Home

BENUTZERHANDBUCH GOES 520 F, 520 F MAX, Limited, Limited

1. Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 92 von 100 Die Drehzahl erh ht sich aber das Fahrzeug bewegt sich nicht Zustand To do Der Schalthebel steht in der PARK W hlen Sie die R ckw rts Hl oder LO Position oder NEUTRAL Position Stufenloses Getriebe verschmutzt Wenden Sie sich an Ihren GOES Vertragsh ndler oder abgenutzt Wasser im Geh use des stufenlo Wenden Sie sich an Ihren GOES Vertragsh ndler sen Getriebes Limitierte Herstellergarantie 1 Umfang der limitierten Herstellergarantie GOES Europe gew hrt Garantie bei Material oder Herstellungsfehlern f r den unten beschriebe nen Zeitraum F r alle Original GOES Teile und das Original GOES Zubeh r die von einem auto risierten GOES Vertragsh ndler wie im Folgenden definiert zum Zeitpunkt der Lieferung des Fahrzeugs installiert waren gilt derselbe Garantieumfang wie f r das ATV Durch die Verwendung des Produktes zum Fahren von Rennen oder f r andere Aktivit ten im Rahmen von Wettbewer ben selbst wenn es sich um eine solche Verwendung durch den vorherigen Eigent mer handelt wird diese Garantie in allen F llen null und nichtig 2 Garantiezeitraum Diese Garantie wird wirksam VOM TAG DER ZULIEFERUNG AN DEN ERSTEN ENDVERBRAU CHER oder dem Tag der ersten Nutzung je nachdem was zuerst eintrifft und f r einen Zeitraum von VIERUNDZWANZIG 24 AUFEINANDER FOLGENDEN MONATEN oder 24 000 km je nachdem was zuerst erreicht wir
2. Lenkung Auf einwandfreie Funktion berpr fen Reifen berpr fung von Zustand und Reifendruck R der Radmuttern berpr fen dass Muttern fest angezogen sind Bolzen Muttern Befestigungselemente berpr fen dass sie fest angezogen sind raftstoff amp Ol Optimalen F llstand sicherstellen F llstand K hlmittel Optimalen F llstand sicherstellen K hlmittelschlauch Auf Leckstellen berpr fen Gaszug hebel Auf einwandfreie Funktion berpr fen ontroll Warnlampen und Blinker Auf einwandfreie Funktion berpr fen Luftfilter berpr fung Reinigung Luftfilterschlauch Sichtbare R ckst nde entfernen Scheinwerfer Auf einwandfreie Funktion berpr fen Brems R cklichter Auf einwandfreie Funktion berpr fen Schutzkleidung Helm Handschuhe Schutzkleidung tragen Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 49 von 100 Start des Motors A WARNUNG Starten Sie Ihr ATV immer im Freien damit entweichende Gase z B HC CO die zu gesundheit lichen Sch den f hren k nnen entweichen Der sofortige Betrieb des ATVs nach dem Start kann Motorsch den verursachen Lassen Sie den Motor einige Minuten warmlaufen bevor Sie mit Ihrer Fahrt beginnen Bet tigen Sie das Fu bremspedal Bringen Sie den Hauptschalter in die Position ON Legen Sie den neutralen Gang oder die Parkposition ein Verwenden Sie
3. 5 Trocknen Sie nun die Z ndkerze und setzen Sie sie wieder ein bzw setzen Sie eine Er satzz ndkerze ein 6 Starten Sie den Motor Sollte dies nicht gelingen wiederholen Sie die obigen Punkte 2 5 7 Bringen Sie Ihr ATV schnellstm glich zu Ihrem GOES Vertragsh ndler auch wenn Sie das Fahrzeug wieder selbst starten konnten 9 HINWEIS Sollte Wasser in Ihr CVT Getriebe eingedrungen sein entfernen Sie es wie zuvor in diesem Be nutzerhandbuch beschrieben Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 86 von 100 Reinigung des Fahrzeugs Sein ATV sauber zu halten verbessert nicht nur dessen Aussehen sondern verl ngert auch die Lebensdauer seiner einzelnen Komponenten Unter Beachtung einiger Vorsichtsma nahmen k n nen Sie Ihr ATV fast ebenso reinigen wie Ihr Auto Das Waschen Ihres ATVs Die beste und sicherste Art Ihr ATV zu waschen ist die Reinigung mit einem Gartenschlauch Verwenden Sie nur Wasser und ggf milde Seife S ubern Sie zun chst den Hauptk rper des Fahrzeugs und erst danach die tiefer gelegenen Teile Sp len Sie mit klarem Wasser nach und trocknen Sie das Fahrzeug mit einem Fensterleder um Wasserflecken zu vermeiden HINWEISE e Reinigen Sie das Fahrzeug niemals mit einem Hochdruckreiniger VERWENDEN SIE NUR NIEDRIGEN DRUCK z B einen Gartenschlauch Die Verwendung von Hochdruck kann zu elektrischen und mechanischen Sch den f hren e Sollten sich w hrend der Reinigung Sicherheitsetiketten oder aufkleber v
4. Motorausschalter ist noch einge schaltet Der Schalter muss ausgeschaltet sein damit Sie das Fahrzeug starten k nnen Schwache Batterie Pr fen Sie die Sicherung des Ladesystems Lassen Sie die Batterie berpr fen Laden Sie die Batterie wieder auf 12 5 VDC Lose Batteriekabel anschl sse Pr fen Sie den Zustand der Verbindungen und An schl sse Schrauben Sie sie ggf wieder fest Lockere Verbindung zum Startrelais Pr fen Sie den Zustand der Kabelverbindungen Schrauben Sie sie ggf wieder fest Motor dreht aber springt nicht an Zustand To do Durchgebrannte Sicherung berpr fen Sie die Hauptsicherung Das Startgemisch ist zu mager um den kalten Motor zu starten Pr fen Sie den F llstand im Tank und das Startverfah ren berfetteter Motor Z ndkerzen beim Ausbau feucht Siehe Abschnitt Inspektion der Z ndkerze in diesem Benutzerhandbuch Motor wird nicht mit Kraftstoff versorgt Z ndkerzen trocken beim Ausbau Pr fen Sie den F llstand im Tank Es liegt m gli cherweise ein Fehler im Kraftstoffsystem vor e Wenden Sie sich an einen autorisierten GOES GOES Vertragsh ndler Kein Z ndfunke Z ndkerze Z ndung e berpr fen Sie die Hauptsicherung e Entfernen Sie die Z ndkerze stecken Sie den Ker zenstecker wieder auf die Kerze e Pr fen Sie ob sich der Z ndschalter und oder Motorausschalter in der Position
5. 3 L sen Sie den Federverschluss des Leuchtmittels 1 Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 84 von 100 A WARNUNG Warten Sie bis das Leuchtmittel abgek hlt ist bevor Sie es anfassen 4 F gen Sie ein neues Leuchtmittel in die Fassung ein und arretieren Sie den Federverschluss 5 Setzen Sie die Gummikappe sowie die Scheinwerferr ckseite wieder ein Einstellung des Scheinwerfers Es ist ratsam dass Ihr GOES Vertragsh ndler die Einstellung des Scheinwerfers m H eines spe ziellen Einstellger ts vornimmt Ersetzen des R ck Bremslichts Ist das R ck Bremslicht defekt kann es wie folgt ausgetauscht werden 1 L sen Sie die Schrauben 1 und nehmen Sie die Leuchte 2 heraus 2 F gen Sie das neue R ck Bremslicht ein 3 Drehen Sie die Schrauben wieder fest Einstellung der Vorder amp Hinterradfederung T Die Federvorspannung kann auf das Gewicht sowie das ge A L ADN w nschte Fahrverhalten des Fahrers eingestellt werden 2 I 1 Demontieren Sie die Hinterr der bevor Sie mit der Einstel FX N TA lung der Federbeine beginnen k nnen Die Vorderr der 4 Tr EN k nnen ohne vorherige Raddemontage eingestellt werden lt We 2 Um die Federvorspannung zu erh hen h rter drehen Sie Sy X den Federteller 1 wie in nebenstehender Abbildung mit a m BE gekennzeichnet Um die Federvorspannung zu senken weicher drehen Sie den Federteller wie in neben
6. Wenden Sie sich an Ihren GOES Vertragsh ndler Stufenloses Getriebe verschmutzt Wasser einbruch oder abgenutzt Wenden Sie sich an Ihren GOES Vertragsh ndler Motorfehlz ndung Zustand To do Abgassystem undicht Wenden Sie sich an Ihren GOES Vertragsh ndler Der Motor l uft zu hei Wenden Sie sich an Ihren GOES Vertragsh ndler Der Z ndzeitpunkt ist falsch oder es liegt ein Fehler im Z ndsystem vor Wenden Sie sich an Ihren GOES Vertragsh ndler Falsche Vergasereinstellung Wenden Sie sich an Ihren GOES Vertragsh ndler Z ndaussetzer Zustand To do Verschmutzte besch digte abge nutzte Z ndkerze Reinigen Sie die Z ndkerze und berpr fen Sie den W r mewert Wechseln Sie sie gegebenenfalls aus Wasser im Kraftstoff Lassen Sie das Kraftstoffsystem leer laufen und f llen Sie frischen Kraftstoff auf Schalthebel schwer g ngig Zustand To do Das Getriebe befindet sich in einer Postion in der der Schalthebel nicht bet tigt werden kann Kippen Sie das Fahrzeug nach vorn und hinten damit die G nge in der Schaltung einrasten und der Schalthebel eingestellt werden kann Die Leerlaufdrehzahl des Motors ist zu hoch eingestellt Stellen Sie die Leerlaufdrehzahl ein Siehe unter TECHNI SCHE DATEN Stufenloses Getriebe verschmutzt oder abgenutzt Wenden Sie sich an Ihren GOES Vertragsh ndler
7. BENUTZERHANDBUCH GOES 520 F 520 F MAX Limited Limited MAX A WARNUNG Die unsachgem e Nutzung dieses Fahrzeugs kann zu SCHWEREN VERLETZUNGEN oder zum TOD f hren ee FAHREN SIE STETS MIT FAHREN SIE NIE UNTER DEM SCHUTZKLEIDUNG UND EINFLUSS VON ALKOHOL TRAGEN SIE EINEN GEPR FEN ODER DROGEN HELM NIEMALS e Nehmen Sie dieses Fahrzeug niemals in Betrieb ohne eine angemessene Einweisung oder ein Training erhalten zu haben e Fahren Sie niemals schneller als es Ihre F higkeiten oder Ihr Gesundheitszustand zulassen e Fahren Sie dieses Fahrzeug niemals unter Einfluss von Alkohol oder anderen die Fahrt chtig keit beeintr chtigende Substanzen IMMER e Vermeiden Sie das Fahren auf befestigten Fl chen wie B rgersteigen Radwegen Parkpl t zen und Auffahrten da Sie die Handhabung und die Kontrolle ber das Fahrzeug beeinflussen k nnen e Nutzen Sie immer die richtigen Fahrtechniken um berschl ge an H ngen im Gel nde oder in Kurvenfahrten zu vermeiden e Tragen Sie immer eine Schutzbrille einen Sicherheitshelm und Schutzkleidung LESEN SIE SORGF LTIG DIESES BENUTZERHANDBUCH UND BEACHTEN SIE ALLE AUF KLEBER AUF DEM FAHRZEUG BEFOLGEN SIE DIE BESCHRIEBENEN ANWEISUNGEN Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 2 von 100 VORWORT Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihres neuen GOES 520 Dieses Benutzerhandbuch macht den Halter Fahrer mit den verschiedenen Bedienelementen des Fahrzeugs sowie den Anweisungen
8. Bremskl tze R Normale Nutzung 50 Std 12M 1 600km Regelm ige Inspektion ber 1 Starke Beanspruchung 25 Std 6M 800 km pr fung E Batterie 100 Std 12M 1 600 km Batteriekontakte reinigen fetten 1 und Zustand kontrollieren E Vorderachsgetriebe l 200 Std 12M 3 200 km lwechsel 1 E Hinterachsgetriebe l 200 Std 12M 3 200 km lwechsel 1 E Getriebe l 200 Std 12M 3 200 km lwechsel 1 E Schmierung Normale Nutzung 50 Std 12M 1 600km Schmierung aller Schmier 4 Starke Beanspruchung 25 Std 6M 800 km nippel Gelenke Hebel etc E Schaltgest nge Normale Nutzung 50 Std 12M 1 600 km Inspektion berpr fung 4 Starke Beanspruchung 25 Std 6M 800 km Schmierung Einstellung m Vergaser Reinigung der Vergaser Normale Nutzung 50 Std 12M 1 600km Schwimmerkammer ins Starke Beanspruchung 25 Std 6M 800 km besondere nach langen Stand zeiten m Gaszug ETC Schalter Inspektion berpr fung Normale Nutzung 50 Std 12M 1 600km Schmierung Einstellung Aus 1 Starke Beanspruchung 25 Std 6M 800km tausch falls n tig m Chokezug Inspektion berpr fung Normale Nutzung 50 Std 12M 1 600km Schmierung Einstellung Aus 1 Starke Beanspruchung 25 Std 6M 800 km tausch falls n tig m Ansaugssystem Normale Nutzung 50 Std 12M 1 600km Inspektion berpr fung auf Starke Beanspruchung 25 Std 6M 800 km Dichtigkeit u
9. lloch und montieren Sie die Verschlusskap pe wieder 10 Bringen Sie die Verkleidung wieder an Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 66 von 100 Motor lwechsel 1 10 Stellen Sie eine Auffangwanne unter den Motor um Starten Sie den Motor lassen Sie ihn warmlaufen und schalten Sie ihn dann wieder ab das gebrauchte l darin aufzufangen ffnen Sie F den Einf lldeckel Entfernen Sie die lablassschraube 1 und lassen Sie das l in den Auffangbeh lter laufen Demontieren Sie die lfilterpatrone mit dem lfilterschl ssel den Schl ssel k nnen Sie bei Ihrem GOES Vertragsh ndler erwerben Kontrollieren Sie die Dichtung der lfilterpatrone auf Unversehrtheit und tauschen Sie sie ggf aus Setzen Sie die neue lfilterpatrone mit dem lfilterschl ssel ein dann ziehen Sie sie mit dem entsprechenden Drehmoment fest HINWEIS Olfilterpatrone 17 Nm Montieren Sie die lablassschraube und ziehen Sie sie mit dem entsprechenden Drehmoment fest HINWEIS Olablassschraube 30 Nm Bef llen Sie den Motor wieder mit dem vom Hersteller empfohlenen Motor l dann montieren Sie den Einf lldeckel lmessstab und verschlie en sie ihn HINWEIS e Ohne den Austausch der Olfilterpatrone betr gt die F llmenge des Motor ls ca 1 81 e Mit Austausch der lfilterpatrone betr gt die F llmenge des Motor ls ca 1 91 Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn laufen bis er seine Betri
10. Achten Sie jedoch darauf nicht zu rutschen Steigen Sie ab und fahren Sie eine K oder U Wende ge hen Sie neben dem Fahrzeug auf der dem Hang zuge wandten Seite zur ck eine Hand halten Sie am Bremshe bel fahren Sie das Fahrzeug dabei langsam r ckw rts den Hang hinauf um zu wenden und fahren Sie dann den 25 Maximum lt H gel hinab Steigen Sie immer auf der dem Hang zuge N wandten Seite ab oder gehen Sie auf dieser Seite und halten Sie dabei entsprechenden Abstand vom Fahrzeug und den sich drehenden R dern Versu chen Sie nicht das Fahrzeug festzuhalten wenn es umzukippen beginnt Halten Sie Abstand Fahren Sie nicht mit hoher Geschwindigkeit ber die Spitze eines H gels Auf der anderen Seite k nnten sich Hindernisse und steile B schungen befinden Bergauffahren mit Beifahrer Vergessen Sie nicht dass der Fahrer f r die Sicherheit des Beifah rers verantwortlich ist Lassen Sie den Beifahrer im Zweifelsfall absteigen bevor Sie einen Hang hinauffahren Denken Sie immer daran dass sich die Fahrzeugf hrung die Stabilit t und die Bremswege m glicherweise ver ndern wenn Sie einen Beifahrer mitnehmen Wenn Sie sich f r die Mitnahme eines Beifahrers entscheiden muss er seine Bewegungen mit Ihren synchronisieren Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 56 von 100 Bergab Verlagern Sie Ihr Gewicht nach hinten Bremsen Sie vors ichtig um ein Schleudern zu vermeiden Fahren Sie nicht ausschlie lich mit der Mot
11. Auff llen des K hlmittelstandes raae a OE E E PEE EA EPEE PET PEET EET EEPE EOE PE T E E T 71 Achewoibrnimana chaia sssaaa iaaa aeaa a Cae danaa aieiaa aiaiai 73 Z ndkerze Ausbau der Z ndkerze Inspektion der ZUNO aaa aa DA Aa AADA AARAA 74 Einbau der ANOA ania Aaa aAa AA EEA AE DADRA AAA AAAA AERATED 74 Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 5 von 100 Reinigung des Luftfilter Reinigung des Endschall OTROS a AE AE ARA AAA Entw sserung des CVT Geh uses Einstellung der Motor Leerlaufdrehzahl Gaszugeinstell ng 2 2a s 0 2 s 00 s24 0 000000200500820H200es00tentasaoinssnscssonssens nnsenserensanantensergadns rensinzen Bremsen berpr fung der Bremskl tze Bremsfl ssigkeitsf llstand Austausch der Bremsfl ssigkeiti u u un uu sueunanstennt anni Justierung des Bremshebelspiels Einstellung des Fu bremspedals Bremsr cklicht Fad n n a a i E A einen Fahrzeugbatterie Wartung der Batterie Sicherungen er Ersetzen des Scheinwerf r LeuchtmittolS s nssenssnrssenssensserssorssnrseenssnnssenssansserssonssnrssenssan 84 Einstellung des Scheinwerfers Ersetzen des R ck Bremslichts Einstellung der Vorder amp Hinterradfederung 2 20000000000000002000n000nuonnnnunananananannnsnnnne 85 Fahrzeug berpr fung nach Untertauchen Reinigung des Fahrzeugs Das Waschen Ihres ATVs Wachsen lhres ATVS2 un0 nei u ere Reinigung Einlagerung des Fahrzeugs
12. Legen Sie die Parkposition ein 3 Drehen Sie den Fahrzeugschl ssel auf Position ON 4 Beachten Sie die Au entemperatur d h verwenden Sie ggf Ihren Choke 5 Ziehen Sie den Seilzugstarter 1 Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 40 von 100 Der Seilzugstarter kann besch digt werden wenn das Seil zu lang herausgezogen gezogen wird Dies kann zum Versagen des Startens f hren Wenn sich das Seil nicht in seiner korrekten Position befindet kann Wasser in das Geh use eindringen und Schaden an den Komponenten verursachen Stellen Sie daher sicher dass sich der Seilzugstarter immer in seinem Geh use befindet gerade bei regnerischem Wetter Zweirad Allradantrieb gilt nur f r 4x4 Modelle Mit diesen Wahlschaltern k nnen Sie bei stehendem Fahrzeug zwischen Zweirad und Allradantrieb um schalten 1 Desweiteren k nnen Sie im Allradantrieb zwischen Antrieb mit oder ohne Differentialsperre w h len 2 Je nach Gel ndebeschaffenheit k nnen Sie die folgenden Einstellungen w hlen e Zweiradantrieb 2WD Es werden nur die Hinterr der angetrieben e Allradantrieb 4WD Es werden Vorder und Hinterr der angetrieben e Allradantrieb mit Differentialsperre AWD LOCK In der gesperrten Einstellung werden Vorder und Hinterr der angetrieben Im Gegensatz zum herk mmlichen 4WD Antrieb bleiben jedoch beide Vorderr der zu 100 gesperrt Dies bietet dem Fahrzeug eine h here Traktion erfor dert jedoch vom Fahrer einen
13. entstande ne Sch den Sch den die entstanden sind durch Unfall unter Wasser setzen Feuer Dieb stahl Vandalismus oder h here Gewalt e Betrieb mit Kraftstoffen len oder Schmiermitteln die nicht f r die Verwendung mit dem Pro dukt geeignet sind siehe Benutzerhandbuch Eindringen von Wasser oder Schnee e Unbeabsichtigte Sch den oder Folgesch den oder Sch den gleich welcher Art die durch Ab schleppen Lagerung entstehen sowie Ausgaben wie Abschleppgeb hren Telefonate oder Taxikosten Versicherungsdeckung Kreditzahlungen Zeitverlust Einkommensverlust unab h ngig von ihrer jeweiligen H he 7 Haftungsbeschr nkung DIESE GARANTIE WIRD AUSDR CKLICH GEW HRT UND ERSETZT ALLE AUSDR CKLI CHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN EINSCHLIESSLICH DER NICHTEIN SCHRANKUNG IRGENDEINER GARANTIE DER MARKTFAHIGKEIT ODER EIGNUNG F R EINEN BESONDEREN ZWECK IN DEM UMFANG IN DEM SIE NICHT WIDERRUFEN WER DEN K NNEN SIND DIE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN IN IHRER DAUER AUF DIE DAUER DER AUSDR CKLICHEN GARANTIE BESCHRANKT NEBEN UND FOLGESCH DEN SIND VON DER GARANTIE AUSGESCHLOSSEN EINIGE LANDER STAATEN GESTATTEN HINSICHTLICH DER ABLEHNUNGSERKL RUNGEN NICHT DIE BESCHR NKUNGEN UND ANDERE OBEN AUSGEWIESENE HAFTUNGSAUSSCHLUSSE ALS FOLGE DAVON KONNEN DIESE F R SIE NICHT ANWENDBAR SEIN DIESE GARANTIE GIBT IHNEN BESTIMMTE RECHTE UND SIE K NNEN AUCH SONSTIGE GESETZLICH VORGESCHRIEBENE RECHTE HABEN DIE VON LAND ZU LAND VERS
