Benutzerhandbuch Picus Elektronische Pipette
Contents
1. 4 Pflege und Wartung Pipetten sind Pr zisionsinstrumente Sie enthalten viele verschiedene mechanische und elektronische Bauteile die dem Verschlei unterliegen Durch achtsame Handhabung sowie regelm ige Wartung und Kalibrierung der Pipette k nnen Funktions und Leistungsf higkeit der Pipette sichergestellt werden Um die Kontaminierung der Pipette und der Probe zu vermeiden und eine optimale Lebensdauer der Pipette zu gew hrleisten sollten Safe Cone Filter verf gbar f r Pipetten gt 10 ul oder SafetySpace Filterspitzen verwendet werden Sartorius bietet ber sein globales Servicecenter Netzwerk Service Wartungs und Kalibrierarbeiten an Bitte setzen Sie sich mit dem f r Sie zust ndigen Servicecenter in Verbindung wenn Sie Hilfe brauchen Bitte beachten Sie dass die Gew hrleistung der Pipette entf llt falls die Pipette von hierzu nicht autorisierten Personen auseinandergenommen oder zusammengebaut wird HINWEIS Bitte beachten Sie dass die Gew hrleistung der Pipette entf llt falls die Pipette von hierzu nicht autorisierten Personen auseinandergenommen oder zusammengebaut wird 4 1 Reinigung und Wartung Die elektronischen Pipetten von Sartorius k nnen mit Desinfektionsmittel oder Dekontaminations Fl ssigkeiten wie Ethanol 70 Isopropanol 60 mildem Reinigungsmittel oder dergleichen gereinigt und dekontaminiert werden Vergewissern Sie sich grunds tzlich dass die verwendeten Desinfektionsmi2. Zum Best tigen der Einstellungen zus tzlich zum Softkey OK und Bewegen des Kolbens beim Einsaugen und Dispensieren Einstellrad f r die schnelle Volumeneinstellung Zum Navigieren im Men und f r die Volumeneinstellung Bewegen des Kolbens im manuellen und im Titrationsmodus zum Einsaugen und Dispensieren Aktivieren des Bearbeitungsmen s Um die Pipette zum Bearbeiten im aktiven Modus freizugeben muss das Einstellrad bis zum Anschlag gedreht werden Elektronischer Spitzenabwerfer Auf leichten Druck wird werden die Spitze n abgeworfen Softkeys MEN MENU Anzeige des ausgew hlten Modus ZUR CK BACK R ckkehr zur vorherigen Anzeige ohne Speichern der nderungen BEENDEN QUIT Beenden der Pipettieraufgabe Mittlerer Softkey BEARBEITEN EDIT Aktivieren der an den Einstellungen vorgenommenen nderungen WEITER NEXT Im Bearbeitungsmodus aktiv Der Cursor wechselt zum n chsten zu bearbeitenden Parameter SPEICHERN SAVE Aktiv in den Speichereinstellungen Speichert das ausgew hlte Programm im Programmspeicher Buchstaben Symbole Aktiv in den Speichereinstellungen und den Konfigurationseinstellungen f r die Eingabe von Buchstaben Zahlen und Symbolen Rechter Softkey ADV Aktiv in der Hauptanzeige jedes Modus Aktiviert die Zusatzfunktionen f r den Einsatz in Verbindung mit dem Main Modus OK Best tigen der Auswahl L SCHEN CLEAR Aktiv in den Speichereinstellungen
3. 10 300 735491 12 50 1200 721008 721018 721007 721017 721006 721016 721005 721015 721005 721015 721008 721018 721007 721017 721006 721016 721008 721018 721007 721017 721006 721016 Optifit Standardspitze SafetySpace Filterspitze ul 10 200 350 350 1000 5000 10000 10 200 350 350 1200 10 200 350 350 1200 ul 10 120 300 1000 10 120 300 1200 10 120 300 1200 10 Konformit tserkl rung 2 Sartorius CE EC Declaration of Conformity the undersigned hereby declare that the Product s Picus Electronic Pipette Charging Stand and Charging Carousel conforms to the protection requirements of Council Directive 2004 108 EC relating to Electromagnetic Compatibility EN61326 and Safety IEC 61010 1 ed 3 0 by the application of Technical Construction File No 01 12 dated 26 04 2012 and Competent Body Technical Report Certificate No 198349 dated 25 04 2012 and Report No 198349E dated 31 05 2012 issued by Nemko Oy Perkkaantie 11 FIN 02601 Espoo Finland Tel 358 424 545 41 This declaration is supported by EC quality system approval certificates ISO 9001 ISO 13485 Certificate No 108129 2011 AQ FIN FINAS issued by DNV on 20 December 2011 ISO 17025 Certificate No K041 issued by FINAS on 16 December 2011 ISO 14001 Certificate No 108133 2011 AE HEL FINAS issued by DNV on 20 December 2011 Signed pea E ee Date 2217 March 2013 Full Name Jussi Heini Title
4. 1 Stunde lang aufzuladen H ngen Sie die Pipette an den Ladest nder oder verbinden Sie sie mit dem AC Adapter Vergewissern Sie sich dass der Ladest nder an die Steckdose angeschlossen ist und die Aufladekontakte der Pipette richtig in die Aufladespuren eingeh ngt sind r Aufladen mit AC Adapter Schlie en Sie das USB Kabel an die Picus an und stellen Sie die Verbindung zur Stromversorgung her Aufladen im Ladest nder oder im Ladekarussel Vergewissern Sie sich dass der Ladest nder an die Steckdose angeschlossen ist und die Aufladekontakte der Pipette richtig in die Aufladespuren eingeh ngt sind Aufladeoptionen f r Sartorius elektronische Pipetten Universal AC Adapter im Lieferumfang enthalten Ladest nder f r eine Pipette Kat Nr 730981 Ladekarussel f r 4 Pipetten Kat Nr 730991 Das Batteriesymbol unten rechts in der Ecke des Displays zeigt den Akku Ladestatus K an Bei niedrigem Ladestatus blinkt das Symbol auf dem Display Die Pipette muss zum RK Aufladen auf den Ladest nder geh ngt werden HINWEIS Stellen Sie sicher dass die Spannungseinstellungen mit dem Wert des lokalen Stromnetzes bereinstimmen bevor Sie den AC Adapter an die Steckdose anschlie en Die falsche Stromversorgung kann das Ger t zerst ren Nur die vom Hersteller empfohlenen Stromversorgungen d rfen verwendet werden pP 2 2 Hochfahren i D 1 Dr cken Sie die EIN AUS Taste Die Pipette wird eingesc
5. Bei Mehrkanalpipetten sollte der untere Teil nur von entsprechend autorisierten Sartorius Servicemitarbeitern ge ffnet werden 4 3 _Leistungsprifung Wir empfehlen die Leistung der Sartorius Pipetten regelm ig etwa alle 3 Monate und nach Wartungsarbeiten durch den Benutzer zu berpr fen Der Benutzer sollte f r seine Pipetten eine regelm ige Testroutine einrichten bei der folgende Gesichtspunkte zu ber cksichtigen sind Genauigkeitsanforderungen der Anwendung Nutzungsh ufigkeit Anzahl der Pipettenbenutzer Art der dispensierten Fl ssigkeit und maximaler zul ssiger Fehler vom Anwender gem ISO 8655 1 festzulegen Die Leistungspr fung muss in einem zugluftfreien Raum bei einer konstanten Temperatur von 15 30 C 0 5 C und einer relativen Feuchtigkeit ber 50 erfolgen Pipette Spitzen und Pr fwasser m ssen zur Angleichung an die Raumtemperatur vor der Pr fung mindestens 2 Stunden lang im Pr fraum stehen Verwenden Sie destilliertes oder entionisiertes Wasser ISO 3696 Qualit tsstufe 3 Einzusetzen ist eine Analysewaage mit Ablesbarkeit gem ISO 8655 6 W gen 1 Einstellen des gew nschten Pr fvolumens VS 2 Setzen Sie die Spitze vorsichtig auf den Spitzenkonus auf 3 F llen Sie die Spitze mit Pr fwasser und dr cken Sie das Pr fwasser durch f nfmaliges Dr cken aus um gleichm ige Feuchtigkeit im Totluftvolumen zu erreichen 4 Ersetzen Sie die Spitze Die Spitze ist durch einmaliges F llen mit
6. CEO Company Sartorius Biohit Liquid Handling Oy Laippatie 1 00880 Helsinki Finland Sartorius Biohit Liquid Handling Oy Head Office Laippatie 1 00880 HELSINKI FINLAND Tel 358 9 755 951 31 Kontaktinformationen Sartorius Liquid Handling Oy Laippatie 1 FI 00880 Helsinki Finland Telefon 358 9 755 951 Ihinfo finland sartorius com Sartorius Weighing Technology GmbH Weender Landstrasse 94 108 37075 Goettingen Germany Phone 49 551 308 0 Fax 49 551 308 3289 www sartorius com The status of the information specifications and illustrations in this manual are subject to change Sartorius reserves the right to make changes to the technology features specifications and design of the equipment without notice All trademarks are Sartorius property unless otherwise stated Patents granted or pending 4 4 gt www sartorius com Publication No SUL6001 e13072 Order No 85032 542 12 Ver 07 2013 4900930 02 Sartorius Liquid Handling Oy
7. Sie das maximale Einsaugvolumen Dr cken Sie BEARBEITEN EDIT in der Display Mitte Der Parameter wird durch einen farbigen Hintergrund hervorgehoben um anzuzeigen dass der Bearbeitungsmodus aktiviert ist Drehen Sie am Einstellrad um das Volumen festzulegen Best tigen Sie die Einstellung indem Sie die Bedientaste oder auf OK dr cken Dr cken Sie WEITER NEXT mittlerer Softkey um den Cursor auf den n chsten Parameter zu setzen den Sie bearbeiten m chten Dr cken Sie ZUR CK BACK um zur vorherigen Anzeige zur ckzukehren ohne die nderungen zu speichern Dr cken Sie zum Best tigen der Einstellung die Bedientaste oder auf OK 3 3 5 Verd nnen Im Verd nnungsmodus dd werden Fl ssigkeiten die durch ein Luftpolster getrennt sind eingesaugt und dann gleichzeitig durch automatisches Ausblasen dispensiert W hlen Sie im Hauptmen Verd nnen Diluting Zum Einleiten des Pipettiervorgangs dr cken Sie die Bedientaste oder drehen Sie am Einstellrad um die Fl ssigkeit einzusaugen 1 Einsaugvorgang Verd nner 2 Einsaugvorgang Luftpolster 3 Einsaugvorgang Probe Dispensieren Sie durch Entleeren der Spitze in das Aufnahmegef Modus bearbeiten Dr cken Sie auf BEARBEITEN EDIT in der Display Mitte Der Parameter wird farbig hervorgehoben und zeigt damit an dass der Bearbeitungsmodus aktiviert wurde Drehen Sie am Einstellrad um das Volumen einzustellen Best tigen Sie die Einstellung indem Si
8. Sytilo3 O Mm BW N 1 3 Lieferumfang Die Picus wird einsatzbereit in einer Packung mit folgendem Inhalt geliefert Picus die elektronische Pipette Universal AC Adapter Optifit Spitzenrack 10x96 Spitzen bei Picus Einkanalmodellen f r bis zu 1000 ul Mehrkanalmodellen f r 1200 ul Eine Spitze bei Picus Einkanalmodellen f r 5 ml und 10 ml Safe Cone Filter und Pinzette bei Modellen gt 10 ul Autoklavierbares Pipettenfett bei Einkanalmodellen Qualit tszertifikat Kurzbedienungsanleitung bersichtskarte Pipettierspitzen Sollte eine dieser Positionen nicht im Lieferumfang enthalten oder besch digt sein setzen Sie sich bitte mit der f r Sie zust ndigen Sartorius Handelsvertretung in Verbindung 2 Inbetrieonahme Bitte lesen Sie dieses Handbuch bevor Sie mit der elektronischen Pipette Picus arbeiten Die Picus wird betriebsbereit und mit eingesetztem Akku geliefert Um Kontaminationen zu vermeiden sind vor Arbeitsbeginn die austauschbaren Safe Cone Filter in den die Spitzenkonus Spitzenkonen einzusetzen Laden Sie die Pipette vor dem ersten Arbeitseinsatz eine 1 Stunde lang auf Dr cken Sie zum Einschalten die EIN AUS Taste oben an der Pipette Dr cken Sie den Spitzenabwerfer wenn die Aufforderung im Display eingeblendet wird Die Pipette ist zum Programmieren und f r den Arbeitseinsatz bereit 2 1 Aufladen Wir empfehlen die Pipette vor der erstmaligen Verwendung eine
9. Teile austauschen oder Pipette zur Wartung einschicken Pipette l sst sich nicht Pipette ist im Modus AUS Pipette durch Dr cken der EIN AUS Taste einschalten einschalten Akku leer Pipette ans Ladeger t anschlie en Kolben klemmt Im unteren Abschnitt sind Unteren Abschnitt ffnen und Bauteile befestigen Einbauteile locker Pipette reinigen Pipette verschmutzt Defekte Teile austauschen oder Pipette zur Wartung einschicken Pipette defekt Pipette saugt nicht Safe Cone Filter Safe Cone Filter auswechseln ordnungsgem verschmutzt Pipette reinigen Fl ssigkeit ein Pipette verschmutzt Defekte Teile austauschen oder Pipette zur Wartung einschicken Pipette defekt 8 Technische Daten Akku Typ Kapazit t Aufladezeit AC Adapter Ladest nder AC adaptor f r Picus pipette Eingangsspannung Ausgangsspannung AC Adapter f r Ladest nder f r1 Pipette Eingangsspannung Ausgangsspannung AC Adaptor f r Ladest nder f r 4 Pipetten Eingangsspannung Ausgangsspannung Picus Elektronische Pipette Betriebstemperatur Luftfeuchtigkeit Gewicht Einkanal 10 300 ul Einkanal 50 1000 ul 8 Kanal 10 300 ul L nge Einkanal 10 300 ul Einkanal 50 1000 ul 8 Kanal 10 300 ul Pipettierkraft f r Ein und Mehrkanalmodelle Spitzenabwurfkraft f r Ein und Mehrkanalmodelle Li Polymer Akku mit Schutzschaltung 3 7 V 350 mAh Ca 1 Stunde Nur f r den Einsatz in Innenbereichen bestimmt 100 240V 50 60Hz 1
10. ch KH VO D OO OW OO OB OO rd rd rd OO OO SS GO WO NY NM KH OO CO 0 0 1 Einleitung Die elektronische Pipette Picus von Sartorius aus der Biohit amily bringt mit ihrem extremen Leichtgewicht kleinen Design und ihrer guten Handhabung die Ergonomie auf einen vollkommen neuen Stand Diese Pipette die nach dem Luftverdr ngungsprinzip arbeitet wurde von einem erfahrenen Forschungs und Entwicklungsteam in Zusammenarbeit mit Laborpersonal und Ergonomikern entworfen um ein neues Instrument f r das sichere und m helose Pipettieren mit vielseitigen Funktionen zu schaffen Die Picus Pipette ist als Ein wie auch als Mehrkanalmodell mit 8 und 12 Kan len erh ltlich Das Aufnehmen und Abwerfen der Spitzen erfolgt sicher und m helos durch die Optiload Spitzeaufnahmeeigenschaft zusammen mit der elektronischen Spitzenabwurfsfunktion Die austauschbaren Safe Cone Filter erh hen den Sicherheitsgrad und vermindern das Kontaminationsrisiko und k nnen in allen Picus Modellen die gr sser als 10 ul sind benutzt werden Der vollelektronische Betrieb der einzigartige Gleichstrommotor die Elektrobremse und das Kolbensteuerungssystem gew hrleisten eine hervorragende Exaktheit und Genauigkeit Das leichte und benutzerfreundliche Einstellrad oben an der Pipette erm glicht ein schnelles W hlen des gew nschten Volumens Die Picus hat zwei Designpreise gewonnen den Red dot design award 2012 und die Fennia Price Honorary Mention 2012 die das benutzerfr
11. die Bedientaste gedr ckt Stellen Sie die Mischzeiten ein indem Sie am Einstellrad drehen und dr cken Sie die Bedientaste um die Einstellung zu best tigen Das automatische Mischen kann durch Dr cken der Bedientaste angehalten werden Um den Dispensiervorgang fortzusetzen dr cken Sie die Bedientaste erneut Dr cken Sie QUIT linker Softkey um den Mischvorgang zu stoppen und entleeren Sie die Spitze indem Sie die Bedientaste dr cken 4 berschusseinstellung Rev Pipettieren Mehrfachdispensieren Sequenzielles Dispensieren Mit der berschusseinstellung kann der Volumen berschuss eingestellt werden Falls aktiviert ist der Volumen berschuss auf Standard eingestellt Drehen Sie am Einstellrad um den Volumen berschuss zur ckzusetzen und best tigen Sie die Einstellung durch Dr cken der Bedientaste 5 Automatischer Dispensiermodus Multi Dispensieren Beim automatischen Dispensieren wird die Fl ssigkeit automatisch dispensiert Die Bedientaste braucht nicht gedr ckt zu werden Die Verz gerung beim Dispensieren kann von 0 1 s bis 9 9 s eingestellt werden 6 Schnelles Dispensieren Titrieren Beim schnellen Volumendispensieren wird das erste Volumen schnell dispensiert Nach dem schnellen Volumendispensieren wird der Dispensiervorgang manuell fortgesetzt 3 3 10 Setup Im Men Setup finden Sie die Benutzereinstellungen f r die Einstellung von Kalibrierung Ton und Hintergrundbeleuchtung Benutzeridentifizierung
12. oder drehen Sie das Einstellrad bis zum Anschlag Der Parameter wird farbig hervorgehoben und zeigt damit an dass der Bearbeitungsmodus aktiviert wurde Drehen Sie am Einstellrad um die Nummern festzulegen Best tigen Sie die Einstellung indem Sie die Bedientaste oder auf OK dr cken Dr cken Sie WEITER NEXT mittlerer Softkey um den Cursor auf den n chsten Parameter zu stellen den Sie bearbeiten m chten Dr cken Sie ZUR CK BACK um zur vorherigen Anzeige zur ckzukehren ohne die nderungen zu speichern Best tigen Sie die Einstellung indem Sie die Bedientaste oder auf OK dr cken Zusatzfunktionen In Verbindung mit sequenziellem Dispensieren kann die berschusseinstellung verwendet werden Dr cken Sie ADV rechter Softkey um die erweiterten Funktionen zu aktivieren Mit der berschusseinstellung kann der Volumen berschuss festgelegt werden Falls aktiviert ist der Volumen berschuss auf Standard eingestellt Drehen Sie am Einstellrad um den Volumen berschuss zur ckzusetzen und best tigen Sie die Einstellung durch Dr cken der Bedientaste HINWEIS Standardm ig ist der maximale Volumen berschuss eingestellt und kann daher beim Einstellen nur verringert werden 3 3 7 Multi Aspirieren W hlen Sie das Volumen und die Anzahl der gew nschten Einsaugvorg nge aus Wiederholen Sie den Einsaugvorgang bis die Reihe abgeschlossen ist und entsorgen Sie das vollst ndige eingesaugte Volumen ansch
13. 04 0 035 0 005 0 18 0 12 0 12 0 45 0 3 0 24 1 5 1 0 0 5 1 3 5 00 2 00 20 00 15 00 6 00 0 05 0 04 0 03 0 24 0 18 0 18 0 6 0 45 0 3 2 4 1 8 1 2 0 05 0 04 0 03 0 24 0 18 0 18 0 6 0 45 0 3 2 4 1 8 eg 8 2 Geschwindigkeitstabelle Die Geschwindigkeit wird im Pipettiermodus bei maximalem Volumen gemessen Die Geschwindigkeit beim Einsaugen und Dispensieren kann in allen Pipettiermodi einzeln eingestellt werden Der Geschwindigkeitsbereich umfasst die Stufen 1 langsam bis 9 schnell Einkanalpipetten Geschwindigkeit in Sekunden Geschwindigkeit 10 ul 120 ul 300 ul 1000 ul 5 ml 10 ml 1 2 5 6 0 7 7 10 1 10 2 10 2 2 1 8 4 2 59 7 4 7 4 7 4 3 1 3 2 9 3 7 5 4 5 4 5 4 4 1 0 2 1 2 7 3 8 3 8 3 8 5 0 8 1 9 1 9 2 8 2 7 2 9 6 0 6 1 1 1 4 1 9 1 8 2 2 7 0 5 0 9 1 1 1 2 Ld 1 7 8 0 4 0 7 0 9 0 8 0 8 1 3 3 0 3 0 6 0 8 0 6 0 6 0 9 Mehrkanalpipetten Geschwindigkeit in Sekunden Speed 10 ul 120 ul 300 ul 1200 ul 1 2 5 6 1 5 4 6 1 2 1 8 4 4 3 9 4 4 3 1 3 3 3 2 9 33 4 1 0 2 4 2 1 2 5 5 08 1 8 1 6 1 9 6 0 6 1 4 1 2 1 4 7 0 5 1 1 1 0 11 8 0 4 0 9 0 8 0 9 9 0 3 0 7 0 7 0 7 30 9 Bestellangaben Bestell Nr Kan le Volumenbereich ul Safe Cone Filters Standard Plus 735021 1 0 2 10 735041 1 5 120 735061 1 10 300 735081 1 50 1000 735101 1 100 5000 735111 1 500 10000 735321 8 0 2 10 735341 8 5 120 735361 8 10 300 735391 8 50 1200 735421 12 0 2 10 735441 12 5 120 735461 12
14. 33 Sartorius Picus Elektronische Pipette n Benutzerhandbuch B Sartorius wg ISS Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung 1 1 Verwendungszweck 1 2 Produkt bersicht 1 2 1 Ein und Mehrkanalpipetten 1 2 2 Anzeige 1 2 3 Softkeyfunktionen 1 2 4 Optifit Spitzen und Safetyspace Filterspitzen 1 3 Lieferumfang 2 Inbetriebnahme 2 1 Aufladen 2 2 Hochfahren 3 Betrieb 3 1 Pipettiermodi 3 2 Pipettierungsmodi 3 3 Programmieren 3 3 1 Pipettieren 3 3 2 Reverses Pipettieren 3 3 3 Multi Dispensieren 3 3 4 Manuelles Pipettieren 3 3 5 Verd nnen 3 3 6 Sequenzielles Dispensieren 3 3 7 Multi Aspirieren 3 3 8 Titrieren 3 3 9 Zusatzfunktionen 3 3 10 Konfiguration 3 3 10 1 Einstellung 3 3 10 2 Ton 3 3 10 3 Hintergrundbeleuchtung Faromodus 3 3 10 4 Benutzer Id 3 3 10 5 GLP Info 3 3 10 6 Zur cksetzen 3 3 10 7 Informationen 3 3 10 8 Sprachauswahl 4 Pflege und Wartung 4 1 Reinigung und Wartung 4 1 1 Einkanalpipetten 4 1 2 Mehrkanalpipetten 4 2 Sterilisieren 4 2 1 Autoklavieren 4 2 2 UV Sterilisierung 4 2 3 Desinfektion 4 3 Leistungspr fung 4 4 Batteriewechsel 4 5 Ersatzteile 4 6 Lagerung 5 Gew hrleistung 6 Entsorgung 7 Fehlerbehebung 7 1 Zur cksetzen der Hardware 7 2 Fehlersuchhinweise 8 Technische Daten 8 1 Leistungsdaten 8 2 Geschwindigkeitstabelle 9 Bestellangaben 10 Konformit tserkl rung CO OO rd N rd OOOO SS A GO WwW 2 CO D OD rd Oo Ou OO NHN P SS GO nN ca
15. 80mA 5V 1A LPS Entsprechend den lokalen Anforderungen 7 5 VDC 300 mA Entsprechend den lokalen Anforderungen 9 VDC 1200 mA 15 C to 40 C Max 80 100 g 110g 160 g 21 0 cm 21 6 cm 21 6 cm 1 3 N 3 1 N 2 8 1 Leistungsdaten 1 Kanal 0 2 10 ul 5 120 ul 10 300 ul 50 1000 ul 0 1 5 ml 0 5 10 ml 8 Kanal 0 2 10 ul 5 120 ul 10 300 ul 50 1200 ul 12 Kanal 0 2 10 ul 5 120 ul 10 300 ul 50 1200 ul Einstellschritt ul 0 01 0 10 0 20 1 00 5 00 10 00 0 01 0 10 0 20 1 00 0 01 0 10 0 20 1 00 10 1000 0 90 1 00 2 50 0 40 0 60 2 00 0 40 0 60 1 50 0 40 0 60 1 50 0 50 0 80 1 00 0 60 1 20 3 00 0 90 1 50 4 00 0 50 0 70 2 00 0 50 0 70 2 00 0 50 1 00 2 50 0 90 1 50 4 00 0 50 0 70 2 00 0 50 0 70 2 00 0 50 1 00 2 50 Testvolumen ul Systematischer Fehler ul 0 09 0 05 0 025 0 48 0 36 0 24 1 2 0 9 0 45 4 00 3 00 1 5 25 00 20 00 5 00 60 00 60 00 30 00 0 09 0 075 0 04 0 6 0 42 0 24 1 5 1 05 0 6 6 00 6 00 3 00 0 09 0 075 0 04 0 6 0 42 0 24 1 5 1 05 0 6 6 00 6 00 3 00 Zuf lliger Fehler 0 40 0 70 1 50 0 15 0 20 1 00 0 15 0 20 0 80 0 15 0 20 0 50 0 15 0 20 0 40 0 20 0 30 0 60 0 50 0 80 3 00 0 20 0 30 1 50 0 20 0 30 1 00 0 20 0 30 1 00 0 50 0 80 3 00 0 20 0 30 1 50 0 20 0 30 1 00 0 20 0 30 1 00 ul 0
16. GLP Info und Zur cksetzen der Software 3 3 10 1 Kalibrierungseinstellung Im Men punkt Einstellung Adjustment kann der Benutzer die Pipette mit 1 3 Kalibrierpunkten einstellen 1 Punkt Einstellung Kalibrierung in einem Punkt der Benutzer kann das gew nschte Kalibriervolumen einstellen 2 Punkt Einstellung Kalibrierung in 10 und 100 des Nominalvolumens 3 Punkt Einstellung Kalibrierung in 10 50 und 100 des Nominalvolumens Die Einstellung erfolgt im P Modus Nach der Aktivierung ist die Einstellung in allen Modi g ltig Ist die Einstellung aktiviert steht das Symbol ADJ auf dem Display W hlen Sie MEN MENU aus W hlen Sie Setup aus W hlen Sie Einstellung Adjustment aus Factory Um die Pipette auf die Werkseinstellungen zur ckzusetzen dr cken Sie die Bedientaste oder auf OK Im Einstellungsspeicher k nnen drei 3 verschiedene Einstellungen gespeichert werden ADJ1 ADJ2 ADJ3 Aktivieren Sie den gew nschten Speicherplatz mit dem Einstellrad und dr cken Sie die Bedientaste Die Pipette fordert Sie zum Einstellen der benutzerdefinierten Einstellwerte auf Dr cken Sie die Bedientaste oder auf OK um die Werte zu aktivieren Einstellwerte bearbeiten W hlen Sie den gew nschten Speicherplatz ADJ1 ADJ2 oder ADJ3 mit dem Einstellrad aus und dr cken Sie BEARBEITEN EDIT W hlen Sie die gew nschte Kalibrierung 1 Punkt 2 Punkt oder 3 Punkt aus Zuerst wird auf dem Display das Zie
17. Pr fwasser und Ausdr cken vorzubefeuchten 5 Saugen Sie das Pr fwasser ein Dazu sollte die Spitze nur 2 3 mm tief ins Wasser eingetaucht werden Halten Sie die Pipette senkrecht 6 Ziehen Sie die Pipette senkrecht heraus indem Sie Spitze an der Innenwand des Pr fwassergef es entlanggleiten lassen 7 Pipettieren Sie das Wasser in das W gegef Dabei sollte die Spitze die Innenwand des Gef es direkt ber der Fl ssigkeit in einem Winkel von 30 bis 45 ber hren Lassen Sie die Spitze beim Herausziehen der Pipette 8 10 mm an der Innenwand des W gegef es entlanggleiten 8 Notieren Sie das Gewicht in mg mi 9 Wiederholen Sie den Pr fzyklus solange bis Sie 10 Messwerte aufgezeichnet haben 10 Rechnen Sie die aufgezeichneten Gewichtswerte mi in Volumina vi um indem Sie den Gewichtswert mit dem Korrekturfaktor Z Z Werte siehe nachstehende Tabelle multiplizieren Vi mi Z 11 Berechnen Sie das mittlere Abgabevolumen V V Vi 10 12 Berechnen Sie zur Konformit tsbewertung den systematischen Fehler eS der Messung in ul eS V VS VS ausgew hltes Pr fvolumen oder in eS 100 V VS VS 13 Berechnen Sie zur Konformit tsbewertung den zuf lligen Fehler der Messung als Standardabweichung s 2 y2 n number of measurement 10 n 1 oder als Anderungskoeffizient CV 100s V 14 Vergleichen Sie den systematischen Fehler Ungenauigkeit und den zuf lligen Fehler Unpr zision mit den Wer
18. cher Spitzenabwerfer Aufladekontakte EIN AUS Taste USB Anschluss zum Aufladen Bedientaste amp Farbcodierung Einstellrad Hotkey f r gespeicherte Programme Softkeys zum Programmieren Punktmatrixanzeige Volumenbereich Dispensierkopf Spitzenabwerfer und Spitzenkonus autoklavierbar au er 8 12 Kan 1200 ul Optiload federbelastete Spitzenkonen bei Mehrkanalpipetten Safe Cone Filter au er lt 10 ul Pipetten Pipettenspitze sartoriug 11 12 13 14 1 2 2 Anzeige Die mehrfarbige von hinten beleuchtete Punktmatrixanzeige ist klar und hat eine informative Struktur Softkeyfunktionen Aktueller Modus Pipettierungsvolumen und Aliquote in den Multi Dispensiermodi Geschwindigkeiten Anzeige f r Akkuladestatus Pfeile f r die Anzeige von Ansaugung und Dispensieren a Ol ee ee En 1 2 3 Softkey Funktionen 1 Linker Softkey MENU MENU ZUR CK BACK BEENDEN QUIT 2 Mittlerer Softkey BEARBEITEN EDIT WEITER NEXT SPEICHERN SAVE Buchstaben Symbole 3 Rechter Softkey ADV OK L SCHEN CLEAR 1 2 4 Optifit Spitzen und SafetySpace Filterspitzen F r den Einsatz mit Sartorius Pipetten empfehlen wir Optifit Spitzen oder SafetySpace Filterspitzen Dies gew hrleistet optimale Kompatibilit t und somit h chstm gliche Genauigkeit und Pr zision da die Spitze auf die jeweilige Pipette abgestimmt ist Um gute Ergebnisse zu erzielen sollten folgende zus tzlichen Anweisung
19. e Spitzenkonus Arretierung im Uhrzeigersinn aufschrauben Schrauben Sie den Spitzenabwerfer im Uhrzeigersinn auf Setzen Sie den Safe Cone Filter mit der Pinzette ein Schalten Sie die Pipette ein Modell f r 5 ml Schrauben Sie den Spitzenabwerfer entgegen dem Uhrzeigersinn ab und entfernen Sie ihn Schrauben Sie den Spitzenkonus entgegen dem Uhrzeigersinn ab und entfernen Sie ihn Schrauben Sie den freigelegten Kolben entgegen dem Uhrzeigersinn ab Reinigen Sie Spitzenabwerfer Spitzenkonus Arretierung Spitzenkonus und Kolben mit mildem Reinigungsmittel oder dergleichen und einem flusenfreien Tuch Falls erforderlich sp len Sie die Bauteile mit destilliertem Wasser und lassen Sie sie trocknen Schrauben Sie den Kolben im Uhrzeigersinn wieder auf ohne ihn jedoch zu straff anzuziehen Tragen Sie eine d nne Schicht autoklavierbares Pipettenfett Kat Nr 731141 auf die Dichtung und das Innere des Spitzenkonus auf nicht berm ig einfetten Setzen Sie den Spitzenkonus vorsichtig auf den Kolben und schrauben Sie ihn im Uhrzeigersinn fest Schrauben Sie den Spitzenabwerfer im Uhrzeigersinn auf Setzen Sie den Safe Cone Filter mit der Pinzette ein Schalten Sie die Pipette ein Modell f r 10 ml Schrauben Sie den Spitzenabwerfer entgegen dem Uhrzeigersinn ab und entfernen Sie ihn Halten Sie den Spitzenkonus mit den Fingern fest und ffnen Sie den Bajonettverschluss durch Drehen der Arret
20. e die Bedientaste oder auf OK dr cken Dr cken Sie WEITER NEXT mittlerer Softkey um den Cursor auf den n chsten Parameter zu setzen den Sie bearbeiten m chten Dr cken Sie ZUR CK BACK um zur vorherigen Anzeige zur ckzukehren ohne die nderungen zu speichern Dr cken Sie zum Best tigen der Einstellung die Bedientaste oder auf OK Zusatzfunktionen In Verbindung mit Verd nnen ist ebenfalls Mischen m glich Dr cken Sie ADV rechter Softkey um die erweiterten Funktionen zu aktivieren Beim Mischen werden die Fl ssigkeiten manuell oder automatisch gemischt Das Mischvolumen kann entsprechend dem maximalen Volumen der Pipette eingestellt werden 3 3 6 Sequenzielles Dispensieren Sequentielles Dispensieren Sd dispensiert wiederholt verschiedene Volumina in jeglicher gew nschter Reihenfolge Dieser Modus ist zum Beispiel bei Verdtnnungsreihen und zur Erstellen von Kalibrierungskurven einsetzbar Wahlen Sie im Men Seq Disp aus Der sequenzielle Dispensiermodus wird mit den letzten Einstellungen aktiviert Saugen Sie die Fl ssigkeit in die Spitze ein und dispensieren Sie in festgelegten Aliquoten Nach dem letzten Dispensiervorgang dr cken Sie zwei Mal schnell hintereinander die Bedientaste um die Spitze zu entleeren oder dr cken Sie NEIN NO wenn Sie mit dem Dispensieren fortfahren m chten ohne die Spitze zu entleeren Modus bearbeiten Dr cken Sie BEARBEITEN EDIT mittlerer Softkey
21. en beachtet werden Die Temperatur der Fl ssigkeit und der Kombination aus Pipette und Spitze sollte etwa gleich sein Auswahl des richtigen Spitzenvolumens f r Ihre Pipette die Farbe des Spitzentabletts muss mit der Farbcodierung an der Pipette bereinstimmen Verwendung von Optifit Spitzen in Racks Nachf llpacks oder loser Verpackung und Auswahl des f r Ihre Anwendung erforderlichen Reinheitsgrades Frei von DNase RNase und Endotoxinen und oder vorsterilisiert Falls Sie Aerosolkontamination vermeiden m ssen haben Sie die Wahl zwischen Safe Cone Filtern die auf den Spitzenkonus aufgesetzt werden und t glich auszuwechseln sind und SafetySpace Filterspitzen die nach jedem Pipettiervorgang entsorgt werden SafetySpace Filterspitzen sind ebenfalls zu bevorzugen wenn Sie den Verlust von Proben vermeiden m chten die mit dem Filter in Ber hrung gelangt sind Der geringe zus tzliche Abstand zwischen Probe und Filter gew hrleistet dass weder sch umende oder z he Fl ssigkeiten noch irgendwelche Proben im reversen Pipettier oder im wiederholten bzw Multi Dispensiermodus der elektronischen Pipette mit dem Filter in Kontakt kommen Drei bis f nfmaliges Sp len der Spitze vor dem Pipettieren besonders wichtig im normalen Pipettiermodus Spitze nach dem Dispensieren an der Gef innenwand entlanggleiten lassen damit das letzte Tr pfchen nicht verloren geht Wechseln der Spitze nach jedem Pipettiervorgang
22. en berschuss eingestellt Er kann nur verringert werden Beim automatischen Dispensieren wird die Fl ssigkeit automatisch dispensiert Die Bedientaste braucht nicht gedr ckt zu werden Die Dispensierungsverz gerung ist innerhalb von 0 1 s bis 9 9 s einstellbar Der Tracker unterst tzt den Benutzer beim Mikrotiterplatten Dispensieren durch Anzeigen der n chsten Dispensierungsstelle HINWEIS Ausgew hlt werden kann jeweils nur eine Zusatzfunktion 3 3 4 Manuelles Pipettieren Pipettiervorgang bei dem die Kolbenbewegung beim Einsaugen und Dispensieren manuell durch Drehen am Einstellrad gesteuert wird Ideal zum Messen von Reagenzmengen und f r Anwendungen bei denen die Pipettiergeschwindigkeit manuell gesteuert werden muss W hlen Sie im Hauptmen Manuell Manual Um den Pipettiervorgang einzuleiten dr cken Sie die Bedientaste oder drehen Sie zum Einsaugen der Fl ssigkeit am Einstellrad Der Einsaugvorgang wird manuell gesteuert und so lange fortgesetzt wie die Taste gedr ckt oder am Einstellrad gedreht wird Ist das Einsaugen beendet drehen Sie am Einstellrad um die Dispensierrichtung zu ndern Wenn der Dispensiervorgang beendet ist werden Sie von der Pipette aufgefordert die Spitze zu entleeren Dr cken Sie NEIN NO linker Softkey um erneut mit dem Einsaugen zu beginnen ohne auszublasen Wenn Sie die Bedientaste dr cken wird die Spitze durch Ausblasen entleert Modus bearbeiten Bearbeiten
23. ende und z he Fl ssigkeiten Im Dispensiermodus bleibt die bersch ssige Menge in der Spitze und wird entsorgt W hlen Sie den Modus Revers Reverse im Hauptmen Der Revers Modus wird mit den letzten Einstellungen aktiviert Dr cken Sie die Bedientaste um den Pipettiervorgang einzuleiten Modus bearbeiten Dr cken Sie die Taste BEARBEITEN EDIT den mittleren Softkey oder drehen Sie das Einstellrad bis zum Anschlag Der Parameter wird farbig hervorgehoben und zeigt damit an dass der Bearbeiten Modus aktiviert wurde Drehen Sie am Einstellrad um das Volumen einzustellen Best tigen Sie die Einstellung indem Sie die Bedientaste oder auf OK dr cken Einstellungen ndern und OK oder WEITER NEXT Dr cken Sie WEITER NEXT mittlerer Softkey um den Cursor auf den dr cken n chsten Parameter zu stellen der bearbeitet werden soll Dr cken Sie ZUR CK BACK um zur vorherigen Anzeige zur ckzukehren ohne die nderungen zu speichern Best tigen Sie die Einstellung indem Sie die Bedientaste oder auf OK dr cken 10 ANMERKUNG Halten Sie die START Taste gedr ckt um die Fl ssigkeit wieder einzusaugen ohne die Spitze zu entleeren Oder dr cken Sie NEIN NO linker Softkey um den Pipettiervorgang fortzusetzen ohne die Spitze auszuleeren Zusatzfunktionen Z hler berschusseinstellung und Tracker k nnen in Verbindung mit reversem Pipettieren verwendet werden Dr cken Sie ADV den rechte
24. eundliche und das hochwertige Design der Pipette widerspiegeln Herzlich Willkommen als neuer Picus Besitzer Z ta FR Ser SEN T dl e S n sartorigg Sartoripg em e sartori Sartorius ess 1 1 Verwendungszweck Die Picus Pipette ist f r Anwendungen der Fl ssigkeitshandhabung zum Dispensieren von Fl ssigkeiten in dem Volumenbereich von 0 2 ul bis 10 ml vorgesehen Es ist empfehlenswert die Optifit Spitzen oder SafetySpace Filterspitzen anzuwenden damit die bestm gliche Kompatibilit t und Leistung mit den Pipetten von Sartorius erreicht werden Dieses Ger t f r die Fl ssigkeitshandhabung ist f r den Einsatz als Allzweckger t im Labor ausgelegt und hergestellt worden Das Benutzerhandbuch sollte vor der Benutzung gelesen werden da es n tzliche Informationen z B ber gute und bew hrte Praktiken f r den Umgang mit Pipetten enth lt reddot design award winner 2012 fenniaprize 12 good design grows global HONORARY MENTION a ni CSR 1 2 Produkt bersicht Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch bevor Sie erstmals mit der elektronischen Pipette Picus arbeiten heruntergeladen werden Dieses Handbuch kann von der Sartorius Internetseite www sartorius com Sie k nnen einen Papierausdruck per E Mail von Ihinfo finland sartorius com bestellen 1 2 1 Ein und Mehrkanalpipetten ee ee ee ee ZE ee 0 1 12 T3 14 Elektronis
25. gsl sung oder dergleichen und einem flusenfreien Tuch Falls erforderlich sp len Sie die Bauteile mit destilliertem Wasser und lassen Sie sie trocknen Schrauben Sie den Kolben im Uhrzeigersinn wieder auf ohne ihn jedoch zu straff anzuziehen Tragen Sie eine d nne Schicht autoklavierbares Pipettenfett Kat Nr 731141 auf den Kolben auf Setzen Sie den Spitzenkonus vorsichtig auf und befestigen Sie ihn durch Aufschrauben der Spitzenkonus Arretierung im Uhrzeigersinn Setzen Sie den Safe Cone Filter mit Pinzette ein Safe Cone Filter in den Modellen gt 10 ul Schalten Sie die Pipette ein Modelle f r 300 ul und 1000 ul Schrauben Sie den Spitzenabwerfer entgegen dem Uhrzeigersinn ab und entfernen Sie ihn Schrauben Sie die Spitzenkonus Arretierung entgegen dem Uhrzeigersinn ab entfernen Sie sie vorsichtig Schrauben Sie den freigelegten Kolben entgegen dem Uhrzeigersinn ab Reinigen Sie Spitzenabwerfer Spitzenkonus Arretierung Spitzenkonus und Kolben mit Reinigungsl sung oder dergleichen und einem flusenfreien Tuch Falls erforderlich sp len Sie die Bauteile mit destilliertem Wasser und lassen Sie sie trocknen Schrauben Sie den Kolben im Uhrzeigersinn wieder auf ohne ihn jedoch zu straff anzuziehen Tragen Sie eine d nne Schicht autoklavierbares Pipettenfett Kat Nr 731141 um die Dichtung herum auf Setzen Sie den Spitzenkonus vorsichtig auf den Kolben und befestigen Sie ihn indem Sie di
26. haltet gt 2 Dr cken Sie die Spitzenabwurftaste wenn die entsprechende Aufforderung auf dem Display erscheint Die Pipette ist f r die Programmierung und Inbetriebnahme bereit u 3 Im Betrieb und oder beim Aufladen ist die Pipette im aktiven Modus alle Prozessorfunktionen sind aktiviert und die Hintergrundbeleuchtung ist eingeschaltet 4 Minute nach der letzten Bet tigung Die Pipette schaltet in den Energiesparmodus Die Hintergrundbeleuchtung wird abgeblendet Wird eine der Tasten gedr ckt oder 9 das Einstellrad bet tigt schaltet die Pipette zur ck in den aktiven Modus E 5 Minuten nach der letzten Bet tigung Die Hintergrundbeleuchtung wird sg meet ausgeschaltet die Anzeige ist Jedoch noch zu sehen Die Pipette schaltet sich ein wenn die Bedientaste oder die EIN AUS Taste gedr ckt wird ohne die spezielle Funktion dieser Tasten auszuf hren I tt 6 Minuten nach der letzten Bet tigung Die Pipette schaltet sich AUS Um die Pipette gu wieder einzuschalten dr cken Sie die Bedientaste oder die EIN AUS Taste Auch beim Aufladen ist die Pipette eingeschaltet u sartorius Wird die Pipette durch Dr cken der EIN AUS Taste ausgeschaltet kann sie durch Dr cken derselben Taste wieder eingeschaltet werden 3 Betrieb 3 1 Funktionsprinzip Die Pipettierfunktionen werden mit der Bedientaste dem Einstellrad und den Softkeys gesteuert Der Hotkey ist zum Speichern oder Aktivieren eines Programms vorgesehen Bedientaste
27. ierung am Bajonettverschluss im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag Nehmen Sie den Spitzenkonus ab Schrauben Sie den freigelegten Kolben entgegen dem Uhrzeigersinn ab Reinigen Sie Spitzenabwerfer Spitzenkonus Arretierung Spitzenkonus und Kolben mit Reinigungsl sung oder dergleichen und einem flusenfreien Tuch Falls erforderlich sp len Sie die Bauteile mit destilliertem Wasser und lassen Sie sie trocknen Schrauben Sie den Kolben im Uhrzeigersinn wieder auf ohne ihn jedoch zu straff anzuziehen Tragen Sie eine d nne Schicht autoklavierbares Pipettenfett Kat Nr 731141 auf die Dichtung und das Innere des Spitzenkonus auf nicht berm ig einfetten Setzen Sie den Spitzenkonus vorsichtig auf den Kolben halten Sie den Spitzenkonus fest und drehen Sie den Bajonettverschluss entgegen dem Uhrzeigersinn bis zum Anschlag um den Spitzenkonus zu arretieren Vergewissern Sie sich dass der Spitzenkonus ordnungsgem und nicht zu straff angezogen ist Schrauben Sie den Spitzenabwerfer im Uhrzeigersinn auf Setzen Sie den Safe Cone Filter mit der Pinzette ein Schalten Sie die Pipette ein HINWEIS Nach dem Reinigen oder der Wartung muss die Leistung der Pinzette berpr ft werden 4 1 2 Mehrkanalpipetten Au enfl che Entfernen Sie sichtbare Verunreinigungen mit Reinigungsl sung oder dergleichen und einem flusenfreien Tuch Wischen Sie die Pipette trocken Unterteil Bei Mehrkanalpipetten sollte de
28. inzustellen drehen Sie am Einstellrad Dr cken Sie die Bedientaste oder OK um die Einstellung zu best tigen Dr cken Sie WEITER NEXT mittlerer Softkey um den Cursor auf den n chsten Parameter zu stellen der bearbeitet werden soll Um zur vorherigen Anzeige zur ckzukehren ohne die nderungen zu speichern dr cken Sie ZUR CK BACK Best tigen Sie die Einstellung indem Sie die Bedientaste oder OK dr cken Zusatzfunktionen In Verbindung mit dem Pipettiermodus k nnen Z hler Mischer und Tracker verwendet werden Dr cken Sie ADV im rechten Softkey um die erweiterten Funktionen zu WEEN aktivieren Drehen Sie am Einstellrad um den Cursor in die gew nschte Funktion zu bringen und best tigen Sie die Auswahl durch Dr cken der Bedientaste oder von OK Der Z hler z hlt die Anzahl der Dispensiervorg nge Der Z hlvorgang kann bei jeder beliebigen gew nschten Nummer beginnen Beim Mischen werden die Fl ssigkeiten manuell oder automatisch gemischt Das Mischvolumen kann entsprechend dem maximalen Volumen der Pipette eingestellt werden Der Tracker unterst tzt den Benutzer beim Dispensieren in Mikrotiterplatten durch Anzeige der n chsten Dispensierungsstelle HINWEIS Nur jeweils eine Zusatzfunktion kann ausgew hlt werden 3 3 2 Reverses Pipettieren EDIT dr cken Hierbei rP werden das ausgew hlte Volumen sowie ein bersch ssiges Volumen eingesaugt Empfohlen f r biologische sch um
29. lie end schrittweise Multi Aspirieren ist beispielsweise zum Proben Pooling und Waschen von Mikrotiterplatten n tzlich W hlen Sie im Men Multi Asp Der Modus Multi Asp wird mit den letzten Einstellungen aktiviert Dr cken Sie die Bedientaste um den Pipettiervorgang einzuleiten Die Pipette saugt das vom Benutzer eingestellte Volumen in beliebiger gew nschter Reihenfolge in die Spitze ein Dispensieren Sie die Fl ssigkeit aus der Spitze in das Aufnahmegef Modus bearbeiten Dr cken Sie BEARBEITEN EDIT mittlerer Softkey oder drehen Sie das Einstellrad bis zum Anschlag Der Parameter wird durch einen farbigen Hintergrund hervorgehoben um anzuzeigen dass der Bearbeitungsmodus aktiviert ist Drehen Sie am Einstellrad um die Nummern einzustellen Best tigen Sie die Einstellung indem Sie die Bedientaste oder auf OK dr cken Mit WEITER NEXT mittlerer Softkey stellen Sie den Cursor auf den n chsten Parameter den Sie bearbeiten m chten Mit ZUR CK BACK kehren Sie zur vorherigen Anzeige zur ck ohne die nderungen zu speichern Best tigen Sie die Einstellung indem Sie die Bedientaste oder auf OK dr cken HINWEIS Zum Multi Aspirieren stehen keine Zusatzfunktionen zur Verf gung 3 3 8 Titrieren Das ausgew hlte Volumen wird automatisch eingesaugt Dispensieren wird vom Benutzer manuell gesteuert W hlen Sie im Men Titrieren aus Der Modus Titrieren wird mit den letzten Einstellunge
30. lpipetten k nnen die unteren Teile als eine Einheit oder getrennt als Einzelteile autoklaviert werden 4 2 2 UV Sterilisation Die elektronischen Pipetten von Sartorius sind aus UV best ndigem Material hergestellt Die UV Best ndigkeit der Produkte wurde unter folgenden Testbedingungen bei kontinuierlicher UV Bestrahlung gepr ft Wellenl nge Kurzwellige UV Strahlung 254 nm Stromversorgung 2x20W Doppelr hren Abstand R hrenoberfl che Tisch Produktoberfl che 620 mm Gepr fte UV Dosierung 33000 mJ cm 4 2 3 Desinfektion Die elektronischen Pipetten von Sartorius k nnen mit Desinfektionsmittel oder Dekontaminationsfl ssigkeiten wie Ethanol 70 Isopropanol 60 mildem Reinigungsmittel oder dergleichen gereinigt und dekontaminiert werden Die chemische Kompatibilit t des Desinfektionsmittels oder der Dekontaminationsfl ssigkeit mit dem Pipettenmaterial ist grunds tzlich sicherzustellen Einkanalpipetten Zur umfassenden Dekontamination k nnen die Teile Spitzenabwerfer Spitzenkonus Feder und Kolben in eine Schale mit Desinfektions oder Dekontaminationsfl ssigkeit gelegt werden Lassen Sie die Teile 30 Minuten lang darin liegen Sp len Sie die Teile mit destilliertem Wasser und lassen Sie sie vor dem Zusammenbauen trocken Mehrkanalpipetten Wischen Sie die Au enfl chen von Mehrkanalpipetten mit Dekontaminationsfl ssigkeit Ethanol 70 Isopropanol 60 mildem Reinigungsmittel oder dergleichen ab
31. lvolumen eingeblendet Dr cken Sie OK Auf dem Display steht das aktuelle Volumen Drehen Sie am Einstellrad um das Volumen einzugeben und dr cken Sie die Bedientaste oder auf OK Die Pipette fragt nach Ein 1 Volumen in 1 Punkt Einstellung Zwei 2 Volumina in 2 Punkt Einstellung Drei 3 Volumina in 3 Punkt Einstellung 3 3 10 2 Ton F r das Einstellrad und Meldungen Fehler und Benachrichtigungen kann der Ton eingestellt werden Au erdem besteht die M glichkeit den Ton vollst ndig auszuschalten W hlen Sie MEN MENU aus W hlen Sie Setup aus W hlen Sie Ton Sound aus Stellen Sie den Ton mit dem Einstellrad EIN oder AUS Dr cken Sie die Bedientaste oder auf OK um die Einstellungen zu speichern Dr cken Sie ZUR CK BACK die Einstellungen werden nicht ge ndert 3 3 10 3 Hintergrundbeleuchtung Farbmodus Die Anzeigefarben entsprechen der Farbcodierung der Display Abdeckung und den Farben der Bedientasten Anhand der Farbauswahl wird die Spitzenkompatibilit t angezeigt Die Farbcodierung ist beim Aufladen aktiv Beim Pipettieren ist die Farbcodierung ausgeschaltet Das Display ist wei um maximalen Kontrast zu erm glichen W hlen Sie MEN MENU aus W hlen Sie Setup aus W hlen Sie Farbmodus Backlight aus Stellen Sie die Farbomodus mit dem Einstellrad ein Beim ndern der Anzeigefarbe wird das Display immer auf die ausgew hlte Farbe eingestellt Beim Pipettieren nde
32. m Pipettieren Der Speicherplatz wird neben dem Modusnamen angezeigt 3 2 Pipettiermodi Die elektronische Pipette Picus bietet acht 8 Pipettiermodi und fiinf 5 modusbezogene Zusatze M10 zeigt an dass 300 ul Pipettieren auf Speicherplatz 10 gespeichert wurde Main Modus Zusatzfunktionen ADV verf gbar bei allen Picus Modellen f r den Einsatz in Verbindung mit dem Main Modus Tracker Mischen Z hler Einstellung Automatisches Volumen berschuss zeitgesteuert Pipettieren V v v v Reverses Pipettieren v v v v Manuelles Pipettieren v Multi Dispensieren wv v v wv Verd nnen wv v4 Sequenzielles Dispensieren wv S Multi Aspirieren v Titrieren v 3 3 Programmieren 3 3 1 Pipettieren normales Pipettieren Beim Pipettieren p wird das ausgew hlte Fl ssigkeitsvolumen eingesaugt und mit der Ausblasefunktion dispensiert Empfohlen f r w ssrige Fl ssigkeiten sowie Fl ssigkeiten die kleine Mengen von Reinigungsmitteln oder Proteinen und L sungsmitteln enthalten W hlen Sie Pipettieren Pipetting im Hauptmen Der Pipettiermodus wird mit den letzten Einstellungen aktiviert Dr cken Sie die Bedientaste um den Pipettiervorgang einzuleiten Modus bearbeiten 2 Dr cken Sie die Taste BEARBEITEN EDIT mittlerer Softkey oder drehen Sie MENU MENU dr cken das Einstellrad bis zum Anschlag Der Parameter wird farbig hervorgehoben und zeigt damit an dass der Bearbeitungsmodus aktiviert wurde Um das Volumen e
33. n Softkey um erweiterte Funktionen zu aktivieren Drehen Sie am Einstellrad um zur gew nschten Funktion zu gelangen und best tigen Sie die Auswahl indem Sie die Bedientaste oder auf OK dr cken Der Z hler z hlt die Anzahl der Dispensiervorg nge Der Z hlvorgang kann bei einer beliebigen gew nschten Nummer beginnen Mit der berschusseinstellung kann der Volumen berschuss festgelegt werden Im aktivierten Zustand ist der Volumen berschuss auf Standard eingestellt Drehen Sie am Einstellrad um den Volumen berschuss zur ckzusetzen und best tigen Sie die Einstellung durch Dr cken der Bedientaste Standardm ig ist der maximale Volumen berschuss eingestellt Er kann nur verringert werden Der Tracker unterst tzt den Benutzer beim Dispensieren in Mikrotiterplatten durch Anzeigen der n chsten Dispensierungsstelle HINWEIS Nur jeweils eine Zusatzfunktion kann ausgew hlt werden 3 3 3 Multi Dispensieren Einsaugen des Gesamtvolumens sowie eines Volumen berschusses und anschlie end wiederholtes Dispensieren d gleicher Fl ssigkeitsvolumina Empfohlen f r lange Pipettierungsreihen und beim Mikrotiterplatten Dispensieren W hlen Sie im Men Multi Disp Der Modus Multi Disp wird mit den letzten Einstellungen aktiviert Dr cken Sie die Bedientaste um den Pipettiervorgang einzuleiten Modus bearbeiten Dr cken Sie die Taste BEARBEITEN EDIT den mittleren Softkey oder drehen Sie das Einstellrad bis
34. n aktiviert Drehen Sie am Einstellrad oder dr cken Sie die Bedientaste um den Pipettiervorgang einzuleiten Das eingesaugte Volumen wird auf dem Display angezeigt Modus bearbeiten Dr cken Sie BEARBEITEN EDIT mittlerer Softkey oder drehen Sie das Einstellrad bis zum Anschlag Der Parameter wird durch einen farbigen Hintergrund hervorgehoben um anzuzeigen dass der Bearbeitungsmodus aktiviert ist Drehen Sie am Einstellrad um die Nummern einzustellen Best tigen Sie die Einstellung indem Sie die Bedientaste oder auf OK dr cken Dr cken Sie WEITER NEXT mittlerer Softkey um den Cursor auf den n chsten Parameter zu stellen den Sie bearbeiten m chten Dr cken Sie ZUR CK BACK um zur vorherigen Anzeige zur ckzukehren ohne die nderungen zu speichern Best tigen Sie die Einstellung indem Sie die Bedientaste oder auf OK dr cken Zusatzfunktionen Beim schnellen Volumendispensieren wird das erste Volumen schnell dispensiert Nach dem schnellen Volumendispensieren wird der Dispensiervorgang manuell fortgesetzt 3 3 9 Zusatzfunktionen f r den Einsatz in Verbindung mit dem Main Modus ADV im rechten Softkey 1 Tracker Pipettieren Reverses Pipettieren Multi Dispensieren Der Tracker ist eine hilfreiche Funktion zum Mikrotiterplatten Dispensieren eine einzigartige Funktion die nur die Picus bietet Aktivieren Sie den Tracker im ADV Men der Main Modi rechter Softkey indem Sie mit dem Ein
35. nd oder Kalibrierung festzulegen und dr cken Sie die Bedientaste um den Cursor vorw rts zu bewegen Wenn die Datumseinstellungen abgeschlossen sind dr cken Sie die Bedientaste oder auf OK um sie zu speichern Dr cken Sie ZUR CK BACK die Einstellungen werden nicht ge ndert HINWEIS Der Benutzer wird von der Picus nicht an die n chste Wartung und oder Kalibrierung erinnert 3 3 10 6 Zur cksetzen Beim Zur cksetzen der Pipette werden alle vom Benutzer durchgef hrten Einstellungen einschlie lich der Programmierung der Speicherpl tze auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt W hlen Sie MEN MENU aus W hlen Sie Setup aus W hlen Sie Zur cksetzen Reset aus Die Pipette fragt nach ob alle Pipetteneinstellungen auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt werden sollen Dr cken Sie die Bedientaste oder auf JA YES und auf Spitzenabwurf die Werkseinstellungen werden wiederhergestellt Dr cken Sie auf ZURUCK BACK die Einstellungen bleiben unver ndert 3 3 10 7 Informationen Im Men Informationen werden die Software Version und der Akku Ladestatus angezeigt Das Informationsmen kann nicht vom Benutzer eingestellt werden 3 3 10 8 Sprachauswahl Erh ltlich in der Software Version 1 07 aufw rts Verf gbare Sprachen sind Englisch Franz sisch Deutsch Chinesisch Russisch Um die Sprache zu ndern Bl ttern Sie zu der gew nschten Sprache Press the operating button or OK
36. r untere Teil grunds tzlich von einem entsprechend autorisierten Sartorius Servicemitarbeiter ge ffnet werden Bitte setzen Sie sich mit dem f r Sie zust ndigen Sartorius Servicecenter oder Ihrem H ndler in Verbindung 4 2 Sterilisieren Die elektronischen Pipetten von Sartorius k nnen durch Autoklavieren UV Strahlung oder Desinfektions bzw Dekontaminationsfl ssigkeiten wie Ethanol 70 Isopropanol 60 mildes Reinigungsmittel oder dergleichen sterilisiert werden Die chemische Kompatibilit t des Desinfektionsmittels oder der Dekontaminationsfl ssigkeit mit dem Pipettenmaterial ist grunds tzlich sicherzustellen Halten Sie die folgenden Anweisungen zum Autoklavieren grunds tzlich ein 4 2 1 Autoklavieren Die unteren Teile der elektronischen Pipetten von Sartorius sind autoklavierbar Hiervon ausgenommen sind nur die unteren Teile der Mehrkanalpipetten f r 1 200 ul Bitte berpr fen Sie bei Mehrkanalpipetten ob auf dem unteren Teil das Autoklavierungssymbol aufgedruckt ist um die Autoklavierbarkeit des unteren Teils zu gew hrleisten Autoklavieranweisungen 1 Falls vorhanden entfernen Sie den Safe Cone Filter 2 Schrauben Sie den unteren Teil ab indem Sie Verbindungsst ck und Dispensierkopf gegen den Uhrzeigersinn drehen bis er sich l st 21 22 3 Sterilisieren Sie das Teil 20 Minuten lang bei 121 C 1 bar 4 Lassen Sie die Teile vor dem Zusammenbauen abk hlen und trocknen HINWEIS Bei Mehrkana
37. rt sich die Farbe nicht auf optimalen Kontrast 3 3 10 4 Benutzer ID Dieses Liquid Handling Ger t kann einem bestimmten Benutzer zugeordnet werden Pers nliche Zuordnung ber die Software W hlen Sie MEN MENU aus W hlen Sie Benutzer ID User ID aus Dr cken Sie CLEAR um die aktuelle ID oder das Zeichen zu l schen Dr cken Sie die Bedientaste Der Hintergrund des ersten Zeichens wird wei um den Bearbeitungsmodus anzuzeigen Zur Verf gung stehen Gro und Kleinbuchstaben Ziffern und Symbole Mit dem mittleren Softkey k nnen Sie die Zeichen ndern Um Buchstaben Ziffern Symbole auszuw hlen drehen Sie am Einstellrad Dr cken Sie die Bedientaste um die Auswahl zu speichern Dr cken Sie die Bedientaste um den Cursor auf das n chste Zeichen zu stellen und fahren Sie fort bis Sie die ID vollst ndig eingegeben haben Dr cken Sie SPEICHERN SAVE die Einstellung wird gespeichert Dr cken Sie ZUR CK BACK die Einstellung wird nicht ge ndert HINWEIS Das L schen der aktuellen ID ist nicht erforderlich Sie kann berschrieben werden 3 3 10 5 GLP Info Die Informationen zur guten Laborpraxis GLP Good Laboratory Practice enthalten das Datum der letzten Wartung Kalibrierung und das F lligkeitsdatum der n chsten Wartung Kalibrierung W hlen Sie Men Menu aus W hlen Sie Setup aus W hlen Sie GLP Info aus Drehen Sie am Einstellrad um das Datum der letzten Wartung u
38. sorgung Im Einklang mit der europ ischen WEEE Richtlinie 2002 96EC f r Elektro und Elektronikalt bzw Schrottger te darf dieses Ger t nicht im unsortierten Hausm ll entsorgt werden Dieses Ger t ist stattdessen getrennt und in bereinstimmung mit den lokalen Vorschriften der Wiederverwendung zuzuf hren Akkus sind gem den lokalen Vorschriften zu entsorgen Akkus d rfen nicht im Hausm ll entsorgt werden 25 7 Fehlerbehebung 7 1 Zur cksetzen der Hardware Bei Nichtansprechen der Pipette besteht die M glichkeit sie auszuschalten und die Hardware zur ckzusetzen Diese Funktion stellt keine Beeintr chtigung der gespeicherten Einstellungen z B Einstellung Speicher dar Um eine nicht ansprechende Pipette auszuschalten dr cken Sie einige Sekunden lang die EIN AUS Taste und gleichzeitig den Softkey Die Pipette wird ausgeschaltet und kann durch Dr cken der EIN AUS Taste wieder eingeschaltet werden HINWEIS W hrend die Pipette auf dem Landest nder h ngt oder mit dem USB Kabel verbunden ist darf sie nicht zur ckgesetzt werden 7 2 Fehlersuchhinweise Problem M gliche Ursache L sung Pipette l uft aus Inkompatible Spitze Sartorius Originalspitzen verwenden Spitze locker Spitze fest aufsetzen Pipette verschmutzt Pipette reinigen Pipette defekt Defekte Teile austauschen oder Pipette zur Wartung einschicken Ungenauigkeit Pipette verschmutzt Pipette reinigen Pipette defekt Defekte
39. stellrad zu Tracker navigieren und die Bedientaste dr cken um ihn zu aktivieren Tracker ON der Tracker ist ausgeschaltet Durch Dr cken von Tracker ON wird der Tracker eingeschaltet Tracker OFF der Tracker ist eingeschaltet Durch Dr cken von Tracker OFF wird der Tracker ausgeschaltet Einkanalpipetten W hlen Sie die Mikrotiterplatte 96er oder 384er Mikrotiterplatte und Pipettieren in Reihen oder Spalten aus Dr cken Sie anschlie end die Bedientaste oder auf OK um den Tracker zu aktivieren Der erste Dispensiervorgang wird im Display angezeigt Reihen A1 A2 A3 B1 B2 B3 C1 C2 C3 Spalten 1A 1B 1C 2A 2B 2C 3A 3B 3C Die erste Dispensierstelle kann nach Wunsch ausgew hlt werden 8 Kanal Pipetten Wahlen Sie die Mikrotiterplatte 96er oder 384er Mikrotiterplatte aus Das Pipettieren kann in Spalten erfolgen Dr cken Sie die Bedientaste oder auf OK um den Tracker zu aktivieren 96er Mikrotiterplatte Spalten 1 2 3 384er Mikrotiterplatte Spalten 1 Pipettieren A1 C1 G1 2 Pipettieren B1 D1 F1 3 Pipettieren A2 C2 G2 4 Pipettieren B2 D2 F2 Die erste Dispensierspalte kann nach Wunsch ausgew hlt werden 12 Kanal Pipetten W hlen Sie die Mikrotiterplatte 96er oder 384er aus Das Pipettieren kann in Reihen erfolgen Dr cken Sie die Bedientaste oder auf OK um den Tracker zu aktivieren 96er Mikrotiterplatte Reihen A B C 384er Mikroti
40. ten in der Leistungsspezifikation Ihres Labors HINWEIS Der systematische Fehler ist die Differenz zwischen dispensiertem Volumen und ausgew hltem Pr fvolumen Der zuf llige Fehler ist die Streuung der dispensierten Volumina um den Mittelwert des dispensierten Volumens ISO 8655 1 HINWEIS Die Spezifikationen von Sartorius werden unter streng kontrollierten Bedingungen erzielt ISO 8655 1 Die Benutzer sollten den maximal zul ssigen Fehler abh ngig vom Anwendungsgebiet und den Genauigkeitsanforderungen an die Pipette ISO 8655 1 festlegen 23 24 Z Werte ul mg Temp C Luftdruck kPa 95 100 101 3 105 20 0 1 0028 1 0028 1 0029 1 0029 20 5 1 0029 1 0029 1 0030 1 0030 21 0 1 0030 1 0031 1 0031 1 0031 21 5 1 0031 1 0032 1 0032 1 0032 22 0 1 0032 1 0033 1 0033 1 0033 22 5 1 0033 1 0034 1 0034 1 0034 23 0 1 0034 1 0035 1 0035 1 0036 23 5 1 0036 1 0036 1 0036 1 0037 4 4 Akku auswechseln Wir empfehlen den Akku der Picus nur von einem hierzu autorisierten Sartorius Servicemitarbeiter auswechseln zu lassen Bitte setzen Sie sich mit der f r Sie zust ndigen Sartorius Handelsvertretung in Verbindung 4 5 Ersatzteile Zum Ersatz f r defekte oder Verschlei teile bietet Sartorius ein umfassendes Ersatzteilprogramm an Bestellen Sie f r Ihre Sartorius Pipette grunds tzlich Originalersatzteile beim Hersteller oder dessen autorisierter Handelsvertretung 4 6 Lagerung Wird die elektronische Pipette Picus nicht benu
41. terplatte Reihen 1 Pipettieren A1 A3 AS 2 Pipettieren A2 A4 A6 3 Pipettieren B1 B3 B5 4 Pipettieren B2 B4 B6 Die erste Dispensierreihe kann nach Wunsch ausgew hlt werden 2 Z hler Pipettieren reverses Pipettieren Der Zyklusz hler z hlt die Pipettierzyklen bis 99 Es besteht die M glichkeit von einer beliebigen gew nschten Nummer bis 99 zu z hlen Counter ON Der Z hler ist ausgeschaltet und wird durch Dr cken von Counter ON eingeschaltet Counter OFF Der Z hler ist eingeschaltet und wird durch Dr cken von Counter OFF ausgeschaltet OT Dm E E u gt 0000000 3 Mischen Pipettieren Verd nnen Mixing ON Mischen ist ausgeschaltet und wird durch Dr cken von Mixing ON eingeschaltet Mixing OFF Mischen ist eingeschaltet und wird durch Dr cken von Mixing OFF ausgeschaltet Ist Mischen aktiviert wird an der Pipette das Standardvolumen zum Mischen 80 des dispensierten Volumens angezeigt Das Mischvolumen kann vom Benutzer durch Drehen des Einstellrades eingestellt werden Durch Dr cken der Bedientaste werden die Einstellungen best tigt Das Mischvolumen darf nicht gr er sein als das maximale Volumen der Pipette Um von manuellem auf automatisches Mischen umzuschalten dr cken Sie die Bedientaste Manuelles Mischen Halten Sie
42. ttel oder Dekontaminationsfl ssigkeiten mit dem Pipettenmaterial kompatibel sind Schalten Sie die Pipette vor dem Reinigen aus Wir empfehlen beim Reinigen der Pipette grunds tzlich Handschuhe zu tragen Wechseln Sie die Safe Cone Filter regelm ig mit der in der Pipettenpackung enthaltenen Pinzette aus Die Reinigung sollte immer nach m glicher Kontamination oder Dispensieren korrosiver bzw anderer aggressiver Fl ssigkeiten durchgef hrt werden In die inneren Bauteile der Pipette d rfen keine Fl ssigkeiten gelangen Arbeiten Sie niemals mit der Pipette wenn auf den Spitzenkonus keine Spitze aufgesteckt ist Erforderliche Hilfsmittel flusenfreies Tuch Reinigungsl sung z B 70 Ethanol 4 1 1 Einkanalpipetten Alle Modelle Au enfl che Entfernen Sie etwaige sichtbare Verunreinigungen mit mildem Reinigungsmittel oder dergleichen und einem flusenfreien Tuch Wischen Sie die Pipette trocken Spitzenabwerfer Spitzenkonus und Kolben Schalten Sie die Pipette aus Nehmen Sie den Safe Cone Filter ab falls vorhanden 20 Modelle f r 10 ul und 120 ul Schrauben Sie den Spitzenabwerfer entgegen dem Uhrzeigersinn ab und entfernen Sie ihn Schrauben Sie die Spitzenkonus Arretierung entgegen dem Uhrzeigersinn ab entfernen Sie sie vorsichtig Schrauben Sie den freigelegten Kolben entgegen dem Uhrzeigersinn ab Reinigen Sie Spitzenabwerfer Spitzenkonus Arretierung Spitzenkonus und Kolben mit Reinigun
43. tzt empfehlen wir sie im Ladest nder aufzubewahren Bei Langzeitlagerung mehrere Monate sollte die Aufladeeinheit von der Stromversorgung getrennt und die Pipette durch Dr cken der EIN AUS Taste oben an der Pipette ausgeschaltet werden 5 Gew hrleistung Produkte von Sartorius sind zur Verwendung auf die in diesem Benutzerhandbuch beschriebene Weise bestimmt Die Gew hrleistung der elektronischen Pipetten Picus f r Material und Verarbeitungsfehler betr gt zwei Jahre Der Akku ist von der Gew hrleistung ausgenommen BEI FUNKTIONSST RUNGEN DIE NACHWEISLICH AUF MISSBR UCHLICHE HANDHABUNG BZW HANDHABUNGSFEHLER UNERLAUBTE WARTUNGS ODER SERVICEARBEITEN VERS UMTE REGELM SSIGE WARTUNGS UND SERVICEARBEITEN UNFALLSCH DEN VORSCHRIFTSWIDRIGE LAGERUNG ODER NUTZUNG DER PRODUKTE BZW NICHT BESTIMMUNGSGEMASSE VERWENDUNG IN ZUWIDERHANDLUNG GEGEN DIE ANWEISUNGEN IN DIESEM HANDBUCH ODER MIT ANDEREN ALS DEN ORIGINALSPITZEN DES HERSTELLERS ZUR CKZUF HREN SIND WIRD KEINE GEW HRLEISTUNG BERNOMMEN Jede einzelne elektronische Picus Pipette ist vor dem Versand vom Hersteller gepr ft worden Die Sartorius Quality Assurance Prozedur garantiert dass die elektronische Picus Pipette die Sie gerade gekauft haben einsatzbereit ist Jede elektronische Picus Pipette ist mit dem CE Zeichen versehen worden um die Anforderungen von den Standarden EN 55014 1993 EN 55104 1995 ISO 13485 2003 und der Direktive 98 79 EC zu erf llen 6 Ent
44. zum Anschlag Der Parameter wird farbig hervorgehoben und zeigt damit an dass der Bearbeitungsmodus aktiviert wurde Drehen Sie am Einstellrad um Volumen und Aliquot einzustellen Dr cken Sie WEITER NEXT mittlerer Softkey um den Cursor auf den n chsten zu bearbeitenden Parameter zu setzen Best tigen Sie die Einstellung indem Sie die Bedientaste oder auf OK dr cken Dr cken Sie ZUR CK BACK um zur vorherigen Anzeige zur ckzukehren ohne die nderungen zu speichern ANMERKUNG Halten Sie die Bedientaste gedr ckt um die Fl ssigkeit erneut einzusaugen ohne die Spitze auszuleeren Oder dr cken Sie auf NEIN NO im linken Softkey um den Pipettiervorgang fortzusetzen ohne die Spitze auszuleeren Zusatzfunktionen In Verbindung mit Multi Dispensieren k nnen zeitgesteuertes automatisches Dispensieren berschusseinstellung und Tracker verwendet werden Dr cken Sie ADV rechter Softkey um erweiterte Funktionen zu aktivieren Drehen Sie am Einstellrad um zur gew nschten Funktion zu navigieren und best tigen Sie die Auswahl indem Sie die Bedientaste oder auf OK dr cken Die berschusseinstellung kann verwendet werden um den Volumen berschuss festzulegen Sofern aktiviert ist der Volumen berschuss auf Standard eingestellt Drehen Sie am Einstellrad um den Volumen berschuss zur ckzusetzen und best tigen Sie die Einstellung indem Sie die Bedientaste dr cken Standardm ig ist der maximale Volum
45. zum L schen des eingegebenen Namens Hotkey Alle Picus Modelle verf gen ber 10 Speicherpl tze f r die bevorzugten und meistverwendeten Pipettiereinstellungen Speichern des Programms am Pipettiermodus 1 Programmieren Sie den Pipettierungsmodus und dr cken Sie den Hotkey H Die Liste der Speicherpl tze wird ge ffnet 2 W hlen Sie den gew nschten Speicherplatz durch Drehen des Einstellrades A 3 Dr cken Sie SPEICHERN SAVE S Dr cken Sie die Bedientaste B um den Namenseditor zu aktivieren 5 Drehen Sie das Einstellrad A um die Zeichen zu ndern und best tigen Sie die Auswahl durch Dr cken der Bedientaste B Mit dem mittleren Softkey S k nnen die Zeichen Ziffern Symbole ge ndert werden Die Bedientaste B oder OK im rechten Softkey R dient zur Best tigung der Einstellung 6 Durch Drehen am Einstellrad A gelangen Sie zum n chsten Zeichen Fahren Sie fort wie oben beschrieben bis alle Zeichen eingestellt sind 7 Dr cken Sie SPEICHERN SAVE S um den Programmnamen zu speichern L SCHEN CLEAR L scht das Zeichen ZUR CK BACK Bricht den berschreibvorgang ab OK Best tigt die Auswahl gt Zar torius Aktivieren des Programms an einem Speicherplatz 1 Dr cken Sie den Hotkey und w hlen Sie das Programm indem Sie am Einstellrad A drehen 2 Um das gespeicherte Programm zu aktivieren dr cken Sie die Bedientaste B oder OK 3 Die Pipette ist jetzt bereit zu
Download Pdf Manuals
Related Search