Home

Bedienungsanleitung

1. Benutzerhandbuch neoBLUE LED Phototherapy Radiometer Lesen Sie das vorliegende Handbuch durch und N machen Sie sich mit ihm vertraut bevor Sie dieses Ger t ACHTUNG bedienen oder warten Um die Sicherheit von Bediener Techniker und Patient sicherzustellen das Ger t nur wie in diesem Handbuch beschrieben verwenden CE 53870 IMA DE1029R Natus ist eine eingetragene Marke von Natus Medical Inc Copyright 2007 Natus Medical Inc Alle Rechte vorbehalten Dieses Handbuch darf weder als Ganzes noch in Teilen ohne die schriftliche Genehmigung von Natus Medical Inc dupliziert oder kopiert werden Der Inhalt dieses Handbuchs kann ohne Ankiindigung ge ndert werden Natus Medical Inc 1501 Industrial Road San Carlos CA 94070 USA Telefon 1 650 802 0400 Fax 1 650 802 0401 Technischer Kundendienst 1 888 496 2887 Technischer Kundendienst Fax 1 650 802 8680 E Mail technical_ service natus com Kundendienst 1 888 622 2427 Kundendienst Fax 1 650 802 6620 E Mail customer_service natus com Internationaler Support Wenden Sie sich an Ihren lokalen Handler Die Standorte der H ndler finden Sie unter www natus com Hergestellt von e Olympic Medical 5900 First Avenue South Seattle WA 98108 USA Telefon 1 206 767 3500 EC REP European Union Authorized Representative Fischer Zoth Diagnosesysteme GmbH Walter Kolbenhoff Str 34 D 82110 Germering Germany Telefon 49 89 89 45 97 3 Fax
2. neoBLUE LED PHOTOTHERAPY RADIOMETER Gebrauchsanweisung Um eine kontinuierlich genaue Messung der Strahlungsintensitat sicherstellen zu k nnen sollte das Strahlungsmessger t alle 12 Monate entsprechend einer Norm f r die radiometrische Messung Messung der Strahlungsintensitat neu kalibiert werden Da bestimmte Kalibrierungsfaktoren ger teintern gespeichert sind muss die Neukalibrierung des Strahlungsmessger tes im Werk vorgenommen werden Das Datum der letzten Kalibrierung und die n chste f llige Kalibrierung sind auf Aufklebern an der Ableseanzeige und am Sensor vermerkt Sowohl die Ableseanzeige als auch der Sensor sollten zwecks Kalibrierung zuriickgesendet werden Wartung und Reparatur Das neoBLUE LED Phototherapy Radiometer besitzt keine Teile die vom Kunden selbst gewartet werden k nnen und muss daher f r alle Reparaturen und den Austausch von Teilen an das Werk oder an ein autorisiertes Service Center zuruckgesendet werden Nach jeder Wartung muss das Strahlungsmessger t radiometrisch neu kalibriert werden um eine genaue Messung der Strahlungsintensit t zu gew hrleisten Versucht der Kunde selbst das Strahlungsmessger t instand zu halten wird die ACHTUNG Gew hrleistung unwirksam und es entsteht m glicherweise ein irreparabler Schaden R cksendung zwecks Kalibrierung oder Wartung Die Ableseanzeige und der Sensor m ssen f r eine Kalibrierung oder Wartung zusammen zur ckgesendet werden F r das Zur