14. A WARNUNG Ein erheblicher Motorschaden kann entstehen wenn das Fahrzeug nach dem Betrieb im Wasser nicht sorgf ltig berpr ft wird F hren Sie die Wartung daher entsprechend dem empfohlenen War tungsplan durch Sollte Ihr Fahrzeug versinken untertauchen und das Wasser die H he der Fu rasten bersteigen bringen Sie es zu Ihrem GOES Vertragsh ndler um einen professionellen Service durchf hren zu lassen bevor Sie das Fahrzeug erneut in Betrieb nehmen Vorausschauendes Fahren Die Fahrbedingungen sind von Ort zu Ort unterschiedlich Jedes Gel nde unterliegt den Witte rungsverh ltnisse die sich manchmal und je nach Jahreszeit radikal ndern k nnen Fahren Sie niemals schneller als Sichtweite und Ihre eigene F higkeit eine sichere Route zu bestimmen gestatten berwachen Sie das vor Ihnen liegende Gel nde st ndig auf pl tzliche Ver nderungen in B schungen oder auf Hindernisse wie etwa Felsen oder Baumst mpfe durch die das Fahrzeug sei ne Stabilit t verlieren und umkippen oder sich berschlagen k nnte Versteckte Hindernisse k n nen zu Fahrzeugsch den oder Verletzungen f hren Fahren Sie in unbekanntem Gel nde immer besonders vorsichtig und vorausschauend Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 59 von 100 berqueren von Hindernissen Hindernisse auf der Route m ssen vorsichtig berquert wer den Dazu geh ren lockere Felsen umgest rzte B ume rutschige Oberfl chen Z une Pfosten sowie D mme
15. Lenker einmal nach links und einmal nach rechts bis in die Anschlagposition Dabei darf sich die Leerlaufdrehzahl nicht ver ndern Bremsen berpr fung der Bremskl tze Kontrollieren Sie die vorderen und hinteren Bremskl tze auf Abnutzung 1 e Ersetzen Sie beide vorderen Bremskl tze wenn sie 2 5 mm stark oder d nner sind a e Ersetzen Sie beide hinteren Bremskl tze wenn sie 6 5 mm stark oder d nner sind HINWEIS Demontieren Sie die vorderen R der wenn Sie die Bremskl tze kontrollieren Bremsfl ssigkeitsf llstand Nicht ausreichende Bremsfl ssigkeit kann zum Eindringen von Luft in das Bremssystem und zum Versagen der Bremsen f hren Stellen Sie vor jeder Fahrt sicher dass sich der F llstand der Bremsfl ssigkeit ber der unteren Markierung befindet F llen Sie ggf Bremsfl ssigkeit nach Der vordere Bremsfl ssigkeitsbeh lter befindet sich auf der rechten Seite des Lenkers bei dem Bremshebel der hintere Beh lter befindet sich nahe dem Fu bremspedal Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 79 von 100 Beachten Sie die folgenden Informationen 1 Stellen Sie die Lenkung gerade um sicher zu gehen dass der Beh lter gerade steht 2 Nutzen Sie nur qualitativ hochwertige Bremsfl ssigkeit da sonst R ckst nde ein Leck verursa chen oder eine schlechtere Bremsleistung hervorrufen k nnen HINWEIS Verwenden Sie ausschlie lich DOT 4 Bremsfl ssigkeit aus einem noch nicht ge ffneten B
16. ON befindet be finden e Halten Sie die Z ndkerze an den Motorblock Mas se und starten Sie den Motor kurz durch Wenn kein Funke entsteht wechseln Sie die Z ndkerze aus e Wenn das Problem weiterhin bestehen bleibt wen den Sie sich an einen autorisierten GOES Vertragsh ndler Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 90 von 100 Motorkompression Wenn der Motor mit dem Seilzugstarter angelassen wird sollten Sie einen pulsierenden Widerstand f hlen wenn der Kolben ber den oberen Totpunkt hinweg geht Wenn kein pulsierender Widerstand zu sp ren ist deutet dies auf den weitgehenden Verlust der Kompression hin Wenden Sie sich an einen autorisierten GOES Vertragsh ndler Motor klingelt oder klopft Zustand To do Schlechte Qualit t des Kraftstoffes oder zu geringe Oktanzahl Austausch des Kraftstoffs gegen empfohlenen Kraftstoff Inkorrekte Z ndeinstellung Wenden Sie sich an Ihren GOES Vertragsh ndler Inkorrekter Elektrodenabstand oder W rmewert Z ndkerze auf richtigen Typ kontrollieren und ggf austau schen Motor stoppt oder verliert Leistung Zustand To do Kein Kraftstoff mehr im Tank Kraftstoff nachf llen Der Motor erh lt keinen Kraftstoff Siehe Abschnitt Motor dreht aber springt nicht an Verknotete oder verstopfte Kraftstoffleitung berpr fen und ersetzen Falscher Kraftstoff Durch empfohlenen Kraftstoff
17. PEREFEFTERREFRETLTEROFETERTTN ONDAN Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 7 von 100 Fahrgestell amp Motornummer Tragen Sie die Identifikationsnummer Seriennummer von Fahrzeug und Motor in die nachfolgen den Felder ein Bitte entnehmen Sie auch den Reserve Fahrzeugschl ssel und verstauen Sie ihn an einem sicheren Ort 1 Fahrzeug Identifikationsnummer 2 Fahrzeug Modellnummer 3 Motor Seriennummer Warnhinweise EIN ATV IST KEIN SPIELZEUG UND KANN RISIKEN BEIM FAHREN BERGEN Die Bedienung eines ATVs unterscheidet sich von der Bedienung anderer Fahrzeuge einschlie lich Motorr dern und Autos Bei mangelnder Vorsicht kann schnell ein Aufprall oder berschlag eintreten auch bei Routinefahrten wie z B dem Fahren auf am Berg oder ber Hindernisse DARAUS K NNEN SCHWERWIEGENDE VERLETZUNG ODER SOGAR DER TOD RESULTIEREN Altersbeschr nkung Die Fahrt mit diesem ATV auf ffentlichen Stra en ist nur ab 18 Jahren sowie mit einer g ltigen Fahrerlaubnis zul ssig Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 8 von 100 Lernen Sie Ihr ATV kennen Als F hrer dieses Fahrzeugs sind Sie f r Ihre pers nliche Sicherheit die Sicherheit anderer Per sonen und den Schutz Ihrer Umgebung und Umwelt verantwortlich Lesen und verstehen Sie da her Ihr Benutzerhandbuch das wertvolle Informationen zu allen Aspekten Ihres Fahrzeugs ein schlie lich des sicheren Betriebs mit dem Fahrzeug enth lt Sicherheit
18. R ckbremse 1 befindet sich am linken Handgriff Es handelt sich hierbei um ein Kombibremssystem das ber das Fu bremspedal oder den Handbremshebel bet tigt wird und auf Vorder sowie Hinterrad gleichzeitig wirkt A WARNUNG Wenn der Bremshebel lose ist hat dies negative Auswirkungen auf die Bremse Ihres ATVs und kann einen Unfall verursachen Es ist nicht erlaubt ein ATV mit losen Bremshebeln zu fahren berpr fen Sie vor jeder Fahrt die Funktionst chtigkeit Ihrer Bremsen sowie den F llstand der Bremsfl ssigkeit Sollte Sie bei der Benutzung der Bremsen Fl ssigkeitsaustritte feststellen egal wo am Bremssystem muss dies vor der Weiterfahrt repariert werden Wenden Sie sich zur War tung oder Reparatur am besten an Ihren GOES Vertragsh ndler Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 36 von 100 Bremsfl ssigkeit Pr fen Sie die Bremsfl ssigkeit in den Beh ltern auf den richtigen F llstand der ber LOWER liegen sollte Der Stand kann durch ein Sichtfenster einge D sehen werden F llen Sie die Bremsfl ssigkeit nach Bedarf auf A WARNUNG Ein berf llen der Bremsfl ssigkeit kann das Bremsverm gen beeintr chtigen und so zu ernsten Verletzungen oder zum Tod f hren F llen Sie nicht zu viel ein HINWEIS Pr fen Sie die Bremsfl ssigkeit wenn das Fahr zeug auf einer ebenen Fl che abgestellt ist Wenn sich der Fl ssigkeitsstand auf LOWER 1 befindet bef llen Sie den Bremsfl ssigk
19. Schalten dieses Benutzerhandbuchs H High Bringen Sie den Schalthebel in den R CKW RTS N Neutral GANG Aufgrund der Getriebesynchronisierung leuchtet die P Reverse Anzeige im Infodisplay erst wenn sich das ATV bewegt P Park Vergewissern Sie sich immer vor dem R ckw rtsfahren dass sich keine Personen oder Hinternisse hinter Ihnen befinden Fahren Sie stets langsam r ckw rts Transport von Lasten Mitnehmen eines Beifahrers Jede Last die auf dem Fahrzeug und oder dem den Gep cktr ger n des Fahrzeugs transportiert wird beeintr chtigt die Stabilit t und die Kontrolle ber das Fahrzeug e Daher berschreiten Sie keinesfalls die vom Hersteller angegebene Zuladung siehe techni sche Daten e Achten Sie immer darauf dass die Ladung gesichert ist und die Steuerung des Fahrzeugs nicht beeintr chtigt wird e Seien Sie sich immer bewusst dass die Ladung verrutschen oder hinunterfallen und dadurch einen Unfall verursachen kann e Vermeiden Sie Lasten die seitlich berstehen und sich in B schen oder anderen Hindernis sen verfangen oder h ngen bleiben k nnen e Vermeiden Sie ein Verdecken oder Versperren des Scheinwerfers oder des Bremslichts durch die Ladung e Achten Sie immer darauf dass alle Verriegelungen von Aufbewahrungsf chern geschlossen sind Wenn die Abdeckung des Fachs abgenommen wurde um eine Ladung zu transportie ren stellen Sie sicher dass die Ladung gesichert ist und dass kleinere Gegenst nde
20. Schalter bet tigen und erst danach wieder Gas geben IA WARNUNG Benutzen Sie den Override Schalter nicht wenn Sie bereits Gasgeben Sie k nnten die Kontrolle ber Ihr Fahrzeug verlieren wenn es pl tzlich wieder Traktion hat und kraftvoll vorw rts f hrt 2 Scheinwerfer Der Scheinwerferschalter beinhaltet 4 Funktionen Wenn der Z ndschl ssel auf ON geschaltet ist leuchten in dieser Funktion das Fern licht das Abblendlicht sowie das R cklicht und das Armaturenbrett In dieser Funktion sind das Abblendlicht sowie das R cklicht und das Armaturenbrett AD angeschaltet OFF In dieser Position sind Scheinwerfer Display R cklicht und Armaturenbrett ausgeschal tet 20 02 a In dieser Funktion sind das vordere und hintere Positionslicht und das Armaturen brett beleuchtet Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 34 von 100 HINWEIS Bringen Sie den Z ndschalter in die Position ON OFF um den Scheinwerfer auszu schalten Lassen Sie die Scheinwerfer bei ausgeschaltetem Motor nicht l nger als 10 Minuten in Betrieb Anderenfalls wird zu viel Strom aus der Batterie verbraucht und der Motor kann nicht mehr normal starten In diesem Fall wechseln Sie die Batterie 3 Blinker Stellen Sie den Schalter auf Ne um den vorderen und hinteren linken Blinker zu bet tigen Stellen Sie den Schalter auf um den vorderen und hinteren rechten Blin ker zu bet tigen 4 Hupe 5
21. Scheinwerfer Vor jeder Fahrt Funktionspr fung 1 R ckleuchte gt Geh use Seilzugstarter Vor jeder Fahrt Wasser ablassen wenn n tig 1 bei Einsatz unter nassen Bedin gungen regelm ig kontrollieren m Lenkung 1 Normale Nutzung 50 Std 12M 1 600 km Schmierung Einstellung Starke Beanspruchung 25 Std 6M 800 km E Vorderradaufh ngung Schmierung und festen Sitz aller Normale Nutzung 50 Std 12M 1 600 km Befestigungspunkte u Aufh n 1 Starke Beanspruchung 25 Std 6M 800 km gungen sicherstellen E Hinterradaufh ngung Schmierung und festen Sitz aller Normale Nutzung 50 Std 12M 1 600 km Befestigungspunkte u Aufh n 1 Starke Beanspruchung 25 Std 6M 800 km gungen sicherstellen m Bremsfl ssigkeit 200 Std 24M 3 200 km Austausch alle 2 Jahre Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 62 von 100 Wartungsintervalle Beschreibung welches der drei als erstes erreicht ist Betriebsstunden Monate Km E Motor lwechsel Normale Nutzung 50 Std 12M 1 600 km lwechsel immer in Verbindung 4 Starke Beanspruchung 25 Std 6M 800 km mit lfilter m lfiterwechsel Normale Nutzung 50 Std 12M 1 600 km Austausch mit lwechsel 1 Starke Beanspruchung 25 Std 6M 800 km E Luftfilter Inspektion Wechsel wenn n tig Normale Nutzung 50 Std 12M 1 600 km 4 Starke Beanspruchung 25 Std 6M 800 km E
22. Vertragsh ndler nm a 0 w Drehzahlmesser 2 fach ablesbar F gibt das volle Kraftstoffvolumen von 19 I an Tanken Sie sp testens wenn die Anzeige in den roten Bereich ger t da dies eine verbleibende Kraftstoffmenge von nur noch ca 4 bedeu tet Fahren mit dem Fahrzeug Bedienung beim Einfahren Einfahrphase Die Einfahrphase Ihres neuen ATVs umfasst die ersten 20 Betriebsstunden bzw die Zeit in der Sie Ihre ersten vier Tankf llungen verbrauchen Befolgen Sie unbedingt die nachfolgenden Anwei sungen um Ihr ATV korrekt einzufahren Nur dann kann Ihr Fahrzeug danach seine optimale Leis tung entwickeln Nur die sorgf ltige Behandlung eines neuen Motors f hrt zu einer effizienten Per formance und einer langen Haltbarkeit des Motors Wenden Sie die folgenden Schritte daher sorg f ltig an W hrend dieser Zeit sollte der Gashebel nur h chstens zu bet tigt werden Kurz zeitige volle Beschleunigungen und Geschwindigkeitsver nderungen tragen jedoch zu einem guten Einfahren des Fahrzeugs bei Anhaltende starke Beschleunigungen l ngeres Fahren bei hohen Geschwindigkeiten und Motor berlastung sind w hrend der Einfahrzeit sch dlich Verwenden Sie stets das vom Hersteller empfohlene 4 Takt l 10W 40 f r Ihren 1 Zylinder Motor Jedes andere Ol kann ernsthafte Motorsch den verursachen Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 47 von 100 1 F llen Sie den Tank mit Kraftstoff 2 berpr fen Sie den F llstand Ihres
23. a Kraftstoff Di Botond ini caa E A EA c Lagerort amp Abdeckungen Transport des ATVs Pflege von Chromfelgen falls vorhanden 2 2222220200000000000000000000n000000n0nnnnananananannnsnane 88 Tipps F amp hlervormeidungiszszissszszsrsisiesszianassininednssgtarassssineanssahgtaneacnnincthes net eataa i eiiiai 89 Fehlerbehebung Antriebsriemen Motor rehtsichinichl n RE A A 90 Motor dreht aber springt nicht Aliassen naani inana Aa AANA aA 90 Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 6 von 100 Motor klingelt oder klopft Motor stoppt oder verliert Leistung Motorfehlzundung u 0n san Z ndaussetzer Schalthebel schwer g ng Die Drehzahl erh ht sich aber das Fahrzeug bewegt sich nicht 2222nenenenenennnnannennnnnne 93 Limitierte Herstellergarantie s EE 1 Umfang der limitierten Herstellergarantie Garantiezeitraum Bedingungen f r die bernahme der Garantie u2222222220200000n0nanananannnannnnnenenenenanananananen Vorraussetzungen zum Erhalt der Garantie bernahme Verpflichtungen von GOES Europe in Bezug auf Garantieleistungen Haftungsausschl sse die nicht unter die limitierte Garantie fallen Haftungsbeschr nkung s 0cscnsuenesensnensnenssas nennnsscnsnnnsnnnennnnnsnensnsr nsannssnensusnensnnnnnsnesesanen bertragung 9 Kundenunterst tzung Technische Daten Technische Daten Armaturenbrett saana SENON iE E DRERIEERURTETCURRETER
24. bestimmten Zubeh rs inkl aber nicht ausschlie lich M hmaschine Schnee schild Reifen Spr heinrichtung oder gro e Gep cktr ger kann die charakteristische Handhabung des Fahrzeugs ver ndern Verwenden Sie nur gepr ftes Zubeh r und machen Sie sich mit dessen Funktionen und dessen Auswirkungen auf das Fahrzeug vertraut Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 12 von 100 Warnhinweise f r den Betrieb A WARNUNG POTENTIELLE GEFAHR Betreiben dieses ATVs ohne korrekte Einweisung WAS KANN PASSIEREN Das Risiko eines Unfalls ist stark erh ht wenn der Bediener nicht wei wie er das ATV in verschiedenen Situationen und auf unterschiedlichem Untergrund korrekt zu fahren hat WIE KANN DIE GEFAHR UMGANGEN WERDEN Anf nger und unerfahrene Bediener sollten den zertifizierten Schulungskurs vollst ndig durchlau fen Sie sollten dann die im Kurs erworbenen F higkeiten und die in der Betriebsanleitung be schriebenen Betriebstechniken regelm ig ben Sollten Sie weitere Informationen zum Schu lungskurs w nschen wenden Sie sich bitte an einen autorisierten GOES Vertragsh ndler A WARNUNG TER POTENTIELLE GEFAHR Nichteinhaltung der empfohlenen Altersangabe dieses Fahrzeugs J OPERATOR WAS KANN PASSIEREN UNNER f Benutzt ein Kind ein ATV das nicht f r seine Altersgruppe emp K fohlen ist kann dies zu schweren Verletzungen bis hin zum Tode 3 NW des Kindes f hren Selbst wenn das Kind der empfohlenen Al N A te
25. den Choke entsprechend der nachfolgenden Abbildung Beschreibung Apmp w a0 3t H H 50 70 Abb Umgebungstemperatur Stellung des Choke Hebels Position 1 Start mit kaltem Motor bei unter 6 C Umgebungstemperatur Position 2 Start mit kaltem Motor bei 0 30 C u nd zum Warmlaufen Position 3 Start mit kaltem Motor bei ber 25 C Umgebungstemperatur und bei warmgelaufenem Motor Bei warmem Motor bet tigen Sie den Choke Hebel nicht d h er bleibt in Position 3 Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 50 von 100 5 Dr cken Sie den elektrischen Startknopf ohne den Gashebel zu bet tigen Sie k nnen den Motor auch mit dem Seilzugstarter starten Beim Start mit warmem Motor dr cken Sie den Starknopf ohne Choke und geben ein wenig Gas 6 Wenn Sie den Motor mit dem Choke Hebel in Position 1 starten sollte der Hebel zum Warm laufen des Motors in Position 2 zur ckgestellt werden Wenn Sie den Motor mit dem Choke Hebel in Position 2 starten sollte der Hebel zum Warm laufen des Motors in dieser Position belassen werden 7 Lassen Sie den Motor im Leerlauf warmlaufen und stellen Sie den Choke Hebel in Position 3 bevor Sie losfahren HINWEIS Sollte die Gangwahlanzeige nicht im Infodisplay angezeigt werden bitten Sie Ihren GOES Vertragsh ndler die Elektrik zu berpr fen Der Motor kann in jedem Gang gestartet werden wenn das Bremspedal bet tigt ist Trotzdem sollten Sie aus Sicherheitsgr nd
26. einstellen wenn Sie die Reparatur nicht selbst vornehmen k nnen Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 42 von 100 Drehzahlbegrenzungsschraube Die Drehzahlbegrenzungsschraube verhindert dass das Gas bis zum Maximum aufgedreht werden kann Zur Einstellung des Gashebels l sen Sie die Kontermutter 2 und drehen Sie dann die Schraube bis die richtige Einstellung Leistung f r den Gashebel gefunden ist Stellen Sie die Schraube nie mehr als 12 mm ein Stellen Sie immer sicher dass der Gashebel leichtg ngig bleibt wenn Sie die Schraube um 3 5 mm justieren Hauptschalter 1 O e Motor kann gestartet werden e Schl ssel kann nicht abgezogen werden amp e Motor wird ausgeschaltet e Schl ssel kann abgezogen werden e Motor wird ausgeschaltet e Schl ssel kann nicht abgezogen werden Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 43 von 100 Kontroll und Warnleuchten Analoges Infodisplay 1 4WD Anzeige 1 Wenn der Wahlschalthebel im 4WD Modus steht leuchtet das nebenstehende Symbol Wenn die Differentialsperre im 4WD Modus aktiviert ist leuchtet das nebenstehende Symbol DI HINWEIS Aufgrund der Synchronisierung im vorderen Getriebe leuchtet die 4WD Anzeige erst auf wenn sich das ATV bewegt 2 Anzeige Blinker links 3 Anzeige Gangwahl niedrig Low 4 Anzeige Gangwahl hoch High 5 Anzeige Gangwahl Neutral 6 Anzeige Gangwahl R ckw rts 7 Anzeige Gangwahl Parken 8 Anzeige Blinker rech
27. ersetzen Fl ssigkeit im Kraftstoff alter Kraftstoff Durch neuen Kraftstoff ersetzen Inkorrekte Drosselklappeneinstellung Wenden Sie sich an Ihren GOES Vertragsh ndler Verschmutzte oder defekte Z ndkerzen berpr fung Reinigung und oder Ersetzen der Z ndkerzen s mehr Infos unter Motor dreht aber springt nicht an Abgenutzte oder defekte Z ndkerzenkabel Wenden Sie sich an Ihren GOES Vertragsh ndler Inkorrekter Elektrodenabstand oder W rmewert Z ndkerze auf richtigen Typ kontrollieren und ggf austauschen Lose Verbindungskabel der Z ndung berpr fen Sie alle Verbindungen und stecken Sie sie ggf wieder fest Niedrige Batteriespannung e Pr fen Sie die Sicherung des Ladesystems e Lassen Sie die Batterie berpr fen e Laden Sie die Batterie wieder auf 12 5 VDC Angezogene Feststellbremse Pr fen Sie ob die Feststellbremse v llig gel st ist Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 91 von 100 Verstopfter oder verschmutzter Luftfilter Filterkasten Pr fen Sie den Luftfilter und reinigen Sie ihn gegebenenfalls e Pr fen Sie den Ablassschlauch des Luftfilter kastens auf Ablagerungen e Pr fen Sie die Position des Lufteinlass schlauchs Defekte Drosselsteuerung Wenden Sie sich an Ihren GOES Vertragsh ndler Sonstige mechanische St rungen Wenden Sie sich an Ihren GOES Vertragsh ndler berhitzter Motor
