Home

Benutzerhandbuch - Instructions Manuals

Contents

1. een 72 BATUNM EINSTELE 222 2223232 106 Digital Z00mMmS ar 31 Direct Print Funktion ue 44 DIE ren 113 DROFzrss era es 88 F FOKUS ononaria eii 61 FORMAT INT SPEICHER 97 FORMATIEREN KARTE 96 H halb gedr ckt u a ne 27 INITIALISIEREN nnnnnneenn 74 INTERVALL unse 69 ISO EMPFINDL 22 en 55 K Kamera St rungsbeseitigung 132 L LANGUAGES Are 107 LANGZ BEL LIM o ae 71 LANGZEITMODUS onae 68 EGD BEST T z2 2 4 2 22 101 LCD HELLIGKEIT 0 2000200002000 98 LICHTMESSUNG onenen 65 EO SChEN Mr naa e 41 M Makro Modus 2222222uunnnnennneneene nenn 32 Mehrfachansicht 37 Motunterzer sense nes 113 125 N Netzadapter uussneseeeeeeennseneeeeennnennnn 11 P PictBridge a rn 44 R Rasterli ien eiia aa nenn 24 RICOH Gate La 113 125 S SCHUTZ ur e ene 85 SCH RFE zen net 64 Selbstausl ser uunneennsensenneennenneenn 67 SIGNALTON 22uuansnnnsennnennnnneneeene 100 SKALIEREN 220n22unnneennnennnnenn nennen 91 Spezifikationen nn 138 STROMSPARMODUS 104 Stromspar Modus n 21 STUFENZOOM nuunnsennnssnnnnnnnnneneenen 109 Synchro Monitormodus 24 U USB Kabel uuu 200nnunnnnennnnennneeneeeenn 10 vV VIDEO AUSGANG uunnsnssnneneeee
2. Der Sprachauswahlbildschirm erscheint AUFN EINST WARN EIN OD AUsFuH ED FERTIGST 3 Dr cken Sie die AV 4P Tasten LANGUAGE um die jeweils gew nschten Akt ESPANOL Einstellwerte zu w hlen ENGLISH kpr 4 Dr cken Sie anschlie end die OK DEUTSCH MEPR Taste FRANGAIS aao ITALIANO wu ABBRECHEN Diese Einstellung gilt solange bis sie Sie ndern SHEMIEISUIBELAWEY JEp UIEPUY 108 Wiedergabeformat f r Ansicht auf Fernseher ndern VIDEO AUSGANG Sie k nnen Ihre Fotos und Filme auf einem Fernsehbildschirm anschauen indem Sie Ihre Kamera ber das mitgelieferte AV Kabel an ein Fernsehger t anschlie en Ihre Kamera ist f r den Gebrauch mit Fernsehern etc auf das NTSC Wiedergabeformat in Japan und anderen L ndern verwendet eingestellt Wenn das Ger t mit dem Sie die Kamera verbinden wollen das in Europa bliche PAL Format verwendet m ssen Sie Ihre Kamera vor der Herstellung der Verbindung auf das PAL Format umschalten M gliche Einstellungen NTSC Werksseitige Einstellung PAL Um das Wiedergabeformat zu ndern folgen Sie untenstehenden Anweisungen I Bringen Sie das EINSTELL Men zur Anzeige N heres hierzu finden auf Seite S 95 2 Dr cken Sie die Taste V um VIDEO Wuur ginst 9 SETUP AUSGANG auszuw hlen und AT LANGUAGE dr cken Sie anschlie end die Taste 2 VIDEO AUSGANG f NTSC OK oder P Zu STUFENZOOM PAL 3 Dr cken Sie die Taste AV und AUFN EINST WAR
3. i Referenz FILMBILDGR SSE 320 160 320 FOKUS AF MF SNAP oo Wei abgleich AUTO amp Tageslicht Bew lkt 2 Wolfranlicht 5 53 Fluoresz Licht ID Enmal dr cken Fotografiermen au er im Szenenmodus Textmodus Referenz BELICHT KORREK 2 0 to 2 0 Weibabaleich AUTO 29 Daylight Overcast EA Tungsten light 5 53 Fluorescent light T7 One Push LANGZ BEL LIM AUS EIN Aufnahmemodus im Text Filmmodus r Referenz ZEICHENDICHTE TIEF NORMAL BLASS BILDGR SSE 2560 2048 BILD MIT TON AUS EIN DATUM EINDRUCK Aus Datum Datum und Zeit LANGZ BEL LIM AUS EIN E Funktionen deren Standardwerte beim Abschalten wiederhergestellt werden Beim Abschalten k nnen einige Funktionseinstellungen auf ihre Standardwerte zur ckgesetzt werden Die folgende Tabelle zeigt ob die Funktion beim Abschalten auf ihre Vorgabewerte zur ckgesetzt wird oder nicht O Wird nicht zur ckgestellt Gegenw rtiger Wert wird beibehalten X Betriebsart Wird zur ckgestellt DATUM EINSTELL STROMSPARMODUS ABSCHAL TAUTOM SIGNALTON DETAINUMMER LCD BESTAT LCD HELLIGKEIT LANGUAGE VIDEO AUSGANG ADJ EINST STUFENZOOM AUFN EINST WARN Aufnahme SERIEN MODUS BELIGHT KORREK WEISSABGLEICH BILDQUAL GR SSE FOCUS LICHTMESSUNG ISO EMPFINDL SCH RFE AUTOM BELICHTG LANGZEITMODUS INTERVALL DATUM EINDRUCK BILD MIT TON Selbstausl ser Blitz Makro
4. Netzadapter ist nicht richtig Schlie en Sie ihn korrekt an S 143 angeschlossen Die Kamera wurde wegen berhitzung automatisch ausgeschaltet Die Kamera ist automatisch von der Funtion Automatische Stromabschaltung abgeschaltet worden Kamera wurde l nger nicht benutzt also wurde sie automatisch abgeschaltet Batterien sind fast ersch pft Kamera Fehlfunktion Sie werden bei extrem hohen oder niedrigen Temperaturen eingesetzt Es werden viele Aufnahmen im Dunkeln gemacht die einen Blitzeinsatz ben tigen Refe Vorgeschlagene Ma nahmen renz Batterien korrekt einlegen neu aufladen S 20 Schlie en Sie ihn korrekt an S 142 S 143 Warten Sie bis sich die Kamera wieder S 21 auf Normaltemperatur abgek hlt hat Versuchen Sie nicht die Kamera schlagartig abzuk hlen Verschieben Sie den Ein Aus Schalter um die Objektivabdeckung erst einmal zu schlie en Stomausschaltung und verschieben Sie ihn wieder um die Objektivabdeckung zu ffnen Stromeinschaltung Falls Sie Alkalibatterien verwenden wechseln Sie sie gegen neue Batterien aus Wenn Sie wiederaufladbare Batterien verwenden laden Sie sie auf oder schlie en Sie den Netzadapter an Falls Sie Alkalibatterien verwenden wechseln Sie sie gegen neue Batterien aus Wenn Sie wiederaufladbare Batterien verwenden laden Sie sie auf oder schlie en Sie den Netzadapter an a N Batterien aufladen oder ggf den Netzadapter verwe
5. Wenn Sie die Kamera bereits benutzt haben sollten so vergewissern Sie sich dass sie ausgeschaltet ist bevor Sie Batterien einlegen I ffnen Sie die Batterie Kartenabdeckung 2 Achten Sie darauf da die Karte in der richtigen Richtung eingelegt worden ist und dr cken Sie sie ganz hinein bis sie h rbar einrastet Sie k nnen die Batterien zu erst einlegen 3 Legen Sie die beiden Batterien ein achten sie dabei darauf sie richtig herum einzulegen 4 Schlie en Sie die Batterie Kartenabdeckung a Referenz N heres dar ber wie man die SD Speicherkarte formatiert finden Sie auf S 96 20 Jetzt schalten wir die Kamera aus und ein Zum Einschalten des Stromes l Ein Aus Schalter damit sich die Objektivabdeckung ffnet Nach dem Start Tonsignal blinken die Autofokus Blitz Lampe Gebrauch der Kamera in der Betriebsart Wiedergabe Falls Sie die Wiedergabe Taste dann dr cken wenn die Objektivabdeckung geschlossen ist geht der Strom in der Betriebsart Wiedergabe an Sie k nnen die Kamera dann in dieser Betriebsart verwenden Bunysjueziny Zum Ausschalten des Stromes I Ein Aus Schalter damit sich die Objektivabdeckung schlie en kann J Notiz Falls der LCD Monitor nicht angeht Soweit Sie die Betriebsart Stromsparen eingeschaltet haben geht der LCD Monitor in den Betriebsarten Standbild Filmaufnahme mit Tonspeicherung nicht an Stromspar Modus Die Leistungsaufnahme d
6. e Akkusatz BS 5 Umfasst Akku DB 50 und e PC Card Adapter FM SD53 Dient dazu eine SD Speicherkarte direkt in den PC Card Steckplatz Ihres Computers einzulegen e Weicher Fall SC 50 e SD Speicherkarte im Handel erh ltlich 11 Bezeichnungen der Kamerateile Kamerageh use Vorderansicht Ausl ser S 25 Autofokus Sucher Linsendecke Mikrophon S 81 Blitz S 33 Hauptschalter 5 21 Objektiv S 25 N heres zum Betriebsarten Wahlschalter Sie k nnen mit dem Wahlschalter jeweils eine der drei Betriebsarten w hlen Betriebsart Filmaufnahme Hiermit k nnen Sie Filme aufnehmen Betriebsart Standbildaufnahme Hiermit k nnen Sie Standbilder aufnehmen Betriebsart Tonaufzeichnung Hiermit k nnen Sie Bilder mit Ton aufnehmen R ckansicht S c c 3 ste al N 15 IH 2 14 11 13 12 Gog a Be a oo O n 9 10 y Autofokus S 27 Blitz Lampe S 33 Sucher Hauptschalter S 36 Modus Auswahl S 12 L J Weitwinkel S 31 E Miniaturansicht Taste S 37 Teleaufnahme S 31 Q Vergr erte Ansicht Taste S 38 7 A MODE Taste S 34 8 OK Taste 9 P Taste 10 V Makro Taste S 32 o A O N a o 17 Puny juez ny 11 Blitz Taste S 33 12 DISP Taste S 24 13 0 Delete S 41 Self timer Button S 67 14 M
7. Dr cken Sie AV 4P un das Jahr den Monat das Datum und die Uhrzeit einzustellen Wenn Sie die Taste A bzw W niedergedr ckt halten k nnen Sie entsprechend den jeweiligen Wert schnell erh hen bzw erniedrigen W hlen Sie im Modus FORMAT das Datum und das Format f r die Uhrzeitangabe berpr fen Sie den unten in der Anzeige angegeben Inhalt und dr cken Sie zur Best tigung die OK Taste Nachdem Sie das Datum und die Uhrzeit BDAUF EINST 9 SETUP 1 I SEK EZSABSCHALTAUTOM AUS 3 DATEINUMMER AUS STROMSPARMODUS AUS DATUM EINSTELL DFERTIGST DAUSF H 2005 03 01 18 19 DATUM 2005 a 0 UHRZEIT 18 19 FORMAT JWT hh mm WLA AUSW HLEN 2005 03 01 18 19 DATUM 2005 03 01 UHRZEIT 18 19 FORMAT J W T hh mm CA AUSW HLEN EA m eingestellt haben geht die Anzeige wieder auf das EINSTELL Men zur ck IS Notiz Wird die Kamera etwa 1 Wochen ohne Batterien gelagert werden die Datums und Zeiteinstellungen zur ckgesetzt Stellen Sie dann die Werte erneut ein Anzeigesprache ndern LANGUAGE Sie k nnen die auf Ihrem LCD Monitor angezeigte Sprache ndern ENGLISH English Default St 01 Korean Um die Anzeigesprache zu ndern folgen Sie untenstehenden Schritten I Bringen Sie das EINSTELL Men zur Anzeige N heres hierzu finden auf Seite S 95 2 Dr cken Sie die Taste V um LANGUAGE auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end die Taste OK oder P
8. Kurz nach dem Betrieb kann sich die Batterie stark erw rmt haben Schalten Sie die Kamera aus und lassen Sie sie ausreichend abk hlen ehe Sie die Batterie entnehmen IE Notiz Batteriestandanzeige Zur Anzeige des Batterie bzw Akkuenergiestandes erscheint ein Batteriesymbol unten links im LCD Monitor Sorgen Sie immer daf r frische Batterien zur Hand zu haben ehe die eingelegten Batterien leer sind Batterieanzeige Beschreibung Ausreichende Batterie Akkukapazit t Geringe Energiereserven Neue Batterien Akkus vorbereiten Batterie Akku entladen Batterien Akkus austauschen Ii Wichtig e Wenn Sie Nickel Metallhydridakkus NiMH Akkus verwenden erscheint eventuell nicht oder es erscheint m glicherweise sofort oder je nach Akkutyp und Umgebungsbedingungen Pr fen Sie die Batterien Akkus vor dem Einsatz e Wenn Sie das Netzteil verwenden kann erscheinen Dies ist kein Anzeichen f r eine Fehlfunktionen Sie k nnen die Kamera weiterhin verwenden SD Speicherkarte im Handel erh ltlich Sie k nnen die von Ihnen aufgenommenen Standbilder entweder im Eigenspeicher der Kamera oder auf einer SD Speicherkarte im Handel erh ltlich abspeichern Der Eingenspeicher Ihrer Kamera hat eine Speicherkapazit t von 12 MB Wenn Sie viele oder hochaufl sende Bilder aufnehmen wollen sind SD Speicherkarten mit hoher Kapazit t n tzlich SE Notiz Wo werden die Daten gespeichert Wenn eine Speicherkar
9. ZEICHENDICHTE LANGZ BEL LIM FILMBILDGR SSE BILDGR SSE Wiedergabe Lautst rke F Anzahl Bilder die im Eigenspeicher bzw auf der SD Speicherkarte gespeichert werden k nnen Die folgende bersichtstabelle gibt die ungef hre Anzahl Bilder die auf einer SD Speicherkarte entsprechend den jeweiligen Einstellwerten f r Bildgr e und Bildqualit t gespeichert werden k nnen F 12560 X 1920 X 1920 63 126 255 491 1 fan 0 a e o o a jan mo pome ja e e e Ir fee pma as e e o o e a N oxe rar os s s Tao f mom pae N Modus asx 600 Ita 2325 Film B 3 X 240 Sek r Sek EN 91 Sek r en E Sek Sek Sek Sek 160 X 120 67 Sek 168 340 697 1390 2762 5311 Sek Sek Sek Sek Sek Sek Ton 26 Min 64Min 132Min 267 532 1073Mi i Aufnahm 10s 38s 13s Min Min n 11s en mit 17 s 38 s IE Notiz e Die Anzahl der restlichen Aufnahmen kann je nach Motiv von der tats chlichen Aufnahmenanzahl abweichen e Selbst wenn Sie Karten mit derselben Speicherkapazit t verwenden k nnen die Zahlenwerte wie z B die Anzahl Bildaufnehmen die gemacht werden k nnen je nach Hersteller Art der Karte oder Aufnahmebedingungen unterschiedlich sein e Die Zeit die f r die kontinuierliche Bildaufnahme mit Ton zur Verf gung steht kann je nach Art Kapazit t und Leistung der Karte unterschiedlich sein 145 G Verwendung Ihrer Kamera im Ausland ber den Netzadapter Modellnr AC 4
10. n mlich bis zu 3 6 mal Wenn Sie die Digital Zoom Funktion verwenden dr cken Sie die Taste ein Mal wenn das Zoom das Ende der Zoomleiste auf der Markierung 4 Tele erreicht Halten Sie dann die Taste gedr ckt 31 32 Nahaufnahmen Makro Modus Wenn Sie die Taste Makro verwenden k nnen Sie ein Bild aus n chster N he aufnehmen Makrofoto Dies eignet sich gut zum Aufnehmen kleiner Objekte da Sie bis auf einen Zentimeter Abstand herangehen k nnen l Dr cken Sie bei aufnahmebereiter Kamera die Taste Ein gro es Symbol wird kurz in der Mitte des LCD Monitors angezeigt und erscheint dann weiter oben 2 W hlen Sie Ihren Bildausschnitt und dr cken Sie den Ausl ser halb durch 3 Dr cken Sie die Ausl setaste ganz nach unten Um den Makro Modus zu verlassen dr cken Sie erneut die Taste W J Notiz e Wenn Sie ein Variofikalobjectiv verwenden k nnen Sie Makrobilder von der Spitze des Linsenrohres bis zum n chsten Abstand aufnehmen Im Weitwinkelmodus W Ca 1cm k rzesten Im Telemodus T Ca 13cm k rzesten Bei Makroaufnahmen k nnen Sie den Sucher nicht benutzen Benutzen Sie den LCD Monitor e Die AF Motivwechselfunktion erlaubt Ihnen das Fixieren des Fokus f r Makroaufnahmen per Knopfdruck ohne die Kamera zu bewegen Diese Funktion ist bei Stativaufnahmen n tzlich S 63 Verwendung des Blitzlichts Wenn Sie die Taste Blitz dr cken k nnen Sie den Bli
11. nschte Verzeichnis und klicken Sie auf Weiter Nach kurzer Zeit erscheint der Bildschirm Programmordner ausw hlen 7 Klicken Sie auf Fertigstellen 117 uoNejje suj s1emyoS 118 J Notiz Nach der Installation kann es n tig sein dass Sie einen Neustart des Computers durchf hren ai Referenz Auf Seite 138 erfahren Sie wie Sie die Software entfernen deinstallieren Kamera und Computer verbinden Nach der Installation der Software auf Ihrem Computer verbinden Sie Ihre Kamera und den Computer l 2 Vergewissern Sie sich dass die Kamera ausgeschaltet ist Stecken Sie das USB Kabel in den USB Anschluss Ihres Computers Stecken Sie das USB Kabel in den USB Anschluss Ihrer Kamera Ihre Kamera wird eingeschaltet F r Windows XP Wenn Sie Ihre Kamera das erste Mal mittels des USB Kabels an Ihren Computer anschlie en erscheint der Schirm Assistent f r das Suchen neuer Hardware 1 2 3 W hlen Sie Software von einer Liste oder bestimmten Quelle installieren f r fortgeschrittene benutzer Klicken Sie auf Weiter W hlen Sie Diese Quellen nach dem zutreffendsten Treiber durchsuchen Folgende Quelle ebenfalls durchsuchen und klicken Sie dann auf Durchsuchen 119 LONEIJEISUJ 8IEMYOS 4 W hlen Sie den Ordner in den die Caplio Software installiert wurde und der den WIA Treiber enth lt beispielsweise C Programme Caplio Software WIA driver
12. uft 3 Dr cken Sie die Taste P w hlen Sie JA und dr cken Sie dann die OK Taste ALLE DATEN WERDEN GEL SCHT Die Formatierung beginnt und wenn Sie e beendet ist kehren Sie zum Setup Schirm NEN p JA zur ck oK Mi 97 SHEMIEISUIBELAWEY 139p UIEPUY Helligkeit des LCDMonitors einstellen LCD HELLIGKEIT Um die Helligkeit des LCD Monitors einzustellen folgen Sie untenstehenden Schritten I Bringen Sie das EINSTELL Men zur Anzeige N heres hierzu finden auf Seite S 95 2 Dr cken Sie die Taste V um LCD vi 9 su U HELLIGKEIT auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end die Taste OK oder Die LCD Helligkeitseinstellungsleiste wird angezeigt 3 Dr cken Sie die Taste AVW um die Helligkeit einzustellen Wenn Sie zu E3 gehen wird sie dunkler Wenn Sie zu E3 gehen wird sie heller Die Helligkeit des hinter der Leiste angezeigten Schirms ndert sich wenn Sie die Einstellungen ver ndern 4 Wenn Sie die gew nschte Helligkeit gefunden haben dr cken Sie die OKTaste Die Anzeige kehrt zum Setup Schirm zur ck Diese Einstellung gilt solange bis sie Sie ndern 98 ADJ Taste mit einer Funktion belegen ADJ EINST Bei jedem Druck auf die ADJ Taste zeigt die Kamera der Reihe nach die Einstellungsbildschirme f r Belichtung Wei abgleich und ISO Empfindlichkeit M gliche Einstellungen ll AUS keim Kauf voreingestellt mR Bildqualit tGr e e eE FOK
13. 3 Sekunden Um die Best tigungszeit zu ndern folgen Sie untenstehenden Anweisungen I Bringen Sie das EINSTELL Men zur Anzeige N heres hierzu finden auf Seite S 95 2 Dr cken Sie die Taste V um LCD BEST T auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end die Taste OK oder 3 Dr cken Sie die Taste AW und STROMSPARMODUS w hlen Sie die gew nschte DATUM EINSTELL Einstellung COV ABBRECHEN KB OK 4 Dr cken Sie die Taste OK oder lt 4 5 Falls Sie im Schritt 4 die 4 Taste gedr ckt haben dr cken Sie auch die MEN Taste Von nun an wird diese Einstellung verwendet bis Sie sie wieder ndern BDAUF EINST 9 SETUP LCD BEST T ABSCHALTAUTONM DATEINUMMER SHEMIEISUIBELAWEY 19p UIEPUY Einstellung der automatischen Abschaltung ndern ABSCHALTAUTOM Wenn Sie die Kamera eine bestimmte Zeit lang nicht benutzen schaltet sich die Kamera automatisch aus automatische Abschaltung um Batteriestrom zu sparen Werksseitig ist die automatische Abschaltung auf 1 Minute eingestellt aber Sie k nnen dies ndern M gliche Einstellungen AUS Die automatische Abschaltung funktioniert nicht 1 Minute Werksseitige Einstellung 5 Minuten 30 Minuten Um die automatische Abschaltung zu ver ndern folgen Sie untenstehenden Schritten I Bringen Sie das EINSTELL Men zur Anzeige N heres hierzu finden auf Seite S 95 2 Dr cken Sie die Taste V um BIAUF EINST 9 SETUP ABSCHA
14. E BILDVORF HRUNG dann die OK oder Taste SCHUTZ p 4 Dr cken Sie die AV Taste um DPOF ALLE DAT zu w hlen SHE ZUR KARTE KOPIEREN FERTIGTE WAUSF H 5 Vergewissern Sie sich dass AUSWAHLEN ausgew hlt ist dr cken Sie dann die Taste OK Wenn der Schutz aktiviert ist erscheint das Schutzsymbol oben links auf dem Bildschirm ALLE DAT AUSW HLEN ABBRECHEN Um den Schutz aller Ihrer Bilder oder AUSW HLEN Filme aufzuheben w hlen Sie bei der Schutzeinstellung Aufheben 5 Notiz Sie k nnen den Schutz mehrerer Bilder oder Filme nicht nur dann aufheben wenn alle gesch tzt sind sondern dies auch dann tun wenn nur einige von ihnen gesch tzt sind Das Sch tzen von mehreren Standbildern Filmen oder Ton in einem Schritt Um ausgew hlte Standbilder Filme oder Ton in einem Schritt zu sch tzen folgen Sie den unten angegebenen Schritten l 2 Dr cken Sie die Wiedergabe Taste Dr cken Sie die Taste B Miniaturansicht Der Bildschirm wird in sechs Bereiche geteilt und die Bilder und Filme erstes Einzelbild werden verkleinert dargestellt Dr cken Sie die Tasten AV 4P und w hlen Sie das Bild bzw den Film das den Sie anzeigen wollen Dr cken Sie die Taste MEN Das Wiedergabe Men erscheint Dr cken Sie die W Taste w hlen Sie SCHUTZ und dr cken Sie dann die OK Taste Dr cken Sie die AVY B Tasten BinDG EINST setup w hlen Sie das erste zu sch tzende F p
15. H nden fest oder verweden Sie zum Fotografieren ein Stativ Wenn Sie mit langzeitiger Belichtung fotografieren wird die Unterdr ckungsfunktion f r Bildrauschen eingeschaltet Daher wird f r die Bildaufnahme mehr Zeit in Anspruch gegen Bilder automatisch in festgelegten Intervallen aufnehmen INTERVALL Sie k nnen einstellen dass die Kamera in festgelegten Intervallen automatisch Aufnahmen macht Der Intervall zwischen den Aufnahmen ist einstellbar von 30 Sekunden bis zu 3 Stunden Il Drehen Sie den Modus W hlschalter auf 2 Dr cken Sie die Taste MEN Das Aufnanmemen wird angezeigt 3 Dr cken Sie die Taste W w hlen DAUF EINST 9 SETUP Sie INTERVAL und dr cken Sie 10 AUTOM BELICHIG AUS dann die OK oder Taste LANGZEITWODUS BILD MIT TO DATUM EINDRUCK AUS DFERTIGST DAUSF H 4 Dr cken Sie die Taste AV und geben Sie den Zeitraum an Ey 5 Dr cken Sie die Taste um zur 00 ZEIT 00 MIN LE Minuteneinstellung zu gehen und AUTOM AUFNAHEL INTERVALL verwenden Sie dann die Taste AW EL INTERVALL um die Minuten einzustellen CO ABBRECHEN 6 Dr cken Sie die Taste um zur Sekundeneinstellung zu gehen und verwenden Sie dann die Taste AV um die Sekunden einzustellen 7 Dr cken Sie die Taste OK oder Die Intervallaufnahmeeinstellungen sind abgeschlossen und Intervall erscheint oben auf dem Schirm 69 sqehueps m sWwuyeujnepiig S p 1N uEPoOYJEYy Su
16. JAUTOM BELICHTG AUS LANGZEITWODUS AUS 2 Nach Anzeige der Schirmnummers dr cken Sie die INTERVALL AV Tasten um stufenweise von einer BILD MIT TON AUS Schirmnummer auf die andere zu schalten DATUM EINDRUCK AIS PE MOD AUSF H 3 Nachdem Sie den gew nschten Schirm gew hlt haben dr cken Sie die gt Taste damit Sie wieder auf die Anzeige f r die Einstellwertwahl zur ckkommen 3 Nachdem Sie den jeweils gew nschten Einstellwerte gew hlt haben dr cken die die OK oder P Taste Die Einstellwerte die Sie w hlen k nnen werden angezeigt 4 Dr cken Sie die AV Tasten um den jeweils gew nschten Einstellwert zu w hlen 5 Dr cken Sie die OK oder Taste 6 Falls Sie im Schritt 5 die Taste gedr ckt haben dr cken Sie auch die MEN Taste Das Aufnahmeeinstellmen geht aus und die Kamera ist nun aufnahmebereit sqehueps m sWwuyeuyjnepiig S p An uEPoUYJEYW SuspSslyasJo 52 Belichtung ndern BELICHT KORREK Mit der Belichtungseinstellung k nnen Sie jeweils die Helligkeitswerte w hlen die f r Ihre Aufnahmen am besten geeignet sind Falls sich das aufzunehmende Motiv in der Mitte des Bereichs befindet wird normalerweise die Gegenlichtkorrektur automatisch aktiviert damit Sie mit der richtigen Belichtung fotografieren k nnen In folgenden F llen oder wenn Sie den Belichtungswert absichtlich ndern wollen k nnen Sie aber auch die Belichtung ndern Der Belichtungswert kann