3. lpm ei ae sara 0 EC RE seee gt gt gt ppp 3 ee L Kid OPTICAL P S 26 pps PODPO EA EE a f GITT Sieg Rad is er bas ge LM l ff en gen 47 oF pa RRISE Oy L Y a P W A EE EE KS Ww az EAS ZS we le REVISIONS LTR DESCRIPTION ECH APPROVA PRODUCTION RELEASE geed 2415407 a DELETEO GROUND FROM SENSOR CRE soro 2 26 07 CHANCED WALDES FOR E RJT FL PJS ranas dr Eno DELETED OF Od FROM SENSOR CCL E ASC AMG AST WAS IDOR COD WAS WERE ER mm e mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm a So L t 234 AGA uf 3 1 S u o uo op 7 END e d DW E NE AE WG NG WG juin NM bz Ls le ls ls 37 z 35 s luz la ls lo ee Deen A BAT Y co has bey N D SE ss o ef e la dd REP BR OP OFEOCBADPG FE DCBAOPGOFEDRCEA t BUR Jul WII RIG IK EA ve air Ne Ne Ne me P las wat las PASADAS i TLS FE 5 50 RO S F 4 5 ES aro PTS E e E i ET 99 BP OUT ze iy kh SERA 7 ACL DATA RM os MEIST OF A CLOCK ut Flle ES Kaz von SC iN TADE F a0 13 5H 82 5 Y K a SEN Rtg ca CZ Er Otal a READOUT CNT ee J NOTES Vp d COMPONENT VALUES SHOWN ARE FOR REFERENCE Or E gt we E E E d f e SEN UNLESS OTHERWISE GEO GO NOT SCALE DRAWING l 2 j uscar WE OLYMPIC MEDICAL cwr MA DU To E raw AEA tna ATILE MASHINOTON KEE e L Gr IRCH S a my n 2 ANGLE TOL EHH Dy 2 15 07 SCHEMATIC MAT
4. 49 89 89 45 97 59 Inhalt Ubarblicio 224322 0 00 sida li cda WONVENUONEI ua eh na ts A oe SE A weet DVI A A cn a Neha nee es Anwendungsbereiche 0 ccc cc eee moran o Do DUNG 2G mats Gxt armed oe eas eons oo Rohit at bean ae hee eae Antwortcharakteristik des Instruments o ooooo ooo 000 EE na Anschluss des SENSO LS mida bh oe dae re En aoe bein Enttemendes Sensors zu 2 5 24 da hdd kee soe a id berpr fen des korrekten Betriebs Messungen durchf hren al od Dd REINIGUNG di isis ha ete tides as Instandhaltung und Wartung 00c eee eee Ersetzen der Batteries tact i etek Oe ede Re Kalibrieren der Strahlungsmessger te 0 0 eee ee eee Wartung und Reparatur R cksendung zwecks Kalibrierung oder Wartung Kontaktaufnahme mit Natus Medical o o ooooooooooo Spezifikationen siii ee Zeichnungen und Schaltbilder 0 0 2 2 neoBLUE LED PHOTOTHERAPY RADIOMETER Gebrauchsanweisung Uberblick Lesen Sie die vorliegende Gebrauchsanweisung durch und machen Sie sich mit ihr vertraut bevor Sie dieses Ger t installieren bedienen oder warten ACHTUNG Sollte dieses Ger t in einer Weise verwendet werden die nicht den Angaben in diesem N Handbuch entspricht kann m glicherweise die Funktion von Schutzeinrichtungen des ACHTUNG Ger tes beeintr chtigt sein Das vorliegende Handbuch beinhaltet die erforderlichen Informationen z
5. cksenden des Ger tes zwecks Wartung m Kontaktieren S e den Technischen Kundendienst von Natus hinsichtlich einer R cksendenummer RMA Nummer und in Bezug auf die Niederlassung an d e das Ger t gesendet werden soll m Reinigen S e das Ger t sorgen S e f r eine sichere Verpackung und vermerken Sie die RMA Nummer auf der Au enseite der Verpackung m Sind Sie in den USA ans ss g wird das Ger t an Olympic Medical einer Abteilung von Natus geschickt Olympic Medical eine Abteilung von Natus 5900 First Ave S Seattle WA 98108 USA Kontaktaufnahme mit Natus Medical Um weitere Strahlungsmessger te oder Sensoren zu bestellen Kontaktieren Sie Natus Medical Inc 1501 Industrial Road San Carlos CA 94070 USA Telefon 1 650 802 0400 Fax 1 650 802 0401 Kundendienst 1 888 622 2427 Kundendienst Fax 1 650 802 6620 E Mail customer service natus com Technischer Kundendienst 1 888 496 2887 Technischer Kundendienst Fax 1 650 802 8680 E Mail technical service natus com Internationaler Support Wenden Sie sich an Ihren lokalen H ndler Die Standorte der H ndler finden Sie unter www natus com neoBLUE LED PHOTOTHERAPY RADIOMETER Gebrauchsanweisung Spezifikationen MaBe Digitale Anzeigeeinheit Lange 18 4 cm x Breite 8 6 cm x Tiefe 4 4 cm Sensor Hohe 3 8 cm x Durchmesser 6 4 cm Kabel 116 8 cm Gewicht m Digitale Anzeigeeinheit 369 g m Sensor 149 g Messbereich m Bandbreite 420 500 nm m Strahlu