28. f r die Wartung und den sicheren Betrieb vertraut Bitte nehmen Sie sich die Zeit und lesen Sie dieses Benutzerhandbuch aufmerksam durch bevor Sie das Fahrzeug in Betrieb nehmen da die darin enthaltenen Informationen f r die richtige Verwendung des Fahrzeugs unerl sslich sind Bitte behalten Sie die folgenden Informationen auch w hrend Ihrer Fahrt mit dem ATV All Terrain Vehicle immer im Hinterkopf Die Angaben RECHTS und LINKS im Text beziehen sich immer auf die Position des Fahrers auf dem Fahrzeug sitzend Dieses Benutzerhandbuch wird auch in andere Sprachen bersetzt Falls es durch die berset zung zu Unstimmigkeiten kommen sollte gilt immer die englische Version Dieses Symbol weist Sie in dem nachfolgenden Dokument auf einen besonderen Sicherheitshinweis hin und sollte besonders aufmerksam gelesen werden Die in diesem Dokument enthaltenen Teile und Systembeschreibungen haben G ltigkeit bei Ver ffentlichung GOES Europe arbeitet jedoch st ndig an der Verbesserung seiner Produkte ohne dass dadurch die Verpflichtung entsteht diese Ver nderung bei zuvor gefertigten Produkten nach tr glich einzubauen Aufgrund von sehr sp t vorgekommenen nderungen kann es zu Abwei chungen zwischen dem gefertigten Produkt und den Beschreibungen und oder Spezifikationen diese Benutzerhandbuch kommen GOES Europe beh lt sich das Recht vor jederzeit Spezifikati onen Designs Funktionen Modelle oder Ausr stungen zu ver ndern oder ganz
29. hren Dies wie derum kann zu Unf llen mit ernsten Verletzungen oder sogar zum Tod f hren Lassen Sie diese Wartungsarbeiten immer von einem autorisierten GOES Vertragsh ndler durchf hren Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 61 von 100 Wartungsintervalle Beschreibung welches der drei als erstes erreicht ist Betriebsstunden Monate Km E Lenkung Vor jeder Fahrt Inspektion berpr fung Vorderradaufh ngung Vor jeder Fahrt Inspektion berpr fung Hinterradaufh ngung Vor jeder Fahrt Inspektion berpr fung gt Reifen Vor jeder Fahrt Beschaffenheit u Druckpr fung 1 gt Radmuttern Vor jeder Fahrt berpr fung auf festen Sitz 1 Bremsfl ssigkeit Vor jeder Fahrt Inspektion berpr fung ggf 1 Justierung wenn n tig gt Bremshebel Fu brems Vor jeder Fahrt Funktionspr fung 1 pedal gt Feststellbremse Vor jeder Fahrt Inspektion berpr fung Ein 1 stellung falls n tig gt Bremssystem Vor jeder Fahrt Funktionspr fung 1 Rahmenbefestigungen Vor jeder Fahrt berpr fung 1 Motor l Vor jeder Fahrt berpr fung gt Luftfilter Vor jeder Fahrt Reinigung des Luftfilters bei Gel ndeeinsatz gt Luftfilterablauf Kontroll Vor jeder Fahrt Entfernung von R ckst nden im 1_ kappe durchsichtig Luftfilterkasten falls vorhanden K hlsystem Vor jeder Fahrt Inspektion berpr fung 1 gt
30. keine Kurven mit berm ig hoher Geschwindigkeit e Lassen Sie das ATV immer von einem autorisierten GOES Vertragsh ndler kontrollieren wenn es in einen Unfall verwickelt wurde Fahren Sie nie auf H ngen die zu steil f r das Fahrzeug sind oder Ihre eigenen F higkeiten bersteigen Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 10 von 100 Befolgen Sie immer die geeigneten Verfahren beim Hinauffahren von H ngen die in diesem Benutzerhandbuch n her beschrieben sind Pr fen Sie das Gel nde sorgf ltig bevor Sie einen H gel hinauffahren Fahren Sie nie H nge mit berm ig rutschigem oder lockerem Erdboden hinauf Verlagern Sie Ihr Gewicht nach vorne Geben Sie niemals pl tzlich Gas oder schalten Sie abrupt in einen anderen Gang Fahren Sie niemals mit hoher Geschwindigkeit ber die Spitze eines H gels oder Hangs Befolgen Sie immer die geeigneten Verfahren zum Hinabfahren von Abh ngen und zum Brem sen an Abh ngen die in diesem Benutzerhandbuch n her beschrieben sind Pr fen Sie das Gel nde sorgf ltig bevor Sie einen H gel hinabfahren Verlagern Sie Ihr Gewicht nach hinten Fahren Sie niemals mit hoher Geschwindigkeit einen Abhang hinunter Vermeiden Sie es einen Abhang in einem Winkel herunter zu fahren bei dem sich das Fahrzeug scharf zur Seite legt Sofern m glich fahren Sie denn Abhang gerade hinunter Befolgen Sie immer die geeigneten Verfahren die in diesem Benutzerhandbuch beschrieben sind um einen Hang seitlich zu be
31. ls F gen Sie ggf das vom Hersteller empfohlene l nach bis der lstand zwischen Minimum und Maximum liegt 3 Fahren Sie anfangs langsam W hlen Sie einen gro z gigen Platz der es Ihnen erlaubt sich ausreichend mit den Funktionen des Fahrzeugs vertraut zu machen 4 Variieren Sie die Gasstellung Fahren Sie nicht nur knapp ber der Lehrlaufdrehzahl 5 berpr fen Sie regelm ig alle Positionen die Sie in der Liste berpr fung vor jeder Fahrt in diesem Handbuch finden 6 Ziehen Sie keine schweren Lasten 7 Wechseln Sie w hrend der Einfahrphase sowohl Ol als auch Olfilter nach 500 km 3 Mona ten oder 25 Betriebsstunden A WARNUNG Die Einhaltung der Einfahrphase f rdert die Leistung und Haltbarkeit des Fahrzeugs und ist Voraussetzung zur Wahrung des Garantieanspruchs berpr fung vor jeder Fahrt A WARNUNG Die berpr fung des Fahrzeugs vor dem Fahren ist sehr wichtig berpr fen Sie immer den ein wandfreien Betriebszustand der wichtigen Bedienelemente Sicherheitsfunktionen und mechani schen Komponenten vor dem Start Werden diese Anweisungen nicht befolgt kann es zu schwe ren Verletzungen oder sogar zum Tode kommen Bitte verwenden Sie die folgende Checkliste um vor jeder Fahrt sicherzustellen dass Ihr Fahrzeug in einwandfreiem und fahrt chtigem Zustand ist 1 Pr fen Sie den Reifendruck und zustand 2 Pr fen Sie die F llst nde von Kraftstoff l und Bremsfl ssi
32. nach hinten beeintr chtigen kann A WARNUNG POTENTIELLE GEFAHR Betreiben dieses Fahrzeugs mit inkorrekten Reifen inkorrektem oder ungleichm igem Reifendruck WAS KANN PASSIEREN Das Fahren dieses ATVs mit inkorrekten Reifen inkorrektem oder ungleichm igem Reifendruck kann zu Kontrollverlust f hren und das Risiko eines Unfalls erh hen WIE KANN DIE GEFAHR UMGANGEN WERDEN Verwenden Sie stets die im Anhang der Betriebsanleitung f r dieses Fahrzeug spezifizierte Rei fengr e und Reifenart Achten Sie stets auf den korrekten Reifendruck gem der Betriebsanlei tung Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 24 von 100 A WARNUNG POTENTIELLE GEFAHR Betreiben dieses ATVs mit ungeeigneten Ver nderungen WAS KANN PASSIEREN Die nicht korrekte Montage von Zubeh rteilen oder eine Modifizierung dieses ATVs k nnen eine ver nderte Hanhabung nach sich ziehen was in bestimmten Situationen zu einem Unfall f hren kann WIE KANN DIE GEFAHR UMGANGEN WERDEN Modifizieren Sie niemals dieses ATV durch falsche Montage oder den Gebrauch von Zubeh rtei len Alle Teile und Zubeh rteile die diesem Fahrzeug hinzugef gt werden m ssen f r den Ge brauch mit diesem Fahrzeug gestaltet sein und sind gem den Anweisungen zu montieren und zu verwenden Bei Fragen wenden Sie sich bitte an einen autorisierten GOES Vertragsh ndler WICHTIG Durch Abbauen von Teilen unsachgem e Reparaturen Modifizierungen oder Geb
33. nicht ge eignetem Zubeh r Dies f hrt zu Garantieverlust e berschreiten Sie niemals die angegebene Zuladung f r dieses ATV Lasten m ssen immer richtig verteilt und sicher befestigt sein Verringern Sie die Geschwindigkeit und befolgen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch wenn Sie Lasten transportieren Achten Sie beim Bremsen auf einen gr eren Abstand e Ziehen Sie immer den Z ndschl ssel ab wenn Sie das Fahrzeug nicht benutzen So verhindern Sie dass eine andere Person das ATV pl tzlich starten und entwenden kann e Kinder oder Haus Tiere d rfen nicht auf den Gep cktr gern bef rdert werden e Fassen Sie nie Fahrzeugteile an die sich bewegen Z B Reifen Antriebswelle usw F r weitere Sicherheitsinformationen wenden Sie sich bitte an Ihren GOES Vertragsh ndler nderungen am Fahrzeug Anbau von Zubeh r Wir sind um die Sicherheit unserer Kunden und die allgemeine ffentlichkeit besorgt Daher emp fehlen wir unseren Kunden dringend keinerlei Zubeh r zu montieren oder Modifikationen vorzu nehmen die die Geschwindigkeit oder die Leistung des Fahrzeugs steigern k nnten Jede Ver n derung der Originalkomponenten birgt ein Sicherheitsrisiko und erh ht die Gefahr f r Verletzun gen Die Herstellergarantie f r Ihr ATV erlischt wenn Zubeh r an das Fahrzeug montiert wurde oder Modifikationen vorgenommen wurden die die Geschwindigkeit oder die Leistung des Fahr zeugs beeinflussen HINWEIS Das Hinzuf gen
34. nie ohne gut sitzenden Helm und Schutzkleidung Sie sollten einen Augen schutz tragen eine Schutzbrille oder Gesichtsschild des Helms Handschuhe Stiefel eine lang rmlige Jacke und eine langbeinige Hose e Nehmen Sie niemals Alkohol oder Drogen vor oder w hrend der Fahrt zu sich Fahren Sie niemals mit zu hohen Geschwindigkeiten Fahren Sie immer mit einer Geschwindig keit die dem Gel nde der Sichtweite den Betriebsbedingungen und Ihrer Erfahrung angepasst ist e Versuchen Sie niemals Drehungen Spr nge oder andere Stunts e Untersuchen Sie Ihr Fahrzeug vor jeder Fahrt sorgf ltig um sicherzustellen dass es sich in einwandfreiem Betriebszustand befindet Halten Sie immer die Verfahren und Intervalle zur In spektion und Wartung ein die in diesem Benutzerhandbuch beschrieben sind e Sowohl Fahrer als auch Beifahrer m ssen beim Fahren mit dem Fahrzeug immer beide H nde am Lenker oder den Festhaltegriffen und beide F e auf den Fu st tzen lassen e Fahren Sie in einem unbekannten Gel nde immer langsam und mit gr ter Vorsicht Achten Sie immer auf sich ndernde Bedingungen im Gel nde e Fahren Sie nie auf berm ig grobem rutschigem oder lockerem Untergrund e Befolgen Sie immer die geeigneten Verfahren beim Kurvenfahren die in diesem Benutzerhand buch n her beschrieben sind ben Sie das Kurvenfahren zun chst bei niedriger Geschwindig keit bevor Sie es in einer h heren Geschwindigkeit versuchen e Fahren Sie
35. this carrier or on ATV MAXIMUM LOAD 35kg 77 Ibs Warnung Beladung vorderer Gep cktr ger Fahren Sie NIE mit einem Beifahrer auf dem Gep cktr ger Max Ladekapazit t 37 kg A WARNING NEVER carry passenger on this carrier or on ATV MAXIMUM LOAD 70kg 154 Ibs Warnung Beladung hinterer Gep cktr ger Fahren Sie NIE mit einem Beifahrer auf dem Gep cktr ger Max Ladekapazit t 70 kg MAXIMUM LOADING LIMIT PULLING LOAD 3430 N 350 kgf 770 lbs TONGUE WEIGHT 147N 15 kgf 33 Ibs Anh nge St tzlast Die max Anh ngelast betr gt 350 kg die St tzlast 15 kg Dieser Hinweis gilt nur f r Fahrzeuge mit VKP Zulassung Vierr driges Kraftfahrzeug zur Personenbef rderung Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 28 von 100 4 5 passengers under 12 are prohibited passenger should be well seated amp hold tight the handgrip Warnung Beifahrer unter 12 Jahren sind verboten Der Beifahrer sollte gut sitzen und sich an den Haltegriffen festhalten IMPROPER TIRE PRESSURE OR OVERLOADING CAN CAUSE LOSS OF CONTROL LOSS OF CONTROL CAN RESULT IN SEVERE INJURY OR DEATH OPERATING TIRE PRESSURE Set with tires cold Recommended FRONT 35 kPa 0 35 kgf cm 5 0 REAR 30 kPa 0 30 kgfiem 4 3 Minimum FRONT 32 kPa 0 32 kgf cm 4 6 REAR 27 kPa 0 27 kgflem 3 9 Never set tire pressure below minimum It could cause the tire to di
36. und Zubeh r und falls vorhanden St tzlast 6 O AWARNING Operating this ATV if you are under the age of 16 increases your chance of severe injury or death NEVER operate this ATV if you are under age 16 Warnung Betreiben Sie dieses ATV nicht wenn Sie unter 16 Jahre alt sind Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 30 von 100 E A WARNING Improper ATV use can result in SEVERE INJU or DEATH USE AN APPROVED AND PROTECTIVE GEAR NEVER operate without proper training or instruction sat speeds too fast for your skills orO the conditions ALWAYS use proper riding techniques to avoid vehicle overturns on hilis and rough terrain and in tums avold paved surfaces pavement may seriously affect handling and control LOCATE AND READ OWNER S MANUAL FOLLOW ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS Warnung Die unsachgem e Nutzung eines ATVs kann Verletzungen oder sogar den Tod verursachen Tragen Sie stets einen gepr ften Helm und Schutzkleidung Fahren Sie nie unter dem Einfluss von Drogen oder Alkohol Fahren Sie NIEMALS ohne ein entsprechendes Training oder Einweisung mit einer Geschwindigkeit die Ihre Fahrkenntnisse oder die Fahrbedingungen ber steigt Beachten Sie IMMER S Wenden Sie die entsprechenden Fahrtechniken an um ein Uberschlagen des Fahr zeugs am Hang in rauem Gel nde und in Kurven zu vermeiden Vermeiden Sie das Fahren auf befestigte
37. 2M 1 600 km Inspektion berpr fung Aus 1 tausch falls n tig E Z ndeinstellung 100 Std 12M 1 600 km Inspektion berpr fung E Verkabelung 100 Std 12M 1 600 km Inspektion berpr fung der i korrekten Verlegung aller Kabel Sitz sowie Dichtigkeit d Steck kontakte Austausch wenn n tig m Kupplung Antreibende 100 Std 12M 1 600 km Inspektion berpr fung Reini und Getriebene CVT Sei gung Austausch abgenutzter te Teile E Radlager 100 Std 12M 1 600 km Inspektion berpr fung Aus 1 tausch falls n tig Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 64 von 100 Wartungsintervalle Beschreibung welches der drei als erstes erreicht ist Betriebsstunden Monate Km E Leerlauf Einstellung 1 400 100 U min E Spureinstellung Periodische Inspektion ber pr fung Einstellung bei ausge tauschten Teilen E Scheinwerfer 12M Einstellung falls n tig Diese Arbeiten sind bei stark beanspruchten Fahrzeugen h ufiger durchf hren m Bitte lassen Sie diese Arbeiten von einem autorisierten GOES Vertragsh ndler durchf hren 1 Diese Arbeiten sind bei der Erstinspektion 500 KM 3 Monate oder 25 Betriebsstunden durchzuf hren Empfohlene Schmierstoffe berpr fen und schmieren Sie alle Fahrzeugkomponenten gem den Intervallen die in 0 g War tungsplan aufgef hrt sind Teil Schmiermittel Ma nahme
38. 5 10 12 Vorderradbremse Doppelte hydraulische Scheibenbremsen Bedienung Vorderradbremse Bremshebel rechts am Lenker Hinterradbremse Hydraulische Scheibenbremse ombibremse Bremshebel links am Lenker amp Fu bremspedal Vorderradaufh ngung Einzelradaufh ngung mit doppeltem Dreieckslenker Hinterradaufh ngung Einzelradaufh ngung mit doppeltem Dreieckslenker Sto d mpfer Gasdrucksto d mpfer mit einstellbarer Federvorspanung Federweg vorne 170 mm Federweg hinten 225 mm Z ndsystem C D I Generator 300 W Batterie 12V 18AH Leuchtmittel Scheinwerfer 4x12 V 35W Leuchtmittel Standlicht 2x12V 5W Leuchtmittel Blinker vorne 2x12V 10W Leuchtmittel Schluss Bremslicht 12 V 5 21 W Leuchtmittel Blinker hinten 2x12V 10W Technische Daten Armaturenbrett Anzeige Leerlauf LED Anzeige R ckw rtsgang LED Anzeige Parken LED Anzeige Gangwahl HIGH LED Anzeige Gangwahl LOW LED Beleuchtung Armaturenbrett 4x12V 1W Anzeige Blinker 2x 12V 34W Anzeige Fernlicht LED Anzeige Override LED Anzeige 2WD 4WD Modus bei 4x4 Modellen LED Schaltplan S folgende Seite Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 100 von 100
39. CHIEDEN SEIN KONNEN Kein autorisierter GOES Vertragsh ndler sowie keine sonstige Person ist berechtigt eine Beteue rung Geltendmachung oder Garantie in Bezug auf das Produkt zu erkl ren die nicht in dieser be schr nkten Garantie enthalten ist Falls dies jedoch erfolgt ist wird sie gegen ber GOES Europe nicht durchsetzbar sein GOES Europe beh lt sich das Recht vor diese Garantie jederzeit zu mo difizieren wobei vorausgesetzt wird dass eine solche Modifizierung nicht die anwendbaren Garan tiebedingungen f r die Produkte ndert die w hrend der Wirksamkeit dieser Garantie verkauft wurden Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 95 von 100 8 bertragung Wenn das Eigentum am Produkt w hrend des Garantiezeitraums bertragen wird wird auch diese Garantie bertragen und f r die restliche Garantiezeit g ltig bleiben vorausgesetzt dass GOES Europe ber diese Eigentums bertragung auf die folgende Weise informiert wird GOES Europe oder ein autorisierter GOES Vertragsh ndler erh lt eine Best tigung des alten Eigent mers ber den Besitzerwechsel mit den zus tzlichen Daten des neuen Eigent mers Der GOES Vertragsh ndler leitet diese Informationen dann direkt an GOES Europe weiter 9 Kundenunterst tzung a Sollte es im Zusammenhang mit dieser LIMITIERTEN GARANTIE VON GOES Europe zu Un einigkeit oder zu einem Konflikt kommen r t GOES Europe Ihnen zu versuchen diese Prob leme auf GOES Vertragsh ndlerebene zu l s
40. Fahrt Kurz bersicht CheCklistO 2i s4 2 2i244042252024t02040s010240a8asa0tnas hautanersnntungsnsnhandsgenkandudannendehnignndena tende Start dOS MOROIS zer cec6zur5osissaraszsgsnnzosaganatazstansnssansatauasaatnag ngunnensgrungnssgsananzngennandugmanngankangaekhnagnan Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 4 von 100 G nge einlegen Schalten Fahren im R ckw rtsgan Transport von Lasten Mitnehmen eines Beifahrers snessnssensesressrseenessrsrensesnssensesnessrseeness 52 Lastverteilung Allgemeine Betriebs und Sicherheitsma nahmen Sicheres F hr fi ir cs creressissaraszugsasususassnnsutassnntunsignnsasistnnuint iuzgenzunensent tenzngnngndugainnndehdasnntagangnaie Genoes Fotos I u nennen Kurvenfahren und Wenden Schleudern und Rutschen Seitliches Fahren am Abhang Wenden am Abhang Wasserdurchfahrten Vorausschauendes Fahren berqueren von Hindernissen R ckw rtsfahren ParkonamAbhang essin insuntiinnnaeenenn user 61 Wartungsinformationen amp ma nahmen Wartungsplan EmpfehleneiSschmierungen a u a resistent Auen lan 65 Motor l Motor lkontrolle Motor lwechsel Getrieb l auun un ir A a LEEREN Austausch Hinterachsgetriebe l Kontrolle Hinterachsgetriebe l Austausch Vorderachsgetriebei Kontrolle Vorderachsgetriebe l 2 02 00000000002000n00nnuonosennunsnnunansnannnsnsnenenensnansnensnnnenenen K hlsystem berpr fung
41. GEFAHR berladen dieses Fahrzeugs oder unsachgem es Transportieren oder Schleppen von Ladung WAS KANN PASSIEREN Dies kann zu ver nderten Handhabungsbedingungen f hren die in bestimmten Situationen auch einen Unfall verursachen k nnten WIE KANN DIE GEFAHR UMGANGEN WERDEN berschreiten Sie niemals die angegebene Zuladung f r dieses Fahrzeug einschlie lich Fahrer und Beifahrer sowie s mtlicher Lasten und Zubeh rteile Eine Ladung muss immer richtig verteilt und sicher befestigt sein Verringern Sie Ihre Geschwindigkeit wenn Sie Ladung transportieren oder einen Anh nger ziehen Achten Sie beim Bremsen auf einen gr eren Abstand Befolgen Sie immer die Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch wenn Sie Lasten transportieren oder einen Anh nger ziehen Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 22 von 100 A WARNUNG POTENTIELLE GEFAHR Fahren mit einem ATV durch tiefes oder schnell flie endes Wasser WAS KANN PASSIEREN Die Reifen k nnen schwimmen dies f hrt zu Traktions und Kontrollverlust und kann einen Unfall hervorrufen WIE KANN DIE GEFAHR UMGANGEN WERDEN Vermeiden Sie es mit diesem Fahrzeug durch tiefes oder schnell flie endes Wasser zu fahren das h her ist als die Fu rasten Ihres Fahrzeugs Sollte dies nicht m glich sein fahren Sie lang sam halten Sie sorgsam Ihr Gleichgewicht indem Sie ruckartige Bewegungen vermeiden behal ten Sie eine langsame und best ndige Vorw rtsbewegung bei Wenden Sie nich