17. N een 123 Installieren der Software F r Macintosh 0r 124 Systemanforderungen f r die mitgelieferte Software uusssnnnennnnnennnnnnnnnn nenn 126 Installation der Software auf Ihrem Computer MacOS 8 6 bis 9 2 2 127 Installation der Software auf Ihrem Computer Mac OS X 10 1 2 bis 10 3 128 Kapitel 5 Fehlerbeseitigung Bei Problemen anna 132 Fehlersuche St rungsbeseitigung nn een ann 132 Anhang nee seien 138 A Spezifikationen sn a a a r a a 138 B Separat im Handel erh ltliches Zubeh r usnnnnennennnnnnnenneneeennn 140 C Kombination jedes Szenemodus und jeder Funktion 2224444444044 00 142 D N heres ber die Men inhaltsdaten f r die verschiedenen Betriebsarten 143 E Funktionen deren Standardwerte beim Abschalten wiederhergestellt werden 144 F Anzahl Bilder die im Eigenspeicher bzw auf der SD Speicherkarte gespeichert werden K NNE M ee an ee een en a E EE 145 G Verwendung Ihrer Kamera im Ausland 444444440s000Rnnn nenn nennen nennen 146 Hs Yorsichtsma regelise ans e aa E a a 147 l Wartung und Lagefung a u ea 148 J Wenn eine Fehlermeldung erscheint 24444400000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 149 K Kundendienst iciae erlernen 150 Benutzung von Anleitungsheften Die beiden mitgelieferten Anleitungshefte sind f r den
18. Sie alkalische Batterien verschwunden verwenden sind diese durch neue zu ersetzen Wenn Sie Akkus verwenden sind diese aufzuladen den Netz adapter verwenden Kamera wurde l nger nicht benutzt Kamera wieder einschalten also wurde sie automatisch abgeschaltet Dateien k nnen nicht Die Datei ist schreibgesch tzt Heben Sie den Schreibschutz auf S 85 JP OSENE WENEN Die SD Speicherkarte ist gesperrt L sen Sie den Schreibschutz Lock S 19 Kann SD Speicherkarte Die SD Speicherkarte ist gesperrt L sen Sie den Schreibschutz Lock S 19 nicht formatieren Andere Probleme Das Symptom Die Ursache Vorgeschlagene Ma nahmen Eine SD Speicherkarte Die Karte ist falsch ausgerichtet Legen Sie sie korrekt ein kann nicht eingelegt werden Selbst wenn die Tasten Batterien sind fast ersch pft Wenn Sie alkalische Batterien der Kamera gedr ckt verwenden sind diese durch neue zu werden funktioniert sie ersetzen Wenn Sie Akkus verwenden nicht sind diese aufzuladen oder den Netz adapter verwenden Kamera Fehlfunktion Verschieben Sie den Ein Aus Schalter um die Objektivabdeckung erst einmal zu schlie en Stomausschaltung und verschieben Sie ihn wieder um die Objektivabdeckung zu ffnen Batterien aufladen Oder ggf den Netzadapter verwenden Das Datum ist falsch Datum Uhrzeit nicht korrekt Stellen Sie Datum Uhrzeit korrekt ein S 106 eingestellt Datumseinstellung ist Die Batterien wurden Wenn Bat
19. Signalton Einstellung SIGNALTON nennnennn 100 Bildbest tigungszeit einstellen LCD BEST T nnnnn 101 Einstellung der automatischen Abschaltung ndern ABSCHALTAUTOM 102 Dateinameneinstellungen ndern DATEINUMMER 22mmmnnnnnnnnnnnennen 103 Stromspareinstellungen ndern STROMSPARMODUS 444442244244402 44H 104 Datum und Uhrzeit einstellen DATUM EINSTELL 4242444224snnnnnnnneennnn 106 Anzeigesprache ndern LANGUAGE z z 22444244004 00H HaRnHnHnHHnnnnannnnnnnnnen 107 Wiedergabeformat f r Ansicht auf Fernseher ndern VIDEO AUSGANG 108 Einstellung f r schrittweisen Zoom ndern STUFENZOOM mmneeen gt 109 Anzeige einer Warnung ber das ndern eines Einstellwertes AUFN EINST WARN 110 Kapitel 4 _ Software Installation Installieren der Software F r Windows uz2u2rsnn n000nn 112 Systemanforderungen f r die mitgelieferte Software 22222244444440ennnnnnnnnnnen 114 Installation der Software auf Ihrem Computer Windows XP 115 Installation der Software auf Ihrem Computer Windows 98 98SE Me 2000 117 Kamera und Computer verbinden nnsnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 119 Installieren anderer Software 4404440404mnne rennen nennen 121 Deinst llieren der Sofware
20. Standardeinstellungen des Druckers zu drucken w hlen Sie Druckereinstellungen im detaillierten Wahlm glichkeitenen Bildschirm Eine Vielzahl von Aufnahmetechniken ADJ Taste verwenden Die ADJ Taste erm glicht Belichtungskorrektur Wei abgleich und ISO Empfindlichkeitseinstellung mit wenigeren Bedienschritten Sie k nnen der ADJ Taste auch eine andere Anpassungsfunktion zuweisen Wenn Sie eine h ufig benutzte Funktion zuweisen k nnen Sie diese mit wenigeren Bedienschritten ausf hren A ADJ OK Verwenden Sie den SETUP Bildschirm S 99 um der ADJ Taste eine Funktion zuzuweisen Anpassungen mit Hilfe der ADJ Taste Die Anpassungen die Sie mit Hilfe der ADJ Taste durchf hren k nnen sind im Szenen und Filmmodus unterschiedlich Aufnahmemodus Belichtungssteuerung Wei abgleich ISO Empfindlichkeit Film Modus Wei abgleich Szenenmodus Textmodus Zeichendichte Szenenmodus abweichend vom Textmodus Belichtungssteuerung Wei abgleich A Referenz e N heres ber Belichtungskorrektur finden Sie auf S 52 e N heres ber Wei abgleich finden Sie auf S 53 e N heres ber ISO Einstellung finden Sie auf S 55 e N heres ber Textdichte finden Sie auf S 56 e N heres dar ber wie man eine Funktion auf der ADJ Taste Einstell Taste einstellt finden Sie auf S 99 sqehueps m sWwuyeujnepiig S p 1N uEPoYJFYy Suspelyasion Men f r Aufnahmewahl Mit dem Men f r Aufnahmewah
21. VIEW SOFTWARE USER GUIDE Software Gebrauchsanleitung Anschauen Acrobat Reader Programm installieren sofern es noch nicht installiert worden ist siehe S 121 Klicken Sie CD ROM Inhalt anzeigen Die auf der CD ROM enthaltenen Dateien werden auf dem Bildschirm Ihres Computers aufgelistet Software Beschreibung Referenz Seite uoNejje suj s1emyoS Acrobat Reader Zum Lesen von PDF Dateien S 121 Zur Wiedergabe von Filmen S 122 114 Systemanforderungen f r die mitgelieferte Software Die folgende Umgebung ist f r die Verwendung der mitgelieferten Software n tig Bitte berpr fen Sie Ihren Computer oder dessen Benutzerhandbuch a Vi Wichtig e Wenn Ihr Computer ein Betriebssystem Upgrade hatte funktioniert die USB Verbindung vielleicht nicht korrekt und kann deshalb nicht unterst tzt werden M glicherweise funktioniert dies aufgrund von nderungen an der Betriebssystem Umgebung einem Service Package etc nicht Die Verbindung ber einen nachtr glich eingebauten USB Anschluss PCI Bus etc kann nicht unterst tzt werden Wenn dies zusammen mit einem Hub oder anderem USB Ger t verwendet wird funktioniert es m glicherweise nicht richtig Bei der Verwendung von Filmen und anderen gro en Dateien ist mehr Speicher zu empfehlen Referenz N heres ber das Downloaden von Bildern auf Ihren Computer mithilfe der SD Speicherkarte finden Sie in den Software Gebrauchsanleitungen I
22. auf 2 Dr cken Sie die Taste MEN 3 Dr cken Sie die W Taste um BJAUF EINST _ SETUP INITIALISIEREN zu w hlen 1 BELICHT KORREK 0 0 Dr cken Sie anschlie end die OK 2 WEISSABGLEICH AUTO oder Taste amp 1S0 EMPFINDL AUTO 4 Vergewissern Sie sich dass JA ANAL LN EIN ausgew hlt ist dr cken Sie dann LINITIALISIEREN U D die OK Taste AAN FERTIGST MOD AUSF H Die Anzeige meldet dass die Kamera die Vorgabeeinstellungen wiederherstellt Sobald dies beendet ist kehren Sie zum Menue zur ck Referenz Eine bersicht ber diejenigen Funktionen deren Einstellwerte nach dem Ausschalten des Stromes nicht gel scht werden finden Sie auf S 144 Mehrfachaufnahmen machen Wenn Sie zu Mehrfachaufnahmen wechseln k nnen Sie Bildfolgen aufnehmen Mehrfachaufnahmen k nnen in die folgenden drei Typen eingeteilt werden SERIE Mehrfachaufnahme Solange Sie den Ausl ser gedr ckt halten A werden Aufnahmen gemacht Die Bilder werden in je einer Datei gespeichert P wie beim normalen Fotografieren S Serie Stream Multi Shot m Wenn Sie den Ausl ser nur einmal ganz durchdr cken k nnen Sie eine Reihe von 16 Bildern in Zeitabst nden von jeweils 1 7 gt er gt Sekunden innerhalb von ca 2 2 Sekunden aufnehmen Die 16 Standbilder werden dabei m Ya we als Bildgruppe zusammengefa t und werden SE E el e als eine Bilddatei 2560 x 1920 Bildelemente r D F gespeichert a
23. auf einer Temperatur von 22 C wobei der Intervall 30 Sekunden betr gt und jede zweite Aufnahme mit Blitz gemacht wird Wenn Sie die Kamera in den Stromsparmodus schalten k nnen Sie mehr Bilder aufnehmen e Die Aufnahmenanzahl dient lediglich Referenzzwecken Wenn l ngere Zeit Einstellungen an der Kamera vorgenommen oder Bilder wiedergegeben werden so verringert sich die Aufnahmezeit die Anzahl der Aufnahmen Referenz e N heres dar ber wie man die wiederaufladbare Batterie einlegt finden Sie auf S 140 e N heres dar ber wie man den Netzanschlu stecker Adapter verwendet finden Sie auf S 141 17 Vle Wichtig e Andere Batterien wie Mangan Trockenzellen R6 oder Nickel Cadmium Batterien k nnen nicht verwendet werden Kann im Falle des Modells CR V3 nicht verwendet werden Wenn Sie die Kamera l ngere Zeit nicht benutzen sollten Sie zum Lagern der Kamera die Batterien entfernen Die Kapazit t alkalischer Batterien schwankt je nach Hersteller und wird geringer je l nger die Batterien gelagert werden Bei K lte nimmt die Kapazit t von Alkalibatterien stark ab Nickel Metallhydrid Akkus werden im Markt erh ltlich bei der Herstellung nicht geladen Vor Gebrauch bitte aufladen Nach dem Kauf oder nach l ngerer Lagerung ist der Akku eventuell nicht mehr vollst ndig geladen Laden und entladen Sie den Akku mehrmals vor dem Einsatz Details finden Sie in der mit dem Akku oder Ladeger t gelieferten Dokumentation
24. beginnt LAN ABBRECHEN Mehrere Bilder ausdrucken l 2 Vergewissern Sie sich dass der Drucker bereit ist Der Verbinden Bildschirm erscheint Dr cken Sie die ADJ Taste Der Verbinden Bildschirm erscheint Wenn die Verbindung zwischen Drucker 7 VERBINDE und Kamera aufgebaut ist erscheint der CADJ TASTE F R Direct Print Wiedergabemodus Bildschirm SOFORTDRUCK BET TIGEN Bei manchen Druckern erscheint der Verbinden Bildschirm automatisch noch ehe Sie die ADJ Taste dr cken Dr cken Sie die Taste Miniaturansicht Der Bildschirm wird in sechs Bereiche eingeteilt die Bilder werden jeweils verkleinert angezeigt Dr cken Sie die AV 4P Tasten um ein Bild zum Ausdruck auszuw hlen Dr cken Sie die Taste OK Dr cken Sie die AV Tasten um die Anzahl der Ausdrucke festzulegen Dr cken Sie die A Taste um die Anzahl zu erh hen oder die W Taste um sie zu vermindern Dr cken Sie die Tasten um ein Bild zum Ausdruck auszuw hlen Dr cken Sie die AV Tasten um die Anzahl der Ausdrucke festzulegen sqehueps m aWwyeujnepiig S p 1N UEPoYJEYy Suspe yasion 47 48 9 Wiederholen Sie die Schritte 7 und 8 um alle auszudruckenden Bilder und die jeweilige Anzahl der Ausdrucke auszuw hlen 10 Dr cken Sie die Taste MEN Das Direct Print Men erscheint 11 Dr cken Sie die AV Tasten um SOFORTDRUCK 1 einen Men punkt auszuw hlen PAPIERFORMAT dr cken Sie
25. dann die P Taste um 5ajekeraisn den detaillierten PAPIERTYP Wahlm glichkeitenen Bildschirm GRUCKERAUSE einzublenden DAT DRU IBIL Falls bei einem Men punkt keine AAN ABBRECHEN GA Wahlm glichkeitenen w hlbar sind erscheint der detaillierte Wahlm glichkeitenen Bildschirm auch nach Dr cken der Taste nicht Ebenso k nnen Sie keine Men punkte w hlen die nicht vom Drucker unterst tzt werden Die m glichen Einstellungen finden Sie auf S 46 12 Mit der AV Taste k nnen Sie n here Informationen aufrufen Dr cken Sie dann die Taste OK Das Direct Print Men wird wieder angezeigt 13 Wiederholen Sie die Schritte 11 und 12 um die Einstellungen wie gew nscht zu ndern 14 Dr cken Sie die Taste OK Die ausgew hlten Bilder werden an den Drucker gesendet der Verbinden Bildschirm erscheint Dr cken Sie zum Abbrechen des Vorgangs die MEN Taste Wenn alle ausgew hlten Bilder von der Kamera zum Drucker geschickt wurden zeigt die Kamera wieder den Direct Print Wiedergabemodusbildschirm an J Notiz Es werden nur Bilder ausgedruckt die mit dem Druckersymbol markiert sind Wenn Sie den Ausdruck abbrechen und neu starten m chten achten Sie darauf dass sich das Druckersym bol auf den Bildern befindet die Sie ausdrucken m chten e Man kann auch dasselbe Standbild mehrmals auf einer Einzelseite ausdrucken Die Wahlpositionen sind je nach der Funktionspalette des Druckers unterschiedlich Um Bilder mit den
26. das zuletzt aufgenommene Standbild Sie k nnen Ihre Bilder der Reihe nach ansehen indem Sie die Taste dr cken Um die Kamera wieder von der Betriebsart Wiedergabe auf den Standbildmodus bzw die Betriebsarten Film oder Aufnahme mit Ton umzuschalten dr cken Sie noch einmal die Wiedergabe Taste Zum n chsten Wenn Sie die Wiedergabe Taste dann dr cken wenn die Kamera abgeschaltet ist d h wenn die Objektivabdeckung zu ist schaltet sich die Kamera in der Betriebsart Wiedergabe ein w hrend die Objektivabdeckung geschlossen bleibt In diesem Zustand k nnen Sie Standbilder wiedergeben oder im Setup Modus Einstellungen vornehmen Sie k nnen aber keine Aufnahmen machen Wovon Bilder wiedergegeben werden Wenn keine SD Speicherkarte eingelegt ist gibt die Kamera Bilder aus ihrem internen Speicher wieder wenn eine SD Speicherkarte eingelegt ist werden Bilder von der SD Speicherkarte wiedergegeben e N heres dar ber wie Sie Filme wiedergeben k nnen finden Sie auf S 80 N heres ber die Tonwiedergabe finden Sie auf S 82 e N heres ber die Wiedergabe von Standbildern mit Tonspeicherung finden Sie auf S 73 Mehrfachansicht Miniaturansicht Sie k nnen alle Bilder zusammen ansehen jeweils 6 Bilder Sie k nnen dann das gew hlte Bild l schen oder ein Bild zur Ansicht ausw hlen I Dr cken Sie die Wiedergabe Taste Das letzte von Ihnen aufgenommene Bild wird angezeigt 2 Dr cken Si
27. f Te joh 4 A VALCO Kurzanleitung Verschiedene Aufnahmemethoden Abspielen Kameraeinstellungen ndern Software Einbau Fehlersuche Wichtig Schlie en Sie das Kabel noch nicht an Falls Sie die Kamera mit Hilfe eines USB Kabels mit einem Computer verbinden ehe Sie das mitgelieferte Software Programm in den Computer einbauen kann es vorkommen da die f r den Anschlu der Kamera an den Computer verlangte Software nicht richtig installiert ist Achten Sie daher darauf da Sie die Kamera an Ihren Computer erst nach Einbau der mitgelieferten Software anschlie en Anleitungen ber den Einbau der Software finden Sie auf S 112 ber die weitere Dokumentation Ausf hrliche Erl uterungen dar ber wie man die mitgelieferte Software verwenden kann finden Sie im Software gt Benutzerhandbuch Datei im PDF Format das in der mson a beigelegten CD ROM enthalten ist J Angaben dar ber wie Sie die PDF Kartei anzeigen k nnen finden Sie auf S 113 Dieses Benutzerhandbuch zeigt wie Sie die Foto und Wiedergabefunktionen dieses Produkts verwenden und enth lt zudem Warnhinweise bez glich der Benutzung Um die Funktionen dieses Produkts optimal zu nutzen sollten Sie dieses Handbuch vor Inbetriebnahme ganz durchlesen Bewahren Sie dieses Handbuch nach dem Durchlesen gut zug nglich auf so dass Sie leicht darauf zugreifen k nnen wenn Sie Informationen ben tigen Sicherheit
28. in einem Bereich von 2 0 bis 2 0 eingestellt werden Wenn Sie die Belichtung auf einen h heren Wert verstellen wird das Bild heller und umgekehrt wird das Bild dunkler wenn Sie sie auf einen niedrigeren Wert einstellen Bei Gegenlicht Wenn der Hintergrund besonders hell ist erscheint das Motiv dunkel Unterbelichtung In diesem Fall stellen Sie die Belichtung h her ein Wenn das Motiv viel Wei hat Sie erhalten ein vollkommen dunkles unterbelichtetes Bild Stellen Sie dei Belichtung auf einen h heren Wert ein Wenn das Bildmotiv dunkel ist Sie erhalten ein vollkommen helles berbelichtetes Bild Stellen Sie die Belichtung auf einen niedrigeren Wert ein Das passiert auch wenn Sie Bilder von Leuten die im Schweinwerferlicht stehen aufnehmen Um die Einstellwerte zu ndern verwenden Sie entweder das Einstellmenue oder die ADJ Taste Dieser Abschnitt erkl rt den einfacheren Weg mit der ADJ Taste M chten Sie das Einstellmenue verwenden wird dies unter Bedienen des Einstellmenus S 51 erkl rt 1 Drehen Sie den Modus W hlschalter auf 2 Dr cken Sie die ADJ Taste Die Belichtungsausgleichsleiste erscheint 3 Bet tigen Sie die Tasten AV und geben Sie einen Wert vor 4 Dr cken Sie die Taste OK Das Aufnahme Men wird geschlossen und der Einstellwert erscheint rechts am Schirm J Notiz Bei Aufnahmen an besonders stark beleuchteten Orten l sst sich eine berbelichtung event
29. mit einem USB Kabel verbunden werden Sie k nnen Fotos schnell und einfach aus Ihrer Digitalkamera ausdrucken ohne einen Computer verwenden zu m ssen Vi Wichtig e Mit dieser Funktion k nnen Sie keine Filme AVI ausdrucken Bei Fotos mit Ton JPG und WAV wird jeweils nur das Foto JPG gedruckt e Mit gewissen Druckern k nnen Sie keine im Text Modus TIFF aufgenommene Bilder drucken Selbst wenn TIFF Bilder ausgedruckt werden kann keine Garantie f r die Richtigkeit des ausgedruckten Inhalts bernommen werden e Diese Kamera verwendet PictBridge einen Industriestandard f r direktes Drucken e Ihr Drucker muss PictBridge kompatibel sein um die Direct Print Funktion ausf hren zu k nnen Unterst tzende Informationen finden Sie in der mit dem Drucker gelieferten Dokumentation Kamera und Drucker verbinden Verbinden Sie Ihre Kamera mit dem Drucker unter Verwendung eines USB Kabels l Vergewissern Sie sich dass die Kamera ausgeschaltet ist 2 Vergewissern Sie sich dass der Drucker ausgeschaltet ist Legen Sie Papier in den Drucker ein und pr fen Sie nach ob der Drucker bereit ist 3 Schlie en Sie ein Ende des mitgelieferten USB Kabels an den USB Anschluss des Druckers an 4 Verbinden Sie das andere Ende des USB Kabels mit dem USB Anschluss Ihrer Kamera 5 Schalten Sie den Drucker ein Um die Kamera vom Drucker zu trennen sorgen Sie zun chst daf r dass beide Ger te ausgeschaltet sind und zi
30. praktisch Bei niedriger Umgebungstemperatur nimmt jedoch die Anzahl der m glichen Aufnahmen ab W rmen Sie die Batterien vor Gebrauch an F r l ngeren Gebrauch der Kamera empfiehlt es sich den Akku zu verwenden e Akku DB 50 getrennt erh ltlich Es handelt sich um Lithium Ionen Akkus Diese sind wirtschaftlich da sie im separat verkauften Ladeger t aufgeladen und immer wieder verwendet werden k nnen Sie halten lange und sind z B auf Reisen praktisch e AA Nickel Batterien im Handel erh ltlich Diese Batterien k nnen nicht nachgeladen werden Sie haben jedoch bei Gebrauch in einer Digitalkamera eine l ngere Lebensdauer als AA Alkali Batterien e AA Nickel Hydrogen Batterie im Handel erh ltlich Dies ist wirtschaftlich da sie wieder aufgeladen entladen und immer wieder verwendet werden k nnen Zum Aufladen verwenden Sie ein im Handel erh ltliches Ladeger t Die Batterie kann beim Kauf oder wenn Sie l nger als einen Monat nicht benutzt wurde entladen sein und daher nicht sofort Strom liefern In diesem Fall laden Sie die Batterie vor dem Gebrauch zwei bis dreimal Die Batterie entl dt sich mit der Zeit auch wenn die Kamera nicht benutzt wird laden Sie sie daher vor Gebrauch auf Abgesehen von den Batterien k nnen Sie auch das Netzteil S 140 verwenden Bunysjueziny SE Notiz Anzahl der Aufnahmen Akku Typ Anzahl der Aufnahmen ii S AA Alkalibatterien LR6 e Die Anzahl der Aufnahmen basiert
31. r Reparaturen einschlie lich solcher die von einem autorisierten Service Center durchgef hrt wurden Falls die Garantieunterlagen fehlen oder falls der Name des Gesch fts und das Kaufdatum nicht eingetragen wurden oder falls einer der Eintr ge ge ndert wurde ist die Reparatur kostenpflichtig selbst wenn sie innerhalb der Garantieperiode erfolgt Wenn Sie w hrend der Garantieperiode eine Teileinspektion oder gr ndliche Inspektion dieses Produkts durchf hren lassen wird dies separat in Rechnung gestellt Die Gew hrleistung gilt nur f r die Kamera selbst Zubeh r wie die Kameratasche der Tragegurt etc und Verbrauchsteile Batterien f r das Hauptprodukt unterliegen nicht der Gew hrleistung Ganz gleich ob dies innerhalb der kostenlosen Reparaturperiode geschieht k nnen wir f r Nebenwirkungen aufgrund des Produktausfalls Fotografierkosten Verlust potentieller Eink nfte etc nicht haftbar gemacht werden Die beiliegende Garantie gilt nur im Inland Obenstehende Garantiebedingungen versprechen eine kostenlose Reparatur und schr nken dadurch die Rechte des Kunden nicht ein Obenstehende Garantiebedingungen sind aus hnlichem Zweck auf dem Garantieschein f r dieses Produkt enthalten Teile die f r die Wartung der Kamera wichtig sind das sind Komponenten die zur Erhaltung der Kamerafunktionen und qualit t erforderlich sind werden ber einen Zeitraum von f nf Jahren nach der Produktionseinstellung der K
32. rechts gezeigte Mitteilung wird angezeigt Als n chstes schlie en Sie die Kamera an Ihren Computer an und richten die Treiber ein Siehe S 119 und die nachfolgenden Seiten J Notiz Nach der Installation kann es notwendig sein den Computer neu zu starten TA Referenz Auf S 123 erfahren Sie wie Sie die Software entfernen deinstallieren 116 Installation der Software auf Ihrem Computer Windows 98 98SE Me 2000 Vl Wichtig e Schlie en Sie Ihre Kamera erst dann an den Computer an wenn Sie dazu aufgefordert werden Wenn Sie die Kamera schon zuvor an den Computer angeschlossen haben und der Hardware Assistent erschienen ist klicken Sie auf Abbrechen trennen Sie das Kabel zwischen Kamera und Computer ab und setzen Sie die Installation dann fort e Bei Windows 2000 ist zum Installieren der Software Administrator Berechtigung erforderlich I Starten Sie Ihren Computer und legen Sie die mitgelieferte CD ROM in das CD ROM Laufwerk ein Auf Ihrem Monitor erscheint automatisch der rechts angezeigte Schirm N 2 Klicken Sie Installation der Software f r Caplio 3 W hlen Sie die zu verwendende Sprache und klicken Sie auf OK 4 Klicken Sie auf Weiter 5 Best tigen Sie das gew nschte Verzeichnis und klicken Sie auf Weiter Setzen Sie den Vorgang entsprechend der angezeigten Meldungen fort bis der InstallShield Wizard Complete Bildschirm angezeigt wird 6 Best tigen Sie das gew
33. wird dies unter Bedienen des Einstellmenus S 51 erkl rt l 2 Drehen Sie den Modus W hlschalter auf D Dr cken Sie die Taste A Die Anzeige f r die Wahl der Standbild Betriebsart erscheint auf dem Anzeigefeld Dr cken Sie die W Taste um das Szenenmen ablaufen zu lassen Dr cken Sie zur Wahl der n chsten Betriebsart die P Tasten Dr cken Sie dann die OK Taste Dr cken Sie die ADJ Taste Das Zeichendichtemen erscheint Dr cken Sie die AVTasten um die gew nschte Einstellung auszuw hlen In diesem Zustand k nnen Sie auch den Ausl ser dr cken Dr cken Sie die Taste OK Die Einstellung der Zeichendichte ist abgeschlossen Der Zeichendichte Einstellwert wird nicht am Schirm angezeigt Von nun an wird diese Einstellung f r die Aufnahmen verwendet bis Sie sie wieder ndern A Referenz N heres dar ber wie man Textmaterial fotografiert finden Sie auf S 34 Aufeinander folgende Aufnahmen mit unterschiedlichem Wei abgleich WEISSABGLEICHSREIHE Drei Bilder werden automatisch aufgenommen ein r tliches Bild ein bl uliches Bild und ein Bild mit dem momentan eingestellten Wei abgleich Dies ist n tzlich wenn der richtige Wei abgleich nicht abgesch tzt werden kann l 2 Drehen Sie den Modus W hlschalter auf D Dr cken Sie die MEN Taste Das Men f r die Aufnahmeeinstellung wird angezeigt Dr cken Sie die W Taste um AUTOM BELICHTG zu w hlen Dr c
34. zum Loslassen des Ausl sers gespeichert die Anzahl der aufeinanderfolgenden Aufnahmen ist dann geringer als 16 e Der Blitz ist AUS geschaltet 77 sqehueps m sWwuyeusjnepiig S p An u poyz N SuspaslyasJo 78 Ansicht eines S Serien oder M Serien Standbildes im Modus Vergr erte Anzeige Wenn S Serien oder M Serien Standbilder 16 Bilder in einer Datei angezeigt werden kann ein Bild der 16 Bilder in der Vergr erten Anzeige angezeigt werden Nach der vergr erten Anzeige kann ein Bild nach dem anderen in das Display gespeist werden Wenn mit S Serie oder M Serie aufgenommene Fotos 16 Einzelbilder in einer Datei angezeigt werden k nnen Sie eines der 16 Einzelbilder vergr ert darstellen Wenn Sie sich die vergr erte Ansicht eines Einzelbildes ansehen k nnen Sie zwischen den Einzelbildern umschalten I Dr cken Sie die Wiedergabe Taste Hiernach wird das zu allerletzt aufgenommene Bild angezeigt 2 Dr cken Sie die P Tasten um ein S Serie oder M Serie Standbildzur Anzeige zu bringen E E i E 3 Dr cken Sie die Taste Q Vergr erung Das erste Bild einer Bildserie wird im vergr erten Anzeige Modus angezeigt Die Bildpositions Leiste erscheint im If unteren Teil des LCD Monitors 7 d Dr cken Sie die Tasten um das Bild EnaaEv EEan einzuspeisen Um zur 16 Bild Anzeige zur ckzukehren dr cken Sie die Taste OK SE Notiz Dr cken Sie die Taste DISP um die Leistenanzeige am unt
35. 150g ohne Batterie SD Speicherkarte Umh ngeriemen 0 C bis 40 C 85 oder weniger 20 C bis 60 C Pixel gesamt 5 19 Millionen Effektive Pixel 5 02 Millionen 4 8x Zoom lens F3 3 bis 4 8 F 4 6 bis 22 2 mm quivalent zu 35 mm 28 bis 135 mm 0 3m oder mehr von der Spitze des Linsenrohres bis zum nachsten Abstand aufnehmen 0 01m oder mehr Weitwinkel 0 13m oder mehr Teleaufnahme 3 6 fach 1 8 Transparentes amorphes Silizium TFT LCD ca 110 000 AUTO Tageslicht Gl hlampen Leuchtstofflampen Manuell Multi Belichtungsmessung 256 Segmente mittenbetonte Belichtungsmessung Spot Belichtungsmessung Manueller Belichtungsausgleich 2 0EV 1 3EV Schritte TTL CCD Messmethode Ja Sonnen Synchron Ja a Verschluss e SO Empfindlichkeit Entfernungskontrolle AF Methode e AF Messbereich Interner Blitz e Methode e Aufnahmeabstand Arbeitsmethode e Datumsspeicher Bild 8 4 2 1 bis 1 2000 Sek Film 1 30 bis 1 2000 Sek quivalent mit AUTO ISO 64 SO100 ISO 200 ISO 400 ISO 800 Normaler Fotobereich Externe Passive CCD Methode Makrobereich CCD Methode Normal ca 30 cm 11 7 bis unendlich Makro Ca 1cm unendlich Automatisch Ca 0 2 bis 2 7 m W 0 13 bis 2 1 T ISO AUTO Blitz AUS Blitz EIN AUTO Langz Synchron Rote Augen Reduzierung Ca 1 Wochen Bilddatenaufnahme Wiedergabet Pixel Bild Text Film Dateiformate Bild Text Film Tonauf
36. 50 separater Vertrieb die f r diese Kamera erh ltlich sind sind von Vorteil weil sie ber eine lange Lebensdauer verf gen und immer durch das Wiederaufladen verwendet werden k nnen Wenn Sie die Kamera bereits benutzt haben sollten so vergewissern Sie sich dass sie ausgeschaltet ist bevor Sie Batterien einlegen ffnen Sie die Batterie Kartenabdeckung 2 Legen Sie die wiederaufladbare Batterie ein 3 Schlie en Sie die Batterie Kartenabdeckung 140 Entfernung der wiederaufladbaren Batterie I ffnen Sie die Batterie Kartenabdeckung 2 Enfernen Sie die wiederaufladbare Batterie 3 Schlie en Sie die Batterie Kartenabdeckung Ii Wichtig e Bitte nehmen Sie die Akkus heraus wenn Sie die Kamera l ngere Zeit nicht verwenden Bewahren Sie die entnommene Batterie an einem k hlen trockenen Ort auf e Verwenden Sie das Ladeger t separat erh ltlich zum Nachladen des der Akkus Akkuladezeit DB 50 Ca 3 Stunden 25 C Verwendung des Netzadapters separater Vertrieb Wenn Sie l ngere Zeit Bilder aufnehmen oder ansehen oder wenn Sie die Kamera mit einem Computer verbinden empfiehlt es sich den separat verkauften Netzadapter zu verwenden Wenn Sie die Kamera bereits benutzt haben sollten so vergewissern Sie sich dass sie ausgeschaltet ist bevor Sie den Netzteil Adapter einlegen I ffnen Sie die Batterie Kartenabdeckung 2 Legen Sie den Netzteiladapter ein 3 F hren S
37. 91 406 9148 binnen Nederland 0800 022 9494 vanuit het buitenland 49 6331 268 443 http www service ricohpmmc com Hauptmerkmale Zoomlinse mit gro er Brennweite ausgestattet Hohe Vergr erung von 4 8x Die kompakt gebaute Kamera ist blo 25 mm dick und besitzt eine Variofokallinse im Breitenbereich von 28 135 mm mit einer Vergr erung von 4 8x f r die meisten gew hnlich gemachten Aufnahmen Mit der Linse k nnen die verschiedensten Szenen drinnen und drau en aufgenommen werden Equivalent zum 35mm KB Format Kurze Ausl severz gerung f r Aufnahmen im richtigen Augenblick S 26 Die Ausl severz gerung liegt bei knappen 0 1 Sekunden Ricohs patentiertes Hybrid Autofokussystem sorgt daf r dass sogar Schnellsch sse gut aussehen 1 cm Makro S 32 und Bitzlicht f r Nahaufnahmen im Blitzlicht von 13 cm Telefoto oder 20 cm Weitwinkelobjektiv S 33 Die un bertroffene Makrofunktion erm glicht Ihnen Details auf eine sehr geringe Entfernung von nur 1 cm zu erfassen Die Kamera verf gt auch ber einen eingebauten Blitz f r Nahaufnahmen innerhalb von 13 cm Tele und 20 cm Weitwinkel Diese Kombination erm glicht Ihnen kristallklare Makroaufnahmen auch bei schlechten Lichtverh ltnissen Diese Kombination erm glicht Ihnen kristallklare Makroaufnahmen auch bei schlechten Lichtverh ltnissen Die AF Motivwechselfunktion erlaubt Ihnen
38. Ausl sers ein Verwackeln zu vermeiden dr cken Sie diesen leicht e Das Symbol pp Zeigt Verwacklungsgefahr an Halten Sie die Kamera ruhig und fokussieren Sie sie erneut e Wenn Sie im Dunkeln Aufnahmen machen kann die Kamera unmittelbar vor der Bildaufnahme ein Blitylicht abgeben um die Fokussierungsleistung Genauigkeit der Autofokussierung zu verbessern Das Blitzen vor der Aufnahme bleibt allerdings aus wenn Sie das Blitzlicht ausgeschaltet haben Wenn im Setup Bildschirm LCD BEST T auf OFF eingestellt ist wird die Aufnahme nicht auf dem LCD Monitor angezeigt TA Referenz N heres dar ber wie man die Bildbest tigungszeit ndern kann finden Sie auf S 101 Wenn Ihr Motiv sich nicht in der Mitte befindet Aufnahme bei festgestelltem Fokus legen Sie den Ausschnitt nach dem Fokussieren fest festgestellter Fokus Beispiel Sie m chten das Schloss im Hintergrund fotografieren scharfgestellt wird auf die Person im Vordergrund Wenn sich Ihr Motiv nicht in der Mitte des Bildausschnitts befindet u Aufnahmeabstand Motiv auf das scharfgestellt wird Bunysjueziny SIITEREEEIITEET Fertiges Bild l Ein Aus Schalter damit sich die Objektivabdeckung ffnet N heres dar ber wie man den Strom einschaltet finden Sie auf Seite 21 2 Drehen Sie den Modus W hlschalter auf 3 Platzieren Sie das zu fotografierende Objekt in der Mitte des LCD Monitors oder Suchers und dr cken Sie die
39. Ausl sertaste halb nach unten 29 30 4 Bewegen Sie bei halb durchgedr cktem Ausl ser die Kamera und w hlen Sie Ihren Bildausschnitt 5 Dr cken Sie die Ausl setaste leicht ganz nach unten J Notiz Bei Makroaufnahmen erm glicht Ihnen die AF Motivwechselfunktion das Fixieren des Fokus ohne die Kamera zu bewegen Diese Funktion ist n tzlich wenn Sie ein Stativ verwenden T Referenz e Details zu Makroaufnahmen finden Sie auf S 32 e N heres ber die Motivschiebungsfunktion bei Autofokussierung finden Sie auf S 63 Verwendung der Zoom Funktion Wenn Sie die Taste Lt Weitwinkel 4 Tele verwenden k nnen Sie die Gr e des fotografierten Objekts ndern ohne Ihre Entfernung zum Objekt ndern zu m ssen Wenn Sie die Taste L4 dr cken wird das Feld im LCD Monitor und im Sucher breiter Wenn Sie die Taste dr cken wird das Objekt im LCD Monitor und im Sucher gr er Bunysjueziny l Dr cken Sie bei aufnahmebereiter Kamera die Taste Lt oder W Sie k nnen den Zoom Status an der Zoom Leiste im LCD Monitor ablesen 2 W hlen Sie Ihren Bildausschnitt und dr cken Sie den Ausl ser halb durch 3 Dr cken Sie die Ausl setaste ganz nach unten IE Notiz Verwenden des Digital Zooms Mit der Digital Zoom Funktion k nnen Sie das Motiv noch ber die maximale Vergr erung 4 8 mal die mit Hilfe der C Teleaufnahme Taste eingestellt werden kann vergr ern
40. EINST 9 SETUP AUFN EINST WARN zu w hlen 4 fLAnGuAGE Dr cken Sie anschlie end die OK VIDED AUSGANG NTSC bzw Taste F STUFENZOOM A 3 Dr cken Sie die AV Tasten um AUFN EINST WARN k EIN die jeweils gew nschte Einstellung zu w hlen ED ABBRECHEN K ok 4 Dr cken Sie die OK bzw Taste 5 Falls Sie im Schritt 4 die Taste gedr ckt haben dr cken Sie auch die MEN Taste Diese Einstellung gilt solange bis sie Sie ndern Kapitel 4 Software Installation Installieren der Software F r Windows 112 Installieren der Software F r Macintosh 124 Installieren der Software F r Windows Laden Sie die Software mit der Sie Aufnahmen auf Ihren Computer bertragen k nnen Dieser Vorgang wird als Installation bezeichnet ii Referenz N heres ber den Downloadvorgang f r die bertragung von Bildern aus der Kamera in den Computer lesen Sie bitte in der Software Gebrauchsanleitung die auf der Caplio CD ROM zu finden ist nach Wie man die Software Gebrauchsanleitung anzeigt finden Sie auf S 113 Ve Wichtig Sie m ssen die Software auf Ihrem Computer installieren bevor Sie die Kamera und den Computer mit dem Kabel verbinden Software die ber die Caplio Software CD ROM installiert werden kann Sobald Sie die Caplio Software CD ROM in das CD ROM Laufwerk einlegen erscheint der folgende Bildschirm automatisch Hinweis Gegenstand Beschreibung Installation d
41. ENU Taste S 51 S 83 S 94 15 ADJ Taste S 49 16 LCD Monitor 17 Trageriemen se S 10 18 Batterie Kartenabdeckung 19 A V Qut Buchse S 39 20 USB Buchse S 119 21 Lautsprecher 5 80 S 82 22 Stativgewinde Unterseite N heres zur LCD Monitoranzeige Der Bildschirm beim Fotografieren 1 23 4 56 7 8 E 23 00 36 25 00 03 gauto ap Sn C 999901280 INTERVAL E 20 15EK AUSLOSER START E m mn 1 Aufnanhmemodus Film Modus 1 Blitzlicht S 33 14 Sch rfe S 64 2 Makroaufnahme S 32 15 Automatischer Belichtungsreihen S 66 3 Selbstausl ser 5 67 16 Datum Uhrzeit S 72 4 Blitzumodustypen 17 Zoom Leiste S 31 5 Aufnahmeziel S 19 18 Intervall S 69 6 Verbleibende Zahl von Bildern 5 145 19 Langzeitmodus S 68 7 Bildqualit t S 59 20 Histogrammanzeige P 24 8 Bildgr e S 59 21 Batterie S 16 9 Fokus S 61 22 Wackeln der Kamera S 25 10 Wei abgleich S 53 23 ffnungswert S 27 11 Belichtungsausgleich S 52 24 Blendenverschlu geschwindigkeit S 27 12 ISO Einstellung S 55 25 Restzeit f r Aufnahme S 145 13 Lightmessung S 65 26 Aufnahmezeit S 145 IE Notiz Die ungef hre Anzahl Bilder die Sie noch machen k nnen wird angezeigt Es k nnen unter Umst nden auch noch weitere Aufnahmen gemacht werden Da die Restanzahl Bilder jeweils beim Einschalten des Stromes oder beim Umschalten der Betriebsart erneut errechnet wird Betriebsart Standbild bzw Wiederg
42. Fotos im 0 5 zd 0 5 LCD Monitor angezeigt Diese entsprechen von links beginnend 0 5EV dunkler Standardkorrektur und 0 5EV heller Von nun an wird diese Einstellung f r die Aufnahmen verwendet bis Sie sie wieder ndern Referenz nderung des Belichtungswerts siehe S 52 Informationen zu dem Thema wie Sie den Wei abgleich ndern finden Sie auf S 53 Verwendung des Selbstausl sers Sie k nnen den Selbstausl ser auf eine Aufnahme nach 2 oder 10 Sekunden einstellen Eine Einstellung von zwei Sekunden ist n tzlich um ein Verwackeln zu vermeiden l 2 Drehen Sie den Modus W hlschalter auf D Dr cken Sie die Taste Ka Selbstausl ser Ein gro es Selbstausl sersymbol wird kurz in der Mitte des LCD Monitors angezeigt und erscheint dann in der oberen linken Ecke Na Die 10 rechts vom Symbol zeigt die rn Anzahl der Sekunden Wenn Sie in dieser Situation den Ausl ser dr cken fotografiert die Kamera nach 10 Sekunden BEE Dr cken Sie die Ausl sertaste Der Fokus ist fixiert der Blitz schaltet sich ein und der Selbstausl ser beginnt zu laufen Nach der Aufnahme wird der Selbstausl ser gel scht IE Notiz Jedes Mal wenn Sie die Taste Selbstausl ser dr cken wechselt dieser von 10 Sekunden zu 2 Sekunden zu Selbstausl ser aus zu 10 Sekunden zu 2 Sekunden etc Die Selbstausl sereinstellungen werden aufgehoben wenn die Kamera ausgeschaltet wird Wenn
43. Gebrauch Ihrer Caplio R1V bestimmt Kamera Benutzerhandbuch die gegenw rtige Anleitung Es erkl rt Ihnen die Bedienung und die Funktionen der Kamera Sie finden hier auch Anleitungen zur Installation der Software auf Ihrem PC Software Benutzerhandbuch PDF Datei Es erkl rt Ihnen wie man Bilder von der Kamera in den Computer bertr gt und sie auf dem PC Schirm anzeigt and redigiert Das Software Benutzerhandbuch 2 Caplio CD ROM Dr kann der folgenden Kartei auf der 5 mitgelieferten CD ROM entnommen gt Chinese Simplified werden G Chinese_Traditional G Enelish F r jede Sprache ist jeweils ein Software O French Benutzerhandbuch in der entsprechenden I German Kartei vorgesehen 5 Raliar G Japanese I Korean G spanish Wenn Sie das Anleitungsheft Software Version auf einen Hard Disk kopieren m chten Kopieren Sie die PD Datei von der obigen Kartei auf den Hard Disk Zu diesem Handbuch Im Kapitel 1 find Sie grundlegende Erkl rungen dar ber wie man diese Kamera bedient Falls Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden lesen Sie dieses Kapitel durch Es werden auch noch folgende Symbole verwendet Verweist auf zus tzliche Erkl rungen und praktische Hinweise zum Gebrauch der Kamera Verweist auf Begriffe die das Verst ndnis der Erkl rungen erleichtern Verweist auf eine Seite bzw auf Seiten auf der bzw denen die jeweilige Funktion n her erkl rt wird Die LCD Monitoranzeigebeisp
44. IGST ZU SETUP sqehueps m aWwyeujnepiig S p 1N Uapoyz Ny Suspelyasion Nachdem Sie einen gew nschten Einstellgegenstand gew hlt haben dr cken die die OK oder Taste Der jeweilige Funktionsbildschirm kommt zur Anzeige Bilder automatisch der Reihe nach zeigen BILDVORF HRUNG Sie k nnen die aufgenommenen Fotos Filme und Tondateien der Reihe nach im LCD Monitor wiedergeben Diese Funktion wird Diaschau genannt Um eine Bildschirmpr sentation anzusehen folgen Sie untenstehenden Schritten I Dr cken Sie die Wiedergabe Taste Das letzte von Ihnen aufgenommene Bild wird angezeigt 2 Dr cken Sie die Taste Men Das Wiedergabe Men erscheint 3 Vergewissern Sie sich dass DInDG EINST SETUP Diashow ausgew hlt ist AR b dr cken Sie dann OK oder die OK SCHUTZ oder gt DPOF Die Bildschirmpr sentation beginnt und SKALIEREN die Bilder oder Filme werden der Reihe ZUR KARTE KOPIEREN nach gezeigt MED FERTIGST I Wenn Sie die laufende Bildschirmpr sentation anhalten wollen dr cken Sie eine beliebige Taste an der Kamera Solange sie nicht angehalten wird wiederholt sich die Bildschirmpr sentation immerzu J Notiz e Bilder werden je 3 Sekunden lang angezeigt e Bei Filmen wird nicht nur ein Einzelbild sondern der gesamte aufgenommene Film gezeigt e Auch Tondateien werden wiedergegeben 84 L schen verhindern SCHUTZ S ie k nnen Ihre Bilder und Filme vor einem versehe
45. ILOVORFUNRUNG Foto oder den ersten Film und SCHUTZ 3 dr cken Sie die OK Taste NPOF Das Schutzsymbol erscheint oben links im SKALIEREN Bild oder Film ZUR KARTE KOPIEREN Wiederholen Sie Schritt 6 um alle fenaa Ea Ist Bilder oder Filme auszuw hlen die Sie sch tzen wollen Wenn Sie versehentlich ein Bild einen Film w hlen k nnen Sie es durch erneutes Dr cken von OK L schen wieder abw hlen Dr cken Sie die Taste MEN Eine Meldung erscheint um anzuzeigen dass die Daten gesch tzt werden Wenn der Schutz hergestellt ist schaltet die Anzeige auf Miniaturansicht zur ck J Notiz Um den Schutz mehrerer Bilder oder Filme aufzuheben folgen Sie obenstehenden Schritten und w hlen Sie die Bilder oder Filme deren Schutz Sie aufheben wollen T Referenz Details ber die Miniaturansicht finden Sie auf S 37 87 sqehueps m sWwuyeuyjnepiig S p In uEPoUYJEYW SuspSslyasJo Einen Druckdienst verwenden DPOF De Pof Die auf der SD Speicherkarte gespeicherten Bilder k nnen ausgedruckt werden wenn Sie sie in ein Fachgesch ft bringen das einen Druckservice f r Digitalkameras bietet Um einen Druckservice zu verwenden m ssen Sie die f r den Ausdruck erforderlichen Einstellungen vornehmen Diese Einstellungen werden als DPOF Digital Printing Order Format bezeichnet Die DPOF Einstellung gibt einen Ausdruck pro Foto vor Wenn Sie allerdings mehrere Bilder zur automatischen Verarbeitung ge
46. L TAUTOM WLCD BESTAT SEK auszuw hlen und dr cken Sie ABSCHALTAUTOM 4 AUS anschlie end die Taste OK oder P 3 3 Dr cken Sie die Taste AV und STROMSPARMODUS 5 MIN w hlen Sie die gew nschte DATUM EINSTELL 30MIN Einstellung GON ABBRECHEN KB OK 4 Dr cken Sie die Taste OK oder 5 Falls Sie im Schritt 4 die Taste gedr ckt haben dr cken Sie auch die MEN Taste Von nun an wird diese Einstellung verwendet bis Sie sie wieder ndern J Notiz e Wenn die automatische Abschaltung wirksam wird Sie aber die Kamera weiter benutzen wollen dr cken Sie einfach die Betriebstaste um die Kamera wieder einzuschalten e Wenn die Kamera mit Ihrem Computer verbunden ist funktioniert die automatische Abschaltung nicht e Wenn Sie Intervallaufnahmen machen sind die hier gew hlten Einstellungen unwirksam und die automatische Abschaltung funktioniert nicht DATEINUMMER I MIN 102 Dateinameneinstellungen ndern DATEINUMMER Wenn Sie ein Foto machen wird es mit einem automatisch zugewiesenen fortlaufend nummerierten Dateinamen im internen Speicher oder auf einer SDSpeicherkarte abgespeichert Wenn Sie SD Speicherkarte wechseln k nnen Sie die Kamera so einstellen dass die fortlaufende Nummerierung von der vorherigen SD Speicherkarte beibehalten wird oder nicht M gliche Einstellungen EIN Nummerierung Die Dateinamen werden Ihren Aufnahmen automatisch zugewiesen im fortf hren Format
47. M AUFN 3 Dr cken Sie die V Taste um das IDEAL F R NORMALE AUFNAHM Szenenmen ablaufen zu lassen 4 Dr cken Sie die Tasten um OK das orangenfarbige Viereck auf die Betriebsart die Sie w hlen m chten einzustellen 5 Dr cken Sie die Taste OK Das Symbol des Modus wird oben im LCD Monitor angezeigt 6 Dr cken Sie die Ausl sertaste Wenn Sie die A Taste dr cken erscheint das Anzeigebild f r die Wahl der Betriebsart Standbild auf dem Anzeigefeld damit Sie diese Betriebsart w hlen k nnen Wenn Sie auf dem Wahlfeld f r die Betriebsart Standbild wieder auf die Betriebsart f r normale Bildaufnahme zur ckschalten m chten m ssen Sie die amp Taste dr cken um die Betriebsart Normale Bildaufnahme zu w hlen Dr cken Sie daraufhin die Taste OK Bunysjueziny ni Referenz N heres dar ber wie Sie die Bildqualit t gr e ndern k nnen finden Sie auf S 59 N heres dar ber wie Sie die Dichte in der Betriebsart TEXT ndern k nnen finden Sie auf S 56 N heres ber die Kombination der Betriebsart Szene und den Funktionen finden Sie auf 5 142 35 36 Wiedergabe Sehen wir uns einmal das Bild an das Sie aufgenommen haben In der Betriebsart Wiedergabe k nnen Sie schon aufgenommene Standbilder berpr fen Sie k nnen sie auch l schen oder auf sie einblenden I Dr cken Sie die Wiedergabe Taste Die Kamera schaltet auf die Betriebsart Wiedergabe zur ck Angezeigt wird
48. N EIN w hlen Sie die gew nschte Einstellung OI ABBRECHEN KB ok 4 Dr cken Sie die Taste OK oder lt 4 5 Falls Sie im Schritt 4 die Taste gedr ckt haben dr cken Sie auch die MEN Taste Von nun an wird diese Einstellung verwendet bis Sie sie wieder ndern J Notiz Wenn das AV Kabel an die Kamera angeschlossen wird schaltet die Kamera den LCD Monitor ab A Referenz Wie Sie Bilder auf Ihrem Fernseher anzeigen wird auf S 39 beschrieben Einstellung f r schrittweisen Zoom ndern STUFENZOOM Sie k nnen die optische Zoom Brennweite auf eine von vier Stufen festlegen 35 mm entsprechend 28 35 50 85 oder 135 mm schrittweiser Zoom M gliche Einstellungen AUS Werksseitige Einstellung EIN Um festzulegen ob schrittweiser Zoom ein EIN oder ausgeschaltet AUS werden soll folgen sie den nachstehenden Schritten 1 Bringen Sie das EINSTELL Men zur Anzeige N heres hierzu finden auf Seite S 95 2 Dr cken Sie die Taste V um IAUF EINST SETUP STUFENZOOM auszuw hlen und UT LANGUAGE dr cken Sie anschlie end die Taste VIDEO AUSGANG OK oder gt 7 STUFENZOCK 3 Dr cken Sie die Taste AV und AUFN EINST WARN w hlen Sie die gew nschte Einstellung CO ABBRECHEN KPoK 4 Dr cken Sie die Taste OK oder lt 4 5 Falls Sie im Schritt 4 die 4 Taste gedr ckt haben dr cken Sie auch die MEN Taste Von nun an wird diese Einstellung verwendet bis Sie sie wi
49. Notiz Wenn die Batterien f r etwa einer Wochen entfernt wurden werden die Datums und Zeiteinstellungen zur ckgesetzt Stellen Sie dann die Werte erneut ein Jede weitere nderung die Sie im Setup Modus und im Aufnahmemen gemacht haben wird ebenfalls zur ckgesetzt T Referenz e N heres dar ber wie Sie das Datum und die Uhrzeit berichtigen k nnen finden Sie auf S 106 e N heres dar ber wie Sie auf jedem Einzelbild einen Datumsstempel aufdrucken k nnen finden Sie auf S 72 23 24 So ndern Sie die Display Anzeige Wenn Sie die DISP Taste dr cken wird die Symboldarstellung ein oder ausgeschaltet oder die LCD Monitoranzeige auf andere Weise ver ndert Bei jedem Dr cken der DISP Taste wechselt die Anzeige zwischen Histogramm ein Rasterlinien Keine Anzeige LCD Monitor aus und normaler Symboldarstellung e Normale e Histogramm ein e Rasterlinien e Schaltet Bildschirme mit der DISP Taste um LCD Monitor aus Synchro Monitormodus B S Glossar Histogrammanzeige Der LCD Monitor zeigt ein Histogramm im unteren rechten Bereich des Bildschirms an Ein Histogramm ist eine Art Diagramm das die Bildhelligkeit anzeigt Indem Sie ein Histogramm nutzen k nnen Sie Belichtungsfehler vermeiden Das im LCD Monitor angezeigte Histogramm dient lediglich Referenzzwecken Je nach Aufnahmebedingungen n tiger Blitzeinsatz schwache Umgebungsbeleuchtung usw kann es vorkommen dass die im Histogramm ange
50. R plus 7 Ziffern von RO010001 jpg bis R9999999 jpg Selbst wenn die SD Speicherkarte ausgetauscht wird bleibt bei dieser Einstellung die fortlaufende Nummerierung erhalten AUS Keine fortlaufende Jedes Mal wenn eine neue Karte eingelegt wird wird eine Nummerierung Werksseitige Dateinummerierung zugewiwsen von RIMG0001 jpg bis RIMG9999 jpg Einstellung Wenn die Nummer ber RIMG9999 hinausgeht ist keine weitere Aufnahme mehr m glich Um die Dateinummerierung zu ver ndern folgen Sie untenstehenden Schritten 1 Bringen Sie das EINSTELL Men zur Anzeige N heres hierzu finden auf Seite S 95 2 Dr cken Sie die Taste V um BAUFr EINST 9 SETUP DATEINUMMER auszuw hlen alan und dr cken Sie anschlie end die ABSCHALTAUTOM AUS Taste OK oder DATEINUMMER lt EIN 3 Dr cken Sie die Taste AV und w hlen STROMSPARMODUS AUS Sie die gew nschte Einstellung DATLM EINSTELL DI ABBREC 7 4 Dr cken Sie die Taste OK oder CA iui Qo 5 Falls Sie im Schritt 4 die Taste i gedr ckt haben dr cken Sie auch die MENU Taste Von nun an wird diese Einstellung verwendet bis Sie sie wieder ndern SE Notiz e Wenn Sie im internen Speicher speichern werden die Dateien so nummeriert als ob die Einstellung DATEINUMMER auf AUS st nde Beim bertragen von Bildern an einen Computer wird Ihr Bild vor dem Speichern umbenannt wenn bereits eine Datei mit dem selben Namen im Zielverzeichnis existiert Dies geschieht damit di
51. RICOH EUROPE B V EPMMC Oberrather Stra e 6 D 40472 D sseldorf Germany http www ricohpmmc com RICOH UK LTD PMMC UK Ricoh House 1 Plane Tree Crescent Feltham Middlesex TW13 7HG England RICOH FRANCE S A PMMC 383 Avenue du G n ral de Gaulle BP 307 931 13 Clamart FRANCE C dex France RICOH ESPANA S A PMMC SPAIN Av Litoral Mar 12 14 08005 Barcelona Spain RICOH EUROPE B V PMMC Koolhovenlaan 35 1119 NB Schiphol Rijk The Netherlands BENELUX Ricoh Italia S p A PMMC ITALY via Ponchielli 3 20063 Cernusco S N Milano Italy RICOH HONG KONG LIMITED 21 F Tai Yau Building 181 Johnston Road Wan Chai Hong Personal Multimedia Products Center Kong Ricoh Australia Pty Ltd 8 Rodborough Road Frenchs Forrest N S W 2086 Australia http www ricoh com au Ricoh Company Ltd 15 5 Minami Aoyama 1 chome Minato ku Tokyo 107 8544 Japan GRC D Printed in China xL719 5963x
52. Ron M Serie Memory reversal Multi Shot Die Kamera merkt sich die Szene solange Sie den Ausl ser gedr ckt halten 2 2 sobald Sie den Ausl ser loslassen werden die vorhergehenden drei Sekunden aufgezeichnet Die 16 Standbilder werden dabei als Bildgruppe zusammengefa t und werden als eine Bilddatei 2560 x 1920 Bildelemente gespeichert 2 Die Kamera zeichnet etwa drei Sekunden im Voraus auf 1 Wenn Sie den Ausl ser hier loslassen sqehueps m sWwuyeusjnepiig S p An uEPoUYJEYW SuspSlyasJo 75 IE Notiz e Bei S oder M Mehrfachaufnahme wird die ISO Empfindlichkeit auf AUTO festgelegt auch wenn sie auf 64 oder 100 eingestellt ist e Die maximale Bildanzahl die Sie im Mehrfachaufnahmemodus schie en k nnen h ngt wie folgt von den Bildgr eneinstellungen ab 1 Drehen Sie den Modus W hlschalter auf 2 Dr cken Sie die Taste MEN Das Aufnahmemen wird angezeigt 3 Dr cken Sie die Y Taste um CONT zu w hlen Dr cken Sie dann die OK oder D Taste 4 Dr cken Sie die Tasten AY und BIAUF EINST 9 setup w hlen Sie SERIE SSERIE BILDOUAL GROSSE N1280 oder MSERIE 2 FOKUS AUS 5 Dr cken Sie die Tasten OK oder G 3 ICHTWESSUNG SERIE SCH RFE 1 SERIE 6 Falls Sie im Schritt 5 die Taste gedr ckt haben dr cken Sie auch die MEN Taste Das Men zum Einstellen der Aufnahmewerte geht aus und das Symbol
53. Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation RICOH CORPORATION 5 Dedrick Place West Caldwell NJ 07006 Tel 1 800 225 1899 Note to Users in Canada Note This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Remarque Concernant les Utilisateurs au Canada Avertissement Cet appareil numerique de la classe Best conforme a la norme NMB 003 du Canada IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS DANGER TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS The Product complies with the requirements of the EMC Directive C Declaration of Conformity 89 336 EEC 151 152 Index A ABSCHALTAUTOM nsssnnneeeen 102 Acrobat Reader u422042200000 113 ADJ EINST este 99 Akku er suite 11 Akku Aufladeger t 4 11 Akku Ladeger t een 11 AUFN EINST WARN eeee 110 AUTOM BELICHTG 2 66 PN Kabal ar ses 10 B BELICHT KORREK 2 2 2 52 Bezeichnungen der Kamerateile 12 BIED MIT TON 222 382 73 BILDQUAL GR SSE oaie 59 BILDVORF HRUNG osere 84 Blizliehlseke ne ea 33 C Caplio Software CD ROM 11 Caplio Viewer rennen 113 D DATEINUMMER nennen 103 DATUM EINDRUCK
54. S 20 S 3 Die SD Speicherkarte hat keine freie Legen Sie eine neue Karte ein oder S 20 Kapazit t mehr l schen Sie nichtben tigte Dateien S 40 Lebensdauer der SD Speicherkarte Legen Sie eine neue SD Speicherkarte ein Der Blitz l dt auf Warten Sie bis die AutofokusiBlitz Lampe nicht mehr blinkt Die SD Speicherkarte ist gesperrt L sen Sie den Schreibschutz Lock S 19 Die Anschlussfl chen der SD Wischen Sie sie mit einem weichen Speicherkarte sind verschmutzt trockenen Tuch ab Ich kann keine gemachten Die Bildbest tigungszeit ist zu kurz Verl ngern Sie die Best tigungszeit S 101 Aufnahmen pr fen Auf dem LCD Monitor Kein Strom Oder der LCD Monitor ist Kamera einschalten Oder Helligkeit des S 21 erscheinen keine dunkel LCD Monitors einstellen S 98 Aufnahmen Das VIDEO AV Kabel ist Ziehen Sie das VIDEO AV Kabel ab S 38 angeschlossen Der Bildschirmanzeigestatus ist im Dr cken Sie die DISP Taste um die 5 24 SYNCHRO MONITORMODUS Anzeige umzuschalten Stromsparmodus ist eingeschaltet Schalten Sie den Stromsparmodus in S 104 die Position OFF oo N DD amp O N N O Bun s q jy 4 Das Symptom Obwohl Autofokus eingestellt ist stellt die Kamera nicht scharf Ein Bild ist verschwommen Der Blitz funktioniert nicht Oder der Blitz l dt sich nicht mehr auf Obwohl der Blitz ausgel st wurde ist das Bild dunkel Die Aufnahme ist zu hell Die Aufnahme ist
55. SSABGLEICH geht aus und die Einstellwerte werden rechts oben im Bildschirm angezeigt Diese Einstellwerte gelten so lange f r MENABBRECHEN Eok alle Aufnahmen bis Sie sie ndern Film Modus Fotografieren mit manuellem Fokus FOKUS Wenn der Autofokus nicht wie gew nscht funktioniert k nnen Sie den Fokus auch manuell einstellen Manueller Fokus Bei manueller Einstellung des Autofokus k nnen Sie Bilder mit einem bestimmten Abstand aufnehmen Wenn Sie mit einem feststehendem Abstand fotografieren k nnen Sie entweder Schnappschuss oder Unendlich w hlen J Notiz e Der manuelle Fokus kann im Szenenmodus nicht verwendet werden e Bei manueller Autofokuseinstellung kann Ihre Kamera auch auf ein Objekt eingestellt werden das mit Makro aufgenommen werden soll 1 Drehen Sie den Modus W hlschalter auf 2 Dr cken Sie die Taste MEN Das Aufnahnmemen wird angezeigt 3 Dr cken Sie die W Taste um FOKUS zu w hlen Dr cken Sie anschlie end die OK oder Taste 4 Dr cken Sie die AV Tasten um BDAUF EINST SETUP MF zu w hlen A BILDOUAL GR SSE_N1280 5 Dr cken Sie die Taste OK oder 2 Die Fokuseinstellung ist abgeschlossen 3 LICHTMESSUNG SCH RFE SERTEN MODUS 6 Falls Sie im Schritt 5 die Taste gedr ckt haben dr cken Sie auch die MEN Taste Das Aufnanmemenue schlie t sich und MF erscheint oben auf dem Schirm Wenn Sie auf die Taste dr cken k nnen S
56. Sie die Belichtung Die Belichtungskorrektur wirkt sich auch auf die Lichtst rke des Blitzes aus Die Lichtmenge des Blitzlichtes reicht Gehen Sie etwas weiter vom Motiv weg nicht aus oder beleuchten Sie das Motiv damit Sie es ohne Blitzlicht fotografieren k nnen Es ist berbelichtet Verwenden Sie dann den Belichtungsausgleich Langzeitbelichtung aufheben Die Aufnahme wurde im Dunkeln gemacht und die Einstellung war Kein Blitz Es ist unterbelichtet Verwenden Sie dann den Belichtungsausgleich Auf Langzeitbelichtung stellen Die Helligkeit des LCD Monitors Sie k nnen die Helligkeit des LCD S 98 stimmt nicht Monitors einstellen Das Symptom Die Farbe der Aufnahme ist unnat rlich Das Datum oder die Aufnahmeinformationen erscheinen nicht Die Helligkeit des LCD Monitors ndert sich beim Autofokus Auf der Aufnahme ist ein vertikaler Streifen Die Ursache Das Bild wurde unter Umst nden gemacht in denen der Wei abgleich schwierig war Bildschirmanzeigefunktion auf Keine Anzeige eingestellt Sie verwenden die Kamera in dunkler Umgebung oder wenn die AF Reichweite und die Umgebungs helligkeit unterschiedlich sind Dies passiert wenn ein helles Motiv fotografiert wird Es wird als Streifenph nomen bezeichnet Vorgeschlagene Ma nahmen Legen Sie etwas Wei es neben das Motiv und fotografieren Sie Oder verwenden Sie den automatischen Abgleich mit einem anderen Modus
57. US 5 61 SCHARF SCH RFE LICHTMESSUNG Mit Hilfe der ADJ EINST Funktion k nnen Sie eine Funktion zuweisen die beim f nften Druck auf die ADJ Taste aktiviert wird I Bringen Sie das EINSTELL Men zur Anzeige N her hierzu finden auf Seite S 95 2 Dr cken Sie die Taste W um ADJ ja zer int 2 sw p EINST auszuw hlen und dr cken TIEREN KA Sie anschlie end die Taste OK Ep For s mP oder D J Lco HELLicKEit 3 Dr cken Sie die Taste AV und ADJ EINST w hlen Sie die gew nschte SIGNALIGN Einstellung 4 Dr cken Sie die Taste OK oder 5 Falls Sie im Schritt 4 die 4 Taste gedr ckt haben dr cken Sie auch die MEN Taste Von nun an wird diese Einstellung verwendet bis Sie sie wieder ndern JE Notiz Wenn eine Funktion mit ADJ EINST festgelegt wurde wird die bei Makroaufnahmen verf gbare AFMotivwechselfunktion S 63 nach dem f nften Druck auf die ADJ Taste aktiviert l A Referenz ADJ Taste verwenden S 49 99 SHEMIEISUIBELAWEY 19p UIEPUY ndern der Signalton Einstellung SIGNALTON W hrend des Betriebes gibt die Kamera vier verschiedene T ne aus Start Tonsignal Verschlussger usch Fokusger usch und Signalton Verschlussger usch Wenn der Ausl ser gedr ckt wird gibt die Kamera ein Verschlussger usch aus Fensterladenklang Wenn der Fensterladenknopf gedruckt wird Fokusger usch Beim Einstellen des Fokus gibt die Kamera ein Fokusger usch aus Signal
58. abe kann sich der angezeigte Wert ndern Die Monitoranzeige w hrend der Wiedergabe 5 6 13 vE E ia m 0909 9909 R0066126 1280 JH 00 36 A 11 N APR 05 2004 20 16 2 O14 ps zu 3 D g 1 Schutz S 85 8 Bildqualit t S 59 E 2 DPOF S 88 9 Bildgr e S 59 3 Modustypen 10 Datei Nr 4 Datenquelle f r Wiedergabe S 36 11 Batterie S 16 5 Anzahl Dateien f r Wiedergabe 12 Datum S 72 S 106 6 Gesamtanzahl Dateien 13 Wiedergabezeit 7 Einstellen beim Aufnehmen Aufzeichnen 14 Anzeiger Der LCD Monitor kann w hrend des Gebrauchs Meldungen anzeigen um Sie ber Betriebsanweisungen oder den Kamerastatus zu informieren 15 Vorbereitung aufs Fotografieren Schalten Sie die Kamera an und bereiten Sie die Aufnahme vor J Notiz Wenn Sie die Kamera schon benutzt haben sollten so folgen Sie bitte den nachstehenden Schritten um sicherzustellen dass sie ausgeschaltet ist wenn Sie Batterien entnehmen oder einlegen 1 Vergewissern Sie sich dass der LCD Monitor 1 ausgeschaltet ist i 2 Achten Sie darauf da die Objektivabdeckung zu ist N heres dar ber wie man die Kamera abschaltet finden Sie auf Seite S 21 Batterien Folgende Batterien k nnen in der Kamera verwendet werden Einzelheiten hierzu finden Sie unter Einlegen der Batterien im Benutzerhandbuch e AA Alkalibatterien LR6 mitgeliefert Sie sind berall erh ltlich und deshalb auf Reisen etc
59. als Blitz oder Automatik Anzeigetaste dr cken und Anzeige wechseln Dies ist normal Dies ist normal Bun s q y 4 Wiedergabe L schen Refe Das Symptom Die Ursache Vorgeschlagene Ma nahmen Er S 35 m glich Oder der eingestellt ogeigebesclin Das VIDEO AV Kabel ist nicht richtig Schlie en Sie es korrekt an 5 38 erscheint nicht angeschlossen Die Videoformateinstellung ist falsch Stellen Sie das korrekte Format ein S 108 Wiedergabe nicht Die SD Speicherkarte ist nicht Legen Sie eine SD Speicherkarte mit m glich Oder der eingelegt oder eine SD gespeicherten Aufnahmen ein Wiedergabeschirm Speicherkarte ohne gespeicherte erscheint nicht Aufnahmen ist eingelegt Wiedergabe nicht Kamera nicht auf P Wiedergabe Dr cken Sie die Wiedergabe Taste Es wurde eine Datei in einem Format berpr fen Sie das Dateiformat aufgenommen das auf diesem Ger t nicht wiedergegeben werden kann Sie haben eine SD Speicherkarte Legen Sie eine normal gespeicherte Karte abgespielt die nicht normal gespeichert ein wurde Die Anschlussfl chen der SD Wischen Sie sie mit einem weichen Speicherkarte sind verschmutzt trockenen Tuch ab Mit der Speicherkarte stimmt etwas Legen Sie eine andere Karte ein wenn nicht es damit funktioniert ist die Kamera OK Anscheinend stimmt etwas mit der Karte nicht also verwenden Sie sie nicht weiter Eine Aufnahme ist Batterien sind fast ersch pft Wenn
60. amera verf gbar sein Ist dieses Produkt durch Eindringen von Sand Schmutz starke Ersch tteurng des Produkts ein Fallenlassen des Produkts etc so stark besch digt worden dass die vor der Besch digung vorhandene Leistung voraussichtlich nicht mehr herstellbar ist wird eine Reparatur nicht durchgef hrt Bitte haben Sie daf r Verst ndnis J Notiz Bevor Sie die Kamera zur Reparatur einschicken berpr fen Sie zun chst die Batterien und lesen noch einmal im Handbuch nach um Bedienungsfehler auszuschlie en Einige Reparaturt tigkeiten brauchen einige Zeit zur Fertigstellung Wenn Sie die Kamera zu einer Servicestelle schicken legen Sie bitte auch eine Beschreibung des defekten Teils und des Problems bei so genau wie nur m glich Entfernen Sie s mtliches Zubeh r das nicht von dem Problem betroffen ist bevor Sie die Kamera an eine Servicestelle schicken Wenn Sie ein Bild oder einen Film aufnehmen um wichtige Ereignisse wie eine Hochzeit oder eine Urlaubsreise festzuhalten ist es zu empfehlen den Zustand der Kamera vorher durch Testaufnahmen zu pr fen und das Benutzerhandbuch und Ersatzbatterien mitzunehmen Diese Garantie erstreckt sich nicht auf im internen Speicher oder auf der SD Speicherkarte abgelegte Daten INFORMATION TO THE USER USA FCC Part15 Class B The equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 ofthe FCC Rules These limits are desi
61. atei zur Wiedergabe auszusuchen Lautsprecher Icon Dr cken Sie die Taste um die n chste Datei anzuzeigen Dr cken Sie die Taste um die vorherige Datei anzuzeigen eges nl EEE Dr cken Sie die Taste OK Die Wiedergabe beginnt O Bin MATAA z s oo aumic Schnelles Vorspulen Dr cken Sie die Taste 4 w hrend der Wiedergabe Zur ckspulen Dr cken Sie die Taste L J w hrend der Wiedergabe Pause Wiedergabe Dr cken Sie den Taste OK Lautst rkeregelung Dr cken Sie die AV Tasten beim Abspielen Weitere Funktionen im Wiedergabe Modus Men f r Einstellen der Wiedergabe Das Wiedergabeeinstellmen sieht folgende Funktionen vor A N heres Einstellwerte Wahlm glichkeiten auf Seite SCHUTZ 1 Datei w hlen aufheben ALLEW DATEIEN w hlen aufheben W hlen mehrerer Dateien DPOF 1 Datei w hlen aufheben ALLEW DATEIEN w hlen aufheben S 88 W hlen mehrerer Dateien SKALIEREN 1280 640 IE Notiz Zugriff zum EINSTELL Men ist vom Wiedergabeeinstellmen aus m glich N heres auf S 94 Gebrauch des Wiedergabemen s l 2 Dr cken Sie die Wiedergabe Taste und stellen Sie die Kamera auf die Betriebsart Wiedergabe ein Dr cken Sie die MEN Taste DINDG EINST SETUP Hiernach erscheint das Wiedergabe BILDVORF HRUNG Men auf der Anzeige SCHUTZ DPOF Dr cken Sie die AV Tasten um den gew nschten Einstellwert zu w hlen SKALTEREN ZUR KARTE KOPIEREN GO FERT
62. aus legen Sie eine SD Speicherkarte ein und wiederholen Sie den Formatierungsprozess J Notiz Bilder vor einer versehentlichen L schung sch tzen Wenn Sie den Schreibschutz der Karte auf LOCK stellen k nnen Ihre Bilder nicht versehentlich gel scht oder formatiert werden Wenn Sie die Schutzfunktion deaktivieren indem Sie den Schreibschutz in die urspr ngliche Position bringen k nnen Sie die Karte wieder l schen und formatieren Formatierung des internen Speichers FORMAT INT SPEICHER Wenn eine Fehlermeldung Formatieren Sie den internen Speicher angezeigt wird m ssen Sie den internen Speicher vor dem Gebrauch formatieren Vi Wichtig Die Formatierung des internen Speichers l scht alle im Speicher abgelegten Bilder Wenn Sie Bilder haben die Sie nicht aus dem Speicher l schen m chten kontaktieren Sie bitte den Kundendienst von Ricoh bevor Sie die Formatierung des internen Speichers vornehmen Zur Formatierung folgen Sie untenstehenden Schritten I Bringen Sie das EINSTELLmen zur Anzeige N her hierzu finden auf Seite S 95 2 Dr cken Sie die W Taste um awewe sw FORMAT INT SPEICHER zu IE FORMATIEREN CKARTE w hlen Dr cken Sie 2 FORMAT CINT SPEICHER wN anschlie end die OK oder 3 TCD HELLIGKEIT Taste ADJ EINST AUS Auf der Anzeige erscheint ein Bildschirm SIGNALTON EIN der best tigt da der MFERTIGST MD AUSF H Formatierungsvorgang abl
63. b Kann in Regionen mit einer Stromspannung von 100 240V 50 Hz 60 Hz verwendet werden Wenn Sie in ein Land reisen das anders geformte Steckdosen Stecker verwendet kontaktieren Sie bitte Ihr Reiseb ro um einen Steckeradapter f r Ihr Reiseziel zu bekommen Die Garantie Dieses Produkt ist f r den Heimgebrauch gedacht Die beiliegende Garantie gilt nur im Inland Sollte beim Aufenthalt im Ausland ein Fehler oder ein Versagen auftreten steht Ihnen leider weder Kundendienst noch eine Verg tung der Reparaturkosten zur Verf gung Wiedergabe ber ein rtliches Fernsehger t Die Wiedergabe funktioniert bei Fernsehger ten oder Monitoren mit einem Videoeingang Bitte verwenden Sie beiliegendes Videokabel Die Kamera ist sowohl mit dem NTSC als auch mit dem PAL Fernsehformat kompatibel Schalten Sie das Videoformat der Kamera entsprechend dem Fernsehformat der Region um Wenn Sie nach bersee reisen setzen Sie Ihre Kamera ein nachdem Sie das Videoformat herausgefunden haben H Vorsichtsma regeln Dieses Produkt ist f r den Heimgebrauch gedacht Die beiliegende Garantie gilt nur im Inland Sollte beim Aufenthalt im Ausland ein Fehler oder ein Versagen auftreten steht Ihnen leider weder Kundendienst noch eine Verg tung der Reparaturkosten zur Verf gung Achten Sie darauf die Kamera nicht fallen zu lassen oder Druck auf sie auszu ben Wenn Sie den Blitz mehrmals hintereinander ausl sen kann sich die Blitzele
64. chten das PAL Format verwenden das in Europa und anderweitig benutzt wird schalten Sie Ihre Kamera ber das Setup Men auf das PAL Format um ehe Sie den Anschluss vornehmen ai Referenz N heres dar ber wie Sie die Betriebsart Video Out ndern k nnen finden Sie auf S 108 40 T Nicht gew nschte Bilder l schen Sie k nnen Bilder die Ihnen nicht gefallen aus dem internen Speicher oder text align left der SD Speicherkarte l schen Es gibt folgende drei Methoden zum L schen der Bilder e Je ein Bild l schen eine Datei e Alle Bilder gleichzeitig l schen e Mehrere Bilder ausw hlen und sie zusammen l schen Bunysjueziny I Dr cken Sie die Wiedergabe Taste 2 Zum schrittweisen L schen von Bildern dr cken Sie die Tasten um das zu l schende Bild zu l schen 4 Dr cken Sie die Taste AV w hlen Sie EINE L SCH oder ALLE L SCH Falls Sie EINE L SCH gew hlt haben k nnen Sie das zu l schende Bild auch EINE WSHE l mit den Tasten w hlen LSchFR N Ya 5 Dr cken Sie die Taste OK E AUSW HLEN FERTIGST Falls Sie 1 DATEI gew hlt haben 6 Die Anzeige gibt an da der L schvorgang abl uft Wenn er zu Ende ist geht die Anzeige wieder auf den Bildschirm zur ck der in der Stufe 4 angezeigt worden ist Falls Sie ALLE DATEIEN gew hlt haben 6 Sie werden aufgefordert zu best tigen ob Sie ein Bild l schen wollen Falls ja dr cken Sie die P Taste damit Sie di
65. das Fixieren des Fokus f r Makroaufnahmen per Knopfdruck ohne die Kamera zu bewegen Diese Funktion ist bei Stativaufnahmen n tzlich Einstelltaste Einst Taste erleichtert Ihnen die Einstellung S 49 Mit der Einst Taste kommen Sie mit weniger Bedienungsstufen aus Sie k nnen damit schnell und b ndig die Belichtung den Wei abgleich und die ISO Empfindlichkeit einstellen Sie k nnen ihr auch eine jeweils verlangte Funktion zuordnen Hochwertiger Film mit Ton mit 30 Bildern Sek S 79 Sie k nnen einen hochwertigen Film mit 320 x 240 Bildelementen mit Tonbegleitung im Tempo von 30 Bildern pro Sekunde aufnehmen Betriebsart Szene zum einfachen Aufnehmen sch ner Bilder S 34 Stellen Sie die Bretriebsart Szene ein Das erlaubt Ihnen einfach eine von sechs Fotobetriebsarten zu w hlen damit Sie die Szene jeweils bei optimaler Einstellung aufnehmen k nnen Sofort bertragung ber das USB Kabel zum PC Sofern Sie die mitgelieferte Software auf Ihrem Computer in Ihren Computer installiert haben brauchen Sie lediglich die Kamera mit Hilfe des ebenfalls mitgelieferten USB Kabels an Ihren PC anzuschlie en Bilder werden dabei automatisch an Ihren PC bertragen Mit Software ausgestattet die es Ihnen dank der eingebauten Bildkorrekturfunktion erlaubt Bilder mit perfekter Sch nheit azfzubereiten Die mitgelieferte Bildbearbeitungssoftware CaplioViewer ist mit einer automatischen Bildkorrekturfunktion a
66. den Sie Ihre Kamera normalerweise in der Betriebsart AUTO Um die Einstellwerte zu ndern verwenden Sie entweder das Einstellmenue oder die ADJ Taste Dieser Abschnitt erkl rt den einfacheren Weg mit der ADJ Taste M chten Sie das Einstellmenue verwenden wird dies unter Bedienen des Einstellmenus S 51 erkl rt Il Drehen Sie den Modus W hlschalter auf 2 Dr cken Sie die ADJ Taste Das Aufnanmemen wird angezeigt 3 Bet tigen Sie die Tasten AV und geben Sie einen Wert vor In diesem Zustand k nnen Sie auch den Ausl ser dr cken 4 Dr cken Sie die Taste OK Die Einstellung der ISO Empfindlichkeit ist abgeschlossen und der Einstellwert wird rechts am Schirm angezeigt Diese Einstellung wird f r Aufnahmen verwendet bis sie wieder ge ndert wird US Notiz Im Weitwinkel Zoom Modus entspricht die ISO Empfindlichkeit einem Wert von ISO 160 bei Verwendung von Blitzlicht oder einem Wert von ISO 100 ohne Blitzlicht soweit sie auf AUTO eingestellt ist 55 sqebueps m aWwuyeujnepiig S p 1N U poyz Ny Suspe yasion 56 Schattierung f r Textaufnahmen ndern ZEICHENDICHTE Sie k nnen die Textschattierung im Szenenmodus Textmodus ver ndern Sie k nnen zwischen Tief Normal und Hell w hlen Um die Einstellwerte zu ndern verwenden Sie entweder das Einstellmenue oder die ADJ Taste Dieser Abschnitt erkl rt den einfacheren Weg mit der ADJ Taste M chten Sie das Einstellmenue verwenden
67. der Selbstausl ser auf 2 Sekunden eingestellt ist wird der Blitz nicht ausgel st 67 sqehueps m sWwuyeuyjnepiig S p In uEPoYJEYW SuspslyasJo Verwendung der Langzeitbelichtungsfunktion LANGZEITMODUS Sie k nnen die Belichtungsdauer auf 1 2 4 bzw 8 Sekunden einstellen Bei langzeitiger Belichtung k nnen Sie bei Nachtaufnahmen die Spur von Objekten die sich im Dunkeln bewegen wie z B Feuerwerk und Autoscheinwerfer aufnehmen l 2 Drehen Sie den Modus W hlschalter auf D Dr cken Sie die Taste MEN Das Aufnahmemen wird angezeigt Dr cken Sie die Taste W w hlen Sie LANGZEITMODUS und dr cken Sie dann die OK oder Taste Dr cken Sie die AWV Tasten um BIAUF EINST 9 SETUP die Belichtungsdauer zu w hlen 1 AUTOM BELICHTG Dr cken Sie die Taste OK oder 4 N ZEIMKDLS INTERVALL BILD MIT TON DATLM EINDRUCK Die Langzeitbelichtungseinstellungen sind abgeschlossen Falls Sie im Schritt 5 die Taste gedr ckt haben dr cken Sie auch die MEN Taste Das Men f r die Einstellung der Aufnahmewerte geht aus und die gew hlten Einstellwerte werden angezeigt Von nun an wird diese Einstellung f r die Aufnahmen verwendet bis Sie sie wieder ndern J Notiz 68 Wenn Sie mit langzeitiger Belichtung fotografieren kann die Blendenverschlu geschwindigkeit langsamer werden Die aufgenommenen Bilder k nnen dabei verschwommen sein Halten Sie die Kamera mit beiden
68. der ist eine Software zum Anzeigen von PDF Dateien wie z B das Benutzerhandbuch Wenn der Computer unter Windows l uft kann Acrobat Reader installiert werden Wenn Acrobat Reader bereits auf Ihrem Computer installiert ist er brigt sich eine Neuinstallation Unter Windows XP oder 2000 kann nur ein Benutzer mit Administratorrechten die Installation durchf hren I Starten Sie Ihren Computer und legen Sie die Caplio Software CD ROM in das CD ROM Laufwerk ein Auf Ihrem Monitor erscheint automatisch der folgende Schirm 2 Klicken Sie auf CD ROM Inhalt anzeigen Die auf der CD ROM enthaltenen Dateien werden aufgelistet Klicken Sie doppelt auf den Ordner Acrobat Doppelklicken Sie auf den German Ordner Doppelklicken Sie auf ar500deu ar500deu exe I Installieren Sie Acrobat Reader in dem Sie den angezeigten Meldungen folgen 121 uoNejje suj s1emyoS 122 Installieren von DirectX Software zur Wiedergabe von Filmdateien Mit lteren Versionen als 7 1 k nnen Filmdateien jedoch nicht wiedergegeben werden Installieren Sie ein Update Unter Windows XP er brigt sich die Installation von DirectX da ein Update bereits enthalten ist Bei Windows 2000 XP ist zum Installieren der Software Administrator Berechtigung erforderlich l MORS Starten Sie Ihren Computer und legen Sie die Caplio Software CD ROM in das CD ROM Laufwerk ein Klicken Sie auf CD ROM Inhalt anzeigen Doppelklicken Sie auf d
69. die Software auf Ihrem Computer installieren bevor Sie die Kamera und den Computer mit dem Kabel verbinden Software die ber die Caplio Software CD ROM installiert werden kann Sobald Sie die Caplio Software CD ROM in das CD ROM Laufwerk einlegen erscheint der folgende Bildschirm automatisch L a N heres Installation der Software f r Bedienen Sie diese Taste um die Softwareprogramme die f r S 115 Caplio die Bedienung der Kamera und Bilder notwendig sind zu installieren Benutzerhandbuch anzeigen Bedienen Sie diese Taste um die Software S 113 Software Version Gebraucheranleitungen PDF Format anzuzeigen CD ROM Inhalt anzeigen Bedienen Sie diese Taste um die bersichtsliste der auf der CD S 113 ROM Platte vorhandenen Dateien anzuzeigen Wenn Sie Installation der Software f r Caplio geklickt haben Die folgende Software wird installiert a CEE RICOH Gate La 977 7 bertragung von Aufnahmen USB Driver o Jo Verbindung von Kamera und Computer Verbindung von Kamera und Computer 9 Mac OS 8 6 bis 9 2 2 X Mac OS X 10 1 2 bis 10 3 Klicken Sie CD ROM Inhalt anzeigen Die auf der CD ROM enthaltenen Dateien werden auf dem Bildschirm Ihres Computers aufgelistet Um das Handbuch auf diese Weise lesen zu k nnen ben tigen Sie den Acrobat Reader uoNejje suj s1emyoS Systemanforderungen f r die mitgelieferte Software Die folgende Umgebung ist f r die Verwendung der mit
70. e ndern der Kameraeinstellwerte 94 ndern der Kameraeinstellwerte Einstellmen Sie k nnen die Einstellwerte Ihrer Kamera ndern ndern Sie das EINSTELL Men vom Aufnahmeeinstellmen siehe S 50 oder vom Wiedergabeeinstellmen siehe S 83 aus zur Anzeige bringen Mithilfe des EINSTELL Men s k nnen Sie diejenigen Werte die in der nachstehenden Tabelle aufgef hrt sind ndern Howe swe E oree ser res 9 sew GEFORMATIEREN CKARTE b 1 SER FORMAT CINT SPEICHER 3 LOO HELLIGKEIT ADJ EINST AUS SIGNALTON EIN EFERTIGST MODAUSF H gt DOR N heres Einstellwerte Wahlm glichkeiten FORMATIEREN KARTE ADJ EINST AUS PIC Qualit t 4 AF MF SCH RFE Lichtmessung e LANGUAGE E4 ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS ITALIANO ESPA OL BAHN ARX 20 VIDEO AUSGANG NTSC PAL STUFENZOOM EIN AUS AUFN EINST WARN EIN AUS k _ _ co O O oO oO oO co O o Sa gt Bedienung des EINSTELL Men s Befolgen Sie folgende Schritte um das EINSTELL Men anzuzeigen und zu bedienen IE Notiz F r gewisse Funktionen gelten andere Methoden der Werteeinstellung als diejenigen die hier beschrieben sind N heres wird jeweils in den Erkl rungen der betreffenden Funktionen erl utert 1 Dr cken Sie die MEN Taste Das Aufnahmeeinstellmen bzw Wiedergabemen erscheint auf der Anzeige 2 Dr cken Sie die Taste Hiernach ersc
71. e Antwort JA w hlen k nnen Dr cken Sie anschlie end die Taste OK 41 42 U Mehrere Bilder gleichzeitig l schen N Dr cken Sie die Wiedergabe Taste Dr cken Sie die Taste Miniaturansicht Der Bildschirm wird in eine Anzeige von 6 Miniaturansichten aufgeteilt Dr cken Sie die Tasten AV 4P um die zu l schenden Bilder zu w hlen und dr cken Sie dann die Taste M L schen Das Papierkorbsymbol erscheint oben links am Bild Wiederholen Sie Schritt 3 um alle Bilder auszuw hlen die Sie l schen wollen Wenn Sie ein Bild aus Versehen w hlen k nnen Sie es durch erneutes Dr cken der Taste W L schen abw hlen Dr cken Sie die Taste OK Dr cken Sie die Taste P w hlen Sie JA und dr cken Sie dann OK Die Anzeige meldet dass das L schen begonnen hat Sobald es beendet ist ALLE AUSGEW HLTEN DATEIEN L SCHEN kehren Sie zur Mehrfachansicht zur ck NEIN g A Kapitel 2 Verschiedene Methoden f r die Bildaufnahme Wiedergabe Direktdruck Direct Print 44 Eine Vielzahl von Aufnahmetechniken 49 Mehrfachaufnahmen machen 75 Aufnahme Wiedergabe von Filmen 79 Aufnahme Wiedergabe von Ton 81 Weitere Funktionen im Wiedergabe Direktdruck Direct Print 44 ber die Direct Print Funktion Der Direct Print Standard erm glicht direktes Drucken von einer Kamera auf einen Drucker indem die beiden Ger te
72. e die ADJ Taste viermal Dr cken Sie sie f nfmal falls die ADJ Taste die f nfte Funktion besitzt 3 Zum Scharfstellen verschieben Sie das Kreuz mit Hilfe der AV lt 4bTasten auf das Motiv 4 Dr cken Sie die Taste OK 5 Dr cken Sie den Ausl ser halb hinab Die Kamera stellt auf das Kreuz scharf 6 Dr cken Sie den Ausl ser sanft ganz hinab Diese Einstellung wird automatisch verwendet bis Sie den Makromodus verlassen sqebueps m aWwuyeusjnepiig S p 1N UEPoYJEYy Suspelyasion 63 64 Die Bildsch rfe ndern SCH RFE Sie k nnen Ihre Bilder entweder scharf oder weich erscheinen lassen l 2 Drehen Sie den Modus W hlschalter auf D Dr cken Sie die Taste MEN Das Aufnahmemen wird angezeigt Dr cken Sie die W Taste um SCH RFE zu w hlen Dr cken Sie anschlie end die OK oder P Taste Dr cken Sie die AV Tasten um WIAUF EINST SETUP den gew nschten Einstellwert zu w hlen Dr cken Sie die Taste OK oder Die Sch rfeeinstellung ist abgeschlossen gt FOKUS SCH RFE SERIEN WODUS Falls Sie im Schritt 5 die Taste gedr ckt haben dr cken Sie auch die MEN Taste Das Aufnahmemenue schlie t sich und der Einstellungswert erscheint rechts et auf dem Schirm Er e Von nun an wird diese Einstellung f r mrp wr die Aufnahmen verwendet bis Sie sie Dez wieder ndern u a BILDQUAL GROSSE N1280 nderung d
73. e die B Taste Miniaturansicht Der Bildschirm wird in 6 Bereiche geteilt und 6 Bilder werden angezeigt Bunysjueziny So zeigen Sie nur ein Foto an I Verwenden Sie die Tasten AW 4P Das ausgew hlte Bild um ein Bild auszuw hlen 2 Dr cken Sie die Taste Q Vergr erung mii Referenz Auf S 42 erfahren Sie wie man das gew hlte Bild l scht 37 Q Vergr erte Bilder anzeigen Sie k nnen auch Standbilder die auf dem Bildschirm angezeigt sind in Vergr erung anzeigen Die Bilder k nnen Sie bis um das Achtfache vergr ern wenn deren Ausgangsgr e 2560x1920 und 2048x1356 ist um das 6 7 Fache bei einer Ausgangsgr e von 1280x960 und um das 3 4 Fache bei einer Ausgangsgr e von 640 x 480 I Dr cken Sie die Wiedergabe Taste Das letzte von Ihnen aufgenommene Bild wird angezeigt 2 Dr cken Sie die Tasten um dasjenige Standbild zur Anzeige zu bringen das Sie vergr ern m chten 3 Dr cken Sie die Taste Q Vergr erung Das Bild wird vergr ert Der Vergr erungsfaktor ndert sich nach jedem Dr cken der Q oder Ei Taste So gehen Sie zu dem Bereich den Sie ansehen wollen I Bewegen Sie sich mit Hilfe der Tasten AV 4P Zur urspr nglichen Anzeige Q E nu zur ckkehren l Dr cken Sie die Taste OK 38 Ansicht auf Ihrem Fernseher Sie k nnen sich Ihre Aufnahmen auf einem Fernsehbildschirm anschauen Die Kamera zeigt all das auf dem Fernsehbildschirm a
74. e vorhandene Datei nicht berschrieben wird e Wenn Sie Bilder ber das mitgelieferte USB Kabel auf einen Computer bertragen werden den Dateien auch dann Namen wie z B RIMG jpg zugeordnet wobei die Nummer des betreffenden Bildes bedeutet wenn LFD NO auf EIN eingestellt worden ist 103 SYEMIEISUIBELAWEY 19p UIEPUY 104 Stromspareinstellungen ndern STROMSPARMODUS Die LCD Monitoranzeige wird abgeschaltet Dr cken Sie die MEN Taste um den LCD Monitor einzuschalten Dr cken Sie anschlie end die Taste noch einmal um die Monitoranzeige abzuschalten Nachdem Sie die Einstellungen abgeschlossen haben geht die Bildanzeige wieder aus Sie k nnen die LCD Monitoranzeige nicht durch Dr cken von Selbstausl ser oder Makro an ausschalten M gliche Einstellungen AUS Stromsparmodus deaktiviert Werksseitige Einstellung EIN Stromsparmodus aktivieren Um den Stromsparmodus zu ndern folgen Sie untenstehenden Anweisungen l 2 Bringen Sie das EINSTELL Men zur Anzeige N heres hierzu finden auf Seite S 95 Dr cken Sie die Taste V um BIAUF EINST 9 SETUP auszuw hlen und dr cken Sie ABSCHALTAUTOM ABS anschlie end die Taste OK oder DATEINUMMER Aus STROMSPARMODLS K DATUM EINSTELL KEN ABBRECHEN KB OK Dr cken Sie die Taste AV und w hlen Sie die gew nschte Einstellung Dr cken Sie die Taste OK oder Falls Sie EIN gew hlt haben erscheint
75. e wird angezeigt FERT 1280 zu W aF ne R Fi j AUSWAHLEN Informationen zur nderung der Bildgr e w hrend der Aufnahme erhalten Sie auf S 59 EA Referenz sqehueps m sWwuyeujnepiig S p 1N U poyz N Suspelyasion 92 Den Inhalt des internen Speichers auf eine Speicherkarte kopieren ZUR KARTE KOPIEREN Sie k nnen alle im internen Speicher gespeicherten Film und Fotodaten auf einmal auf eine SD Speicherkarte kopieren Schalten Sie Ihre Kamera aus Einlegen der SD Speicherkarte Schalten Sie die Kamera ein Dr cken Sie die Wiedergabe Taste Dr cken Sie die Taste MEN Das Wiedergabe Men erscheint Ron 6 Dr cken Sie die Taste W um ZUR Bmoe cinst 9 SETUP KARTE KOPIEREN auszuw hlen CH BILDYORF HRUNG und dr cken Sie anschlie end die SCHUTZ Taste OK oder D DPOF Die Anzeige meldet dass das Kopieren SKALTEREN begonnen hat Sobald es beendet ist ZUR KARTE KOPIEREN b kehren Sie zum Wiedergabeschirm zur ck J Notiz e Wenn die Kapazit t der SD Speicherkarte auf die Sie Daten kopieren nicht ausreicht erscheint eine entsprechende Meldung Um nur die Anzahl der Aufnahmen zu kopieren die auf die Karte passen w hlen Sie JA und dr cken dann die Taste OK Um den Kopiervorgang abzubrechen w hlen Sie OK und dr cken dann die Taste OK e Es ist nicht m glich etwas von der SD Speicherkarte in den internen Speicher zu kopieren Kapitel 3 ndern der Kameraeinstellwert
76. eder ndern IE Notiz Wenn Sie die Betriebsart MACRO gew hlt haben wird der Brennpunktabstand der Stufen Variofokallinse auf vier Stufen eingestellt Bei Umrechnung auf eine Kamera mit 35 mm Film betragen die Abstandsstufen ca 35 mm 50 mm 85 mm bzw 135 mm ai Referenz Auf S 31 erfahren Sie wie Sie das optische Zoom verwenden 109 SYEMIEISUIBELAWEY Jep UIEPUY 110 Anzeige einer Warnung ber das ndern eines Einstellwertes AUFN EINST WARN Sie k nnen das Ikon f r eine Funktion die Sie ge ndert haben als blinkendes Ikon einstellen Sie k nnen aber auch einen Warntext eingeben der auf die nderung aufmerksam macht Beim Einschalten des Stromes wird das blinkende Ikon oder Warntext ca 5 Sekunden lang angezeigt sofern Sie die anf nglich eingestellten Stellwerte f r die folgenden Funktionen ge ndert haben e Wei abgleich e Fokus SO Einstellung e Belichtungskorrektur e Belichtungsdauer Wenn Sie eine der Kameratasten bet tigen geht das Ikon von Blink auf Daueranzeige ber Wenn Sie eine der Kameratasten bet tigen w hrend die Warntextanzeige erscheint verschwindet der Text M gliche Einstellwerte EIN AUS Standardvorgabe Zum EIN oder AUS schalten der Warnanzeige f r ver nderte Aufnahmeeinstellwerte befolgen Sie die unten angegebenen Schritte 1 Bringen Sie das EINSTELL Men zur Anzeige N heres hierzu finden auf Seite S 95 2 Dr cken Sie die W Taste um IAUF
77. ehen dann das USB Verbindungskabel ab Verschiedene Methoden f r die Bildaufnahme Wiedergabe Sie k nnen Bilder zum Ausdrucken von Ihrer Kamera an einen PictBridge kompatiblen Drucker senden Wenn keine SD Speicherkarte eingesteckt ist werden die Bilder aus dem internen Speicher gesendet bei eingesteckter SD Speicherkarte entsprechend von der Speicherkarte Vle Wichtig Ziehen Sie das USB Kabel nicht w hrend des Druckens ab IE Notiz Falls w hrend der bertragung eine Drucker Fehlermeldung angezeigt werden sollte pr fen Sie den Zustand des Druckers und reagieren Sie entsprechend darauf Ein Bild oder alle Bilder drucken l Vergewissern Sie sich dass der Drucker bereit ist Der Verbinden Bildschirm erscheint 2 Dr cken Sie die ADJ Taste Der Verbinden Bildschirm erscheint Wenn die Verbindung zwischen Drucker VERBINDE und Kamera aufgebaut ist erscheint der CADJ TASTE F R Direct Print Wiedergabemodus SOFORTDRUCK BET TIGEN Bildschirm Bei manchen Druckern erscheint der Verbinden Bildschirm automatisch noch ehe Sie die ADJ Taste dr cken 3 Dr cken Sie die Tasten um ein Bild zum Ausdruck auszuw hlen 4 Dr cken Sie die ADJ Taste 45 sqehueps m sWwuyeuyjnepiig S p An u poyz N SuspslyasJon 5 6 Dr cken Sie dieAV Taste um 1 DATEI bzw ALLE DATEIEN zu w hlen Dr cken Sie die Taste OK Das Direct Print Men erscheint Dr ck
78. eine Mitteilung die Sie best tigen m ssen Dr cken Sie die Tasten um JA zu w hlen Dr cken Sie anschlie end die OK Taste Dr cken Sie auch die MEN Taste Von nun an wird diese Einstellung verwendet bis Sie sie wieder ndern J Notiz e Wenn die Kamera eingeschaltet oder das Modus Einstellrad im Stromsparmodus gedreht wird erscheint etwa zwei Sekunden lang eine Warnmeldung um auf den Stromsparmodus hinzuweisen Durch Dr cken der Taste Blitz wird der LCD Monitor eingeschaltet und die Blitzeinstellung kann ge ndert werden siehe S 33 Dr cken Sie den Ausl ser oder die Taste OK um den LCD Monitor auszuschalten Ve Wichtig Wenn Sie den Stromsparmodus aktiviert haben sinkt der Stromverbrauch aber es gibt folgende Einschr nkungen e Die Verarbeitungszeit kann langsamer sein e Stromeinsparen ist nur in den Betriebsarten Standbild Filmaufnahme m glich In der Betriebsart Wiedergabe kann der Stromsparmodus nicht verwendet werden 105 SHEMIEJSUIHEILWEY JOP UIOPUY 106 Datum und Uhrzeit einstellen DATUM EINSTELL Sie k nnen Bilder aufnehmen bei denen die Uhrzeit oder das Datum auf das Bild gestempelt werden Hier wird die Datum Uhrzeiteinstellung im SETUP Bildschirm erl utert l 2 Bringen Sie das EINSTELL Men zur Anzeige N heres hierzu finden auf Seite S 95 Dr cken Sie die Taste V um IDATUM EINSTELL auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end die Taste OK oder P
79. en Platzieren Sie die Kamera m glichst weit entfernt vom Fernseher oder Radio ndern Sie die Ausrichtung der Fernseh oder Radioantenne Verwenden Sie eine andere Steckdose Es ist nicht gestattet dieses Dokument ohne entsprechende Genehmigung teilweise oder voll st ndig zu reproduzieren 2004 RICOH CO LTD Alle Rechte vorbehalten Der Inhalt dieses Dokuments kann in Zukunft ohne vorherige Benachrichtigung ge ndert wer den Dieses Handbuch wurde mit gro er Sorgfalt erstellt Wenn Sie aber eine Frage haben einen Fehler gefunden haben oder eine Beschreibung f r unvollst ndig halten kontaktieren Sie uns bitte unter der am Ende des Handbuchs angegebenen Anschrift Microsoft MS Windows und DirectX sind eingetragene Warenzeichen von US Microsoft in den USA und anderen L ndern Adobe and Adobe Acrobat sind eingetragene Warenzeichen der Adobe Systems Inc Der Firmenname und die Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Firma Telephone Support Numbers in Europe UK Deutschland France Italia Espa a Nederland from within the UK 02073 656 580 from outside of the UK 44 2073 656 580 innerhalb Deutschlands 06331 268 438 au erhalb Deutschlands 49 6331 268 438 a partir de la France 0800 91 4897 en dehors de la France 49 6331 268 409 dall Italia 02 696 33 451 dall estro 39 02 696 33 451 desde Espana 91 406 9148 desde fuera de Espa a 34
80. en Ordner DirectX Doppelklicken Sie auf den Ordner German Doppelklicken Sie auf die folgende Datei Windows98 93SE Me Sie auf DX81xxx exe im Ordner Win93Me Windows2000 Sie auf DX81NTxxx exe im Ordner Win2000 Deinstallieren der Software Bei Windows 2000 XP ist zum Deinstallieren der Software Administrator Berechtigung erforderlich Ron Klicken Sie auf der Windows Taskleiste auf Start W hlen Sie Einstellungen und dann Systemsteuerung Doppelklicken Sie auf das Software Symbol W hlen Sie Caplio Software und klicken Sie dann auf Hinzuf gen Entfernen Best tigen Sie das L schen der Datei und dr cken Sie auf OK Das Dialogfenster Gemeinsam genutzte Datei erkannt erscheint Markieren Sie das Kontrollk stchen Diese Meldung nicht wieder anzeigen klicken Sie dann auf OK Die Deinstallation beginnt Nach Ende des Vorgangs schlie en Sie das angezeigte Fenster 123 UONEIJEISUJ 81IEMYOS Installieren der Software F r Macintosh 124 Laden Sie die Software mit der Sie Aufnahmen auf Ihren Computer bertragen k nnen Dieser Vorgang wird als Installation bezeichnet nma Referenz N heres ber den Downloadvorgang f r die bertragung von Bildern aus der Kamera in den Computer lesen Sie bitte in der Software Gebrauchsanleitung die auf der Caplio CD ROM zu finden ist nach Wie mandie Software Gebrauchsanleitung anzeigt finden Sie auf S 113 Ii Wichtig Sie m ssen
81. en Sie die AV Tasten damit Sie die jeweils gew nschte PAPIERFORMAT Position w hlen k nnen Dr cken DR CKERAUSW Sie anschlie end die P Taste um pypjerryp den betreffenden Anzeigeschirm DRUCKERAUSE mit den Wahlm glichkeitenen zur DAT DRU IBIL i Anzeige zu bringen ABBRECHEN GA Falls bei einem Men punkt keine Wahlm glichkeitenen w hlbar sind erscheint der detaillierte Wahlm glichkeitenen Bildschirm auch nach Dr cken der Taste nicht Ebenso k nnen Sie keine Men punkte w hlen die nicht vom Drucker unterst tzt werden Die folgenden Men punkte stehen hier zur Verf gung DATUMSDRUCK Zum Ausw hlen ob das Datum gedruckt werden soll Das Datumsformat k nnen Sie mit der Datum Uhrzeit Wahlm glichkeiten im Setup Modus festlegen DATEINAMENDRUCK Zum Ausw hlen ob der Dateiname gedruckt werden soll BILD OPTIMIEREN Sie k nnen w hlen ob die Bilddaten vor dem Ausdruck optimiert werden sollen 8 Mit der AV Taste k nnen Sie n here Informationen aufrufen Dr cken Sie dann die Taste OK Das Direct Print Men wird wieder angezeigt 9 Wiederholen Sie die Schritte 7 und 8 um die Einstellungen wie gew nscht zu ndern 10 Dr cken Sie die Taste OK Das Bild wird an den Drucker gesendet N der Verbinden Bildschirm erscheint Dr cken Sie zum Abbrechen die M Taste Te Am Ende der bertragung wird wieder der SENDEN Direct Print Wiedergabemodus Bildschirm angezeigt der Ausdruck
82. er Belichtungsmessung LICHTMESSUNG Sie k nnen die Messmethode welcher Bereich gemessen wird f r die Bestimmung des Belichtungswerts ndern Es stehen drei Belichtungsmessmethoden zur Verf gung Multi Mittenbetont und Spot W hlbare Modustypen Symbol Modus Beschreibung kein MULTI Der gesamte Aufnahmebereich ist in kleine Teilbereiche unterteilt die alle gemessen werden und Symbol die Belichtung basiert auf dem Gesamtwert Die Belichtungsmessung wird durch eine Messung des Gesamtbereichs bestimmt wobei der Mitte mehr Gewicht zukommt Verwenden Sie dies wenn die Helligkeit des mittleren Bereichs sich von der Umgebung unterscheidet Die Belichtungsmessung wird ausschlie lich durch die Messung des mittleren Bereichs bestimmt Verwenden Sie diese Einstellung wenn Sie die Helligkeit der Mitte benutzen m chten Dies ist n tzlich wenn es deutliche Unterschiede bei Kontrast oder Umgebungslicht gibt Drehen Sie den Modus W hlschalter auf D Dr cken Sie die Taste MEN Das Aufnahmemen wird angezeigt 3 Dr cken Sie die W Taste um LICHTMESSUNG zu w hlen Dr cken Sie anschlie end die OK oder P Taste 4 Dr cken Sie die AV Tasten um IAUF EINST SETUP den gew nschten Einstellwertzu BILDOUAL GR SSE N1280 w hlen 5 Dr cken Sie die Taste OK oder Die Sch rfeeinstellung ist abgeschlossen 6 Falls Sie im Schritt 5 die Taste gedr ckt haben dr cken Sie auch die MEN Taste Das A
83. er Software f r Bedienen Sie diese Taste um die Softwareprogramme die f r 8 115 Caplio die Bedienung der Kamera und Bilder notwendig sind zu installieren Benutzerhandbuch anzeigen Bedienen Sie diese Taste um die Software Software Version Gebrauchsanleitung PDF Format anzuzeigen CD ROM Inhalt anzeigen Bedienen Sie diese Taste um die bersichtsliste der auf der CD ROM Platte vorhandenen Dateien anzuzeigen Wenn Sie Installation der Software f r Caplio geklickt haben Die folgende Software wird installiert Software Beschreibung Re EN RICOH Gate La Kay bertragung von Aufnahmen CaplioViewer Erm glicht das Anzeigen Redigieren und Korrigieren von Bildern DIRCTX siehe S 122 wird verlangt um Filmaufnahmen abzuspielen USB Driver ojo Verbindung von Kamera und Computer WIA Driver O il bertragung von Aufnahmen Mounter Verbindung von Kamera und Computer List Editor ojo Nicht f r dieses Modell jedoch f r andere Caplio Rz Kameramodelle verwendet Caplio Einstellwerte EJEA Caplio Server EJEA XP Unter Windows XP 98 Windows 98 98SE Me 2000 Wenn Sie Benutzerhandbuch anzeigen Software Version geklickt haben Die Software Gebrauchsanleitungen im PDF Format die auf der Caplio CD ROM Platte vorhanden sind k nnen auf dem Bildschirm Ihres Computers angezeigt werden Falls Sie Windows Software verwenden und das Acrobat Reader Programm auf Ihrem Computer installiert haben doppelklicken Sie auf
84. eren Ende des LCD Monitors an bzw auszuschalten ai Referenz Informationen zur Aufnahme von Bildern in den Modi S Serie oder M Serie finden Sie auf S 75 Aufnahme Wiedergabe von Filmen ca Filme aufnehmen Sie k nnen Filme mit Ton aufzeichnen Sie k nnen dabei als Bildgr e entweder 320 x 240 oder 160 x 120 Pixel w hlen Jeder aufgenommene Film wird als eine AVIDatei gespeichert I Stellen Sie den Modus W hlschalter auf Movie Mode Betriebsart Film ein 2 Dr cken Sie den Ausl ser Nun wird Ihr Film aufgenommen Die Aufnahme geht weiter bis Sie die Ausl sertaste erneut dr cken 3 Durch erneutes Dr cken des m Ausl sers stoppen Sie die Aufnahme KEs3s3r Hera Ii Wichtig e Bei der Aufnahme von Filmen werden Funktionsger usche vielleicht aufgezeichnet Der Zeitraum innerhalb dessen Sie eine Aufnahme machen k nnen ist je nach der Karte die Sie verwenden verschieden In gewissen F llen kann je nach der verwendeten Schaltkarte die Bildaufnahme auch dann schon aufh ren ehe die zum Fotografieren verf gbare Zeitspanne abgelaufen ist IE Notiz Der Blitz kann nicht verwendet werden e Bei der Aufnahme von Filmen von den Zoomfunktionen kann nur das Digital Zoom verwendet werden e Wenn Sie den Ausl ser in Schritt 2 dr cken r ckt die Aufnahme in den Fokus und der Wei abgleich erfolgt automatisch e Die noch zur Verf gung stehende Zeit f r das Speichern von Bildern wi
85. eren Karte oder zum Speicher S 40 Speicherkapazit t reicht nicht aus Kann nicht aufgenommen werden 150 K Kundendienst 10 Dieses Produkt unterliegt einer begrenzten Garantie Wahrend der Garantiezeit die auf der Ihrer Kamera beigelegten Garantiekarte angegeben ist werden defekte Teile kostenlos repariert Allerdings ist der Kunde f r die Kosten des Transports zum Ricoh Reparaturzentrum verantwortlich In folgenden Umst nden wird das Produkt nicht kostenlos repariert selbst innerhalb der oben erw hnten Garantiiezeit Diese Garantie deckt keine Sch den ab die aus Folgendem resultieren 1 fWenn der Defekt auf eine nicht im Benutzerhandbuch beschriebene Verwendung zur ckzuf hren ist 2 rReparatur Ver nderung oder Instandsetzung durch andere als in der Bedienungsanleitung gelistete Servicestellen 3 fBrand oder Naturkatastrophen 4 IDefekte die auf Feuer Naturkatastrophen oder h here Gewalt zur ckzuf hren sind Defekte die auf fehlerhafte Lagerung Lagerung an einem Ort mit hoher Luftfeuchtigkeit Temperatur Insektenabwehrmitteln auslaufenden Batterien etc Schimmel und Stockflecken etc zur ckzuf hren sind 5 Defekte die auf eine exzessive Wassereinwirkung auf die Kamera das Versch tten von Getr nken Saft s urehaltige Getr nke etc Eindringen von Sand Schlamm Ersch tterungen Fallenlassen etc zur ckzuf hren sind Nach Ablauf der Garantiezeit bernehmen Sie die Kosten f
86. ern SCH RFE neennennennnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnennennennnn 64 nderung der Belichtungsmessung LICHTMESSUNG ne 65 Mehrere Aufnahmen mit unterschiedlicher Belichtung machen AUTOM BELICHTG 66 Verwendung des Selbstausl sers 24424440000800008000n nenne nnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnn 67 Verwendung der Langzeitbelichtungsfunktion LANGZEITMODUS 68 Bilder automatisch in festgelegten Intervallen aufnehmen INTERVALL 69 Begrenzen der Blendenausl seschwindigkeit LANGZ BEL LIM 71 Datum in ein Bild einf gen DATUM EINDRUCK 42444444240nnnnnnnnnnnnn nenne 72 Aufnahme eines Bildes mit Ton BILD MIT TON 442422422meennnnnnnnnnnnnnenn 73 Aufnahmeeinstellungen auf die Vorgabewerte zur cksetzen INITIALISIEREN 74 Mehrfachaufnahmen machen 444s44 4n00Rnnnnnn non anne nenn anne 75 Mehrfachaufnahmen machen aa en hate eh 77 SSERIE S Mehrfachaufnahme 4 4 4444 ee nen 77 M Mehrfachaufnahmen machen 2222244444444444400000000Rn nennen nennen nnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnn 77 Ansicht eines S Serien oder M Serien Standbildes im Modus Vergr erte Anzeige 78 Aufnahme Wiedergabe von Filmen u ess400n0ennnnnnn en 79 Filme aufnehmen sarah 79 Wiedergabe von Ellmen ana ae 80 Aufnahme Wiedergabe von Ton uusuussn nnnnn
87. es LCD Monitors kann verringert und die Lebensleistung der Batterie verl ngert werden indem der Stromsparmodus eingeschaltet wird Automatische Stromabschaltung Wenn die Kamera eine bestimmte Zeit lang nicht verwendet wird schaltet sie automatisch ab um Strom zu sparen Bei Wiederverwendung der Kamera verschieben Sie den Ein Aus Schalter erst einmal um die Objektivabdeckung zu schlie en Abschalten des Stromes und verschieben Sie ihn dann wieder so da sich die Abdeckung ffnet Einschalten des Stromes a Referenz e N heres dar ber wie Sie die Betriebsart Stromsparen einschalten finden Sie auf S 104 e N heres dar ber wie Sie die Automatische Stromabschaltung einstellen k nnen finden Sie auf S 102 21 22 Einstellen der Sprache Wenn die Kamera zum ersten Mal eingeschaltet wird erscheint der Spracheinstellungsbildschirm f r die Anzeigesprache des LCD Monitors Nachdem Sie die Sprache eingestellt haben fahren Sie mit den Datum Uhrzeit Einstellungen um Ihre Bilder mit Aufnahmedatum und uhrzeit zu versehen fort Sie k nnen auch ohne diese Einstellungen Aufnahmen machen Allerdings sollten Sie Sprache und Datum Uhrzeit in jedem Fall sp ter einstellen Sie nehmen diese Einstellungen im SETUP Bildschirm vor SE Notiz Um den SETUP Bildschirm anzuzeigen drehen Sie den Modus W hlschalter in die Position SETUP I Schalten Sie die Kamera zum ersten Mal nach dem Kauf ein Der Sprachauswahlbildschirm er
88. fachaufnahmemodus ist die Einstellung Kein Blitz e Wenn Sie im Dunkeln Aufnahmen machen kann die Kamera unmittelbar vor der Bildaufnahme ein Blitylicht abgeben um die Fokussierungsleistung Genauigkeit der Autofokussierung zu verbessern Das Blitzen vor der Aufnahme bleibt allerdings aus wenn Sie das Blitzlicht ausgeschaltet haben Wenn Sie Alkalibatterien der Gr e AA verwenden geht die Fl ssigkristallanzeige aus w hrend sich die Blitzlichtlampe aufl dt Bunysjueziny 88 34 Fotografieren im Szenen Modus Wenn Sie den Szenen Modus verwenden k nnen Sie unter 6 Aufnahmemodi w hlen und automatisch mit den optimalen Einstellungen f r die jeweilige Szene fotografieren a PORTRAIT Dies eignet sich am besten f r Aufnahmen von Personen a Verwenden Sie dies um sich Eee Objekte zu fotografieren LE Sie dies wenn Sie Landschaften mit viel Gr n oder blauem Himmel fotografieren a mormmous Verwenden Sie diesen Modus f r Aufnahmen bei Nacht Sie k nnen damit auch Leute aufnehmen Limes Dies verwenden Sie zum Aufnehmen von Textfotos beispielsweise von Notizen die w hrend eines Meetings auf eine Tafel geschrieben wurden HOHE EMPFINDLICHKEIT Verwenden Sie dies f r Aufnahmen in schlecht beleuchteter Umgebung l Drehen Sie den Modus W hlschalter auf 2 Dr cken Sie die A Taste Die Anzeige f r die Wahl der Standbild Betriebsart erscheint auf dem Anzeigefeld O g N NR
89. g vornehmen m chten 8 Dr cken Sie die AW Tasten um die Anzahl der Ausdrucke festzulegen Dr cken Sie die A Taste um die Anzahl zu erh hen oder die W Taste um sie zu vermindern 9 Wiederholen Sie die Schritte 7 und 8 um alle Fotos auszuw hlen f r die Sie DPOF Einstellungen vornehmen m chten 10 Dr cken Sie die Taste MEN Die Anzeige signalisiert dass die gew hlten Bilder verarbeitet werden bei Abschluss schaltet die Anzeige auf die Miniaturansicht zur ck nderung der Bildgr e SKALIEREN Sie k nnen die Bildgr e eines aufgenommenen Fotos reduzieren um eine zus tzliche Datei mit einer anderen Bildgr e zu erstellen IL Wichtig Ein Standbild mit oder ohne Ton kann in der Gr e angepasst werden Die Gr e von Filmen kann nicht ver ndert werden JE Die folgenden Umformatierungen sind m glich N F2560 N2560 F2048 N2048 N1280 N640 Zur nderung der Bildgr e folgen Sie den unten angegebenen Schritten I Dr cken Sie die Wiedergabe Taste 2 Dr cken Sie die Taste MEN EIWDG EINST _ SETUP Das Wiedergabe Men erscheint GE EILDVORF HRUNG 3 Dr cken Sie die Taste V um SKALIEREN Gr enanpassung auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end die Taste OK oder MEDFERTIGST MOD AUSF H 4 Dr cken Sie die AV Tasten um 1280 bzw 640 zu w hlen 5 Dr cken Sie die Taste OK Die Bildgr e wird ge ndert und das Bild mit ge nderter Bildgr
90. gelieferten Software n tig Bitte berpr fen Sie Ihren Computer oder dessen Benutzerhandbuch Beresnes aaeoa o me 128 MB oder mehr 256 MB oder mehr empfohlen Der Anwendung zugewiesener Ohne Verwendung des Komprimierungsprogramms 16 MB oder mehr 24 MB oder mehr Speicher F r Mac OS 8 6 bis 9 2 2 empfohlen als Anwendungsspeicher Festplattenspeicherplatz MacOS8 6 bis 9 2 2 10 MB oder mehr bei laufendem Programm MacOS X 10 1 2 bis 10 3 Vi Wichtig e M glicherweise funktioniert dies aufgrund von nderungen an der Betriebssystem Umgebung nicht richtig e Die Verbindung ber einen nachtr glich eingebauten USB Anschluss PCI Bus etc kann nicht unterst tzt werden e Wenn dies zusammen mit einem Hub oder anderem USB Ger t verwendet wird funktioniert es m glicherweise nicht richtig JE Notiz e Bei der Verwendung von Filmen und anderen gro en Dateien ist mehr Speicher zu empfehlen Wenn Sie bei MacOS 8 6 bis 9 2 2 mehr Speicher verwenden ist es auch empfehlenswert gleichzeitig mehr Anwendungsspeicher zuzuteilen Obwohl die Software unter 256 Farben oder mehr l uft wird empfohlen mindestens 32 000 zu verwenden Referenz bertragen von Bildern an Ihren Computer bei Verwendung einer SD Speicherkarte siehe Software Gebrauchsanleitungen 126 Installation der Software auf Ihrem Computer MacOS 8 6 bis 9 2 2 I Starten Sie Ihren Macintosh und legen Sie die mitgelieferte CD ROM i
91. gned to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on then user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC 15 105B Changes or modifications not expressiy approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment FCC 15 21 Properly shielded and grounded cables and connectors must be used for connection to a host computer in order to comply with FCC emission limits FCC 15 27 An AC adapter with a ferrite core must be used for RF interference suppression COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT Product Name DIGITAL CAMERA Model Number Caplio R1V This device complies with Part 15 ofthe FCC
92. heint das EINSTELLmen auf der Bildanzeige 3 Dr cken Sie die Taste AV und w hlen Sie die gew nschte Einstellung Die Einstellwerte werden auf drei Schirmen dargestellt lowes ir sw f MESFORMATIEREN KARTE 2 FORMAT LINT SPEICHER 3 LED HELLIGKEIT Wird die W Taste auf dem unteren ADJ EINST Als Einstellposten gedr ckt dann geht die SIGHALTON EIN Anzeige auf den n chsten Schirm ber Q AUSW HLEN Schirmauswahl mit Hilfe von Schirmnummern BDAUF EINST 9 SETW LCD BESTAT I SEK zu ABSCHALT LUTOM AUS DATE INUNMER ALS STROMSPARMODLS AUS DATIM EINSTELL KENFERTIGSTE MOD AUSF H 1 Dr cken Sie die Taste um eine Schirmnummer auf der linken Seite des Anzeigeschirms zu w hlen 2 Nach Anzeige der Schirmnummers dr cken Sie die AV Tasten um stufenweise von einer Schirmnummer auf die andere zu schalten 3 Nachdem Sie den gew nschten Schirm gew hlt haben dr cken Sie die Taste damit Sie wieder auf die Anzeige f r die Einstellwertwahl zur ckkommen 4 Nachdem Sie den jeweils gew nschten Einstellwert gew hlt haben dr cken die die OK oder P Taste Die Einstellwerte die Sie w hlen k nnen werden angezeigt 5 Dr cken Sie die AV Tasten um den jeweils gew nschten Einstellwert zu w hlen 6 Dr cken Sie die OK oder Taste 7 Falls Sie im Schritt 5 die 4 Taste gedr ckt haben dr cken Sie auch die MENU Taste Das Aufnahmeeinstellmen geht aus und die Kamera ist nun a
93. iben Bitte reinigen Sie die Oberfl che des LCD Monitors mit auf dem Markt erh ltlichen Spezialreinigern f r LCD Anzeigen wobei Sie sie vorsichtig mit einem weichen Tuch abreiben das mit etwas Reinigungsmittel befeuchtet wurde Lagerung e Lagern Sie bitte Ihre Kamera nicht an folgenden Orten da dies zu einem Defekt der Kamera f hren k nnte Bei hoher Hitze und Luftfeuchtigkeit oder an Orten an denen Temperatur und Luftfeuchtigkeit stark schwanken Orten mit viel Staub Schmutz oder Sand Orten mit starker Vibration Orten mit l ngerem direkten Kontakt mit Vinylprodukten Gummi oder Chemikalien wie insektenabweisenden Stoffen Orten mit starken Magnetfeldern Monitore neben starken Magneten etc Bitte entnehmen Sie die alkalischen AA Batterien LR6 aus diesem Ger t wenn Sie es l ngere Zeit nicht benutzen Warnungen bez glich der Wartung 1 Denken Sie daran die Kamera auszuschalten 2 Entfernen Sie vor der Wartung der Kamera die Batterien oder den Netzadapter J Wenn eine Fehlermeldung erscheint Wenn eine Fehlermeldung auf dem LCD Monitor erscheint f hren Sie bitte folgende Ma nahmen durch Wenn eine Fehlermeldung Referenz erscheint Karte einlegen Es wurde keine Karte eingelegt Karte einlegen Datum einstellen Das Datum wurde nicht eingestellt Datum einstellen S 106 DATEINUMMER BER Der Dateinummer Grenzwert wurde berschritten Legen S 103 Sie eine andere Karte ein oder l schen Sie nichtbe
94. ie das Kabel aus der Netzkabelabdeckung heraus 4 Schlie en Sie die Batterie Kartenabdeckung 5 Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose 141 142 Herausnehmen des Neltzsteckers Wenn Sie die Kamera bereits benutzt haben sollten so vergewissern Sie sich dass sie ausgeschaltet ist bevor Sie den Netzteil Adapter herausnehmen 1 Entfernen Sie den Stecker von der Steckdose 2 ffnen Sie die Batterie Kartenabdeckung 3 Entfernen Sie die Netzteiladapter 4 Schlie en Sie die Batterie Kartenabdeckung Ii Wichtig e Kabel und Stecker m ssen fest eingesteckt sein e Wird die Kamera l ngere Zeit nicht benutzt trennen Sie bitte die Kamera vom Netzadapter und den Netzstecker vom Stromnetz e Wird die Kamera w hrend des Betriebs vom Stromnetz getrennt kann es zu Datenverlusten kommen e Wenn Sie das Netzteil verwenden wird eventuell kein maximaler Batteriestand angezeigt C Kombination jedes Szenemodus und jeder Funktion Je nach Szenenmodus verhalten sich Funktionen anders als im normalen Aufnahmemodus Siehe hierzu untenstehende Tabelle Auf Kein Blitz festgelegt NACHTMODUS Blitz EIN kann nicht gew hlt werden Nicht m glich Anfangseinstellung Autom TEXTMODUS Auf Kein Blitz festgelegt Kann verwendet werden HOHE EMPFINDLICHKEIT Auf Kein Blitz festgelegt Kann verwendet werden D N heres ber die Men inhaltsdaten f r die verschiedenen Betriebsarten Filmmodus im Filmmodus
95. ie sich eine vergr erte Ansicht anzeigen lassen Wenn Sie die Taste OK dr cken geht die Anzeige auf die Brennpunkktleiste Variofokalleiste ber Wenn Sie die manuelle Brennpunkteinstellung verlangen dr cken Sie die OK Taste um die Brennpunktleiste zur Anzeige zu bringen 61 sqehueps m sWwuyeujnepiig S p An uEPoUYJEY SuspslyasJo 62 7 Dr cken Sie die Tasten JL J um die Kamera scharfzustellen Wenn Sie die Taste dr cken richtet sie sich auf eine weitere Entfernung aus Wenn Sie die Taste dr cken richtet sie sich auf eine n here Entfernung aus Von nun an wird der manuelle Fokus f r die Aufnahmen benutzt bis Sie die Einstellung wieder ndern J Notiz Wenn Sie die OK Taste dr cken k nnen Sie die Zoomleiste auch mit den JL Tasten bedienen Wenn Sie Aufnahmen in festgelegten Zeitabst nden machen k nnen Sie die OK Taste nicht dazu verwenden die Zoomfunktion zu bedienen oder auf manuelle Autofokuseinstellung umzuschalten Mit festgelegter Aufnahmeenifernung fotografieren Sie k nnen den Fotografierabstand auf Nah oder Unendlich einstellen Die Einstellung auf Unendlich eignet sich f r die Aufnahme von Szenen in der Ferne Um mit festgelegter Aufnahmeentfernung zu fotografieren gehen Sie wie unten beschrieben vor 1 Drehen Sie den Modus W hlschalter auf 2 Dr cken Sie die Taste MEN Das Aufnahnmemen wird angezeigt 3 Dr cken Sie die W Taste um FOKUS zu w hlen D
96. iele k nnen etwas von den tats chlich angezeigten Anzeigen abweichen Kapitel 1 Kurzanleitung Falls Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden lesen Sie dieses Kapitel durch Vor der Aufnahme zuu2u200022000 10 Vorbereitung aufs Fotografieren 16 Fologralleten en nen ee 25 Wiedergabe z uu0000n0000nnnnn nun an0nn 36 Ansicht auf Ihrem Fernseher 39 L schen re 41 Vor der Aufnahme ffnen Sie die Packung und stellen Sie sicher dass alle Teile mitgeliefert wurden berpr fen Sie die Packung e Caplio R1V e Tragegurt e AA Alkalische Batterien 2 So befestigen Sie den Tragegurt F hren Sie die Enden des Gurtes durch die Gurtbefestigungsstifte und bringen Sie sie so an wie es dargestellt wird AV Kabel Wird verwendet wenn Sie Ihre Bilder auf einem Fernsehger t betrachten USB Kabel Zum Anschluss der Kamera an einen PC oder an einen Direct Print f higen Drucker e Benutzerhandbuch Schnelleinf hrung dieses Dokument e Caplio Software CD ROM Das mitgelieferte Software Programm und das Software Benutzerhandbuch befinden sich auf dieser CD Rom nz Ricon des Vers Separat verkaufte Teile e Netzadapter AC 4Ab Zur Stromversorgung der Kamera ber eine Steckdose Schlie en Sie diesen Adapter an wenn Sie lange Zeit Bilder wiedergeben oder Bilder an einen PC bertragen Bunysjueziny e Akku DB 50
97. instellung festgelegt FERTIGST ist erscheint das DPOF Symbol oben E DATEL gt eo W links am Bildschirm ALLE DAT AUSW HLEN ABBRECHEN 29 AUSW HLEN IE Notiz e Um die DPOF Einstellung f r alle Bilder aufzuheben w hlen Sie im DPOF Einstellungsverfahren ABBRECHEN 5 e Sie k nnen gleichzeitig mehrere DPOF Einstellungen aufheben nicht nur dann wenn alle eingestellt sind DPOF f r mehrere Bilder einstellen Um die DPOF Einstellungen f r mehrere ausgew hlte Bilder auf einmal festzulegen folgen Sie untenstehenden Anweisungen I Dr cken Sie die Wiedergabe Taste 2 Dr cken Sie die Taste H Miniaturansicht Der Bildschirm wird in 6 Bereiche geteilt und die Bilder werden verkleinert angezeigt 89 sqehueps m sWwuyeujnepiig S p 1N uEpoyJFYy Suspelyasion 90 3 Dr cken Sie die AV 4P Tasten um das erste Bild zu w hlen f r das Sie eine DPOF Einstellung m chten 4 Dr cken Sie die Taste MEN Das Wiedergabe Men erscheint 9 Dr cken Sie die W Taste w hlen EimDs EINST setup Sie DRUCKEN und dr cken Sie a mom dann die OK oder Taste SCHUTZ DPOF D SKALIEREN ZUR KARTE KOPIEREN GOI FERTIGST O AUSFUH 6 Dr cken Sie die AV Tasten um die Anzahl der Ausdrucke festzulegen Dr cken Sie die ATaste um die Anzahl zu erh hen oder die WTaste um sie zu vermindern 7 Dr cken Sie die P Tasten um das n chste Foto auszuw hlen f r das Sie die DPOF Einstellun
98. ken h wird die Schirmanzeige aktualisiert und die Inh gemachten Wei abgleich Einstellungen werden angezeigt Wenn Sie mit dem Resultat nicht zufrieden sind wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 beliebig oft um die Einstellungen zu ndern e Im Auto Modus kann der Wei abgleich f r ein gr tenteils dunkles Motiv unter Umst nden nicht richtig eingestellt werden In einem solchen Fall nehmen Sie etwas Wei es mit in das Motiv auf e Bei Blitzaufnahmen l sst sich der Wei abgleich unter Tageslicht bei Bew lkung unter Gl hlampenlicht oder im Modus Manuell unter Umst nden nicht richtig einstellen Vi Wichtig Bei Blitzaufnahmen in einem anderen Modus als Auto kann der Wei abgleich unter Umst nden nicht richtig eingestellt werden 54 Empfindlichkeit einstellen ISO EMPFINDL Die ISO Empfindlichkeit gibt die Empfindlichkeit des Films an Je gr er der Wert desto gr er die Empfindlichkeit Eine hohe Empfindlichkeit eignet sich f r Aufnahmen unter schlechten Lichtverh ltnissen oder f r sich schnell bewegende Objekte um ein Verwischen zu vermeiden Allerdings wird das Bild dabei etwas k rnig Um eine h here oder niedrigere Empfindlichkeit einzustellen k nnen Sie unter den sechs folgenden Einstellungen w hlen AUTO 15064 ISO100 ISO200 ISO400 ISO800 Eine digitale Kamera ist in der Lage je nach Abstand Helligkeit Zoom und Makro AUTO die Empfindlichkeit automatisch zu verstellen Verwen
99. ken Sie anschlie end die OK oder P Taste Dr cken Sie die AV Tasten um WB BKT Belichtung mit Wei abgleich zu w hlen Dr cken Sie die Taste OK oder Die Einstellungen f r die Wei ab gleichsreihen sind vollst ndig BIAUF EINST 5 AUTOM BELICHTG ja AUS Falls Sie unter 5 die Taste gedr ckt haben dr cken Sie auch die MEN Taste Das Men f r die Aufnahmeeinstellung verschwindet und auf dem Bildschirm erscheint die Anzeige WB BKT Belichtung mit Wei abgleich 57 sqebueps m sWwuyeuyjnepiig S p An uEPoUYJEYW SuspslyasJo 7 Dr cken Sie die Ausl sertaste Drei Bilder r tlich bl ulich und gleich AUFNAHME aktueller Wei abgleich werden automatisch aufgenommen S w wa Diese Einstellung wird f r die Aufnahmen verwendet bis Sie die Kamera RED E BLUE ausschalten J Notiz e Diese Funktion steht nicht bei Serien Mehrfach Aufnahmen S 75 und Belichtungsreihen zur Verf gung S 66 e Die Verwendung des Blitzes ist nicht m glich e Die Langzeitbelichtung Time Exposure S 68 ist auf OFF Aus eingestellt Referenz Informationen zu dem Thema wie Sie den Wei abgleich ndern finden Sie auf S 53 58 Wahl von Bildqualit tsmodus Bildgr e BILDQUAL GR SSE Die Gr e gespeicherter Bild und Filmdateien h ngt von den Einstellungen bez glich Bildqualit t und Gr e ab Die Betriebsart Bildqualit t gibt Ihnen die Wahl zwischen den beiden Modusarten Nor
100. ken Sie die Taste OK oder G ANZEINMDIS AUS Falls Sie im Schritt 5 die Taste gedr ckt haben dr cken Sie auch die MENU Taste Das Aufnahme Einstellwertemenu schlie t sich 3 Dr cken Sie die Taste W w hlen Sie BILD MIT TON und dr cken Sie dann die OK oder Taste 4 Dr cken Sie die Tasten AV um BDAUF EINST 9 SETUP ON auszuw hlen UT AuTOM BELICHTG AUS 5 6 7 Dr cken Sie den Ausl ser zur Aufnahme Nach der Aufnahme f ngt die Ton Markierung auf dem Display an zu blinken und gibt so den Aufnahme Status an 8 Dr cken Sie den Ausl ser um die Aufnahme zu stoppen IE Notiz Wenn Sie ein Standbild mit Ton wiedergeben wollen bringen Sie das Bild wie auch ein normales tonloses Bild zur Anzeige Dr cken Sie die OK Taste um auch den Ton abzuspielen Dr cken Sie die AV Tasten um die Lautst rkeleiste zur Anzeige zu bringen Auf ihr k nnen Sie die Lautst rke der Tonwiedergabe mithilfe der A V Tasten verstellen aa Referenz N heres dar ber wie man Standbilder anzeigt finden Sie auf Seite S 36 73 sqebueps m sWwuyeujnepiig S p An u poyz N SuspslyasJo 74 Aufnahmeeinstellungen auf die Vorgabewerte zur cksetzen INITIALISIEREN Befolgen Sie die nachstehenden Angaben wenn Sie die Einstellwerte auf dem Men f r die Einstellung der Aufnahmewerte wieder zur ck auf die Standardvorgabewerte zur ckstellen wollen I Drehen Sie den Modus W hlschalter
101. ktronik aufheizen L sen Sie den Blitz nicht unn tig mehrmals hintereinander aus L sen Sie den Blitz nicht in Augenn he aus betrachten Sie nicht die Sonne oder andere starke Lichtquellen durch den Sucher Dies kann zu Sehsch den f hren besonders bei Kindern Um Unf lle zu vermeiden l sen Sie den Blitz nicht in der N he von Fahrzeugen aus Nach intensivem Gebrauch k nnen sich die Batterien aufheizen Wenn Sie die Batterien gleich nach dem Gebrauch ber hren k nnen Sie sich die Finger verbrennen Falls der LCD Monitor oder das Panel Sonnenlicht ausgesetzt werden kann dies zum Ausbleichen und zu schlechter erkennbarer Bilddarstellung f hren Der LCD Monitor und das Panel k nnen einige Bildpunkte aufweisen die teilweise oder g nzlich st ndig leuchten Wegen LCD typischer Charakteristika kann es zu einer ungleichm igen Helligkeitsverteilung kommen Dies sind keine Fehler Achten Sie beim Tragen der Kamera darauf damit nicht gegen andere Gegenst nde zu sto en In Umgebungen mit schnell wechselnden Temperaturen kann es zu Kondensation in der Kamera kommen was zum Beschlagen von Glas Oberfl chen oder Funktionsst rungen der Kamera f hren kann Falls es dazu kommen sollte geben Sie die Kamera in einen Beutel um die Temperaturver nderung so gut wie m glich zu verlangsamen Nehmen Sie die Kamera wieder aus dem Beutel wenn die Temperaturdifferenz zur Umgebungsluft so gut wie ausgeglichen ist Um Sch den an den Stecker
102. l k nnen Sie die in der folgenden Tabelle angegebenen Werte f r die Bildaufnahme w hlen WHAUF EINST IQ sep FET y setup FEST e ser EBILDOUAL GROSSE N1280 KENFERTIGST MOD AUSW HLEN KESFERTIGST O EISKSHLEN Diejenigen Einstellwerte die weiter unten in viereckigen Klammern angegeben sind werden vor dem Kauf als Standardwerte eingestellt Einstellwerte Wahlm glichkeiten Nangra auf Seite BILDQUAL GR SSE F2560 N2560 F2048 N2048 F1280 N1280 N640 FOKUS AF MF SNAP MULTI MITTE SPOT INTERVALL AUTO Tageslicht Bew lkt X 3 Gl hlampen Leuchtstofflampen TYF Manuell dr cken IE Notiz Sie k nnen vom Men f r Aufnahmeeinstellung aus Zugriff zum SETUP Men erhalten N heres auf Seite 94 Bedienen des Aufnahmeeinstellmen s 1 Wenn die Kamera zum Aufnehmen von Bildern bereit ist dr cken Sie die MEN Taste Darauf erscheint das Aufnahmeeinstellmen 2 Dr cken Sie entsprechend die AV Tasten um den jeweils gew nschten Einstellwert zu w hlen Die Einstellwerte werden auf drei Schirmen dargestellt BHAUF EINST _ SETUP 3 LICHTMESSUNG MULTI SCHARFE NORMAL SERIEN MODUS DAUS Wird die V Taste auf dem unteren Einstellposten gedr ckt dann geht die Anzeige auf den n chsten Schirm ber Schirmwahl nach Schirmnummer 1 Dr cken Sie die Taste um eine Schirmnummer auf der linken Seite des Anzeigeschirms zu w hlen
103. mal N und Fein F W hlbare Modustypen Symbol Mods Beschreibung Normaler Modus Das Komprimierugsverh ltnis ist hoch was zu einer kleinen Datei N f hrt Normalerweise erfolgen Aufnahmen in diesem Modus Feiner Modus Das Komprimierungsverh ltnis ist niedrig was zu einer gro en Datei f hrt aber die Bildqualit t ist besser als im normalen Modus Kombination von Bildqualit ts Modus und der Bildgr e BEER 2560 X 1920 2048 X 1536 1280 X 960 640 X 480 Der Inhalt des fettgedruckten Rahmens zeigt den Bildschirmnamen i o Referenz N heres ber die Kapazit t des Eigenspeichers der SD Speicherkarte erfahren Sie auf S 145 59 sqehueps m sWwuyeujnepiig S p 1N uEpoYyJEYy U p IYISI A 60 Drehen Sie den Modus W hlschalter auf D Dr cken Sie die Taste MEN Das Aufnanmemen wird angezeigt Dr cken Sie die W Taste um BILDQUAL GR SSE zu w hlen Dr cken Sie anschlie end die OK oder P Taste Dr cken Sie die AV Tasten um IAUF EINST _ setup Bildqualit t Gr e auszuw hlen J gILMuAL GROSSE Dr cken Sie die OK oder 2 Taste c3 BELLE SCH RFE SERIEN MODLS ED ABBRECHEN OK Aufnahmemodus Hiermit ist der Einstellvorgang f r die Bildqualit t Bildgr e abgeschlossen Falls Sie im Schritt 5 die Taste BJAUF EINST 9 gedr ckt haben dr cken Sieauch FTLMBILDGROSSE a 320 die MENU Taste FOKUS 160 Das Men f r die Aufnahmeeinstellung WEI
104. mit der ADJ Taste M chten Sie das Einstellmenue verwenden wird dies unter Bedienen des Einstellmenus S 51 erkl rt I Drehen Sie den Modus W hlschalter auf oder SCENE nicht auf den Textmodus 2 Dr cken Sie die ADJ Taste Die Belichtungsausgleichsleiste erscheint 3 Dr cken Sie die AV Tasten um eine andere Betriebsart als N IM zu w hlen In diesem Zustand k nnen Sie auch den Ausl ser dr cken 4 Dr cken Sie die Taste OK Die Einstellungen f r den Wei abgleich sind abgeschlossen und das Symbol erscheint oben links am Schirm Diese Einstellung wird f r Aufnahmen verwendet bis sie wieder ge ndert wird sqehueps m sWwuyeujnepiig S p 1N uEPoYJEYy Suspelyasion 53 Manuelle Einstellung des Wei abgleichs Manuell l 2 JE Drehen Sie den Modus W hlschalter auf D Dr cken Sie die ADJ Taste zweimal Das Wei abgleichmen wird angezeigt Dr cken Sie die AV Tasten um zu w hlen Manuell Richten Sie die Kamera unter den gegebenen Lichtverh ltnissen f r die vorgesehene Aufnahme aufein wei es Papier oder einen anderen wei en Gegenstand Dr cken Sie die Taste P Der Wei abgleich ist nun eingestellt Dr cken Sie die Taste OK Die Einstellungen f r den Wei abgleich sind abgeschlossen und das Symbol erscheint oben links am Schirm Diese Einstellung wird f r Aufnahmen verwendet bis sie wieder ge ndert wird Wenn Sie in Schritt 5 die Taste dr c
105. n wie es auch im LCD Monitor dargestellt wird Um Ihr Fernsehger t zur Bildbetrachtung zu verwenden schlie en Sie Ihre Kamera ber das mit Ihrer Kamera gelieferte AV Kabel an das Fernsehger t an Um Fotos auf einem Fernsehger t darzustellen folgen Sie bitte den nachstehenden Schritten I Schlie en Sie das AV Kabel am Videdengang gaib Video Eingangsanschluss des Fernsehger tes an Verbinden Sie den wei en Stecker des AV Kabels mit dem Audioeingang wei des TV Ger tes und den gelben Stecker mit dem Videoeingang gelb Audioeingang wei 2 Vergewissern Sie sich dass die Kamera ausgeschaltet ist 3 Schlie en Sie das AV Kabel an den Videoausgang der Kamera an 4 Stellen Sie das Fernsehger t auf den Video Modus ein Stellen Sie den Eingang auf Video ein Details finden Sie in der mit dem Fernsehger t gelieferten Dokumentation Buny sjueziny 39 5 Ein Aus Schalter um die Objektivabdeckung zu ffnen oder dr cken Sie die Wiedergabe Taste Wenn das AV Kabel an die Kamera angeschlossen wird werden LCD Monitor und Lautsprecher abgeschaltet iS Notiz e Wenn Sie das AV Kabel an den Eingang Ihres Videorecorders anschlie en k nnen Sie Ihre Aufnahmen auf Video aufzeichnen Ihre Kamera ist zur Verwendung mit TV und anderen Ger ten auf das NTSC Wiedergabeformat eingestellt das in Japan und anderen L ndern benutzt wird Wenn die Ger te die Sie anschlie en m
106. n tigte Dateien Diese Datei kann nicht angezeigt Es wurde eine Datei gew hlt die nicht wiedergegeben werden werden kann Unzureichende Kapazit t Wollen Da es auf der Karte nicht genug frei Kapazit t gibt k nnen S 19 Sie kopieren nicht alle Dateien kopiert werden Verwenden Sie eine andere Karte Gesch tzt Sie versuchen eine gesch tzte Datei zu l schen Schreibgesch tzt Die Karte ist schreibgesch tzt Locked Schreibschutz der S 19 Karte aufheben F r diese Datei k nnen keine Diese Datei Filme etc kann keine Druckeinstellungen Druckeinstellungen festgelegt erhalten werden Es gibt nicht genug Kapazit t Dateien k nnen nicht gespeichert werden Vergewissern Sie sich dass es genug freien Speicherplatz gibt oder l schen Sie Dateien Der Grenzwert f r Aufnahme Druckeinstellungen wurde berschritten W hlen Sie eine Aufnahme und stellen Sie die Nummer auf 0 ein Bitte Karte formatieren Die Karte ist nicht formatiert Bitte Karte formatieren Diese Karte kann nicht verwendet Bitte erneut formatieren Wenn nach dem erneuten werden Formatieren die Meldung immer noch erscheint ist die Karte eventuell defekt Bitte verwenden Sie dann diese Karte nicht mehr Der Speicher schreibt gerade Datei wird in den Speicher geschrieben Warten Sie bis das Schreiben beendet ist Es gibt keine Dateien zur Wiedergabe Kann nicht speichern Anzahl der verbleibenden Aufnahmen ist 0 Wechseln Sie zu einer and
107. n das CD ROM Laufwerk ein 2 W hlen Sie einen MacOS9 Ordner Das Symbol Caplio Installer wird angezeigt 3 Doppelklicken Sie auf Caplio Installer C Das Fenster RICOH Installer ffnet sich Caplio Installer 4 Klicken Sie Installation der Software f r Caplio 5 Klicken Sie auf OK 6 Klicken Sie auf Installation Nach Abschluss der Installation erscheint FREE eine Meldung die anzeigt ob ein Neustart Ihres Macintosh n tig ist oder nicht 7 Klicken Sie auf Continue Die Software ist nun installiert und nach kurzer Zeit erscheint eine entsprechende Meldung 8 Klicken Sie auf Restart Ihr Macintosh f hrt einen Neustart durch Deinstallieren der Software Um die Software von Ihrem Macintosh zu entfernen ziehen Sie die jeweilige installierte Datei in den Papierkorb RICOH Gate La System Folder Control Panels RICOH Gate La Prefs System Folder Preferences Caplio Mounter System Folder Extensions Caplio Mounter Prefs System Folder Preferences Caplio USB Driver System Folder Extensions 127 uoNejje suj s1emyoS Installation der Software auf Ihrem Computer Mac OS X 10 1 2 bis 10 3 I Starten Sie Ihren Macintosh und legen Sie die mitgelieferte CD ROM in das CD ROM Laufwerk ein 2 ffnen Sie den MacOSX Ordner Das Symbol Caplio Mounter pkg wird angezeigt 3 Doppelklicken Sie auf Caplio Mounter pkg i Der Installer startet erneut Es erscheint q ein Schi
108. n zu vermeiden stecken Sie keinerlei Objekte in die Mikrofon oder Lautsprecher ffnungen der Kamera J Notiz Situationen in denen es leicht zu Kondensation kommen kann e Wenn die Kamera in eine Umgebung mit gro er Temperaturdifferenz gebracht wird e An feuchten Orten In einem gerade beheizten Raum oder wenn die Kamera direkt gek hlter Luft aus einer Klimaanlage oder einem hnlichen Ger t ausgesetzt wird 147 148 I Wartung und Lagerung Wartung e Wenn Fingerabdr cke Schmutz etc auf das Objektiv geraten leidet darunter die Bildqualit t e Wenn Staub oder Schmutz auf das Objektiv geraten sollten Sie es nicht direkt mit den Fingern ber hren sondern mit einem im Fachhandel erh ltlichen Objektivpinsel abblasen oder mit einem weichen Tuch vorsichtig reinigen Nach dem Einsatz am Strand oder in der N he von Chemikalien ist die Kamera besonders sorgf ltig zu reinigen Falls es dazu kommen sollte dass diese Kamera defekt wird setzen Sie sich bitte mit Ihrem Ricoh Reparaturzentrum in Verbindung Die Kamera enth lt Hochspannungsteile Ein Auseinanderbau der Kamera ist gef hrlich und darf unter keinen Umst nden durchgef hrt werden Fl chtige Substanzen wie Verd nner Benzol oder Pestizide sind von der Kamera fernzuhalten Dies k nnte die Qualit t beeintr chtigen Farbe abl sen etc Da die Oberfl che des LCD Monitors leicht zerkratzbar ist sollten Sie keine harten Gegenst nde dagegen re
109. nahmen Kamera Dateisystemstandard Kompressionsformat Bildgr e 2560 X 1920 2048 X 1536 1280 X 960 640 X 480 2560 X 1920 2048 X 1536 1280 X 960 640 X 480 2560 X 1920 2048 X 1536 320 X 240 160 X 120 Kompression JPEG Exif Ver 2 21 TIFF MMR Methode ITU T 6 TIFF YUV nicht komprimiert AVI Open DML Motion JPEG Format entsprechend WAV Exif Ver 2 21 m law DCF ist eine Abk rzung f r das von JEITA standardisierte Design rule for Camera File system JPEG Baseline Format entsprechend Foto Film NC ca 1032 KB Schirm F ca 1806 KB Schirm NC ca 673 KB Schirm F ca 1346 KB Schirm NC ca 326KB Schirm F ca 626KB Schirm NC ca 83KB Schirm E A Anschl sse Gleichstrom Videoausgang 3 8V Netzadapter 1 0 Vp p 75 Ohm Typ der Speicherkarte zur Aufnahme Wiedergabe Speichertyp SD Speicherkarte Multi Media Karte 139 B Separat im Handel erh ltliches Zubeh r Die Ricoh Caplio R1V kann mit dem unten aufgef hrten Zubeh r betrieben werden Produktname Modellnr Anmerkung Netzadapter AC 4b Dient dazu Strom direkt aus einer Steckdose zu beziehen PC Card Adapter FM SD53 Dient dazu eine SD Speicherkarte direkt in den PC Card Steckplatz Ihres Computers einzulegen DB 50 Verwendbare Akkus f r die Caplio Einschlie lich Akku DB 50 und Akku Ladeger t BJ 5 Einlegen der wiederaufladbaren Batterien separater Vertrieb Die wiederaufladbaren Batterien DB
110. nden S 142 S 143 Batterien nicht aufladbar Batterielebensdauer Batterien durch neue ersetzen S 16 Aufnahme Das Symptom Die Ursache Vorgeschlagene Ma nahmen Selbst wenn ich den Batterien sind nicht eingelegt Oder Wenn Sie alkalische Batterien verwenden Ausl ser dr cke macht sie sind leer sind diese durch neue zu ersetzen Wenn die Kamera keine Sie Akkus verwenden sind diese Aufnahme aufzuladen oder den Netzadapter verwenden Strom ist nicht eingeschaltet Schalten Sie die Kamera ein indem Sie den Die Kamera befindet sich nicht in den Ein Aus Schalter so verschieben da sich Betriebsarten Standbild Film bzw die Objektivabdeckung ffnet Tonaufnahme Tonspeicherung Falls die Automatische Stromeinschalt Funktion aktiviert ist kann der Strom versehentlich ausgeschaltet worden sein obwohl die Objektivabdeckung offen ist Verschieben Sie in diesem Fall den Ein Aus Schalter so da sich die Objektivabdeckung schlie t Stromausschaltung und verschieben Sie ihn dann wieder um die Objektivabdeckung zu ffnen Stromeinschaltung Die Kamera befindet sich im Stellen Sie den Modus W hlschalter auf Wiedergabemodus eine der Aufnahmebetriebsarten Standbild Filmaufnahme bzw Tonaufnahme und dr cken Sie dann die Wiedergabe Taste Der Ausl ser wird nicht ganz Dr cken Sie die Ausl sertaste ganz S 26 durchgedr ckt nach unten x Die SD Speicherkarte ist nicht formatiert Bitte Karte formatieren
111. nn 108 volldr Ckem antiena 26 W WVAVRllensss Auen eek 81 WEISSABGLEICHSREIHE 57 Wei abgleich 2220002202 een 53 Wenn eine Fehlermeldung erscheint 149 Z ZEICHENDICHTE 22 2 2802324 56 Zoom Funktion 2u022224nennnnnneeennn 31 ZUR KARTE KOPIEREN 92 Von Umweltfreundlichkeit ber Umweltschutz bis hin zum Umweltmanagement Ricoh setzt sich intensiv f r umweltfreundliche Aktivit ten und auch f r Aktivit ten zum Schutze der Umwelt ein um die gro e Verantwortung dieser gewaltigen Aufgabe zum Schutze unserer unersetzlichen Erde mitzutragen Um die Umweltbelastungen bei der Herstellung von Digitalkameras m glichst niedrig zu halten nimmt sich Ricoh auch den gro en Herausforderungen zu den Themen Energiesparen durch geringeren Stromverbrauch und verringerter Einsatz umweltbelastender Chemikalien in Produkten an Einfache und simple Handb cher sowie CD ROMs bilden einen Teil unseres Ansatzes sich dieser Probleme anzunehmen Bei Problemen Schauen Sie erst einmal die Anleitungen f r Fehlersuche indiesem Anleitungsheft nach Falls Sie auch dann das Problem nicht beseitigen k nnen fragen Sie bei der Ricoh Niederlassung nach RICOH B ros Ricoh Company Ltd 3 2 3 Shin Yokohama Kohoku ku Yokohama shi 222 8530 Japan http www ricoh co jp r_dc Ricoh Corporation 5 Dedrick Place West Caldwell NJ 07006 USA 1 800 22RICOH http www ricoh usa com
112. nnnnnnnnn anne nenn anne 81 Tonaufnanmen Memo Aufnahme 44244444444nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 81 Tonwiedergabe un nn a ee an Reese eneen 82 Weitere Funktionen im Wiedergabe Modus z4 rs0 4ernn 000 83 Men f r Einstellen der Wiedergabe 22444400000000000000nnnnnnnn nennen nennen nen 83 Gebrauch des Wiedergabemen s 44444444400000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 83 Bilder automatisch der Reihe nach zeigen BILDVORF HRUNG eeee 84 L schen verhindern SCHUTZ 2 2222 a niece n aan nai E 85 Einen Druckdienst verwenden DPOF De Pof u 222244444442400 nn enenn 88 nderung der Bildgr e SKALIEREN nennenenennnnennnnennnn 91 Den Inhalt des internen Speichers auf eine Speicherkarte kopieren LZURIKARTE KOPIEREN Aa a eat 92 Kapitel 3 ndern der Kameraeinstellwerte ndern der Kameraeinstellwerte uununsensneesnennnennnnnnennnennnenn 94 Einstellmente s2 22 2 e a sera 94 Bedienung des EINSTELL Men s u 95 SD Speicherkarte f r den Einsatz vorbereiten FORMATIEREN KARTE 96 Formatierung des internen Speichers FORMAT INT SPEICHER 97 Helligkeit des LCDMonitors einstellen LCD HELLIGKEIT en 98 ADJ Taste mit einer Funktion belegen ADJ EINST 442444444444nnnnnnnnnn anne 99 ndern der
113. nstallation der Software auf Ihrem Computer Windows XP Vle Wichtig e Schlie en Sie Ihre Kamera erst dann an den Computer an wenn Sie dazu aufgefordert werden Wenn Sie die Kamera schon zuvor an den Computer angeschlossen haben und der Hardware Assistent erschienen ist klicken Sie auf Abbrechen trennen Sie das Kabel zwischen Kamera und Computer ab und setzen Sie die Installation dann fort Zum Installieren der Software ist Administrator Berechtigung erforderlich I Starten Sie Ihren Computer und legen Sie die mitgelieferte CD ROM in das CD ROM Laufwerk ein Auf Ihrem Monitor erscheint automatisch der rechts angezeigte Schirm 2 Klicken Sie Installation der Software f r Caplio Nach kurzer Zeit erscheint der Bildschirm Select Language Einstellwertes 3 W hlen Sie die zu verwendende Sprache und klicken Sie auf OK Nach kurzer Zeit erscheint der Bildschirm InstallShield Wizard 4 Klicken Sie auf Next Nach kurzer Zeit erscheint der Bildschirm Zielpfad w hlen 5 Best tigen Sie das gew nschte Verzeichnis und klicken Sie auf Weiter Setzen Sie den Vorgang entsprechend der angezeigten Meldungen fort bis der InstallShield Wizard Complete Bildschirm angezeigt wird 115 uoNejje suj s1emyoS 6 Best tigen Sie das gew nschte Verzeichnis und klicken Sie auf Weiter Nach kurzer Zeit erscheint der Bildschirm Programmordner ausw hlen 7 Klicken Sie auf Fertigstellen Die
114. ntlichen L schen sch tzen N 1 Wichtig L schgesch tzte Standbilder Filme und Tonaufnahmen k nnen nicht auf normale Weise gel scht werden Durch Formatieren des internen Speichers oder der Speicherkarte werden die Daten jedoch f r immer gel scht L schschutz der Dateien I Dr cken Sie die Wiedergabe Taste Das letzte von Ihnen aufgenommene Bild wird angezeigt 2 Dr cken Sie die Tasten um diejenige Datei die Sie gegen unabsichtliche L schung sch tzen wollen zu w hlen 3 Dr cken Sie die MEN Taste Hiernach erscheint das Wiedergabemen auf de Anzeige 4 Dr cken Sie die V Taste um Eims EINST 9 SETUP SCHUTZ zu w hlen und dr cken ART BILOVORFUHRUNG Sie die OK oder Taste DPOF SKALTEREN ZUR KARTE KOPIEREN AANFERTIGST MOD AUSF H 5 Vergewissern Sie sich dass 1 1 DATEI ALLE DAT DATEI ausgew hlt ist dr cken gt Sie dann die Taste OK N FERTIGST aal AUSW HLEN ol 85 sqebueps m sWwyeujnepiig S p 1N uEPoYyJEYy SuspelyasioA Wenn der Schutz aktiviert ist erscheint das Schutzsymbol oben links auf dem Bildschirm Alle Ihre Bilder sch tzen Um alle angezeigten Bilder oder Filme zu sch tzen folgen Sie untenstehenden Schritten I Dr cken Sie die Wiedergabe Taste 2 Dr cken Sie die Taste MEN Das Wiedergabe Men erscheint 3 Dr cken Sie die W Taste w hlen Eims EINST setup Sie SCHUTZ und dr cken Sie
115. o betr gt die maximale Blendenausl segeschwindigkeit 1 Sekunde Drehen Sie den Modus W hlschalter auf Dr cken Sie die MEN Taste Das Wahlmen zum Einstellen der Aufnahmewerte erscheint auf der Anzeige Dr cken Sie die V Taste um die BIAUF EINST 9 SETUP Funktion LANGZ BEL LIM zu 1 BELICHT KORREK 0 0 w hlen Dr cken Sie dann die OK gt WEISSABGIEICH AUTO oder Taste SO EMPFINDL Dr cken Sie die AV Tasten um LANGZ BEL LIM K AUS EIN bzw AUS zu w hlen er S on MN ABBRECHEN ok Dr cken Sie die OK oder 4 r 2 Taste Hiermit ist der Einstellvorgang f r die Blendenausl segeschwindigkeit abgeschlossen Falls Sie unte 5 die Taste gedr ckt haben dr cken Sie auch die MENU Taste Das Men zum Einstellen der Aufnahmewerte geht aus und der Einstellwert wird unten auf dem Bildschirm angezeigt Diese Einstellwerte gelten so lange f r alle Aufnahmen bis Sie sie ndern SE Notiz Wenn Sie die Langzeitbelichtung auf EIN gestellt haben so gilt die Langzeitbelichtung vorrangig Wenn Sie Nachtaufnahme Nightscape im Szenenmodus gew hlt haben gilt Nachtaufnahme vorrangig Wenn Ihr Blitzlicht auf Slow Synchro Langsame Synchronisierung eingestellt ist wird die maximale Zeitl nge f r den Verschlu der Blende 1 Sekunde 7 sqehueps m sWwuyeuyjnepiig S p An uEPoUYJEYW SuspslyasJo Datum in ein Bild einf gen DATUM EINDRUCK Sie k nnen das Datum JJ MM TT
116. oder Datum und Uhrzeit JJ MM TT ss mm in der unteren rechten Ecke eines Fotos einf gen 1 Drehen Sie den Modus W hlschalter auf 2 Dr cken Sie die Taste MEN Das Aufnanmemen wird angezeigt 3 Dr cken Sie die Taste V w hlen Sie DATUM EINDRUCK und dr cken Sie dann die OK oder Taste 4 Dr cken Sie die Taste AV und BDAUF EINST 9 SETUP w hlen Sie die gew nschte AUTOM BELICHTG AUS Einstellung LANGZEITMODUS is 5 Dr cken Sie die Taste OK oder 4 3 INTERVALL Datumsstempelaufnahmeeinstell ee a umsstempelaufnahmeeinstellungen DATIM EINDRUCK sind abgeschlossen 6 Wenn Sie die Taste gedr ckt haben so dr cken Sie auch dieTaste MENU Das Aufnahmemen schlie t sich und 44 erscheint links im Bildschirm Von nun an wird diese Einstellung f r die Aufnahmen verwendet bis Sie sie wieder ndern J Notiz e Wenn das Datum und die Uhrzeit nicht eingestellt sind kann die Datumsstempelaufnahme nicht verwendet werden Stellen Sie zuerst das Datum und die Uhrzeit ein S 106 e Die Datumsstempelaufnahme kann nicht bei Filmen verwendet werden e Auf Miniaturbildern erfolgt keine Datumsanzeige Aufnahme eines Bildes mit Ton BILD MIT TON Sie k nnen ein Standbild mit angeh ngtem Ton Memo aufnehmen Die Ton Aufnahme kann bis zu 8 Sekunden dauern 1 Drehen Sie den Modus W hlschalter auf 2 Dr cken Sie die Taste MEN Das Aufnahnmemen wird angezeigt Dr c
117. r cken Sie anschlie end die OK oder Taste 4 Dr cken Sie die Taste AV und BISHTG STGS 9 SETUP w hlen Sie SNAP oder PIC auALITY SIZE N1280 Unendlich PH TOMETRY Wenn Sie SNAP gew hlt haben wird der Abstand auf 2 5 m eingestellt SHARPNESS Wenn Sie Unendlich gew hlt haben CONT MODE wird der Fotografierabstand auf camel o unendlich Weit eingestellt 5 Dr cken Sie die Taste OK oder Die Fokuseinstellung ist abgeschlossen 6 Falls Sie im Schritt 5 die Taste gedr ckt haben dr cken Sie auch die MEN Taste Das Men zum Einstellen der Aufnahmewerte geht aus und der Einstellwert wird auf dem Bildschirm angezeigt Von nun an wird diese Einstellung f r die Aufnahmen verwendet bis Sie sie wieder ndern So verwenden Sie die AF Motivwechselfunktion Bei Makroaufnahmen erm glicht Ihnen die AF Motivwechselfunktion das Fixieren des Fokus mit Hilfe der AV 4P Tasten ohne die Kamera zu bewegen Dies ist bei Makroaufnahmen mit Stativ und fixiertem Fokus n tzlich Die AF Motivwechselfunktion erm glicht Ihnen das Verschieben des Kreuzes auf das scharfgestellt wird aus der Mitte des LCD Monitors mit Hilfe der AVP Tasten zum Motiv hin Dr cken Sie die Taste um das Kreuz den Fokusbereich nach links zu verschieben I Sie k nnen jetzt mit der Kamera Aufnahmen machen Dr cken Sie die Taste Das Makro Symbol wird oben auf dem Bildschirm angezeigt 2 Dr cken Si
118. rd laufend w hrend der Speicherung von Bewegungsbildern aufgrund der noch vorhandenen Restspeicherkapazit t jeweils erneut berechnet Daraus k nnen sich Unterschiede bei der Umwandlung der Bildaufnahmen auf Speicherdaten ergeben TA Referenz Auf S 59 erfahren Sie wie man die Bildgr e bei Filmen ndert e Die digitale Zoomfunktion wird auf S 31 beschrieben sqehueps m sWwuyeujnepiig S p 1N uEpoYyJEYy Suspelyasion Wiedergabe von Filmen Befolgen Sie die nachstehenden Anleitungen zum Abspielen von Filmaufgnahmen I Dr cken Sie die Wiedergabe Taste Das letzte von Ihnen aufgenommene Bild wird angezeigt Bei Filmen erscheint das erste Einzelbild als Standbild 2 Gehen Sie mit Hilfe der P Tasten DEE zum gew nschten Film U ea R SE Be Zt NVOOOS Dr cken Sie die Taste um die n chste Datei anzuzeigen Dr cken Sie die Taste um die vorherige Datei anzuzeigen 3 Dr cken Sie die Taste OK Die Wiedergabe beginnt Auf dem LCD Monitor werden die Anzeige f r die verstrichene Wiedergabe oder die verstrichene Zeit angezeigt Schnelles Vorspulen Dr cken Sie zur Wiedergabe die Taste 4 Tele Zur ckspulen Dr cken Sie zur Wiedergabe die Taste L J Weitwinkel Pause Wiedergabe Dr cken Sie den Taste OK Langsame Wiedergabe Zum Pausieren dr cken Sie die Taste C Tele Langsames R ckspulen Zum Pausieren dr cken Sie die TasteL J Weitwinkel Das n chste Einzelbild wird angezeigt Zum Pau
119. rie und SD Speicherkarte 000004444800ene nennen 20 Jetzt schalten wir die Kamera aus und ein z 222222222222244444444444000200RRe ernennen 21 Einstellen den Sprache ee ee ee 22 Batumund Uhrzeikeinstellenis as er E Kane eat ran 23 Sorandern Sie die Display Anzeige e m nennen 24 E6togr afleren er a ES 25 sornallimansdie KaMe ee ee 25 Momentaufnahmen machen volldr cken 24444440444444 42 nennennnnnnnnennnnnnnn 26 Fokus berpr fen und aufnehmen halb gedr ckt 2 24244004ssnn seen 27 Wenn Ihr Motiv sich nicht in der Mitte befindet Aufnahme bei festgestelltem Fokus 29 Verwend ngiderzoom Funktio m eea a a er 31 Nahaufnanmen Makro Modus a e a e E E E 32 Vew node SBIS ee 33 Fotograferen O Zene MO dU S 34 Wiedergabe snee a ee a eaa S 36 Sehen wir uns einmal das Bild an das Sie aufgenommen haben 36 Mehrlachansichk Miniaturansichh ee ee ee 37 Vergt erle Bilder anzeigen see E 38 Ansicht auf Ihrem Fernseher 4 4444H4BRR0 RR Rnnn nenn nn nn 39 BEOSCHeN ee ee 41 Nichtgew nschte Bildenloscheme 2 en ee een een 41 Mehrere Bilder gleichzeitig l schen rer nenn 42 Kapitel 2 Verschiedene Methoden f r die Bildaufnahme Wiedergabe Direktdruck Direct Print ununununnnnnnnnnnnnnnnnnn anna 44 ber die Direct Print Funktion uuaaaccssn
120. rm in dem Sie aufgefordert werden das Administrator Kennwort einzugeben 4 Klicken Sie auf das Schl sselsymbol Ein Best tigungsfenster erscheint Caplio Mounter 5 Geben Sie den Administratornamen und das er Kennwort ein und klicken Sie auf _ O K Farbe ve aba Fe im u 6 Klicken Sie auf Continue Der Bildschirm Installationsverzeichnis w hlen wird angezeigt 128 7 Klicken Sie auf das zu installierende Ikon und dann auf Fortfahren 8 Klicken Sie auf Installation Nach Abschluss der Installation erscheint eine Meldung die anzeigt ob ein Neustart Ihres Macintosh n tig ist oder nicht 9 Klicken Sie auf Installation fortsetzen Die Software ist nun installiert und nach kurzer Zeit erscheint eine entsprechende Meldung 10 Klicken Sie auf Restart Ihr Macintosh f hrt einen Neustart durch J Notiz Deinstallieren der Software 1 Starten Sie Caplio Mounter im Ordner Anwendung 2 W hlen Sie Deinstallieren im Men Datei Die Software wird deinstalliert ea Burn mb ausia 129 UONEIJEISUJ SIEMYOS Kapitel 5 Fehlerbeseitigung Bei Problemen Bei Problemen Fehlersuche St rungsbeseitigung Stromversorgung Das Symptom Schaltet sich nicht ein Strom f llt w hrend des Einsatzes aus L t sich nicht ausschalten Batterien werden schnell verbraucht Die Ursache Batterien sind nicht eingelegt Oder sie sind leer
121. rwackeln leicht m glich weshalb Sie vorsichtig sein m ssen Wenn Sie in dunkler Umgebung fotografieren wenn Sie keinen Blitz verwenden oder wenn Sie den langsamen Synchronisationsmodus verwenden S 33 Wenn Sie mit dem Zoom fotografieren 25 A N a9 D D Q Momentaufnahmen machen volldr cken Die Verschlu ausl setaste funktioniert in zwei Stufen Sie k nnen die Taste auf zwei Weisen verwenden Entweder dr cken Sie sie bis zum Anschlag nach unten Voll Durchdr cken oder Sie dr cken sie nur halb nach unten Halb Durchdr cken Voll Durchdr cken des Ausl sers erm glicht schnelles fokussieren um keinen Moment zu verpassen l Ein Aus Schalter damit sich die Objektivabdeckung ffnet N heres dar ber wie man den Strom einschaltet finden Sie auf S 21 2 Drehen Sie den Modusw hlschalter auf amp 3 W hlen Sie den Bildausschnitt indem Sie entweder den Sucher oder den LCD Monitor verwenden 4 Platzieren Sie das zu fotografierende Objekt in der Mitte des Bilds und dr cken Sie die Ausl sertaste halb nach unten SS m Wa IS Notiz Das von Ihnen aufgenommene Standbild bleibt kurzzeitig auf dem LCD Monitor stehen und wird aufgenommen S 101 Beim vollen Durchdr cken der Taste kann es leicht vorkommen da die Kamera wackelt Halten Sie die Kamera mit beiden H nden fest wenn Sie Aufnahmen machen 26 Fokus berpr fen und aufnehmen halb gedr ck
122. s hin weise ber Testaufnah men ber das Urheber recht Benutzungsbe din gungen Die Garantie Elektrische Interfer enz Ricoh Co Ltd Damit Sie Ihre Kamera sicher benutzen k nnen lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise sorgf ltig vor dem Gebrauch durch Sie sollten einige Testaufnanmen machen um sicherzustellen dass das Produkt funk tioniert bevor Sie es richtig einsetzen Es ist nicht erlaubt ohne Genehmigung des Autors Duplikate von oder nderungen an urheberrechtlich gesch tzten Materialien wie B chern Zeitschriften oder Musik herzus tellen mit Ausnahme eines begrenzten Nutzungbereichs wie der pers nlichen Nutzung f r den Hausgebrauch oder hnlichem Sollte es dazu kommen dass aufgrund eines Produktversagens etc Ihre Kamera nicht aufnehmen oder wiedergeben kann k nnen wir leider f r die aufgenommenen Inhalte keinen Schadensersatz leisten Dieses Produkt unterliegt den im Land des Kaufes geltenden Anforderungen und Garantiebedingungen Sollte beim Aufenthalt im Ausland ein Fehler oder ein Versagen auftreten steht Ihnen leider weder Kundendienst noch eine Verg tung der Reparaturko sten zur Verf gung Wenn sich die Kamera direkt neben einem anderen elektronischen Ger t befindet kann dies zu gegenseitigen St rungen f hren Vor allem kann bei der Platzierung in der N he eines Fernsehers oder Radioger ts Statik auftreten Wenn dies der Fall ist sollten Sie untenstehenden Schritten folg
123. scheint Zum berspringen der Spracheinstellung dr cken Sie die MENU Taste Wenn Sie die MENU Taste dr cken wird die Spracheinstellung abgebrochen und der Bildschirm zur Einstellung des Videosignalformats angezeigt 2 Dr cken Sie die AWP Tasten um eine Sprache auszuw hlen 3 Dr cken Sie die Taste OK LANGUAGE Die Anzeigesprache wird festgelegt der Or ESPANOL Datum Uhrzeit Einstellungsbildschirm ENGLISH Mh erscheint DEUTSCH BERN FRANCAIS 30 ITALIANO ABBRECHEN AOK ai Referenz Wie Sie die Anzeigesprache sowie Datum Uhrzeit im SETUP Bildschirm ndern erfahren Sie unter Anzeigesprache ndern SPRACHE und Datum und Uhrzeit einstellen DATUMSEINSTELLUNGEN in der Bedienungsanleitung Datum und Uhrzeit einstellen Wenn die Kamera zum ersten Mal eingeschaltet wird und die Spracheinstellung abgeschlossen ist erscheint der Datum Uhrzeit Bildschirm I Stellen Sie Jahr Monat Datum und Uhrzeit durch Dr cken von 2005 03 01 18 19 AV DATUM 2005 3 0 Andern Sie den Wert mit AV und UHRZEIT 18 i9 bewegen Sie die Markierung mit 4P Bunysjueziny FORMAT J W T hh mm u ABBRECHEN 2 W hlen Sie in FORMAT das Datums und Zeitformat W hlen Sie das Format mit AV DATIM 206 08 01 T Mi E UHRZEIT 18 19 3 berpr fen Sie die Anzeige unten am Schirm und dr cken Sie die FORMAT J M T hh mm Taste OK ABBRECHEN GA OK Die Anzeige zum Setup Schirm zur ck 2005 03 01 18 19 J
124. sieren dr cken Sie die Taste Tele Vorheriges Bild Dr cken Sie die Taste Weitwinkel w hrend der Pause Lautst rkeregelung Dr cken Sie die AW Tasten beim Abspielen Dr Glossar Einzelbilder eines Films Die Bilder eines Films werden auch Einzelbilder oder Vollbilder genannt Filme setzen sich aus vielen Einzelbildern zusammen die sich zu bewegen scheinen wenn sie mit hoher Geschwindigkeit der Reihe nach wiedergegeben werden 1 7 Aufnahme Wiedergabe von Ton Tonaufnahmen Memo Aufnahme Sie k nnen T ne aufnehmen Tondateien werden als WAV Datei abgespeichert I Stellen Sie den Modus W hlschalter auf Voice Memo Betriebsart Tonspeicherung ein 2 Dr cken Sie den Ausl ser Die Tonaufnahme beginnt 3 Dr cken Sie den Ausl ser halb herunter um die Aufnahme ganz stoppen IE Notiz Die Sprachaufnahmezeit h ngt von der Kapazit t der SD Speicherkarte ab Die Tabelle zeigt die verf gbaren Aufnahmezeiten Kapazit t Aufnahmezeit 12MB Eigenspeicher 26 min 10 s 32MB 64 min 38 s sqebueps m sWwuyeusjnepiig S p An uU poyz N SuspSslyasJo 64MB 132 min 13 s 128MB 267 min 17 s 256MB 532 min 38 s 512MB 1073 min 11 s 82 Tonwiedergabe Befolgen Sie die nachstehenden Anleitungen zum Abspielen von Tonaufzeichnungen l 2 Dr cken Sie die Wiedergabe Taste Das letzte von Ihnen aufgenommene Bild wird angezeigt Dr cken Sie die Tasten um eine Tond
125. spelyasion 70 8 Dr cken Sie die Ausl sertaste Jedes Mal wenn der festgelegte Intervall vor ber ist wird ein Foto gemacht 9 Um die Aufnahmen zu beenden dr cken Sie die OK Taste Die Intervallaufnahmeeinstellungen werden aufgehoben wenn die Kamera ausgeschaltet wird IE Notiz e Zum schnellen Erh hen oder Vermindern des Minuten Einstellwerts halten Sie in Schritt 5 die Taste A bzw W gedr ckt e Wenn Sie Batterien verwenden k nnen diese schnell leer werden Es wird empfohlen den separat verkauften Netzadapter zu verwenden e Wenn Sie den Ausl ser dr cken fotografiert die Kamera selbst w hrend einer Intervallaufnahme normal Allerdings geht danach der Intervallaufnanmemodus genauso weiter Nachdem Sie die letzte Aufnahme gemacht haben folgt nach Ablauf des angegebenen Intervalls automatisch das n chste Foto e Je nach Bildqualit tsmodus und Blitzmoduseinstellungen kann der Aufnahmeintervall l nger werden als die eingestellte Zeit e Bei aktiven Intervallaufnahmen werden aufeinanderfolgende Aufnahmen automatisch deaktiviert selbst wenn bei Mehrfachaufnahmen SERIE oder MSERIE eingestellt ist Begrenzen der Blendenausl seschwindigkeit LANGZ BEL LIM Wenn Sie diese Funktion auf EIN stellen wird die H chstgeschwindigkeit f r die Ausl sung der Blende wie folgt begrenzt Bei Weitwinkel Einstellung WIDE 1 8 Sekunden Tele Einstellung T 1 30 Sekunden Wird die Funktion aus AUS eingestellt s
126. ssnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 44 Kamera und Drucker verbinden 22224244444n4nnannnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnn nn nn nenn 44 Verschiedene Methoden f r die Bildaufnahme Wiedergabe rsssr ss 45 Eine Vielzahl von Aufnahmetechniken 24 0 0 0 0 nen 49 ADJ Taste verwenden 2u2uunnuasnnsnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn narar nanan nen nnnnn nennen 49 Men f r Aufnahmewahl 2242404nnnnannnsennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnn nen nnnnnn nenn 50 Bedienen des Aufnahmeeinstellmen s u m4mssnnsnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 51 Belichtung ndern BELICHT KORREK uuesseesnensnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenne 52 Nat rliche und k nstliche Beleuchtung verwenden Wei abgleich 53 Empfindlichkeit einstellen ISO EMPFINDL 222444000002202220000nnnnn ann 55 Schattierung f r Textaufnahmen ndern ZEICHENDICHTE 220 gt 56 Aufeinander folgende Aufnahmen mit unterschiedlichem Wei abgleich WEISSABGEEICHSREIRE 2 22 Aa een 57 Wahl von Bildqualit tsmodus Bildgr e BILDQUAL GR SSE ene 59 Fotografieren mit manuellem Fokus FOKUS 224444444444000H nennen nenne 61 So verwenden Sie die AF Motivwechselfunktion nnnnnnnnnnnns nn 63 Die Bildsch rfe nd
127. t Wenn Sie den Ausl ser halb dr cken wird die Autofokusfunktion freigegeben damit der Objektabstand gemessen wird Dr cken Sie daraufhin die Taste voll bis zum Anschlag durch um das Bild aufzunehmen Diese Funktion ist besonders g nstig wenn sich das Motiv nicht in der Mitte befindet Siehe S 29 l Ein Aus Schalter damit sich die Objektivabdeckung ffnet N heres dar ber wie man den Strom einschaltet finden Sie auf S 21 2 Drehen Sie den Modus W hlschalter auf 3 W hlen Sie den Bildausschnitt indem Sie entweder den Sucher oder den LCD Monitor verwenden 4 Da der Me punkt in der Mitte des Bildschirms eingestellt wird sorgen Sie daf r da sich das Motiv in der Mitte des Bildschirms befindet und dr cken Sie den Ausl ser halb durch Sobald scharfgestellt wurde werden Belichtung und Wei abgleich fixiert Wenn der Autofokus nicht richtig scharfstellen kann wird das Fadenkreuz in der Mitte des LCD Monitors rot und die Autofokus Blitz Lampe oben links am Sucher blinkt gr n Bunysjueziny 27 28 Autofokus Blitz Lampe Fadenkreuz tofokus Blitz Lampe Farbe Vor der Fokussierung Fon Fon Fehlgeschlagene E Ca gr n Fadenkreuz Fokussierung 5 Dr cken Sie die Ausl setaste leicht ganz nach unten Das von Ihnen aufgenommene Bild wird einen Moment lang auf dem LCD Monitor eingefroren und wird aufgezeichnet L Notiz Um beim Dr cken des
128. te eingesetzt ist h lt die Kamera Ihre Bilder auf diesem Medium fest anderenfalls im internen Speicher Wenn nur die Kamera verwendet wird Wenn eine SD Speicherkarte eingelegt ist Bunysjueziny Speichert im internen Speicher Speichert auf eine SD Speicherkarte Ii Wichtig e Wenn eine SD Speicherkarte in die Kamera eingelegt wurde speichert die Kamera nichts in ihren internen Speicher selbst wenn die SD Speicherkarte voll ist Passen Sie auf dass die Metallanschl sse f r die Karten nicht verschmutzen IE Notiz Sch tzen Sie Ihre Bilder gegen das L schen Wenn Sie den Schreibschutz der Karte auf LOCK stellen k nnen Ihre Bilder nicht versehentlich gel scht oder formatiert werden Wenn Sie die Schutzfunktion deaktivieren indem Sie den Schreibschutz in die urspr ngliche Position bringen k nnen Sie die Karte wieder l schen und formatieren Wenn Sie wichtige Daten aufgenommen haben empfiehlt es sich deshalb auf LOCK zu schalten Bitte beachten Sie dass sie keine Aufnahmen machen k nnen wenn die SD Speicherkarte gesperrt ist da dann keine Daten auf der Karte gespeichert werden k nnen Entfernen Sie die Sperre der Karte bevor Sie Aufnahmen machen ai Referenz N heres dar ber wie man von der SD Speicherkarte auf Eigenspeicher w hrend der Wiedergabe umschaltet finden Sie auf S 36 N here Angaben ber Speicherkapazit t finden Sie auf S 145 19 Einsetzen der Batterie und SD Speicherkarte
129. terien f r etwa 2 Wochen entfernt verschwunden herausgenommen werden wird das Datum zur ck gesetzt Stellen Sie die Werte erneut ein Die automatische Die automatische Abschaltung ist auf Legen Sie die Zeit f r die automatische Abschaltung funktioniert AUS gestellt Abschaltung fest nicht Der Signalton funktioniert Die Kamera ist stummgeschaltet Stellen Sie den Signalton auf AN S 100 nicht Auf dem Fernseher Die Videoformateinstellung ist falsch Stellen Sie das korrekte Format ein S 108 erscheinen keine ER RER ahnen Das Kabel ist nicht angeschlossen Stecken Sie das Kabel richtig ein Die Ausgabeeinstellung des Video E Die Ausgabeeinstellung des Video E A A Schalters ist falsch Schalters pr fen Bunsassqusiys A Spezifikationen Allgemein Videosignalformat Spannung Au enabmessungen Gewicht Betriebstemperaturbereich Betriebsfeuchtigkeitsbereich Lagertemperaturbereich Kameradteile Aufnahmeelement Objektiv Lens Brennweite Aufnahmeentfernung Makroaufnahmebereich Digital Zoom Monitor Anzeigeteile Bildschirmgr e Typ Pixelzahl e Wei abgleich Belichtungsanpassung Belichtungsmessmethoden Belichtungskorrektur e Messmethode Aufnahme Betriebsarten NTSC PAL AA Alkalische Trockenbatterien 1 5 V x 2 Akku 3 7 V x 1 Externes Teil Netzadapter 3 8 V 100 2mm B x 55 0mm H x 25 0mm T ausschlie lich vorstehender Teile Ca
130. ton Wenn Sie eine nicht ausf hrbare Funktion versuchen gibt die Kamera den Signalton aus Sie k nnen die Einstellungen ndern um diese Tonsignale stumm zuschalten M gliche Einstellungen Verschlussger usch Fensterladenklang Signalton EIN alle Kl nge eingeschaltet Vorgabeeinstellung beim Kauf AUS alle T ne ausgeschaltet Um die Tonsignal Einstellungen zu ndern folgen Sie bitte den nachstehenden Schritten I Bringen Sie das EINSTELL Men zur Anzeige N heres hierzu finden auf Seite S 95 2 Dr cken Sie die Taste V um Faw e ser p SIGNALTON auszuw hlen und FORMATIEREN CHAME dr cken Sie anschlie end die FORMAT LINT SPELCHER Taste OK oder LCD HELLIGKEET 3 Dr cken Sie die Taste AV und ADJ EINST w hlen Sie die gew nschte SIGNALTON Einstellung ENDE Q 4 Dr cken Sie die Taste OK oder 5 Falls Sie im Schritt 4 die 4 Taste gedr ckt haben dr cken Sie auch die MEN Taste Von nun an wi