6. anormalen Betrieb z B Displayschwankungen oder einem Blockieren des Ger ts f hren In diesem Fall r chten S e das Strahlungsmessger t neu aus und oder warten Sie den automatischen Reset ab und f hren Sie die Messung erneut durch Entsorgung des Produkts Die Entsorgung erfordert keine besonderen Vorkehrungen Die Entsorgung muss entsprechend der lokalen Entsorgungsvorschriften erfolgen F r EU Mitgliedsstaaten SR Entsorgen Sie dieses Produkt nicht zusammen mit Ihrem Hausm ll Kontaktieren Sie in Bezug auf die ordnungsgem e Entsorgung dieses Ger tes den Natus Kundendienst Das Recycling dieses Produktes hilft nat rliche Ressourcen zu erhalten und verhindert potentielle negat ve Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit die bei unangebrachter Handhabung von M ll entstehen k nnen Zeichnungen und Schaltbilder Abbildung8 neoBLUE LED Phototherapy Radiometer Schaltbild Zeichnung Nr 700271 Rev C rer CR ei mem REAR WOLD dd V yes az dd st X er Fr Pas L oun 24 mt ae Ze gsl L EE i oof cel 22er BEHCOSCR y Y 2 Te R i one INDIA Si RESET PAF BATTERY HOLDER FR PEF PCI SS PRO EE PET Pao Pas POS MRD POJ MOS l POF EEK POE TCM a PES SENSOR Pad T CH al cP ge 4 7 IEN Teer a Loi M i ae HI SLEEP Mode HS ie iPS O SEC Mode aa gt E Bien ra Ces
7. L ENGR bp 2715 07 RANOMETER a SIZE FISH ou cl 2 15 07 D Pie 0 E r MRKTC erAt HOME sex Cc seer or neoBLUE LED PHOTOTHERAPY RADIOMETER Gebrauchsanweisung 11
8. apieger ten N Dieses Produkt ist nur f r Messungen in Verbindung mit neoBLUE Produkten geeignet Es garantiert keine genaue Messung von Breitbandquellen wie z B Halogen oder HINWEIS Fluoreszenzquellen Beschreibung Das Strahlungsmessger t beinhaltet wie in Abbildung 1 gezeigt eine Ableseanzeige und einen abnehmbaren Sensor Abbildung 1 neoBLUE LED Phototherapy Radiometer Anschluss fur das Sensorkabel Anzeige Taste EIN MESSEN ON READ Das Strahlungsmessger t misst die Strahlung von Wellenl ngen zwischen 420 und 500 Nanometern nm d h den blau gr nen Anteil des Spektrums in welchem die Bilirubin Absorptionsspitze liegt Es misst die Strahlungsintensit t in Mikrowatt pro Quadratzentimeter pro Nanometer uW cm7 nm Ein Nanometer ist die Ma einheit der Wellenl nge und entspricht einem Milliardstel Meter Der Begriff pro Nanometer bezeichnet die durchschnittliche Strahlung pro Nanometer im zu messenden Spektralband das 80 nm breit ist Diese Messmethode macht es m glich die durchschnittliche Strahlung in unterschiedlich breiten Spektralb ndern miteinander zu vergleichen Antwortcharakteristik des Instruments Abbildung 2 zeigt die nominale Antwortcharakteristik des neoBLUE Radiometer die der Bilirubin Absorptionsspitze entspricht Abbildung 2 Nominale Antwort des Strahlungsmessger tes Relative Antwort 400 420 440 460 480 500 520 940 neoBLUE LED PHOTOTHERAPY RADIOMETER Gebrauchsanweisu
9. brauchsanweisung 5 4 Lassen Sie die Taste EIN MESSEN ON READ los Der gemessene Intensit tswert wird 30 Sekunden lang auf dem Display angezeigt bevor sich die Anzeige zur Verlangerung der Batterielebensdauer automatisch ausschaltet Lassen Sie das Strahlungsmessgerat nicht fur langere Zeit unter einem Heizstrahler oder in ACHTUNG einem Inkubator liegen da dies zu ungenauen Messungen fuhren k nnte Meldungen Auf der Ableseanzeige k nnen die folgenden Meldungen angezeigt werden Tabelle 3 Meldungen Batt Die Batterieleistung ist schwach ersetzen Sie die Batterie niedrig siehe Seite 7 Uberh Blinkt beim Drucken der Taste EIN MESSEN ON READ auf dem Bereich Display 150 0 ist die Intensitat gr Ber als a o und liegt somit au erhalb des Bereichs des Strahlungsmessger tes Fehler Erscheinen beim Dr cken der Taste EIN MESSEN ON READ auf dem Display blinkende Striche ist ein Fehler aufgetreten m M glicherweise ist der Sensor nicht angeschlossen Uberpr fen Sie den Sensor Anschluss Der Sensor funktioniert m glicherweise nicht korrekt Versuchen Sie erneut eine Messung Besteht das Problem weiterhin kontaktieren Sie den Technischen Kundendienst von Natus oder Ihre lokale Natus Vertretung siehe Seite 8 Die digitale Messung funktioniert m glicherweise nicht korrekt Versuchen Sie erneut eine Messung Besteht das Problem weiterhin kontaktieren Sie den Technischen Kundendienst von Natus oder Ihre lokale Natus Vertre
10. ie Anwesenheit der Geschulten und entsprechende Verst ndnisnachweise hervorgehen HINWEIS Anschluss des Sensors Der Sensor wird an die Buchse an der Ableseanzeige angeschlossen Drehen Sie dazu den Verbindungsstecker bis die kodierten Anschl sse aufeinander ausgerichtet s nd und stecken S e den Anschluss vorsichtig n die Buchse Abbildung 3 Anschluss des Sensors an der Ableseanzeige Buchse Ableseanzeige Anschluss neoBLUE LED PHOTOTHERAPY RADIOMETER Gebrauchsanweisung 3 Entfernen des Sensors Um eine Besch digung zu vermeiden den Verbindungsstecker keinesfalls am Kabel ACHTUNG herausziehen Zum Entfernen des Sensors den Verbindungsstecker greifen und in Richtung Sensor herausziehen Abbildung 4 Entfernen des Sensors Ziehen Steckerh lse Ableseanzeige Uberpr fen des korrekten Betriebs berpr fen Sie die ordnungsgem e Funktion beim Erhalt eines neuen Strahlungsmessger tes nach der Wartung und vor jedem Einsatz Zur berpr fung der ordnungsgem en Funktion 1 Vergewissern Sie sich dass die Kalibrierung aktuell ist berpr fen Sie dazu die Kalibrierungsaufkleber an der Unterseite des Sensors und an der Unterseite der Ableseanzeige 2 Stellen Sie sicher dass der Sensor an die Ableseanzeige angeschlossen ist 3 Halten Sie den Sensor in die N he einer neoBLUE Phototherapielampe und dr cken Sie die Taste EIN MESSEN ON READ Vergewissern Sie sich dass ein Messwert erschei
11. ie Ausrichtung des Sensors an um einen maximalen Messwert zu erhalten 4 Lassen Sie die Taste EIN MESSEN ON READ los Der gemessene Intensit tswert wird 30 Sekunden lang auf dem Display angezeigt bevor sich die Anzeige zur Verl ngerung der Batterielebensdauer automatisch ausschaltet Wird mehr als eine Phototherapielampe am S ugling verwendet m ssen alle Lampen eingeschaltet bleiben um eine genaue Messung der Strahlungsintensit t zu erm glichen die in Richtung Patient abgegeben wird Hinweise zur Anpassung der Strahlungsintensit t mithilfe dieses Strahlungsmessger tes finden Sie in den jeweiligen Beschreibungen der Wartungsverfahren f r die HINWEIS neoBLUE Lampen Zur Messung des Lichts beim System neoBLUE cozy 1 Schlie en Sie den Sensor an die Ableseanzeige an 2 Platzieren Sie den Sensor in der Mitte der bestrahlten Seite der abgedeckten Matratze wobei der wei e Sensorteil nach unten zeigt siehe Abbildung 6 Die Matratze sollte mit dem Einmal berzug gesch tzt sein Abbildung 6 Messung des Lichts beim System neoBLUE cozy Sensor da Platzieren Sie den wei en Diffuser des Sensors vollst ndig ber dem bestrahlten Bereich HINwE s der Matratze um ungenaue Messungen zu vermeiden 3 Dr cken Sie die Taste EIN MESSEN ON READ und halten Sie sie gedr ckt Auf dem Display erscheint f r kurze Zeit Ein On danach wird der Messwert f r die Intensit t angezeigt neoBLUE LED PHOTOTHERAPY RADIOMETER Ge
12. n stets einen angemessenen Schutz gegen elektrostatische Entladung wie z B ein Erdungsarmband a Zur Sicherstellung der Messgenauigkeit sollten Sie das neoBLUE LED Phototherapy Radiometer j hrlich werkseitig entsprechend einer Norm f r die radiometrische Messung kalibrieren lassen siehe Kalibrieren des Strahlungsmessger tes Ersetzen der Batterie Ben tigtes Material m 5 64 Inbusschl ssel m 9 Volt Alkalibatterie nicht wiederaufladbar Typ ANSI NEDA 1604A oder IEC 6LR61 So ersetzen Sie die Batterie 1 Entfernen Sie die r ckseitige Abdeckung L sen und entfernen Sie die vier Schrauben welche die riickseitige Abdeckung der Ableseanzeige sichern siehe Abbildung 7 Ein Hinweisaufkleber auf der Innenseite der ruckseitigen Abdeckung Zeigt wie die HINWEIS Batterie entfernt und eingelegt wird Abbildung 7 Ersetzen der Batterie R ckseitige Abdeckung on Schrauben x4 N AA A ie s i Z H ef AA n ge Sel Batterie 5 gt E gi a e Batteriehalterung TG Polarit tssymbole e 2 Legen Sie die neue 9 Volt Batterie in die Batteriehalterung ein 3 berpr fen Sie die ordnungsgem e Funktion Kalibrieren des Strahlungsmessgerates Das Strahlungsmessgerat wurde werkseitig entsprechend einer Norm f r die radiometrische Messung kalibriert die auf das National Institute of Standards and Technology NIST zur ckzuf hren ist Das Kalibrierungszertifikat ist diesem Handbuch beigelegt
13. ng Dieses Instrument ist auf 22 C kalibriert Die Messwerte k nnen sich in Abhangigkeit von der Temperatur ver ndern und im Verh ltnis von ca 0 27 pro C ansteigen Sie werden jedoch nicht beeinflusst wenn das Instrument kurzzeitig 3 Minuten oder k rzer Temperaturver nderungen von weniger als 20 C ausgesetzt wird wie dies beispielsweise der Fall ist wenn Messungen im Inkubator vorgenommen werden Betrieb Explosionsgefahr Dieses Ger t nicht in der N he von entflammbaren Stoffen z B Sauerstoff Stickoxid und An sthetika verwenden WARNUNG m Lesen Sie die vorliegende Gebrauchsanweisung durch und machen Sie sich damit bg vertraut bevor Sie dieses Ger t verwenden ACHTUNG Nur technisch qualifiziertes Krankenhauspersonal darf dieses Produkt verwenden m berpr fen Sie dieses Ger t vor jeder Anwendung um dessen korrekte Funktionsweise sicherzustellen m Ist das Strahlungsmessger t oder der Sensor aus einer H he von 30 cm oder mehr heruntergefallen berpr fen Sie die ordnungsgem e Funktion und vergleichen Sie die Messung mit derjenigen eines als funktionierend bekannten Messger ts Lassen Sie das Ger t bei Bedarf neu kalibrieren N Das Krankenhaus die Einrichtung ist verantwortlich daf r sicherzustellen dass s mtliches Personal das dieses Ger t bedient oder instand h lt in seiner Bedienung und sicheren Verwendung geschult wurde und dass Schulungsunterlagen aufbewahrt werden aus denen d
14. ngsintensit t 0 150 uW cm nm Genauigkeit 6 des Messwerts bei 460 nm 22 C 10 Meter zu Meter Elektrische Bedingungen 9 V Alkalibatterie nicht wiederaufladbar Typ ANSI NEDA 1604A oder IEC 6LR61 Umgebung Temperatur Betrieb 540 C m Versand 40 70 C m Lagerung 20 45 C Relative Luftfeuchtigkeit RL m Betrieb 10 95 nicht kondensierend m Versand Lagerung 10 100 kondensierend Betriebsh he Bis zu 3 000 m Druck beim Betrieb Versand 0 6 1 0 atm 600 1060 hPA Kontrollelemente Die Taste EIN MESSEN ON READ schaltet die digitale Anzeigeeinheit ein der Messwert der Strahlungsintensit t bleibt auf dem Display angezeigt wenn die Taste losgelassen wird Das Ger t schaltet sich nach 30 Sekunden automatisch aus neoBLUE LED PHOTOTHERAPY RADIOMETER Gebrauchsanweisung Anzeige Fl ssigkristallbildschirm LCD Bestellinformationen Artikel Teile Nr neoBLUE LED Phototherapy Radiometer 224 2u 000s 0000 53870 Strahlungsmessger t Sensor 401671 Richtlinien Elektrische Sicherheit und Klassifikation m FDA Klasse 1 Kanadische Gesundheitsbestimmungen Klasse 2 UL CSA IEC 61010 1 IEC 61326 Gew hnliches Ger t IXP Nur f r den Inneneinsatz Verschmutzungsgrad 2 Die Konformit tserkl rung ist auf Anfrage erh ltlich Elektromagnetische Kompatibilit t Erf llt die Norm IEC 61326 Manche S tuationen wie beispielsweise eine elektro statische Entladung k nnen zu einem
15. nt und dass dieser sich ver ndert wenn Sie den Sensor in eine andere Position bewegen 4 Lassen Sie die Taste EIN MESSEN ON READ los und vergewissern Sie sich dass der Messwert f r die Dauer von 30 Sekunden angezeigt bleibt Messungen durchf hren F r die Messung von Stativtherapielampen 1 Schlie en Sie den Sensor an die Ableseanzeige an 2 Halten Sie den Sensor m glichst nahe an die Nabelregion des S uglings und richten Sie ihn auf den Mittelpunkt der neoBLUE Phototherapielampe aus siehe Abbildung 5 F r reproduzierbare Messungen halten Sie den Sensor stets an die gleiche Stelle am K rper des S uglings Wird der Abstand oder der Winkel zwischen Lampe und Patient ver ndert ndert sich auch der Messwert f r die Strahlungsintensit t Die werkseitige Kalibrierung von neoBLUE Lampen wird bei einem Abstand von 30 cm vom S ugling vorgenommen Die Verwendung oder Messung einer neoBLUE Lampe bei anderen Abst nden f hrt zu abweichenden Messwerten der Strahlungsintensit t HINWEIS neoBLUE LED PHOTOTHERAPY RADIOMETER Gebrauchsanweisung Abbildung 5 Messung von Stativtherapielampen neoBLUE Phototherapielampe Li Sensor Ausrichtung f r einen maximalen Messwert 3 Dr cken Sie die Taste EIN MESSEN ON READ und halten Sie sie gedr ckt Auf dem Display erscheint f r kurze Zeit Ein On danach wird der Messwert f r die Intensit t angezeigt Passen Sie w hrend Sie die Taste gedr ckt halten d