42. Kraftstoff F gen Sie Kraftstoffstabilisator Fuel stabilizer hinzu Richten Sie sich bei der Menge nach den empfohlenen Angaben des Herstellers auf der Packung Starten Sie Ihr Fahrzeug und lassen Sie es warmlaufen damit sich der Stabilisator im gesamten Kraftstoff system verteilen kann b Batterielagerung Entnehmen Sie die Batterie aus dem Fahrzeug und stellen Sie sicher dass sie komplett aufgela den ist bevor Sie sie an einem dunklen Ort bei Zimmertemperatur einlagern c Lagerort amp Abdeckungen 1 Erh hen Sie den Reifendruck auf maximalen Luftdruck max 1 bar 2 W hlen Sie einen gut durchl fteten trockenen Lagerort f r das Fahrzeug aus 3 Decken Sie das ATV mit einer atimungsaktiven Fahrzeugabdeckung ab und keinesfalls mit ei ner herk mmlichen Plastikplane dies kann zu Sch den an der Verkleidung f hren oder sogar starke Korrosion ausl sen Transport des ATVs Beachten Sie die folgenden Hinweise wenn Sie Ihr Fahrzeug transportieren 1 Ziehen Sie den Fahrzeugschl ssel ab sodass Sie ihn w hrend des Transports nicht verlieren k nnen 2 Bet tigen Sie die Feststellbremse 3 berpr fen Sie dass Tankkappe lkappe und die Sitzbank korrekt montiert und verschlossen sind 4 Befestigen Sie den Fahrzeugrahmen am Anh nger Transportwagen um das ATV zu sichern Verwenden Sie stabile Spanngurte die dem Fahrzeuggewicht angepasst sind Pflege von Chromfelgen falls vorhanden Die regelm ige War
43. Motor SAE10W 40 Pr fung des Motor lstands m H des Olmess stabs Bremsen DOT4 Optimaler F llstand zwischen beiden F llmarkie rungen Vorderachsgetriebe SAE80W 90GL 4 S Anleitung in diesem Kapitel des Handbuchs Hinterachsgetriebe SAE80W 90GL 4 S Anleitung in diesem Kapitel des Handbuchs Kugelk pfe Gelenke Fett Schmieren Sie die Gelenke mit einer Fettpresse ab Motor l Kontrollieren und wechseln Sie das Motor l entsprechend den im Wartungsplan aufgef hrten In tervallen Wechseln Sie auch Ihren Olfilter mit jedem Motor lwechsel Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 65 von 100 Motor lkontrolle 1 2 Stellen Sie das Fahrzeug auf einen ebenen Untergrund Starten Sie den Motor lassen Sie ihn im Leerlauf 20 30 9 Warten Sie einige Minuten bis sich das l gesetzt hat L sen Sie den Deckel 1 und reinigen Sie den Stecken Sie den F llstandmesser in das lloch Holen Sie ihn wieder heraus und pr fen Sie den L sen Sie die Verkleidung 1 Sekunden laufen und schalten Sie ihn dann wieder ab F llstandmesser 2 mit einem trockenen Tuch und drehen Sie ihn ein lstand HINWEIS Der Olstand sollte sich zwischen der oberen und unteren Markierung befinden Befindet sich der lstand auf oder unter der unteren Markierung f llen Sie das vom Hersteller empfohlene Motor l bis zum kor rekten F llstand wieder auf Stecken Sie den F llstandmesser wieder in das
44. Motorstartknopf Dr cken Sie den Motorstartknopf und halten Sie ihn gedr ckt Lassen Sie den Schalter sofort los nachdem der Motor gestartet hat 6 Motorausschalter Dieser Schalter kann zum Ausschalten des Motors und als Notfallschalter verwendet werden Zum Ausschalten des Motors geben Sie kein Gas mehr und bet tigen Sie dann den Motorausschalter In dieser Position kann der Motor nicht arbeiten und wird ausgeschaltet Der Z ndschl s sel kann entfernt werden O In dieser Position kann der Motor arbeiten Der Z ndschl ssel kann nicht entfernt werden HINWEIS Der Motor kann zwar ausgeschaltet werden indem der Z ndschl ssel in die Position AUS OFF gedreht wird wir empfehlen jedoch den Motor mit dem Motorausschalter zu stoppen Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 35 von 100 7 Warnblinkanlage Am Fahrzeug angebrachte Vorrichtung ber die ein gleichzeitiges Blinken aller Blinker ausgel st wird Diese Funktion wird verwendet wenn das Fahrzeug liegen geblieben ist um anzuzeigen dass es vor bergehend ein Verkehrshindernis darstellt Dr cken Sie die Warnblinktaste einmal um diese Funktion auszul sen Dr cken Sie sie erneut um die Funktion zu beenden Auch die Warnblinktaste selbst blinkt wenn die Warnblinkleuchten blinken Bremse Die Vorderbremse 2 befindet sich am rechten Handgriff Beim Ziehen des Bremshebels bremsen sie Vorderr der des Fahrzeugs Das Fu bremspedal 1 befindet sich rechts am Fahrzeug die
45. N WERDEN Befolgen Sie stets die Verfahrensweisen f r korrektes Drehen gem der Betriebsanleitung ben Sie das Wenden bei niedrigen Geschwindigkeiten bevor Sie versuchen bei h heren Ge schwindigkeiten zu wenden Wenden Sie nicht bei berm iger Geschwindigkeit Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 18 von 100 A WARNUNG POTENTIELLE GEFAHR Fahren auf zu steilen Abh ngen WAS KANN PASSIEREN Das Fahrzeug kann sich an zu steilen Abh ngen leichter berschlagen als auf ebenem Untergrund oder an kleinen H geln WIE KANN DIE GEFAHR UMGANGEN WERDEN Fahren Sie niemals auf H ngen die f r das Fahrzeug gt 25 oder Ihre eigenen F higkeiten zu steil sind ben Sie zun chst auf kleineren H geln mit oder ohne Beifahrer bevor Sie sich an gr ere Abh nge wagen Denken Sie immer daran Selbst wenn Sie mit diesem Fahrzeug steile Abh nge bew ltigen k nnen ist es nicht empfehlenswert solche Abh nge mit einem Beifahrer hinaufzufahren Lassen Sie ihn immer zun chst absteigen bevor Sie dieses Man ver versuchen Beweisen Sie ein gutes Urteilsverm gen A WARNUNG POTENTIELLE GEFAHR Inkorrektes Hochfahren an H geln WAS KANN PASSIEREN Es kann zu Kontrollverlust und berschlagen des Fahrzeugs f hren WIE KANN DIE GEFAHR UMGANGEN WERDEN Befolgen Sie stets die Verfahrensweisen f r korrektes Hinauf fahren von H geln gem der Betriebsanleitung berpr fen Sie stets das Gel nde bevor Sie den H
46. Verunreinigungen in das Getriebe gelangen Kontrolle Vorderachsgetriebe l 1 Stellen Sie sicher dass das Fahrzeug auf ebenem Untergrund steht 2 Schrauben Sie die leinf llschraube 2 ab und pr fen Sie den Olf llstand 3 Der lstand sollte bis zur Unterkante des Ge windes der Oleinf llschraube reichen 3 Soll te der F llstand niedriger sein f llen Sie das Ol 1 entsprechend auf 4 Montieren Sie die leinf llschraube und dre hen Sie sie mit dem entsprechenden Dreh moment wieder fest HINWEIS Oleinf llschraube 10 Nm K hlsystem Wenn der F llstand des K hlmittels zu niedrig steht berhitzt der Motor und kann Schaden erlei den Pr fen Sie die H he des K hlmittelstandes vor jeder Fahrt und f llen Sie das K hlmittel auf wenn der F llstand niedriger wird Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 70 von 100 berpr fung Auff llen des K hlmittelstandes 1 Stellen Sie sicher dass das Fahrzeug auf ebe nem Untergrund steht 2 berpr fen Sie den K hlmittelstand nur bei kal tem Motor da der F llstand bei Temperaturun terschieden variiert 3 Pr fen Sie den F llstand des K hlmittels anhand der Markierungen auf dem Beh lter Der F ll stand sollte sich zwischen Full und LOW be finden 4 Sollte der F llstand sich auf oder unter der Mini mummarkierung befinden nehmen Sie die Kappe des Beh lters ab und f llen Sie den Beh lter bis zur oberen Markierung wieder mi
47. WARNUNG POTENTIELLE GEFAHR Keine berpr fung des Fahrzeugs vor dem Fahren Keine ordentliche Wartung des Fahrzeugs WAS KANN PASSIEREN Dadurch erh ht sich das Risiko eines Unfalls oderm glicher Besch digungen des Fahrzeugs WIE KANN DIE GEFAHR UMGANGEN WERDEN Untersuchen Sie Ihr Fahrzeug sorgf ltig vor jeder Fahrt um sicherzustellen dass es sich in ei nem einwandfreien Betriebszustand befindet Halten Sie immer die Verfahren und Intervalle zur Inspektion und Wartung ein die in diesem Be nutzerhandbuch beschrieben sind Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 16 von 100 A WARNUNG POTENTIELLE GEFAHR L sen der H nde vom Lenker f r den Fahrer und von den Fest haltegriffen f r den Beifahrer oder der F e von den Fu st tzen w hrend der Fahrt WAS KANN PASSIEREN Selbst wenn Sie nur eine Hand oder einen Fu l sen kann sich dadurch Ihre F higkeit das Fahrzeug zu steuern verringern oder Sie verlieren m glicherweise das Gleichgewicht und fallen vom Fahrzeug herunter Wenn Sie einen Fu von den Fu st tzen neh men k nnte Ihr Fu oder Bein mit den hinteren R dern in Kontakt gelangen was zu Verletzun gen oder einem Unfall f hren kann WIE KANN DIE GEFAHR UMGANGEN WERDEN Der Fahrer und der Beifahrer m ssen beim Fahren mit dem Fahrzeug immer beide H nde am Lenker oder den Festhaltegriffen und beide F e auf den Fu st tzen lassen A WARNUNG POTENTIELLE GEFAHR Mangelnde Aufme
48. ahrer mitnehmen Achten Sie beim Bremsen auf einen gr eren Abstand Nehmen Sie das Fahrzeug nie in Betrieb wenn die Bedienelemente nicht normal funktionieren Beim Fahren im R ckw rtsgang pr fen Sie immer dass sich hinter dem Fahrzeug keine Personen oder Hindernisse befinden Fahren Sie langsam und vermeiden Sie scharfe Kurven Ber cksichti gen Sie beim Fahren mit einer zweiten Person dass der Beifahrer Ihre Sicht nach hinten beein tr chtigen kann Lassen Sie ihn bei Bedarf absteigen Beim Stoppen oder Parken des Fahrzeugs ziehen Sie immer die Feststellbremse an Dies ist beim Parken an einem Abhang besonders wichtig An sehr steilen Abh ngen oder beim Transport von Lasten mit dem Fahrzeug m ssen die R der immer zus tzlich mit Steinen oder Ziegeln blockiert werden Benutzer in der Europ ischen Gemeinschaft sind dazu verpflichtet den Haken der Seilwinde falls vorhanden zu entfernen wenn sie auf Stra en oder Wegen fahren Bei Nichtbefolgung dieser Vorschrift kann es bei einem Unfall zu zus tzlichen Verletzungen oder sogar zum Tod kommen Sicheres Fahren Das zu schnelle Fahren Ihres Fahrzeugs f r die herrschenden Bedingungen kann zu Verletzungen hren Geben Sie nur so viel Gas dass Sie sicher vorw rts kommen Die Statistik zeigt dass das Befahren von Kurven bei hoher Geschwindigkeit gew hnlich zu Unf llen und Verletzungen f hrt Denken Sie immer daran dass dieses Fahrzeug schwer ist Sie k nnen durch das blo e Gewich
49. ahrzeug geschleudert werden Fahren Sie auf extrem glatten Oberfl chen wie etwas Eis langsam und sehr vor sichtig um ein unkontrolliertes Rutschen m glichst zu vermeiden Vermeiden Sie das Fahren in schnell flie enden oder in tiefen Gew ssern Falls Sie eine Was serdurchfahrt nicht vermeiden k nnen das die empfohlene Maximaltiefe berschreitet unter der Fu raste fahren Sie langsam balancieren Sie vorsichtig Ihr Gewicht aus und vermeiden Sie schnelle Bewegungen Halten Sie eine langsame und stetige Vorw rtsbewegung machen Sie keine pl tzlichen Drehungen und Stopps und geben Sie nicht abwechselnd mehr und wenig Gas Nasse Bremsen k nnen zu einer verminderten Bremswirkung f hren Testen Sie daher Ihre Bremsen nach einer Fahrt durch Wasser Falls n tig bet tigen Sie sie einige Male leicht so dass die Reibung die Bremsbel ge trocknen kann Vergewissern Sie sich dass sich keine Hindernisse oder Personen hinter dem ATV befinden wenn Sie r ckw rtsfahren Fahren Sie langsam wenn das R ckw rtsfahren gefahrlos m glich ist Ber cksichtigen Sie dass der Beifahrer Ihre Sicht nach hinten beeintr chtigen kann Verwenden Sie immer die Reifentypen und die Reifengr en die in diesem Handbuch n her angegeben sind Achten Sie immer auf den richtigen Reifendruck ebenfalls in diesem Hand buch angegeben Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 11 von 100 e Ver ndern Sie dieses ATV nie durch unsachgem e Montage oder Verwendung von
50. aran zu erkennen dass die Z ndkerzenelektrode eine leicht bis mittel braune F rbung aufweist Sollte die Farbe abwei chen hellgrau oder schwarz versuchen Sie nicht das Problem selbst zu l sen sondern wen den Sie sich an Ihren GOES Vertragsh ndler Bauen Sie regelm ig die Z ndkerze aus und berpr fen Sie sie da Hitze und Ablagerungen die Z ndkerze besch digen und Korrosion verur sachen k nnen Sollte die Elektrode zu stark ero diert sein oder zu viel Kohleablagerungen oder andere R ckst nde aufweisen ersetzen Sie die Z ndkerze HINWEIS Spezifikation der Z ndkerze DPR7EA 9 NGK Einbau der Z ndkerze Stellen Sie vor dem Einbau sicher dass die Kontaktfl chen der Zylinderk pfe und der Z ndkerzen frei von Schmutz sind 1 Messen Sie mit der F hlerlehre den Z ndkerzenspalt und justieren Sie den Spalt auf 0 8 0 9 mm 2 Tragen Sie auf die Z ndkerzengewinde Schmiermittel ge gen Festfressen auf um dies zu verhindern 3 Schrauben Sie die Z ndkerzen mit der Hand in die Zylin derk pfe und ziehen Sie sie mit einem Drehmomentenschl ssel und einem geeigneten Steck schl ssel fest Ziehen Sie die Z ndkerzen mit 17 5 Nm an 4 Montieren Sie den Z ndkerzenstecker 5 Montieren Sie die Seitenabdeckung Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 74 von 100 Reinigung des Luftfilters HINWEIS Unten am Luftfilterkasten befindet sich ein flexibler transparenter Kontrollschlauch 1 Sollten s
51. aus dem Pro gramm zu nehmen ohne dass darauf irgendeine Verpflichtung entsteht Zus tzlich zu diesem Benutzerhandbuch erl utert Ihnen Ihr GOES Vertragsh ndler den Betrieb die Wartung sowie die Sicherheitsfunktionen Ihres Fahrzeugs Er hat auch die letzten Einstellun gen an Ihrem Fahrzeug vorgenommen bevor es in Ihren Besitz berging Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 3 von 100 Inhaltsverzeichnis VORWORT 20i0 4 20 4200020s4050108040 0080at00H01a0dasangasdnnereusctusansatensatantangntandsndngnsdsustgunhsnsapsetentatentengnsnsdnsdene 3 Fahrgestell amp Motornummer Warnhinweise nderungen am Fahrzeug Anbau von Zubeh Wamhinweise f rden Betfieba u 0200n 2 anti Sicherheitshinweise am Fahrzeug Schutzkleidung Fahrzeuginformationen sosina E A RE Kontroll amp Bedienelemente 1 Override Schalter 5 Motorstartknopf 6 Motorausschalter ribad iia Tn e ERPE N E OEE ETE EEE AE E EITE AE T Bremse Bremsfl ssigkei Feststellbremse 2 a a EE R D E Siny g i T AA N AA anna nina Antriebsriemen Seilzugstarter Zweirad Allradantrieb z a azissiessiisasasastnsunns tussonssiendunestoi ugstan ugasngndeta dnntutsidnagbastnsunnn rnndanantende 41 Gashebel Drehzahlbegrenzungsschraube Hauptschalter 1 Kontroll und Warnleuchten a AA AEE Analoges Infodisplay Armaturenbrett Digitales Infodiaplay Fantoni dom Fanou e an RnB ll 47 Bedienung beim Einfahren berpr fung vor jeder
52. chlagen des Fahrzeugs f hren WIE KANN DIE GEFAHR UMGANGEN WERDEN Versuchen Sie niemals das ATV auf einem H gel zu wenden bis Sie die in der Betriebsanleitung beschriebene Wendetechnik beherrschen auf ebener Fl che beherrschen Seien Sie beim Wen den auf jedem H gel sehr vorsichtig Vermeiden Sie das Uberqueren einer H gelseite Befolgen Sie stets die Verfahrensweisen gem der Betriebsanleitung Befahren Sie niemals H gel mit berm ig rutschigem oder ger lligem Untergrund Verlagern Sie Ihr Gewicht h gelw rts Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 20 von 100 A WARNUNG POTENTIELLE GEFAHR Abrutschen r ckw rts Rollen oder inkorrektes Absteigen w h rend des Hinauffahrens eines H gels WAS KANN PASSIEREN Es kann zum berschlag des ATVs f hren WIE KANN DIE GEFAHR UMGANGEN WERDEN Behalten Sie beim Hochfahren eines H gels eine konstante Geschwindigkeit bei Sollten Sie jegliche vorw rts gerichtete Geschwindigkeit verlieren Halten Sie Ihr Gewicht bergauf Bet tigen Sie die Bremsen Verriegeln Sie die Feststellbremse nachdem Sie angehalten haben Wenn Sie R ckwarts rollen Verlagern Sie Ihr Gewicht bergauf bet tigen Sie niemals das Gaspedal den Gasdrehgriff Bet tigen Sie niemals die Hinterradbremse wenn Sie r ckw rts rollen Bet tigen Sie langsam die Vorderradbremse indem Sie den rechten Hebel dr cken Sobald Sie vollst ndig angehalten haben bet tigen Sie ebenfalls die Hinterradbremse und
53. d bei privater Nutzung Gewerblich genutzte Fahrzeuge sind be grenzt auf maximal SECHS 6 MONATE ohne Kilometerbegrenzung Rennfahrzeuge sind gene rell von der Garantie ausgeschlossen Die Reparatur oder der Austausch von Teilen oder die Ser viceleistung im Rahmen dieser Garantie verl ngert nicht den Zeitraum dieser Garantie ber des sen urspr nglichen Ablaufzeitpunkt hinaus 3 Bedingungen f r die bernahme der Garantie Diese bernahme der Garantie ist nur f r das Produkt GOES 520 zul ssig das neu und unbenutzt durch dessen ersten Eigent mer von einem autorisierten GOES Vertragsh ndler gekauft wurde der das Produkt GOES in dem Land in dem der Verkauf erfolgt ist vertreiben darf nachstehend als GOES Vertragsh ndler bezeichnet und dann nur nachdem das von GOES Europe spezifi zierte vor der Lieferung zu erfolgende Auslieferungsinspektion durchgef hrt und vom K ufer und GOES Vertragsh ndler dokumentiert worden ist Die bernahme der Garantie erfolgt bei ord nungsgem er Registrierung des Produkts durch einen autorisierten GOES Vertragsh ndler Sol che Einschr nkungen sind erforderlich damit GOES Europe sowohl die Sicherheit seines Produk Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 93 von 100 tes als auch die Sicherheit seiner Kunden und der ffentlichkeit sch tzen kann Die routinem i gen Wartungsarbeiten m ssen zur dauerhaften bernahme der Garantie wie in dem Benutzer handbuch Wartungsplan beschrieben in de
54. deckel 1 befindet sich direkt vor dem Fahrersitz Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 38 von 100 I WARNUNG Kraftstoff ist leicht entz ndlich und unter bestimmten Umst nden explosiv Bitte beachten Sie des halb unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise e Lassen Sie im Umgang mit Kraftstoff immer besondere Sorgfalt walten e Stellen Sie vor dem Betanken immer den Motor ab und achten Sie auf ausreichende Bel f tung Verhindern Sie offenes Feuer Z ndquellen oder Rauchen im Umgang mit Kraftstoff berf llen Sie den Tank nicht Lassen Sie den Einf llstutzen unbef llt Bei Hautkontakt mit Kraftstoff waschen Sie diesen unverz glich mit Wasser und Seife ab Betreiben Sie den Motor niemals in geschlossenen R umen denn Verbrennungsmotoren ver ursachen gesundheitssch dliche Abgase die in kurzer Zeit zu Bewusstlosigkeit oder gar zum Tode f hren k nnen e Schalten Sie den Kraftstoffhahn immer aus sobald Sie Ihr Fahrzeug abstellen oder parken A WARNUNG Motorabgase enthalten Chemikalien die zu Krebs oder anderen Krankheiten f hren k nnen Ach ten Sie daher stets auf eine gut bel ftete Umgebung A ACHTUNG Verwenden Sie nur qualitativ einwandfreien Kraftstoff und keinesfalls anderen da dieser schwer wiegende Motorsch den verursachen kann Auf falschen Kraftstoff zur ckzuf hrende Motorsch den sind von der Garantie ausgeschlossen Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 39 von 100 Automatikgetri
55. deger t n tig konstante Spannung Amperest rke um eine ver siegelte Batterie aufzuladen Ein herk mmliches Batterieladeger t k nnte die Laufzeit der Batterie verk rzen 2 Achten Sie beim Einbau der Batterie darauf dass Sie die Kabel korrekt anschlie en Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 83 von 100 Sicherungen 1 Die Sicherungen sind unter der Sitzbank angeordnet 2 Sollte eine Sicherung durchgebrannt sein schalten Sie die Z ndung aus und erneuern Sie die Sicherung mit einer der Amperezahl exakt entsprechenden neuen Sicherung 3 Schalten Sie die Z ndung wieder an Sollte die Sicherung sofort erneut durchbrennen kontak tieren Sie Ihren GOES Vertragsh ndler Legende Abb rechts Magnetschalter Starter fl a 0O 8 Hauptsicherung 20 A I j Startrelais 1 Kraftstoffpumpenrelais Sicherung 10 A Sicherung 15 A Sicherung 15 A Sicherung 10 A K hlerl fterrelais Scheinwerferrelais Startrelais 2 Ersatzsicherung 20 A erarnpunpanmn D o WARNUNG Verwenden Sie unbedingt immer die vorgegebene Amperezahl der Sicherung und berbr cken Sie niemals eine fehlende Sicherung mit Fremdmaterial Um Unf lle zu vermeiden schalten Sie stets die Z ndung des Fahrzeugs aus wenn Sie eine Sicherung berpr fen oder austauschen Ersetzen des Scheinwerfer Leuchtmittels 1 Demontieren Sie die Scheinwerferr ckseite 2 Entfernen Sie die Gummischutzkappe von der Scheinwerfer r ckseite
56. ebe CVT stufenlose Keilriemenautomatik Der Gangwahlhebel 1 befindet sich auf der linken Fahrzeugseite L Low Gear kurze bersetzung H High Gear normale bersetzung N Neutral R R ckw rts P Parken Um aus dem R ckw rtsgang in die Parkposition zu wechseln m ssen Sie zun chst das Fahrzeug anhal ten Bremse angezogen halten und k nnen erst dann im Stand in den Parkmodus schalten Bitte beachten Sie dass der Gang keinesfalls gewechselt werden darf wenn die Motordrehzahl h her als die Drehzahl im Leerlauf ist oder das Fahrzeug noch nicht vollst ndig zum Stehen gekommen ist Legen Sie immer die Parkposition ein wenn Sie das Fahrzeug unbeaufsichtigt lassen Sollte sich der Schalthebel nicht flie end bewegen lassen wenden Sie sich an Ihren GOES Vertragsh ndler Wahrscheinlich muss in diesem Fall das Schaltgest nge nachjustiert werden Antriebsriemen Wechseln Sie immer in einen niedrigen Gang wenn Sie schwere Lasten ziehen oder ber Hinder nisse fahren Dies erh ht die Haltbarkeit Ihres Antriebsriemens Beim Abschleppen Ihres ATVs legen Sie bitte immer den neutralen Gang ein um Ihren Antriebsriemen vor Besch digungen zu sch tzen Seilzugstarter Falls die Fahrzeugbatterie zu schwach sein sollte und der Motor sich nicht starten l sst haben Sie die M glichkeit das ATV ersatzweise mit dem Seilzugstarter zu starten 1 Stellen Sie sicher dass das Fahrzeug auf ebenem Un tergrund steht 2
57. ebs temperatur Lassen Sie den Motor ca 5 Minuten im Leerlauf warmlau fen Bet tigen Sie f nf bis sieben Mal den Gashebel ca 1 8 So wird der Antriebsriemen flexibler und vor Sch den gesch tzt Ziehen Schieben bei niedriger Mo tordrehzahl W hlen Sie die Gangstufe LOW beim Ziehen oder Schlep pen Arbeitseinsatz Einsatz v R um schilden usw W hlen Sie die Gangstufe LOW beim Arbeiten mit dem ATV Fehlerbehebung Antriebsriemen Zustand To do Steckenbleiben in Matsch oder Schnee W hlen Sie die Gangstufe LOW und geben Sie sto weise Gas HINWEIS Ein permanentes Gasgeben sollte vermieden werden da sich das Fahrzeug sonst nur noch weiter eingr bt Wasser oder Schnee ist in das CVT System eingedrungen Legen Sie den neutralen Gang ein und geben Sie sto wei se Gas pro Sto max 5 Sekunden Bei kleineren Was sermengen wird das Getriebe somit bel ftet bzw getrock net gro e Wassermengen k nnen Sie auf diese Weise nicht entfernen Wenden Sie hier bitte die Entw sserung des CVT Systems an deren Prozedur in diesem Benut zerhandbuch beschrieben wird Kupplung schleift Wenden Sie sich an Ihren GOES Vertragsh ndler um das Problem beheben zu lassen Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 89 von 100 Motor dreht sich nicht Zustand To do Der Z ndschalter befindet sich in Bringen Sie den Schalter in die Position ON der Position OFF
58. ebstemperatur erreicht berpr fen Sie ob llecks auftreten Finden Sie ein Leck schalten Sie den Motor sofort aus und suchen Sie den Grund der Undichtigkeit Stellen Sie den Motor nun wieder ab kontrollieren Sie nach ca drei Minuten erneut den l stand und korrigieren Sie ihn ggf Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 67 von 100 Getriebe l Austausch Hinterachsgetriebe l Das Hinterachsgetriebe muss vor jeder Fahrt auf Ollecks berpr ft werden Sollten Sie ein Leck entdecken lassen Sie es von Ihrem GOES Vertragsh ndler reparieren 1 Stellen Sie sicher dass das Fahrzeug auf ebenem Untergrund steht 2 Stellen Sie einen Auff llbeh lter unter das Hinterachsgetriebe um das gebrauchte Ol aufzufangen 3 L sen Sie die leinf llschraube sowie die l ablassschraube und lassen Sie das Ol ab 4 Montieren Sie die lablassschraube und drehen Sie sie mit dem entsprechenden Drehmoment wieder fest HINWEIS Olablassschraube 23 Nm 5 F llen Sie das Hinterachsgetriebe mit l HINWEIS Auff llmenge bei Inspektion 0 25 I Gesamt lf llmenge 0 30 6 Montieren Sie die leinf llschraube und drehen Sie sie mit dem entsprechenden Drehmoment wieder fest HINWEIS Oleinf llschraube 23 Nm 7 berpr fen Sie ob kein lleck auftritt Sollten Sie ein Leck finden ergr nden und beheben Sie die Ursache HINWEIS Stellen Sie sicher dass keine Verunreinigungen in das Getriebe gelangen Benutzerhandbuc
59. eh l ter Verwenden Sie niemals Bremsfl ssigkeit aus einem alten oder bereits angebrochenen Be h lter oder mischen Sie verschiedene Sorten Bremsfl ssigkeit da dies chemische Reaktionen und eine schlechtere Bremsleistung hervorrufen kann 3 F llen Sie Bremsfl ssigkeit nach Bedarf auf F llen Sie nicht zu viel ein Reinigen Sie die Ein f llkappe vor dem Abnehmen 4 Achten Sie darauf dass kein Wasser in den Bremsfl ssigkeitsbeh lter ger t da es den Siede punkt der Bremsfl ssigkeit senkt 5 Bremsfl ssigkeit kann lackierte Oberfl chen oder Kunststoffteile besch digen S ubern Sie bergelaufene Bremsfl ssigkeit daher immer sofort 6 Ein niedriger F llstand kann entweder auf Undichtigkeiten oder abgenutzte Bremsbel ge hin weisen Lassen Sie das Fahrzeug von Ihrem GOES Vertragsh ndler berpr fen wenn der F llstand sinkt Austausch der Bremsfl ssigkeit Der Austausch der Bremsfl ssigkeit Reparatur oder Wartung am Bremssystem sollten von ei nem GOES Vertragsh ndler durchgef hrt wer den Ihr GOES Vertragsh ndler sollte die Bremsfl ssigkeit bei den regelm igen Inspekti onen wechseln wenn Bremsfl ssigkeit ausge treten ist oder wenn die Reparatur relevanter Teile vorgenommen wurde e Wechsel der Manschetten und Dichtungen alle 2 Jahre e Austausch des Bremsschlauchs mind alle 4 Jahre e Es sollte kein Freispiel des Bremshebels vorhanden sein wenden Sie sich anderenfalls an Ih re
60. eitsbe h lter mit DOT 4 bis zu oberen F llstandmarkie rung A WARNUNG Verwenden Sie niemals Bremsfl ssigkeit aus einem alten oder bereits angebrochenen Beh lter Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 37 von 100 Feststellbremse Bedienung der Feststellbremse 1 Schalten Sie den Motor aus 2 Legen Sie die Parkposition ein In diesem Gang wird au tomatisch die Feststellbremse gezogen 3 Blockieren Sie immer die Hinterreifen auf der Gef lleseite A WARNUNG Der Betrieb des Fahrzeugs mit angezogener Feststellbremse kann zu einem Unfall und ernsten Verletzungen oder zum Tod f hren Stellen Sie sicher dass die Feststellbremse vollst ndig gel st ist bevor Sie mit dem Fahrzeug losfahren Wenn die Bremsen w hrend der Fahrt schleifen weil st ndig Druck auf den Bremshebel ausge bt wird kann dies zu Sch den am Bremssystem f hren die Bremswirkung kann verloren gehen und oder es kann zu einem Brand kommen Wichtige Sicherheitshinweise e Blockieren Sie stets auch die R der Ihres ATVs gegen Wegrollen e Verlassen Sie sich nie ausschlie lich auf Ihre Feststellbremse wenn Sie Ihr Fahrzeug an ei nem Berg parken Blockieren Sie immer die hangabw rts gerichteten R der gegen Wegrol len Choke Setzen Sie den Choke als Starthilfe bei kaltem Motor ein Das korrekte Starten des Motors wird in den sp teren Kapiteln dieses Benutzerhandbuches detailliert beschrieben Kraftstoffsystem Der Tank
61. en Wir raten Ihnen sich dort an den Servicelei ter oder an den Eigent mer des Vertriebsunternehmens zu wenden b Wenn Sie weitere Unterst tzung ben tigen sollte die Kundendienstabteilung des Importeurs oder GOES Europe zur L sung des Problems kontaktiert werden Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 96 von 100 Jets Marivent e K After Sales Department Industriestr 42 51399 Burscheid Antrag zur Garantieregistrierung Hiermit bermittle ich Ihnen die notwendigen Informationen zur Garantieregistrierung meines Fahr zeugs das ich an unten genanntem Auslieferungsdatum entgegengenommen habe sowie eine Kopie der Auslieferungsinspektionsliste 1 Informationen ber das Fahrzeug Modell Stempel amp Unterschrift H ndler Fahrgestellnr F I N Motor Identifizierungsnr Kaufdatum _ _ ___ Auslieferungsdatum __ __ Nutzung des Fahrzeugs o Privat o Gewerblich Ablauf d Garantie _ _ ___ 2 Informationen ber den Eigent mer Nachname Vorname Geschlecht m nnlich o weiblich Geburtstag _ _ ___ Anschrift Postleitzahl Ort Land 3 Freiwillige Informationen des Eigent mers Telefonnummer E mail o Bitte informieren Sie mich ber Produktneuigkeiten seitens des Herstellers bzw des offiziellen Im porteurs bitte ankreuzen wenn erw nscht Ich informiere mich regelm ig ber ATVs Quads in den folgenden Medien o Magazine o Online Foren o Ich habe von meinem Vertragsh ndler eine unterzeic
62. en immer den neutralen Gang oder die Parkposition einlegen bevor Sie den Motor starten Sollte der Motor nicht starten lassen Sie den Startknopf los und dr cken Sie ihn nach einigen Sekunden erneut Jeder Anlassversuch sollte so kurz wie m glich dauern um die Batterie zu schonen Halten Sie den Startknopf nie l nger als 5 Sekunden am St ck gedr ckt Sollte die Batterie leer sein benutzen Sie zum Start des Motors den Seilzugstarter Bitte lesen Sie das Kapitel Einfahrphase bevor Sie das Fahrzeug das erste Mal in Betrieb nehmen G nge einlegen Schalten L Low 1 Lassen Sie den Motor im Leerlauf warmlaufen H High bzw bringen Sie das Fahrzeug vor dem Gang t wechsel zum Stehen N Neutral 2 Bet tigen Sie die Fu bremse und w hlen Sie den gew nschten Gang H oder L RIR 3 L sen Sie die Bremsen Rare P Park Vergewissern Sie sich dass die to gt Feststellbremse vollst ndig gel st ist bevor Sie mit dem Fahrzeug anfahren 4 Bet tigen Sie allm hlich den Gashebel um die Geschwindigkeit zu erh hen und damit das stufenlose Getriebe einzurasten Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 51 von 100 Fahren im R ckw rtsgang Wenn Sie aus dem Vorw rts in den R ckw rtsgang oder umgekehrt schalten m ch ten halten Sie immer das Fahrzeug vollst ndig an und bet tigen Sie die Fu bremse bevor Sie den Schalthebel bedienen L Low Sehen Sie Details zum Gangwechsel im Abschnitt G nge einlegen
63. er h geliges Gel nde fahren um stabile Fahrbe dingungen beizubehalten 1 Packen Sie Ihr Gep ck Ihre Ladung immer so weit wie m glich zur Fahrzeugmitte 2 Fahren Sie das Fahrzeug mit besonderer Vorsicht wenn Sie Lasten ziehen oder schleppen 3 Bremsen Sie rechtzeitig denn Ihr Bremsweg verl ngert sich unter Last Allgemeine Betriebs und Sicherheitsma nahmen Sorgfalt Vorsicht Erfahrung und K nnen beim Fahren sind die besten Vorsichtsma nahmen ge gen die Gef hrdungen die das Fahren mit diesem Fahrzeug mit sich bringt Wann immer der ge ringste Zweifel daran besteht dass das Fahrzeug sicher um ein Hindernis oder durch ein bestimm tes Gel nde gelenkt werden kann w hlen Sie eine alternative Strecke aus Beim Fahren im Ge l nde sind die Leistung und der Antrieb die entscheidenden Faktoren nicht die Geschwindigkeit Fahren Sie niemals schneller als Sichtweite und Ihre eigene F higkeit eine sichere Route zu be stimmen gestatten berwachen Sie das vor Ihnen liegende Gel nde st ndig auf pl tzliche Ver nderungen in B schungen oder auf Hindernisse wie etwa Felsen oder Baumst mpfe durch die das Fahrzeug seine Stabilit t verlieren und umkippen oder sich berschlagen k nnte Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 53 von 100 Die Fahrzeugf hrung die Stabilit t und die Bremswege ver ndern sich m glicherweise wenn Sie einen Beifahrer mitnehmen Verringern Sie Ihre Geschwindigkeit entsprechend wenn Sie einen Beif
64. erdeckel Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn laufen bis er seine Betriebstemperatur erreicht hat Schalten Sie den Motor wieder aus und berpr fen Sie den K hlmittelstand Sollte der F ll stand zu niedrig sein f llen Sie den Beh lter bis zur oberen Markierung auf Untersuchen Sie alle Verbindungen auf Leckagen und berpr fen Sie den K hlfl ssigkeits stand imBeh lter HINWEIS Sollten Sie ein Leck entdecken lassen Sie das K hlsystem von Ihrem GOES Vertragsh ndler berpr fen Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 72 von 100 Achswellenmanschetten Pr fen Sie die vorderen und hinteren Achswellen manschetten auf m gliche Risse und Besch digun gen Sollten Sie eine Besch digung finden lassen Sie die Manschette von Ihrem GOES Vertragsh ndler austauschen Z ndkerze A WARNUNG Wenn nicht anders angegeben schalten Sie den Z ndschalter immer in die Stellung OFF bevor Sie Wartungs oder Reparaturarbeiten an der elektrischen Anlage durchf hren Ausbau der Z ndkerze 1 Entfernen Sie die Seitenabdeckungen 2 Ziehen Sie den Z ndkerzenstecker ab 1 3 Schrauben Sie die Z ndkerze m H des Z ndkerzenschl ssel s Bordwerkzeug heraus Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 73 von 100 Inspektion der Z ndkerze Die Z ndkerze ist ein wichtiger Teil des Motors und leicht zu warten Der Zustand der Z ndkerze kann auf den Zustand des Motors hinweisen Ein optimaler Motorlauf ist d
65. erzen verursachen k nnen H ufig ist es erforderlich dass Sie sich auf richten oder in gehockter Stellung fahren Fahren Sie langsam und fangen Sie eventuelle St e mit Ihren angewinkelten Beinen auf Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 54 von 100 Sicheres Fahren II 1 Sitzen Sie aufrecht stellen Sie die F e auf die Fu ras ten und halten Sie beide H nde am Lenker 2 Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn im neutralen Gang oder der Parkposition warmlaufen bevor Sie einen Gang einlegen und losfahren 3 berpr fen Sie vor dem Losfahren Ihre Umgebung und planen Sie Ihre Strecke im Voraus 4 L sen Sie die Bremsen 5 Bet tigen Sie mit Ihrem rechten Daumen vorsichtig den Gashebel und fahren Sie los Dosieren Sie die Geschwindigkeit des Fahrzeugs mit dem Gashebel 6 Fahren Sie langsam ben Sie das Man vrieren mit dem Fahrzeug und machen Sie sich mit Gas Bremse und den brigen Funktionen vertraut Kurvenfahren und Wenden Der Fahrer muss die Gewichtsverteilung seines K rpers auf dem Fahrzeug beachten lernen und die v llige Kontrolle ber den Gashebel haben wenn er eine Kurve f hrt oder wendet Will der Fahrer z B nach links abbiegen muss er seinen K rper zur linken Seite bewegen und die Geschwindigkeit den Gegebenheiten der Kurve anpassen Schleudern und Rutschen Wenn Sie zu schleudern beginnen oder zu rutschen kann ein Gegenlenken in die jeweilige Schleuderrich tung hilfreich sein um die Kont
66. ge die Pfeilsymbole auf den Reifen die die Laufrichtung anzeigen Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 82 von 100 Fahrzeugbatterie Dieses ATV ist mit einer wartungsfreien Batterie ausgestattet Darum ist es nicht n tig eine Kon trolle der Batteriefl ssigkeit durchzuf hren Sollte die Batterie an Leistung verlieren kontaktieren Sie Ihren GOES Vertragsh ndler HINWEIS Versuchen Sie nicht die Batteriekappen vom Geh use zu l sen Sie k nnten die Batterie besch digen A WARNUNG Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut Augen oder Kleidung Sch tzen Sie Ihre Augen wenn Sie in der N he von Batterien arbeiten Au er Reichweite von Kindern aufzubewaren Gegenma nahmen beim Kontakt mit Batteries ure AUSSEN Mit Wasser absp len INNEN Sofort viel Wasser trinken und umgehend einen Arzt aufsuchen AUGEN Sofort f r mind 15 Minuten mit Wasser aussp len und umgehend einen Arzt aufsuchen Stellen Sie sicher dass Batterien nie in der N he von Funken Feuer Zigaretten oder anderen entz ndbaren Gegenst nden aufbewahrt werden oder sich dort befinden Betreiben Sie Batterien immer in gut durchl fteten R umen Wartung der Batterie 1 Wenn Sie das Fahrzeug l nger als einen Monat nicht in Betrieb nehmen entnehmen Sie die Batterie und lagern Sie sie an einem dunklen Ort bei Zimmertemperatur Laden Sie die Batterie komplett auf bevor Sie sie wieder in das Fahrzeug einsetzen HINWEIS Es ist ein spezielles Batteriela
67. gel hinauf fahren Fahren Sie niemals H gel mit berm ig rutschigem oder ger lligem Untergrund hinauf oder H gel mit mehr als 25 Verl agern Sie Ihr Gewicht nach vorn Geben Sie nicht pl tzlich Gas denn das ATV k nnte r ckw rts umkippen berfahren Sie den Gipfel eines H gels nicht mit hoher Geschwindigkeit Ein Hindernis ein starkes Gef lle oder ein anderes Fahrzeug oder eine andere Person k nnten sich auf der anderen Seite des H gels befinden Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 19 von 100 A WARNUNG POTENTIELLE GEFAHR Inkorrektes Herabfahren eines H gels WAS KANN PASSIEREN Es kann zu Kontrollverlust und berschlagen des Fahrzeugs f hren WIE KANN DIE GEFAHR UMGANGEN WERDEN Befolgen Sie stets die Verfahrensweisen f r korrektes Herabfah ren eines H gels gem der Betriebsanleitung Es ist eine spe zielle Technik f r das Bremsen beim Herabfahren eines H gels erforderlich berpr fen Sie stets das Gel nde bevor Sie einen H gel herabfahren Verlagern Sie Ihr Gewicht nach hinten Fahren Sie einen Berg nicht mit hoher Geschwindigkeit hinab Vermeiden Sie es einen H gel in einem Winkel herunterzufahren der bewirken w rde dass sich das Fahrzeug stark auf eine Seite neigt Fahren Sie den H gel wenn m glich gerade hinunter A WARNUNG POTENTIELLE GEFAHR Inkorrektes berqueren von H geln oder Wenden auf H geln F WAS KANN PASSIEREN Es kann zu Kontrollverlust und bers
68. gig sind und minimales Freispiel haben e dass die Bremsen nicht haken W VE I T T Der Austausch von Bremskomponenten erfordert professionelle Kenntnisse Daher sollten diese Arbeiten stets von einem professionellen GOES Vertragsh ndler durchgef hrt werden Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 81 von 100 Bremsr cklicht Das Bremsr cklicht wird aktiviert wenn das Fu bremspedal oder ein Bremshebel bet tigt wird Falls n tig l sst sich das Bremsr cklicht einstellen wie nachfolgend erl utert Sollte das Bremslicht permantent leuchten ohne dass Sie die Bremse bet tigen wenden Sie sich an Ihren GOES Vertragsh ndler da die Einstellung des Bremsr cklichts professionelle Kenntnisse erfordert Radwechsel L sen Sie die Radmuttern Bocken Sie das ATV auf bzw heben Sie das ATV an und platzieren Sie einen passenden St nder unter den Fahrzeugrahmen Entfernen Sie die Muttern vom Rad Demontieren Sie das Rad Setzen Sie das neue Rad an und drehen Sie die Radmuttern fest Lassen Sie das ATV wieder ab bis die R der auf dem Boden stehen Drehen Sie die Radmuttern entsprechend des vorgegebenen Drehmoments wieder fest P noa w HINWEIS Drehmoment Vorder amp Hinterrad 55 Nm HINWEIS e Es werden konische Muttern f r Vorder und Hinterr der verwendet Montieren Sie die Mutter mit der konischen Seite Richtung Felge s Abb oben rechts e Beachten Sie bei der Monta
69. gkeit 3 Bet tigen Sie den Bremshebel und das Bremspedal um sicherzustellen dass die Bremsen einwandfrei funktionieren Nach der Bet tigung m ssen der Hebel und das Pedal in ihre Aus gangsposition zur ckgebracht werden Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 48 von 100 4 Bet tigen Sie den Gashebel mehrfach um seine einwandfreie G ngigkeit zu berpr fen 5 Pr fen Sie die Funktion des Z ndschalters der Starttaste des Schalters f r den Scheinwerfer sowie die Fahrtrichtungsanzeige und den Warnblinkschalter 6 Pr fen Sie die Funktionsf higkeit des Scheinwerfers sowie der Bremslichter 7 Pr fen Sie die R der und Lager auf Verschlei und Besch digungen Achten Sie darauf dass alle Achsenmuttern durch Splinte gesichert sind 8 berpr fen Sie den Luftfilter auf Verschmutzung ggf s ubern oder auswechseln 9 Pr fen Sie die einwandfreie Lenkung und achten Sie dabei darauf dass diese in keinem Be reich locker ist 10 Suchen und tasten Sie bei abgeschaltetem Motor nach lockeren Teilen Kontrollieren Sie die Befestigungselemente 11 berpr fen Sie den Zustand Ihrer Schutzkleidung Helm Handschuhe und Kleidung Kurz bersicht Checkliste Komponente Bemerkung Bremssystem hebel Auf einwandfreie Funktion berpr fen Bremsfl ssigkeit Optimalen F llstand sicherstellen Vorderradaufh ngung berpr fung ggf Schmierung Hinterradaufh ngung berpr fung ggf Schmierung
70. h heren Lenkaufwand 2WD und 4WD Schalter 2 Mit diesem Wahlschalter k nnen Sie bei stehendem Fahrzeug zwischen Zweiradantrieb und Allradantrieb umschalten Der 4WD Modus wird im Anzeigendisplay mit angezeigt Bevor Sie vom 2WD in den 4WD Modus wechseln hal ten Sie zun chst Ihr ATV an Stellen Sie sicher dass sich der Hebel 1 in Position a befindet dann wech seln Sie in den 4WD Modus Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 41 von 100 4WD und 4WD LOCK Modus 1 Um die Differentialsperre einzuschalten stellen Sie Ihr stehendes ATV zun chst in den 4WD Modus Stellen Sie sicher dass sich der Hebel 2 in Position b befin det dann wechseln Sie in den LOCK Modus Der ge sperrte Modus wird im Anzeigendisplay mit br angezeigt ad Gashebel Beschleunigung Dr cken Sie den Hebel 1 zur Beschleunigung Verz gerung e Lassen Sie den Hebel los um die Beschleuni gung zu unterbrechen Der Hebel ist Federbelastet und kehrt in seine Ausgangsstellung zur ck A WARNUNG Am Geh use des Gashebels befindet sich eine Einstellschraube um den Gashebelweg zu be grenzen Beschleunigen Sie immer vorsichtig denn zu schnelles Beschleunigen kann Sie in eine Gefahrensituation bringen HINWEIS berpr fen Sie vor jeder Fahrt die einwandfreie Funktionalit t des Gashebels bevor Sie den Motor starten Reparieren Sie ihn ggf vor der Fahrt oder lassen Sie ihn von Ihrem GOES Vertragsh nd ler
71. h GOES 520 Seite 68 von 100 Kontrolle Hinterachsgetriebe l 1 Stellen Sie sicher dass das Fahrzeug auf ebenem Untergrund steht 1 2 Schrauben Sie die leinf llschraube 2 Iy ab und pr fen Sie den Olf llstand 3 Der lstand sollte bis zur Unterkante des Gewindes der Oleinf llschraube reichen 3 Sollte der F llstand niedriger sein f l len Sie das Ol 1 entsprechend auf 4 Montieren Sie die leinf llschraube und drehen Sie sie mit dem entsprechenden Drehmoment wieder fest HINWEIS Oleinf llschraube 23 Nm Austausch Vorderachsgetriebe l 1 Stellen Sie sicher dass das Fahrzeug auf ebenem Untergrund steht 2 Stellen Sie einen Auff llbeh lter unter das Vorderachsgetriebe um das gebrauchte Ol aufzufangen 3 L sen Sie die leinf llschraube sowie die _ Olablassschraube 1 und lassen Sie das Ol ab 4 Montieren Sie die lablassschraube und drehen Sie sie mit dem entsprechenden Drehmoment wieder fest HINWEIS lablassschraube 23 Nm 5 F llen Sie das Vorderachsgetriebe mit l 6 Montieren Sie die leinf llschraube und drehen Sie sie mit dem entsprechenden Drehmoment wieder fest HINWEIS leinf llschraube 10 Nm HINWEIS Auff llmenge bei Inspektion 0 28 Gesamt f llmenge 0 33 Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 69 von 100 7 berpr fen Sie ob ein lleck auftritt Falls ja suchen und entfernen Sie die Ursache HINWEIS Stellen Sie sicher dass keine
72. hnete Kopie der Auslieferungsins pektionsliste f r mein Fahrzeug erhalten und das Original meinerseits gegen gezeichnet Datum Kundenunterschrift Anlage Kopie Checkliste Auslieferungsinspektion f r o g Fahrzeug Offizielle Handelsvertretung f r GOES Produkte in Deutschland Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 97 von 100 Jets Marivent e K After Sales Department Industriestr 42 51399 Burscheid Antrag zum Eigent merwechsel Adress nderung o Adress nderung o Eigent merwechsel 1 Informationen ber das Fahrzeug Modell Fahrgestellnr F I N Motor Identifizierungsnr Nutzung des Fahrzeugs o Privat o Gewerblich 2 Informationen ber den bisherigen Eigent mer bisherige Adresse Nachname Vorname Anschrift Postleitzahl Ort Land 3 Informationen ber den neuen Eigent mer neue Adresse Nachname Vorname Geschlecht m nnlich no weiblich Geburtstag __ _ ___ Anschrift Postleitzahl Ort Land 4 Freiwillige Informationen des neuen Eigent mers Telefonnummer E mail o Bitte informieren Sie mich ber Produktneuigkeiten seitens des Herstellers bzw des offiziellen Im porteurs bitte ankreuzen wenn erw nscht Ich informiere mich regelm ig ber ATVs Quads in den folgenden Medien o Magazine o Online Foren Datum Unterschrift alter Eigent mer Datum Unterschrift neuer Eigent mer Anlage Bei Eigent merwechsel Kopie des Fahrzeugscheins Benutzerhandb
73. ich darin Fl ssigkeiten oder Ablagerungen befinden reinigen Sie den Schlauch zusammen mit dem Luftfilter sowie dem Luftfilterkasten Lassen Sie den Luftfilter regelm ig durch einen autorisierten GOES Vertragsh ndler warten bzw erneuern 1 Nehmen Sie die Sitzbank ab 2 ffnen Sie die Befestigungsklipps der Luftfilterbox und entfernen Sie die Abdeckung Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 75 von 100 4 L sen Sie den Vorfilter 1 vom Filter 7 und reini gen Sie den Vorfilter in Wasser mit Seife 5 Trocknen Sie ihn an der Luft und bearbeiten Sie ihn danach mit Luftfilter l 6 Ersetzen Sie den Luftfilter falls er defekt ist 7 F hren Sie die einzelnen Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch um alle Komponenten wieder zusammenzusetzen 8 Montieren Sie zuletzt die Sitzbank HINWEIS Reinigen Sie den Luftfilter gem Wartungsplan Reinigen und schmieren Sie ihn fter wenn Sie das Fahrzeug in staubigem Gel nde fahren Pr fen Sie alle Anschlussst cke sorgf ltig nach jeder Fahrt um zu verhindern dass ungefilterte Luft oder Schmutzpartikel in den Motor eingedrungen ist Entfernen Sie den Luftfilter keinesfalls bei laufendem Motor Ein Betreiben des Mo tors ohne Luftfilter hat Auswirkungen auf das Einspritzsystem und kann zum berhit zen des Motors f hren Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 76 von 100 Reinigung des Endschalld mpfers A WARNUNG Lassen Sie den Motor niemals i
74. l sowie Wenden am Abhang und scharfe Kurvenfahrten Der berm ige Gebrauch des Gashebels in der Drehzahlbegrenzung kann dazu f hren dass sich Kraftstoff im Auspuff sammelt Dies kann zu knallenden Motorge r uschen und oder zu Motorsch den f hren Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 60 von 100 Parken am Abhang Beim Stoppen oder Parken des Fahrzeugs ziehen Sie immer die Feststellbremse an Dies ist beim Parken an einem Abhang besonders wichtig An sehr steilen Abh ngen oder beim Transport von Lasten mit dem Fahrzeug m ssen die R der immer zus tzlich mit Steinen oder Ziegeln blockiert wer den Wartungsinformationen amp ma nahmen Definition Stark beanspruchte Fahrzeuge e H ufiges Fahren Untertauchen in Matsch Wasser oder Sand e Racing oder dem Rennsport hnliches Fahren im hohen Drehzahlbereich e Anhaltend langsames Fahren schwere Beladung e Lange Leerlaufphasen e Kurze Fahrten bei kalten Temperaturen Wartungsplan F hren Sie die entsprechenden Services durch je nachdem welches Wartungsintervall zuerst er reicht wird Die Erstinspektion des Fahrzeugs muss nach 500 km 3 Monaten oder 25 Betriebs stunden durchgef hrt werden und beinhaltet alle Arbeiten die in folgendem Wartungsplan mit 1 gekennzeichnet sind A WARNUNG Die ungenaue Durchf hrung der empfohlenen Wartungsarbeiten die im Wartungsplan mit dem Symbol x gekennzeichnet sind kann zum Versagen von Fahrzeugkomponenten f
75. lsverm gen und die entsprechenden k rperlichen F higkeiten Personen mit kognitiven und physischen Unzul nglich keiten die dieses Fahrzeug fahren haben ein erh htes berschlagrisiko und ein erh htes Risiko des Kontrollverlusts was zu schweren Verletzungen und zum Tode f hren kann I WARNUNG Das Abgassystem und der Motor werden w hrend des Betriebs hei und k nnen Verbrennungen und Br nde verursachen Vermeiden Sie mit diesen Teilen w hrend und kurz nach dem Betrieb direkten Kontakt damit Sie keine Verbrennungen davontragen Lassen Sie kein brennbares Ma terial in die N he der hei en Komponenten kommen Achten Sie auch w hrend der Fahrt darauf dass leicht entz ndliche Materialien weit genug entfernt sind z B bei der Fahrt durch trockenes Gras oder ste Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 26 von 100 Sicherheitshinweise am Fahrzeug Dieses Fahrzeug wird mit Aufklebern die wichtige Sicherheitsinformationen beinhalten ausgelie fert Jede Person die dieses Fahrzeug f hrt muss diese Informationen vor Fahrtantritt lesen und verstehen Sollte einer der Aufkleber unlesbar werden oder sich l sen erwerben Sie bitte bei Ih rem GOES Vertragsh ndler einen Ersatzaufkleber Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 27 von 100 Sicherheitshinweise am Fahrzeug Die folgenden Sicherheitshinweise sind an den oben markierten Stellen am Fahrzeug platziert 1 2 3 A WARNING NEVER carry passenger on
76. n lassen Sie das Fahrzeug sofort von Ihrem GOES Vertragsh ndler berpr fen da das Wasser andere Motorkomponenten beeintr chtigt ha ben k nnte i Einstellung der Motor Leerlaufdrehzahl 1 Starten Sie den Motor und w rmen Sie Ihn ein paar Minuten auf indem Sie Ihn bei 1 000 1 200 U min halten und zwischendurch ein paarmal auf 4 000 5 000 U min hochdrehen Der Motor ist warm wenn er auf auf schnelle kurze Gasst e reagiert 2 Entfernen Sie die Sitzbank und den linken Sei tendeckel 3 Befestigen Sie den Drehzahlmesser an dem Z ndkabel zum Z ndkerzenstecker hin 4 Die Leerlaufdrehzahl sollte bei 1 450 1 550 U min liegen 5 Justieren Sie die Leerlaufeinstellschraube 1 in Richtung a h here Drehzahl oder b f r niedrigere Drehzahl bis das der Sollwert erreicht ist 6 Montieren Sie die Motorhaube HINWEIS Die Leerlaufdrehzahl liegt bei 1 400 100 U min Betriebstemperatur Gaszugeinstellung Kontrollieren Sie das Gaszugspiel entsprechend Ihrer Nutzung 1 L sen Sie die Kontermutter Q 2 Drehen Sie die Schraube hinein oder hinaus um das Gaszugspiel 2 zwischen 3 und 5 mm zu variieren 3 Ziehen Sie die Kontermutter wieder fest Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 78 von 100 4 Starten Sie den Motor und lassen Sie das Fahrzeug im Leerlauf laufen Kontrollieren Sie nun die Leerlaufdrehzahl die sich bei 1 400 100 U min Betriebstemperatur befinden sollte 5 Bringen Sie den
77. n Fl chen und B rgersteigen da diese die Handhabung und die Kontrolle ber das Fahrzeug beeinflussen k nnten LESEN SIE DAS BENUTZERHANDBUCH UND BEACHTEN SIE ALLE ANWEISUNGEN UND WARNUNGEN Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 31 von 100 8 9 10 DRIVE SELECT LEVER Read owner s manual carefully before operating ATV MUST be stopped before shifting select lever Shifting into or from reverse or park is impossible without applying rear brake Ganqwechsel Lesen Sie das Benutzerhandbuch vor Benutzung des Fahrzeugs Vor dem Gangwechsel muss das ATV angehalten werden Bet tigen Sie immer die Fu bremse wenn Sie aus der Park oder R ckw rtsposition umschalten Turning the ATV in 4WD LOCK DIFF LOCK takes more effort Operate at a slow speed and allow extra time and distance for maneuvers to avoid loss of control Warnung Mit Differentialsperre im 4WD LOCK haben Sie deutlich h here Lenkkr fte Fahren Sie nur niedrige Geschwindigkeiten und behalten Sie immer etwas zus tzlichen Hand lungsfreiraum zum Man vrieren Achtung Kontrollieren Sie alle 500 km den F llstand des Motor ls Schutzkleidung Die aktuellen Witterungsverh ltnisse sollten Ihnen die Wahl der richtigen Kleidung erleichtern Es ist jedoch wichtig dass der Fahrer und der Beifahrer immer die geeignete Schutzkleidung tragen Dazu geh ren ein zugelassener Helm Augenschutz Stiefel Handschuhe ein Oberteil mi
78. n GOES Vertragsh ndler um das Bremssystem berpr fen zu lassen berpr fen Sie nach dem Austausch der Bremsfl ssigkeit e dass kein Bremswiderstand w hrend des Bremsens auftritt e dass sich keine Luft im Bremssystem befindet Der Austausch von Komponenten des Bremssystems bedarf professionellen Wissens Lassen Sie diese Arbeiten daher stets von Ihrem GOES Vertragsh ndler durchf hren Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 80 von 100 Justierung des Bremshebelspiels Info Der Bremshebel wirkt auf das Fu bremspedal Der Abstand sollte 0 5 2 mm betragen 1 L sen Sie die Mutter 1 2 Drehen Sie die Schraube 2 wie unter a angezeigt um das Spiel zu vergr ern oder in Richtung b um das Spiel zu verkleinern 3 Ziehen Sie die Mutter wieder fest Bitte wenden Sie sich an Ihren GOES Vertragsh ndler falls die Justierung nicht einwandfrei vor genommen werden kann HINWEIS Beachten Sie w hrend des Justierens e dass das Fu bremspedal nicht bet tigt ist dass sich der Bremshebel nicht bewegt HINWEIS Stellen Sie das Bremshebelspiel ein bevor Sie die Bremskl tze pr fen Einstellung des Fu bremspedals HINWEIS Zwischen der Oberkante des Fu bremspedals und der Oberkante der Fu raste sollte der Abstand 72 mm be tragen Bitten Sie anderenfalls Ihren GOES Vertragsh ndler die Bremsen zu pr fen Stellen Sie nach dem Service sicher e dass die Bremsen leichtg n
79. n geschlossenen R umen laufen F hren Sie diese Arbeit nie mals sofort nach einer Fahrt mit dem Fahrzeug aus da das Abgassystem sehr hei ist Achten Sie darauf dass sich keine brennbaren Materialien in der N he befinden Tragen Sie Augen schutz und Handschuhe W hrend der Reinigung des Abgassystems stehen Sie niemals hinter dem Fahrzeug Halten Sie alle geltenden Gesetze und Vorschriften ein Suchen Sie sich eine gut bel ftete Umgebung und achten Sie darauf dass der Auspufftopf abgek hlt ist 1 Entfernen Sie die Befestigungsschrauben 2 Ziehen Sie den Funkenschutz aus dem End schalld mpfer heraus 3 Klopfen Sie leicht auf den Funkenschutzsieb um alle R ckst nde zu entfernen 4 F hren Sie den Funkenschutz wieder in den Endschalld mpfer ein 5 Befestigen Sie die Schrauben CVT Bel ftungssystem Sollte sich Wasser oder Staub im CVT Bel ftungssystem befin den demontieren Sie die Bel ftungsrohre und reinigen Sie sie Wie viele Ablagerungen sich im Rohr befinden k nnen Sie an dem aufgesetzten transparenter Kontrollschlauch 1 erkennen Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 77 von 100 Entw sserung des CVT Geh uses Entfernen Sie die Wasserablassschraube 1 nachdem Sie durch tiefes Wasser gefahren sind oder das Fahrzeug unter getaucht ist Die Wasserablassschraube befindet sich rechts vorne am tiefsten Punkt des CVT Geh uses HINWEIS Wenn Sie Ihr CVT Geh use entw ssert habe
80. n oder schwere Per sonensch den verursachen kann ACHTUNG Hiermit wird eine Situation gekennzeichnet in der es zu schweren Besch digungen der Fahrzeugkomponenten kommen k nnte HINWEIS Die Bezeichnung HINWEIS macht Sie auf wichtige Informationen oder Anweisun gen aufmerksam Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 9 von 100 A WARNUNG Es kann zu SCHWERWIEGENDEN VERLETZUNGEN ODER ZUM TOD kommen wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen Die nachfolgenden Punkte werden in diesem Handbuch zu einem sp teren Zeitpunkt detaillierter behandelt e Lesen Sie sorgf ltig dieses Benutzerhandbuch und beachten Sie alle Aufkleber auf dem Fahr zeug Befolgen Sie die beschriebenen Anweisungen e Betreiben Sie ein ATV niemals ohne dazugeh rige Einweisung Nehmen Sie eine Schulung gerade Anf nger sollten die Schulung eines zertifizierten Ausbilders in Anspruch nehmen e Lassen Sie keine Person das Fahrzeug fahren dass das Mindestalter zum Betreiben dieses ATVs noch nicht erreicht hat e Erlauben Sie keinem Gast dieses ATV zu fahren bevor er dieses Handbuch und alle Sicher heitshinweise gelesen hat e Das Fahren auf B rgersteigen ist nicht erlaubt vermeiden Sie auch unn tiges Fahren in Auf fahrten und Parkpl tzen e Halten Sie immer die Stra enverkehrsregeln ein wenn Sie dieses Fahrzeug auf einer Stra e fahren selbst wenn es sich um nicht befestigte Stra en oder Schotterstra en handelt Fahren Sie ein ATV
81. n richtigen Zeitabst nden ausgef hrt werden GOES Europe beh lt sich das Recht vor die Garantie nur dann zu bernehmen wenn eine Pr fung er geben hat dass die Wartungsarbeiten ordnungsgem ausgef hrt wurden 4 Vorraussetzungen zum Erhalt der Garantie bernahme Der Kunde muss innerhalb von zwei 2 Tagen nach Auftreten eines Material oder Herstellungs fehlers einem autorisierten GOES Vertragsh ndler davon Mitteilung machen ihm Zugang zu dem Fahrzeug verschaffen und damit Gelegenheit zu einer Reparatur geben Der Kunde muss seinem autorisierten GOES Vertragsh ndler einen Beweis ber den Kauf des Fahrzeugs vorlegen und vor der Reparatur den Arbeitsauftrag unterschreiben damit diese unter die Garantie f llt Alle infolge dieser limitierten Garantie ausgetauschten Teile gehen in das Eigentum von GOES Europe ber 5 Verpflichtungen von GOES Europe in Bezug auf Garantieleistungen GOES Europe repariert und oder ersetzt w hrend der Garantiezeit alle defekten Teile nach sei nem alleinigen Ermessen wenn dieser Defekt auf Materialfehler zur ckzuf hren ist oder sich bei normalem Gebrauch normaler Wartung und normalem Service eingestellt hat GOES Europe er setzt alle diese Teile durch neue oder neuwertige Originalteile ohne dem Kunden Material oder Arbeitszeit zu berechnen Dieser Service bietet Ihnen jeder autorisierte GOES Vertragsh ndler GOES Europe beh lt sich das Recht vor Produkte von Zeit zu Zeit zu verbessern oder z
82. n und legen Sie die Parkposition ein w hrend Sie ihr K rpergewicht hangaufw rts verlagern 2 Schalten Sie den Motor aus 3 Steigen Sie an der Bergseite von ihrem Fahrzeug oder steigen Sie links ab wenn das ATV mittig bergauf steht 4 Bleiben Sie auf der Bergseite neben Ihrem Fahrzeug stehen und schlagen Sie den Lenker komplett nach links ein 5 W hrend Sie die Bremse gezogen halten legen Sie den Ganghebel in die Low Position und lassen Sie das Fahrzeug langsam zu Ihrer Rechten rollen bis es quer zum H gel oder leicht nach unten steht 6 Wechseln Sie nun wieder in die Parkposition und steigen Sie von der Bergseite wieder auf das Fahrzeug auf Verlagern Sie Ihr Gewicht hangaufw rts 7 Starten Sie den Motor w hrend Sie die Bremshebel gezogen halten und schalten Sie die Gangschaltung auf Low 8 Lassen Sie die Bremse langsam los und fahren Sie langsam vorw rts bis Ihr Fahrzeug auf einem ebenerem Untergrund angekommen ist Wasserdurchfahrten Wasser kann eine Gef hrdung darstellen Wenn es zu tief ist kann das Fahrzeug aufschwimmen und umkippen berpr fen Sie die Wassertiefe und die Str mung bevor Sie versuchen ein Gew sser zu berqueren Das Wasser darf nicht ber die Fu st tzen steigen Achten Sie auf rut schige Oberfl chen wie Felsen Gras Baum st mme usw im Wasser und an de n Ufern Das Fahrzeug kann hier seinen Antrieb verlieren Versuchen Sie nicht mit hoher Geschwindigkeit ins Wa
83. nchronisierung im vorderen Getriebe leuchtet die 4WD Anzeige erst auf wenn sich das ATV bewegt Anzeige Blinker links Warnblinklicht mit Nr 8 zusammen Anzeige Gangwahl niedrig Low Anzeige Gangwahl hoch High Anzeige Gangwahl Neutral Anzeige Gangwahl R ckw rts Anzeige Gangwahl Parken Anzeige Blinker rechts oeonou om Anzeige Fernlicht 10 Anzeige Elektronischer Defekt s Details in sp teren Kapiteln dieses Handbuchs A Anzeige K hlmitteltemparatur Die Normaltemperatur wird im wei en Bereich von C angegeben Sollte sich die Anzeige im roten Bereich von H befinden ist die Temperatur zu hoch Stellen Sie in diesem Fall den Mo tor ab um die Temperatur zu senken und stellen Sie bei einem sp teren Start sicher dass die Temperaturanzeige sich wieder im wei en Bereich von C befindet Sollte die Temperatur h u Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 46 von 100 fig zu hoch sein berpr fen Sie die F llmenge Ihres K hlmittels oder kontaktieren Sie Ihren GOES Vertragsh ndler Eine berhitzung des Motors kann auch durch berladung des ATVs verursacht werden berschreiten Sie daher nie die vom Hersteller angegebene Ladekapazit t Geschwindigkeitsmesser 2 fach ablesbar Kilometerz hler Kraftstoffanzeige Uhr bitte kontaktieren Sie zur Einstellung der Uhrzeit Ihren GOES
84. nd korrekten Sitz Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 63 von 100 Wartungsintervalle Beschreibung welches der drei als erstes erreicht ist Betriebs Monate Km stunden E Antriebsriemen 100 Std 12M 1 600 km Inspektion berpr fung Ein stellung Austausch falls n tig E K hlsystem Inspektion berpr fung auf Normale Nutzung 50 Std 12M 1 600 km Dichtigkeit und korrekten K hl Starke Beanspruchung 25 Std 6M 800 km mittelgehalt gem Witterungs verh ltnissen K hlmittelwech sel alle 2 Jahre E Motorentl ftungsschlauch 100 Std 12M 1 600 km Inspektion berpr fung auf Verlegung und Zustand E Ventilspiel 100 Std 12M 1 600 km Inspektion berpr fung Ein i stellung E Kraftstoffversorgung 100 Std 12M 1 600 km Inspektion berpr fung auf 1 Dichtigkeit d Tankdeckels Kraftstoffleitungen Benzinhahn filter Vergaser Alle 2 Jahre Kraftstoffleitungen austauschen E Kraftstofffilter 100 Std 12M 1 600 km Austausch j hrlich m K hler und L fter 100 Std 12M 1 600 km Inspektion berpr fung Reini 1 gung der K hlerau enseite m K hlerschl uche und An 100 Std 12M 1 600 km Inspektion berpr fung auf 1 schl sse Undichtigkeit m Motoraufh ngung 100 Std 12M 1 600 km Inspektion berpr fung 1 E Abgassystem 100 Std 12M 1 600 km Inspektion berpr fung 1 E Z ndkerze 100 Std 1
85. nicht herausfliegen k nnen Sichern Sie Abdeckungen von Aufbewahrungsf chern Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 52 von 100 A WARNUNG Das Fahrverhalten die Stabilit t und der Bremsweg ver ndern sich wenn Sie das Fahrzeug mit beladenen Gep cktr gern fahren Daher sind eine richtige Beladung und Gewichtsverteilung sehr wichtig Sie d rfen das Fahrzeug niemals berladen oder Lasten unsachgem schleppen oder transportieren Vergewissern Sie sich vor dem Fahren immer dass die Last gut gesichert und auf den Gep cktr gern verteilt ist Verringern Sie Ihre Geschwindigkeit gem den Bedingungen im Gel nde wenn Sie Ladung transportieren oder einen Anh nger ziehen Achten Sie beim Bremsen auf einen gr eren Abstand Beladen Sie das Fahrzeug auf den Gep cktr gern immer so niedrig wie m glich um den Schwerpunkt so tief wie m glich zu halten Das Nichtbeachten der Empfeh lungen kann Ver nderungen im Fahrverhalten bewirken was zu einem Unfall mit schweren Verlet zungen oder sogar zum Tod f hren kann Lastverteilung Ihr ATV wurde entwickelt um Lasten zu tragen oder zu ziehen Beachten Sie jedoch unbedingt die Maximalbeladung Ihres Fahrzeugs und lesen und verstehen Sie die Warnaufkleber die auf Ihrem Fahrzeug angebracht sind berschreiten Sie nie die dort angegebenen Gewichtsangaben Das Ladegewicht sollte so gering wie m glich sein Verringern Sie die Geschwindigkeit und Ihre Zuladung wenn Sie durch unebenes od
86. on Ihrem Fahrzeug l sen lassen Sie sie von Ihrem GOES Vertragsh ndler ersetzen e Schmieren Sie alle wichtigen Teile unmittelbar nach dem Waschen e Lassen Sie Ihr Fahrzeug einige Zeit im Leerlauf laufen sodass eventuelles Restwasser das m glicherweise in den Motor oder in das Auspuffsystem eingedrungen ist verdunsten kann Wachsen Ihres ATVs Sie k nnen Ihr ATV mit jedem nicht scheuernden Autowachs wachsen Vermeiden Sie scharfe Reinigungsmittel da sie die Fahrzeugoberfl che zerkratzen k nnen HINWEIS e Einige Produkte einschlie lich Insektenabwehrmittel und Chemikalien besch digen die Kunst stoffoberfl che des Fahrzeugs Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie diese Produkte in der N he von Kunststoffteilen verwenden e Ein Starten des Motors w hrend der Einlagerungsphase zerst rt den Film aus Staub und kann zu Sch den auf der Oberfl che f hren Starten Sie den Motor daher nie w hrend das Fahrzeug eingelagert ist u ere Reinigung Reinigen Sie Ihr ATV nach einer Reparatur stets mit milder Seife und warmem Wasser um ent standenen Schmutz und Ru vollst ndig zu entfernen Verwenden Sie kein scharfes Reinigungs mittel oder einen Hochdruckreiniger Einige Reinigungsmittel enthalten Scheuerteilchen die das Fahrzeug zerkratzen k nnen Verwenden Sie nur auf Seife basierende Reinigungsmittel Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 87 von 100 Einlagerung des Fahrzeugs a Kraftstoff F llen Sie Ihren Tank mit
87. orbremse oder im Leerlauf den Hang hinab Wenn Sie sich f r die Mit nahme eines Beifahrers entscheiden muss er seine Bewegungen mit Ihren synchronisieren Seitliches Fahren am Abhang Dies ist eine der gef hrlichsten Fahrsituationen da sich dabei das Gleichgewicht des Fahrzeugs drastisch verlagern kann Wann immer m glich m ssen Sie dies vermeiden Wenn es jedoch trotzdem erforderlich wird ist es wichtig dass Sie IMMER Ihr Gewicht zu der dem Hang zugewandten Seite verlagern und dass Sie immer darauf vorbereitet sind abzusteigen sobald das Fahrzeug umzukippen beginnt Versuchen Sie nicht anzuhalten oder das Fahrzeug gegen Besch digungen zu sch tzen Wenn Sie sich f r die Mitnah me eines Beifahrers entscheiden muss er seine Be wegungen mit Ihren synchronisieren Wenden am Abhang A WARNUNG Das inkorrekte Wenden am Abhang kann zum Kontrollverlust oder zum berschlagen Ihres Fahr zeugs f hren und zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod f hren Vermeiden Sie das Hin auffahren von zu steilen Bergen max 25 Fahren Sie an Abh ngen extrem vorsichtig und folgen Sie den Anweisungen zum korrekten Hinauf und Hinabfahren an H geln die in diesem Benutzer handbuch beschrieben sind Wenn das Fahrzeug w hrend der Hinauffahrt ausgeht fahren Sie nie r ckw rts wieder hinunter Eine M glichkeit das Fahrzeug am Abhang zu wenden ist die K Wende Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 57 von 100 1 Halten Sie a
88. rauch von nicht geeigneten Teilen die nicht von GOES Europe produziert oder zugelassen sind verursach te Sch den bzw solche die bei Reparaturarbeiten durch einen nicht von GOES Europe autori sierten GOES Vertragsh ndler entstanden sind verf llt der Garantieanspruch auf das Fahrzeug A WARNUNG POTENTIELLE GEFAHR Fahren auf gefrorenen Seen und Fl ssen WAS KANN PASSIEREN Wenn das Fahrzeug oder der Fahrer ins Eis einbrechen kann dies zu schweren Verletzungen oder zum Tode f hren WIE KANN DIE GEFAHR UMGANGEN WERDEN Fahren Sie niemals mit Ihrem Fahrzeug auf einer Eisfl che bevor Sie nicht sicher sind dass das Eis dick genug und stabil genug ist um die Maschine und ihren Fahrer zu tragen und die Kraft auszuhalten die von einem fahrenden Fahrzeug verursacht wird Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 25 von 100 A WARNUNG Das Steckenlassen des Z ndschl ssels kann dazu f hren dass eine nicht befugte Person das Fahrzeug f hrt Dies kann zu ernsten Verletzungen oder sogar zum Tode f hren Ziehen Sie da her ihren Z ndschl ssel immer ab wenn Sie das Fahrzeug nicht benutzen A WARNUNG Lassen Sie nach einem berschlag oder einem Unfall die komplette Maschine einschlie lich u a der Bremsen des Gashebels und der Lenkung auf m gliche Sch den von einem qualifizierten GOES Vertragsh ndler berpr fen I WARNUNG Der sichere Betrieb dieses fahreraktiven Fahrzeugs verlangt ein gutes Urtei
89. rille oder Visier Handschuhe Stiefel ein lang rmliges Shirt oder eine lang rmlige Jacke und lange Hosen Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 14 von 100 A WARNUNG POTENTIELLE GEFAHR Drogenkonsum WAS KANN PASSIEREN WIE KANN DIE GEFAHR UMGANGEN WERDEN Trinken Sie niemals Alkohol und oder nehmen Sie niemals Drogen bevor oder w hrend Sie mit einem Fahrzeug fahren Betreiben dieses ATVs nach dem Genuss von Alkohol oder nach Dies kann Ihr Urteilsverm gen beachtlich einschr nken Es kann bewirken dass Sie langsamer reagieren Es kann Ihr Gleichgewicht und Ihren Schutz beeintr chtigen Es kann zu einem Unfall f hren A WARNUNG POTENTIELLE GEFAHR Betreiben dieses ATVs mit zu hoher Geschwindigkeit WAS KANN PASSIEREN Dies erh ht die Gefahr dass sich der Fahrer vom Fahrzeug l st was wiederum zu einem Unfall f hren kann WIE KANN DIE GEFAHR UMGANGEN WERDEN Fahren Sie immer mit einer dem Gel nde der Sicht und den Be triebsbedingungen sowie Ihrer Erfahrung angepassten Geschwin digkeit Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 15 von 100 A WARNUNG POTENTIELLE GEFAHR Versuche sich im Kreis zu drehen Spr nge und sonstige Stunts WAS KANN PASSIEREN Es erh ht die Risiken eines Unfalls einschlie lich eines berschlags WIE KANN DIE GEFAHR UMGANGEN WERDEN Versuchen Sie niemals Stunts z B sich im Kreis zu drehen oder springen Geben Sie nicht an A
90. rksamkeit beim Fahren auf unbe kanntem Gel nde WAS KANN PASSIEREN Sie k nnen auf verborgene Felsen Unebenheiten oder Vertiefungen sto en ohne dass Ihnen die n tige Zeit gt gt zum Reagieren bleibt Es kann zum berschlagen des 2 ATVs f hren oder dazu dass das Fahrzeug au er Kon trolle ger t WIE KANN DIE GEFAHR UMGANGEN WERDEN Fahren Sie langsam und seien Sie besonders aufmerksam wenn Sie auf unbekanntem Gel nde fahren Seien Sie auf wechselnde Gel ndebedingungen gefasst wenn Sie mit Ihrem ATV unter wegs sind Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 17 von 100 A WARNUNG POTENTIELLE GEFAHR Mangelnde Aufmerksamkeit beim Fahren auf berm ig un ebenem rutschigem oder ger lligem Gel nde WAS KANN PASSIEREN Dies kann zum Verlust des Bodenkontakts oder der Fahrzeugkontrolle f hren was wiederum einen Unfall nach sich ziehen kann berschlag eingeschlossen TA N WIE KANN DIE GEFAHR UMGANGEN WERDEN Fahren Sie nicht auf berm ig unebenem rutschigem oder ger lligem Untergrund bis Sie die entsprechenden F higkeiten erworben und ge bt haben die erforderlich sind um das ATV auf diesem Untergrund zu steuern Seien Sie stets besonders aufmerksam auf derartigem Unter grund A WARNUNG POTENTIELLE GEFAHR Inkorrektes Wenden WAS KANN PASSIEREN Das Fahrzeug kann au er Kontrolle geraten und einen Zusammensto oder berschlag verursachen WIE KANN DIE GEFAHR UMGANGE
91. rolle ber das Fahrzeug wieder zu erlangen Ziehen Sie niemals die Bremsen an und blockieren die R der Respektieren und befol gen Sie alle Hinweisschilder auf gekennzeichneten Routen Das Fahren im Allradantrieb Modus falls vorhanden kann helfen das Fahrzeug in rutschigem Gel nde un ter Kontrolle zu halten Vermeiden Sie Sch den an der Antriebseinheit indem Sie den 4WD Modus falls vorhanden nur im Stand und nie w hrend der Fahrt einlegen Achten Sie darauf dass Sie den Modus w hlen wenn die Reifen noch Traktion haben Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 55 von 100 A WARNUNG Bei Nichtbefolgung dieser Vorschrift kann es bei rutschigem Untergrund dazu f hren dass die Rei fen ihre Traktion verlieren Es kann bei einem Unfall zu zus tzlichen Verletzungen oder sogar zum Tod kommen Bet tigen Sie im Falle des Rutschens nie die Bremsen sondern verringern Sie die Geschwindigkeit und fahren Sie noch aufmerksamer Fahren Sie nie absichtlich auf rutschigem Untergrund Bergauf Verlagern Sie Ihr Gewicht nach vorn in Richtung den Hang hinauf Halten Sie Ihre F e auf den Fu st tzen und schalten Sie in einen niedrigen Gang beschleunigen Sie dann w hrend Sie hinauffahren Geben Sie nicht zu viel Gas da sich dadurch das Fahrzeug vorn vom Boden abheben und auf Sie fallen kann Wenn der Abhang zu steil ist so dass Sie nicht weiterfahren k nnen oder das Fahrzeug beginnt r ckw rts zu rollen bremsen Sie das Fahrzeug
92. rqueren Vermeiden Sie das Fahren auf H ngen mit ber m ig rutschigem oder lockerem Erdboden Verlagern Sie Ihr Gewicht auf die Seite des Fahr zeugs die hangaufw rts weist Versuchen Sie nie das Fahrzeug auf einem Hang zu wenden bevor Sie die Kurventechnik in ebenem Gel nde beherrschen wie sie in diesem Handbuch be schrieben wird Vermeiden Sie es einen steilen Abhang seitlich zu berqueren sofern m g lich Befolgen Sie immer die geeigneten Verfahren wenn Sie beim Hinauffahren den Motor abw r gen das ATV stehen bleibt oder Sie r ckw rts rollen Um ein Stehenbleiben zu vermeiden hal ten Sie eine gleichm ige Geschwindigkeit Wenn Sie stehen bleiben oder r ckw rts rollen be folgen Sie das besondere Verfahren zum Bremsen das in diesem Benutzerhandbuch beschrie ben ist Steigen Sie auf der dem Hang zugewandten Seite ab oder auf der Seite die den Hang hinauf weist Wenden Sie das ATV und steigen Sie wieder auf wie im Handbuch n her be schrieben Wenn Sie sich in einem unbekannten Gel nde bewegen untersuchen Sie dieses immer auf Hindernisse Versuchen Sie nie ber gro e Hindernisse wie z B gro e Felsen oder umgest rz te B ume zu fahren Halten Sie beim Fahren ber Hindernisse das geeignete Verfahren ein das in diesem Handbuch n her beschrieben ist Seien Sie vorsichtig beim Schleudern oder Rutschen Versuchen Sie dies keinesfalls mit einem Beifahrer Das ATV kann sich berschlagen oder der Beifahrer vom F
93. rsgruppe angeh rt kann es sein dass das Kind nicht ber die entsprechenden F higkeiten oder das entsprechende Urteilsver m gen verf gt die notwendig sind um das ATV sicher zu bet ti gen und kann in einen schweren Unfall verwickelt werden WIE KANN DIE GEFAHR UMGANGEN WERDEN Halten Sie die auf Ihre Maschine gedruckte Altersvorgabe ein Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 13 von 100 A WARNUNG e POTENTIELLE GEFAHR Transportieren eines Beifahrers auf dem hinten befindlichen Gep cktr ger WAS KANN PASSIEREN Ein Beifahrer der auf dem Gep cktr ger mitf hrt k nnte unerwartet vom Fahrzeug fallen oder mit beweglichen Teilen in Kontakt kommen Beides kann zu schweren Verletzungen oder zum Tode f hren WIE KANN DIE GEFAHR UMGANGEN WERDEN Verbieten Sie Beifahrern auf dem Gep cktr ger mitzufahren A WARNUNG POTENTIELLE GEFAHR Betreiben dieses Fahrzeugs ohne einen entsprechenden Helm Augenschutz und Schutzkleidung WAS KANN PASSIEREN Fahren ohne einen geeigneten Helm erh ht das Risiko bei einem Unfall eine schwere Kopfverletzung zu erleiden oder zu Tode zu kommen Das Fahren ohne Schutzbrille kann zu einem Unfall f hren und erh ht das Risiko bei einem Unfall eine schwere Verletzung zu erleiden WIE KANN DIE GEFAHR UMGANGEN WERDEN Tragen Sie immer einen entsprechenden Helm der die korrekte Gr e hat Au erdem sollten Sie ebenfalls Folgendes tragen einen Augenschutz Schutzb
94. slodge from the rim LOADING TRAILER TOWING Cargo or a trailer can affect stability and handling Read owner s manual before loading or towing When loading with cargo or towing a trailer Reduce speed and allow more room to stop Avoid hills and rough terrain Maximum Vehicle Load 255kg 562 Ibs Includes weight of operator cargo and accessories and if applicable trailer tongue weight O ve O psi pa psi psi Warnung Ein inkorrekter Reifendruck oder berladung k nnen zu einem Kontrollverlust ber das Fahrzeug f hren Ein Kontrollverlust kann zu schwerwiegenden Verletzungen oder gar zum Tode f hren Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 29 von 100 Reifendruck bei kalten Reifen Empfohlen vorne 5 0 psi hinten 4 3 psi Minimum vorne 4 6 psi hinten 3 9 psi Lassen Sie den Reifendruck nie unter die o g Minimumwerte kommen Dies kann zum L sen des Reifens von der Felge f hren Beladung Anh ngerbetrieb Beladung oder das Ziehen eines Anh ngers k nnen die Stabilit t und die Hand habung des Fahrzeugs beeintr chtigen Lesen Sie Ihr Benutzerhandbuch bevor Sie mit Ladung oder einem Anh nger fahren Verringern Sie die Geschwindigkeit und halten Sie aufgrund des verl ngerten Bremsweges mehr Abstand wenn Sie mit Ladung oder einem Anh nger fahren Vermeiden Sie H gel und unwegsames Gel nde Max Zuladung 255 kg inkl Gewicht des Fahrers bzw Beifahrers Gep ck La dung
95. sser zu fahren Das Fahrzeug wird durch das Wasser gebremst und Sie k nnten vom Fahrzeug abgeworfen werden Wasser beeintr chtigt die Bremsleistung Ihres Fahrzeugs Sorgen Sie durch mehrfaches Bet tigen daf r dass Ihre Bremsen wieder trocken werden nachdem das Fahrzeug das Wasser verlassen hat Es ver ndern sich m glicherweise die Bremswege wenn Sie einen Beifahrer mitnehmen Ver ringern Sie Ihre Geschwindigkeit entsprechend wenn Sie einen Beifahrer mitnehmen Achten Sie beim Bremsen auf einen gr eren Abstand In der N he von Wasser k nnen Sie auch auf Matsch oder Sumpfland treffen Seien Sie immer auf pl tzliche L cher oder Tiefen nderungen vorbereitet Achten Sie auch immer auf Gef hrdungen durch halb verdeckte Felsen Baumst mme o Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 58 von 100 HINWEIS Die folgenden Komponenten m ssen nach einer Wasserdurchfahrt berpr ft werden Motor und Getriebe l Vorderachs und Hinterachsgetriebe sowie alle Schmierstellen Sollte Wasser in das CVT Getriebe eingedrungen sein folgend Sie bitte den Anweisungen im ent sprechenden Kapitel dieses Handbuchs zu dessen Trocknung Sollte es Ihnen nach v lligem Un tertauchen des ATVs nicht m glich sein das Fahrzeug ohne weiteren Betrieb zu Ihrem GOES Vertragsh ndler zu bringen folgen Sie bitte den Anweisungen im entsprechenden Kapitel dieses Handbuchs und bringen Sie das Fahrzeug schnellstm glich zu Ihrem GOES Vertragsh ndler
96. stehender Abbildung mit b gekennzeichnet Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 85 von 100 HINWEIS Das n tige Spezialwerkzeug das Sie zur Einstellung der Federvorspannung ben tigen erhalten Sie bei Ihrem GOES Vertragsh ndler Sie haben 5 Einstellungsvarianten die werkseitige Stan dardeinstellung befindet sich in B s obere Abbildung Markierung 2 Standardposition B A Minimum weich E Maximum hart N WARNUNG Achten Sie darauf dass der linke Sto d mpfer stets genauso eingestellt ist wie der rechte Fahrzeug berpr fung nach Untertauchen Wenn Ihr Fahrzeug untergetaucht ist ist es extrem wichtig dass Sie es gr ndlich von einem professionellen GOES Vertragsh ndler berpr fen lassen bevor Sie den Motor wieder starten Anderenfalls k nnen schwerwiegende Motorsch den auftreten Wenn Sie keine M glichkeit haben das Fahrzeug abzutransportieren ohne es zu starten versu chen Sie den Schaden so gering wie m glich werden zu lassen Gehen Sie dazu wie folgt vor 1 Schieben Sie das Fahrzeug auf einen trockenen Untergrund oder mind in so flaches Wasser das das ATV nur unterhalb der Fu rasten nass wird 2 Entfernen Sie die Z ndkerze Kontrollieren Sie den Luftfilterkasten und trocknen Sie ihn ggf 4 Bet tigen Sie den Elektrostarter um den Motor einige Male frei durchdrehen zu lassen Sollte dies nicht funktionieren starten Sie den Motor mit dem Seilzugstarter
97. straining Betreiben Sie ein ATV niemals ohne die dazugeh rige Einweisung die Sie beim Kauf des Fahr zeugs durch Ihren GOES Vertragsh ndler erhalten Ihr GOES Vertragsh ndler h ndigt Ihnen ebenfalls das Benutzerhandbuch f r Ihr Fahrzeug aus das alle Aspekte der Fahrzeugsicherheit enth lt Bitte lesen Sie diese Informationen sorgf ltig und wiederholen Sie sie in regelm igen Abst nden Sollten Sie kein Benutzerhandbuch besitzen wenden Sie sich bitte an Ihren GOES Vertragsh ndler Zu Ihrer eigenen Sicherheit raten wir zum Besuch eines Sicherheitstrainings gerade Anf nger sollten die Schulung eines zertifizierten Ausbilders in Anspruch nehmen Dieses ATV ist ein Off Road Fahrzeug Bitte machen Sie sich mit den Gesetzen und Regelungen hinsichtlich des Betriebs dieses Fahrzeugs in Ihrer Region in Ihrem Land vertraut Wir empfehlen Ihnen ausdr cklich die in diesem Handbuch beschriebene Wartung Ihres Fahr zeugs Dieses pr ventive Wartungsprogramm wurde erstellt um alle kritischen Komponenten Ihres Fahrzeugs in spezifischen Intervallen sorgf ltig zu berpr fen Sicherheitshinweise in diesem Benutzerhandbuch Im Folgenden werden die Arten der Sicherheitshinweise ihr Aussehen und ihre Verwendung in dieser Anleitung erkl rt Sie betreffen Ihre Sicherheit Bitte machen Sie sich mit ihrer Bedeutung vertraut bevor Sie dieses Handbuch lesen A WARNUNG Weist auf einen Gefahrenfall hin dessen Nichtvermeidung zum Tod f hre
98. t schon in Gefahr gebracht werden wenn das Fahrzeug auf Sie f llt und Sie unter sich begr bt Dieses Fahrzeug ist nicht f r Spr nge gedacht Weder das Fahrzeug noch Sie k nnen die starken St e absorbieren die bei gro en Spr ngen entstehen Wenn Sie Drehungen mit dem Fahrzeug versuchen kann das Fahrzeug auf Sie fallen Beide Praktiken bringen ein hohes Risiko f r Sie und hren Beifahrer ZWEISITZER Modelle mit sich und m ssen unter allen Umst nden vermieden werden Um jederzeit die richtige Kontrolle ber das Fahrzeug zu behalten m ssen Sie unbedingt Ihre H nde am Lenker innerhalb der direkten Reichweite aller Bedienelemente lassen Dasselbe gilt sinngem f r Ihre F e Um das Verletzungsrisiko f r Beine und F e so gering wie m glich zu halten lassen Sie Ihre F e immer auf den Fu st tzen Ihre Zehen d rfen nicht nach au en wei sen Sie d rfen ferner Ihren Fu nicht als Unterst tzung einer Drehung oder Wende auf den Boden setzen da er durch ein neben Ihnen liegendes Hindernis getroffen oder eingeklemmt werden oder in Kontakt mit den R dern gelangen kann Ihr Beifahrermuss beim Fahren mit ZWEISITZER Modellen jederzeit seine H nde an den Festhaltegriffen und seine F e auf den Fu st tzen hal ten Obwohl das Fahrzeug mit einem angemessenen Sto d mpfersystem ausgestattet ist gibt es waschbrettartige oder grobe Gel ndebedingungen in denen Sie sich nicht wohl f hlen und die Ihnen sogar R ckenschm
99. t K hlmittel auf Schlie en Sie den Beh lter danach wieder mit der Verschlusskappe HINWEIS K hlmittelmenge Ausgleichsbeh lter 0 3 K hlmittelwechsel 1 Stellen Sie sicher dass das Fahrzeug auf ebenem Untergrund steht 2 L sen Sie den K hlerdeckel 1 vom K hler 3 L sen Sie die K hlmittelablassschraube 1 Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 71 von 100 10 dd 12 L sen Sie den Schlauch 1 vom K hlmittelaus gleichsbeh lter und lassen Sie das K hlmittel in einen geeigneten Beh lter ablaufen Entleeren Sie das Systemvollst ndig Nach dem Ablassen des K hlmittels sp len Sie das K hlsystem mit sauberem Wasser Wechseln Sie die Dichtscheibe aus montieren Sie die BE N 4 K hlmittelablassschraube wieder und ziehen Sie sie fest ET HINWEIS K hlmittelschraube 10 Nm Montieren Sie den Schlauch wieder am K hlmittelaus gleichsbeh lter F llen Sie den K hler mit dem vom Hersteller empfoh lenen K hlmittel wieder auf HINWEISE Verwenden Sie immer Ethylen Glykol Frostschutz mit Antikorrosionsmitteln speziell f r Alumi nium Verbrennungsmotoren Das Mischverh ltnis von Frostschutzmittel und Wasser sollte 1 1 betragen Gesamte F llmenge 1 91 K hlmittelausgleichsbeh lter 0 3 Hartes Wasser oder Salzwasser sind f r den Motor sch dlich Verwenden Sie nur weiches Wasser falls Sie kein anderes K hlmittel bekommen k nnen Montieren Sie den K hl
100. t abrupt oder halten Sie nicht abrupt an und geben Sie nicht ruckartig Gas Denken Sie daran dass feuchte Bremsen eine verz gerte Bremsf higkeit haben k nnen Pr fen Sie die Bremsen nachdem Sie das Wasser verlassen haben Bet tigen Sie sie gegebenenfalls mehrmals damit die Bremsba cken durch die Reibung trocknen A WARNUNG POTENTIELLE GEFAHR Das Fahrzeug ist in zu tiefem Wasser untergetaucht WAS KANN PASSIEREN Ein Untertauchen des ATV kann schwerwiegende Sch den verursachen wenn das richtige Verfahren f r die erneute Inbetriebnahme nicht eingehalten wird WIE KANN DIE GEFAHR UMGANGEN WERDEN Vermeiden Sie es mit diesem Fahrzeug durch tiefes oder schnell flie endes Wasser zu fahren Sollte das Fahrzeug dennoch untergetaucht sein suchen Sie so schnell wie m glich Ihren autori sierten GOES Vertragsh ndler auf ACHTUNG Starten Sie keinesfalls den Motor Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 23 von 100 A WARNUNG POTENTIELLE GEFAHR Unsachgem es Fahren im R ckw rtsgang WAS KANN PASSIEREN Sie k nnten auf ein Hindernis oder eine Person hinter dem Fahrzeug auffahren und dadurch schwere Verletzungen verursachen WIE KANN DIE GEFAHR UMGANGEN WERDEN Wenn Sie den R ckw rtsgang einlegen achten Sie darauf dass sich keine Hindernisse oder Personen hinter dem Fahrzeug befinden Fahren Sie langsam wenn das R ckw rtsfahren ge fahrlosm glich ist Ber cksichtigen Sie dass der Beifahrer Ihre Sicht
101. t langen Armeln und eine lange Hose Der Beifahrer muss einen zugelassenen Helm mit einem starren Ge sichtsschutz tragen Diese Art von Schutzkleidung sch tzt Sie gegen kleinere Gef hrdungen auf die Sie w hrend der Fahrt treffen k nnen Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 32 von 100 Fahrer und Beifahrer d rfen niemals lose flatternde Kleidung wie etwa einen Schal tragen die sich im Fahrzeug oder an Zweigen oder B schen verfangen k nnte In Abh ngigkeit von den Ge gebenheiten vor Ort kann eine Brille mit Beschlagschutz oder eine Sonnenbrille erforderlich sein Mit Hilfe unterschiedlich gef rbter Linsen die f r Schutzbrillen oder Sonnenbrillen erh ltlich sind k nnen Sie Ver nderungen im Gel nde leichter unterscheiden Eine Sonnenbrille darf nur tags ber getragen werden Zugelassener Helm Augenschutz Starrer Lange strapazierf hige Hose Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 33 von 100 Fahrzeuginformationen Kontroll amp Bedienelemente 1 Override Schalter gilt nur f r 4x4 Modelle Im 4WD LOCK Modus ist die Leistung bzw Geschwindigkeit des Fahrzeugs begrenzt Um diese Begrenzung aufzuheben dr cken Sie w hrend der Fahrt vorw rts den Override Schalter Sobald Sie den Schalter loslassen ist die Geschwindigkeitsbegren zung wieder aktiviert Solange der Knopf ge dr ckt ist zeigt eine Anzeige dies im Multi funktionsdisplay an Zu Ihrer Sicherheit sollt en Sie immer zuerst den Override
102. ts 9 Anzeige Warnblinkanlage 10 Anzeige Fernlicht Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 44 von 100 Armaturenbrett 1 Anzeige K hlmitteltemparatur Die Normaltemperatur wird im wei en Bereich von C ange geben Sollte sich die Anzeige im roten Bereich von H befin den ist die Temperatur zu hoch Stellen Sie in diesem Fall den Motor ab um die Temperatur zu senken und stellen Sie bei einem sp teren Start sicher dass die Temperaturanzeige sich wieder im wei en Bereich von C befindet Sollte die Tempe ratur h ufig zu hoch sein berpr fen Sie die F llmenge Ihres K hlmittels oder kontaktieren Sie Ihren GOES Vertragsh ndler Eine berhitzung des Motors kann auch durch berladung des ATVs verursacht werden Uber schreiten Sie daher nie die vom Hersteller angegebene Ladekapazit t 2 Geschwindigkeitsmesser 3 Kilometerz hler 4 Kraftstoffanzeige F gibt das volle Kraftstoffvolumen von 19 I an Tanken Sie sp testens wenn die Anzeige in den roten Bereich ger t da dies eine verbleibende Kraftstoffmenge von nur noch 4 bedeutet Digitales Infodiaplay Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 45 von 100 1 4WD Anzeige t Wenn der Wahlschalthebel im 4WD Modus steht leuchtet das nebenstehende Symbol 2 Wenn die Differentialsperre im 4WD Modus aktiviert ist leuchtet das nebenstehende Symbol ana Sy
103. tung der Chromfelgen und die Entfernung der Korrosionsteilchen verl ngert die Haltbarkeit der Felgen und verleiht ihnen f r viele Jahre ein neuwertiges Aussehen 1 Waschen Sie die Chromfelgen regelm ig mit mildem Reinigungsmittel um Salz Schmutz Matsch und andere R ckst nde zu entfernen Verwenden Sie niemals aggressive Scheuermit tel auf metall berzogenen oder lackierten Oberfl chen Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 88 von 100 2 Polieren Sie die gereinigten Chromfelgen regelm ig mit Auto Poliermittel 3 Tragen Sie gleichm ig witterungsbest ndiges Wachs auf jede polierte Chromfelge auf Achten Sie darauf dass das Wachs f r Chromoberfl chen geeignet ist Beachten Sie die Produktinfor mationen des Herstellers 4 Felgen die mit Salz in Ber hrung kommen an K sten oder Streusalz sind anf lliger f r Korro sion wenn sie nicht sorgf ltig gereinigt werden Reinigen Sie sie in diesem Fall h ufiger um das Korrosionsrisiko zu minimieren Tipps Fehlervermeidung Zustand To do Auffahren auf einen Pickup oder Anh nger W hlen Sie die Gangstufe LOW wenn Sie auf den Anh nger auffahren um ein Durchbrennen des Antriebsriemens zu verhindern Fahren mit niedriger Drehzahl bei ca 5 11 km h W hlen Sie die Gangstufe LOW um eine berhitzung des CVT Getriebes zu verhindern und eine optimale K hlung zu gew hrleisten Unzureichendes Warmlaufen des ATVs f hrt zu niedriger Betri
104. u ver n dern ohne dass eine Verpflichtung eingegangen wird das zuvor hergestellte Produkt zu modifizie ren 6 Haftungsausschl sse die nicht unter die limitierte Garantie fallen Die nachfolgend aufgef hrten Teile Systeme sind GRUNDS TZLICH von der Garantie aus geschlossen Z ndkerzen S mtliche Filter z B Kraftstofffilter Antriebsriemen oder ketten Brems und Kupplungsbel ge Lampen Sicherungen amp Batterien Reifen und Schl uche Gummiteile und Seilz ge Tachowellen Reglerrollen z B Kettenrollen Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 94 von 100 Betriebs und Schmierstoffe Aufkleber Kunststoffteile Optische Ver nderungen der Auspuffanlage z B Verf rbungen welche die Funktion des Fahrzeugs nicht beeintr chtigen Nat rliche Abnutzung und Verschlei e Routinem ige Wartungsarbeiten Tunen und Einstellungen e Durch falsche Wartung und oder Lagerung entstandene Sch den wie sie in dem Benutzer handbuch beschrieben sind e Durch Abbauen von Teilen unsachgem e Reparaturen Modifizierungen oder Gebrauch von nicht geeigneten Teilen die nicht von GOES Europe produziert oder zugelassen sind verur sachte Sch den bzw solche die bei Reparaturarbeiten durch einen nicht von GOES Europe autorisierten GOES Vertragsh ndler entstanden sind e Durch Missbrauch unsachgem en Gebrauch Vernachl ssigung oder eine Fahrweise die nicht mit der in dem Benutzerhandbuch empfohlenen Fahrweise im Einklang steht
105. uch GOES 520 Seite 98 von 100 Technische Daten Fahrzeugart ATV 520 2x4 amp 520 LTD ATV 520 LTD MAX Personenzulassung 2 L nge 2 120 mm 2 320 mm Breite 1 170 mm H he 1 230 mm Sitzh he 900 mm Radstand 1 290 mm 1 490 mm Min Bodenfreiheit 275 mm Min Wenderadius 4 000 mm 4 400 mm Gewicht inkl Ol amp gef lltem Tank 337 kg 340 kg Motor 4 Takt Einzylinder fl ssigkeitgek hlt SOHC Bohrung x Hub 87 5 mm x 82 mm Hubraum 493 ccm Kompressionsverh ltnis 10 2 1 Startsystem Elektrisch Seilzugstarter Motorschmierung Nasssumpf Motor l SAE10W 40 Motor lmenge lwechsel 1 81 Motor lmenge Olfilterwechsel 1 91 Motor lmenge Motorreperatur 2 11 Getriebe l SAE80W 90 GL 4 Getriebe lmenge vorne 0 28 regelm ige Inspektion Getriebe lmenge vorne 0 33 Total Getriebe lmenge hinten 0 251 regelm ige Inspektion Getriebe lmenge hinten 0 31 Total Luftfilter auswaschbar Kraftstoffart Mind 95 Oktan Tankvolumen 191 Reserve Tankvolumen 41 Vergaser MIKUNI BSR36 89 Z ndkerzen DPR7EA 9 NGK Z ndkerzen Elektrodenabstand 0 8 0 9 mm Getriebe C V T System mit Vorw rts Neutral Park und R ck w rtsgang Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 99 von 100 Fahrzeugrahmen Stahlrohrrahmen Reifenart Schlauchlos Vorderreifen AT25 8 12 Hinterreifen AT2
106. und Vertiefungen Wann immer m glich m ssen Sie sie umge un hen Bedenken Sie dass bestimmte Hindernisse zu gro und rt e gef hrlich sind um berquert zu werden Sie m ssen sie aU also umgehen Der Fahrer ist bei der Fahrt mit zwei Perso nen f r die Sicherheit des Beifahrers verantwortlich Lassen Sie den Beifahrer im Zweifelsfall absteigen bevor Sie Hin dernisse passieren N p N oen Kleinere Felsen oder umgest rzte B ume k nnen sicher berquert werden wenn Sie diese in ei nem Winkel von 90 anfahren Stellen Sie sich auf die Fu st tzen w hrend Ihre Knie angewinkelt sind Passen Sie Ihre Geschwindigkeit an ohne die Traktion zu verlieren und geben Sie nicht pl tzlich Gas Halten Sie den Lenker bzw die Festhaltegriffe fest Ihr Gewicht und das Ihres Bei fahrers sind nach hinten zu verlagern und dann weiterzufahren Versuchen Sie nicht die Vorderr der des Fahrzeugs vom Boden abzuheben Seien Sie sich dar ber im Klaren dass das Hindernis rutschig sein oder sich beim berqueren bewegen kann R ckw rtsfahren Beim Fahren im R ckw rtsgang pr fen Sie immer dass sich hinter dem Fahrzeug keine Personen oder Hindernis se befinden Fahren Sie langsam und vermeiden Sie scharfe Kurven Ber cksichtigen Sie beim Fahren mit zwei Personen dass der Beifahrer Ihre Sicht nach hinten be eintr chtigen kann Lassen Sie ihn bei Bedarf absteigen A WARNUNG Vermeiden Sie das Bremsen auf Ger l
107. verriegeln Sie dann die Feststellbremse Steigen Sie bergw rts ab oder wenn Sie gerade bergauf ausgerichtet sind auf einer der beiden Seiten Wenden Sie das Gel ndefahrzeug herum und bewegen Sie sich bergabw rts gem den in der Betriebsanleitung beschriebenen Verfah rensweisen A WARNUNG POTENTIELLE GEFAHR Inkorrekte berqueren von Hindernissen WAS KANN PASSIEREN Dies kann zum Kontrollverlust f hren oder einen Zusammensto bewirken Das ATV k nnte sich berschlagen WIE KANN DIE GEFAHR UMGANGEN WERDEN Bevor Sie das Fahrzeug in einem neuen Gebiet nutzen berpr fen Sie das Gel nde auf Hinder nisse Lassen Sie u erste Vorsicht walten wenn Sie ein gro es Hindernis wie z B gro e Fel sen oder umgefallene B ume berqueren Wenn Sie Hindernisse nicht vermeiden k nnen befol gen Sie stets die korrekten Verfahrensweisen gem der Betriebsanleitung Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 21 von 100 A WARNUNG POTENTIELLE GEFAHR Ins Schleudern geraten und oder abrutschen WAS KANN PASSIEREN Sie k nnen die Kontrolle ber das Fahrzeug verlieren Sie k nnen unerwartet wieder Traktion haben was zum berschlagen des ATVs f hren kann WIE KANN DIE GEFAHR UMGANGEN WERDEN Fahren Sie auf rutschigen Oberfl chen wie z B Eis langsam und seien Sie sehr vorsichtig um die Risiken des ins Schleudern Geratens oder des unkontrollierten Abrutschens zu minimieren A WARNUNG POTENTIELLE

BENUTZERHANDBUCH GOES 520 F, 520 F MAX, Limited, Limited

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents