3600 - 3G Tischtelefon Benutzerhandbuch
Contents
1. Falls Ihnen die obigen Richtlinien nicht beim L sen Ihres Problems helfen notieren Sie sich das Modell und die Seriennummer des Telefons die Garantiebedingungen und eine genaue Beschreibung des Problems Wenden Sie sich mit diesen Informationen an den rtlichen Kundendienst Page 27 RECHTLICHE HINWEISE Tecmobile International Ltd Alle Rechte vorbehalten Tecmobile und die zugeh rigen Marken Namen und Logos sind Eigentum der Tecmobile International Ltd Und werden in Europa sowie in anderen L ndern auf der ganzen Welt eingesetzt Hinweis Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung kann ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Die Gestaltung dieser Anleitung Erkl rungen Empfehlungen und Informationen wurden mit aller Sorgfalt getroffen und stellen stillschweigend oder ausdr cklich keine Gew hrleistung dar Kein Teil dieser Anleitung darf egal in welcher Form ob fotografisch elektronisch oder mechanisch ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Tecmobile International Ltd kopiert zitiert oder bersetzt werden Marken und Genehmigungen Das Bluetooth Markenzeichen und Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG Inc Google Mail ist eine Marke der Google Inc Wi Fi Wi Fi Protected Access Wi Fi Protected Setup und WPA sind Marken der Wi Fi Alliance Microsoft Hotmail Outlook Windows Live und Windows Media sind Marken der Microsoft Corporation GSM und Global System for Mobile Communications sind eingetragen2. W hlen Sie aus ob die Nachrichten nach Datum oder Betreff geordnet werden sollen Details Zeigt Ihnen die Details der ausgew hlten Nachricht an Entw rfe Nachricht in den Entw rfen ansehen und bearbeiten 1 Im Standby Modus dr cken Sie die linke Soft Taste und w hlen Sie den Men punkt Nachrichten 2 W hlen Sie Entw rfe um eine Liste mit Ihren Entw rfen zu sehen 3 In den Optionen haben Sie folgende M glichkeiten um die Entw rfe zu verwalten Senden Sie k nnen die Nachricht vor dem Versenden noch einmal bearbeiten L schen L schen Sie die ausgew hlte Nachricht Alle l schen L schen Sie alle Gesendeten Objekte Anzeige Modus W hlen Sie aus ob die Nachrichten nach Datum oder Betreff geordnet werden sollen Details Zeigt Ihnen die Details der ausgew hlten Nachricht an Speicherstatus Zeigt den Speicherstand des Telefons und der SIM Karte an 1 Im Standby Modus dr cken Sie die linke Soft Taste und w hlen Sie den Men punkt Nachrichten 2 W hlen Sie Speicher Status um die Speicherkapazit t auf dem Telefon und der SIM Karte einzusehen Textmitteilungs und Mailboxeinstellungen 1 Im Standby Modus dr cken Sie die linke Soft Taste und w hlen Sie den Men punkt Nachrichten gt Einstellungen 2 Inden Optionen haben Sie folgende M glichkeiten Einstellungen Einstellungen f r das Nachrichten Servicecenter Sendeeinstellungen Einstellungen f r das Versenden von Nachrichten Standard Speicherort
3. durch die Herstellergarantie abgedeckt selbst wenn die Garantiezeit f r Ihr Telefon noch nicht abgelaufen ist KONFORMITATSERKLARUNG Wir erkl ren in alleiniger Verantwortung dass Ihr Ger t sowie dessen Zubeh r mit den folgenden Standards bereinstimmen 3GPP TS 51 010 1 EN 301908 1 2 EN 301511 EN 301489 1 7 24 EN 60950 1 EN 50360 gem den Bestimmungen der Funkanlagen und Telekommunikation Terminal Equipment Richtlinie 99 5 EC und den Anforderungen der EMV Richtlinien 04 108 EC und der Richtlinie f r Niederspannungsger te 06 95 EC Page 32 tecdeskK tecdesk com MOID 24 AO DE100 cco700 Yy X Bluetooth
4. e Stellen Sie das Telefon nicht in einen feuchten Raum und immer mindestens 1 5m von einer Wasserquelle entfernt Halten Sie Wasser von dem Ger t fern e Benutzen Sie das Telefon nicht in einer Umgebung in der die Gefahr von Explosionen besteht e Gebrauchen Sie das Tischtelefon in einer umweltfreundlichen Weise Page 3 LIEFERUMFANG Bitte pr fen Sie ob die Verpackung folgende Komponenten Gegenst nde fehlen 01000 00000000 Mi i A Tecdesk 3600 E PC Software CIE B USB Datenkabel User Hanual F Benutzerhandbuch M a L z a C Ladeger t Duick Start Up Guide G Quick Start Guide Page 4 enth lt Bitte kontaktieren Sie Ihren Lieferanten falls D Lithium Polymer Akku 7 H Inbus Schl ssel ERSTE SCHRITTE Vorder und R ckansicht Telefonh rer OK Enter Taste Linke Richtungs Taste Anruf Taste Alphanumerisches Tastenfeld Anschluss f r das H rerkabel Abbrechen Taste Headset Taste Stummschalten Taste 10 Linke Soft Taste 11 LCD Bildschirm 12 Rechte Soft Taste 13 M1 M8 Kurzwahltasten 14 Oben Taste Lautst rke 15 Rechte Richtungs Taste NEN DE Page 5 Unten Taste Lautst rke Ein Ausschalten Beenden Taste Halten Taste Weiterleiten Taste Konferenz Taste Lautsprecher Taste Sicherheitshalterung Wandhalterung Schraube des Akkudeckels Akkudeckel Ladeanschluss 3 5mm Klinke Anschluss Micro USB
5. hren Bringen Sie Ihre alten Akkus zu Ihrem H ndler zur ck oder zu einem Recycling Center in Ihrer N he bitte entsorgen Sie diese nicht im Hausm ll Die Ladezeit des Akkus ist abh ngig von der verbleibenden Akkulaufzeit der Art des Akkus und des Ladeger ts das verwendet wird Der Akku kann mehrere hundert Male ge und entladen werden aber er wird mit der Zeit verschlei en Wenn die Betriebszeit sp rbar k rzer wird ist es an der Zeit den Akku durch einen Neuen zu ersetzen Benutzen Sie ausschlie lich originale oder zugelassene Ladeger te und Akkus Entfernen Sie das Ladeger t aus der Steckdose und aus dem Ger t wenn Sie es nicht benutzen Vermeiden Sie durchg ngiges Laden des Ger tes da dies den Akku besch digt und dessen Lebensdauer verk rzt Das Aufbewahren in extrem hei en oder kalten Umgebungen verringert die Kapazit t des Akkus Halten Sie die Temperatur auf einem normalen Niveau Li Ion Akkus werden besonders von Temperaturen unter 0 C beeintr chtigt Betriebsumfeld Vergessen Sie nicht sich an die speziellen Vorschriften zu halten die in der Umgebung gelten in der Sie sich aufhalten und schalten Sie Ihr Telefon aus wenn die Benutzung verboten ist oder eine Gefahr darstellen k nnte Wenn Sie das Telefon mit einem anderen Ger t verbinden lesen Sie dessen Betriebsanleitung um detaillierte Sicherheitsanweisungen zu erhalten Verbinden Sie das Telefon Page 30 nicht mit inkompatiblen Produkten F r eine optimale
6. Nutzung des Telefons sowie zur Gew hrleistung Ihrer und der Sicherheit anderer Personen empfehlen wir das Ger t nur in der normalen Bedienungsposition direkt am Ohr die Antenne zeigt ber die Schulter zu benutzen Setzen Sie das Ger t keinen Temperaturen von unter 10 C oder ber 50 C aus Bewahren Sie das Ger t w hrend der Fahrt in einer daf r vorgesehenen Haltevorrichtung auf Legen Sie es nicht so hin dass es w hrend der Fahrt herunterfallen k nnte z B auf den Sitz Um sicheres Fahren zu gew hrleisten und Unf llen vorzubeugen benutzen Sie das Telefon nicht w hrend der Fahrt Medizinische Ger te Stellen Sie sicher dass Ihr Telefon in der N he von medizinischen Ger ten ausgeschaltet ist wenn dies offensichtlich notwendig ist z B Herzschrittmacher H rger te etc Die meisten medizinischen Ger te k nnen das Rundfunk Signal des Telefons abschirmen einige jedoch nicht Wenn Sie sich nicht sicher sind oder mehr dar ber erfahren m chten kontaktieren Sie bitte Ihren Arzt oder den Hersteller des medizinischen Ger ts Herzschrittmacher Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen dass der Abstand zwischen Herzschrittmacher und Telefon mindestens 15 cm betragen sollte andernfalls k nnte das Telefon Ihren Herzschrittmacher beeintr chtigen Menschen mit einem Herzschrittmacher sollten folgendes beachten e Halten Sie immer mindestens 15 cm Abstand zwischen dem Telefon und Ihrem Herzschrittmacher wenn das Telefon eing
7. W hlen Sie den Standard Speicherort f r eingehende Nachrichten Mailboxnummer Hinterlegen Sie hier die Nummer Ihrer Mailbox Auf der Mailbox k nnen Anrufer eine Nachricht f r Sie hinterlassen die Sie sich anh ren k nnen F r weitere Details kontaktieren Sie bitte Ihren Netzbetreiber Kl nge Sie k nnen auf Ihrem Telefon Benutzerprofile anlegen und personalisieren 1 Im Standby Modus dr cken Sie die linke Soft Taste und w hlen Sie den Men punkt Kl nge 2 Benutzen Sie die 4 Tasten zum Ausw hlen Klingelton Besprechung Lautlos Neues Profil 3 Dr cken Sie die OK Taste um zur Bearbeitung der folgenden Felder zu gelangen Sprachanruf Klingelton W hlen Sie einen Ton aus der Liste der voreingestellten T ne oder w hlen Sie einen Klingelton aus den eigenen Dateien Lautst rke Regelt die Lautst rke des Klingeltons Nachrichtenton W hlen Sie einen Ton aus der Liste der voreingestellten T ne oder w hlen Sie einen Benachrichtigungston aus den eigenen Dateien Warnton Aktivieren oder deaktivieren Sie den Warnton Eigene Dateien In den Eigenen Dateien k nnen Sie Ihre Audio und Videodateien verwalten 1 Im Standby Modus dr cken Sie die linke Soft Taste und w hlen Sie den Men punkt Eigene Dateien 2 Benutzen Sie diel 4 Y Tasten um zwischen Fotos und Audio zu w hlen 3 Dr cken Sie die ok Taste um in den Untermen s folgende Einstellungen vorzunehmen Fotos Legen Sie ein Hintergrundbild f r Ihr Displa
8. nnen m ssen die Speichertasten zuerst mit Rufnummern belegt werden Bitte halten Sie sich an die Anweisungen um die Kurzwahlfunktion einzurichten Zur Einrichtung der Kurzwahltasten m ssen Sie die folgenden Schritte befolgen 1 Im Standby Modus dr cken Sie die linke Soft Taste um das Hauptmen aufzurufen 2 Benutzen Sie die a Y Tasten um Kontakte auszuw hlen und dr cken Sie die OK JTaste um ins Untermen zu gelangen 3 W hlen Sie Telefon und dr cken Sie die linke Soft Taste um die Optionen aufzurufen und w hlen Sie Einstellungen gt Kurzwahl 4 Best tigen Sie mit der ox Taste 5 Benutzen Sie die a v Tasten zum Umschalten zwischen M1 und M8 6 Dr cken Sie Festlegen um Ihre Eingabe zu Best tigen und die Rufnummer zu ndern 7 Tragen Sie in das Feld das sich ffnet die gew nschte Rufnummer ein Bearbeiten 1 W hlen Sie zwischen M1 bis M8 um die gew nschte Nummer auszuw hlen 2 Dr cken Sie die 0x Taste 3 Benutzen Sie die C Taste um eine Eingabe zu korrigieren und ndern Sie mit Hilfe der Tastatur die Nummer 4 Dr cken Sie die OK Taste zum Speichern des Eintrags Einen Eintrag entfernen 1 W hlen Sie die gew nschte Rufnummer aus den M1 M8 Kurzwahltasten 2 Dr cken Sie die linke Soft Taste um das Optionenmen aufzurufen 3 W hlen Sie Entfernen 4 Best tigen Sie mit der ox Taste um den Eintrag zu entfernen Page 15 Alle Eintr ge entfernen 1 W hle
9. ut 3 59m connection F FPawer adapt Aufladen der Batterie Wenn der Ladezustand Ihres Telefons niedrig ist ert nt ein Warnsignal im Display wird eine Mitteilung angezeigt und das leere Batteriesymbol f ngt an zu blinken Stecken Sie das Ladeger t in das Telefon um dieses zu laden W hrend des Ladevorgangs blinkt die Batterieanzeige und das volle Batteriesymbol erscheint sobald die Batterie vollst ndig geladen ist Eine komplett entladene Batterie aufzuladen kann 2 bis 3 Stunden dauern Ein Ausschalten Dr cken Sie die Taste 3 Sekunden lang um das Telefon einzuschalten Falls n tig geben Sie einen PIN Code ein und dr cken Sie die Taste zum Best tigen Die Hintergrundbeleuchtung wird aktiviert und das Telefon sucht automatisch nach einem Netzbetreiber Sobald der Name des Netzbetreibers auf dem Display angezeigt wird befindet sich das Telefon im Standby Modus und kann benutzt werden Um das Telefon auszuschalten dr cken Sie die Taste 3 Sekunden lang Hinweis Wenn eine Stromquelle angeschlossen ist aber keine SIM Karte eingelegt wurde erscheint im Display die Meldung keine SIM Karte Falls die SIM Karte besch digt ist oder Ihr Netzwerk nicht zur Nutzung auf diesem Ger t autorisiert ist erscheint auf dem Display die Meldung Bitte SIM Karte einlegen F r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Netzbetreiber Stellen Sie sicher dass das Ger t ausgeschaltet ist bevor Sie die SIM Karte en
10. Anschluss Aluminiumstandfu RJ11 Port LCD Bildschirm 1 Batterieanzeige gt 2 Uhrzeit 3 Signalst rke D PYS 4 Netzwerk ji ai Saturday M M etwork 5 Men Verkn pfung 6 Kontakte Verkn pfung tecdesk 5 Einrichtung Folgen Sie den Anweisungen um das Telefon einzurichten 1 Entfernen Sie den Batteriedeckel mit dem Inbusschl ssel entnehmen Sie dann die Batterie und legen Sie eine geeignete SIM Karte in das Ger t ein Page 6 2 Legen Sie die Batterie vorsichtig in das Batteriefach ein stellen Sie sicher dass sich die Kontakte von Batterie und Telefon richtig ausgerichtet sind und ziehen Sie danach den Batteriedeckel wieder fest 3 Bringen Sie den Aluminiumstandfu in die gew nschte Position Page 7 4 Verbinden Sie den Telefonh rer und das Telefon mit dem dazugeh rigen Kabel 5 Verbinden Sie das Ladeger t mit dem Ladeger tanschluss am Telefon 6 Stecken Sie das Ladeger t in eine Steckdose Sobald die Batterie vollst ndig geladen ist bewegt sich die Batterieanzeige nicht mehr Headset with wef h RJM connection y I AF 1 Ellu p j 1 4 OR a 3 i r S N 77 e u Fi N N I f a RSA l l T j FI i i Handset Receive A as with RM connection t ONOFF Hook RJII port 3 5mm audio port L ts i 0000 0000000 Power adaptor zharging port Page 8 A AS Ku Er a r I _ ii F un Headset wich
11. Beantworten Sie die nachfolgenden Fragen jeweils mit Ja Ihr Telefon l dt das Update herunter und wird dann neu gestartet 00 1 E Auf Werkseinstellungen zur cksetzen Zum Zur cksetzen auf die Werkseinstellungen ben tigen Sie Ihren PIN Code Bestimmte wiederherstellen Nur bestimmte Einstellungen werden zur ckgesetzt Alle wiederherstellen Setzt das Telefon auf die originalen Werkseinstellungen zur ck Alle Daten werden gel scht Page 25 FEHLERBEHEBUNG Bitte f hren Sie die folgenden einfachen Tests durch bevor Sie einen Servicemitarbeiter kontaktieren Das Telefon l sst sich nicht einschalten e Stellen Sie sicher dass Sie die Taste mindestens 3 Sekunden gedr ckt halten e Stellen Sie sicher dass die Batterie ordnungsgem eingelegt wurde Entfernen Sie die Batterie und legen Sie sie erneut ein e Falls die Batterie entladen ist schlie en Sie das Telefon an das Ladeger t an Folgende Mitteilungen k nnten auf Ihrem Telefon angezeigt werden nachdem Sie das Telefon eingeschaltet haben Telefonsperrcode eingeben Die automatische Telefonsperre wurde eingerichtet Geben Sie den Telefonsperrcode ein um das Telefon nutzen zu k nnen PIN Code eingeben Die PIN Sperre ist aktiviert Immer wenn das Telefon eingeschaltet wird muss der PIN Code eingegeben werden Falls Sie das Telefon zum ersten Mal benutzen m ssen Sie den PIN Code eingeben der der SIM Karte beiliegt PUK Code eingeben Der PIN Code wurde 3 Mal hintereinande
12. Bei der automatischen Wahlwiederholung wird die Rufnummer bis zu 10 Mal wiedergew hlt falls keine Verbindung aufgebaut werden konnte Wahlwiederholung nach 1 Min Wenn keine Verbindung hergestellt werden kann wird nach 1 Minute erneut gew hlt Wahlwiederholung nach Aufforderung Wenn keine Verbindung hergestellt werden kann werden Sie nach Auflegen gefragt ob Sie die Nummer erneut W hlen m chten Rufumleitung Leiten Sie eingehende Sprach und Videoanrufe um Anrufsperre Beschr nkt die M glichkeit Anrufe zu t tigen oder entgegenzunehmen Diese Funktion muss von Ihrem Netzbetreiber unterst tzt werden Bitte kontaktieren Sie Ihren Netzbetreiber f r weitere Informationen Netzwerkeinstellungen Verwalten Sie die Verbindung Ihres Telefons mit einem Netzwerk Netzauswahl W hlen Sie die Netzwerkverbindung Das Telefon unterst tzt Automatisch GSM WCDMA Modi Suchen W hlen Sie zwischen automatischer und manueller Netzwerksuche Bevorzugtes Netzwerk Suchen Sie nach einem Netzwerk Page 23 Sicherheitseinstellungen Legen Sie ein Passwort zum Sperren des Telefons und der SIM Karte fest um unerlaubte Nutzung zu vermeiden Telefonsperre Das Telefon wird gesperrt sobald die Displaybeleuchtung ausgeht Der Standard Sperrcode ist 0000 PIN Sperre Aktiviert oder deaktiviert den PIN Code Ihrer SIM Karte Dieser PIN Code wird von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt Bitte kontaktieren Sie Ihren Netzbetreiber f r weitere Informationen Tele
13. GeSK 3600 3G Tischtelefon Benutzerhandbuch i p 5 S w a al TI y c 5 m INHALTSVERZEICHNIS EINF HRUNG LIEFERUMFANG ERSTE SCHRITTE FUNKTIONEN DER TASTEN STATUSSYMBOLE ALPHANUMERISCHES TASTENFELD ANRUFFUNKTIONEN KONTAKTE MITTEILUNGEN EINSTELLUNGEN FEHLERBEHEBUNG RECHTLICHE HINWEISE GESUNDHEIT UND SICHERHEIT KONFORMIT TSERKL RUNG 10 12 13 14 17 20 23 26 28 30 32 EINF HRUNG Danke dass Sie sich f r das Tecdesk 3600 3G Tischtelefon entschieden haben Dieses Telefon ist f r die Nutzung in GSM 900 1800 und UMTS 900 2100 MHz Netzwerken konzipiert worden Sie ben tigen eine geeignete SIM Karte Ihres Netzbetreibers Bitte wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber um weitere Informationen zu erhalten Sicherheitsanweisungen Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgf ltig bevor Sie das Tecdesk 3600 3G Tischtelefon in Betrieb nehmen e Lesen Sie immer zuerst gr ndlich die Sicherheitsanweisungen e Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch f r sp teres Nachschlagen auf e Halten Sie das Telefon von Feuchtigkeit fern e Stellen Sie das Telefon auf einen festen ebenen Untergrund bevor Sie mit der Einrichtung beginnen e Lassen Sie das Telefon von einem Servicemitarbeiter berpr fen falls eine der folgenden Situationen eintritt Das Telefon wurde Feuchtigkeit ausgesetzt wurde fallen gelassen und besch digt weist offensichtliche Bruchsch den auf
14. chrichten zusammenh ngen Mitteilungen erstellen und senden 1 Im Standby Modus dr cken Sie die linke Soft Taste und w hlen Sie den Men punkt Nachrichten 2 W hlen Sie Schreiben und tippen Sie die Nachricht auf dem Tastenfeld ein 3 W hlen Sie Optionen gt Senden und geben Sie die Nummer des gew nschten Empf ngers ein 4 Folgende weitere Optionen stehen Ihnen zur Verf gung Senden Verschicken Sie die erstellte Nachricht Einf gen F gen Sie der Nachricht Vorlagen oder Kontaktnummern hinzu Als Entwurf speichern Speichern Sie die Mitteilung in den Entw rfen Eingabemodus Hier k nnen Sie den Eingabemodus ndern Symbol einf gen F gen Sie ein Symbol in Ihre Nachricht ein Eingabeeinstellungen W hlen Sie Ihre bevorzugte Texteingabemethode aus 5 W hlen Sie Optionen gt Senden um die Mitteilung abzuschicken Posteingang Textmitteilungen lesen 1 Im Standby Modus dr cken Sie die linke Soft JTaste und w hlen Sie den Men punkt Nachrichten 2 W hlen Sie Eingang um eine Liste mit Ihren Nachrichten zu sehen 3 In den Optionen haben Sie folgende M glichkeiten um die Nachrichten im Posteingang zu verwalten Antworten Antworten Sie auf die ausgew hlte Nachricht Weiterleiten Leiten Sie die ausgew hlte Nachricht weiter Das Nachrichtenfeld enth lt die originale Nachricht L schen L schen Sie die ausgew hlte Nachricht Alle l schen L schen Sie alle Nachrichten im Posteingang Anrufen T tigen Sie eine
15. dby Modus dr cken Sie die linke Soft Taste und w hlen Sie den Punkt Anruflisten W hlen Sie mit den 4 I Y Tasten zwischen verpassten abgehenden und eingehenden Anrufen Verpasste Anrufe Zeigt Ihnen die letzten verpassten Anrufe an Abgehende Anrufe Zeigt Ihnen Ihre letzten gew hlten Rufnummern an Eingehende Anrufe Zeigt Ihnen die letzten angenommen Anrufe an Alle Anrufe Zeigt Ihnen alle Anruflisten an Liste l schen L scht alle Anruflisten Anrufdauer Zeigt Ihnen die Dauer des letzten Anrufs des letzten eingehenden und des letzten ausgehenden Anrufs W hlen Sie den Kontakt aus den Sie verwalten m chten und dr cken Sie Optionen um diese M glichkeiten zu erhalten Sprachanruf Rufen Sie den ausgew hlten Kontakt an Andern amp W hlen Lassen Sie sich die Rufnummer anzeigen und bearbeiten Sie diese vor dem W hlen Nachricht senden Senden Sie dem ausgew hlten Kontakt eine Textmitteilung L schen L schen Sie die aktuelle Auswahl oder alle Anruflisten Nummer speichern F gen Sie die Rufnummer Ihren Kontakt hinzu Kurzwahl einstellen Legen Sie f r die gew hlte Rufnummer eine Kurzwahl fest Anruf ablehnen einstellen Stellen Sie ein dass die gew hlte Rufnummer automatisch abgewiesen wird Page 19 MITTEILUNGEN Das Tecdesk 3600 unterst tzt Textmitteilungen und Mailboxnachrichten Dieser Abschnitt beschreibt wie Sie Nachrichten senden und empfangen und dar ber hinaus weitere Funktionen die mit den Na
16. e Markenzeichen der GSM MOU Association JavaScript ist eine Marke von Oracle America Inc Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer rechtm igen Besitzer Jede Verwendung dieser Marken durch Tecmobile erfolgt bei Bedarf unter Verwendung der erforderlichen Lizenz FCC Hinweis Dieses Ger t entspricht Abschnitt 15 der FCC Richtlinien Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine sch dlichen St rungen verursachen und 2 dieses Ger t muss jede empfangene St rung akzeptieren einschlie lich St rungen die einen unerw nschten Betrieb verursachen k nnen Dieses Mobiltelefon wurde getestet und erf llt die Grenzwerte f r digitale Ger te der Klasse B gem Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen Diese Grenzwerte sind so ausgelegt dass sie in Wohnbereichen einen ausreichenden Schutz vor sch dlichen St rungen bieten Dieses Ger t erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese auch ausstrahlen Wenn es nicht entsprechend den Anweisungen installiert und verwendet wird k nnen dadurch sch dliche St rungen f r Funk bertragungen entstehen Dennoch gibt es keine Garantie dass bei einer bestimmten Installation keine St rungen auftreten k nnen Wenn dieses Ger t sch dliche St rungen f r den Radio oder TV Empfang erzeugt die durch das Aus oder Einschalten des Ger ts ermittelt werden k nnen sollte der Anwender versuchen die St rungen durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu beheben Ric
17. e dieser Nummer geblockt Geschlossener Rufnummernkreis Um einen geschlossenen Rufnummernkreis zu aktivieren ben tigen Sie die PIN2 die Sie von Ihrem Netzwerkanbieter erhalten Nach Aktivieren des geschlossenen Rufnummernkreises und Eingabe der Kontakte k nnen nur noch die Nummern in diesem geschlossenen Rufnummernkreis angerufen werden Diese Funktion eignet sich speziell f r Hotels Krankenh user oder Seniorenheime Bei Aktivierung dieser Funktion sollten Sie gleichzeitig auch den Telefonsperrcode ndern s Seite 22 Eigene Nummer Speichern Sie Ihre eigene Rufnummer Service Nummer Erm glicht es die Hauptservicenummer Ihres Netzbetreibers anzurufen Gruppeneinstellungen verwalten Sie k nnen aus der Kontaktliste den Gruppen Mitglieder hinzuf gen Au erdem k nnen Sie Nachrichten senden Anrufe t tigen oder einer bestimmten Gruppe einen Klingelton zuweisen 1 2 3 Im Standby Modus dr cken Sie die linke Soft Taste um den Men punkt Kontakte aufzurufen Mit Hilfe der 4 Y Tasten k nnen Sie den Punkt Gruppen aufrufen Bearbeiten Sie die folgenden Punkte um die Gruppen zu verwalten ndern Bearbeiten Sie die Details f r Gruppenname Gruppen Klingelton oder Gruppenbildanzeige Neu Neue Gruppe hinzuf gen L schen L schen Sie die ausgew hlte Gruppe T age Anruflisten Sie k nnen dieses Men verwenden um die Informationen der verpassten abgehenden und eingehenden Anrufe einzusehen 1 2 Im Stan
18. en k nnte e Lagern Sie das Telefon nicht in warmer Umgebung da dies die Lebensdauer elektronischer Ger te erheblich verk rzen Akkus besch digen oder Zubeh r zum Schmelzen bringen kann e Lagern Sie das Telefon nicht in kalter Umgebung Wenn das Telefon sich auf seine Betriebstemperatur erw rmt kann sich im Inneren des Telefons Feuchtigkeit bilden Dies besch digt unter Umst nden die elektronischen Platinen e Setzen Sie Ihr Telefon nicht dem Sonnenlicht aus da dies zur einer berhitzung des Ger tes f hren kann e Legen Sie Ihr Telefon nie in die N he von brennbaren Fl ssigkeiten Gasen oder explosiven Stoffen e Lassen Sie Ihr Telefon nicht fallen schlagen oder sch tteln Sie es nicht durch Durch grobe Behandlung des Telefons k nnen Teile der internen Elektronik und Feinmechanik sowie das Au ere besch digt werden e Nutzen Sie ein feuchtes antistatisches und fusselfreies Tuch zur Reinigung Ihres Telefons Benutzen Sie kein trockenes statisches Tuch Benutzen Sie keine Chemikalien oder Reinigungsl sungen zur Reinigung der Oberfl che Schalten Sie das Telefon vor der Reinigung aus e Bemalen Sie das Telefon nicht Dies kann die Funktionst chtigkeit beeintr chtigen e Wenn Ihr Telefon ber eine Taschenlampe verf gt benutzen Sie sie nicht zu nah an den Augen Dies kann zu Sch den an den Augen f hren e Wenn das Telefon oder der Akku nass werden und das Etikett auf dem Telefon besch digt ist werden Reparaturen nicht mehr
19. enfeld einen Anruf 4 Dr cken Sie die f gt Taste oder legen Sie den H rer auf um das Gespr ch zu beenden Einen Anruf mit einem ber den 3 5mm Klinke Anschluss angeschlossenen Headset t tigen 1 Verbinden Sie das Headset ber den 3 5mm Klinke Anschluss 2 T tigen Sie ber das Tastenfeld einen Anruf 3 Dr cken Sie die 7 Taste oder legen Sie den H rer auf um das Gespr ch zu beenden Einen Anruf ber die Kontakte t tigen Im Standby Modus dr cken Sie die rechte Soft Taste um die Kontakte aufzurufen Dr cken Sie die a J Y Tasten um den Speicherort des gew nschten Kontakts auszuw hlen Dr cken Sie Ausw hlen um die Kontaktliste anzusehen Dr cken Sie diel Taste um einen Kontakt anzurufen Dr cken Sie die 7 Taste oder legen Sie den H rer auf um das Gespr ch zu beenden la 0 Einen Anruf ber die Anrufliste t tigen 1 Im Standby Modus dr cken Sie die linke Soft Taste und w hlen Sie den Men punkt Anruflisten 2 Benutzen Sie diel 4 Y Tasten um zwischen Verpasste Abgehende und Eingehende Anrufe zu w hlen 3 W hlen Sie den Kontakt den Sie anrufen m chten und dr cken Sie die TR Taste 4 Zum Beenden des Anrufs dr cken Sie die 7 Taste oder legen Sie den H rer auf Page 14 Einen Anruf ber die Kurzwahl t tigen Im Standby Modus heben Sie den H rer ab und dr cken Sie eine der M M8 Speichertasten f r die Kurzwahlfunktion Damit Sie diese Funktion nutzen k
20. eschaltet ist e Transportieren Sie das Telefon nicht in Ihrer Brusttasche e Benutzen Sie das Telefon mit dem Ohr das weiter vom Herzschrittmacher entfernt ist Achtung Bitte schalten Sie Ihr Telefon sofort aus wenn Sie eine Beeintr chtigung sp ren und kontaktieren Sie so schnell wie m glich einen Arzt Notrufe Ihr Telefon arbeitet wie jedes andere Mobiltelefon ber Funksignale Diese garantieren jedoch nicht immer und in jeder Situation eine Verbindung Daher sollten Sie sich niemals ausschlie lich auf ein Mobiltelefon verlassen wenn es um lebenswichtige Kommunikation wie Notrufe geht Um Anrufe t tigen zu k nnen oder zu empfangen muss das Telefon eingeschaltet sein und sich in einem Gebiet mit ausreichender Signalst rke befinden Um einen Notruf zu t tigen geben Sie die lokale Notrufnummer im Standby Modus ein Pflege und Wartung Ihr Telefon ist ein hochwertiges Produkt und sollte mit aller notwendigen Sorgfalt behandelt werden Die folgenden Hinweise zur Pflege und Wartung Ihres Telefons werden Ihnen helfen es viele Jahre nutzen und genie en zu k nnen e Halten Sie Ihr Telefon von Kleinkindern und Haus Tieren fern Sie k nnten das Telefon versehentlich besch digen oder an Kleinteilen ersticken Page 31 e Halten Sie das Telefon trocken und vermeiden Sie den Kontakt mit Fl ssigkeiten die das Telefon angreifen k nnten e Halten Sie das Telefon nicht mit nassen H nden da dies einen elektrischen Schlag zur Folge hab
21. fer 1 in die Warteschleife zu setzen und dann w hlen Wenn Sie 2 Anrufer in der Leitung haben einen aktiven und einen in der Warteschleife k nnen Sie mit dieser Taste zwischen den beiden umschalten Erstellen Sie eine Konferenz von Ihrem Telefon aus indem Sie diese Taste w hrend eines Anrufs mit 2 oder mehr Teilnehmern dr cken Dr cken um den Lautsprecher zu aktivieren oder deaktivieren STATUSSYMBOLE Alarm aktiviert Bluetooth aktiviert Page 12 ALPHANUMERISCHES TASTENFELD Orientieren Sie sich an der nachfolgenden Tabelle wenn Sie das alphanumerische Tastenfeld benutzen Beim Eingeben von Benutzernamen oder Passw rtern k nnen Sie die entsprechende Taste dr cken um zwischen Zahlen 123 Kleinbuchstaben abc und Gro buchstaben ABC umzuschalten Kleinbuchstaben abc 1 6 LEER 0 kl 5 Umschalten zwischen Numerisch Kleinbuchstaben Gro buchstaben Texterkennung und Sonderzeichen Page 13 ANRUFEINSTELLUNGEN Einen Anruf ber das Tastenfeld t tigen 1 Im Standby Modus k nnen Sie eine Nummer ber das Tastaturfeld eingeben und dann die S Taste zum W hlen dr cken 2 Zum Beenden des Anrufs dr cken Sie die rechte Soft Taste oder die T Taste Einen Anruf mit einem ber den RJ11 Port angeschlossenen Headset t tigen 1 Verbinden Sie das Headset ber den RJ11 Port 2 Dr cken Sie die Headset Taste um die Headset Funktion zu aktivieren 3 T tigen Sie ber das Tast
22. fonsperrcode ndern Andern Sie den Telefonsperrcode Ihres Telefons PIN ndern ndern Sie Ihren PIN Code PIN2 ndern ndern Sie Ihren PIN2 Code Verbindungseinstellungen Die PC Software erm glicht es Ihnen Ihr Telefon ber den PC zu verwalten Sie k nnen ber Ihren Computer Nachrichten schreiben und diese ber das Telefon verschicken Au erdem k nnen Sie Kontakte Kalendereintr ge und Nachrichten auf Ihrem PC sichern Die PC Software f hrt Sie Schritt f r Schritt durch die folgenden Punkte e Installieren Deinstallieren der PC Software Verbinden des Telefons mit dem Computer e Importieren Exportieren Sie Kontakte Kalendereintr ge oder Nachrichten auf Ihrem Computer e Verwalten der Nachrichten auf Ihrem Telefon e Nachrichten bearbeiten und verschicken e Verwalten der Kontakte auf dem Telefon und der SIM Karte e Verwalten der Kalendereintr ge auf dem Telefon und der SIM Karte e Verwalten der Multimediadateien auf dem Telefon und dem PC e Synchronisation des Telefons mit Outlook Outlook Express Lotus Notes und anderen Programmen e Sichern und Wiederherstellen von Kontakten Kalendereintr gen und Nachrichten auf Ihrem PC e Herstellen einer Verbindung zum Internet mit Hilfe des Telefons Bluetooth Einstellungen Bluetooth ist eine drahtlose Nahbereichs Kommunikationstechnologie mit der Ger te ber eine Distanz von etwa 8 Metern Daten austauschen k nnen ohne dass eine physische Verbindung n tig ist Das Blueto
23. ftware Diese werden m glicherweise nicht automatisch akzeptiert oder nur in begrenztem Umfang von Ihrem lokalen Service und Netzwerkanbieter Als Folge davon k nnen einige Beschreibungen nicht mit dem Produkt oder dessen Zubeh r das Sie erwerben bereinstimmen Inhalte und Dienstleistungen Dritter unterliegen dem Copyright sind markenrechtlich gesch tzt und geistiges Eigentum ihrer rechtm igen Besitzer Sie d rfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Urhebers verwendet bersetzt ver ndert hochgeladen kopiert oder vervielf ltigt werden Das Ger t k nnte Technologie Software oder Waren enthalten die Regelungen oder Export Gesetzen der USA oder anderer L nder unterliegen Eine gesetzeswidrige Abweichung ist untersagt Tecmobile bernimmt keinerlei Garantie oder Verantwortung f r die Endanwenderunterst tzung Inhalte oder Funktionalit t von Anwendungen von Drittanbietern die mit dem Ger t mitgeliefert werden Page 29 GESUNDHEIT UND SICHERHEIT RF SAR Informationen Ihr Mobiltelefon verf gt ber einen Funksender und empf nger Beim Einschalten sendet Ihr Telefon Funksignale in Form einer niedrigen Radiofrequenz RF aus Jede Landesregierung auf der ganzen Welt verf gt ber spezielle Staatssicherheitsrichtlinien die von unabh ngigen wissenschaftlichen Organisationen wie der ICNIRP und IEEE entwickelt wurden Diese Richtlinien legen die zul ssigen H chstwerte f r die Belastung der Bev lkerung durc
24. h Radiofrequenzenergie fest Die Richtlinien beinhalten einen gro en Sicherheitsspielraum um die Sicherheit aller Personen unabh ngig vom Alter oder Gesundheitszustand zu gew hrleisten SAR spezifische Absorptionsrate ist die Ma einheit f r die Energiemenge der vom K rper des Mobiltelefonbenutzers absorbierten Radiowellen SAR Tests werden in von der FCC festgelegten Standardbedienungspositionen durchgef hrt wobei das Telefon Funkfrequenzen mit seinem h chsten zertifizierten Energiepegel auf allen getesteten Frequenzb ndern sendet Im Allgemeinen gilt Je n her Sie sich an einer Funkstation befinden desto niedriger ist die Leistung die das Handy zur bertragung verwendet Die SAR Werte k nnen je nach Telefontyp und Modell variieren Um die Sicherheit und Gesundheit der Benutzer zu gew hrleisten wird das Telefon so konstruiert dass es die oben genannten Richtlinien erf llt Der in den ICNIRP Empfehlungen dokumentierte SAR Grenzwert f r von der Allgemeinheit verwendete mobile Ger te betr gt 2W kg als Durchschnittswert WCDMA Band Vorderseite mittlerer 109 Wert 1 22WKg Batterien Benutzen Sie niemals ein Ladeger t oder Akku das in irgendeiner Weise besch digt ist Benutzen Sie den Akku immer auf die korrekte Weise Ein Kurzschluss des Akkus kann dazu f hren dass dieser besch digt wird sich stark erw rmt oder ein Feuer verursacht Versuchen Sie nicht den Akku durch Verbrennen zu entsorgen dies k nnte zu einer Explosion f
25. hten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie diese an einem anderen Ort auf Erh hen Sie den Abstand zwischen Ger t und Empf nger Stecken Sie das Ger t in eine Steckdose die mit einem anderen Stromkreis als dem des Empf ngers verbunden ist Wenden Sie sich an den H ndler oder einen erfahrenen Radio TV Techniker Page 28 Ausschluss anderer Garantieanspr che Obwohl jede Anstrengung unternommen wird um Ungenauigkeiten zu reduzieren geben wir Ihnen in jeglicher Hinsicht keine Garantien mit Ausnahme derer die nach geltendem Recht erforderlich sind weder ausdr cklich noch stillschweigend ohne Beschr nkung der implizierten Garantien bez glich der Tauglichkeit f r einen bestimmten Zweck oder ausreichenden Qualit t in Bezug auf Inhalt Genauigkeit oder Verl sslichkeit dieses Benutzerhandbuchs Tecmobile beh lt sich das Recht vor Spezifikationen oder Informationen in diesem Benutzerhandbuch ohne vorherige Ank ndigung oder Haftung f r daraus entstehende Folgen zu ver ndern Unter keinen Umst nden au er es ist geltendes Recht kann Tecmobile oder einer unserer Lizenzgeber f r indirekte Sch den oder den Verlust von Daten oder Eink nften haftbar gemacht werden Haftungsausschluss Inhalte und Dienste Dritter k nnen durch dieses Ger t aktiviert und verf gbar sein Einige Funktionen und Zubeh rteile die Sie in der Gebrauchsanleitung finden st tzen sich auf lokale Netzwerkeinstellungen und die installierte So
26. n die auf dem Telefon und der SIM Karte gespeichert sind Gruppen Zeigt die Gruppen an in denen die Kontakte gespeichert sind Page 17 3 W hlen Sie den gew nschten Kontakt aus dem Untermen und dr cken Sie Optionen um den Kontakt zu verwalten Anrufen Rufen Sie den gew hlten Kontakt an Nachricht senden Erstellen Sie eine Textmitteilung um sie dem Kontakt zu senden Neu Erstellen Sie einen neuen Kontakt Andern Bearbeiten Sie die Details des ausgew hlten Kontakts L schen L schen Sie den ausgew hlten Kontakt oder einen beliebigen Kontakt aus der Kontaktliste Auf Telefon kopieren Verschieben Sie die Kontakte zwischen Telefon und SIM Karte Zur Gruppe hinzuf gen Den Kontakt zu einer Gruppe hinzuf gen Nur m glich wenn Kontakt auf dem Telefon gespeichert ist Senden Kontaktinformationen per SMS MMS verschicken Speicher Status Zeigt Ihnen die verbleibende Speicherkapazit t von Telefon und SIM Karte Einstellungen Bearbeiten Sie die Einstellungen f r Ihre Kontakte Kontakteinstellungen verwalten Um die Kontakteinstellungen aufzurufen dr cken Sie die linke Soft Taste um die Kontakte aufzurufen W hlen Sie einen Kontakt und dr cken Sie Optionen gt Einstellungen Meine Visitenkarte ndern Sie Ihre pers nlichen Kontaktinformationen Kurzwahl Legen Sie die Kurzwahlen f r h ufig gew hlte Rufnummern fest Schwarze Liste Wenn Sie eine Rufnummer auf diese Liste setzen werden alle eingehenden Anruf
27. n in welcher Gruppe der Kontakt gespeichert werden soll Klingelton W hlen Sie einen Klingelton aus den Voreingestellten T nen oder den Eigenen Dateien Bild W hlen Sie ein Kontaktbild aus den Voreingestellten Bildern oder den Eigenen Dateien Dr cken Sie Speichern um den Eintrag zu best tigen Einen neuen Kontakt aus den Anruflisten erstellen 1 2 3 4 3 Im Standby Modus dr cken Sie die linke Soft Taste und w hlen Sie Anruflisten Dr cken Sie die 4 I Y Taste um die Anruflisten f r Verpasste Abgehende oder Eingehende Anrufe aufzurufen W hlen Sie den Kontakt aus den Sie speichern m chten und dr cken Sie Optionen gt Nummer speichern gt Neu Geben Sie die folgenden Details ein Speichern W hlen Sie mit den lt gt Taste ob Sie auf dem Telefon oder auf der SIM speichern wollen Name Geben Sie den Namen des Kontakts mit Hilfe der Tastatur ein Nummer ber die Tastatur k nnen Sie die Kontaktnummer bearbeiten E Mail Geben Sie eine E Mail Adresse per Tastatur ein optional Dr cken Sie Speichern um den Eintrag zu best tigen Kontakte verwalten 1 2 Im Standby Modus dr cken Sie die linke Soft Taste und w hlen Sie den Men punkt Kontakte Dr cken Sie diel 4 Y Tasten um ins Untermen zu gelangen Telefon Zeigt die Kontakte an die auf dem Telefon gespeichert sind SIM Zeigt die Kontakte an die auf der SIM Karte gespeichert sind Telefon amp SIM Zeigt die Kontakte a
28. n Sie die gew nschte Rufnummer aus den M1 M8 Kurzwahltasten 2 Dr cken Sie die linke Soft Taste um das Optionenmen aufzurufen 3 W hlen Sie Alle Entfernen 4 Best tigen Sie mit der ok Taste um den Eintrag zu entfernen Einen Anruf annehmen oder stummschalten 4 W hrend eines eingehenden Anrufs dr cken Sie die JTaste oder die linke Soft Taste um einen Anruf entgegenzunehmen 2 Dr cken Sie die amp Stummschalten Taste um einen eingehenden Anruf stummzuschalten 3 Dr cken Sie die gt Taste oder die rechte Soft Taste um einen Anruf abzuweisen H rerlautst rke regeln Dr cken Sie dd 4 J Y Tasten um die Lautst rke des H rers w hrend eines Anrufs zu erh hen oder zu verringern Page 16 KONTAKTE Dieser Abschnitt beschreibt wie Sie Ihre Kontakte verwalten k nnen Einen neuen Kontakt erstellen 1 2 3 4 Im Standby Modus k nnen Sie auf der Tastatur eine Rufnummer eingeben die Sie speichern m chten Dr cken Sie dann die linke Soft Taste und w hlen Sie Nummer speichern Geben Sie die folgenden Details ein Speichern W hlen Sie mit den lt gt Taste ob Sie auf dem Telefon oder auf der SIM speichern wollen Name Geben Sie den Namen des Kontakts mit Hilfe der Tastatur ein Nummer ber die Tastatur k nnen Sie die Kontaktnummer bearbeiten E Mail Geben Sie eine E Mail Adresse per Tastatur ein optional Gruppen W hlen Sie mit den gt Taste
29. n Sprach oder Video Anruf an den Verfasser der ausgew hlten Nachricht Anzeige Modus W hlen Sie aus ob die Nachrichten nach Datum oder Betreff geordnet werden sollen Details Zeigt Ihnen die Details der ausgew hlten Nachricht an Gesendete Objekte bersicht ber die gesendeten Nachrichten 1 Im Standby Modus dr cken Sie die linke Soft Taste und w hlen Sie den Men punkt Nachrichten 2 W hlen Sie Gesendete um eine Liste mit Ihren Nachrichten zu sehen 3 In den Optionen haben Sie folgende M glichkeiten um die gesendeten Objekte zu verwalten Weiterleiten Leiten Sie die ausgew hlte Nachricht weiter Page 20 L schen L schen Sie die ausgew hlte Nachricht Alle l schen L schen Sie alle Gesendeten Objekte Anrufen T tigen Sie einen Sprach oder Video Anruf an den Verfasser der ausgew hlten Nachricht Anzeige Modus W hlen Sie aus ob die Nachrichten nach Datum oder Betreff geordnet werden sollen Details Zeigt Ihnen die Details der ausgew hlten Nachricht an Postausgang bersicht ber Nachrichten die gesendet werden 1 Im Standby Modus dr cken Sie die linke Soft Taste und w hlen Sie den Men punkt Nachrichten gt Ausgang 2 In den Optionen haben Sie folgende M glichkeiten um die Nachrichten im Postausgang zu verwalten Erneut senden Sendet die ausgew hlte Nachricht erneut L schen L schen Sie die ausgew hlte Nachricht Alle l schen L schen Sie alle Nachrichten im Postausgang Anzeige Modus
30. oth Ger t muss zun chst mit Ihrem Telefon verbunden werden Dr cken Sie im Standby Modus die linke Soft Taste um in das Hauptmen zu gelangen und w hlen Sie dann Einstellungen gt Verbindungseinstellungen gt Bluetooth Sie k nnen im Untermen zwischen Ausschalten Ger te und Einstellungen w hlen Ein Ausschalten Aktivieren oder deaktivieren Sie Bluetooth Ger te Zeigt verbundene Ger te und bietet die M glichkeit nach weiteren Ger ten zu suchen und sich mit diesen zu verbinden Einstellungen Legen Sie die Einstellungen fest Page 24 Sie k nnen Bluetooth verwenden um Informationen und Dateien zwischen Ihrem Telefon und einem weiteren Bluetooth Ger t z B Computer oder Smartphone auszutauschen Sobald Sie das Ger t verbunden haben m ssen Sie den Verbindungsprozess nur nochmals durchf hren wenn Sie die Verbindung mit dem entsprechenden Ger t von Ihrem Telefon l schen Update der Firmware dieser Vorgang ben tigt eine Datenverbindung Bitte folgen Sie den nachstehenden Anweisungen um Ihre Firmware zu aktualisieren 1 Im Standby Modus dr cken Sie die linke Soft Taste und w hlen Sie den Men punkt Einstellungen gt FW Updates gt Kontoeinstellungen gt Neu 2 F llen Sie die Felder zu den Netzwerkeinstellungen aus F r weitere Informationen kontaktieren Sie bitte Ihren Netzbetreiber W hlen Sie Speichern W hlen Sie Zur ck und Sie gelangen zum vorherigen Bildschirm W hlen Sie Nach FW Update suchen
31. r falsch eingegeben und die SIM Karte wurde gesperrt Geben Sie den PUK Code ein den Sie von Ihrem Netzbetreiber erhalten haben SIM Karten Fehler e S ubern Sie die Kontakte der SIM Karte mit einem Reinigungstuch Benutzen Sie keinesfalls L sungsmittel Die SIM Karte wurde nicht ordnungsgem eingelegt Installieren Sie die SIM Karte wie im Benutzerhandbuch beschrieben e Die SIM Karte ist besch digt Kontaktieren Sie Ihren Netzbetreiber Netzwerkfehler e Eventuell befinden Sie sich in einem Gebiet mit schlechtem Empfang Begeben Sie sich an einen anderen Ort Sie bekommen kein Netz e Die SIM Karte ist ung ltig Bitte kontaktieren Sie Ihren Netzbetreiber Sie haben eine Nummer eingegeben aber es wird keine Verbindung aufgebaut e Stellen Sie sicher dass Sie die Anruf Taste gedr ckt haben e berpr fen Sie die Optionen f r die Anrufsperre bez glich der gew hlten Rufnummer e berpr fen Sie dass kein geschlossener Rufnummernkreis festgelegt ist e Stellen Sie sicher dass Sie sich in einer Umgebung befinden in der ein Netzwerksignal empfangen werden kann e Eventuell gibt es Verbindungsprobleme bei Ihrem Netzbetreiber Page 26 Die Sprachqualit t eines Anrufs ist mangelhaft e berpr fen Sie die Lautst rke Sie befinden sich in einer Umgebung in der ein schwaches Signal herrscht z B im Keller oder zwischen gro en Geb uden Begeben Sie sich an einen anderen Ort Eventuell gibt es Verbindungsprobleme bei Ihrem Net
32. tfernen Dies sch tzt vor Datenverlust und Besch digungen an der SIM Karte Platzieren Sie die SIM Karte nicht in der N he elektromagnetischer Felder oder Umgebungen und vermeiden Sie das Ber hren der Kontakte auf der SIM Karte F r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Netzbetreiber Page 9 FUNKTIONEN DER TASTEN E EEE Linke Soft Taste Rechte Soft Taste Anruf Taste Ein Ausschalten Beenden Taste OK Enter Taste Oben Taste Unten Taste W hlt die entsprechende Funktion die in der linken unteren Ecke des Displays angezeigt wird Im Standby Modus gelangt man mit dieser Taste ins Hauptmen W hlt die entsprechende Funktion die in der rechten unteren Ecke des Displays angezeigt wird Im Standby Modus gelangt man mit dieser Taste zu den Kontakten Dr cken Sie diese Taste im Standby Modus um eine Liste von k rzlich gew hlten Rufnummern anzeigen zu lassen Au erdem k nnen Sie einen Anruf t tigen oder einen eingehenden Anruf entgegennehmen Bei ausgeschaltetem Telefon 3 Sekunden lang dr cken um das Ger t einzuschalten Bei eingeschaltetem Telefon 3 Sekunden lang dr cken um das Ger t auszuschalten W hrend eines aktiven Anrufs dr cken um den Anruf zu beenden Wenn man sich im Men befindet gelangt man durch das Dr cken dieser Taste in den Standbv Modus zur ck Dr cken Sie diese Taste im Standby Modus um ins Hauptmen zu gelangen Au erdem k nnen Sie mit dieser Taste best tigen
33. wenn Sie sich im Men oder in einem Untermen befinden Im Standby Modus dr cken um zu den Anruflisten zu gelangen Dr cken zum Erh hen der Klingeltonlautst rke bei eingehendem Anruf Im Standby Modus dr cken um zu den Anruflisten zu gelangen Dr cken zum Erh hen der Klingeltonlautst rke bei eingehendem Anruf Page 10 Fun Linke Richtungs Taste Rechte Richtungs Taste Abbrechen Taste Headset Taste Stummschalten Taste M1 M8 Kurzwahltasten Halten Taste Weiterleiten Taste Konferenz Taste Lautsprecher Taste Im Standby Modus dr cken um das SMS Men aufzurufen W hrend eines aktiven Anrufs dr cken um die Lautst rke des H rers zu verringern Im Standby Modus dr cken um in das Kl nge Men zu gelangen W hrend eines aktiven Anrufs dr cken um die Lautst rke des H rers zu erh hen Durch das Dr cken dieser Taste k nnen Sie eine falsche Eingabe korrigieren wenn Sie eine Textmitteilung bearbeiten oder eine Nummer w hlen Verbinden Sie das Headset mit dem Telefon und dr cken Sie diese Taste um den Anruf auf das Headset zu bertragen W hrend eines aktiven Anrufs dr cken um das Telefon stummzuschalten F r die entsprechende Kurzwahl Funktion dr cken Weitere Informationen erhalten Sie im Abschnitt Kurzwahl W hrend eines aktiven Anrufs dr cken um zwischen Anrufer 1 und 2 zu wechseln Sie k nnen w hrend Sie telefonieren ein zweites Gespr ch starten Dr cken um Anru
34. y fest Audio Musik bersicht ber Ihre Musikdateien Klingelton bersicht ber Ihre Klingelt ne Page 22 EINSTELLUNGEN 1 Im Standby Modus dr cken Sie die linke Soft Taste und w hlen Sie den Men punkt Einstellungen 2 Hier haben Sie die M glichkeit die folgenden Einstellungen zu bearbeiten Displayeinstellungen Startbildschirm Konfigurieren Sie das Standby Men Ihres Telefons Hintergrund Uhrzeit amp Datumsanzeige Hintergrundbeleuchtungszeit W hlen Sie zwischen 5 10 20 Sekunden oder immer eingeschaltet Helligkeit Passen Sie den Kontrast des Displays an die verschiedenen Lichtverh ltnisse an Telefoneinstellungen Sprache W hlen Sie die Standardsprache Ihres Telefons Uhrzeit amp Datum Legen Sie die Uhrzeit das Datum die Sommerzeit sowie Uhrzeit und Datumsformat fest Anrufeinstellungen Nummer anzeigen Legen Sie fest ob Ihre Telefonnummer dem Gespr chspartner angezeigt werden soll Diese Funktion muss von Ihrem Netzbetreiber unterst tzt werden Bitte kontaktieren Sie Ihren Netzbetreiber f r weitere Informationen Anklopfen W hlen Sie Ein damit Sie benachrichtigt werden falls w hrend eines Telefonats ein weiterer Anruf eingeht Diese Funktion muss von Ihrem Netzbetreiber unterst tzt werden Bitte kontaktieren Sie Ihren Netzbetreiber f r weitere Informationen Anrufannahme mit Legen Sie fest dass Sie eingehende Anrufe mit jeder beliebigen Taste entgegennehmen k nnen Autom Wahlwiederholung
35. zbetreiber Sie k nnen nicht angerufen werden e Stellen Sie sicher dass Ihr Telefon eingeschaltet und mit einem Netzwerk verbunden ist e Stellen Sie sicher dass Ihre SIM Karte nicht gesperrt ist e Stellen Sie sicher dass Sie sich in einer Umgebung befinden in der ein Netzwerksignal empfangen werden kann e berpr fen Sie die Einstellungen f r die Anrufsperre Ihr Gespr chspartner kann Sie nicht h ren e Erh hen Sie die Lautst rke des H rers e Stellen Sie sicher dass Sie das Telefon nah genug an Ihrem Mund halten e berpr fen Sie ob das Kabel vom Telefon zum H rer richtig eingesteckt ist Die Batterielaufzeit im Standby Betrieb ist zu kurz e Die Batterielaufzeit im Standby Betrieb h ngt von Ihren Netzwerkeinstellungen ab Eventuell befinden Sie sich in einer Umgebung mit schwachem Signal Wenn Ihr Telefon kein Signal empfangen kann sucht es st ndig nach einem Netzwerk und verbraucht deshalb viel Strom was zu einer kurzen Akkulaufzeit f hren kann Schalten Sie Ihr Telefon in dieser Zeit aus oder begeben Sie sich in eine andere Umgebung in der ein st rkeres Signal empfangen werden kann Ihre Batterie muss getauscht werden e Wenn sich die Batterie nicht ordnungsgem aufladen l sst e berpr fen Sie ob das Ladekabel ordnungsgem eingesteckt ist e S ubern Sie die Ladekontakte am Telefon und an der Batterie mit einem trockenen Reinigungstuch e Ersetzen Sie die Batterie oder das Ladeger t falls diese besch digt sind
Download Pdf Manuals
Related Search