16. tung siehe Seite 8 Reinigen Sie das Ger t in regelm igen Abst nden entsprechend der N Infektionskontrollverfahren des Krankenhauses um eine Kreuzkontamination ACHTUNG zu vermeiden Reinigung Es darf keine Fl ssigkeit in das Strahlungsmessger t Geh use eindringen da dies einen elektrischen Schaden verursachen kann Ben tigtes Material m Weiches Tuch m Mildes Reinigungsmittel z B Virex Tb Virustat Coverage oder milde Seifen Wasser L sung So reinigen Sie das Strahlungsmessger t 1 Vergewissern Sie sich dass das Strahlungsmessger t ausgeschaltet ist Ist das Ger t noch eingeschaltet dr cken Sie die Taste EIN MESSEN ON READ um es auszuschalten 2 Befeuchten Sie das Tuch entweder mit der milden Seifen Wasser L sung oder einem Reinigungsmittel und wischen Sie alle u eren Fl chen des Strahlungsmessger tes ab 6 neoBLUE LED PHOTOTHERAPY RADIOMETER Gebrauchsanweisung Instandhaltung und Wartung m Dieses Ger t darf nur von qualifizierten Technikern instand gesetzt und gewartet werden ACHTUNG Lesen Sie die vorliegende Gebrauchsanweisung durch und machen Sie sich mit ihr vertraut bevor Sie dieses Ger t instand halten oder warten m Es darf keine Fl ssigkeit in das Strahlungsmessger t Geh use eindringen da dies einen elektrischen Schaden verursachen kann Die Leiterplatten enthalten elektrostatisch empfindliche Komponenten Verwenden Sie bei Arbeiten an internen Komponente
17. um Instandhalten und Warten des neoBLUE LED Phototherapy Radiometer Die n diesem Handbuch enthaltenen Bedienungsanweisungen sind dazu vorgesehen dass sie vom Krankenhauspersonal umgesetzt werden Die in diesem Handbuch enthaltenen Wartungsanweisungen s nd dazu vorgesehen dass sie von qualifizierten Technikern umgesetzt werden Zeichen In diesem Handbuch werden die folgenden Zeichen verwendet Tabelle 1 Zeichen Beschreibung Hinweise bieten Zusatzinformationen zur Erl uterung bestimmter a Textstellen Vorsichtshinweise weisen auf Situationen hin die zu leichten bis maBigen Verletzungen beim Patienten oder Bedienpersonal oder zur Besch digung A der Vorrichtung fuhren k nnen sofern sie nicht vermieden werden Warnhinweise weisen auf Situationen hin die zu ernsthaften Verletzungen beim Patienten oder Bedienpersonal oder zu deren Tod f hren k nnen WARNUNG sofern sie nicht vermieden werden Symbole Die folgenden Symbole befinden sich auf den Strahlungsmessger ten und seiner Verpackung Tabelle2 Symbole Atmosph rendruck iF Batterie ZU Pao el Vorsicht Anweisungen N lesen A Feuchtigkeit A Kondensation ac Elektroschrott siehe Spezifikationen neoBLUE LED PHOTOTHERAPY RADIOMETER Gebrauchsanweisung rE _ Autorisierte Vertretung Anwendungsbereiche Das neoBLUE LED Phototherapy Radiometer ist ein Spektrostrahlungsmessger t fiir die Messung der Strahlungsintensit t von neoBLUE LED Photother

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents