Home

Alice Sleepware Anleitung

Contents

1. 32 Freiform Validierung 00 171 F Tasten Flle 145 EI eieiei MEN ee seen 146 BP VE 118 e EE 143 gt KE EE 117 Funktionen des Fensters Echo 99 102 G Gateway Einstellungen 0 4 Gemischte Apnoen Mimndestdauer nenn nenne 37 Ger te NEE EE 50 e EE 51 Alcar SE ee ea ar 54 Ger te hinzuf gen und ndern ANCE ee B EEN 50 Ale A E 51 Alice Sr len 54 Debatte eebe eege ege ee Gegen 59 Ger teschaltfl che ernennen nn 70 EIN 4 Grenzwert Bradvkardie 00 32 Grenzwert Tachvkardie 40444200 32 Gro e Symbolleisten anzeigen 35 H Haupttenster nennen nennen 11 Hauptfenster von Alice Sleepware 11 Hauptmen ege EE 12 Herzfrequenzentwicklung Neurologische 184 Pneumologlsch nenne 204 Herzfrequenz bersicht Neurologische 184 Pneumologlsch nenn 204 Hvpnogramm nennen nenn 126 Hypopnoe Parameter Hypopnoe Mindestdauer AA 37 SpO2 Abfall mindestens n s 37 Hvpopnoe Parameter 33 l Impedanz f r Alice bi 47 Indexanzeige ereere 141 143 Installationseinstellungen 27 230 Ile 230 K Kalibrierung P nkte e ee ln 137 EHS aale asien 138 Kalibrierung von Zusatzkan len 138 Kalibrierungspunkt hinzuf gen 137 Kamera Server P Adresse ccce 85 Kamera Gernver Port ER Kanalauswahl tale 43 127 Kanalauswahl Zusammenstellung 43 Kan le manuell deaktivieren 127 Kanaltanben sr ee ann
2. IP Adressen auf Host PCs Dem Sleepware Host PC muss eine IP Adresse zugeordnet werden Dies kann auf zwei Arten geschehen e IP Adresse automatisch zuweisen lassen per Dynamic Host Configuration Protocol DHCP oder den DHCP Server so konfigurieren dass dem gew nschten Host PC immer dieselbe IP Adresse zugewiesen wird Wenn Sie sich f r die statische Adressenvergabe per DHCP entscheiden muss der DHCP Server so konfiguriert werden dass der Host PC immer dieselbe Adresse erh lt Die Einrichtung des DHCP Servers verl uft nicht auf allen Systemen gleich Ihr Netzwerkadministrator d rfte jedoch mit dem Prinzip vertraut sein Grunds tzlich muss auf dem DHCP Server f r den Host PC ein Eintrag vorhanden sein der eine unbegrenzte G ltigkeitsdauer gew hrleistet e Definieren Sie die manuelle oder statische IP Zuweisung mithilfe der Schnittstellen Konfigurationsfunktionen von Microsoft Windows direkt am lokalen Computer Wenn Sie die statische Zuweisung w hlen dann wird diese IP Adresse von der Schnittstelle verwendet So weisen Sie die IP Adresse des lokalen Hosts ber einen DHCP Server zu 1 Klicken Sie in der Task Leiste von Microsoft Windows auf Start und w hlen Sie Systemsteuerung gt Netzwerkverbindungen Das Fenster Netzwerkverbindungen wird angezeigt 230 Funktionen f r Administratoren s Netzwerkverbindungen Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras Erweitert Q zur ck gt Ka PA Suchen IE Ordner
3. Index Resp Ereignisse Der Atmungsereignis Index f r das entsprechende Druckniveau Alice Sleepware berechnet diese Anzahl durch Division der Gesamtzahl aller respiratorischen Ereignisse Apnoen und Hypopnoen nicht berlappend die bei dem entsprechenden Druckniveau auftraten Dividiert wird entweder durch die Anzahl der Stunden bei diesem Niveau wenn Ereignisse in Wachphasen z hlen oder durch die Gesamtschlafzeit bei diesem Niveau wenn Ereignisse in Wachphasen nicht z hlen Anz Mikro Arousals Die Anzahl von Mikro Arousals die auftraten w hrend der Druck beim entsprechenden Druckniveau lag Mikro Arousal Index Der Mikro Arousal Index f r das entsprechende Druckniveau Alice Sleepware berechnet diese Anzahl durch Division der Gesamtzahl aller Mikro Arousals die bei dem entsprechenden Druckniveau auftraten Dividiert wird entweder durch die Anzahl der Stunden bei diesem Niveau wenn Ereignisse in Wachphasen z hlen oder durch die Gesamtschlafzeit bei diesem Niveau wenn Ereignisse in Wachphasen nicht z hlen CPAP Bericht 3 pneumologisch In diesem Abschnitt des Berichts wird eine Tabelle mit verschiedenen Daten f r jedes CPAP Druckniveau ausgegeben Die Tabelle enth lt folgende Spalten CPAP Verteilung Dauer min Die Angabe wie lange der CPAP Druck insgesamt beim entsprechenden Druckniveau lag Schlaf Der Prozentanteil der Zeit die im Schlaf verbracht wurde Anz Ents tt Die Anzahl von Ents ttigungen d
4. Datensicherung In diesem Bereich k nnen Sie die Quelle und das Ziel f r Datensicherungen festlegen Au erdem k nnen Sie hier festlegen ob Daten automatisch gesichert werden sollen Sie k nnen daf r jeden der verf gbaren Quell und Zielspeicherorte ausw hlen Die Standardeinstellung ist die lokale Ihr Computer An diesem Speicherort sollte eine Kapazit t von mindestens 1 GB zur Verf gung stehen Speicherorte ndern Diese Schaltfl che zeigt das Fenster Dateispeicherorte an in dem Benutzer mit Administratorrechten die Ordner f r Konfigurationseinstellungen und Ausgabedateien ndern k nnen Analyseparameter Berichtsvorlagen Berichtsausgaben Exportierte Dateien Calvin Konfigurationen Konfigurationsoptionen Unter Speicherorte ndern finden Sie Einzelheiten dar ber wie Speicherorte ge ndert werden k nnen So f gen Sie einen Datenspeicherort hinzu 1 Wenn das Fenster Datenspeicherorte nicht angezeigt wird wechseln Sie mit F9 ins Hauptmen und klicken Sie auf Einstellungen gt Datenspeicherorte Das Fenster Datenspeicherorte wird ge ffnet 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che Speicherort hinzuf gen Das Fenster Speicherort Details wird ge ffnet 23 Alice Sleepware Benutzerhandbuch Speicherort Details Name Hans Pfad IC Hans Durchsuchen Netzwerk Freigabe Status Nicht freigegeben Iw Freigeben Sech Freigabename Hand Zu verbleibender freier Speicher auf La
5. A SE N CO 181 A i o N A 193 194 195 201 CH E 212 Ie212g 2 gt 221 bc 232 6233 16234 6235 236 241 253 115254 nm A N 611 N A 255 56 261 w A N N N A 273 274 16275 E 276 281 RB k N _ OH OH OH Ke Ke Ke 293 116294 15295 gt H N o N Kc E 96 00 16301 E N Kc On ZO WV pet N A 313 314 16315 Ka WV bd CO Kc 320 16321 332 6333 116334 nn 36 BI 340 16341 E CA Kc B 352 16353 16354 355 116356 360 16361 372 16373 16374 16375 16376 E Kc 381 392 6393 116394 6395 E 396 401 K kb p p kp Der erste Code die Dauer des Zustands 0 w hrend der gesamten Schlafdauer ist 12 Alice Sleepware erh ht diesen Code um 30000 Der tats chliche Code in der Liste der benutzerdefinierten Codes lautet also 30012 In der ersten Zeile IF v30000 gt 0 wird abgefragt ob die Aufzeichnung mindestens ein Ereignis dieses Typs enth lt In der zweiten Zeile wird festgelegt dass alle Werte im benutzerdefinierten Bericht um 30000 heraufgesetzt werden sollen Die dritte Zeile zeigt die Anzahl des Auftretens des benutzerdefinierten Ereignisses an da die 0 um 30000 erh ht ist und der Code 30000 f r Anzahl des benutzerdefinierten Zustandstyps steht Die vierte Zeile zeigt den Namen des benutzerdef
6. Beachten Sie die notwendigen Divisionen durch 60 bei der Umrechnung von Minuten in Stunden oder Multiplikationen mit 60 Stunden in Minuten oder Divisionen durch Multiplikationen mit 100 Umrechnung in oder von Prozentzahlen usw Vergessen Sie nicht die Regeln der Datei MATH TXT die sich in dem mit Speicherorte ndern festgelegten Ordner f r Konfigurationsoptionen befindet Schreiben Sie Kommentare an das Ende der Zeilen damit Sie sp ter noch wissen wozu die einzelnen Zeilen dienen Beginnen Sie den Kommentar in der Zeile mit einem Apostroph dieser befindet sich auf einer deutschen Tastatur ber dem Zeichen Testen Sie Ihre Ergebnisse Verwenden Sie den Code in einem benutzerdefinierten Bericht und lassen Sie den Bericht f r eine Aufzeichnung ausgeben f r die Sie das Ergebnis bereits aus eigener Berechnung kennen berpr fen Sie ob der Bericht die erwarteten Werte enth lt Respironics ist nicht verantwortlich f r fehlerhafte Berechnungen aufgrund von fehlerhaft aufgebauten MATH TXT Funktionen Das Programm h lt sich bei der Ausgabe der Berichte genau an Ihre Instruktionen auch wenn diese fehlerhaft sein sollten Funktionen f r Administratoren Alice Sleepware kann als Anwendung f r einen Benutzer oder f r mehrere Benutzer ausgef hrt werden In diesem Fall werden ein gemeinsam genutzter Server und die Windows Terminaldienste ben tigt F r jede Installation von Alice Sleepware wird eine Person ben tigt die die Rol
7. Die Werte in den Feldern Min Max und Berechneter Bereich beziehen sich auf die Konvertierungsregel die gegenw rtig f r den aufgezeichneten Kanal festgelegt ist Sie k nnen die Werte in den Feldern Min Max und Offset ndern und dann auf Anwenden klicken oder auf die Schaltfl che Erweitert klicken um im Fenster Erweiterte Kalibrierung einzelne Kalibrierungspunkte festzulegen Wenn Sie sp ter nderungen an einer bereits ge nderten Konvertierungsregel vornehmen m chten klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Bezeichnung eines Zusatzkanals und w hlen im Popup Men den Befehl Kalibrierung durchf hren Das Fenster Erweiterte Kalibrierung wird angezeigt Hier k nnen Sie Einstellungen f r die Konvertierung eingeben und neue Kalibrierungspunkte hinzuf gen oder vorhandene Kalibrierungspunkte ndern 139 Alice Sleepware Benutzerhandbuch ADVANCED CALIBRATION phaux Conversion Rule Yalue units Computed Range 1 250 to 1 250 Volts Min m fo Max 10 1 Offset Calibration points Value Electrical Value Electrical On Off Units Yolts On Off Units volts S Eu 9 9 9 9 E 9 9 Crosses Axis Origin Cancel Das Fenster Erweiterte Kalibrierung Der Bereich Konvertierungsregel Im Bereich Konvertierungsregel werden der minimale und der maximale Spannungsbereich f r das Zusatzger t angezeigt das zuvor w hrend der Alice 5 Konfiguration eingerichtet wurde Die Werte k nnen nicht
8. Index Anz h Der Atmungsereignis Index f r die entsprechende K rperposition Alice Sleepware berechnet diese Anzahl durch Division der Gesamtzahl aller Respirationsereignisse Apnoen und Hypopnoen nicht berlappend die in der entsprechenden K rperposition auftraten durch entweder die Anzahl der Stunden in dieser Position wenn Ereignisse in Wachphasen z hlen oder die Gesamtschlafzeit in dieser Position wenn Ereignisse in Wachphasen nicht z hlen Anz Ents tt Anzahl von Ents ttigungen die in dieser K rperposition auftraten CPAP Bericht 1 neurologisch Dieser Abschnitt des Berichts enth lt eine grafische Darstellung der Entwicklung des CPAP Drucks Zur Orientierung sind au erdem eine Grafik der Respirationsereignisse und ein Hypnogramm enthalten Auf der X Achse wird der Zeitablauf der Aufzeichnung dargestellt Tageszeit Auf der Y Achse wird Folgendes dargestellt e _CPAP Druck Skala von null bis 25 cm Wassers ule e _Respirationsereignisse Zeitskala bis zu 20 Sekunden e _Schnarchepisoden Zeitskala bis zu 100 Sekunden e Arousal Entwicklung Zeitskala bis zu 30 Sekunden e Hypnogramm verschiedene Schlafstadien CPAP Bericht 2 neurologisch In diesem Abschnitt des Berichts wird eine Tabelle mit verschiedenen Daten f r jedes CPAP Druckniveau ausgegeben Die Tabelle enth lt folgende Spalten CPAP Verteilung Schlaf Der Prozentanteil der Zeit die im Schlaf verbracht wurde REM Der Prozentanteil d
9. Mittel Dunkelgr n Der Wert liegt Die Impedanz zwischen dem unteren erm glicht eine mittlere und dem oberen Signalqualit t Grenzwert Hoch Rot Der Wert ist gr er Die Impedanz oder gleich dem erm glicht nur eine oberen Grenzwert geringe Signalqualit t 48 Alice Sleepware Einstellungen So konfigurieren Sie die Impedanzanzeige 1 Dr cken Sie F9 um zum Hauptmen zu wechseln und klicken Sie auf Einstellungen gt Darstellungsoptionen Das Dialogfeld Darstellungsoptionen wird ge ffnet 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che Impedanz Das Dialogfeld Impedanzanzeige f r Alice 5 wird ge ffnet 3 Nehmen Sie die gew nschten nderungen vor und klicken Sie auf OK um Ihre nderungen zu speichern oder klicken Sie auf Abbrechen um den Vorgang abzubrechen Alice Sleepware speichert die nderungen und das Fenster wird geschlossen Neuro Kan le Die Einstellungen f r die Neuro Kan le steuern bestimmte EEG Parameter Verh ltnis Neuro Kan le Mit der Option Verh ltnis Neuro Kan le ndern Sie die EEG Empfindlichkeit Diese Einstellung ist vergleichbar mit der Empfindlichkeitseinstellung eines herk mmlichen Polygraphen Die Standardeinstellung ist 12 5 uUV mm Referenzskala Neuro Kan le Mit der Option Referenzskala Neuro Kan le legen Sie den Amplitudenwert der EEG Referenzskala fest Die Referenzskala f r EEG Kan le ist ein kleines Referenzsymbol das an einer beliebigen Stelle des Signalfensters zum Me
10. 83 Audio Video EE 85 K nfig rationseditor Alice 5 nett u EE AEE EEN 87 Konfigurationsdatei Alice bi 92 Einen Kanaltyp ausw hlen Alice pi 92 Eine Elektrode w hlen Alice bi 94 Den Eingangskanal w hlen Alice Bi 94 Therapieger te Steuerung Alice bi 95 Analyseparameter f r Alice 5 2z2s2us ssesensennnnnennnnnnennennnnn nen nnnen nenn nenn nenn nenn nenn nenn nennen 96 Systeminstallation berpr fung Alice Si 97 Echtzeitdatenanzeigen u teten a a a EE en 99 Aufzeichnungen mit Alice 99 Suchfunktion EEN 99 Die Funktion Speichern Exportieren us ssusesnenennnnnnnnnnnnnnnnnn nenn nnnnnnnnnnnnnnnennnnennnn ernennen 100 Fenster Echo nur bei Alice 4 Systemen nenne nenn nenn nnnn nme nme nme nme nennen nen 102 P tienteninformationen star sad ara a he Ba Ra a BR a a a a a a a RA 103 Patientendaten bearbeiten a n nr a N N AREA AREA 103 Patientendaten f r Calvin zerererenenennnanannnnnnnnnunennnnnnnnnn nn nn nennen nennen nennen nennen nenn nn nn 104 Online Ansichti nen a a RG Ka a a Ha Ka a na Rn nalen de 104 Unterschiede beil Allcd3 iesen 105 Funktionen der Online Ansicht 4 4 4 040HHnnnnn nn i nennen en en en nennen nenn ann 105 Steuerelemente f r Echtzeit Video AAA 106 Aktivit ten w hrend einer Autfzeichnung nenne nenn nme nennen nme nenne nennen nen 106 Popup Men f r Kan len nennen ren 107 Inhaltsverzeichnis Aufgezeichnete Schlafdaten anzeigen 109
11. Auf der X Achse wird der Zeitablauf der Aufzeichnung dargestellt Tageszeit Auf der Y Achse wird Folgendes dargestellt e F r den pH Trend Eine Skala von 0 bis 14 Dieser Teil der Grafik zeigt die Entwicklung des pH Werts 187 Alice Sleepware Benutzerhandbuch e F r die Dauer Skala bis zu 16 Sekunden Dieser Teil der Grafik zeigt die Dauer von pH Abfallereignissen e F r das Hypnogramm verschiedene Schlafstadien e pH Verteilung In diesem Abschnitt des Berichts wird eine Tabelle mit den Zeitr umen verschiedener pH Bereiche in Minuten f r folgende Schlafstadien ausgegeben WK REM und NREM Au erdem ist eine Spalte f r den Gesamtwert vorgesehen Die Zeilen der Tabelle sind im Folgenden beschrieben pH Verteilung lt wobei eine pH Grenze Die Dauer in Minuten jedes Schlafstadiums w hrend dem der pH angibt Wert unter SE entsprechenden pH Grenze lag gt wobei eine pH Die Dauer in Minuten jedes Schlafstadiums w hrend dem der pH Grenze angibt Wert auf oder ber der entsprechenden pH Grenze lag Artefakt Die Anzahl Minuten pro Schlafstadium w hrend dem Alice Sleepware ein artefaktisches pH Signal erkannt hat Durchschnitt Der mittlere pH Wert f r jedes Schlafstadium Schnarch bersicht neurologisch Dieser Abschnitt des Berichts enth lt Daten zu Schnarchepisoden die von Alice Sleepware oder einer Auswertungsperson markiert wurden Alice Sleepware markiert eine Schnarchepisode als Zei
12. Beispiel f r einen Kommentar Eintrag in der Vorlage Text 1 COMMENT Dies ist ein Kommentar Text 2 Berichtsausgabe Text 1 Text 2 Beachten Sie dass die durch den Kommentar in der Vorlage belegte Zeile in der Berichtsausgabe nicht belegt wird e Kurven 218 Ereigniscodes und Trendcodes Berichte Die folgende Tabelle enth lt die Ereignis und Trendcodes die Sie mit dem Kurvenbefehl verwenden k nnen Ereigniscodes Zentrale Apnoe Obstruktive Apnoe Gemischte Apnoe Hypopnoe Periodische Atmung Unabh ngige Ents ttigung Langer RR Abstand Ereigniscodes und Trendcodes Langsame Augenbewegung Mikro Arousal Spindel Alpha Welle 306 Deta wele Beinbewegung Myoklonus Code 313 316 317 318 319 320 321 Trendcodes Autom analysiertes Schlafstadium Herzfrequenz SpO2 Mittelwert Thorax Frequenz CPAP pH Tonus Aktimetrie Schnarchen Licht EtCO2 SEM REM Bedingte Befehle Schlafstadium Pulsfrequenz 1 1 K rperposition 2 3 7 0 2 nm Je IPAP Einstellung 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 9 0 1 2 3 4 6 7 8 9 0 1 2 3 Mit bedingten Befehlen k nnen Sie festlegen ob bestimmte Daten bei Vorliegen bestimmter Bedingungen in den Bericht aufgenommen werden oder nicht Beispielsweise k nnen Sie einen Bericht definieren in dem der CPAP Abschnitt automatisch weggelassen wird wenn bei einer bestimmten Aufzeichnung kein CPAP Druck aufgezeichnet wurde F
13. Das Fenster wird geschlossen 157 Alice Sleepware Benutzerhandbuch Eine Seite drucken Mit dem Men befehl Datei gt Drucken k nnen Sie eine Momentaufnahme des Fensterinhalts auf dem Windows Standarddrucker ausgeben Drucker einrichten Mit dem Men befehl Datei gt Drucker einrichten ffnen Sie das Windows Standardfenster f r die Druckereinrichtung in dem Sie die Druckparameter konfigurieren k nnen Alice Sleepware beenden W hlen Sie im Alice Hauptfenster den Befehl Datei gt Beenden um Alice Viewer zu schlie en Wenn Sie Alice Viewer schlie en w hrend ber eine Netzwerkverbindung zu einem Alice Ger t Daten aufgezeichnet werden wirkt sich dies nicht auf die Aufzeichnung aus da die Daten so lange gespeichert bleiben bis auch Alice Sleepware beendet wird W hrend der Ausf hrung von Sleepware wird in der Task Leiste am unteren Bildschirmrand das Alice Sleepware Symbol angezeigt Vollbildmodus Mit dem Befehl Ansicht gt Vollbildschirm blenden Sie alle Fenster mit Ausnahme des Datenfensters aus Um zur normalen Ansicht zur ckzukehren klicken Sie auf das kleine angezeigte Fenster oder dr cken die Tastenkombination Strg U Aufzeichnungskommentare Mit der Funktion Aufzeichnungskommentare k nnen Sie eine Reihe benutzerspezifischer Eingabeformulare anlegen die nach der Aufzeichnung ausgef llt und mit den Schlafdaten gespeichert werden Das Aussehen des Formulars Aufzeichnungskommentar k nnen Sie offline nach
14. e Sie k nnen den Ereignisfilter aktivieren oder deaktivieren indem Sie auf Ansicht gt Filter klicken Zum Konfigurieren der entsprechenden Einstellungen klicken Sie auf Optionen gt Filtereinstellungen Einzelheiten dazu finden Sie unter Ereignisfilter e Sie k nnen die Parameter der Ereignisanzeige ndern Klicken Sie auf Ansicht gt Ereignisanzeige Einzelheiten dazu finden Sie unter Ereignisanzeige A Alice andy Kris 15 07 1960 default Ereignisliste F2 Datei Ansicht Bericht Optionen Fenster Hilfe 83x S nl ole ra rs ro Fz re nol SS Ereignistyp Stadium Zeit 4 _ Datum Daver Pulsfrequenz vo l Pulsfreque Pulsfreque 02 vorher 02 min 02 deka Validierung L_4 WM Arousal SE Arousal s2 21 03 28 13 09 1999 3 Zu nne s2 21 03 50 13 09 1999 be dE s2 21 04 27 13 09 1999 24 gt mein Komment r i 52 21 04 31 13 09 1999 e Yet Langer RR Abstand 52 21 05 35 13 09 1999 2 316 74 242 y Arousal 52 21 05 49 13 09 1999 3 1 Langer RR Abstand 52 21 06 08 13 09 1999 2 207 78 129 bo el s2 21 07 17 13 09 1999 3 Zu nne s2 21 07 34 13 09 1999 a e gt 1 Arousal s2 21 08 09 13 09 1999 3 e R A Zentrale Apnoe s2 21 08 37 13 09 1999 16 5 16 5 78 74 98 oe AA Hypopnoe 52 21 08 57 13 09 1999 e 77 75 99 98 y Arousal s2 21 09 57 13 09 1999 3 MN ll Tachykardie 52 21 10 16 13 09 1999 6 77 101 24 W
15. Dies ist dann der Fall wenn der gemessene pH Wert ber diesen Wert ansteigt Die Standardeinstellung ist 4 75 Wenn Alice Sleepware erkennt dass ein pH Ereignis stattfindet markiert das System das Ereignis dann als beendet sobald das pH Signal wieder ber 4 75 steigt G ltige Werte liegen im Bereich von 0 00 bis 14 00 Sekunden Mindestwert Grenzwert Mit diesem Parameter legen Sie den pH Wert fest der den Anfang eines pH Abfallereignisses markieren soll Dies ist dann der Fall wenn der gemessene pH Wert unter diesen Wert absinkt Der Standardwert ist 4 Sobald das pH Signal unter 4 f llt und au erdem die Mindestdauer berschritten ist gilt dies als Beginn eines pH Ereignisses G ltige Werte liegen im Bereich von 0 00 bis 14 00 Sekunden Mindestdauer Mit diesem Parameter legen Sie fest wie viele Sekunden lang der pH Wert nach seinem Abfall unter den Grenzwert unterhalb des Hysteresewerts bleiben muss damit ein pH Abfallereignis erkannt wird Die Standardeinstellung ist 1 Sekunde Wenn der pH Wert also von dem Zeitpunkt an zu dem er unter den angegebenen Grenzwert absinkt mindestens eine Sekunde lang unterhalb des Hysteresewerts bleibt gilt das Ereignis f r Alice Sleepware als pH Abfall G ltige Werte liegen im Bereich von 0 bis 600 Sekunden Beinbewegungs Parameter Alice Sleepware analysiert den Bein EMG Kanal und erkennt einzelne Bewegungen an ihrer Amplitude und L nge Sp ter wird beim Generieren von Berichten anhand
16. Eintrag Internetprotokoll TCP IP Klicken Sie auf die Schaltfl che Eigenschaften Das Fenster Eigenschaften von Internetprotokoll TCP IP zeigt die Optionen die der PC zur Konfiguration der Schnittstelle verwendet 231 Alice Sleepware Benutzerhandbuch Eigenschaften von Internetprotokoll TCP IP PR Allgemein Alternative Konfiguration IP Einstellungen k nnen automatisch zugewiesen werden wenn das Netzwerk diese Funktion unterst tzt Wenden Sie sich andernfalls an den Netzwerkadministrator um die geeigneten IP Einstellungen zu beziehen IP Adresse automatisch beziehen O Folgende IP Adresse verwenden DNS Serveradresse automatisch beziehen O Folgende DNS Serveradressen verwenden Diese Optionen bewirken dass DHCP f r die Zuweisung der IP Adresse verwendet wird 5 W hlen Sie IP Adresse automatisch beziehen sowie DNS Serveradresse automatisch beziehen und klicken Sie auf OK So geben Sie eine statische IP Adresse f r den lokalen Host ein F hren Sie die oben beschriebenen Schritte 1 bis 4 aus Das Fenster Eigenschaften von Internetprotokoll TCP IP zeigt die Optionen die der PC zur Konfiguration der Schnittstelle verwendet 232 7 Funktionen f r Administratoren Eigenschaften von Internetprotokoll TCP IP Allgemein IP Einstellungen k nnen automatisch zugewiesen werden wenn das Netzwerk diese Funktion unterst tzt Wenden Sie sic
17. che 96 Fl anatyse Parameter Schlafphasen Erwachsener Schlafphasen S ugling Delta Wellenamplitude Erwachsener pY Delta Wellenamplitude S ugling uW FFT Analyse Grenzwert Hypopnoe Hysterese Hypopnoe Mindestdauer Hypopnoe s H chstdauer Hypopnoe s Grenzwert pH Hysterese pH Mindestdauer pH s Totzeit Bein s Grenzwert Bradykardie Grenzwert Tachykardie Langer RR Abstand Toten Schnarchen s Minimales Schnarchintervall 5 Maimales Schnarchintervall s Grenzwert Schnarchen Alice Sleepware Starter Leiste O Neuro Pneumo Neuro O Pneumo ER E 150 DEE WHem Mis hoo Di Hysterese 60 0 Grenzwert 100 0 10 27 eo CEN ann one a75 DDT Dn 50 2 222 Moe or ee nm DEE 20 oo 60 fan CEN o OK Auf Slangarg zur cksetzen Das Fenster Analyseparameter f r Alice 5 Ger te N heres hierzu finden Sie im Abschnitt Analyseparameter Systeminstallation berpr fung Alice 5 Die Funktion zur Installationspr fung des Alice 5 Systems ist f r den technischen Kundendienst vorgesehen Die Funktion Systeminstallation berpr fung wird aktiviert indem Sie auf die Alice 5 Ger teschaltfl che klicken Die Systeminstallationspr fung ermittelt Informationen zur Softwareversion sowie die Seriennummer des betreffenden Alice 5 Ger ts 97 Echtzeitdaten anzeigen In den folgenden Abschnitten wird erl ut
18. che Suchen k nnen Sie in der angezeigten Liste nach einer bestimmten Aufzeichnung suchen Text suchen In Spalte suchen Nachname v Fenster Suchen 1 Geben Sie die gesuchte Wortfolge in das Feld Text suchen ein 2 W hlen Sie in der Dropdown Liste In Spalte suchen die Spalte aus die den Text enth lt Der erste bereinstimmende Eintrag wird markiert Anschlie end k nnen Sie durch Klicken auf die Schaltfl che Vorw rts suchen zum n chsten Eintrag der Liste navigieren Sie k nnen in der Liste auch wieder nach oben navigieren indem Sie auf die Schaltfl che R ckw rts suchen klicken 99 Alice Sleepware Benutzerhandbuch Die Funktion Speichern Exportieren Mit der Funktion Speichern Exportieren k nnen Sie eine Liste von Aufzeichnungen in einer Textdatei speichern Sie k nnen diese Funktion aufrufen indem Sie an einer beliebigen Stelle in der Aufzeichnungsliste mit der rechten Maustaste klicken und im Popup Men die Option Speichern Exportieren w hlen Es werden nur angezeigte Daten gespeichert Daten in ausgeblendeten Spalten werden nicht gespeichert Es ffnet sich das Fenster Liste in Datei speichern in dem Sie das gew nschte Dateiformat CSV HTML sowie den Umfang der Speicherung ausw hlen und au erdem festlegen k nnen ob die Datei nach dem Speichern ge ffnet werden soll Eine CSV Datei kann in Microsoft Excel und Microsoft Access ge ffnet werden Eine HTML Datei kann mit einem Web Browser od
19. einzustufen Dieses Ereignis unterscheidet sich von einem Bradykardie Ereignis da f r seine Berechnung kein Mittelwert herangezogen wird Der Algorithmus vergleicht die Zeit zwischen den R Wellen x und y zwischen den R Wellen y und z usw Wenn das zweite Intervall um einen bestimmten Prozentsatz l nger ist als das vorhergehende stuft Alice Sleepware das zweite Intervall als langen RR Abstand ein Die Standardeinstellung ist 180 Ist das aktuelle RR Intervall um mindestens 80 l nger als das vorhergehende gilt es als langes RR Intervall Bereich 0 500 EEG Parameter Mit den EEG Parametern legen Sie fest wie Alice Sleepware EEG Signale auswertet 32 Alice Sleepware Einstellungen Delta Amplitude Erwachsener Mithilfe dieses Parameters definieren Sie f r Alice Sleepware die Mindest Amplitude f r eine Delta Welle bei Erwachsenen Die Standardeinstellung ist 75 Mikrovolt Bereich 0 bis 300 uV Delta Amplitude S ugling Mithilfe dieses Parameters definieren Sie f r Alice Sleepware die Mindest Amplitude f r eine Delta Welle bei S uglingen Die Standardeinstellung ist 150 Mikrovolt Bereich 0 bis 300 uV FFT Analyse FFT Berechnung Mit diesem Parameter legen Sie fest ob Alice Sleepware eine Fast Fourier Transformation FFT durchf hrt Die Standardeinstellung ist Ja Wenn Sie diesen Parameter aktivieren bevor die Analyse der Aufzeichnungsdaten beginnt werden die Fenster 1 Stunden Neuro Trend und 10 Stunden N
20. lt beispielsweise die Spalte ZA in der Ereignistabelle AS die Gesamtzahl zentraler Apnoen die w hrend des aktiven Schlafs auftraten Max Sekunden Die l ngste Dauer f r den Ereignistyp der jeweiligen Spalte So enth lt beispielsweise die Spalte GA in der Ereignistabelle AS die Dauer der l ngsten gemischten Apnoe die w hrend des aktiven Schlafs auftrat in Sekunden Mittelwert Sekunden Die mittlere Dauer des Ereignistyps der jeweiligen Spalte So enth lt beispielsweise die Ereignisspalte in der AS Ereignistabelle die mittlere Dauer aller Apnoen und Hypopnoen die w hrend des aktiven Schlafs auftraten Gesamtdauer min Die Summe der Zeiten f r den Ereignistyp der jeweiligen Spalte So enth lt beispielsweise die Hyp Spalte in der AS Ereignistabelle die Gesamtzeit die w hrend des aktiven Schlafs in Hypopnoen verbracht wurde von AS RS IS oder WK Die Summe der Zeiten f r den Ereignistyp der jeweiligen Spalte in Prozent So enth lt beispielsweise die OA Spalte in der AS Ereignistabelle den Prozentanteil des aktiven Schlafs der in obstruktiven Apnoen verbracht wurde Index Anz h AS QS IS Der Index respiratorischer Ereignisse f r den Ereignistyp der jeweiligen Spalte So WK enth lt beispielsweise die OA Spalte in der AS Ereignistabelle die durchschnittliche Anzahl obstruktiver Apnoen pro Stunde w hrend des aktiven Schlafs Respiratorische Ereignisse 3 pneumologisch Die dritte Seite mit Atmungsdaten enth lt
21. nnen Sie die Datei EXPORT TXT sofort importieren 152 Aufgezeichnete Schlafdaten anzeigen Export in EDF Format EDF steht f r European Data Format Europ isches Datenformat Der Name bezeichnet einen Dateiformatstandard mit dem polysomnografische Daten zwischen unterschiedlichen Systemen ausgetauscht werden k nnen In der von Sleepware exportierten EDF Datei sind alle Rohdaten der Aufzeichnung zusammengefasst Die Datei enth lt jedoch weder Video Audiodaten noch Berechnungen z B Trends oder Ereignisse Der EDF Export hat den Vorteil dass Forschungseinrichtungen oder gr ere Labors mithilfe einer externen Anwendung z B einem EDF Viewer Daten lesen k nnen die von unterschiedlichen Systemen stammen Mit dem Sleepware Dienstprogramm Export in EDF Format k nnen Sie den Inhalt der aktuellen Aufzeichnung in eine EDF Datei auf Ihrer Festplatte exportieren Die Datei wird im Unterordner edf des Exportordners erstellt der unter Speicherorte ndern festgelegt wurde Sie erh lt die Erweiterung edf So exportieren Sie EDF Ergebnisse 1 Lassen Sie sich eine Aufzeichnung anzeigen 2 W hlen Sie Datei gt Exportieren gt Export in EDF Format In einem Fenster wird jeder Abschnitt der Aufzeichnung angezeigt der umgewandelt wird Export Alice in EDF Konvertierte Dateien Decoding headers d0000940 001 d0000940 002 d0000940 003 d0000940 004 d0000940 005 d0000940 006 d0000940 007 d0000940 008 d0000940 009
22. r bestimmte Kan le eingeben z B f r SpO2 EtCO2 Herzfrequenz und pH die eine nderung der Raumschaltfl chenfarbe bewirken wenn bestimmte Bedingungen erf llt sind Wenn der 6 Sekunden Trendwert f r einen Kanal den festgelegten Grenzwert berschreitet ndert sich die Farbe der Raumschaltfl che von gr n zu gelb Wenn der Trendwert wieder einen akzeptablen Wert gemessen am aktuellen Grenzwert erreicht wird die Raumschaltfl che wieder gr n angezeigt Sie m ssen jedoch keinen Grenzwert f r einen Kanal eingeben um diesen in die Anzeige auf der Alice Raumschaltfl che aufzunehmen Sie m ssen lediglich das betreffende Element ausw hlen damit die zugeh rigen Trendwerte auf der Raumschaltfl che angezeigt werden Alice Sleepware Benutzerhandbuch Visuelle Anzeigen Profil default Iw Nachname des Patienten Iw Vorname des Patienten Aufzeichnungsstatus Iw Aufzeichnungsdauer V_Raumbezeichnung Grenzwerte f r visuelle nzeigen Herzfrequenz lt 0 180 BPM gt 0 255 BPM J Sp02 lt 0 100 IT EC02 pH CPAP EPAP IPAP OK Abbrechen Das Fenster Visuelle I ndikatoren Bildlaufgeschwindigkeit Sie k nnen w hrend der Aufzeichnung die Bildlaufgeschwindigkeit f r die Anzeige aufgezeichneter Daten ndern indem Sie auf Optionen gt Bildlaufgeschwindigkeit klicken Die Standardeinstellung ist die schnellste Geschwindigkeit Diese Einstellung hat keinen Einfluss auf die Geschwindigkeit mi
23. sofern verf gbar Die Video bertragung kann aufgezeichnet und in einer Datei gespeichert werden Sie k nnen auch die Aufnahmeeinstellungen festlegen und eine Richtlinie zum automatischen L schen von Dateien definieren Diese Option steht nur bei Alice 3 und Alice 4 Ger ten zur Verf gung N here Informationen finden Sie unter MPEG Video Ger t hinzuf gen ndern Das Dialogfeld Ger t hinzuf gen ndern wird ge ffnet in dem Sie das 18 Alice Sleepware Einstellungen hinzuzuf gende Alice Ger t ausw hlen oder die Kommunikationseinstellungen eines bereits angeschlossenen Ger ts ndern k nnen N heres hierzu finden Sie unter Ger t hinzuf gen ndern Benutzerprofile Mit dieser Option kann die Anzeige von Alice Sleepware KE benutzerspezifisch angepasst werden Ka N here Informationen finden Sie unter Benutzerprofile Verschiedenes Das Dialogfeld Verschiedenes wird angezeigt in dem Sie die Sprache ausw hlen k nnen und au erdem festlegen ob der Computer nur zum Anzeigen oder auch zum Aufzeichnen verwendet wird N here Informationen finden Sie im Abschnitt Verschiedenes Benutzerdefinierte Ereignisse Im Fenster Benutzerdefinierte Ereignisse einrichten k nnen Sie bis zu vier verschiedene Ereignistypen konfigurieren die Sie einer Aufzeichnung zuweisen k nnen Dies ist beispielsweise sinnvoll wenn Ihre Einrichtung einen Ereignistyp bei Schlafaufzeichnungen registriert f r den es in Alice Sleepwar
24. ts anzeigen Sie k nnen das Fenster auch ber die Schaltfl che Echo Screen im Hauptmen ffnen Im Fenster Echo stehen dieselben Funktionen wie am Alice 4 Touchscreen zur Verf gung die Bedienung erfolgt jedoch nicht mit dem Finger sondern ber die Maus und die Tastatur Sie k nnen ber das Fenster Echo dieselben Aufgaben wie mit Alice 4 ausf hren Das Fenster wird jedoch in erster Linie in Alice Sleepware verwendet um eine Aufzeichnung mit einem Alice 4 Ger t zu starten Weitere Informationen finden Sie im entsprechenden Alice 4 Bedienungshandbuch 102 Echtzeitdaten anzeigen RA ECHO Alice4 remote control Display Select Main Unit Help Alice4_main 0671172001 English Configuration PATIENT P data Option Fernsteuerung f r Alice 4 Wenn Sie mit der rechten Maustaste auf das Fenster Echo klicken wird ein Men ge ffnet Funktionen des Fensters Echo Aktualisieren Aktualisiert die Anzeige Main Unit ausw hlen Wenn mehrere Main Units durch denselben Hostcomputer gesteuert werden stellt dieser Befehl eine Verbindung zu der Main Unit her auf die der Mauscursor zeigt Doppelt Vergr ert das Fenster Echo WEEN Abschalten Wenn keine Aufzeichnung gestartet ist wird durch diesen Befehl die Main Unit ausgeschaltet Sie kann nur durch Dr cken der blauen Ein Aus Taste wieder eingeschaltet werden Wenn eine Aufzeichnung gestartet ist wird nach Auswahl dieses Befehls eine Best tigungsmeldung angezeigt We
25. und das Fenster wird geschlossen Impedanz f r Alice 5 Gemessene Impedanzwerte f r die Kan le EEG EOG EMG Bein EMG und EKG k nnen bei Alice 5 Aufzeichnungen in der Online Ansicht und der Offline Ansicht angezeigt werden Anhand der Impedanzwerte k nnen Sie die Signalqualit t der jeweiligen Elektrodenanordnung einsch tzen Die Anzeige der Impedanzwerte kann ber die Option Impedanzwerte im Kontextmen der Rohdatenansicht oder durch Auswahl von Ansicht gt Impedanzwerte in der Symbolleiste der Rohdatenansicht F4 aktiviert werden Bei Aktivierung wird die Impedanzqualit t des Kanals mit einer 47 Alice Sleepware Benutzerhandbuch Farbmarkierung in der Kanalbezeichnung angezeigt Die Anzeige richtet sich nach den konfigurierten Impedanzgrenzwerten Sie k nnen die beiden Impedanzgrenzwerte f r jede Kanalgruppe im Dialogfeld Impedanzanzeige f r Alice 5 festlegen Sie k nnen das Dialogfeld ffnen indem Sie im Hauptmen auf Einstellungen gt Darstellungsoptionen gt Impedanz klicken Impedanzanzeige f r Alice 5 Grenzwertauswahl f r Kanal mpedanzfarben Niedrig kOhm Hoch kOhm EEG EOG 15 EMG BeinEMG Abbrechen Dialogfeld Impedanzanzeige f r Alice 5 Grenzwerte zur Definition von drei Qualit tsstufen f r Impedanzwerte Farbcode der Bedingung Bedeutung H Ve Niedrig Hellgr n Der Wert ist kleiner Die Impedanz oder gleich dem erm glicht eine gute unteren Grenzwert Signalqualit t
26. 163 Alice Sleepware Benutzerhandbuch Ereignisse hinzuf gen und ndern Sie k nnen sowohl in der Rohdatenansicht als auch in der Online Ansicht manuell Ereignisse Standardereignisse oder benutzerdefinierte Ereignisse hinzuf gen oder ndern Weitere Informationen ber benutzerdefinierte Ereignisse finden Sie im Abschnitt Benutzerdefinierte Ereignisse Alice Sleepware l scht automatisch alle Ereignisse die sich mit manuell bewerteten Ereignissen derselben Gruppe berschneiden Sie k nnen Ereignisse in allen Zoomeinstellungen hinzuf gen oder ndern Um ein Ereignis zu l schen devalidieren Sie es durch Dr cken der entsprechenden Taste So f gen Sie ein Ereignis hinzu 1 Zeigen Sie die betreffenden aufgezeichneten Daten oder Echtzeitdaten an e Gehen Sie zur Anzeige von aufgezeichneten Daten nach der Anleitung im Abschnitt Fensterauswahl vor und ffnen Sie mit F4 die Rohdatenansicht _Befolgen Sie zur Anzeige von Echtzeitdaten die Anleitung zum Start der Aufzeichnung f r Alice 3 Alice 5 oder Alice 4 Navigieren Sie zu den Daten die Sie auswerten m chten Einzelheiten finden Sie unter Navigieren in der Rohdatenansicht 2 Legen Sie den hinzuzuf genden Ereignistyp fest e _Standardereignis oder benutzerdefiniertes apnoeartiges Ereignis Fahren Sie mit Schritt 4 fort _Benutzerdefiniertes Seiten Zustands oder Momentereignis Fahren Sie mit Schritt 7 fort 3 Klicken Sie auf das Signal und ziehen
27. 2 neurologisch Diese Seite des Berichts enth lt weitere Schlafdaten mit neurologischer Auswertung Die Daten sind in verschiedene Kategorien gegliedert e Verteilung der Schlafstadien Dieser Abschnitt des Berichts enth lt eine Tabelle mit Statistiken zu den einzelnen Schlafstadien Die Tabelle enth lt Informationen zu Wachzeiten innerhalb zweier verschiedener Zeitspannen e WACH w hrend SPZ zwischen Schlafbeginn und dem letzten Schlafstadium 178 Berichte e WACH w hrend ZIB zwischen LA und LAN Im Folgenden sind die Spalten berschriften der Tabelle beschrieben Verteilung der Schlafstadien Episoden Eine Episode ist eine Zeitspanne in der alle aufeinander folgenden Seiten mit demselben Schlafstadium bewertet werden In den Zeilen ist f r jedes Schlafstadium vermerkt wie oft eine Episode mit diesem Schlafstadium beginnt Gesamtzeit f r das Schlafstadium w hrend ZIB in Minuten ZIB Prozentanteil der Zeit im Bett die f r jedes Schlafstadium festgestellt wurde SPZ Prozentanteil der Schlafstadienzeit Schlafbeginn bis letzte Schlafseite der f r jedes Schlafstadium festgestellt wurde ES Prozentanteil an der Gesamtschlafzeit Schlafseiten w hrend SPZ der f r jedes Schlafstadium festgestellt wurde Analyse nach Anteil an ZIB Dieser Abschnitt des Berichts besteht aus einer Tabelle mit den Zeiten in Minuten f r die Schlafstadienklassen jedes Drittels der Zeit im Bett Es gibt folgende Schlafstadi
28. 20 Sekunden vor dem Ereignis ermittelt Bei Ereignissen mit zu niedriger oder zu hoher Pulsfrequenz wird der Parameter jedoch aus den Werten der letzten acht Minuten errechnet Pulsfrequenz extr Die Herzfrequenz am extremen Tiefpunkt w hrend des Ereignisses oder bis zu 24 Sekunden nach dem Ende des Ereignisses Bei Tachykardien wird der h chste Extremwert der Frequenz angegeben Dieser Wert wird nur angezeigt wenn der Abfall der Pulsfrequenz gr er oder gleich dem prozentualen Abfall ist der durch den Ereignisfilterparameter Abfall Pulsfrequenz festgelegt ist HR delta Die Differenz zwischen den Parametern Pulsfrequenz vorher und Pulsfrequenz extr O2 vorher Der mittlere SpO2 vor dem Ereignis errechnet aus den Werten der letzten 20 Sekunden vor dem Ereignis O2 min Der O2 Mindestwert vor dem Ereignis errechnet aus den Werten der letzten 30 Sekunden vor dem Ereignis O2 delta Die Differenz zwischen den Parametern O2 vorher und O2 min Validierung Der Status des Ereignisses Informationen zum Validieren von Ereignissen finden Sie unter Ereignisse validieren Nachthypnogramm pneumologisch Dieser Abschnitt des Berichts enth lt eine kombinierte Grafik N here Informationen ber diese Grafiken finden Sie in den entsprechenden Abschnitten e Herzfrequenz e Sa0 215 Alice Sleepware Benutzerhandbuch e Schlafstadien e Arousals MSLT Bericht Der MSLT Bericht multipler Schlaflatenztest enth lt die S
29. 221 Alice Sleepware Benutzerhandbuch u l a ef i 4 08 35 AM SS Bee SE Ee e Ereignis Kontextbefehle e fe fe S Wa Die folgende Tabelle enth lt die Ereignis Kontextbefehle die Sie mit dem Ereignisbefehl verwenden k nnen Ereignis Kontextbefehle Bien Beschreibung SS E des Ereignisses Cl Schlafstadium w hrend des Ereignisses EVHRBEF Herzfrequenz vor dem Ereignis BEE e Offset Befehle Mit dem Offset Befehl k nnen Sie eine Zahl zu den Feldcodes hinzuf gen Dies ist besonders n tzlich wenn gleichartige Berichte dupliziert werden sollen ohne dass sie mehrfach erstellt werden m ssen Ein Offset Befehl hat folgende Struktur offset dabei ist eine Zahl f r den Erh hungsbetrag Offset Beispiel f r den Offset Befehl Eintrag in der Vorlage SIE v30000 gt 0 Benutzerdefinierter Zustand 1 offset 30000 NB 0 Name 1 Fr Eed Pe pe EES e e e EES EE 222 Berichte A Kc HB N oO Kc HR SI N Kc HH 73 74 75 76 77 97 81 A o N A 93 94 595 E 96 E Kc 100 118101 2 pre N 2 sch Kai Kai Kai 1 gt 113 A bi _ A A ki N Kc 121 Kc 132 61338 16134 18135 Sid w OH KE 2 w Si en er Go CO KE 141 1 153 18154 16155 161 A 611 N A 161 Ga a D E ZS 2 oa S amp 21 2 a E ZS a E Ga 2 D E E 172 18173
30. 5 Ger te die f r die Kommunikation mit Ihrem Computer konfiguriert sind Wenn keine Alice Ger te konfiguriert sind ist die Liste leer Klicken Sie auf Hinzuf gen Der Alice 5 Konfigurationsassistent wird gestartet Klicken Sie auf Weiter Das Dialogfeld Vorbereiten Ihres PCs wird ge ffnet Geben Sie die Computerbeschreibung ein Geben Sie einen Namen f r den Computer ein damit er von Alice Sleepware im Netzwerk identifiziert werden kann W hlen Sie m glichst einen beschreibenden Namen der auch f r Sie zu merken ist Das Feld IP Adresse f r den PC ausw hlen ist bereits ausgef llt wenn die Software eine IP Adresse f r Ihren Computer ermitteln konnte Wenn es mehrere IP Adressen gibt w hlen Sie die Adresse aus die der Computer bei der Kommunikation mit dem Alice 5 Ger t verwenden soll Windows XP a Klicken Sie auf Start gt Systemsteuerung und doppelklicken Sie auf Netzwerkverbindungen b Doppelklicken Sie auf LAN Verbindung bzw auf Drahtlose Netzwerkverbindung wenn Sie in einem drahtlosen Netzwerk arbeiten Das Fenster Status von LAN Verbindung wird angezeigt c ffnen Sie die Registerkarte Netzwerkunterst tzung Die IP Adresse Ihres Computers wird oben rechts angezeigt d Klicken Sie auf Schlie en und w hlen Sie diese Adresse anschlie end im Feld IP Adresse f r den PC ausw hlen Windows 2000 Alice Sleepware Benutzerhandbuch 56 E Klicken Sie auf Start gt Ausf hren geben Sie CM
31. 7 Klicken Sie mit der linken Maustaste Alice setzt eine Referenzlinie und zeigt dar ber den Amplitudenwert an 8 Wenn weitere Referenzlinien ben tigt werden wiederholen Sie Schritt 6 und 7 9 Berechnen Sie die Amplitudendifferenz zwischen den Referenzlinien um den Messwert zu bestimmen 10 Um den Vorgang zu beenden klicken Sie mit der rechten Maustaste Digitale Signalbearbeitung Alice kann EEG EMG und EOG Signale unter Verwendung verschiedener Filtereinstellungen anzeigen Da diese Signale bei einer sehr gro en Bandbreite erfasst und aufgezeichnet werden sehr geringe Abschw chung bei niedrigeren oder h heren Frequenzen kann Alice sie nachtr glich digital filtern Dies ist dann von Nutzen wenn Sie einen bestimmten Signaltyp oder eine Aktivit t innerhalb eines Frequenzbands isolieren m chten z B Identifikation von Deltawellen Hervorhebung von Spindeln usWw Gehen Sie zum Filtern eines Signals nach der folgenden Anleitung vor Legen Sie keine zu extremen Filter fest sonst k nnte das gew nschte Signal versehentlich ausgefiltert werden F r das EEG Signal sollten in den meisten F llen ein Hochpass bei 1 bis 3 Hz und ein Tiefpass bei 40 Hz ausreichen Alice zeigt als alternative Darstellungsart des Hochpasses eine Zeitkonstante in Millisekunden an Diese Zeitkonstante wird wie folgt berechnet 129 Alice Sleepware Benutzerhandbuch T 8 Tx frequency So filtern Sie ein Signal digital 1 ffnen Sie eine A
32. A A N RETRO 185 O2 S ttigungsabfall 0 04 424er 37 Objekteigenschaften sen 115 Obstruktive Apnoen Mimndestdauer nenn nenn nenn 37 Offset Befehle 4 444444H HH RR ann 218 Online Ansicht F nstere NEE e 104 Oximetrie Entwicklung sn 185 Oximetrie bersicht Neurologische 185 Pneumologisch nenn 205 ODxvlmetrie Verteilung en 185 P Partielle Re Analyse 113 237 Alice Sleepware Benutzerhandbuch Patienteninformationen nen 103 pH Entwicklung Neuro anne 187 pH Par ameter au 3l pH bersicht Neuro nn 187 Pneumologlsch nennen 207 pH Verteilung Neuro nenn 187 PLM Maximales Intervall ance 37 Mimdestanzab Renee nennen 37 Minimales Internal 37 Popup Men f r Kan le 106 135 Popup Men s in der Rohdatenansicht 135 Protokollfenster Objekteigenschaften 400 115 R Raster in Rohdatenfenster anzeigen 35 Raumschaltfl che Ger teschaltfl che 70 RDI Zusammenfassung und Titrationsprotokoll Er ar er er E 121 Reterenzlmlen Rn RH Han anen nn 127 Regeln f r MATH TXT nen 223 Respiratorische Ereignisse 1 Pneumologolsch nenn 200 Respiratorische Ereignisse 1 ZIB Neurologlsch nee nennen 180 Respiratorische Ereignisse 2 Pneumologolsch nenn 201 Respiratorische Ereignisse 2 SPZ Neurologische 181 Respiratorische Ereignisse 3 Neurologische ae 182 Pneumologlsch 404er 202 Respiratorische Ereignisse 4 Neurologische aa a 184 RR Intervalla
33. ACQUISITI Nicht vorhanden Bearbeiten Suchen Neu laden Aktualisieren Beenden Das Fenster Aufzeichnungsliste Im Bereich rechts von der Dropdown Liste Datenspeicherort wird beim Generieren der Liste eine der folgenden Statusmeldungen angezeigt Aktualisierung oder Nicht verf gbar Damit Sie die gew nschte Studie leichter finden k nnen werden in den einzelnen Zeilen verschiedene Patientendaten angezeigt e Nachname des Patienten e Vorname des Patienten e Geschlecht e Geburtsdatum e Patiententyp Erwachsener oder S ugling e Aufzeichnungsnummer e Datum Startzeit der Aufzeichnung e Aufzeichnungsdauer Minuten e Aufzeichnungstyp Alice C Alice 3 Alice 4 Alice 5 109 Alice Sleepware Benutzerhandbuch e Video ja f r die urspr ngliche Aufzeichnung liegt ein Video vor nein es wurde kein Video aufgenommen gespeichert das Video wurde lokal gespeichert Hinweis Wenn w hrend der urspr nglichen Aufzeichnung ein Video aufgenommen wurde das sp ter gel scht wurde wird in dieser Spalte weiterhin der Eintrag J a angezeigt e Archiviert Bei einer lokalen Kopie wird die Kennung auf Ja gesetzt nachdem die lokale Kopie in einem separaten Verzeichnis gespeichert bzw archiviert wurde beispielsweise durch eine manuelle oder automatische Datensicherung Wird die lokale Kopie ge ndert wird der Kennungsstatus von Ja auf Nein gesetzt eine nderung der archivierten Kopie hingegen besitzt k
34. Alice 5 Basisstation befindet sich jeweils auf der R ckseite des Ger ts Jeder Aufzeichnung muss eine eindeutige Nummer zugewiesen werden Manche Benutzer bevorzugen es ihre Aufzeichnungen l ckenlos aufsteigend zu nummerieren Die hier angezeigte Nummer ist die Nummer der Aufzeichnung die auf dem betreffenden Ger t zuletzt durchgef hrt wurde In manchen Versionen von Alice 5 sind mehrere Sprachen verf gbar Wenn f r Ihr Alice 5 Ger t mehr als eine Sprache verf gbar ist w hlen Sie hier die gew nschte Sprache f r die Anzeigefenster aus Hiermit wird das Alice 5 System in die Lage versetzt St rungen aus dem Stromnetz herauszufiltern Bei Verwendung des Systems in Europa und anderen L ndern w hlen Sie 50 Hz aus Bei Verwendung des Systems in den USA w hlen Sie 60 Hz aus Dies ist die neurologische Referenz f r EEG Daten W hlen Sie aus ob die Kan le auf der linken Kopfseite des Patienten an A1 oder A2 referenziert werden sollen A1 stellt die Elektrode dar die direkt hinter dem linken Ohr des Patienten angebracht ist A2 stellt die Elektrode dar die direkt hinter dem rechten Ohr des Patienten angebracht ist Kontralaterale Studien sind folgenderma en definiert Die Kan le auf der linken Kopfseite des Patienten sind an A2 referenziert Die Kan le auf der rechten Kopfseite des Patienten sind an A1 referenziert Au erhalb der USA wird bei Erwachsenenstudien im Allgemeinen eine ipsilaterale Anordnung gew hlt In den USA w
35. Aufzeichhungslistn ann rein ee 109 Aufzeichnungen entfernen amrsasi a a le ak a a al 111 Eine Dater ofaenani taAa asa T S A EE E ee ER 111 Alice 3 Aufzeichnungen Importieren nnns innn t innstu rnnr E rnnr E nenne Ennn nnn 111 RrotolepllleHe ek ve EE EES 112 P rtielle Re Analyse a aa RE Ri in nn RL ini ins 113 Objekteigensch ften auslesen ee na nee ee ee 115 Fe stekauswaRl EIPERTERPERFRERFREFEFFREREFERSERFRERTRERRRERTERSENT TEE OE OAR 116 Navigieren in den Datenfenstern 4us4s40sennnren nun nnnnnnnnnnnnnnn nennen nme nenne nme nenn snnn nennen 117 B s Renster Eteignislistet n n ee ee 118 RDI Zusammenfassung und Ttrationsprotokoll nenne nnnnnnnnnnnnnnn nam nnnn nennen nen 121 RDI Zusammenf ss ung ziehen ee 121 Titrationsprotok ll aia ns ae dE EE dE ON a ra a ara na 122 Fenster RONdatEm u ya EE EE EE AAA 123 Symbolleiste der Rohdatenansicht nenn nenn nenn nenn nenn nennen 124 EE E 126 BK sites Tue ai en 126 Funktionen des Gionaltensters nenne nenn ennnn nenne ennnn nenn ennnn nennen nenne 126 Optionen zur Anzeige der Gionaldaten nennen nennen nennen 127 DSP Einstell hg eme 229 geed an a ER EiT 130 Videodaten anzeigen und speichern nenne nenne nenne nenne nenne nenne nenne nennen 130 Videoeigansch ften r Hs titan ra ee een 132 D teniextr hleren 2 d dere 132 Navigieren in der Robdatenansicht nenne nnnnn nme nme nenne nnnnn nenne 134 Popup Men s in der Rohdatenansicht nenne nenne nme nnnnn nennen nn
36. Aufzeichnung stattfindet Die Liste enth lt alle Ger te die aktuell in der Starter Leiste angezeigt werden F r jedes Ger t sind die Startzeit und die Dauer der laufenden Aufzeichnung angegeben F r Ger te die gegenw rtig keine Daten aufzeichnen wird ein entsprechender Text angezeigt Alice 5 Ger te aktualisieren Respironics ver ffentlicht in regelm igen Abst nden Aktualisierungen f r Alice Sleepware Diese stehen in der Regel als Downloads auf der Website Respironics Software Update Center zur Verf gung oder k nnen auf CD ROM bestellt werden Wenn Sie eine Sleepware Aktualisierung erhalten m chten oder Fragen dazu haben wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Respironics So k nnen Sie eine Sleepware Aktualisierung herunterladen und installieren 1 Laden Sie die Sleepware Aktualisierung gem der vom technischen Kundendienst erhaltenen Anleitung herunter Speichern Sie die Datei auf der Festplatte Wichtig Notieren Sie sich den Speicherort der Datei Sie ben tigen diesen in Schritt 2 Wenn eine Sleepware Lizenz aktualisiert wird die auf einem Server l uft m ssen sich alle Benutzer vor der Aktualisierung abmelden 59 Alice Sleepware Benutzerhandbuch 2 Klicken Sie auf Start gt Ausf hren und Durchsuchen Wechseln Sie dann zum Speicherort der Datei upgrade exe siehe Abbildung In diesem Beispiel wird vorausgesetzt dass Sleepware zuvor im Verzeichnis C alice5 installiert wurde D
37. Dar ber hinaus k nnen Sie die Symbolleiste 117 Alice Sleepware Benutzerhandbuch mit der Maus an eine beliebige Stelle des Bildschirms ziehen und dort als unverankerte Symbolleiste ablegen Um eine unverankerte Symbolleiste am oberen oder unteren Bildschirmrand zu verankern ziehen Sie sie mit der Maus an die gew nschte Stelle Alternativ dazu k nnen Sie auf die Symbolleiste doppelklicken um sie an der letzten Verankerungsposition zu verankern 5 len F3 r12 F rel rel F7 rel Fol Al Rohdaten 1 Stunden Protokoll Dateidienst programme Ereignisliste fl Stunden Online Hilfe Datei Ereignisse Trend 10 Stunden 10 Stunden Hauptmen Drucken ffnen und und Trend Neuro Rohdaten Rohdaten Trend Die Standardsymbolleiste von Alice Sleepware Empfohlene Vorgehensweise f r die Anzeige von Daten Wenn das Protokollfenster F8 angezeigt wird ffnen Sie mit F5 das Fenster 10 Stunden Trend berpr fen Sie die in diesem Fenster dargestellten Informationen um einen berblick ber die Nacht zu erhalten Wenn Sie einen auff lligen Bereich n her untersuchen m chten setzen Sie den Liniencursor auf die entsprechende Stelle und dr cken dann F4 um die Rohdaten f r den zugeh rigen Zeitpunkt anzuzeigen Dr cken Sie erneut F5 um zum 10 Stunden Trend zur ckzukehren Wechseln Sie mit F2 in die Ereignisliste Bl ttern Sie durch die Liste und achten Sie dabei insbesondere auf Kommentare der Auswertungsperso
38. Datei gt Dateidienstprogramme w hlen Das Dialogfeld Dateidienstprogramme besteht aus 5 Hauptbereichen e einem Bereich f r die Eingabe des Quellspeicherorts e der Liste der Aufzeichnungen e einem Bereich f r die Eingabe des Zielspeicherorts e den Schaltfl chen f r die Dateioptionen e einem Bereich f r die Statusanzeige Aufgezeichnete Schlafdaten anzeigen Quelle Hier geben Sie an f r welchen von drei m glichen Typen von Speicherorten die auszuf hrende Aktion gelten soll e Ein Datenspeicherort oder Serverort der im Dialogfeld Datenspeicherorte definiert wurde e Eine Alice 4 PC Card Wenn Sie diese Methode w hlen m ssen Sie den Laufwerksbuchstaben eingeben den Windows der Karte beim Einstecken zugewiesen hat e Ein anderes Laufwerk oder ein anderer Ordner auf der lokalen Festplatte z B C oder in dem Netzwerk mit dem Ihr PC verbunden ist Wenn Sie diese Methode w hlen k nnen Sie den Pfad direkt eingeben oder mit der Schaltfl che Durchsuchen dorthin navigieren Der ausgew hlte Ordner muss dabei eine Ebene h her liegen als derjenige der die Ordner mit den Namen der Alice Ger te Seriennummern enth lt Liste der Aufzeichnungen Dieser Bereich des Fensters besteht aus zwei Schaltfl chen und einem Listenfeld f r die Aufzeichnungen Mit der Schaltfl che Aktualisieren kann die angezeigte Liste aktualisiert werden Mit der Schaltfl che Suchen ffnen Sie das Fenster Suchen mit dem Sie in der ange
39. Datei Sie ben tigen diesen in Schritt 2 Wenn eine Sleepware Version aktualisiert wird die auf einem Server ausgef hrt wird m ssen sich au erdem alle Benutzer vor der Aktualisierung abmelden Klicken Sie auf Start gt Ausf hren und Durchsuchen Wechseln Sie dann zum Speicherort der in Schritt 1 heruntergeladenen Datei 233 Alice Sleepware Benutzerhandbuch Ausf hren Geben Sie den Namen eines Programms Ordners Dokuments oder einer Internetressource an ffnen C Sleepware Upgrade Setup 2_3_16 exe v Beispiel f r einen Pfad zum Sleepware Aktualisierungsprogramm 3 Klicken Sie auf OK Das Sleepware Aktualisierungsprogramm wird gestartet Dann wird die aktuelle Installation von Sleepware auf den neuesten Stand gebracht 234 Index 1 1 Frame pro Sekunde Video 85 A Abfall Pulstreouenz en neennnn 37 Administrator Einstellungen 227 Aktivit ten w hrend einer Aufzeichnung 106 Alice 3 Konfigurationen importieren 73 75 Alice 5 VerbindungsmodUuS sssssseeseesseess 59 Alice beengemt fters 158 Alice Sleepware Starter Leiste 69 Alice Sleepware Aktualisierungen 233 Alice Gleepware Gvmbol 17 Allgemeine Einstellungen Alice 5 83 Analysebericht Neurologische 174 Pneumologlsch 404er 196 Analyseparameter f r Alice 3 Calvin esersreere een een 81 DF Aare ER Le 96 Analyse Sy
40. Elemente aufgef hrt e Gesamtzahl WK oder MTV Episoden Anzahl der Zeitr ume zwischen Licht aus LA und Licht an LAN d h w hrend der Zeit im Bett die als Wach oder Bewegung eingestuft wurden Eine Episode kann eine oder mehrere Datenseiten lang sein e Arousal Index Gesamtzahl der Arousals geteilt durch die Gesamtschlafzeit in Stunden Der Index schwankt in Abh ngigkeit davon ob Ereignisse im Wachzustand mitgerechnet werden oder nicht Werden sie mitgerechnet wird der Index ber die Zeit im Bett berechnet Die Gesamtzahl der Arousals umfasst sowohl Mikro Arousals als auch Arousals von mehr als 15 Sekunden jedoch keine WK oder MTV Episoden Aus diesem Grund enth lt die Gesamtzahl der Arousals die Werte aus der Zeile u Arousal gesamt und aus der Zeile Arousal gt 15 Sek e Seiten mit Arousal w hrend Schlaf Anzahl von 30 Sekunden Seiten die ein Arousal enthalten geteilt durch die Gesamtzahl der 30 Sekunden Seiten des Schlafs angegeben in Prozent e _ VK Ereignisse Dieses Feld zeigt an ob Ereignisse im Bericht enthalten sind die in Zeitr umen begannen die als WACH eingestuft wurden pH bersicht pneumologisch Dieser Abschnitt des Berichts enth lt Daten aus der Analyse des pH Kanals Die pH bersicht umfasst folgende Hauptabschnitte e pH Trend Dieser Abschnitt des Berichts enth lt eine grafische Darstellung des pH Trends im Verlauf der Aufzeichnung Zur Orientierung ist auch das Schlafstadien H
41. Ents ttigungs Ereignissen pro Stunde f r jedes Schlafstadium gemessen in Minuten 205 Alice Sleepware Benutzerhandbuch Ents tt max Der h chste Ents ttigungs Prozentsatz unter allen Ereignissen pro Schlafstadium Alice Sleepware berechnet den Prozentsatz vom Beginn jedes Ereignisses an Ents tt H chstdauer Sekunden Das l ngste Ents ttigungs Ereignis f r jedes Schlafstadium Unter der Oximetrieverteilungstabelle ist die l ngste zusammenh ngende Zeit angegeben f r die die gemessene S ttigung unterhalb des SaO Grenzwerts lag der im Ereignisfilter in Alice Sleepware konfiguriert ist e O Mindestniveaus respiratorischer Ereignisse Dieser Abschnitt des Berichts enth lt Informationen ber die Mindestwerte der Sauerstoffs ttigung w hrend respiratorischer Ereignisse In der folgenden Tabelle sind die in diesem Abschnitt enthaltenen Elemente beschrieben Mindestniveaus respiratorischer Ereignisse Mittelwert der O Mindestniveaus bei respiratorischen Dies ist der Mittelwert aller O2 Mindests ttigungswerte die Ereignissen w hrend respiratorischer Ereignisse auftraten angegeben in Prozent Mittelwert der O Mindestniveaus mit Ents ttigung bei Dies ist der Mittelwert aller Mindest O2 S ttigungswerte aus Respirationsereignissen Ents ttigungsereignissen die w hrend respiratorischer Ereignisse auftraten angegeben in Prozent Minimum der O Mindestniveaus bei respiratorischen Dies ist der nied
42. GSZ 177 Alice Sleepware Benutzerhandbuch Parameter Beschreibung WK nach Schlaf Die Gesamtl nge aller Seiten die nach der letzten Schlafseite bis zu Licht an als Wach eingestuft wurden in Minuten TWK Gesamt Gesamtl nge aller Seiten die zwischen Licht aus und Licht an als Wach eingestuft wurden in Minuten REM Zeiten Gesamtl nge aller Seiten die zwischen Licht aus und Licht an als REM eingestuft wurden in Minuten NREM Zeiten Gesamtl nge aller Seiten die zwischen Licht aus und Licht an als Schlafstadium 1 2 3 oder 4 NREM eingestuft wurden in Minuten SWS Zeiten Gesamtl nge aller Seiten die zwischen Licht aus und Licht an als Schlafstadium 3 oder 4 eingestuft wurden in Minuten Gesamtl nge aller Seiten die zwischen Licht aus und Licht an als Bewegung eingestuft wurden in Minuten e L atenzen In diesem Abschnitt des Berichts wird eine Tabelle mit Latenzinformationen zu jedem Schlafzustand ausgegeben Die Latenzen werden als L nge des Zeitraums ab Licht aus und ab Schlafbeginn bis zum ersten Auftreten jedes Schlafstadiums in Minuten angegeben Beachten Sie dass die Latenz f r Schlafbeginn ab Schlafbeginn immer null betr gt Wenn die Schlafbeginn Latenz ab Licht aus null betr gt f llt der Schlafbeginn auf denselben Zeitpunkt wie das Ereignis Licht aus Wenn der Bericht f r Stadium 1 eine k rzere Latenz ab Licht aus anzeigt als ab Schlafbeginn bedeutet dies dass einige Zeitabschnitte als Stadi
43. Gesamtschlafzeit Anz Ents tt Die Anzahl von Ents ttigungen die auftraten w hrend der Druck beim entsprechenden Druckniveau lag Ents tt Index Der Ents ttigungsindex f r das entsprechende Druckniveau Alice Sleepware berechnet diese Zahl durch Division der Gesamtzahl aller Ents ttigungen die bei dem entsprechenden Druckniveau auftraten Dividiert wird entweder die Anzahl der Stunden bei diesem Niveau wenn Ereignisse in Wachphasen z hlen oder durch die Gesamtschlafzeit bei diesem Niveau wenn Ereignisse in Wachphasen nicht z hlen lt min Die Zeitdauer in Minuten beim entsprechenden Druckniveau w hrend der der SaO Grenzwert unter der vom Benutzer konfigurierbaren Berichtsgrenze lag siehe das Fenster Ereignis Filter in Alice Sleepware 192 Berichte Beschreibung lt Die Zeitdauer in Prozent beim entsprechenden Druckniveau w hrend der der SaO Grenzwert unter der vom Benutzer konfigurierbaren Berichtsgrenze lag siehe das Fenster Ereignis Filter in Alice Sleepware Position 1 Die am h ufigsten eingenommene K rperposition w hrend der Druck beim entsprechenden Druckniveau lag Die Codes f r die K rperpositionen finden Sie im Abschnitt bersicht der K rperpositionen Pos 1 Dauer Der Prozentanteil der Zeit die in der h ufigsten K rperposition bei dem entsprechenden Druckniveau verbracht wurde Position 2 Die zweith ufigst eingenommene K rperposition w hrend der Druck bei dem entsp
44. Hiermit schlie en Sie das Fenster Alice Dateidienstprogramme e Beim Kopieren anonymisieren Wenn dieses Kontrollk stchen aktiviert ist wird ein Fenster angezeigt in dem Sie vor dem Kopieren der Daten den Namen das Geburtsdatum die Patienten ID oder den Aufzeichnungskommentar zur cksetzen oder ndern k nnen Diese Funktion dient zur Einhaltung der Datenschutzrichtlinien Fortschritt Status In diesem Bereich werden Informationen und Meldungen angezeigt w hrend ein Vorgang ausgef hrt wird Nach den Worten In Verarbeitung wird angezeigt welche der ausgew hlten Aufzeichnungen gerade bearbeitet werden w hrend der nach Status folgende Text anzeigt um welche Dateien es sich handelt Kriterien f r die Verbindung von Aufzeichnungen Im Dialogfeld Alice Dateidienstprogramme k nnen Sie zwei Aufzeichnungen zu einer einzigen verbinden wenn diese den folgenden Kriterien entsprechen Diese Funktion wird beispielsweise ben tigt wenn eine Calvin Alice 3 Aufzeichnung durch einen Stromausfall vorzeitig beendet wurde Nach Wiederherstellung der Stromversorgung muss in diesem Fall eine neue Aufzeichnung gestartet werden Mit dieser Funktion k nnen Sie die beiden Aufzeichnungen zu einer einzigen verbinden so dass Analyse und Berichterstellung vereinfacht werden Damit eine Verbindung von zwei Aufzeichnungen erfolgreich ist m ssen die folgenden Bedingungen erf llt sein e Die Kanalkonfiguration der Aufzeichnungen muss identisch sein
45. Kalibrierungspunktdaten anzuzeigen 3 Geben Sie den gew nschten Wert ein und klicken Sie auf OK KALIBRIERUNGSPUNKT EtCO2 Elektrischer Wert 0 010 Ausgangswert in Einheiten 0 745 Gew nschter Wert in Einheiten Abbrechen Fenster Kalibrierungspunkt Die zweite Methode zum Hinzuf gen von Kalibrierungspunkten ist hilfreich wenn Sie eine Kalibrierung auf der Grundlage beobachteter Abweichungen zwischen dem Ger tewert und dem von Alice aufgezeichneten Wert vornehmen Beispiel Die CPAP Fernbedienung hat auf den Wert 10 titriert Alice Sleepware misst jedoch den Wert 9 Wenn Sie auf 12 und 13 titrieren ist der Wert in der Datenkurve immer um den Betrag 1 niedriger Wenn Sie dann auf 14 und abschlie end auf 15 titrieren misst Alice Sleepware die Werte 12 bzw 13 Zweite Methode 1 Klicken Sie auf die Kanalbezeichnung und w hlen Sie im Popup Men die Option Kalibrierungspunkte hinzuf gen Zuvor sollten Sie jedoch alle Kan le mit Ausnahme desjenigen deaktivieren ausblenden zu dem Sie Kalibrierungspunkte hinzuf gen m chten Auf dem Bildschirm wird eine waagerechte Linie angezeigt die dem Mauszeiger folgt 2 Bewegen Sie die Maus nach oben oder unten bzw verwenden Sie die Pfeiltasten auf der Tastatur um die Position der Linie zu verschieben Nur die senkrechte Position des Mauszeigers ist relevant die waagerechte Position des Mauszeigers spielt keine Rolle Beobachten Sie den Wert in Einheiten in der Ka
46. Konfigurationsoptionen der im Fenster Speicherorte ndern angegeben ist Zum ndern der Parameter siehe die unten stehende Tabelle ffnen Sie die Datei DATAEXP TXT in einem Texteditor wie z B Notepad Nehmen Sie dann die gew nschten nderungen vor und speichern Sie die Datei Parameter der Extrahierungsdatei Parameter Beschreibung P data_bin Legt den Datentyp der Ausgabe fest bin r csv Text oder beides Ist der Parameter auf 0 gesetzt wird als Ausgabedatei eine CSV Datei erstellt Ist er auf 1 gesetzt wird als Ausgabedatei eine BIN Datei erstellt Ist der Parameter auf 2 Standardeinstellung gesetzt werden beide Ausgabedateien erzeugt P data_raw Legt fest ob es sich bei den Messwerten um rohe Werte Standardeinstellung oder um konvertierte Werte handelt Konvertierte Messwerte werden in Einheiten angegeben die f r den betreffenden Kanal geeignet sind Bei Bin rdateien muss f r die Ausgabe konvertierter Messwerte der Parameter data_res auf 8 gesetzt sein C data_batch Der Name der Batchdatei die nach Beenden des Extrahiervorgangs automatisch gestartet wird Sie k nnen beispielsweise ein Programm starten das die extrahierten Daten importiert Dieser Parameter ist standardm ig auf dodata bat gesetzt Diese Datei befindet sich im Ordner der Konfigurationsoptionen P time_column Legt fest ob die Zeitdaten Anzahl der Sekunden seit Aufzeichnungsbeginn gespeichert werden Ist der Parameter auf 0 Standardeinstellung
47. Nummerierung der Namen beginnt mit 0 Das bedeutet dass ein Feldname mit dem internen Code acq_label_mn der Name des Feldes n 1des Registers m 1 ist Beispiel acq_label_61 ist der Name des zweiten Feldes des siebten Registers Der Name des siebten Registers wird entsprechend durch den Code acq_page_06 dargestellt Registernamen d rfen bis zu 64 Zeichen lang sein Feldnamen bis zu 32 Zeichen 4 Speichern Sie Ihre nderungen 5 ffnen Sie das Fenster Aufzeichnungskommentare erneut Nun k nnen Sie die vorgenommenen nderungen sehen Auswertung In diesem Abschnitt wird erl utert wie Sie mit Alice Sleepware polysomnografische Daten auswerten k nnen Alice Sleepware kann zwar Schlafaufzeichnungen automatisch analysieren und bewerten jedoch ist das klinische Fachpersonal letztendlich f r die Analyse und Diagnose des Schlafes zust ndig Die computergest tzte Schlafanalyse dient in erster Linie dazu die Auswertung von Schlafaufzeichnungen zu vereinfachen Sie kann aber die klinische Beurteilung und Analyse nicht ersetzen Respironics empfiehlt daher dringend die gesamte Aufzeichnung von qualifiziertem Fachpersonal berpr fen und die Analyse ggf ab ndern zu lassen Analyse Symbolleiste ber die Analyse Symbol e Die Datenanzeige mi e _Schlafstadien bestim leiste in der Online Ansicht k nnen Sie folgende Aufgaben durchf hren t den Echtzeitdaten synchronisieren men Wi E wk Mur nem si se ss sw S
48. ResearchChans SampleConfig TestTotalFlow Tidalyol Uday all_channels basic_db basic_osa db_oniy heyBo y heyb max_channels neweconfig nocturnal_seizure pafllow small sof therapydevice troubleMaker voltmeter UIRE EEA DEES Neu Auf PC speichern KOLMAR CCUR Das Fenster Konfigurationseditor Alice 5 Optionen im Fenster Konfigurationseditor Alice 5 ve ffnet das Fenster zum Erstellen einer neuen Konfiguration eu Auf PC speichern Hiermit k nnen Sie eine Konfiguration von dem betreffenden Alice 5 System auf den PC bertragen Von PC laden Hiermit k nnen Sie eine Konfiguration von dem PC auf das betreffende Alice 5 System bertragen Standardkonfiguration Gibt die Standardkonfiguration an die beim Starten einer Aufzeichnung nach dem Dr cken der Ein Aus Taste des Alice 5 Ger ts verwendet wird Hinweis Wird die Aufzeichnung ber das Fenster Aufzeichnung starten gestartet ist die Standardkonfiguration die zuletzt f r das betreffende Alice 5 System verwendete Konfiguration 88 Alice Sleepware Starter Leiste Anleitungen zur Konfiguration von Alice 5 Systemen So erstellen Sie eine Alice 5 Konfiguration Vor dem Durchf hren der unten angegebenen Schritte m ssen Sie bei Bedarf die kontralaterale Neureferenzierung konfigurieren 1 Klicken Sie in der Alice Sleepware Starter Leiste auf die Schaltfl che Konfigurieren Klicken Sie anschlie end auf das entsprechende Alice 5 System
49. Sie auf Bericht und w hlen Sie MSLT Bericht aus Das Fenster MSLT Bericht mit einer Liste der g ltigen Schlafepisoden wird ge ffnet Fahren Sie mit Schritt 2a fort e Wechseln Sie mit F9 ins Hauptmen und klicken Sie auf Bericht Die Aufzeichnungsliste wird ge ffnet Fahren Sie mit Schritt 2b fort 2a W hlen Sie eine Aufzeichnung aus und klicken Sie auf die Schaltfl che MSLT Bericht Die Protokollansicht f r die ausgew hlte Aufzeichnung wird angezeigt und das Fenster Berichterstellung wird ge ffnet 2b W hlen Sie bis zu 5 verschiedene Aufzeichnungen aus und klicken Sie auf OK Das Fenster Berichterstellung wird ge ffnet 3 W hlen Sie den gew nschten Berichtstyp aus 4 Klicken Sie auf Farbbericht wenn ein farbiger Bericht erstellt werden soll 5 Klicken Sie auf eine der folgenden Schaltfl chen e Bearbeiten Der Bericht wird erstellt und in Microsoft Word ge ffnet e Drucken Der Bericht wird erstellt und in Microsoft Word gedruckt e Abbrechen Die Berichterstellung wird abgebrochen Benutzerdefinierte Berichte Alice Sleepware verf gt ber mehrere vordefinierte Berichtsvorlagen die Sie f r die Analyse von Aufzeichnungen verwenden k nnen Sie k nnen neurologische Berichte meist f r Aufzeichnungen von Erwachsenen oder pneumologische Berichte meist f r Aufzeichnungen von S uglingen ausgeben Sie haben folgende M glichkeiten das Fenster Berichterstellung aufzurufen e W hlen Sie im Hauptmen di
50. Sie auf eine Kanalbezeichnung und w hlen Sie die Option Farben Klicken Sie auf ndern und dann auf eine neue Farbe e Klicken Sie auf Optionen gt Farbeinstellungen gt Kanal Farben und klicken Sie dann in der Liste auf einen Kanal Klicken Sie auf Andern und dann auf eine neue Farbe Referenzlinien Im Kontextmen bestimmter Kanalbezeichnungen steht die Option Referenzlinie zur Verf gung Mit dieser Funktion k nnen Sie tempor re waagerechte Linien direkt in das Signalfenster einf gen um die Amplitude eines Signals zu messen W hrend Sie mit Referenzlinien arbeiten erscheint anstelle der Kanalbezeichnung der Wert des Signals f r die vertikale Signalposition an der Sie die Linie mit der Maus platzieren So setzen Sie Referenzlinien 1 ffnen Sie eine Aufzeichnung 2 Wechseln Sie mit F4 in die Rohdatenansicht Die Rohdatenansicht wird ge ffnet 3 Vergr ern Sie wenn n tig die Amplitudendarstellung des zu messenden Kanals 4 Klicken Sie auf die Bezeichnung des zu messenden Kanals Ein Popup Men wird angezeigt 5 Klicken Sie auf die Option Referenzlinie Es wird eine Linie angezeigt die sich mit dem Mauszeiger bewegt Dieser nimmt die Form eines Fadenkreuzes an Anstelle der Kanalbezeichnung wird der jeweils aktuelle Amplitudenwert an Linienposition angezeigt 6 Stellen Sie den Fadenkreuzcursor auf die gew nschte Position der Kurve In der Kanalbezeichnung k nnen Sie nun den Amplitudenwert der Linie ablesen
51. Spannweite d h die Breite des Bereichs in Atemz gen pro Minute vom 25 bis zum 75 Zentil Herzfrequenz bersicht pneumologisch Der Abschnitt Herzfrequenz bersicht zeigt die Ergebnisse der Analyse des EKG Kanals an Anhand der Pulsschl ge der letzten sechs Sekunden berechnet Alice Sleepware einmal pro Sekunde eine durchschnittliche Herzfrequenz Herzfrequenztrend Dieser Abschnitt des Berichts ist eine grafische Darstellung des Trends der Herzfrequenz des Patienten im Verlauf der Aufzeichnung Zur Orientierung ist auch das Schlafstadien Hypnogramm enthalten Die xX Achse stellt den Zeitablauf der Aufzeichnung dar und die Y Achse die Herzfrequenz sowie die verschiedenen Schlafstadien Statistik In diesem Abschnitt des Berichts wird eine Tabelle mit Herzfrequenzstatistiken f r jedes Schlafstadium ausgegeben Alice Sleepware berechnet die Statistik aus allgemeinen Herzfrequenzdaten und dem Validierungsstatus der von Alice Sleepware markierten Ereignisse mit zu niedriger Herzfrequenz NHF und zu hoher Herzfrequenz HHF Folgende Zeilen werden in den Bericht aufgenommen Statistik Var Koeff Der Variationskoeffizient der mittleren Herzfrequenz ermittelt durch Division der Standardabweichung durch den Mittelwert Medianwert BPM Der Medianwert der Herzfrequenz in Schl gen pro Minute So Die Interquartil Spannweite der Bereich in Schl gen pro Minute vom 25 bis zum 75 Zentil 204 Berichte Anz NHF Die Anz
52. Transformation beruht darauf dass jedes beliebige station re Signal als Kombination von Sinussignalen unterschiedlicher Amplitude und Frequenz dargestellt werden kann Dieses Verfahren wird verwendet um die Amplituden der einzelnen Teilfrequenzen zu ermitteln Die Ergebnisse werden in Form eines Farbspektrums angezeigt Das Spektrogramm wird auf einer logarithmischen Farbskala angezeigt Sie k nnen den Kontrast durch nderung der Farbpalette erh hen Durch die nderung des Farbumfangs des 3D Spektrogramms kann eine aussagekr ftige Darstellung der Daten erreicht werden Wenn Sie also eine entsprechende Einstellung f r die dunkelste und die hellste Farbe festlegen k nnen Sie die f r Sie relevanten Informationen hervorheben FFT Palette Die FFT Palette f r die Spektralanalyse finden Sie oben rechts in den Neuro Trendansichten von Alice Sleepware Sie k nnen die Farbpalette genau wie die Alice Symbolleiste innerhalb des Fensters verschieben Siehe hierzu Die Standardsymbolleiste von Alice Sleepware salsulralsnlanlca el Die Symbolleiste FFT Palette Auf der Farbpalette stehen die folgenden Schaltfl chen zur Verf gung von links nach rechts e _FFT Palette expandieren 144 Aufgezeichnete Schlafdaten anzeigen e _FFT Palette komprimieren e _FFT Palette nach oben e _FFT Palette nach unten e _FFT Palette ndern Klicken Sie auf diese Option um eine der 5 verschiedenen Farbpaletten auszuw hlen e Original FFT Palette
53. Uhrzeit zu der die REM Phase begann d h die Uhrzeit am Anfang der ersten Seite in dieser REM Phase Hypnogramm Das Hypnogramm ist eine grafische Darstellung des Schlafablaufs und der Entwicklung der Schlafstadien w hrend der Aufzeichnung Die X Achse stellt den Zeitablauf der Aufzeichnung dar und die Y Achse die verschiedenen Schlafstadien Respiratorische Ereignisse 1 ZIB neurologisch Dieser Abschnitt des Berichts enth lt Daten zur Atmung Die Daten werden in folgenden Kategorien ausgegeben Ereignis bersichten Dieser Abschnitt des Berichts enth lt Tabellen f r folgende Ereignistypen e Zentrale Apnoe e _Obstruktive Apnoe e Gemischte Apnoe e _Hypopnoe Jeder der Tabellen enth lt f r jedes der genannten Ereignisse dieselbe Art von Daten Die Zeilen der Tabellen sind im Folgenden beschrieben Beachten Sie dass die Gesamtzahlen alle zutreffenden Ereignisse enthalten Daher kann es vorkommen dass ein Ereignis in mehr als einer Kategorie gez hlt wird Wenn ein Ereignis beispielsweise mit einem Herzfrequenzabfall und einem S ttigungsabfall einhergeht wird es in allen drei Spalten mitgez hlt A heart rate drop is determined by the Context Hr Drop Event filter setting Die Definition eines S ttigungsabfalls wird bestimmt von der Ereignisfiltereinstellung Abfall O2 S ttigung 180 Berichte Ereignis bersichten Spalte Gesamt Spalte mit HR Spalte mit S tt Abfall Abfall Gesamtzahl Gesamtzahl der Gesam
54. Welle Die Standardabweichung des mittleren RR Var Koeff Der Variationskoeffizient des mittleren RR ermittelt durch Division der Standardabweichung durch den Mittelwert Mittlerer RR ms Die mittlere Anzahl Millisekunden zwischen den R Wellen im EKG Kanal die Standardabweichung sowie der Variationskoeffizient f r jedes Schlafstadium Stand Abw Die Standardabweichung des mittleren RR Var Koeff Der Variationskoeffizient des mittleren RR ermittelt durch Division der Standardabweichung durch den Mittelwert H D 3 2 gt o z EKG St rung min Die Gesamtzeit in Minuten w hrend des Schlafstadiums die von Alice Sleepware oder der Auswertungsperson als artefaktisch markiert wurden Oximetrie bersicht Neurologisch Der Abschnitt Oximetrie bersicht zeigt die Ergebnisse der Analyse des SpO Kanals an Die Oximetrie bersicht umfasst folgende Hauptabschnitte e Oximetrietrend Dieser Abschnitt des Berichts enth lt eine grafische Trenddarstellung der Oximetriedaten des Patienten im Verlauf der Aufzeichnung Zur Orientierung ist auch das Schlafstadien Hypnogramm enthalten Die X Achse stellt den Zeitablauf der Aufzeichnung dar und die Y Achse den SpO Prozentwert sowie die verschiedenen Schlafstadien e Oximetrie Verteilung Dieser Abschnitt des Berichts teilt die Oximetriedaten der folgenden Schlafstadien tabellarisch in S ttigungsbereiche auf WK REM und NREM Im oberen Teil der Tabe
55. Wunsch anpassen Wenn Sie die Vorlage f r Aufzeichnungskommentare ver ndern m chten bearbeiten Sie die Datei LABELS TXT im Ordner f r Konfigurationsoptionen den Sie im Dialogfeld Speicherorte andern festgelegt haben Das f r die Dateneingabe verwendete Aufzeichnungskommentar Formular ffnen Sie mit der Option Aufzeichnungskommentare im Men Ansicht jeder Datenansicht Das Formular Aufzeichnungskommentar enth lt zun chst die Register und die Felder aus der Standardversion dieses Formulars Sie k nnen das Formular ganz nach Bedarf ndern Es sind bis zu 10 Register mit jeweils bis zu 10 Feldern m glich 158 Aufgezeichnete Schlafdaten anzeigen Aufzeichnungskommentar Auswertender Arzt berweisendes Krankenhaus Heimische Pflege Kasse Versicherung Patientendaten Patientendaten Forts Auswertung berweisender rzt Patientennummer Telefon Telefon alt Krankenblattnummer Geburtsgewicht Aktuelles Gewicht Ethnische Herkunft Das Fenster Aufzeichnungskommentare Formatierungsfehler in den Registerzeilen der Datei LABELS TXT f hren zu Ausgaben wie Seite x wobei x f r die Seitennummer steht als Registertitel im Aufzeichnungskommentar Bei Formatierungsfehlern in Feldzeilen der Datei LABELS TXT werden die entsprechenden Textfeldnamen im Fenster Aufzeichnungskommentare nicht angezeigt So ndern Sie die Namen von Registerkarten und Feldern 1 Wechseln Sie in den Ordner f r Konfiguration
56. auch bei Untersuchungen an S uglingen neurologische Berichte generieren 173 Alice Sleepware Benutzerhandbuch Analysebericht neurologisch Die erste Seite des Analyseberichts enth lt allgemeine Informationen ber die Aufzeichnung in folgenden Abschnitten e Aufzeichnungs ID In diesem Abschnitt werden die Patientendaten und allgemeine Informationen ber die Aufzeichnung ausgegeben Der Bericht enth lt die aktuellen benutzerdefinierten Patientendaten die ge ndert werden k nnen nachdem die Aufzeichnung gestartet integriert und in der Liste der Patientenordner angezeigt wurde Sie k nnen die Daten nat rlich auch im Bericht ver ndern In der folgenden Tabelle sind die in diesem Abschnitt verwendeten Parameter zusammengestellt Aufzeichnungs ID Alter des Patienten Alice Sleepware berechnet das Alter erwachsener Patienten in Jahren vom Geburtsdatum bis zum Aufzeichnungsdatum Bei S uglingen berechnet Alice Sleepware das Alter in Wochen und zwar als Summe der abgelaufenen Schwangerschaftswochen bei Geburt plus Anzahl der Wochen vom Geburtsdatum bis zum Aufzeichnungsdatum Ende Datum und Uhrzeit des Endes der Aufzeichnung Dane Mee Ssamare berechne Daver nd zai ie m Format Sunden ntenSekundenan e Datenkanalinformationen In diesem Abschnitt werden die Kan le angezeigt die in der Schlafaufzeichnung enthalten sind Die Kan le werden nach Typ sortiert Sternchen markieren Kan le f r die eine Analyse zul s
57. ben AR e D ABDRESP T Kerget BEIN wm 59 9 a e e e e ss e ss e e e ee e ee e e o me RR em mg e Ep 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 10 0 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100100 100 100 PAP 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 1001100 100 100 STAGE 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100100 100 100 I 8 i d 1 y I d y i i 5 10 15 w 25 E I r 26 07 2005 11 3050 Langer Biber NS 11 31 04 25 07 2005 2 139141 139 MM H dei s Beispiel f r das Fenster Ereignisse Rohdaten Wenn Sie in einem der Fenster auf ein Ereignis klicken wird es von Alice Sleepware im anderen Fenster markiert Ansonsten verhalten sich die beiden Teilfenster wie das jeweilige Vollbildfenster Weitere Informationen finden Sie in folgenden Abschnitten e Fenster Ereignisliste Fenster Rohdaten 145 Alice Sleepware Benutzerhandbuch Validierungs Symbolleiste Mithilfe der Validierungs Symbolleiste im Fenster Ereignisse Rohdaten k nnen Sie Ereignisse schnell validieren W hrend Sie mit den Pfeiltasten zum n chsten Ereignis bl ttern k nnen Sie ein Ereignis durch Klicken auf die Schaltfl che annehmen bzw durch Klicken auf ablehnen gt Wenn Sie ein Ereignis validiert haben entweder mithilfe der Validierungs Symboll
58. computations will be s inserted at report time in the sumnary txt making then available for the templates RTF files Li Syntax VE Lines starting with a si comment Text after the quote is a comment KL Un Va Ub generates a new variable nr which is the sum of Va and Ub Un Va s Ub generates a new variable nr which is the multiplication of Va and Ub Un Va Ub generates a new variable mn which is the difference between Va and Ub Un Va Ub generates a new variable nr which is the division of Va by Ub Un x generates a new variable pn set to the value x tt Only variables between 50000 and 51000 can be generated this way ft SR V50001 100 The 100 nunber V50002 V278 0207 Sh is TIB minutes V50003 V50002 050001 Nd of minutes for S4 U50004 V255 0207 WK Dis TIB minutes V50005 V50004 050001 Hd of minutes For WK ner MATH TXT Beispieldatei Funktionsprinzip In jeder Zeile definieren Sie eine neue Variable Eine Variable besteht aus dem Buchstaben V gefolgt von einer Zahl von 50001 bis 50999 Es ist nur eine Variablenzuweisung oder Rechenoperation pro Zeile m glich sodass Sie m glicherweise mehrere Schritte ben tigen um die gew nschte Berechnung zu erstellen Sie k nnen auch Berechnungen verwenden die in Alice bereits definiert sind indem Sie den entsprechenden Berichts Feldcode an ein V h ngen N heres zu den Regeln finden Sie weite
59. d0000940 010 d0000940 011 d0000940 012 d0000940 013 d0000940 014 Das Fenster Export Alice in EDF Nachdem alle Dateien umgewandelt wurden zeigt eine Best tigungsmeldung den Speicherort und den Namen der neu erstellten EDF Datei an Alice Sleepware A EDF Exportieren beendet C ProgrammelRespironics lice Sleepware export edf 40000910 edf Best tigung nach der Umwandlung 3 Klicken Sie auf OK um die Meldung zu best tigen 153 Alice Sleepware Benutzerhandbuch Vorsicht Da EDF Dateien relativ gro sind sollten Sie vor dem Ausf hren eines Exportbefehls berpr fen ob auf dem Medium das in den Exporteinstellungen festgelegt ist gen gend freier Speicherplatz verf gbar ist e Export in EDF Format mithilfe von Befehlszeilenargumenten Wenn Alice Viewer auf Ihrem Computer l uft k nnen Sie die physiologischen Aufzeichnungsdaten in eine EDF Datei exportieren Der EDF Export ber die Befehlszeile kann auch als Batchdatei eingerichtet werden Alice Sleepware speichert die Datei im Unterordner edf des Exportordners der im Fenster Speicherorte ndern festgelegt wurde Das Befehlszeilenargument hat folgendes Format AliceViewer action edfexport location local serial s acqno N Dabei gilt local ist der Speicherort der Aufzeichnung S ist die Seriennummer des f r die Aufzeichnung verwendeten Ger ts N ist die Aufzeichnungsnummer Dadurch wird im Unterordner edf des Exportordners
60. dem Patienten zu sprechen klicken Sie auf das Lautsprechersymbol und sprechen Sie in das Mikrofon das an den PC angeschlossen ist Nun m sste Ihre Stimme aus den an der Basisstation angeschlossenen Lautsprechern zu h ren sein Am Hostcomputer kann immer nur die Gegensprechfunktion mit einem Alice 5 Ger t aktiviert werden Die Sprach bertragung vom Hostcomputer kann nicht aufgezeichnet werden M gliche Statuszust nde des Kamera Mikrofon und Lautsprechersymbols mit Hinweisen Ber ee 7 Wf d kd eg in a Videofunktion aktiviert Die Videofunktion ist konfiguriert und die Videokamera angeschlossen eo _ Ana Die Gegensprechfunktion ist Gegensprechfunktion unabh ngig von der ist verf gbar aber Audioeinstellung des Alice 5 nicht aktiviert Ger ts verf gbar Mikrofon Bei Vorliegen eines Fehlers am entsprechenden Alice Ger t wird das Symbol rot angezeigt 72 Alice Sleepware Starter Leiste Na Reeg ff d kd eg Mikrofon Gr n Gegensprechfunktion aktiviert oder Aufzeichnung l uft Lautsprecher Gr n Gegensprechfunktion aktiviert oder Aufzeichnung l uft Lautsprecher Rot Gegensprechfunktion Bei Vorliegen eines Fehlers am x aktiviert entsprechenden Alice Ger t wird das Symbol rot angezeigt Alice 3 Calvin Einstellungen Sie k nnen mehrere Konfigurationen erstellen und Analyseparameter festlegen Klicken Sie auf die Schaltfl che Konfigurieren und w hlen Sie die Option Calvin Einstellungen Sie k nn
61. den Befehl Export Berichtergebnisse ausf hren formatiert Alice Sleepware die exportierten Daten entsprechend dem Layout das in der Datei LAYOUT TXT definiert ist Diese Datei muss sich im Unterordner in des Exportordners befinden der im Fenster Speicherorte ndern festgelegt wurde Bei der Datei LAYOUT TXT handelt es sich um eine einfache Textdatei die die Berichtscodes der zu exportierenden Daten enth lt Genau wie bei benutzerdefinierten Berichtsvorlagen m ssen die Codes in Dollarzeichen eingeschlossen werden Wenn Sie beispielsweise Nachname Vorname Geschlecht Geburtsdatum und Aufzeichnungsdatum exportieren m chten erstellen Sie die folgende LAYOUT TXT Datei die nur eine einzige Textzeile enth lt 52 53 54 55 62 Die Daten der EXPORT TXT Datei k nnen nun in Datenbankprogramme oder andere Anwendungen wie Tabellenkalkulationsprogramme importiert werden die durch Trennzeichen getrennte Dateien verarbeiten k nnen Exportierte Daten weiter verarbeiten Da die Datei EXPORT TXT bei jedem Ausf hren der Exportfunktion berschrieben wird stellt Alice die Datei CONF_EXP TXT bereit die eine Weiterverarbeitung der Daten unmittelbar nach dem Export erlaubt Bei der Datei CONF_EXP TXT handelt es sich um eine einfache Textdatei die zwei Parameter enth lt ber diese Parameter kann Alice andere Prozesse oder Anwendungen starten die die exportierten Daten weiterverarbeiten oder lesen k nnen Diese Datei befindet sich im Un
62. der Daten aufgezeichnet werden Bildlauf zwischen Ereignissen Mit Optionen gt Bildlauf zwischen Ereignissen k nnen Sie bei Validierung nach Ereignistyp einen Bildlauf zwischen den Ereignissen durchf hren 105 Alice Sleepware Benutzerhandbuch Dieser Befehl hat keine Auswirkung auf die Online Ansicht Druck ndern Wenn an das Alice 5 System ein Respironics Therapieger t angeschlossen ist k nnen dessen Ger teeinstellungen w hrend einer Aufzeichnung ge ndert werden Um die Druckeinstellungen w hrend einer Aufzeichnung zu ndern und oder zu berwachen w hlen Sie Fernbedienung gt Druck ndern Wenn Sie diese Option ausw hlen startet Alice Sleepware die Software PC Direct mit deren Hilfe Sie bei Verwendung eines geeigneten Respironics Therapieger ts von Ihrem Computer aus titrieren k nnen Weitere Informationen zur Verbindung ber PC Direct und zur Steuerung eines Therapieger ts das mit einer Alice 5 Basisstation verbunden ist finden Sie im Abschnitt Therapieger te Steuerung Alice 5 St ndige Impedanzanzeige nur bei Alice 5 Systemen Wenn Alice Sleepware mit Alice 5 Systemen verwendet wird wird die Impedanzqualit t f r alle EEG EKG EOG EMG und Bein EMG Kan le st ndig angezeigt Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Schaltfl che Impedanz SpO Qualit tspr fung nur Alice 5 Systeme Wenn Alice Sleepware mit Alice 5 Systemen verwendet wird zeigt das Programm die Signalqualit
63. der Ereignisfilter festgelegt welche Bewegungen als Episoden periodischer Gliedma enbewegungen zusammen gruppiert werden Details zur Konfiguration von Ereignisfiltern finden Sie unter Ereignisfilter Totzeit Die Totzeit gibt an wie lange in Sekunden Alice Sleepware nach dem Erkennen einer einzelnen Gliedma enbewegung weitere Daten ignoriert Durch die Festlegung dieses Parameters wird verhindert dass Alice Sleepware eine lange Bewegung als zwei getrennte Bewegungen einstuft Die Standardeinstellung f r diesen Wert betr gt 5 0 Sekunden M gliche Werte liegen im Bereich von 0 bis 600 Sekunden Schlafstadienparameter Mithilfe der Schlafstadienparameter k nnen Sie festlegen welcher Typ von Schlafstadienbestimmung in Alice Sleepware bei Untersuchungen an Erwachsenen und S uglingen zur Anwendung kommt Standardwerte sind Neuro f r Erwachsene und Pneumo f r S uglinge Die am Bildschirm online gezeigten Echtzeit Schlafstadienergebnisse unterscheiden sich leicht von denen die nach der Offline Bearbeitung der Aufzeichnungsdaten vorliegen 31 Alice Sleepware Benutzerhandbuch W hrend der Online Bearbeitung wird Folgendes angezeigt es _Neuro Schlafstadienergebnisse werden unabh ngig davon ob die Option Schlafstadium ausgew hlt ist mit einem Punkt als unbekanntes Schlafstadium markiert e _Pneumo Schlafstadienergebnisse werden wenn die Option Schlafstadium nicht ausgew hlt ist als QS angezeigt dies ist das Standar
64. der im Fenster Speicherorte ndern festgelegt wurde die Datei AN edf erstellt das N steht f r die Aufzeichnungsnummer Die ber die Befehlszeile und innerhalb von Sleepware ber den Men befehl Datei gt Exportieren gt Export in EDF Format erstellten EDF Dateien sind identisch Sollten Sie Hilfe beim Exportieren von Ergebnissen ben tigen wenden Sie sich an den technischen Kundendienst Eine Datei schlie en Mit dem Befehl Datei gt Schlie en schlie en Sie eine Patientenstudie und kehren zum Hauptmen zur ck Sie k nnen auch F9 dr cken um zum Hauptmen zur ckzukehren Dateidienstprogramme verwenden Mithilfe der Dateidienstprogramme von Alice Sleepware k nnen Sie umfangreichere Datenverwaltungsaufgaben ausf hren als mit den Funktionen f r das automatische Sichern siehe Abschnitt Datenspeicherorte Mit dem Dateidienstprogramm k nnen Sie Aufzeichnungen aus einem beliebigen Quellverzeichnis in ein beliebiges Zielverzeichnis kopieren oder verschieben Au erdem k nnen Sie hier Aufzeichnungen l schen Respironics empfiehlt die Daten regelm ig zu sichern um Speicherplatz auf dem Computer freizumachen Es wird au erdem empfohlen die ltesten Daten im Sicherungsverzeichnis regelm ig auf ein externes Speichermedium zu archivieren Sie ffnen das Fenster Alice Dateidienstprogramme indem Sie in der Aufzeichnungsliste auf die Schaltfl che Dateidienstprogramme klicken oder indem Sie im Viewer das Men element
65. der oberen rechten Ecke angezeigt 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che ndern Das Fenster Linke Referenz Auswahl wird ge ffnet 4 W hlen Sie die Elektrode aus mit der alle Elektroden auf der linken Kopfseite des Patienten referenziert werden sollen Um beispielsweise alle Elektroden auf der linken Kopfseite des Patienten mit A2 zu referenzieren klicken Sie auf die Option A2 Das Fenster Rechte Referenz Auswahl wird ge ffnet 5 W hlen Sie die Elektrode aus mit der alle Elektroden auf der rechten Kopfseite des Patienten referenziert werden sollen Um beispielsweise alle Elektroden auf der rechten Kopfseite des Patienten mit Al zu referenzieren klicken Sie auf die Schaltfl che Al Das Fenster wird geschlossen und die nderungen werden im Fenster Kanalliste angezeigt 6 Klicken Sie auf OK um fortzufahren Wenn Sie eine vorhandene Konfiguration ge ndert haben wird ein Fenster zur Best tigung des Vorgangs angezeigt 7 Klicken Sie auf Ja um die nderungen zu speichern oder auf Abbrechen um den Vorgang abzubrechen Alice 3 Konfigurationen importieren Klicken Sie im Fenster Alice 3 Konfigurationseditor auf die Schaltfl che Alice 3 Daten importieren um das Fenster Alice 3 Konfigurationsdateien importieren zu ffnen In diesem Fenster k nnen Sie Konfigurationsdateien aus dem lteren DOS basierten Alice 3 System importieren Nachdem Sie im Textfeld Quellverzeichnis den Speicherort der Alice 3 Konfigurations
66. e Niedrigster pH ZIB niedrigster pH Wert w hrend der Zeit im Bett e von ZIB pH lt 4 0 Prozentanteil der Zeit im Bett w hrend der der pH Wert kleiner als 4 0 war Schnarch bersicht pneumologisch Dieser Abschnitt des Berichts enth lt Daten zu Schnarchepisoden die von Alice Sleepware oder einer Auswertungsperson markiert wurden Alice Sleepware markiert eine Schnarchepisode als Zeitabschnitt in dem auf dem Mikrofonkanal Schnarchger usche erkannt wurden In diesem Diagramm werden Schnarchepisoden im Verlauf der gesamten Aufzeichnung angezeigt Zur Orientierung ist auch das Schlafstadien Hypnogramm enthalten Auf der X Achse wird der Zeitablauf der Aufzeichnung dargestellt Tageszeit Auf der Y Achse wird Folgendes dargestellt F r die Anzahl der Schnarcher Skala von null bis zehn F r die Dauer Zeitskala bis zu 100 Sekunden e F r das Hypnogramm verschiedene Schlafstadien Unter dem Diagramm sind die folgenden Statistiken angeordnet e Gesamtzahl der Schnarchepisoden e Mittlere Dauer der Schnarchepisoden e Gesamtzeit mit Schnarchen Dieser Parameter variiert je nachdem ob Alice Sleepware Ereignisse speichert die w hrend einer Wachphase validiert wurden Wenn diese Ereignisse gespeichert werden bezeichnet dieser Parameter die Summe aller Zeiten f r alle Schnarchepisoden in der Aufzeichnung gefolgt von demselben Parameter in Klammern ausgedr ckt als Prozentanteil der Zeit im Bett Wenn diese Ereignisse n
67. eine Konfiguration auf ein anderes Alice 5 Ger t 1 Klicken Sie in der Alice Sleepware Starter Leiste auf die Schaltfl che Konfigurieren klicken Sie anschlie end auf das Alice 5 System dessen Konfiguration Sie kopieren m chten und klicken Sie dann auf Konfigurationseditor Das Fenster Konfigurationseditor wird ge ffnet Klicken Sie auf die Schaltfl che Auf PC speichern W hlen Sie die zu bertragende Konfiguration aus Das Fenster f r den Dateidownload wird ge ffnet Klicken Sie auf Speichern Das Fenster Speichern unter wird ge ffnet W hlen Sie das Verzeichnis auf Ihrem Computer aus in dem Sie die Konfiguration speichern m chten zum Beispiel Desktop und klicken Sie auf Speichern Klicken Sie in der Alice Sleepware Starter Leiste auf die Schaltfl che Konfigurieren klicken Sie anschlie end auf das Alice 5 System auf das Sie die Konfiguration kopieren m chten und klicken Sie dann auf Konfigurationseditor Klicken Sie auf die Schaltfl che Von PC laden Das Fenster Konfiguration hochladen wird ge ffnet Klicken Sie auf die Schaltfl che Durchsuchen und wechseln Sie in das Verzeichnis in dem Sie die Konfiguration in Schritt 4 gespeichert haben W hlen Sie die Konfiguration aus und klicken Sie auf Offnen Klicken Sie auf Von PC laden um die Konfiguration zu kopieren Das Fenster Konfigurationsdatei wird ge ffnet Klicken Sie auf OK um die bertragung der Konfiguration abzuschlie en oder auf L sc
68. elektrischen Aktivit ten des Gehirns Wie auch das EMG und das EOG ist das EEG eine der drei Variablen mit denen Wach und Schlafzust nde unterschieden und Schlafstadien bestimmt werden Das EEG dient hierbei vor allem der Bestimmung der Schlafstadien EKG Elektrokardiogramm Aufzeichnung der elektrischen Aktivit ten des Herzens Bei Schlafaufzeichnungen dient dieser Kanal der berwachung der Herzfrequenz und des Herzrhythmus EMG Elektromyelogramm Aufzeichnung der elektrischen Aktivit ten der Muskeln Das Kinn EMG wird durch Hautelektroden gemessen und bildet wie auch das EEG und das EOG eine der drei Variablen mit denen Wach und Schlafzust nde unterschieden und Schlafstadien bestimmt werden EOG Elektrookulogramm Aufzeichnung der Spannungsunterschiede die durch Augenbewegungen hervorgerufen werden Wie auch das EEG und das EMG ist das EOG eine der drei Variablen mit denen Wach und Schlafzust nde unterschieden und Schlafstadien bestimmt werden EPAP Exspiratorischer positiver Atemwegdruck Ereignis Ein physiologischer Zustand der w hrend des Schlafes eintritt und vordefinierte Kriterien erf llt in der Regel ber eine gewisse Zeitspanne EtCO2 Kohlendioxidwert am Atemzugende gemessen von einem Atemzugende CO2 berwachungssensor FFT Analyse Analyse mithilfe der Fast Fourier Transformation GA Gemischte Apnoe Tempor res Aussetzen des Luftstroms bei dem nur w hrend eines Teils der Zeit die Atmungsans
69. erstellen Sie eine Alice 5 Konfiguration So bertragen Sie eine Konfiguration auf ein anderes Alice 5 Ger t So konfigurieren Sie die kontralaterale EEG Neureferenzierung So erstellen Sie eine Voltmeterkonfiguration So konfigurieren Sie Alice 5 f r Zusatzger te So starten Sie eine Aufzeichnung mit Alice 3 oder Alice 5 So starten Sie eine Aufzeichnung mit Alice 4 So zeigen Sie aufgezeichnete Schlafdaten an So verwenden Sie die Alice Dateidienstprogramme zum Kopieren Verschieben oder L schen von Aufzeichnungen So verwenden Sie die Alice Dateidienstprogramme zum Verbinden von zwei Aufzeichnungen So ndern Sie die Namen von Registerkarten und Feldern So f gen Sie Zeitmarkierungen zu einem Trend hinzu So setzen Sie Referenzlinien So filtern Sie ein Signal digital So weisen Sie Schlafstadien zu So markieren Sie Artefaktzeitr ume oder entfernen die Markierung So f gen Sie ein Ereignis hinzu So ndern Sie die L nge eines Ereignisses So f hren Sie eine Freiform Validierung durch So f hren Sie eine Validierung nach Ereignistyp durch So f hren Sie die serielle Validierung durch So geben Sie einen Standardbericht oder benutzerdefinierten Bericht aus einer Datenansicht aus Alice Sleepware Benutzerhandbuch e So geben Sie einen Standardbericht oder benutzerdefinierten Bericht aus dem Hauptmen aus e So geben Sie einen MSLT Bericht aus Glossar Die folgenden Begriffe und Akronyme werden in Alice Sleepware verwendet A
70. f r jeden dieser Kan le im Fenster Kanalmerkmale die entsprechenden Spannungsbereiche festlegen Alice Sleepware Starter Leiste Kanaltyp Beschreibung Numerisch Diese Kanaltypen verwenden ausschlie lich Hilfseing nge Sie m ssen f r jeden dieser Kan le im Fenster Grafisch Kanalmerkmale den Kanalnamen den Wertebereich und den Spannungsbereich festlegen Se Numerisch Es werden nur Zahlen angezeigt die in der Kanalanzeige den gemessenen Werten entsprechend gr er oder kleiner werden z B Oximetrie Grafisch Es wird nur eine Kurve angezeigt die eine relative nderung ausdr ckt z B Flow Grafisch Numerisch Eine Kurve aus quantifizierbaren Messwerten wird angezeigt z B ECO Kanalmerkmale Alice 3 Wenn Sie im Fenster Kanalliste auf die Schaltfl che ndern klicken wird das Dialogfeld Kanalmerkmale ge ffnet Kanalmerkmale Name Typ EEG Quelle Samples pro Sekunde E GG 10 Verst rkung v Umgekehrte Polarit t V_Sichtbar Hilfseingang Neuro Elektroden Elektrode Ei ndern Referenz Fz ndern Kalibriert C Konvertierung Iw F r Analyse verwenden Einheit Bei Teen SER oe ERS OK Abbrechen e Fenster Kanalmerkmale Mit dem Kontrollk stchen Umgekehrte Polarit t k nnen Sie die Polarit t von EEG und EOG Signalen umkehren wie es in den USA und einigen anderen L ndern blich ist Mit dem Kontrollk stchen Sichtbar legen Sie f r den betreffe
71. festgelegt ist e Pulsfrequenz delta Die Differenz zwischen den Parametern Pulsfrequenz vorher und Pulsfrequenz extr e DO vorher Der mittlere SpO vor dem Ereignis errechnet aus den Werten der letzten 20 Sekunden vor dem Ereignis e DO min Der minimale O Wert vor dem Ereignis errechnet aus den Werten der letzten 30 Sekunden vor dem Ereignis e O delta Die Differenz zwischen den Parametern O vorher und O min e Validierung Der Status des Ereignisses siehe die unten stehende Tabelle Informationen zum Validieren von Ereignissen finden Sie unter Ereignisse validieren Validierungsstatus von Ereignissen Das Ereignis wurde von der Auswertungsperson validiert a Das Ereignis wurde von der Auswertungsperson devalidiert gel scht Ereignis wurde von der Auswertungsperson devalidiert gel scht Das Dir wurde von der Auswertungsperson manuell markiert es wurde nicht von Alice Dir Das Ereignis wurde weder validiert noch devalidiert Derartige Ereignisse werden als validiert eingestuft und in Berichten ber cksichtigt Das Ereignis wurde von der Auswertungsperson als zweifelhaft markiert Derartige Ereignisse werden in allen Berichten als validiert eingestuft eine Ausnahme bilden Ereignisse auf der Seite mit dem Titel Respirationsereignisse 1 bersichten der Respirationsereignisse Der Ereignistyp wurde von der Auswertungsperson in Zentrale Apnoe ge ndert Der Ereignistyp wurde von der Auswertu
72. gesetzt werden keine Zeitdaten gespeichert Ist der Parameter auf 1 gesetzt werden die Zeitdaten ber cksichtigt In Bin rdateien werden Zeitdaten nur dann gespeichert wenn der Parameter data_res auf 8 gesetzt ist P data_res Legt den Typ des Bin rwerts bei Erstellung einer Bin rdatei fest eine Bin rdatei wird erzeugt wenn der Parameter data bin auf 1 oder 2 gesetzt ist Ist der Parameter auf 1 gesetzt werden Datenwerte als 1 Byte Zeichenwerte ohne Vorzeichen gespeichert Ist er auf 2 Standardeinstellung gesetzt werden Datenwerte als 2 Byte Werte ohne Vorzeichen gespeichert Ist der Parameter auf 8 gesetzt werden Datenwerte und Zeitwerte sofern der Parameter time_column auf 1 gesetzt ist als Doppelwerte gespeichert 133 Alice Sleepware Benutzerhandbuch Navigieren in der Rohdatenansicht Ind 134 en folgenden Abschnitten wird die Navigation in der Rohdatenansicht beschrieben Navigieren mit der Tastatur Um einen automatischen Bildlauf durchzuf hren dr cken Sie eine der Pfeiltasten mit der Nach Links Taste gelangen Sie zum Anfang der Aufzeichnung mit der Nach Rechts Taste wechseln Sie zum Ende der Aufzeichnung W hrend Sie einen Bildlauf durchf hren k nnen Sie die Bildlaufgeschwindigkeit ndern Um schneller durch die Daten zu bl ttern halten Sie die betreffende Pfeiltaste gedr ckt um langsamer zu bl ttern halten Sie die andere Pfeiltaste gedr ckt Zum Beenden des Bildlaufs dr cken Sie die Ei
73. hrend der Artefakte auf einem Flowkanal und oder einem Anstrengungskanal markiert wurden THO Rate Mittel BPM Mittlerer Anstrengungswert in Atemz gen pro Minute ermittelt aus jeder 30 Sekunden Datenseite des Anstrengungskanals Stand Abw Standardabweichung der Anstrengungsrate Var Koeff Variationskoeffizient der Anstrengungsrate ermittelt durch Division der Standardabweichung durch den Mittelwert Medianwert BPM Medianwert der Anstrengungsrate in Atemz gen pro Minute Interquartil Spannweite d h die Breite des Bereichs in Atemz gen pro Minute vom 25 bis zum 75 Zentil Mittel BPM Mittlere Flowrate in Atemz gen pro Minute ermittelt f r jede 30 Sekunden Datenseite des Flowkanals Stand Abw Standardabweichung der Flowrate Var Koeff Variationskoeffizient der Flowrate Medianwert BPM Medianwert der Flowrate in Atemz gen pro Minute Interquartil Spannweite d h die Breite des Bereichs in Atemz gen pro Minute vom 25 bis zum 75 Zentil Herzfrequenz bersicht Neurologisch Der Abschnitt Herzfrequenz bersicht zeigt die Ergebnisse der Analyse des EKG Kanals an Anhand der Pulsschl ge der letzten sechs Sekunden berechnet Alice Sleepware einmal pro Sekunde eine durchschnittliche Herzfrequenz Herzfrequenztrend Dieser Abschnitt des Berichts ist eine grafische Darstellung der Entwicklung der Herzfrequenz des Patienten im Verlauf der Aufzeichnung Zur Orientierung ist auch das Schlafstadien Hypnogramm enthalt
74. k nnen Sie die Taste 4 verwenden Kardiopulmonal basierte Schlafstadien f r S uglinge So So K W Q Mit dieser Schaltfl che weisen Sie dem aktuellen Zeitabschnitt das Schlafstadium Wach zu Alternativ dazu k nnen Sie die Taste W oder 0 verwenden Mit dieser Schaltfl che weisen Sie dem aktuellen Zeitabschnitt das Schlafstadium aktiver Schlaf zu Alternativ dazu k nnen Sie die Taste A verwenden Mit dieser Schaltfl che weisen Sie dem aktuellen Zeitabschnitt das Schlafstadium ruhiger Schlaf zu Alternativ dazu k nnen Sie die Taste Q verwenden Mit dieser Schaltfl che weisen Sie dem aktuellen Zeitabschnitt das Schlafstadium Unbestimmt zu Alternativ dazu k nnen Sie die Taste U verwenden 161 Alice Sleepware Benutzerhandbuch Manuelle Auswertung In den folgenden Abschnitten wird erl utert wie Sie mit Alice Sleepware polysomnografische Daten manuell auswerten k nnen Schlafstadien zuweisen Sie k nnen in der Rohdatenansicht und der Online Ansicht Schlafstadien manuell zuweisen indem Sie zun chst auf die Schaltfl che Schlafstadienanalyse klicken Legen Sie dann f r den aktuell angezeigten Zeitabschnitt die Art des Schlafstadiums mit den nachfolgend angegebenen Tasten fest Wenn Sie ein Schlafstadium zugewiesen haben f gt Alice Sleepware das entsprechende Symbol im Kanal Stadium ein und zeigt automatisch den n chsten Zeitabschnitt an Sie k nnen Schlafstadien in allen Zoomeinstellungen ab 30 Sekun
75. lag siehe das Fenster Ereignis Filter in Alice Sleepware 194 Berichte Position 1 Die h ufigste K rperposition w hrend der Druck auf entsprechendem Niveau lag Die Codes der K rperpositionen finden Sie im Abschnitt bersicht der K rperpositionen Pos 1 Dauer Prozentanteil der Zeit die in der h ufigsten K rperposition auf entsprechendem Druckniveau verbracht wurde Position 2 Die zweith ufigste K rperposition w hrend der Druck auf entsprechendem Niveau lag Die Codes der K rperpositionen finden Sie im Abschnitt bersicht der K rperpositionen Pos 2 Dauer Prozentanteil der Zeit die in der zweith ufigsten K rperposition auf entsprechendem Druckniveau verbracht wurde Schnarchen Prozentanteil der Zeit die auf entsprechendem Druckniveau schnarchend verbracht wurde Ereignisliste neurologisch Dieser Abschnitt des Berichts enth lt alle Ereignisse die w hrend der Aufzeichnung auftraten Au erdem wird der Zeitpunkt jedes Ereignisses angegeben das Schlafstadium in dem es auftrat und weitere Statistiken ber das Ereignis Ereignisparameter Zeit Start Die aufgezeichnete Startzeit des Ereignisses Schlafstadium Das Schlafstadium in dem das Ereignis begonnen hat Ereignis Eine Beschreibung des Ereignisses und ein dazugeh riges Symbol Dauer Dauer Diese Spalte ist in Fiw und Tho unterteilt Bei von Sleepware eingestuften Apnoen wird unter Flw die Dauer des Ereignisses angezeigt die in den F
76. nennen 135 Kalibrierungsfunktion nenne nenne nenne nnnnn nenne nenne nenne nenn nenne nenne nme nenne 137 Trendansichten 10 Stunden Trend und L Stunden Trendh nennen nn en ernennen nenn 141 Mole Elle LEE 143 Neuro Trendansichten 10 Stunden Trend und 1 Stunden Trend z424Hrsenenenen ernennen nenn nenn 143 Klee UE EI 144 FET PAlEbEoN in EE EE EE 144 kKenster Ereignisse Rohd ten He ar ra E E re ee 145 Valtdierungs Gvmbolleiste nenne nnnnennenen nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nennen 146 F nster Trend Rohdaten nt 146 Zeitmarkier ngen EE 146 Kanalliste und Trendliste 4444s4s4Hanannn nn nn nn nnnnunnnnnnnnn nennen nennen nennen nn nenn ann nn nennen 149 K nalli Ste a NENNEN 149 GEO d den den den de den de den de de de den dee gen ge de Se eng 150 All jem ine Funktionen s ei Ae er eb ee ee u SEENEN 151 Aufzeichnungen ffnen sites Ber en ran 151 Eine Datel speich ern ae ne a EE EA 151 Ergebnisse exvportleren nenne ennnn nenne nenn ennnn nenne nenne ennnn nenne ennnn nenn nenne 152 Eine Dateischile EE 154 Dateidienstprogramme verwenden nenne nenn ennnn nenn ennnn nenn nenne eennn ernennen 154 Eine Seite drucken dE EE AE E Ee s 158 Drucker einrichten aoge e easan ena ebe Ee EE EE EE EE E 158 Alice Sleepware beenden nenn nnnnn nennen nenn nnnnn ernennen ennnn nenn 158 VOID dM d S a a a a a a U EAE 158 Alice Sleepware Benutzerhandbuch feele eil Ee 158 AUSWERTUNG KEE 161 Analyse S
77. nennen 199 Respiratorische Ereignisse 1 ppneumologtsch san nenne nenne nnnnnnnnn nennen nennen 200 vi Inhaltsverzeichnis Respiratorische Ereignisse 2 ppneumologtsch nenne nenne nme nn nenne nnnnn nenn 201 Respiratorische Ereignisse 3 ppneumologtsch nenne nenne nnnnn nennen nenne nenne 202 Herzfrequenz bersicht pneumologisch u 4444s4s4Hssnnnnnnnne nenne nnnnn nn nn nnnnn nenne nme nn nennen 204 Oximetrie bersicht pneumologisch urus4sennn nenne nennen nenn nun nnnnn nennen nennen nenne nennen 205 Arousal bersicht pneumologisch u 22usssseesseeennseennennennnenennnnnnen nenne nenne nenne nenne enen nennen 206 BH bersicht pneumologisch Has ee AE 207 Schnarch bersicht pDpeumologlsch nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nennen 208 Beinbewegungs bersicht pneumologiSch nenne nenne nenne nn nenne nme nn nennen nenn 208 EtCO2 bersicht Dpeumologlsch estts ttnet ttute rrtt stuns resterna rrnsrersre rte 209 bersicht der K rperpositionen pneumologisch ucueeesseeensesnneennenennnennnenennenennenennennnen nennen 210 EPAP Bericht I pneumologischiis H ee ee ee 211 EPAR Bericht 2 pneumologisch aneneete errang 211 CPAP BErIcht 3 pne umbdlogisch aeeee sn m in ae Del 212 Bi Level Bericht 1 pDpeumologisch nn a l aa a a a ennnn ernennen 213 Bi Level Bericht 2 pDpeumologisch nennen nn nnnnn nennen nun nenne nnnnennnn nenn 213 Bi Level Bericht 3 pDpeumologisch nenne nenne nenne ne
78. neu Dies kann bis zu drei Minuten dauern En der Aufzeichnung Dieses Problem tritt beim Starten der nicht m glich Headbox Aufzeichnung bei einem Alice 5 Ger t auf nicht angeschlossen wenn die Basisstation keine angeschlossene Headbox erkennt berpr fen Sie die Kabelverbindung ndern wird das Problem solange gemeldet bis der Datenempf nger ge ndert wurde Festplattenspeicherfehler Der verf gbare Festplattenspeicher des Alice 3 Ger ts reicht nicht zum Starten der Aufzeichnung aus Bei Alice 5 Ger ten wird dieser Fehler gemeldet wenn im Speicherort Anderer Datenempf nger Die Ger teschaltfl che wird rot angezeigt wenn ein anderer Host PC die Rolle des Datenempf ngers bernimmt Wenn dieses Problem auftritt m ssen Sie entweder die Alice 5 Einstellungen ber die Option Ger t hinzuf gen ndern aktualisieren und im Fenster Aufzeichnungsdatenempf nger die Option 2 ausw hlen Sie m chten nicht mehr Datenempf nger sein oder die aktuelle Option 1 erneut ausw hlen Wenn Sie die Alice 5 Einstellungen bei Ihrem Hostcomputer nicht 71 Alice Sleepware Benutzerhandbuch des Datenempf ngers nicht gen gend Speicherplatz verf gbar ist um eine Aufzeichnung nach deren Beendigung zu speichern Starten der Aufzeichnung Die Verbindung zwischen dem Host PC und nicht m glich Alice 3 Calvin ist nicht hergestellt berpr fen Sie das serielle Kabel und die PPI 2 Verbindung zwischen Alice 3 Calvin und P
79. nge eines Ereignisses 1 Klicken Sie in der Rohdatenansicht mit der rechten Maustaste auf das zu ndernde Ereignis Das Popup Men wird ge ffnet 2 Klicken Sie auf Eigenschaften Das Dialogfeld mit den Ereigniseigenschaften wird ge ffnet 3 Stellen Sie mit den Pfeilschaltfl che Auf und Ab den gew nschten Wert f r die Parameter Start und Dauer ein 4 Wenn Sie den Validierungsstatus eines Ereignisses ndern m chten klicken Sie auf die entsprechende Validierungsschaltfl che 5 Speichern Sie die nderungen mit OK Sie k nnen auch mit Wiederherstellen die urspr nglichen Werte der Parameter wiederherstellen oder den Vorgang mit Abbrechen beenden Einzelklick Auswertung Alice Sleepware verf gt ber eine intelligente Auswertungsoption mit deren Hilfe Sie den Signalkurven mit einem einzigen Mausklick Ereignisse zuweisen k nnen Diese Option steht sowohl in der Online Ansicht als auch in der Offline Ansicht zur Verf gung Die Einzelklickfunktion verf gt ber zwei Modi e Einzelklick Modus Kontextsensitiver Einzelklick Modus Einzelklick Modus Im Einzelklick Modus werden Sie aufgefordert das hinzuzuf gende Ereignis auszuw hlen Durch einen Einzelklick im Signalbereich wird das ausgew hlte Ereignis unabh ngig von der Position des Mauszeigers hinzugef gt Sie k nnen den Einzelklick Modus auf drei Arten aktivieren oder deaktivieren 1 Klicken Sie in der Hauptmen leiste auf Auswertung gt Einzelklick
80. ngt Die zweite Spalte enth lt die Messwerte Bin rdatei Die bin Datei kann mit einem von Ihnen erstellten Programm gelesen werden in dem Sie die Daten direkt verarbeiten k nnen Diese Datei enth lt nur die reinen Daten Die Angaben zum Patienten und zum exportierten Segment die in die erste Zeile der csv Datei geschrieben werden sind in der bin Datei nicht enthalten Die Datei enth lt standardm ig Rohdatenwerte die in Form von 2 Byte Ganzzahlen ohne Vorzeichen gespeichert werden Bei Verwendung des Parameters data_res in der Datei DATAEXP TXT k nnen die Daten auch als 1 Byte Zeichenwerte oder als 8 Byte Doppelwerte gespeichert werden Wenn in der Datei DATAEXP TXT der Parameter time_column gesetzt ist hierf r muss der Parameter data_res auf 8 gesetzt sein wird f r jeden Datenwert die Anzahl der Sekunden seit dem Beginn der Aufzeichnung gespeichert In diesem Fall wird f r jeden exportierten Datenwert der Sekundenwert im ersten 8 Byte Wort gespeichert der zugeh rige Datenwert folgt im zweiten 8 Byte Wort usw Beachten Sie Wenn die Kanalaufl sung auf einen Wert gr er als 8 Bit gesetzt ist jedoch f r den Parameter data_res der Wert 1 gew hlt wurde werden nur die h chstwertigen Bits exportiert Die Extrahierungsdatei formatieren Das Format der extrahierten Daten h ngt von Parametern ab die in der Datei DATAEXP TXT gespeichert sind Diese Datei befindet sich zusammen mit anderen Konfigurationsdateien im Ordner der
81. r die Festlegung der Bedingung k nnen alle Codes verwendet werden Es stehen jedoch mehrere Codes zur Verf gung mit denen bestimmte Bedingungen formuliert werden k nnen siehe die unten stehende Tabelle Ein bedingter Befehl hat folgende Struktur IF Vx a Bedingter Text ENDIF dabei ist x ein g ltiger Berichtscode 219 Alice Sleepware Benutzerhandbuch 220 a ein Testwert Ein Beispiel f r die Verwendung dieser Befehlsstruktur finden Sie unten Auch folgende Struktur kann f r den Befehl verwendet werden SIE xx gt x oder IF xx lt x dabei ist xx beliebiger numerischer Code Ein Beispiel f r die Verwendung dieser Befehlsstruktur finden Sie unten Bedingter Befehl Beispiel 1 Eintrag in der Vorlage Text 1 IF V2807 1 HIER CPAP BERICHT ERSTELLEN ENDIF Text 2 Berichtsausgabe bei verf gbarem CPAP Trend Text 1 HIER FOLGT DER CPAP BERICHT Text 2 Berichtsausgabe wenn kein CPAP Trend verf gbar ist Text 1 Text 2 Bedingter Befehl Beispiel 2 Eintrag in der Vorlage IF 1415 gt 0 HIER AROUSAL BERICHT ERSTELLEN ENDIF Der Code 1415 steht f r die Gesamtzahl der Arousals Ist der Wert dieses Codes gr er null dies ist der Fall wenn Arousals auftraten wird der Arousal Bericht erstellt Bedingte Ereigniscodes Die folgende Tabelle enth lt die Codes die Sie mit einem bedingten Befehl verwenden k nnen Bedingte Ereigniscodes 2800 EtCO2 Trend 2805 Herzfrequenztrend 280
82. r jedes Schlafstadium gemessen in Minuten Ents tt max Der h chste Ents ttigungs Prozentsatz unter allen Ereignissen pro Schlafstadium Alice Sleepware berechnet den Prozentsatz vom Beginn jedes Ereignisses an Ents tt H chstdauer Das l ngste Ents ttigungs Ereignis f r jedes Schlafstadium Sekunden Unter der Oximetrieverteilungstabelle ist die l ngste zusammenh ngende Zeit angegeben f r die die Oximetries ttigung unterhalb des SpO Grenzwerts lag der im Ereignisfilter in Alice konfiguriert ist sowie die Gesamtzahl der Ereignisse bei denen die Oximetries ttigung des Patienten mehr als 5 Minuten lang unter 88 lag sowie das l ngste Einzelereignis mit einer S ttigung von unter 88 e O Mindestniveaus respiratorischer Ereignisse Dieser Abschnitt des Berichts enth lt Informationen ber die Mindestwerte der Sauerstoffs ttigung w hrend respiratorischer Ereignisse In der folgenden Tabelle sind die in diesem Abschnitt enthaltenen Elemente beschrieben Oximetrie Verteilung Mittelwert der SpO Mindestniveaus bei Dies ist der Mittelwert aller Mindest O2 S ttigungswerte die respiratorischen Ereignissen w hrend respiratorischer Ereignisse auftraten angegeben in Prozent Mittelwert der SpO Mindestniveaus mit Dies ist der Mittelwert aller Mindest O2 S ttigungswerte aus Ents ttigung bei respiratorischen Ents ttigungsereignissen die w hrend respiratorischer Ereignissen Ereignisse auftraten angegeb
83. schlie en klicken Sie auf die Schaltfl che Abbrechen Eine Alice 3 Aufzeichnung starten 1 Klicken Sie in der Alice Sleepware Starter Leiste auf eine der Raumschaltfl chen Das Fenster Patienteninformationen wird angezeigt 2 Geben Sie den Nachnamen den Vornamen das Geburtsdatum und das Geschlecht des Patienten ein 3 Geben Sie an welcher Typ von Analyse durchgef hrt werden soll Erwachsener oder S ugling Bei S uglingen geben Sie die Schwangerschaftswoche an in der die Geburt stattfand 4 Geben Sie etwaige Kommentare in das Feld Kommentare und die ID Nummer des Patienten in das Feld Patienten ID ein 5 ber die Pfeilschaltfl che neben dem Feld Konfigurationsdatei k nnen Sie die f r diese Aufzeichnung zu verwendende Konfiguration ausw hlen oder ndern 6 W hlen Sie die gew nschte Konfiguration f r die Aufzeichnung aus Informationen zum Erstellen von Alice Konfigurationen finden Sie im Abschnitt Konfigurationseditor f r Alice 3 7 Klicken Sie auf eine der folgenden Schaltfl chen e Jetzt aufzeichnen Das Fenster Patienteninformationen wird geschlossen Alice Starter stellt eine Verbindung zu dem Alice Ger t her und startet die Komponente Alice Viewer die mit der Anzeige und Aufzeichnung der Signaldaten in Echtzeit beginnt Die betreffende Raumschaltfl che wird gr n Um die Aufzeichnung zu beenden klicken Sie auf die Schaltfl che Beenden am oberen Fensterrand e Abbrechen Das Fenster Patienteninformatio
84. sind polysomnografische Systeme die physiologische Daten f r die Verwendung durch klinisches oder rztliches Fachpersonal aufzeichnen anzeigen und drucken Diese Parameter werden auf einem Computerbildschirm grafisch dargestellt und k nnen hnlich wie bei traditionellen polygrafischen Aufzeichnungen auf Papier diagnostisch ausgewertet werden Die Systeme sind f r den Einsatz in Kliniken Schlaflabors und hnlichen Institutionen konzipiert in denen bei erwachsenen Patienten oder S uglingen verschiedene schlafbezogene oder andere physiologische St rungen dokumentiert werden sollen Alice Ger te geben keinen Alarm aus und d rfen nicht als automatischer Apnoe Monitor oder f r eine Dauer berwachung verwendet werden Die Ger te d rfen nur im Rahmen der Erfassung polysomnografischer Daten als EEG EMG oder EKG Aufzeichnungsger t verwendet werden Alice Ger te erfassen die Daten von Sensoren die am Patienten angebracht sind und bertragen die Daten auf einen Computer auf dem die Schlafdiagnoseanwendung Alice Sleepware ausgef hrt wird Alice Sleepware ist eine Windows Software zum berwachen Anzeigen Verarbeiten und bertragen polysomnografischer Daten die mit Alice Ger ten aufgezeichnet wurden Auslieferung des Systems Wenn Sie ein neues Alice System erwerben wird die Installation in den meisten F llen von Respironics durchgef hrt Der f r die Installation verantwortliche Mitarbeiter konfiguriert das System f r Sie
85. so dass Sie normalerweise keine Konfigurationseinstellungen ndern m ssen Sollte dies doch der Fall sein finden Sie hier Erl uterungen zu diesen Einstellungen Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Alice Sleepware Einstellungen Merkmale von Alice Sleepware Mit Alice Sleepware k nnen Sie Datenaufzeichnungen w hrend des Aufzeichnungsvorgangs anzeigen und auswerten Au erdem k nnen Sie die Daten nach beendeter Aufzeichnung herunterladen und ordnen Aufzeichnungen werden nach der Identit t des Patienten sortiert d h Name und ID Nr so dass sich die Aufzeichnungen des Patienten leicht einordnen lassen Mehrere mit einem Patienten durchgef hrte Aufzeichnungen lassen sich problemlos auffinden Mit Alice Sleepware k nnen Rohdatenkurven in verschiedenen Zeit und Montageformaten angezeigt werden Zur detaillierten Betrachtung einer Aufzeichnung k nnen Sie einen Bildlauf durch die Daten durchf hren Sie k nnen die im Fenster angezeigten Kan le und die Farben der Rohdaten w hlen sowie Rohdatenfenster und fenstergruppen ausdrucken ber die Fenster mit der 1 Stunden bersicht bzw 10 Stunden bersicht k nnen Sie allgemeine Muster bzw Trends f r eine Aufzeichnung anzeigen Sie k nnen Videoaufzeichnungen des schlafenden Patienten anzeigen und Videodaten mit hoher Frame Rate zusammen mit den Schlafdaten speichern Alice Sleepware erfasst physiologische Ereignisse wie Apnoen Hypopnoen Schnarchen periodische Gliedma enbeweg
86. um die Spalte zu verankern Wenn Sie eine Spalte ausblenden m chten klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Spalten berschrift und w hlen Sie aus dem Popup Men den Namen der betreffenden Spalte aus Zum Einblenden einer ausgeblendeten Spalte wiederholen Sie diesen Schritt Die Aufzeichnungsliste kann aufsteigend oder absteigend sortiert werden Um die Daten nach einer bestimmten Spalte zu sortieren klicken Sie auf die Spalten berschrift Die Sortierrichtung wird durch einen Pfeil in der betreffenden Spalten berschrift angezeigt Um die Sortierrichtung umzukehren klicken Sie nochmals auf die Spalten berschrift Die letzte angezeigte Spalte ist die Spalte Status Hier werden eventuelle Fehlermeldungen zu einer bestimmten Aufzeichnung angezeigt Um die Spalte Status zu sehen m ssen Sie in der Liste m glicherweise nach rechts bl ttern Weiterhin k nnen Sie die Funktion Speichern Exportieren verwenden um die Aufzeichnungsliste in einer Datei zu speichern Dar ber hinaus k nnen Sie mit der Funktion Suchen nach einem bestimmten Text in der Liste suchen Ziel In diesem Bereich geben Sie den Zielspeicherort f r die Datensicherung an Er ist hnlich aufgebaut wie der Bereich Quelle jedoch mit dem Unterschied dass Sie hier zu einem Laufwerk oder Ordner navigieren k nnen das bzw der gegenw rtig noch nicht als Speicherort dient Schaltfl chen Dieser Bereich umfasst 2 Schaltfl chen 14 Inbetriebnahme von Alice Sle
87. und Auswertung nach der Aufzeichnung zur Verf gung Kan le manuell deaktivieren Sie k nnen einen Kanal in der Rohdatenansicht auf eine der folgenden Arten manuell deaktivieren e Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Kanalbezeichnung und w hlen Sie die Option Deaktivieren e Stellen Sie den Mauszeiger auf eine Kanalbezeichnung und dr cken Sie die Taste Entf Mit dieser Funktion werden jedoch nicht die Daten aus der Aufzeichnung gel scht Um ausgeblendete Kan le wieder zu aktivieren verwenden Sie die Kanalliste EEG Kan le hinzuf gen Mit dieser Funktion k nnen Sie einen rekombinierten EEG Kanal zur Rohdatenansicht hinzuf gen W hlen Sie im Popup Fenster die erste und die zweite Elektrode Der Kanal wird dann im Signalfenster angezeigt Verst rkung in der Anzeige ndern Mit dieser Funktion vergr ern Sie die Verst rkung Amplitude eines Kanals zur besseren visuellen Darstellung Stellen Sie hierzu den Mauszeiger auf eine Kanalbezeichnung und dr cken Sie eine der Tasten die in der folgenden Tabelle genannt sind ndern der Kanalverst rkung Verst rkung um Wurzel 2 vergr ern oOo Verst rkung um Wurzel 2 verkleinern eo A R ckkehr zur urspr nglichen Verst rkung 128 Aufgezeichnete Schlafdaten anzeigen Kanal Farben Mit dieser Funktion k nnen Sie die Darstellungsfarbe eines beliebigen Kanals ndern Sie k nnen die Kanalfarbe mit einer der folgenden Methoden ndern e Klicken
88. und Schlafstadien Kanaltypen an 43 Alice Sleepware Benutzerhandbuch Kanalauswahl Zusammenstellung lternative Zusammenstellungen einrichten f r e Kan le C Trends Zusammenstellung der Auswahl Name der Auswahl Neuro D Bildschirm F4 D KENT Pneumo Ale Kan le EOG Kardio EEG EMG O Flow O Mikro O EKG C EKG Rekombination ORR C Pulstransitzeit O Resp O K rperposition C ktimeter Bein EMG O Sp02 C Fleth C Numerisch O Grafisch O Grafisch numerisch O EPAP O IPAP O CPAP Abbrechen Fenster Kanalauswahl Zusammenstellung Sie k nnen f r jede der vier Auswahlen festlegen welche Kanaltypen angezeigt werden sollen indem Sie auf die betreffenden Kontrollk stchen klicken Au erdem k nnen Sie die Anzeigereihenfolge der Kanaltypen ndern indem Sie nach dem Ausw hlen eines Kanaltyps auf die Schaltfl che Nach oben oder Nach unten klicken Dar ber hinaus k nnen Sie die einzelnen Kanalauswahlen unabh ngig voneinander f r das Rohdatenfenster F4 den Rohdatenbereich des Ereignis Rohdatenfensters F11 und den Rohdatenbereich des Trend Rohdatenfensters F12 konfigurieren Auf diese Weise k nnen Sie insgesamt 12 verschiedene Kanalauswahlen konfigurieren Alle nderungen die Sie an einer Kanalauswahl vornehmen werden im aktuellen Profil gespeichert wenn Sie das Fenster Kanalauswahl Zusammenstellung durch Klicken auf OK schlie en Wenn Sie anschlie end eine Aufzeichnu
89. und dann auf Konfigurationseditor Das Fenster Konfigurationseditor wird ge ffnet 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che Neu Ein Texteingabefenster wird ge ffnet 3 Geben Sie einen Namen f r die neue Konfiguration ein und klicken Sie auf Erstellen Die Konfigurationsdatei wird ge ffnet Das Fenster enth lt eine Abbildung der Headbox und die Kanalliste 4 F gen Sie Ihre Liste mit Kan len hinzu Kan le k nnen auf zwei Arten hinzugef gt werden Headbox Kan le a Klicken Sie auf eine Verbindung in der Headbox Grafik Das Fenster Kanaldetails wird ge ffnet b Nehmen Sie die gew nschten nderungen an den Einstellungen vor zum Beispiel bei der Frequenz Aufzeichnungsgeschwindigkeit oder der Bitzahl Aufl sung Klicken Sie auf OK um fortzufahren oder auf L schen um abzubrechen Das Fenster Konfigurationsdatei wird ge ffnet Es enth lt den zuletzt in die Kanalliste aufgenommenen Kanal oder Headbox oder Basisstationskan le a Klicken Sie auf den Pfeil Kanal hinzuf gen in der Kanalliste BI Das Fenster Kanaltyp wird ge ffnet b W hlen Sie einen Kanaltyp aus Klicken Sie auf Ausw hlen um fortzufahren oder auf Zur ck um abzubrechen Das Fenster Eingangstyp ausw hlen wird ge ffnet Ausnahmen Wenn Sie EEG w hlen wird das Fenster Neuro Eingang ge ffnet Klicken Sie auf eine Verbindung in der Headbox Grafik um eine Position auszuw hlen Das Fenster Kanaldetails wird ge ffnet Fahren Sie mit S
90. w hlen Sie im Popup Men die Option Audio Video speichern Wenn die Gr e der Aufzeichnung und der Audio Videodateien zusammen ber 700 MB liegt Speicherkapazit t einer Standard CD ROM werden Sie gefragt ob Sie die Dateien trotzdem speichern m chten Achten Sie darauf ein Medium mit ausreichender Kapazit t zu verwenden Alice kopiert die Videodatei in den Ordner der auch die polysomnografischen Daten enth lt Dieser wird im Dialogfeld Datenspeicherorte festgelegt Einzelheiten finden Sie unter Datenspeicherorte Wenn Videodaten mithilfe dieses Befehls gespeichert wurden ist der hellblaue Balken am oberen Rand des Signalfensters nicht mehr vollfarbig sondern schraffiert Gespeicherte Videodaten fallen nicht unter die L schrichtlinien von Alice Sie k nnen auf diese Weise auch die Videodateien langer Zeitr ume speichern Videoeigenschaften Im Dialogfeld Videoeigenschaften werden Informationen ber den Speicherort der Videodateien einer bestimmten Aufzeichnung angezeigt Bei Alice 3 und Alice 4 Aufzeichnungen werden der vollst ndige Pfadname der aktuellen Videodatei sowie die Startzeit und die Dauer angegeben Bei Alice 5 Aufzeichnungen sehen Sie in diesem Fenster die TCP IP Adresse des Alice 5 Ger ts das die Videodateien enth lt oder wenn die Dateien lokal gespeichert und vom Alice 5 Ger t gel scht wurden den vollst ndigen Pfad des Ordners mit den gespeicherten Videodateien Daten extrahieren Sie k nnen ei
91. werden nach Typ sortiert Sternchen markieren Kan le f r die eine Analyse zul ssig ist e Patientenkommentare Dieser Abschnitt enth lt die Patienten ID und den Kommentar die bei Beginn der Schlafaufzeichnung eingegeben wurden Diese beiden Elemente werden in Sleepware auch in der Aufzeichnungsliste angezeigt e Versionen In diesem Abschnitt werden die Versionen der Software oder der Ger te ausgegeben die f r den Bericht die Analyse oder die Aufzeichnung der Daten verwendet wurden e Version f r Bericht die Version von Alice Sleepware die den Bericht erstellt hat e Version f r Analyse die Version des Analysemoduls mit dem die Daten analysiert wurden e Anwendung der Typ des Ger ts mit dem die Daten aufgezeichnet wurden siehe folgende Tabelle e Erstellungsdatum das Datum an dem der Bericht erstellt wurde e _Aufzeichnungsger t numerischer Code f r den Typ des Alice Ger ts e Alice Verst rkertyp Ger tetyp Alice 3 Alice 4 oder Alice 5 e _Verst rker Seriennummer die Seriennummer des Ger ts Versionsnummern der Anwendung Anwendungscode Beschreibung RSC EE ERR eon e Aufzeichnungskommentare Kommentare die mithilfe des Fensters Aufzeichnungskommentare direkt zu einer Aufzeichnung hinzugef gt wurden Technische Einstellungen Pneumologisch Der Abschnitt Technische Einstellungen des pneumologischen Berichts besteht aus folgenden Hauptabschnitten e Anzeigeauswahlkriterien In diesem Ab
92. wird wenn Sleepware nicht ordnungsgem ausgef hrt wird ist das Symbol rot dargestellt Wenn Sleepware nicht richtig ausgef hrt wird fahren Sie Sleepware herunter und starten die Anwendung neu indem Sie auf dem Desktop auf die Alice Sleepware Verkn pfung doppelklicken L sst sich das Problem damit nicht beheben installieren Sie Sleepware neu und starten die Anwendung erneut Wenn Sie mit der linken Maustaste auf das Symbol HA wird das Fenster Alice Sleepware wird ausgef hrt angezeigt In diesem Fenster wird die Alice Sleepware Version angezeigt Der Inhalt des Fensters wird automatisch aktualisiert wenn Aufzeichnungsdaten eines Alice 5 Ger ts ftp get oder Alice 4 Ger ts serv4 vom Alice System zum Speicherort f r die Datenintegration auf Ihrem Computer Host bertragen werden Das Fenster Alice Sleepware wird ausgef hrt enth lt die folgenden Spalten e Client der Name der Software Task die die Daten empf ngt e Aktuell die Nummer der Datei die gerade bertragen wird e Ziel die Gesamtzahl der zu bertragenden Dateien sofern bekannt e Einheit nicht verwendet e Meldungl eine spezielle Meldung wie Empfang oder bertragung e Meldung2 der Name des Elements das gerade verarbeitet wird Dateiname Men Einstellungen ber das Men Einstellungen werden die meisten Einstellungen in Alice Sleepware festgelegt Es wird ge ffnet wenn Sie im Hauptmen auf Einstellungen klicken 17 Alice Sleepware Be
93. z hlen REMAH AHI Anzahl der Anzahl der Hypopnoen w hrend einer REM Phase pro Stunde w hrend einer REM Phase pro Anzahl der Hypopnoen w hrend einer REM Phase pro Stunde RS AHI Anzahl der Anzahl der Hypopnoen w hrend der Schlafstadien 1 2 3 und 4 pro Stunde w hrend der Anzahl der Hypopnoen w hrend der Schlafstadien 1 2 3 und 4 pro Stunde 1 2 3 und 4 pro Stunde _ Resp Der Atmungsereignis Index f r das entsprechende Druckniveau Alice Sleepware Ereignisse berechnet diese Anzahl durch Division der Gesamtzahl aller Respirationsereignisse Apnoen und Hypopnoen nicht berlappend die auf dem entsprechenden Druckniveau auftraten durch entweder die Anzahl der Stunden auf diesem Niveau wenn Ereignisse in Wachphasen z hlen oder die Gesamtschlafzeit auf diesem Niveau wenn Ereignisse in Wachphasen nicht z hlen Bi Level Bericht 3 neurologisch In diesem Abschnitt des Berichts wird eine Tabelle mit Informationen ber jedes Bi Level Druckintervall in der Aufzeichnung ausgegeben Die ersten zwei Spalten enthalten die betrachteten Druckwerte f r IPAP und EPAP Die Tabelle enth lt folgende Spalten Bi Level Verteilung IPAP Niveau Inspiratorischer positiver Atemwegsdruck EPAP Niveau Exspiratorischer positiver Atemwegdruck Dauer min Gesamtdauer in Minuten w hrend der bei Aufzeichnung das entsprechende Druckniveau herrschte Schlaf Prozentanteil der Zeit die im Schlaf verbracht wurd
94. zur cksetzen Klicken Sie auf diese Option um s mtliche nderungen an der Palette r ckg ngig zu machen e Anzeige neu zeichnen Klicken Sie nach dem ndern der Palette auf diese Schaltfl che um die nderungen anzuzeigen Der Farbumfang auf der rechten Fensterseite entspricht einem Bereich von le 3 bis 1e5 uV Fenster Ereignisse Rohdaten Das Fenster Ereignisse Rohdaten ist zweigeteilt und zeigt die Ereignisliste zusammen mit den Rohdaten an Das Fenster wird meist zum Validieren von Ereignissen verwendet Es verf gt ber eine spezielle Symbolleiste die in keinem anderen Fenster zu finden ist A Alice Kringle Kristopher 75 04 19 Ialault Ereignisse Rohdaten IN PI Dee Ah fett Opioaren Fermer Mie 23x EI alu rare ra ri mir RI mi i prere Ki uA nr 6 EN a x HE Prab r e H 112222 Zem e a ir Lager E Abasvd NS 112254 2072005 3 E 2 2 77 ratylarde we 151 me 6 a 2 g e Wr Langer Band NS 11 29 03 0 2 soo KEE 7 Langer Finn NS 11 25 56 207 205 2 kel 2 me Fr i Cratehrei e 11 26 38 26 07 2006 100 Cm RO 8 PAPE e HE 26 07 2006 100m RO w Wh Langer P Aas NS 1277 207 2005 2 H 2 Ha We Leem E Atasd NS 11 2820 207 2005 2 67 4 EN gt D Enkeiktigung we 18 30 08 26 07 2006 10 m n e 15 H N T Terkr ie ornoa 6 18 90 97 2 07 2006 10 m 19 y D 3 HEE Leem E Ars NS e Leer arer arra aram aena a ae anaa eaman raaa Fiss neg E
95. 1 K rperpositions 2806 Trend Bein EMG Trend 2802 CPAP Trend 2807 pH Trend 2803 Bi Level 2808 Drucktrend Mikrophontrend 2804 SpO2 Trend 2809 Ereignisbefehle Mit Ereignisbefehlen k nnen Sie Ereignislisten in den benutzerdefinierten Bericht einf gen Ein Ereignisbefehl hat folgende Struktur EVLIST Leerzeichen a b Kontextbefehle evend dabei ist a die Gesamtzahl der Ereignistypen b die Ereigniscodes Berichte Beispiel f r den Ereignisbefehl Mit dem folgenden Eintrag in der Vorlage kann eine Tabelle erstellt werden Beispieltabelle Schlaf Herzfrequenz stadium Vorh Bea Vorh Extr Delta ae 3 300 301 302 evtime Zeit Start Schlaf stadium RS H EN H WEE e REH G EEE T ECH 12 1 GE AM eo Obstruktive O Be AM IIS3 Obstruktive Apnoe 12 52 04 AM 3 Obstruktive 5 0 67 61 97 Apnoe 12 58 51 ANM 7 Obstruktive D 165 64 97 Apnoe 1 15 08 AM S1 Obstruktive 9 5 59 57 97 Apnoe 1 15 20 AM S1 Obstruktive 61 97 Apnoe 1 15 31 AM E E G 97 w 1 18 30 AM St Es rn 61 97 97 SE 1 18 47 AM zZ Fe Gs 97 u 1 18 58 AM S2 Obstruktive 97 Apnoe 1 19 14 AM o EE GE ec 1 19 29 AM S2 Obstruktive Apnoe 97 FEFE PEET EI CEET E a A A ER FFFFFFF EECEEI See PEEKE WS 1 48 27 AM REM Obstruktive Apnoe 2 25 00 AM MVT Ed Ed 2 55 10 AM P Obstruktive Apnoe Obstruktive Apnoe SS GE EC 2a FEI o J Ka GA 8 16 31 AM
96. 40 Kanal Farben owes aan 127 Kanallisteu 2 2a 149 Kanalliste Alice 21 73 76 Kanalliste anzeigen 127 Kanalmerkmale Alice 3 4 4 73 79 Kanaltyp Oe hei baiid 77 le 92 Kommentar hinzuf gen 135 Kommentare een 158 218 Komponenten 11 Komponenten von Alice Sleepware 11 Konfigurationsdatei Alice 5 92 Konfigurationseditor Index ACE ECH EE 73 dl EE EE 87 Kontextbezogene Ereignisliste 35 K rperposition Entwicklung 190 Verteilung rer 190 Kurven Fenstertunktionen A 126 Optionen zur Datenanzeige 127 Popup Men s 2uzussssensesnnnnnnnnn nenn 135 L Langer RR Abstand nn 32 Liste der Anleitungen 2 L schen von Audio Videodateien 85 M Markierung vornehmen en 135 Men patei u Bee ee ee 13 Men Einstellungen 44s44ss Hrn 17 Montage ndern unenenenenenenene nennen 127 Montage Optionen rennen nennen 36 MPEG Vid amp 0 uu ee 49 MSET BERichteima se ee 216 Multimedia Einstellungen 85 N Nachthypnogramm Neurologische 196 Pneumologisch nennen 215 Navigieren Datenfenster 22424HHHRnen ernennen nennen 117 Fenster Rohdaten 4r4r44 4 134 Neuro kKan le HH nnnnn nennen nn 49 Neuro Trendansicht 10 Stunden Trend und 1 Stunden Trend 44444HHHH RR nn nn 143 o O2 Mindestniveaus bei Respirationsereignissen dee A E
97. Alice Sleepware Benutzerhandbuch Inhaltsverzeichnis Willkommen ber Alice Sl epware 2e0g0ggegrt ege ENNEN EN EN er rer 1 Verwendungszweck Merkmale nenne nenne nnnnnnnnnnnnnnn nenne nnnnnnnnnn nennen nme nenne nenn nenne 1 Auslieferung des Systems ae Ain nr heran 1 Merkmale von Alice Gleepmware nenne nnnnnennnn nenn ennnn nenne nnnn nennen nennen 1 Sicherheitshinweise f r den Besitzer 2 Liste der Anleitungen zum Nachschlagen nenn nenn nenn nenn nenn nenn nennen 2 EI e 4 Inbetriebnahme von Alice Gleepware nenne nenne nme nenne nme EEEn nenne 11 Komponenten von Alice Sleepware nennen nenn nenn nennen nenne nnn nennen nennen nenn 11 Hauptfenster von Alice Sleepware nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nennen 11 Hauptmen a ee ehe ee ee fun 12 MENU FDA EH 13 Dateidienstprogramme und Sicherungsfunktion 244s4s40sen nennen nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn 14 Anonymisieren RE 16 Bezeichnung f r D atensicherung ussi iss d de NEEN has ep a a gan ande 16 Alice Sleepware Einstellungen nenne nenne nnnnn nenne nnnnnnnnnn nenne nenn EEEE REEE REEERE EERE 17 Alice Sleepw re Symbol se BEE N RE 17 Men Einstellungen ER N ER ee 17 Benutzerdefinierte Erelonisse nenne nenne nenne nen nenn nenn nenn nenn nennen nenne nop no a e nennen 19 Batenspeicheforte u er ern EE aan ren ZE a 21 Speicherorte andern 27 Analyseparameter in n ee ee ee ee 27 SchharchparaMete EE 20 PH Parameter na EE 31 Beinbeweg ngs Paramet p erata
98. Analyse von Pneumo Daten kardiopulmonale Daten lan we as as s Mit dieser Schaltfl che aktivieren Sie die manuelle Schlafstadienbestimmung Alternativ k nnen Sie auf Auswertung gt Schlafstadienanalyse klicken Wenn Sie auf diese Schaltfl che klicken werden die Schaltfl chen WK AS QS und IS aktiviert Schaltfl chen der Pneumo Analysesymbolleiste Hiermit weisen Sie dem aktuellen Zeitabschnitt das Schlafstadium Wach zu Alternativ dazu k nnen Sie die Taste W oder 0 verwenden Hiermit weisen Sie dem aktuellen Zeitabschnitt das Schlafstadium aktiver Schlaf zu Alternativ dazu k nnen Sie die Taste A verwenden Hiermit weisen Sie dem aktuellen Zeitabschnitt das Schlafstadium ruhiger Schlaf zu Alternativ dazu k nnen Sie die Taste Q verwenden 124 Aufgezeichnete Schlafdaten anzeigen Hiermit weisen Sie dem aktuellen Zeitabschnitt das Schlafstadium Unbestimmt zu Alternativ dazu k nnen Sie die Taste I verwenden Neuro Analysesymbolleiste Zur Symbolleiste in der Rohdatenansicht geh ren auch Symbole f r die Analyse von Neuro Daten EEG Daten aa vr mvr mmm s s2 als Mit dieser Schaltfl che aktivieren Sie die manuelle Schlafstadienbestimmung Alternativ k nnen Sie auf Auswertung gt Schlafstadienanalyse klicken Wenn Sie auf diese Schaltfl che klicken werden die Schaltfl chen WK MVT REM S1 S2 S3 und S4 aktiviert Schaltfl chen der Neuro Analysesymbolleiste Hiermit weisen Si
99. Bericht gt Bericht e Wenn Sie sich in einer der anderen Datenansichten befinden klicken Sie auf Bericht Das Fenster Berichterstellung wird ge ffnet 2 W hlen Sie den gew nschten Berichtstyp aus Klicken Sie auf Farbbericht wenn ein farbiger Bericht erstellt werden soll 4 Klicken Sie auf eine der folgenden Schaltfl chen e Bearbeiten Der Bericht wird erstellt und in Microsoft Word ge ffnet e Drucken Der Bericht wird erstellt und in Microsoft Word gedruckt e Abbrechen Die Berichterstellung wird abgebrochen So erstellen Sie ber das Hauptmen einen Standardbericht oder benutzerdefinierten Bericht 1 Wechseln Sie mit F9 zum Hauptmen und klicken Sie auf Bericht Die Aufzeichnungsliste wird ge ffnet 2 W hlen Sie die gew nschte Aufzeichnung aus und klicken Sie auf die Schaltfl che Bericht Die Protokollansicht f r die ausgew hlte Aufzeichnung wird angezeigt und das Fenster Berichterstellung wird ge ffnet W hlen Sie den gew nschten Berichtstyp aus 4 Klicken Sie auf Farbbericht wenn ein farbiger Bericht erstellt werden soll 5 Klicken Sie auf eine der folgenden Schaltfl chen e Bearbeiten Der Bericht wird erstellt und in Microsoft Word ge ffnet e Drucken Der Bericht wird erstellt und in Microsoft Word gedruckt e Abbrechen Die Berichterstellung wird abgebrochen Neurologische Berichte Neurologische Berichte Neuro Berichte werden vor allem f r erwachsene Patienten verwendet Sie k nnen jedoch
100. C Falsche Zeitzonen Um die Zeitzone umzustellen starten Sie das Einstellung Alice 5 Ger t neu damit es mit Sleepware synchronisiert wird 1 Ziehen Sie das Netzkabel hinten am Alice 5 Ger t ab 2 Warten Sie bis die Bereit LED nicht mehr leuchtet 3 Schlie en Sie das Netzkabel wieder an 4 Warten Sie ca 90 Sekunden bis das Alice 5 Ger t initialisiert ist Der Status Bereit f r Aufzeichnungen muss nun auf der Schaltfl che des Alice 5 Ger ts angezeigt werden und der Zeitzonenfehler darf nicht mehr auftreten Audio Video Symbole Wenn f r ein beliebiges Alice Ger t die Videoaufzeichnung aktiviert ist wird dessen Raumschaltfl che mit einem Videosymbol angezeigt Sie k nnen auf die Audio Videoeinstellungen zugreifen indem Sie mit der rechten Maustaste auf das Audio oder Videosymbol falls vorhanden in der Raumschaltfl che klicken Die Gegensprechfunktion ist nur f r Alice 5 Ger te verf gbar Jede Alice 5 Ger teschaltfl che wird mit einem Mikrofonsymbol angezeigt ber dieses Symbol k nnen Sie die Gegensprechfunktion ein oder ausschalten Um die Gegensprechfunktion einzuschalten klicken Sie auf das Mikrofonsymbol Nun wird ein Lautsprechersymbol angezeigt Sie sollten jetzt h ren k nnen was in der N he der Basisstation gesprochen wird vorausgesetzt ein Mikrofon ist auf der R ckseite der Basisstation angeschlossen und der Hostcomputer verf gt ber geeignete Lautsprecher Um von Ihrem Platz aus mit
101. D ein und klicken Sie auf OK b Geben Sie C ein und dr cken Sie die Eingabetaste c Geben Sie IPCONFIG ein und dr cken Sie die Eingabetaste Die IP Adresse wird zusammen mit anderen Netzwerkdaten angezeigt d Geben Sie exit ein und dr cken Sie die Eingabetaste Das Fenster wird geschlossen e W hlen Sie in der Liste IP Adresse f r den PC ausw hlen die in Schritt c ermittelte IP Adresse aus Klicken Sie auf Weiter Das Fenster Alice 5 Verbindungsmodus wird ge ffnet Geben Sie an ob Ihr Alice 5 Ger t ber eine kabelgebundene oder eine drahtlose Schnittstelle verbunden ist nicht bei allen Ger ten m glich und klicken Sie anschlie end auf Weiter In folgenden Schritten k nnen Sie ermitteln ob Ihr Netzwerk kabelgebunden oder drahtlos arbeitet nicht bei allen Ger ten m glich e Wenn die Basisstation drahtlos mit dem Access Point verbunden ist stellen Sie fest ob der Access Point ber ein Ethernet Kabel mit dem Netzwerk Switch verbunden ist W hlen Sie in diesem Fall die Option f r ein kabelgebundenes Netzwerk Selbst wenn die Basisstation drahtlos mit dem Access Point verbunden ist f hrt die Verbindung vom Access Point zum restlichen Netzwerk ber ein Kabel e Wenn alle Ger te im Netzwerk drahtlos mit dem Access Point verbunden sind w hlen Sie die Netzwerkoption drahtlos Das Fenster Nach Alice 5 Ger ten suchen wird ge ffnet Die Liste enth lt alle verf gbaren Ger te Wenn Ihr Ger t in der Liste en
102. Dauer des Ereignisses Handelt es sich um einen Kommentar der Auswertungsperson ist die Spalte leer Dauer Tho F r die Dauer auf dem Thoraxkanal gibt es drei M glichkeiten Ist das Ereignis eine von Alice oder Sleepware festgestellte Apnoe enth lt die Spalte Dauer Tho die Dauer der Apnoe die auf dem ersten Anstrengungskanal gemessen wurde normalerweise ein Thorax Anstrengungskanal Ein Vergleich dieses Wertes mit der Spalte Dauer Flw zeigt warum die Apnoe in eine bestimmte Kategorie eingestuft wurde Bei zentralen Apnoen sind die Werte f r Dauer Flw und Dauer Tho ann hernd gleich Bei obstruktiven Apnoen ist der Wert in Dauer Flw relativ hoch der Wert in Dauer Tho dagegen niedrig oder nicht vorhanden Handelt es sich um ein beliebiges anderes physiologisches Ereignis Beinbewegung Arousal Hypopnoe usw oder um eine vom Benutzer markierte nicht von Sleepware festgestellte Apnoe ist die Spalte Dauer Tho leer Handelt es sich um einen Kommentar der Auswertungsperson ist die Spalte ebenfalls leer Pulsfrequenz vorher Die mittlere Herzfrequenz vor dem Ereignis Dieser Parameter dient als Basislinie und 195 Alice Sleepware Benutzerhandbuch wird aus den Werten der letzten 20 Sekunden vor dem Ereignis ermittelt Bei Ereignissen mit zu niedriger oder zu hoher Pulsfrequenz wird der Parameter jedoch aus den Werten der letzten acht Minuten errechnet Pulsfrequenz extr Die Herzfrequenz am extremen Tiefpunkt
103. Dialogfeld Alice Datensicherungsdienstprogramm wird angezeigt in dem Sie die zuvor aufgezeichneten Daten sichern k nnen Mit der Schaltfl che Datensicherung k nnen Sie gespeicherte Aufzeichnungen manuell sichern Nachdem Sie ein Quellverzeichnis ausgew hlt haben k nnen Sie die Datendateien in dem Zielverzeichnis sichern das im Dialogfeld Datensicherungsdienstprogramm angegeben ist Respironics empfiehlt die Daten regelm ig zu sichern um Speicherplatz auf dem Computer freizumachen Alice Sleepware kann Daten automatisch sichern und entfernen Weitere Informationen finden Sie unter Datenspeicherorte und Dateidienstprogramme und Sicherungsfunktion Die Ger teliste wird ge ffnet in der Sie ein Alice Ger t ausw hlen k nnen um eine laufende Aufzeichnung anzuzeigen und auszuwerten N here Informationen finden Sie bei der Beschreibung des Fensters Online Ansicht Das Dialogfeld Liste der Aufzeichnungen wird angezeigt in dem Sie f r jede Aufzeichnung einen Standardbericht oder einen MSLT Bericht multipler Schlaflatenztest erstellen k nnen Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Liste der Aufzeichnungen Das Men Einstellungen wird angezeigt ber das Sie die Konfigurationseinstellungen ndern k nnen Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Men Einstellungen Die Bildschirme eines Alice 4 Ger ts werden angezeigt so dass Sie das betreffende Ger t direkt ber die Maus und Tastatur des Computers steue
104. Direct Die Software PC Direct umfasst eine eigene Online Hilfe in der Sie Informationen finden die sich auf die Verwendung von PC Direct beziehen Informationen zum Therapieger t entnehmen Sie bitte dem Handbuch des jeweiligen Ger ts Die Option Therapieger te Steuerung ist auch dann verf gbar wenn eine Aufzeichnung auf der Alice 5 Basisstation durchgef hrt wird In der Software PC Direct wird ein Fenster mit Informationen zu dem an die Alice 5 Basisstation angeschlossenen Therapieger t angezeigt Informationen zum Therapieger t entnehmen Sie bitte dem Handbuch des jeweiligen Ger ts Wenn kein Therapieger t angeschlossen ist werden Sie von PC Direct darauf hingewiesen Dies trifft auch dann zu wenn die Verbindung zum Therapieger t nicht einwandfrei ist berpr fen Sie in diesem Fall ob das Kommunikationskabel fest in den Anschluss am Therapieger t und in den COMI Port der Alice 5 Basisstation eingesteckt ist Klicken Sie dann im PC Direct Fenster unter der Option Anzeige auf Aktualisieren Es kann immer nur eine PC Direct Verbindung pro Alice 5 Basisstation hergestellt werden Das bedeutet Wenn Benutzer 1 gerade die Druckeinstellungen f r ein Therapieger t berpr ft das an Alice 5 angeschlossen ist kann Benutzer 2 nicht denselben Patienten titrieren bevor Benutzer 1 das PC Direct Fenster schlie t Wenn Benutzer 2 dennoch versucht eine Option zur Druck nderung oder Therapieger te Steuerung auszuw hlen erh lt er die F
105. EEK Adresse e Netzwerkverbindungen J Wechseln zu E Name Typ Status Ger tename Rufnummer Besitzer LAN oder Hochgeschwindigkeitsinternet El Neue Verbindung erstelen LAN oder Hochgesc Aktiviert 3Com 3C920 int System Si Netzwerkger t deaktivieren Netzwerkaufgaben Ki Verbindung reparieren el Verbindung umbenennen Das Fenster Netzwerkverbindungen in Microsoft Windows XP Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die gew nschte Schnittstelle z B LAN Verbindung und w hlen Sie den Befehl Eigenschaften Im Fenster Eigenschaften von LAN Verbindung ist die Registerkarte Allgemein ge ffnet 4 Eigenschaften von LAN Verbindung Allgemein Authentifizierung Erweitert Verbindung herstellen unter Verwendung von ES Com 30920 integrierter Fast Ethernet Controller 3CI05C Diese Yerbindung verwendet folgende Elemente wv El Client f r Microsoft Netzwerke wi A Datei und Druckerfreigabe f r Microsoft Netzwerke JE 005 Paketplaner Internetprotokoll TCP IP Installieren Deinstallierer Eigenschaften Beschreibung TCP IP das Standardprotokoll f r W N Netzwerke das den Datenaustausch ber verschiedene miteinander verbundene Netzwerke erm glicht C Symbol bei Verbindung im Infobereich anzeigen Die Registerkarte Allgemein im Fenster Eigenschaften von LAN Verbindung F hren Sie in der Liste in der Mitte des Fensters einen Bildlauf durch und markieren Sie den
106. Einschlafens Wenn der Schlafbeginn nicht manuell festgelegt wird wird standardm ig die aufgezeichnete Uhrzeit des Beginns der ersten Seite von Stadium 2 Stadium 3 Stadium 4 oder REM verwendet je nachdem welches Stadium zuerst erreicht wurde Licht an LAN Die Uhrzeit als zum offiziellen Ende der Schlafaufzeichnung das Licht eingeschaltet wurde Der Bericht enth lt keine Daten nach diesem Zeitpunkt Wenn dieser nicht manuell markiert wird wird die Uhrzeit des Aufzeichnungsendes verwendet Zeit im Bett Die L nge des Zeitraums zwischen Licht aus und Licht an in Minuten Gesamtschlafzeit GSZ Die Dauer aller Seiten von Schlafbeginn bis zum Ende der letzten Schlafseite die als Schlaf oder Bewegung eingestuft wurden in Minuten GSZ umfasst REM NREM und Bewegungszeiten innerhalb der Schlafphasenzeit Mit anderen Worten GSZ ist die Schlafphasenzeit derjenigen Zeitseiten die als WACH oder als nicht einstufbar klassifiziert wurden Schlaflatenz Die Anzahl der Minuten von Licht aus bis Schlafbeginn 216 Berichte REM Latenz Die Anzahl der Minuten vom Schlafbeginn bis zum Anfang der ersten REM Seite oder Epoche Latenztrend Ein Diagramm in dem Anzahl und Dauer der Schlafepisoden sowie der Zeitpunkt des Erreichens von REM Y Achse innerhalb des Zeitraums X Achse angezeigt werden So geben Sie einen MSLT Bericht aus 1 Folgende Vorgehensweisen sind m glich e Wenn Sie sich im Protokollfenster befinden klicken
107. Einstellung legen Sie fest um welchen Prozentwert die O S ttigung abfallen muss damit eine bestimmte Apnoe im Bericht Respirationsereignisse als mit O S ttigungsabfall gekennzeichnet wird Auf eine Apnoe muss eine Ents ttigung von x folgen wobei x der f r diesen Parameter festgelegte Wert ist damit die betreffende Apnoe als Apnoe mit nachfolgender Ents ttigung gemeldet wird Die Standardeinstellung ist 3 bei Erwachsenen und S uglingsstudien Abfall Pulsfrequenz ber diese Einstellung legen Sie fest um welchen Prozentwert die Pulsfrequenz abnehmen muss damit eine bestimmte Apnoe in Berichten als mit Abfall der Herzfrequenz gekennzeichnet wird Die Standardeinstellung ist 12 5 Vordefinierte Kommentare Sie k nnen h ufig ben tigte Kommentare im Voraus festlegen und zur sp teren Verwendung f r Aufzeichnungen speichern W hrend der Aufzeichnung rufen Sie den Kommentar dann mithilfe der entsprechenden Tastenkombination z B Strg F1 auf Kanalfarben Ereignisfarben Trendfarben Um die Farben f r Kan le Ereignisse und Trends festzulegen verwenden Sie die Schaltfl chen Kanal Farben Ereignis Farben und Trend Farben Die festgelegten Farben stehen f r die Analyse und die Aufzeichnung zur Verf gung Die Auswahl von Farben erfolgt direkt ber die Windows Farbpalette Welche Farben verf gbar sind h ngt daher von den Anzeigeeinstellungen Ihres Computers ab Alice Sleepware zeigt f r jede Option Alice Sl
108. Ereignisse in Wachphasen z hlen oder die Gesamtschlafzeit auf diesem Niveau wenn Ereignisse in Wachphasen nicht z hlen Bi Level Bericht 3 pneumologisch In diesem Abschnitt des Berichts wird eine Tabelle mit Informationen ber jedes Bi Level Druckintervall in der Aufzeichnung ausgegeben Die ersten zwei Spalten enthalten die betrachteten Druckwerte f r IPAP und EPAP Die Tabelle enth lt folgende Spalten Bi Level Bericht 3 IPAP Niveau Inspiratorischer positiver Atemwegsdruck EPAP Niveau Exspiratorischer positiver Atemwegdruck Dauer min Gesamtdauer in Minuten w hrend der bei Aufzeichnung das entsprechende Druckniveau herrschte Schlaf Prozentanteil der Zeit die im Schlaf verbracht wurde Anz Ents tt Anzahl von Ents ttigungen die auftraten w hrend der Druck auf entsprechendem Druckniveau lag Ents tt Index Der Ents ttigungsindex f r das entsprechende Druckniveau Alice Sleepware berechnet diese Zahl durch Division der Gesamtzahl aller Ents ttigungen die auf dem entsprechenden Druckniveau auftraten durch entweder die Anzahl der Stunden auf diesem Niveau wenn Ereignisse in Wachphasen z hlen oder die Gesamtschlafzeit auf diesem Niveau wenn Ereignisse in Wachphasen nicht z hlen lt min Die Zeit in Minuten auf entsprechendem Druckniveau w hrend der der SaO Grenzwert unter der vom Benutzer konfigurierbaren Berichtsgrenze lag siehe das Fenster Ereignis Filter in Alice Sleepware lt Pr
109. Ereignistyps der jeweiligen Spalte So enth lt beispielsweise die Ereignisspalte die mittlere Dauer aller Ereignisse die w hrend der Zeit im Bett auftraten Gesamtdauer min Die Summe der Zeiten f r den Ereignistyp der jeweiligen Spalte So enth lt beispielsweise die Spalte Hyp die Gesamtzeit die w hrend der Zeit im Bett in Hypopnoen verbracht wurde von AS RS IS oder WK Die Summe der Zeiten f r den Ereignistyp der jeweiligen Spalte in Prozent So enth lt beispielsweise die Spalte OA den Prozentanteil der Zeit im Bett der in obstruktiven Apnoen verbracht wurde Index Anz h AS QS IS WK Der Index respiratorischer Ereignisse f r den Ereignistyp der jeweiligen Spalte So enth lt beispielsweise die Spalte OA die durchschnittliche Zahl obstruktiver Apnoen pro Stunde die w hrend der Zeit im Bett auftraten e Atmungsst rungsindex Dieser Abschnitt des Berichts enth lt den Atmungsst rungsindex RDI f r jedes Schlafstadium und f r die Gesamtschlafzeit Die Gesamtschlafzeit ist die Summe aller Schlafzeiten zwischen Licht an und Licht aus Die Gesamtschlafzeit unterscheidet sich insofern von der Zeit im Bett als letztere auch Wachphasen umfasst e bersicht zentrale Apnoen Dieser Abschnitt des Berichts enth lt eine bersicht aller vom Benutzer oder von Alice Sleepware markierten zentralen Apnoen mit einer Dauer ab zwei Sekunden unabh ngig von den Filtereinstellungen und unabh ngig davon ob die von Alice ma
110. Falls nicht wird das Fenster Kanalmerkmale ge ffnet 7 Wenn das Fenster Auswahl Kanalquelle ge ffnet wird klicken Sie auf die Quelle die der Position des Eingangs am Alice 3 System entspricht Das Fenster Kanalmerkmale wird ge ffnet 8 Konfigurieren Sie die Parameter im Fenster Kanalmerkmale und klicken Sie anschlie end auf OK Das Fenster Kanalliste mit dem eingegebenen Kanal wird angezeigt 9 Wiederholen Sie bei Bedarf die Schritte 5 bis 8 10 Korrigieren Sie eventuelle Fehler durch Klicken auf die Schaltfl che ndern bzw L schen 11 Klicken Sie auf eine der folgenden Schaltfl chen e OK Die Konfiguration wird gespeichert e Abbrechen Der Vorgang wird abgebrochen und die Konfiguration wird nicht gespeichert e Speichern unter Die Konfiguration wird unter einem anderen Namen gespeichert Das Fenster Konfigurationseditor wird ge ffnet 12 Klicken Sie auf OK um den Alice 3 Konfigurationseditor zu schlie en 74 Alice Sleepware Starter Leiste So konfigurieren Sie die kontralaterale EEG Neureferenzierung Alice 3 1 Klicken Sie in der Alice Sleepware Starter Leiste auf die Schaltfl che Konfigurieren und anschlie end auf Calvin Einstellungen und Konfigurationseditor Das Fenster Konfigurationseditor wird ge ffnet 2 Erstellen Sie eine neue Konfiguration oder doppelklicken Sie auf eine vorhandene Konfiguration die Sie ndern m chten Das Fenster Kanalliste wird ge ffnet Die Neuro Referenzen werden in
111. Ger uschen mindestens verstreichen m ssen damit diese als getrennte Schnarchger usche erkannt werden Die Standardeinstellung ist 3 Sekunden Treten zwei Ger usche innerhalb von weniger als 3 Sekunden auf werden sie nicht als getrennte Ger usche sondern als Fortsetzung desselben Ger uschs eingestuft G ltige Werte liegen im Bereich von 0 bis 60 Sekunden 30 Alice Sleepware Einstellungen Grenzwert Mit diesem Parameter k nnen Sie die Mindest Amplitude einstellen die f r die Erkennung von Schnarchen auf dem Schnarchkanal notwendig ist Der Wert ist eine computerbasierte Zahl die die Amplitude darstellt Je gr er diese Zahl ist desto h her ist die zur Erkennung von Schnarchen erforderliche Amplitude und desto weniger Schnarcher werden erkannt Je kleiner diese Zahl ist desto niedriger ist die erforderliche Amplitude und desto mehr Schnarcher werden erkannt Der Standardwert betr gt 56 Wenn Sie also feststellen dass Alice Sleepware zu viele Ger usche f lschlicherweise als Schnarchen einstuft k nnen Sie diesen Wert erh hen Sollte Alice Sleepware dagegen zu oft Schnarchereignisse ignorieren k nnen Sie diesen Wert verringern G ltige Werte liegen im Bereich von 0 bis 250 pH Parameter Wenn Sie in Ihrer Konfiguration einen Kanal als pH Kanal definiert haben kann Alice Sleepware die pH Daten analysieren Hysterese Mit diesem Parameter legen Sie den pH Wert fest der das Ende eines pH Abfallereignisses markieren soll
112. Grafiken angezeigt werden Analyse Der Vorgang bei dem Alice Sleepware die Daten automatisch auswertet Sie k nnen die Analyseparameter von Alice Sleepware ver ndern Sie finden sie im Hauptmen unter der Option Analyseparameter Artefakt Interferenz oder ung ltige Daten in einem Signal beispielsweise wegen einer Bewegung des Patienten oder eines lockeren Sensors Aufzeichnung Die Sammlung polysomnografischer Daten w hrend einer Patientenstudie Wird im Protokollfenster durch blaue und gr ne Balken dargestellt Auswertung Der Vorgang der Analyse polysomnografischer Daten und der Definition von Ereignissen auf der Basis von Standardkriterien Alice Sleepware unterst tzt sowohl die automatische als auch die manuelle Auswertung Basisstation Der Teil des Alice Systems in dem die polysomnografischen Daten gespeichert werden die von der Alice Headbox erfasst werden Diese Daten k nnen dann auf einen Computer bertragen und mit der Software Alice Sleepware verwendet werden BiPAP Bi Level zweistufiger positiver Atemwegsdruck Bi Level Positive Airway Pressure Calvin Teil des Alice 3 Systems Eine Verst rkerbox zur Erfassung polysomnografischer Daten von verschiedenen Sensoren CPAP Kontinuierlicher positiver Atemwegdruck DHCP Willkommen bei Alice Sleepware Dynamisches Host Konfigurationsprotokoll Eine Methode zur dynamischen Zuweisung von IP Adressen EEG Elektroenzephalogramm Aufzeichnung der
113. Kanal hinzuf gen 127 EEG Par meter ua a 32 EEG Beterenzekala RR Renee 135 Eine Datei exvportieren nenn 152 Eine Datei ffnen 4444444HH Rn 111 Eine Datei schlie en RR 154 Eine Datei speichem nern 151 Eine Seite drucken nennen 158 Einen Kanal hinzuf gen Alice 3 77 Einen Kanaltyp ausw hlen Alice 5 92 Eingangskanal rennen nennen 94 Einstellungen Audio Video 85 EkKG Parameter 32 SET de 94 Ereignis Rohdatenansicht 145 Erelonisanzelge ee 118 170 Ereignisbefehle Hrn 218 Ereigniscodes ernennen nennen 218 Ereioniselgenschaften sn 118 Ereignis Farben nennen A0 Ereignisfilter anne anne 37 Ereignisliste Fenster AANEREN ENNEN NES 118 Neurologlsch nennen 195 236 Pneumologisch Hrn 214 Ereionispriort t nenn 37 Ereignisse im Wachzustand behalten 37 Ereignisse validieren nn 170 Erweiterte kKalbrierung 138 EtCO2 Entwicklung Neurologische 189 Pneumologisch nenn 209 EtCO2 bersicht Neurologische 189 Pneumologisch sn 209 EtCO2 Verteilung Neurologische 189 Pneumologisch nn 209 Evtrabierungsdatel nenn 132 F Earlabelleert gege aan EE EE 126 F rben aan il 40 Farbpalette nenne nnen nennen nen 143 Feldeodesi a 218 Fenster anordnen nn nn en en een 69 Fenster Rohdaten 4s4s4H rer 134 Fenster Trend Rohdaten zrrrr Hr 146 Fensterauswahl nenn 116 FFT Analyse FFT Berechnung
114. Montage bearbeiten Das Fenster Montage bearbeiten wird ge ffnet 4 Klicken Sie auf die Schaltfl che Montage hinzuf gen Jeder Montagedatei wird von Alice Sleepware automatisch eine Namenserweiterung zugewiesen Wenn Sie auf Montage hinzuf gen klicken wird eine neue Namenserweiterung eine dreistellige Sequenznummer in der Dropdown Liste neben dem Feld Montage angezeigt u Geben Sie in das Feld Beschreibung einen Namen f r die Montage ein D Klicken Sie auf die Schaltfl che Ableitung hinzuf gen Alice Sleepware Einstellungen Das Fenster Referenzableitung bearbeiten wird angezeigt 7 Klicken Sie auf die Schaltfl che Hinzuf gen Das Fenster Elektrodenauswahl wird angezeigt 8 Klicken Sie auf eine Elektrode Das Fenster Referenzableitung bearbeiten wird angezeigt Es enth lt die soeben von Ihnen ausgew hlte Elektrode 9 Klicken Sie auf die Schaltfl che Hinzuf gen Das Fenster Elektrodenauswahl wird angezeigt 10 Wiederholen Sie gegebenenfalls die Schritte 9 und 10 um weitere Elektroden auszuw hlen Das Fenster Referenzableitung bearbeiten wird angezeigt Es enth lt die soeben von Ihnen ausgew hlte Elektrode 11 Klicken Sie im Fenster Referenzableitung bearbeiten auf OK Das Fenster Montage bearbeiten wird ge ffnet Es enth lt den Kanal d h die Ableitung den Sie soeben f r die betreffende Montage erstellt haben Jede Montage kann maximal 19 Ableitungen enthalten 12 Klicken Sie im Fenster Monta
115. Prozentanteil unter der mittleren S ttigung WK Ereignisse Diese Einstellung bestimmt ob Alice Sleepware Ereignisse speichert die w hrend einer Wachphase markiert wurden angenommen oder verworfen Respiratorische Ereignisse 2 SPZ neurologisch Die zweite Seite fasst die Respirationsereignisse w hrend der Schlafphasenzeit nach Schlafstadien zusammen Schlafstadien Ereignis bersichten Dieser Abschnitt des Berichts enth lt Tabellen f r die Ereignisse in den folgenden Schlafstadien e _REM Ereignisse e _Nicht REM Ereignisse e Ereignisse im Wachzustand WK Die Tabelle der Ereignisse im Wachzustand enth lt auf jeden Fall Ereignisse die in den ersten 15 Sekunden einer Wachphase auftreten auch wenn der Parameter Ereignisse im Wachzustand behalten im Fenster Filtereinstellungen deaktiviert ist Die Tabellen enthalten jede f r einen Schlafzustand im Prinzip dieselben Daten Die Tabellen enthalten Spalten f r folgende Elemente e ZA Zentrale Apnoen e OA Obstruktive Apnoen 181 Alice Sleepware Benutzerhandbuch e GA Gemischte Apnoen e Sum AP Summe aller Apnoen e Hyp Hypopnoen e Ereignisse alle Apnoen und Hypopnoen Zur Erinnerung werden die Ereignisfiltereinstellungen f r Apnoen und Hypopnoen in der Tabelle unterhalb der Spalten berschriften angezeigt Dies ist dieselbe Information die auch auf der Seite mit den technischen Einstellungen erscheint Sie wird hier zu Informationszwecken wiederholt D
116. Sal Totzeit s 5 0 Mindestdauer s f 0 0 lt Automatisch analysierte Parameter Schlafstadium Alpha Spindel Een Unabh ngige Ents ttigung Schnarchen SEM REM pH Endabfall Zentrale Obstruktive Gem Apnoe Hypopnoe Periodische Atm Langer RR Abstand Bradykardie Tachykardie FFT Analyse Abbrechen Auf Standard zur cksetzen Fenster Analyseparameter Mikro Arousals So konfigurieren Sie die Analyseparameter ber das Hauptmen 1 Wechseln Sie mit F9 ins Hauptmen und klicken Sie auf Einstellungen gt Analyseparameter Das Dialogfeld Analyseparameter wird ge ffnet 2 Nehmen Sie die gew nschten nderungen vor und klicken Sie auf OK um Ihre nderungen zu speichern Sie k nnen auch mit Auf Standard zur cksetzen alle Parameter auf die urspr nglichen Einstellungen zur cksetzen oder mit Abbrechen den Vorgang abbrechen Alice Sleepware speichert die nderungen und das Fenster wird geschlossen Im Abschnitt Automatisch analysierte Parameter k nnen Sie ausw hlen welche Elemente w hrend der Aufzeichnung analysiert und dann in den entsprechenden Ansichten angezeigt werden sollen Sie k nnen dort auch die automatische Analyse von Schlafstadien und eine FFT Analyse der Aufzeichnung Neuro Trendansichten anfordern e Wenn Schlafstadium ausgew hlt ist werden in der Ereignisliste in der Rohdatenansicht sowie in den Trendansichten Echtzeit und Offline Schlafstadien angezeigt e Wenn Schlafstadium
117. Schlafkontext klicken Statusleiste Die Statusleiste am unteren Rand des Fensters zeigt die folgenden Informationen an e Datum und Uhrzeit der Daten an der linken Kante des Fensters e Die Funktion einer Schaltfl che in der Symbolleiste e Wichtige Informationen ber ein ausgew hltes Ereignis e Wichtige Informationen ber ein Ereignis das gerade validiert wird Messfunktion Die Messfunktion zeigt in der Statuszeile Informationen ber die von Ihnen markierten Daten an Sie k nnen beispielsweise verschiedene Bereiche des Fensters markieren und dann die folgenden Informationen ermitteln e Dauer Dauer der markierten Daten in Sekunden e Prop Anteil des Fensters ber den sich der markierte Bereich erstreckt e Freq Frequenz der Daten im markierten Bereich auf Basis der von Ihnen festgelegten Zyklen e Zyklus Anzahl der in den markierten Daten enthaltenen Zyklen Sie k nnen die Anzahl der Zyklen durch Dr cken der Plustaste vergr ern oder durch Dr cken der Minustaste verringern Wenn Sie die Zyklenzahl vergr ern steigt auch die Frequenz Um einen Puls zu bestimmen k nnen Sie beispielsweise 10 Herzschl ge markieren und dann die Zyklenzahl auf 10 erh hen Der Frequenzstatus gibt dann die Pulsfrequenz an Hypnogramm Das Hypnogramm befindet sich unterhalb der Symbolleiste Es stellt die verschiedenen Schlafphasen Stadien der Aufzeichnung grafisch dar Die schwarze Kurve stellt die Analyse des aktuellen Schlafstadiums d
118. Sie die Maus bei gedr ckt gehaltener Maustaste ber die Daten Alice Sleepware markiert die ausgew hlten Daten 4 Lassen Sie die Maustaste am gew nschten Punkt los Das Popup Men mit der Liste der Standardereignisse und benutzerdefinierten Ereignisse wird ge ffnet 5 Klicken Sie auf den gew nschten Ereignistyp Das Ereignis wird nun durch einen farbigen waagerechten Balken ber dem Signal des betreffenden Kanals markiert Informationen zum Konfigurieren der Ereignisfarben finden Sie im Abschnitt Kanalfarben Ereignisfarben Trendfarben Alice Sleepware weist dem Ereignis au erdem neben dem Balken eine Bezeichnung zu Der Vorgang ist hiermit abgeschlossen 6 Klicken Sie am gew nschten Punkt mit der rechten Maustaste auf das Signal Das Popup Men mit der Liste der Standardereignisse und benutzerdefinierten Ereignisse wird ge ffnet 7 Klicken Sie auf den gew nschten Ereignistyp e Bei Ereignissen des Typs Zustandsbezogene Ereignisse Ein Fenster wird ge ffnet in dem Sie einen Zustand ausw hlen m ssen Das Ereignis wird dann oben im Fenster markiert e Bei Ereignissen des Typs Seitenbezogene Ereignisse Das Ereignis wird oben im Fenster durch einen waagerechten Balken ber die gesamte Datenseite markiert Alice Sleepware zeigt au erdem neben dem Balken eine Bezeichnung an e Bei Ereignissen des Typs Moment Ereignisse Das Ereignis wird oben im Fenster markiert 164 Auswertung So ndern Sie die L
119. Sie unter Zeitmarkierungen Trendbezeichnungen Alice zeigt die Trendbezeichnungen am linken Fensterrand an Wenn Sie mit der rechten Maustaste auf eine Trendbezeichnung klicken k nnen Sie folgende Aktionen ausf hren e Deaktivieren Die Trendbezeichnung wird ausgeblendet Zum erneuten Aktivieren der Trendbezeichnung w hlen Sie Ansicht gt Trendliste e Farbe ndern Sie k nnen die Farbe des Trends ndern 142 Aufgezeichnete Schlafdaten anzeigen e Eigenschaften anzeigen Welche Informationen angezeigt werden h ngt von der Art des Trends ab Indexanzeige Mit der Indexanzeige k nnen Sie die Eigenschaften von Zeitmarkierungen in der Trendansicht anpassen Klicken Sie zum ffnen dieses Fensters auf Ansicht gt Index bearbeiten Indexanzeige Indexliste Licht aus gt Licht an 13 09 1999 21 02 00 gt 14 09 1999 05 38 00 Hinzufuigen Abbrechen Das Fenster Indexanzeige Mit den Schaltfl chen Hinzuf gen ndern und L schen k nnen Sie Zeitmarkierungen hinzuf gen oder entfernen bzw die Eigenschaften von Zeitmarkierungen ndern e Hinzuf gen Das Fenster Split Night Index hinzuf gen wird ge ffnet Hier k nnen Sie in die Aufzeichnung eine Zeitmarkierung f r den Schlafbeginn einf gen e ndern Das Fenster Index nderungen wird ge ffnet Hier k nnen Sie die Zeitmarkierung f r den Schlafbeginn ndern e L schen Die ausgew hlte Zeitmarkierung wird entfernt Neuro Trendansichten 10 St
120. Speicherort auf einen anderen sichern Weitere Informationen dazu finden Sie unter Die Sicherungsfunktion verwenden Das Fenster der Datensicherungsfunktion ist hnlich wie das Fenster Dateidienstprogramme aufgebaut und besteht aus f nf Bereichen e einem Bereich f r die Eingabe des Quellspeicherorts e der Liste der Aufzeichnungen e einem Bereich f r die Eingabe des Zielspeicherorts e der Schaltfl che Datensicherung e einem Bereich f r die Statusanzeige Quelle Der Datenspeicherort Quelle enth lt die zu sichernde n Datei en Als Quelle k nnen nur die im Fenster Datenspeicherorte festgelegten Speicherorte ausgew hlt werden Liste der Aufzeichnungen Dieser Bereich des Fensters enth lt die Liste der Aufzeichnungen und drei Schaltfl chen Mit der Schaltfl che Aktualisieren wird die angezeigte Liste aktualisiert und neu angezeigt Mit der Schaltfl che Neu erstellen wird eine vollst ndige Liste aller verf gbaren Aufzeichnungen erstellt Mit der Schaltfl che Suchen k nnen Sie in der angezeigten Liste nach einer bestimmten Aufzeichnung suchen Die Liste der Aufzeichnungen umfasst 12 Spalten die in der Standardeinstellung alle angezeigt werden mit Ausnahme der Spalte Ger teordner Diese Spalten k nnen umgestellt und einzeln ausgeblendet werden Wenn Sie eine Spalte umstellen m chten klicken Sie auf die Spalten berschrift und ziehen Sie sie mit gedr ckter Maustaste nach links oder rechts Lassen Sie die Maustaste los
121. _Ereignis Farben e Trend Farben e Schrift e Kanal und Trendzusammenstellungen e Verh ltnis Neuro Kan le e _Referenzskala Neuro Kan le e Polarit t EEG Kan le Die folgende Option der Starter Leiste wird als Bestandteil des Profils gespeichert e Visuelle Anzeigen Benutzerprofil laden W hlen Sie das gew nschte Profil aus der Liste der gespeicherten Profile aus und klicken Sie auf OK Nach dem Laden erscheint der Name des Profils in der Statusleiste aller Sleepware Fenster mit Ausnahme der Aufzeichnungsliste So laden Sie ein vorhandenes Profil 1 W hlen Sie im Hauptmen den Befehl Einstellungen gt Benutzerprofile 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che Profil laden Das Fenster Benutzerprofil laden wird ge ffnet Benutzerprofil laden Wahlen Sie das zu ladende Profil pmohr Se Hiermit laden Sie alle nzeigeeinstellungen aus einem Profil Abbrechen Das Fenster Benutzerprofil laden 3 W hlen Sie das gew nschte Profil in der Liste der gespeicherten Profile aus 4 Klicken Sie auf OK 63 Alice Sleepware Benutzerhandbuch Nach dem Laden wird der Name des Profils in der Statusleiste aller Sleepware Fenster mit Ausnahme der Aufzeichnungsliste angezeigt Benutzerprofil zur cksetzen Die Standardeinstellungen f r das Benutzerprofil stammen von der ersten Anwendungsinstallation von Alice Sleepware Die Standard Anzeigeeinstellungen k nnen jederzeit wiederhergestellt werden So set
122. a se Eile iu Doa La des hou E Li e ha aas paia be kasd ie De Bani WWWWWW WW M MMMM aaa mir aa kon maa Oo je wl RER EN Me CN FI kees PUWW kg eng MC Le EE EE gen gg ECG nr rer RALA git err EE Gm tf a RR bk a ee a e A S Bir a N 8 0 93 d CHEST WET ER SE a BEE nn S a Rf f ET G bh SE kb Ki d BPOS K lt e lt e lt e B 5888585 858 LEMG bo nn sw BB se BB e se BT ee BT oo oe BB BB e se e a a a a a e oe oe a a Eae pD 0 0 0 0 OO OR OO RR CO DB E OO CO CO OO CC OO CO OO RO CO CO CO 0 O0 9 PAP D 0 0 0 0 0O 0 OO O8 DR OO DL OO CO DB OO CO OO OO OO OO OR OO DO O0 O0 STAGE MTV MTV MTV MTY MTV MTY MTY MTV MTY MTV MTY MTY MTV MTV MTV MTV MTV MTV MTV MTY MTV MTY MTV MTV MTY MTV MTV MTV MTV MTV i H i f H i 5 10 15 2 25 a 13 00 1900 210700 la Das Fenster Rohdaten Die folgenden Fensterelemente k nnen Sie ber die entsprechenden Befehle im Men Ansicht ein bzw ausblenden e Symbolleiste Die Symbolleiste befindet sich am oberen Fensterrand Die Leiste kann unabh ngig davon ein und ausgeblendet werden ob sie verankert ist oder nicht e Statusleiste Diese Leiste befindet sich am unteren Fensterrand 123 Alice Sleepware Benutzerhandbuch e Hypnogramm Dieses befindet sich direkt unter der Symbolleiste Kanalbezeichnung Diese befindet sich ganz links im Fenster Kanalskalen Messskalen f r jeden Kanal Grafische Elem
123. ahl der Ereignisse mit zu niedriger Herzfrequenz die w hrend des Schlafstadiums auftraten NHF min BPM Das NHF Ereignis mit der niedrigsten Herzfrequenz w hrend des Schlafstadiums Anz HHF Die Anzahl der Ereignisse mit zu hoher Herzfrequenz die w hrend des Schlafstadiums auftraten HHF max BPM Das HHF Ereignis mit der h chsten Herzfrequenz w hrend des Schlafstadiums Mittlerer RR BPM Der Medianwert der Herzfrequenz in Schl gen pro Minute berechnet von Schlag zu Schlag oder R Welle zu R Welle Stand Abw Die Standardabweichung des mittleren RR Var Koeff Der Variationskoeffizient des mittleren RR ermittelt durch Division der Standardabweichung durch den Mittelwert Mittlerer RR ms Die mittlere Anzahl Millisekunden zwischen den R Wellen im EKG Kanal die Standardabweichung sowie der Variationskoeffizient f r jedes Schlafstadium Stand Abw Die Standardabweichung des mittleren RR Var Koeff Der Variationskoeffizient des mittleren RR ermittelt durch Division der Standardabweichung durch den Mittelwert EKG St rung min Die Gesamtzeit in Minuten w hrend des Schlafstadiums die von Alice Sleepware oder der Auswertungsperson als artefaktisch markiert wurden Oximetrie bersicht pneumologisch Der Abschnitt Oximetrie bersicht zeigt die Ergebnisse der Analyse des SpO Kanals an Die Oximetrie bersicht umfasst folgende Hauptabschnitte e Oximetrietrend Dieser Abschnitt des Berichts enth l
124. altfl che Ger t hinzuf gen Das Fenster Ger te IP wird angezeigt Geben Sie die IP Adresse und die Bezeichnung des zu aktualisierenden Alice 5 Ger ts ein IP Adresse Bezeichnung Abbrechen Das Fenster Ger te IP 2 Geben Sie die IP Adresse des neuen Ger ts ein Geben Sie eine aussagef hige Bezeichnung ein die leicht zu merken ist 4 Klicken Sie auf OK Das Ger t wird in die Ger teliste eingef gt Entfernen eines Alice 5 Ger ts 1 Klicken Sie im Fenster Alice 5 Ger t aktualisieren auf das Ger t das entfernt werden soll 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che Ger t entfernen Eine Best tigungsmeldung wird angezeigt Alice 5 Ger t aktualisieren 2 M chten Sie Ger t Alice 27 mit der IP Adresse 10 150 226 27 wirklich aus der Ger teliste entfernen en Best tigung zum Entfernen eines Ger ts 3 Klicken Sie im Best tigungsfenster auf Ja Das Ger t wird aus der Ger teliste entfernt Benuitzerprofile Mit einem Benutzerprofil k nnen bestimmte Darstellungsoptionen von Sleepware Viewer gespeichert und danach wieder geladen werden Die Benutzerprofile werden dem angemeldeten Benutzer eindeutig zugeordnet Dadurch k nnen verschiedene Benutzer individuelle Profile speichern und laden Wenn mehrere Benutzer dasselbe Anmeldekonto verwenden k nnen anhand einer benutzerdefinierten Namenskonvention getrennte Profile erstellt werden Bei der Erstinstallation von Alice Sleepware
125. altfl che Schlie en Das Fenster wird geschlossen So verwenden Sie die Alice Dateidienstprogramme zum Verbinden von zwei Aufzeichnungen 1 Klicken Sie auf Datei gt Dateidienstprogramme Das Fenster Alice Dateidienstprogramme wird ge ffnet 2 W hlen Sie den Quellordner aus in dem sich die zu bearbeitenden Dateien befinden W hlen Sie eine der folgenden Optionen e Datenspeicherort e Laufwerk oder Ordner 3 Wenn Sie Laufwerk oder Ordner ausgew hlt haben geben Sie den Namen des Verzeichnisses ein das die Patientendaten enth lt oder klicken Sie auf die Schaltfl che Durchsuchen und navigieren Sie zu dem gew nschten Ordner Der Pfad wird im Textfeld angezeigt 4 Wenn die Liste der Aufzeichnungen nicht angezeigt wird klicken Sie auf die Schaltfl che Liste einlesen aktualisieren In dem Fenster werden nun alle in diesem Ordner vorhandenen Aufzeichnungen angezeigt Ein Pfeil in einer Spalten berschrift bedeutet dass die Daten nach dieser Spalte sortiert sind 5 W hlen Sie die beiden zu verbindenden Aufzeichnungen aus Beachten Sie dass auf diese beiden Aufzeichnungen die oben beschriebenen Kriterien zutreffen m ssen Die Schaltfl che Verbinden ist nun aktiviert 6 Klicken Sie auf die Schaltfl che Verbinden Ein Best tigungsfenster wird angezeigt 7 Klicken Sie auf Ja Der Verbindungsvorgang wird durchgef hrt 8 Schlie en Sie das Fenster Alice Dateidienstprogramme mit der Schaltfl che Schlie en
126. alyseeinstellungen In diesem Abschnitt werden die Analyseparameter Einstellungen ausgegeben die bei der letzten automatischen Analyse der Schlafaufzeichnung durch Alice Sleepware galten Die Analyseparameter sind nach Kategorie geordnet Analyseeinstellungen Maximales Intervall in Sekunden Minimales Intervall in Sekunden p Anfangsbedingung lt Wert Endbedingung gt Wert Welche Kategorien und Kan le genau enthalten sind ist vom Konfigurationstyp Erwachsener oder S ugling und den einzelnen Datenkan len in der Konfiguration abh ngig Schlafdaten 1 neurologisch Alice Sleepware gibt Schlafdaten unterschiedlich aus je nachdem ob die Aufzeichnung f r neurologische Kan le oder f r kardio respiratorische pneumologische Kan le eingerichtet wurde In diesem Abschnitt wird erl utert wie Schlafdaten aus Aufzeichnungen ausgegeben werden die f r die 176 Berichte neurologischen Kan le eingerichtet wurden In diesen so genannten neurologischen Berichten werden die Daten in folgenden Kategorien ausgegeben e Zeiten In diesem Abschnitt werden verschiedene Zeitangaben f r die Schlafaufzeichnung ausgegeben Einige der Angaben werden im Bericht erl utert In der folgenden Tabelle sind die in diesem Abschnitt enthaltenen Elemente beschrieben Zeitparameter Parameter Beschreibung Aufzeichnungsbeginn Uhrzeit des Beginns der Datenaufzeichnung Licht aus LA Die Uhrzeit als zum formalen Beginn der Schla
127. ame und Geburtsdatum ein und w hlen Sie das Geschlecht aus Geben Sie mit der Option Patiententyp bzw Typ an welche Art von Analyse durchgef hrt werden soll Erwachsener oder S ugling Geben Sie bei S uglingen die Schwangerschaftswoche an in der die Geburt stattfand 101 Alice Sleepware Benutzerhandbuch Der Parameter Patiententyp bzw Typ bezieht sich auf die Art der Analyse die Alice Sleepware mit den Daten durchf hrt e Erwachsener Die Daten werden anhand der Parameter f r Erwachsene analysiert e S ugling Die Daten werden anhand der Parameter f r Kleinkinder analysiert Geben Sie f r diese Einstellung auch die Schwangerschaftswoche an in der die Geburt stattfand 4 Geben Sie etwaige Anmerkungen in das Feld Kommentare und die ID Nummer des Patienten in das Feld Patienten ID ein Patientendaten f r Calvin Wenn Sie zur Aufzeichnung von Schlafdaten ein Calvin Ger t verwenden k nnen Sie in diesem Fenster vor dem Start der Aufzeichnung Patientendaten eingeben Folgende Patientendaten k nnen angegeben werden e Nachname e Vorname e Geburtsdatum e Geschlecht e Typ Erwachsener oder S ugling bei S uglingen die Schwangerschaftswoche der Geburt Patienten ID Eine beliebige Zeichenfolge mit bis zu 20 Zeichen Kommentar Eine beliebige Zeichenfolge mit bis zu 40 Zeichen e Konfiguration Die Konfigurationsdatei f r die aktuelle Aufzeichnung Wenn Sie auf die Schaltfl che Vorherige abrufen klicken werd
128. an der Gesamtschlafzeit steht in Klammern Gesamtzahl zentraler Apnoen Gesamtzahl zentraler Apnoen mit einer L nge von mindestens zwei Sekunden die entweder von einem Benutzer oder von Alice markiert wurden unabh ngig von Validierungsstatus Es sind nur diejenigen Apnoen enthalten die w hrend der Gesamtschlafzeit auftraten In Klammern wird ein Index der zentralen Apnoen angegeben Dieser berechnet sich aus der Gesamtzahl zentraler Apnoen geteilt durch die Gesamtschlafzeit in Stunden Seufzerrate Prozentanteil der erkannten zentralen Apnoen denen ein Seufzer vorausging Gesamtzeit period Atmung Summe der Zeit aller als periodische Atmung markierten Ereignisse in Minuten In Klammern wird die Zeit periodischer Atmung als Prozentanteil der Gesamtschlafzeit ausgegeben 183 Alice Sleepware Benutzerhandbuch Respiratorische Ereignisse 4 neurologisch Alice Sleepware gibt Schlafdaten unterschiedlich aus je nachdem ob es sich um eine Erwachsenen oder eine S uglingsaufzeichnung handelt In diesem Abschnitt des Berichts wird eine Tabelle mit Atemfrequenzstatistiken f r jedes neurologische Schlafstadium ausgegeben Alice Sleepware berechnet die Statistik aus demjenigen Anstrengungskanal der die besten Daten liefert auch wenn es nicht der Thoraxkanal ist Die Zeilen der Tabelle sind im Folgenden beschrieben Statistik Dauer min Gesamtzeit in den einzelnen Schlafstadien Artefakt min Gesamtzeit in jedem Schlafstadium w
129. ar Die graue Kurve gibt die Schlafstadien an die urspr nglich von Alice analysiert wurden jedoch sp ter von einer Auswertungsperson ge ndert wurden m i Beispiel f r ein Hypnogramm Eine senkrechte schwarze Linie markiert den Zeitpunkt der im Signalbereich angezeigt wird Die Breite der schwarzen Linie h ngt von der Zoomeinstellung ab die aktuell f r die Rohdatenkurve ausgew hlt ist Zum Navigieren im Hypnogramm k nnen Sie auf eine beliebige Stelle des Hypnogramms klicken Die Daten f r den betreffenden Zeitpunkt werden sofort im Signalbereich angezeigt Mit dem Befehl Ansicht gt Hypnogramm k nnen Sie das Hypnogramm ein und ausblenden Funktionen des Signalfensters Das Signalfenster ist der Bereich der Rohdatenansicht in dem die Signalkurven und Daten der Aufzeichnung angezeigt werden Ganz links in diesem Fenster werden die Bezeichnungen der einzelnen Kan le angezeigt Informationen dar ber wie Sie die anzuzeigenden Kan le festlegen finden Sie unter Optionen zur Anzeige der Signaldaten 126 Aufgezeichnete Schlafdaten anzeigen Schwarze senkrechte Linien im Signalfenster dienen zur Trennung in Zeitabschnitte Wie viele dieser Linien zu sehen sind ist daher von den Zoom Einstellungen abh ngig In der Rohdatenansicht ist nur ein Mauszeiger verf gbar nicht jedoch ein Liniencursor Ein Raster aus Punkten zwischen den Kan len unterteilt das Signalfenster in Sekundenabst nde Farbbalken Im Signalfenster w
130. arameter Schnarchen rEKG Totzeit s Grenzwert Bradykardie ET 22 2 Maximales Intervall s Grenzwert Tachykardie 28 6 Langer RR Abstand St hse EEG pH Delta Amplitude Erwachsener 75 H Hysterese pV Delta Amplitude S ugling p f 50 Mindestwert Hypopnoe m ol E Minimales Intervall s ll lleb lek Grenzwert BS zF OH Mindestdauer s l l lek lel m Schlafstadien Erwachsener O Pneumo OG Neuro ee 50 0 Se Hyst Z S ugling Pneumo Neuro Ee 60 0 Pre H chstdauer s 60 0 Sal Totzeit s 5 0 Mindestdauer s fioo 4 Automatisch analysierte Parameter Schlafstadium Alpha Spindel en Unabh ngige Ents ttigung Schnarchen SEM REM pH Endabfall Zentrale Obstruktive Gem Apnoe Hypopnoe Periodische Atm Mk Langer RR Abstand Bradykardie Tachykardie FFT Analyse Abbrechen Auf Standard zur cksetzen Fenster Analyseparameter N heres hierzu finden Sie im Abschnitt Analyseparameter Alice 4 Einstellungen Bei Alice 4 Systemen k nnen die Analyseparameter festgelegt werden Die Einstellungen der Analyseparameter gelten f r alle angeschlossenen Alice 4 Systeme Die Systeme k nnen nicht einzeln erstellt oder bearbeitet werden Analyseparameter f r Alice 4 Um die Analyseparameter zur Verwendung mit Alice 4 Systemen einzustellen oder zu ndern klicken Sie auf die Schaltfl che Konfigurieren und w hlen Alice 4 Einstellu
131. are Zus tzliche Positionen die mit einem Alice 3 oder Alice 4 Ger t verf gbar sind Langer RR Abstand Lange RR Ereignisse werden wie Bradykardie und Tachykardie Ereignisse als senkrechte Markierungen im Verlauf des Trends dargestellt Alle Markierungen sind gleich gro es besteht folglich kein Zusammenhang zwischen der H he einer Markierung und der Dauer des Ereignisses In der Spalte am rechten Bildschirmrand ist die prozentuale nderung gegen ber dem letzten RR Ereignis angegeben Licht Dieser Parameter stellt die Ver nderung des Lichtsensorwertes dar Mikrofon Schnarchen Der Schnarch Trend setzt sich aus der Anzahl der Schnarchereignisse zusammen die innerhalb eines Sechs Sekunden Intervalls festgestellt werden Die H he der einzelnen senkrechten Linien des Schnarch Trends gibt die Anzahl der in einem Sechs Sekunden Intervall erfassten Schnarchereignisse an O Abfall Der Trend Ents tt zeigt Ents ttigungsereignisse als senkrechte Linien an Die H he einer Linie ist proportional zur Dauer des Ereignisses Periodische Atmung Der Trend Per Atm zeigt Phasen periodischer Atmung als senkrechte Linien an Die H he einer Linie ist proportional zur Dauer der Phase pH Trend Der pH Trend befindet sich unter der Aktimetrielinie Jeder Punkt auf der Linie stellt den ber ein 30 Sekunden Intervall berechneten durchschnittlichen pH Wert dar REM Schnelle Augenbewegungen Rapid Eye Movement REM werde
132. arkiert Alice Sleepware eine Apnoe Dieselbe Analyse findet in den Anstrengungskan len statt Wenn die Stabilit tsphase keine Ver nderung in allen Anstrengungskan len zur selben Zeit wie in den Flusskan len auftritt wird eine zentrale Apnoe markiert Tritt Stabilit t nur in den Flusskan len auf und nicht in den Anstrengungskan len wird dies als obstruktive Apnoe gewertet Eine gemischte Apnoe wird angenommen wenn die Stabilit tsphase in Anstrengungskan len k rzer ist als diejenige in den Flusskan len F r die Analyse von Apnoen durch Alice Sleepware gibt es keine vom Benutzer einstellbaren Analyseparameter Seufzer Alice Sleepware versucht die zentralen Apnoen zu identifizieren die m glicherweise auf Seufzer zur ckzuf hren sind Wenn Alice Sleepware eine zentrale Apnoe feststellt untersucht die Software den letzten g ltigen Atemzug vor dem Ereignis Ist dieser Atemzug l nger als der Durchschnitt der Atemz ge stuft Alice Sleepware ihn als Seufzer ein und markiert das Ereignis als zentrale Apnoe mit vorausgehendem Seufzer Periodische Atmung Alice Sleepware markiert unter Umst nden drei oder mehr aufeinander folgende zentrale Apnoen als periodische Atmung wenn der Zeitraum zwischen dem Ende einer zentralen Apnoe und dem Beginn der n chsten k rzer oder gleich 20 Sekunden ist Ist dies der Fall wird der Zeitraum zwischen dem Beginn der ersten zentralen Apnoe und dem Ende der letzten zentralen Apnoe mit einer dunke
133. as Fenster Darstellungsoptionen wird ge ffnet 2 Nehmen Sie die gew nschten nderungen vor 3 Klicken Sie auf OK um die nderungen zu speichern oder auf Abbrechen um den Vorgang abzubrechen 34 Alice Sleepware Einstellungen Alice Sleepware speichert die nderungen und das Fenster wird geschlossen Darstellungsoptionen In diesem Bereich des Dialogfelds Darstellungsoptionen k nnen Sie die farbige Anzeige f r Artefakte und das Raster sowie gro e Symbolleisten und d nne Kanallinien aktivieren oder deaktivieren Artefakte im Rohdatenfenster anzeigen Mit dieser Option legen Sie fest ob Alice Sleepware Artefaktzeitr ume in Signalen anzeigt die als artefaktisch eingestuft worden sind Weitere Informationen zu Artefaktzeitr umen finden Sie im Abschnitt Artefaktzeitr ume markieren In der Standardeinstellung ist diese Option deaktiviert Um die Farbe der Artefaktzeitr ume zu ndern klicken Sie auf die Schaltfl che Farbe Artefakt Raster in Rohdatenfenster anzeigen Mit dieser Option legen Sie fest ob ein vertikales Raster ber den Signalen in der Rohdatenansicht angezeigt wird In der Standardeinstellung ist diese Option deaktiviert Um die Farbe des Rasters zu ndern klicken Sie auf die Schaltfl che Farbe Raster Gro e Symbolleisten anzeigen Mit dieser Option k nnen Sie die Gr e der Schaltfl chen in der Symbolleiste ndern In der Standardeinstellung ist diese Option deaktiviert Wenn die Option akti
134. as Schlafstadien Hypnogramm enthalten Die X Achse stellt den Zeitablauf der Aufzeichnung dar und die Y Achse Folgendes e F r den Beintonus Eine Skala von 0 bis 100 Dieser Teil des Diagramms zeigt die Amplitude der Aktivit t auf dem Bein EMG Kanal an e F r die Dauer Eine Zeitskala bis zu 30 Sekunden Dieser Teil des Diagramms zeigt die Dauer der Aktivit t auf dem Bein EMG Kanal an e F r das Hypnogramm Verschiedene Schlafstadien 188 Berichte Unter dem Diagramm sind die folgenden Statistiken angeordnet Beinbewegungen Die Gesamtzahl aller einzelnen Beinbewegungen w hrend des Berichtszeitraums SPZ bei beibehaltenen Wach Ereignissen GSZ bei nicht beibehaltenen Wach Ereignissen Beinbewegungs Index Die durchschnittliche Anzahl von Beinbewegungen pro Stunde des Berichtszeitraums Beinbewegungen die PLM Kriterien entsprechen Die Anzahl der Beinbewegungen die den Periodizit tsanforderungen der Ereignisfilter entsprechen Der dazugeh rige Index ist die durchschnittliche Anzahl von Beinbewegungen pro Stunde des Berichtszeitraums die den PLM Kriterien entsprechen Beinbewegungen die nicht den PLM Kriterien entsprechen Die Anzahl der Beinbewegungen die nicht periodisch im Sinne der Ereignisfilter sind Der dazugeh rige Index ist die durchschnittliche Anzahl von Beinbewegungen pro Stunde des Berichtszeitraums die nicht den PLM Kriterien entsprechen Beinbewegungen begleitet von respiratorischen Ereignisse
135. auch einen Ordner auf Ihrer Festplatte oder auf einem Netzlaufwerk angeben der freigegeben werden soll Wenn Sie einen Ordner freigeben werden Sie in einer Meldung auf die damit verbundenen Sicherheitsrisiken hingewiesen Die in der Liste aktueller Speicherorte angezeigten Speicherorte legen die Orte auf Ihrem Computer fest an denen Aufzeichnungen gespeichert werden Alle Speicherorte auf die Ihr Computer zugreifen kann lokal oder im Netzwerk werden in den Fenstern Dateidienstprogramme und Datensicherungsdienstprogramme oder in der Aufzeichnungsliste angezeigt Im Fenster Datenspeicherorte k nnen Sie auch die Funktion Automatische Datensicherung ausw hlen die Dateien automatisch an den angegebenen Orten speichert 21 Alice Sleepware Benutzerhandbuch Datenspeicherorte Liste aktueller Speicherorte Speicherort f r Datenintegration AliceD ata v Name Freigabe Pad Freier Speiche Mind Speich Schreib AliceData Nein c alb_data Speicherort hinzuf gen Datensicherung Quelle AlceData v Ziel AlceData v Keine automatische Datensicherung O Automatische Datensicherung alle 5 Minutefn r Konfigurationsdateien Speicherorte ndern OK Abbrechen Das Fenster Datenspeicherorte Optionen im Dialogfeld Datenspeicherorte Einstellungen Beschreibung Liste aktueller Das Verzeichnis in dem Alice Sleepware Aufzeichnungsdaten speichert Dieser Speicherorte Speicherort wi
136. auswahl Zusammenstellung durch Klicken auf OK schlie en Wenn Sie anschlie end eine Aufzeichnung ffnen und eine der Trendansichten w hlen zeigt Alice Sleepware die Trends gem den Festlegungen in diesem Fenster an Standardtrendtypen f r jedes Fenster x SpO2 Mittelwert Herzfrequenztrend Zentrale Apnoe Obstruktive Apnoe Gemischte Apnoe Hypopnoe Thoraxfrequenz Trend Flowratentrend Schlafstadien Tonus Trend Aktimetrie Trend Delta Wellen Trend REM SEM 46 Alice Sleepware Einstellungen nz EE Wellen Trend m E Ba EEE PTT Trend Ents ttigung us So konfigurieren Sie die Trendauswahlen HH 1 Dr cken Sie F9 um zum Hauptmen zu wechseln und klicken Sie auf Einstellungen gt Darstellungsoptionen Das Dialogfeld Darstellungsoptionen wird ge ffnet 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che Kanalauswahl Das Fenster Kanalauswahl Zusammenstellung wird angezeigt 3 W hlen Sie die Option Trends 4 W hlen Sie unter Zusammenstellung der Auswahl den Bildschirm aus F3 F5 F6 F7 F12 Die f r den ausgew hlten Bildschirm aktuell gespeicherte Trendzusammenstellung wird angezeigt 5 Nehmen Sie die gew nschten nderungen vor w hlen Sie die entsprechenden Elemente aus und legen Sie ihre Reihenfolge fest und klicken Sie zum Speichern Ihrer nderungen auf OK Wenn Sie auf Abbrechen klicken wird der Vorgang ohne Speichern der nderungen abgebrochen Alice Sleepware speichert die nderungen
137. ce 3 Ger t erm glichen Sie erreichen dieses Fenster auch ber die Alice Starter Leiste Weitere Informationen finden Sie bei der Beschreibung der Schaltfl che Konfigurieren Alice 3 Ger t hinzuf gen ndern Serieller Port f r PPI 2 Verbindung zu Calvin COM Port Bezeichnung video I Seriell 1 comi Cal D Oseias TT o IER HE m e West Letzte Aufzeichnungsnummer 1 Hostcomputer N ame Host TCP P Adresse des Hosts 10 f 50 1224 1209 Auto Detect Abbrechen Das Fenster Alice 3 Ger t hinzuf gen ndern Einstellungen der seriellen Ports An einen Computer k nnen bis zu vier Calvin Systeme angeschlossen werden Jedes Calvin System muss jedoch mit einem physischen COM Port seriellen Port verbunden werden Der Parameter Seriell 1 steht nicht unbedingt f r COM1 Mit Seriell 1 wird lediglich der erste Port bezeichnet an den ein Calvin System angeschlossen ist Der Port Seriell 1 kann folglich f r die Verwendung eines beliebigen COM Ports konfiguriert werden beispielsweise COM2 Die Bezeichnung kann ein beliebiger Name sein den Sie dem Calvin System zuweisen m chten Videoeinstellungen Wenn Sie f r Alice 3 Aufzeichnungen an einem bestimmten seriellen Port Videofunktionen nutzen m chten aktivieren Sie das Kontrollk stchen neben den betreffenden Port Andernfalls deaktivieren Sie das Kontrollk stchen Letzte Aufzeichnungsnummer Das Feld Letzte Aufzeichnungsnummer enth lt eine von Ihnen festgelegte einde
138. ce Sleepware Benutzerhandbuch e Die Anzahl Hypopnoen w hrend der ausgew hlten Zeitspanne sowie der berechnete Wert f r die Anzahl der Hypopnoen pro Stunde e Den Prozentanteil der Zeit w hrend dessen geschnarcht wurde e Einen Regler mit dem Sie die Start und Endezeit einstellen k nnen die f r die Berechnung des RDI und des Schnarchprozentanteils herangezogen werden e Die Titrationsprotokolldetails Um die Detailanzeige der RDI Zusammenfassung wieder auszublenden klicken Sie erneut auf die Schaltfl che Details Sie k nnen die RDI Zusammenfassung mit oder ohne Details eingeblendet lassen w hrend Sie mit allen anderen Sleepware Funktionen arbeiten Das RDI Fenster bleibt dabei im Vordergrund Diese Funktion steht nur in der Online Anzeige zur Verf gung Die angezeigten Werte unterliegen den Ereignisfiltereinstellungen zum Beispiel dem Filter Ereignisse im Wachzustand behalten Wenn Ereignisse im Wachzustand nicht beibehalten werden werden Ereignisse die in einem als Wach eingestuften Zeitraum auftraten in der Berechnung nicht ber cksichtigt Wenn das Alice Ger t eine Apnoe und eine Hypopnoe markiert die sich berlappen wird nur das Ereignis beibehalten das im Filter Ereignispriorit t angegeben ist Hypopnoen werden nur ber cksichtigt wenn sie die Kriterien f r Dauer und Ents ttigung erf llen Apnoen m ssen das Kriterium f r die Dauer erf llen Die in der RDI Zusammenfassung angezeigten Daten basieren auf a
139. ch Kanalliste Anzuzeigende Kan le w hlen lle Kan le Reihenfolge Bezeichnung 0 EC 1 EMG 2 Fluss 3 EKG1 4 RR 5 ABDRESP 6 K rper 7 BEINT 8 Sp02 9 STAGE 0O10 imp Abbrechen Das Fenster Kanalliste Um die Kanalliste f r die Rohdatenansicht anzuzeigen klicken Sie auf Ansicht gt Kanalliste anzeigen Um einen Kanal aus der Rohdatenansicht auszublenden deaktivieren Sie das Kontrollk stchen des Kanals und klicken dann auf OK Trendliste Im Fenster Trendliste k nnen Sie festlegen welche Trends in der Trendansicht angezeigt werden Um die Trendliste anzuzeigen klicken Sie auf Ansicht gt Trendliste Um einen Trend aus der Trendansicht auszublenden deaktivieren Sie das Kontrollk stchen der entsprechenden Trendbezeichnung und klicken anschlie end auf OK Definitionen der Trendbezeichnungen finden Sie im Glossar 150 Aufgezeichnete Schlafdaten anzeigen Trendliste Pr fen Sie die anzuzeigenden Punkte Reihenfolge Bezeichnung 0 Sp02 1 HF 2 ZA 3 DA 4 GA 5 HYPO 6 TFre 7 FRat 8 Stadium 9 Tonus 10 Delta 11 REM 12 SEM 13 Arousal 14 Spindel 15 Alpha 16 Beintonus 17 Per Atm 18 Ents tt 19 Brady 20 Tachy 21 Langer R A Abstand KA bi Cabhnaranhan Abbrechen Das Fenster Trendliste Allgemeine Funktionen In den folgenden Abschnitten werden Funktionen beschrieben die in allen Datenfenstern zur Verf gung stehen Aufzeichnungen ffnen Mit dem Be
140. ch Markierungen so lange bis Sie die Aufzeichnung schlie en 135 Alice Sleepware Benutzerhandbuch e Bereich drucken Wenn Sie eine Markierung vorgenommen haben k nnen Sie die Daten des markierten Zeitraums drucken Klicken Sie hierzu auf Datei gt Bereich drucken Alice Sleepware druckt die Daten innerhalb des markierten Bereichs als Grafik auf dem Standarddrucker e Artefaktbereiche markieren Wenn Sie eine Markierung vorgenommen haben k nnen Sie den betreffenden Zeitraum als Artefaktzeitraum ausweisen Klicken Sie hierzu mit der rechten Maustaste auf das betreffende Kanalsignal und w hlen Sie im Popup Men die Option Artefaktbereich bei xxx wobei xxx f r den Kanalnamen steht Um die Auswahl zu erleichtern zeigt Alice Sleepware im Popup Men auch die Namen von benachbarten Kan len an e Die Videodaten des Bereichs speichern Wenn Sie eine Markierung vorgenommen haben k nnen Sie die Videodaten speichern die zu dem markierten Zeitraum geh ren Klicken Sie hierzu innerhalb des markierten Zeitraums mit der rechten Maustaste auf die Signaldaten und w hlen Sie im Popup Men die Option Audio Video speichern Wenn die Gr e der Videodatei en 700 MB bersteigt fragt Alice Sleepware nach ob Sie mit dem Download fortfahren m chten Achten Sie darauf ein Medium mit ausreichender Kapazit t zu verwenden Alice Sleepware kopiert die Videodatei en in den Ordner der auch die polysomnografischen Daten enth lt Die
141. chaften 3 Klicken Sie auf OK um das Fenster Objekteigenschaften zu schlie en Fensterauswahl Alice Sleepware verf gt ber mehrere Fenster Ansichten in denen Sie aufgezeichnete Schlafdaten auf verschiedene Arten anzeigen k nnen Die folgende Tabelle erl utert die verschiedenen Ansichten und zeigt mit welchen Funktionstasten sie aufgerufen werden Aufgezeichnete Schlafdaten anzeigen Funktionstaste Beschreibung Ereignisliste 1 Stunden Trend Rohdaten 1 Stunden Neuro Trend 10 Stunden Neuro Trend BE WE 10 Stunden Trend Coo Ooo 116 Hier wird eine Liste von Ereignissen und anderen Daten angezeigt Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Ereignisliste Hier werden die Trenddaten f r eine Stunde der Schlafaufzeichnung angezeigt Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Trendansichten 10 Stunden Trend und 1 Stunden Trend Hier werden die polysomnografischen Daten in ihrer urspr nglichen Form angezeigt Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Rohdatenansicht Hier werden die Trenddaten f r die gesamte Schlafaufzeichnung angezeigt Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Trendansichten 10 Stunden Trend und 1 Stunden Trend Hier wird ein einst ndiger Ausschnitt aus Spektralanalysen oder FFT und hnlichen Trends angezeigt Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Neuro Trendansichten 10 Stunden Trend und 1 Stunden Trend Hier werden die gesamten zehn Stun
142. chaltfl che Schlafstadienanalyse EN EEG basierte Schlafst S S1 S2 S3 4 Ir Funktionen der Analyse Symbolleiste Aktiviert alle rechts davon befindlichen Schaltfl chen zur Schlafstadienbestimmung Alternativ dazu k nnen Sie die Tastenkombination Strg S verwenden Hinweis Die Schaltfl chen f r die EEG basierte Schlafstadienbestimmung unterscheiden sich von denen f r die kardiopulmonal basierte Schlafstadienbestimmung f r S uglinge adien Mit dieser Schaltfl che weisen Sie dem aktuellen Zeitabschnitt das Schlafstadium Wach zu Alternativ dazu k nnen Sie die Taste W oder 0 verwenden Mit dieser Schaltfl che weisen Sie dem aktuellen Zeitabschnitt das Schlafstadium Bewegung zu Alternativ dazu k nnen Sie die Taste M oder 6 verwenden Mit dieser Schaltfl che weisen Sie dem aktuellen Zeitabschnitt das Schlafstadium REM zu Alternativ dazu k nnen Sie die Taste R oder 5 verwenden Mit dieser Schaltfl che weisen Sie dem aktuellen Zeitabschnitt das Schlafstadium S1 zu Alternativ dazu k nnen Sie die Taste 1 verwenden Mit dieser Schaltfl che weisen Sie dem aktuellen Zeitabschnitt das Schlafstadium S2 zu Alternativ dazu k nnen Sie die Taste 2 verwenden Mit dieser Schaltfl che weisen Sie dem aktuellen Zeitabschnitt das Schlafstadium S3 zu Alternativ dazu k nnen Sie die Taste 3 verwenden Mit dieser Schaltfl che weisen Sie dem aktuellen Zeitabschnitt das Schlafstadium S4 zu Alternativ dazu
143. chen L scht den ausgew hlten Kanal Verwendete Kan le ffnet das Fenster mit der Calvin Kanalbelegung in dem die Belegung der verf gbaren Verst rker durch die Konfigurationskan le angezeigt wird Diese Funktion ist hilfreich da sie beispielsweise die Unterscheidung von internen und externen EKG Signalen auf Zusatzger ten erm glicht Speichert die nderungen und ffnet das Dialogfeld zum Erstellen von Konfigurationen Abbrechen Macht alle nderungen r ckg ngig und ffnet das Dialogfeld zum Erstellen von Konfigurationen Speichern unter Speichert die nderungen in einer anderen Konfiguration unter einem neuen Namen Einen Kanal hinzuf gen Alice 3 Wenn Sie im Dialogfeld Kanalliste auf die Schaltfl che Hinzuf gen klicken wird das Dialogfeld Kanaltyp ge ffnet In diesem Fenster werden alle vom Alice 3 System unterst tzten Kanaltypen angezeigt Kanaltyp Fenster Kanaltyp Wenn ein Kanal mehrere Eingangsquellen besitzen kann m ssen Sie die Quelle ausw hlen Wenn Sie beispielsweise EEG oder EMG ausw hlen wird das Fenster Auswahl Kanalquelle angezeigt 77 Alice Sleepware Benutzerhandbuch EtCO2 IPAP EPAP CPAP 78 Auswahl Kanalquelle Rechtes EEG 1 Rechtes EEG2 Rechtes EEG3 Fenster Auswahl Kanalquelle Beschreibungen der Kanaltypen Alice 3 Im Fenster Auswahl Kanalquelle werden die Eing nge angezeigt an die Sie die in der Konfiguration verwendeten EEG Elektroden anschlie en m ss
144. cherort ein an den die Aufzeichnungsdateien kopiert werden sollen z B einen anderen Computer im Netzwerk 3 Automatische Datensicherung W hlen Sie diese Option wenn Ihre Aufzeichnungsdateien automatisch gesichert werden sollen und geben Sie an in welchen Zeitabst nden dies geschehen soll 4 Klicken Sie zum Speichern der nderungen auf OK Alice Sleepware speichert die nderungen und das Fenster wird geschlossen Eine CD als Datenspeicherort verwenden Sie k nnen ein CD Laufwerk als Datenspeicherort hinzuf gen m ssen hierbei jedoch folgende Punkte beachten e Verwenden Sie eine leere formatierte CD e Sleepware erlaubt die Erstellung eines CD Datenspeicherorts z B D al5_data auch dann wenn sich keine CD im Laufwerk befindet Beim Versuch auf den leeren Datenspeicherort eines Wechselmediums zuzugreifen wird die Meldung Nicht verf gbar angezeigt die darauf hinweist dass das Medium und die letzte bekannte Patientenliste nicht verf gbar ist Ein Versuch die Liste an diesem Speicherort zu aktualisieren hat eine leere Patientenliste zur Folge Ist ein Datenspeicherort nicht verf gbar wird der dazugeh rige freie Speicher als Unbekannt angezeigt 26 Alice Sleepware Einstellungen Speicherorte ndern Das Fenster Dateispeicherorte zeigt die aktuelle Ordnerzuweisung f r Konfigurations und Ausgabedateien Dateispeicherorte Analyseparameter C Programme Respironics W lice Sleepware config Du
145. chlafzeiten und Latenzinformationen zu jedem Schlafzustand w hrend einer Aufzeichnungen Patientendaten In diesem Abschnitt werden die Personendaten des Patienten angezeigt Patientendatenparameter Parameter Beschreibung Name des Patienten Benutzerdefiniert Vorname Benutzerdefiniert Geburtsdatum Benutzerdefiniert Geschlecht Benutzerdefiniert Aufzeichnungsdatum Datum und Uhrzeit der Aufzeichnung Hypnogramm Ein Diagramm in dem Zeitpunkt Dauer und Abfolge der Schlafstadien des Patienten Y Achse und der Zeitraum X Achse angezeigt werden bersicht In diesem Abschnitt werden die Schlafzeiten und Latenzinformationen zu jedem Schlafzustand w hrend einer oder mehrerer maximal 5 Aufzeichnungen angezeigt Die Latenzen werden als L nge des Zeitraums ab Licht aus und ab Schlafbeginn bis zum ersten Auftreten jedes Schlafstadiums in Minuten angegeben Beachten Sie dass die Latenz f r den Schlafbeginn ab Schlafbeginn immer Null betr gt Wenn die Schlafbeginn Latenz ab Licht aus au erdem Null betr gt ist der Zeitpunkt des Schlafbeginns mit der Licht aus Zeit identisch bersichtsparameter Licht aus LA Die Uhrzeit als zum offiziellen Beginn der Schlafaufzeichnung das Licht ausgeschaltet wurde Viele statistische Informationen in der Aufzeichnung werden ab dem LA Zeitpunkts berechnet Wenn dieser nicht explizit markiert wird wird als Standardwert der Aufzeichnungsbeginn verwendet Schlafbeginn SB Die Uhrzeit des
146. chnung seitenweise durch Wenn Sie Ereignisse in den Daten sehen evaluieren Sie die von Alice Sleepware vergebene Auswertung und f hren einen der vier unter Ereignisse validieren beschriebenen Vorg nge durch Mit dieser Methode k nnen Sie in einem einzigen Durchgang alle Ereignistypen validieren oder sich in zwei oder mehr Durchg ngen auf jeweils andere Ereignistypen konzentrieren Dabei k nnen Sie die Daten so auswerten wie es Ihrer Arbeitsweise am besten entgegenkommt So f hren Sie eine Freiform Validierung durch 1 Befolgen Sie die Anleitung zur Anzeige aufgezeichneter Daten im Abschnitt Fensterauswahl und ffnen Sie mit F4 die Rohdatenansicht 2 Dr cken Sie die Taste Pos 1 um die ltesten Daten der Aufzeichnung anzuzeigen Das Bildlauffeld in der Bildlaufleiste bewegt sich ganz nach links w ndern Sie bei Bedarf die Zoomeinstellungen gt F hren Sie eine der folgenden Aktionen aus e F gen Sie eventuelle St rdatenzeitr ume hinzu e F gen Sie alle Ereignisse hinzu die markiert sein sollten jedoch noch nicht markiert sind e Dr cken Sie die Rollen Taste klicken Sie auf ein vorhandenes Ereignis und validieren Sie es mithilfe einer der Tasten Beachten Sie beim ndern von Respirationsereignistypen dass Sie erst das vorhandene Ereignis devalidieren m ssen Anschlie end f gen Sie ein Respirationsereignis des betreffenden Typs hinzu 5 Dr cken Sie die Bild Ab Taste um die n chste Datenseite anzuzeige
147. chritt d fort Wenn Sie Hilfseingang w hlen wird das Fenster f r die Auswahl des Hilfskanals ge ffnet W hlen Sie den gew nschten Hilfskanaltyp aus Klicken Sie auf Ausw hlen Das Fenster Eingangstyp ausw hlen wird ge ffnet Fahren Sie mit Schritt c fort c Geben Sie einen Namen f r den neuen Kanal ein und w hlen Sie den Eingangskanal Klicken Sie auf Erstellen um fortzufahren Das Fenster Kanaldetails wird ge ffnet d Nehmen Sie die gew nschten nderungen an den Einstellungen vor zum Beispiel bei der Frequenz Aufzeichnungsgeschwindigkeit oder der Bitzahl Aufl sung Klicken Sie auf OK um fortzufahren oder auf L schen um abzubrechen Das Fenster Konfigurationsdatei wird ge ffnet Es enth lt den zuletzt in die Kanalliste aufgenommenen Kanal 5 Wiederholen Sie Schritt 4 um weitere Kan le hinzuzuf gen 6 Mithilfe der Pfeiltasten rechts neben der Kanalliste k nnen Sie die Reihenfolge der Kan le festlegen 7 Klicken Sie auf eine der folgenden Schaltfl chen e OK Die Konfiguration wird gespeichert e L schen Der Vorgang wird abgebrochen und die Konfiguration wird nicht gespeichert 89 Alice Sleepware Benutzerhandbuch Das Fenster Konfigurationseditor wird ge ffnet Die soeben von Ihnen erstellte Konfiguration ist nun in der Liste der Konfigurationen enthalten Klicken Sie auf das X in der oberen rechten Ecke des Fensters um das Fenster Konfigurationseditor zu schlie en So bertragen Sie
148. cht gt Index bearbeiten aus dem Hauptmen In der Standardeinstellung setzt die Software am Anfang und Ende der Aufzeichnung jeweils eine Markierung f r Licht aus bzw Licht an Zeitmarkierungen die als Optionen im Popup Men der Trendansicht zur Verf gung stehen Men option Erl uterung Grafische Auswirkung auf Berichte Darstellung Licht aus Wird automatisch am Start le Trenddaten vor der Die Trenddaten vor dem Licht aus der Aufzeichnung gesetzt Ucht aus Zeitmarkierung lZeitpunkt werden nicht f r Berechnungen Kann manuell auf einen erden durch einen grauen lin Berichten verwendet anderen Zeitpunkt Vordergrund berdeckt In Berichten wird der Licht aus eingestellt werden Zeitpunkt auf einen ganzzahligen Kann nicht auf einen Minutenwert abgerundet Beginnt die fr heren Zeitpunkt als den Aufzeichnung beispielsweise um 22 00 Start der Aufzeichnung Uhr und Sie geben als Licht aus gesetzt werden Zeitpunkt 22 21 30 ein HH MM SS wird f r Berichte der Zeitpunkt 22 21 00 verwendet Licht an Wird automatisch am Ende Die Daten rechts von der Die Trenddaten nach dem Licht an der Aufzeichnung gesetzt lMarkierung werden hinter Zeitpunkt werden nicht f r Berechnungen Kann manuell auf einen einem grauen Vordergrund wn Berichten verwendet anderen Zeitpunkt verborgen eingestellt werden Kann nicht auf einen sp teren Zeitpunkt als das Ende der Aufzeichnung gesetzt werden Schlafbeginn Wird automatisch am Ein
149. cht Danga Feste Hie R Sollt al eal d S Ara und valderen Datensicherung Orie Anach Bericht Erstelurgen Ero Sscosen ke Ditchenstgrogramme Arer beenden SG Das Hauptfenster von Alice Sleepware Hauptmen Das unten abgebildete Hauptmen ist der erste Bildschirm der nach dem Start von Alice Sleepware angezeigt wird j Hauptmen Datensicherung Online Ansicht ei Bericht K Einstellungen D Echo Screen Dateidienstprogramme x Anwendung beenden s Men kann jederzeit mit F aufgerufen werden 12 Inbetriebnahme von Alice Sleepware Hauptmen von Alice Sleepware Die Schaltfl chen im Hauptmen entsprechen den am h ufigsten verwendeten Funktionen der Anwendung Alice Sleepware Von hier aus erfolgt der Zugriff auf alle Komponenten beispielsweise Kurvenanalyse Erfassungsfunktionen Konfigurationen Berichterstellung und Einstellungen ber das Hauptmen k nnen Sie auch die Anwendung Alice Viewer beenden Anzeigen und validieren E Datensicherung a Online Ansicht D Bericht Einstellungen Echo Screen Dateidienstprogramme Key Anwendung beenden Die Optionen des Hauptmen s Das Dialogfeld Liste der Aufzeichnungen wird mit den bereits aufgenommenen Schlafaufzeichnungen ge ffnet Sie k nnen die Aufzeichnungen hier ffnen um die Daten anzuzeigen und zu analysieren Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Liste der Aufzeichnungen Das
150. cht k nnen keine Statistiken aufgenommen werden die nicht berechnet werden e Befehle Spezielle Codes durch die Kommentare grafische Elemente Bedingungen und Ereignislisten in einem benutzerdefinierten Bericht verwendet werden k nnen Feldcodes Feldcodes m ssen zur Unterscheidung von einfachem Text in Dollarzeichen eingeschlossen werden Beispiel Die folgende Tabelle enth lt einige Beispiele f r Eintr ge in der Berichtsvorlage und die entsprechende Ausgabe im Bericht Beispiele f r Feldcodes Eintrag in der Vorlage Zeit im Bett 207 Minuten Zeit im Bett 394 0 Minuten Zeit im Bett 209 Minuten Zeit im Bett 267 5 Minuten Patientenname 52 Die Tabellen sowie die Ausrichtung Gr e Farbe und Formatierung von Text fett oder kursiv werden in der Vorlage festgelegt und f r die Berichtsausgabe als Datei mit RTF Formatattributen Rich Text Format gespeichert RTF Dateien sind mit den meisten Texteditoren kompatibel beispielsweise mit WordPerfect und Microsoft Word Befehle F r benutzerdefinierte Berichte sind verschiedene Befehlstypen verf gbar Die Befehle werden in den folgenden Abschnitten beschrieben e Kommentare Mit dem Kommentarbefehl k nnen Sie Kommentare in die benutzerdefinierte Berichtsvorlage einf gen die nicht in der Ausgabe des benutzerdefinierten Berichts enthalten sein sollen Ein Kommentarbefehl hat folgende Struktur COMMENT Leerzeichen Text Ihres Kommentars Leerzeichen
151. d Kanalmerkmale im Bereich Konvertierung f r jeden Hilfseingang die folgenden Parameter ein e Wert Geben Sie einen Bereich zwischen 125 Min und 125 Max ein Einheit Geben Sie Volt ein e Volt Geben Sie einen Bereich zwischen 1 25 Min und 1 25 Max ein Diese Einstellungen bewirken dass f r die Aufzeichnung die exakten Spannungen x 100 angezeigt werden die vom Calvin Ger t empfangen werden 7 Nachdem Sie die Schritte 5 und 6 f r jeden Hilfseingang ausgef hrt haben klicken Sie auf OK um das Fenster Kanalmerkmale zu schlie en Das Dialogfeld Kanalliste wird ge ffnet Bei allen Hilfseing ngen wird als Typ Numerisch angezeigt 8 Klicken Sie auf OK oder Ja um alle brigen Fenster zu schlie en So kalibrieren Sie Alice 3 f r Zusatzger te Erstellen Sie eine Alice 3 Konfiguration Erstellen Sie eine Voltmeterkonfiguration Starten Sie eine Aufzeichnung in der Vorschau unter Verwendung der Voltmeterkonfiguration u Je 5 Verwenden Sie den Kalibrierungsmodus des Ger ts um das kleinstm gliche Signal zu erzeugen Notieren Sie den ausgelesenen Wert am korrekten Kanal in der Voltmeterkonfiguration Beispielsweise kann bei einem Oximeter dessen niedrigster Ausgabewert 0 0 V betragen sollte ein Wert von 0 1 V gemessen werden 80 10 11 12 Alice Sleepware Starter Leiste Verwenden Sie den Kalibrierungsmodus des Ger ts um das h chstm gliche Signal zu erzeugen Notieren Sie den au
152. d im Folgenden beschrieben 182 Berichte bersichten zu respiratorischen Ereignissen Einstellungen Sekunden Minimale Zeit pro Ereignis Anzahl Die Anzahl der Ereignisse in jeder Spalte die zwischen Licht aus und Licht an auftraten So enth lt beispielsweise die Spalte ZA die Gesamtzahl zentraler Apnoen die w hrend der Zeit im Bett auftraten Max Sekunden Die Dauer des l ngsten Ereignisses f r den Ereignistyp der jeweiligen Spalte So enth lt beispielsweise die Spalte GA die Dauer des l ngsten Ereignisses in Sekunden das w hrend der Zeit im Bett auftrat Mittelwert Sekunden Die mittlere Dauer des Ereignistyps der jeweiligen Spalte So enth lt beispielsweise die Ereignisspalte die mittlere Dauer aller Ereignisse die w hrend der Zeit im Bett auftraten Gesamtdauer min Die Summe der Zeiten f r den Ereignistyp der jeweiligen Spalte So enth lt beispielsweise die Spalte Hyp die Gesamtzeit die w hrend der Zeit im Bett in Hypopnoen verbracht wurde SPZ Minuten Die Zeit vom Schlafbeginn bis zur letzten Einstufung als wach GSZ Minuten Zeit zwischen Schlafbeginn und Ende der letzten Schlafseite die REM Nicht REM und Bewegungsphasen umfasst von SPZ oder GSZ Die Summe der Zeiten f r den Ereignistyp der jeweiligen Spalte in Prozent So enth lt beispielsweise die Spalte OA den Prozentanteil der Zeit im Bett der in obstruktiven Apnoen verbracht wurde Index Anzahl h SPZ oder Der Index respiratorisc
153. das Men Multimedia und w hlen Sie den Befehl Video Schnappschuss e Klicken Sie auf die Schaltfl che Schnappschuss e Mit der rechten Maustaste k nnen Sie ein Einzelbild aus den aufgezeichneten Videodaten anzeigen Eine senkrechte Linie auf der Zeitskala zeigt an von welchem Zeitpunkt das Einzelbild stammt Um ein Einzelbild von einem anderen Zeitpunkt zu sehen klicken Sie auf den betreffenden Punkt in der Zeitskala Um den Schnappschussmodus zu beenden dr cken Sie die Taste Esc klicken nochmals auf die Schaltfl che Schnappschuss oder schlie en das Schnappschussfenster Um ein Einzelbild von einem anderen Zeitpunkt zu sehen klicken Sie auf den betreffenden Punkt in der Zeitskala Eine senkrechte Linie auf der Zeitskala zeigt an von welchem Zeitpunkt das Einzelbild stammt Um den Schnappschuss wieder zu schlie en klicken Sie auf das Bild und dr cken die Taste Esc 131 Alice Sleepware Benutzerhandbuch Videosegmente speichern Mit dieser Funktion k nnen Sie einen markierten Bereich des Videodatenstroms speichern Um ein Videosegment speichern zu k nnen m ssen Sie zun chst einen Zeitraum markieren Klicken Sie hierzu am Anfang des gew nschten Zeitraums mit der rechten Maustaste auf die Signaldaten und w hlen Sie im Popup Men die Option Beginn Markierung W hlen Sie auf dieselbe Weise am Ende des gew nschten Zeitraums die Option Ende Markierung Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den markierten Zeitraum und
154. dateien eingegeben haben k nnen Sie die zu importierende Konfiguration ber die zugeordnete Nummer aus dem Dropdown Listenfeld ausw hlen Der Name der Konfiguration wird nun angezeigt Der Name kann im Textfeld Zieldateiname ge ndert werden 75 Alice Sleepware Benutzerhandbuch Alice 3 Aufzeichnungen importieren Quellpfad chef Liste abrufen Quelle nach Konvertierung l schen Abbrechen Das Fenster Alice 3 Konfigurationsdateien importieren Nachdem Sie zum Importieren der Alice 3 Konfigurationsdatei auf OK geklickt haben wird die Datei im Alice 3 Konfigurationseditor in der Liste vorhandener Konfigurationen angezeigt Die in dieser Liste enthaltenen Konfigurationen k nnen ge ndert oder f r die Aufzeichnung polysomnografischer Daten verwendet werden Kanalliste Alice 3 Im Dialogfeld Kanalliste erstellen Sie eine Liste mit Kan len f r die ausgew hlte Konfiguration die mit einem Alice 3 Ger t verwendet wird Kanalliste Das Dialogfeld Kanalliste Optionen im Dialogfeld Kanalliste Alice 3 76 Alice Sleepware Starter Leiste ndern ffnet die Fenster Linke Referenz Auswahl und Rechte Referenz Auswahl in denen Sie die neurologischen Referenzen f r EEG Daten ndern k nnen Hinzuf gen ffnet das Dialogfeld Kanaltyp in dem Sie den Kanaltyp konfigurieren k nnen ndern ffnet das Dialogfeld Kanalmerkmale in dem Sie die Eigenschaften des ausgew hlten Kanals ndern k nnen L s
155. dem Sie ein Stadium zugewiesen haben wechselt der Bildschirm automatisch zum n chsten Zeitabschnitt Navigieren mit der Maus Sie haben mehrere M glichkeiten um einen Bildlauf durch die verschiedenen Teile einer Aufzeichnung durchzuf hren e Klicken Sie auf die horizontale Bildlaufleiste e Klicken Sie auf das Bildlauffeld das verschiebbare K stchen in der Bildlaufleiste und ziehen Sie es an die gew nschte Position e Klicken Sie auf die Bildlaufpfeile e Klicken Sie auf eine beliebige Stelle des Hypnogramms e Klicken Sie auf eine der Schaltfl chen der Schlafkontext Symbolleiste e Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine beliebige Stelle des Signalfensters und klicken Sie dann auf Seite zentrieren Bildlaufoptionen Im Men Optionen stehen verschiedene Befehle f r die Navigation zur Verf gung e Bildlaufgeschwindigkeit Es wird ein Fenster angezeigt in dem Sie die Geschwindigkeit anpassen k nnen mit der Alice einen Bildlauf durch die Daten durchf hrt Wenn die Bildlaufgeschwindigkeit ber die Tastatur ge ndert wurde bernimmt Alice Sleepware die entsprechende Einstellung in dieses Fenster e Anzeige mit Bildlauf Wenn diese Option aktiviert ist wechselt der Fensterinhalt beim Auswerten oder Anzeigen von Daten nicht von Ausschnitt zu Ausschnitt sondern es wird ein gleitender Bildlauf durchgef hrt Aufgezeichnete Schlafdaten anzeigen e Bildlauf zwischen Ereignissen Wenn diese Option aktiviert ist
156. dem die Kurve die Linie kreuzt REM Rapid Eye Movement Das Schlafstadium mit der h chsten Gehirnaktivit t gekennzeichnet durch erh hten Gehirnstoffwechsel und lebhafte Halluzinationen bildhafte Vorstellungen und Tr ume W hrend des Willkommen bei Alice Sleepware REM Stadiums ist die Aktivit t der ruhenden Muskeln unterdr ckt und es besteht eine hohe Aufwachschwelle gegen nichtsignifikante Stimuli Der REM Schlaf betr gt 20 bis 25 Prozent der Gesamtschlafzeit Sa02 Arterieller Sauerstoffkonzentrationswert Dieser Begriff wird oft gleichbedeutend mit SpO2 verwendet der echte Sa02 Wert wird jedoch nur mithilfe von Blutgasanalysen ermittelt Spo2 Arterielle Sauerstoffs ttigung gemessen ber Pulsoximetrie St rung Zustand eines Kanals in dem keine verwertbaren Daten vorhanden sind Subnetzmaske Anhand einer Subnetzmaske wird bestimmt zu welchem Subnetz eine IP Adresse geh rt Eine IP Adresse besteht aus einer Netzwerkadresse und einer Hostadresse Angenommen die IP Adresse ist 150 215 017 009 Geh rt die Adresse zu einem Klasse B Netzwerk stellen die ersten beiden Zahlen 150 215 die Klasse B Netzwerkadresse die letzten beiden 017 009 einen bestimmten Host in diesem Netzwerk dar Mithilfe von Subnetzmasken kann der Netzwerkadministrator den Hostanteil der Adresse in zwei oder mehr Subnetze aufteilen In diesem Fall wird ein Teil der Hostadresse daf r reserviert ein bestimmtes Subnetz zu identifizieren T
157. den EEG Deltawellen Verst Spannung Welche Kategorien und Kan le genau enthalten sind ist vom Konfigurationstyp Erwachsener oder S ugling und den einzelnen Datenkan len in der Konfiguration abh ngig Schlafdaten pneumologisch Alice Sleepware gibt Schlafdaten unterschiedlich aus je nachdem ob die Aufzeichnung f r neurologische Kan le oder f r kardio respiratorische pneumologische Kan le eingerichtet wurde In diesem Abschnitt werden die Schlafdaten dargestellt die Alice Sleepware f r pneumologische Studien ausgibt Die Daten werden in die folgenden Kategorien gegliedert e Zeitpunkte und L ngen In diesem Abschnitt des Berichts werden verschiedene Zeitpunkte und Zeitabschnitte der Aufzeichnung sowie Erl uterungen zu einigen der Elemente ausgegeben In der folgenden Tabelle sind die in diesem Abschnitt enthaltenen Elemente beschrieben Zeitpunkte und L ngen Parameter Beschreibung Aufzeichnungsbeginn Uhrzeit des Beginns der Datenaufzeichnung Licht aus LA Die Uhrzeit w hrend der Aufzeichnung zu der das Licht ausgeschaltet wurde Fast alle Statistiken im Bericht werden ab dem Zeitpunkt LA berechnet Wird LA nicht definiert f llt dieser Zeitpunkt mit dem Aufzeichnungsbeginn zusammen Licht an LAN Die Uhrzeit w hrend der Aufzeichnung zu der das Licht wieder eingeschaltet wurde Der Bericht enth lt keine Daten nach diesem Zeitpunkt Wird LAN nicht definiert f llt dieser Zeitpunkt mit dem Aufzeichnungsende
158. den Komponenten an e Inder Ereignisliste e in den Rohdaten und in Berichten Die Standardeinstellung ist Nein W hrend des Wachzustands markierte Ereignisse werden also weder angezeigt noch in Berichten ber cksichtigt Ist die Option Nein ausgew hlt k nnen Sie keine Ereignisse in Phasen auswerten die als Wach markiert sind 38 Alice Sleepware Einstellungen Ereignispriorit t ber diese Einstellung legen Sie fest wie ein Ereignis markiert wird wenn es gleichzeitig die Eigenschaften einer Hypopnoe und einer Apnoe aufweist Zentrale Apnoen Mindestdauer ber diese Einstellung legen Sie fest welche Mindestdauer zentrale Apnoen aufweisen m ssen damit sie von Alice Sleepware in den Rohdaten in der Ereignisliste und in Berichten angezeigt werden Die Standardeinstellung ist 5 5 Sekunden bei S uglingsstudien und 10 Sekunden bei Erwachsenenstudien Wenn der Ereignisfilter aktiv ist werden also keine zentralen Apnoen angezeigt die k rzer sind als 10 Sekunden bei Studien mit Erwachsenenkonfiguration bzw 5 5 Sekunden bei Studien mit S uglingskonfiguration Obstruktive Apnoen Mindestdauer ber diese Einstellung legen Sie fest welche Mindestdauer obstruktive Apnoen aufweisen m ssen damit sie von Alice Sleepware in den Rohdaten in der Ereignisliste und in Berichten angezeigt werden Die Standardeinstellung ist 4 5 Sekunden bei S uglingsstudien und 10 Sekunden bei Erwachsenenstudien Gemischte Apnoen Mi
159. den von Spektralanalysen oder FFT und hnlichen Trends angezeigt Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Neuro Trendansichten 10 Stunden Trend und 1 Stunden Trend Aufgezeichnete Schlafdaten anzeigen Funktionstaste Beschreibung Protokoll Hier wird der chronologische Ablauf der Aufzeichnung angezeigt Wenn die Aufzeichnungsgruppierung aktiviert ist werden alle Aufzeichnungen des Patienten angezeigt Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Protokollfenster u u Ereignisse Rohdaten Hier werden in getrennten Fensterbereichen die Ereignisliste 12 und die Rohdaten angezeigt Dieses Fenster wird meistens zum Validieren von Ereignissen verwendet Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Ereignisse Rohdaten F Trend Rohdaten Hier werden in getrennten Fensterbereichen der 10 Stunden Trend und die Rohdaten angezeigt Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Trend Rohdaten In den meisten Datenansichten werden Nachname Vorname und Geburtsdatum des Patienten in der Titelleiste am oberen Fensterrand angezeigt So zeigen Sie aufgezeichnete Schlafdaten an 1 Wechseln Sie mit F9 ins Hauptmen und klicken Sie auf Anzeigen und validieren Die Aufzeichnungsliste wird ge ffnet 2 Wenn die Daten nach einer anderen Spalte sortiert werden sollen klicken Sie auf die betreffende Spalten berschrift 3 Passen Sie die Datenansicht bei Bedarf mit den verf gbaren Steuerelemente an 4 W hlen Sie in der A
160. den zuweisen Schlafstadien zuweisen Schlafstadium wach WK Stadium 1 S1 Stadium 2 S2 Stadium 4 S4 REM REM Bewegung MVT CE fo fs Unbestimmtes IS Schlafstadium Wenn Sie sich in der Echtzeitanzeige Online Ansicht befinden k nnen Sie auch die Schaltfl chen in der Analyse Symbolleiste verwenden N here Informationen finden Sie im Abschnitt Analyse Symbolleiste Informationen zur Navigation durch die Daten w hrend der Schlafstadienanalyse finden Sie im Abschnitt Navigieren in der Rohdatenansicht Anzuzeigende Kan le ausw hlen Bei der Analyse der Schlafstadien Erwachsener kann es von Vorteil sein verschiedene Daten getrennt anzuzeigen Sie k nnten sich beispielsweise auf die EEG EOG und Kinn EMG Kan le konzentrieren Bei der Auswertung von respiratorischen Ereignissen ist es bersichtlicher nur die respiratorischen Kan le anzuzeigen So weisen Sie Schlafstadien zu 1 Zeigen Sie die betreffenden aufgezeichneten Daten oder Echtzeitdaten an 162 Auswertung e Gehen Sie zur Anzeige von aufgezeichneten Daten nach der Anleitung im Abschnitt Fensterauswahl vor und ffnen Sie mit F4 die Rohdatenansicht _Befolgen Sie zur Anzeige von Echtzeitdaten die Anleitung zum Start der Aufzeichnung f r Alice 3 Alice 5 oder Alice 4 Blenden Sie bei Bedarf die nicht ben tigten Kan le aus Wechseln Sie mit der Taste Pos 1 zum Beginn der Aufzeichnung Passen Sie die Zoomeinstellung so an dass genau d
161. deo Arch Patienten ID_ Kommentar Bezeichnung f F 01 01 1990 Erwachsener 3 04 02 2005 3 AliceC Nein Nein Nicht vorhanden andy Kris F 15 07 1960 Erwachsener 3044 13 09 1999 516 Ae Hem Nein 09 0124 99 STAMFORD backup0001 Apellidoss Nombre2 F 01 01 1990 S ugling 21 29 09 2004 3 Alicel Gespeichet Nein Patient ID Comment 10003 Nachname Vorname F 01 01 1998 Erwachsener 63 07 02 2008 21 Alice Ja Nein Nicht vorhanden Alice Intemational T 01 12 1974 Erwachsener 552 11 05 2005 12 Aliced Ja Nein Nicht vorhanden Apellidos Nombre T 01 12 1974 Erwachsener 337 04 02 2005 5 Alice5 Gespeichert Nein 123456 Comentario 410003 Apellidos Nombre 1 01 12 1974 Erwachsener 338 04 02 2008 1440 Ae Gespeichet Nein 123456 Comentario Nicht vorhanden Apellidos Nombre T 01 12 1974 Erwachsener 339 07 02 2005 7 Alice5 Gespeichert Nein 123456 Comentario Nicht vorhanden Apellidos Nombrei T 01 01 1970 Erwachsener 63 29 09 2004 2 lice4 Gespeichert Nein 123456889 123456789 backup0001 Apellidos3 Nombre3 jj 21 01 2002 Erwachsener 329 27 01 2005 3 Alice Nein Nein backup0001 Combine 2 utility 2 T 03 10 1960 Erwachsener 375 09 03 2005 80 Ale Nein Nein Nicht vorhanden LAST FIRST T 21 01 2002 Erwachsener 333 27 01 2005 4 Aliced Nein Nein PATIENTID ACQUISITI WO LAST FIRST T 21 01 2002 Erwachsener 346 04 02 2005 2 Aliced Nein Nein Nicht vorhanden LAST FIRST T 21 01 2002 Erwachsener 347 07 02 2008 15 Alice4 Nein Nein PATIENT ID
162. des Signalfensters Sie k nnen die Videodaten als Film oder im Schnappschussmodus anzeigen 130 Aufgezeichnete Schlafdaten anzeigen Videofilm Wenn Videodaten vorhanden sind k nnen Sie diese mit einer der folgenden Methoden als Film anzeigen e Klicken Sie in der Mitte der Videosymbolleiste aut die Videostream Schaltfl che e ffnen Sie das Men Multimedia und w hlen Sie die Option Video Audiosequenz Alice Sleepware startet die Wiedergabe des Videofilms an dem Zeitpunkt an dem der Mauszeiger steht Wenn Sie auf die Videostream Schaltfl che klicken startet Alice Sleepware die Wiedergabe des Videofilms an dem Zeitpunkt der dem linken Rand der Rohdatenansicht entspricht Um die Filmwiedergabe zu stoppen dr cken Sie die Taste Esc Im Filmmodus transportiert Alice die Datenanzeige automatisch weiter w hrend der Film in einem kleinen Zusatzfenster angezeigt wird Eine senkrechte Linie am Beginn des rechten Bildschirmdrittels markiert den Zeitpunkt in den Signaldaten dem die Filmwiedergabe gerade entspricht W hrend der Film abgespielt wird l sst Alice keine weiteren Befehle zu A Alice Des Val Run Scott S 23 09 1962 default Rohdaten Videowiedergabe mef er Hilfe Datei Zoom Hilfe sa Wk BEE Beispielvideo in der Rohdatenansicht Schnappschussmodus Wenn Videodaten vorhanden sind k nnen Sie mit einer der folgenden Methoden Schnappsch sse davon anzeigen e ffnen Sie
163. die folgenden Datenkategorien e Alle ausgew hlten Ereignisse Dieser Abschnitt des Berichts zeigt dieselben Daten an die unter Respiratorische Ereignisse 2 beschrieben sind Hier werden die Ereignisse jedoch nicht nach bestimmten Schlafstadien sortiert sondern es handelt sich um alle Ereignisse w hrend der Zeit im Bett auf die die Einstellungen des Ereignisfilters zutreffen Die Tabelle enth lt Spalten f r folgende Elemente e ZA Zentrale Apnoen e OA Obstruktive Apnoen e GA Gemischte Apnoen e Sum AP Summe aller Apnoen e Hyp Hypopnoen e Ereignisse alle Apnoen und Hypopnoen Direkt unter den Spalten berschriften wird die Dauer des k rzesten Ereignisses des jeweiligen Typs ausgegeben Mit anderen Worten Dies sind die Ereignisfiltereinstellungen f r jeden Ereignistyp Die Zeilen der Tabellen sind im Folgenden beschrieben Zusammenfassung aller ausgew hlten Ereignisse Einstellungen Sekunden Minimale Zeit pro Ereignis Anzahl Die Anzahl der Ereignisse in jeder Spalte die zwischen Licht aus und Licht an auftraten So enth lt beispielsweise die Spalte ZA die Gesamtzahl zentraler Apnoen die w hrend der Zeit im Bett auftraten 202 Berichte Max Sekunden Die Dauer des l ngsten Ereignisses f r den Ereignistyp der jeweiligen Spalte So enth lt beispielsweise die Spalte GA die Dauer des l ngsten Ereignisses in Sekunden das w hrend der Zeit im Bett auftrat Mittelwert Sekunden Die mittlere Dauer des
164. dschlafstadium f r Pneumo Bestimmungen e Wenn die Option Schlafstadium ausgew hlt ist werden Pneumo Schlafstadienergebnisse sofort erkannt und direkt in den Aufzeichnungsdaten angezeigt W hrend der Offline Bearbeitung wird Folgendes angezeigt e _Neuro Schlafstadienergebnisse werden wenn die Option Schlafstadium ausgew hlt ist mit den entsprechenden Schlafstadien Codes also S1 S2 S3 S4 REM MTV WK angezeigt e Wenn die Option Schlafstadium nicht ausgew hlt ist werden Neuro Schlafstadienergebnisse mit einem Punkt als unbekanntes Schlafstadium markiert e _Pneumo Schlafstadienergebnisse werden wenn die Option Schlafstadium ausgew hlt ist mit den entsprechenden Schlafstadien Codes also AS QS WK angezeigt e Wenn die Option Schlafstadium nicht ausgew hlt ist werden Pneumo Schlafstadienergebnisse als QS angezeigt dies ist das Standardschlafstadium f r Pneumo Bestimmungen EKG Parameter Mithilfe der EKG Parameter k nnen Sie Einstellungen f r die Erkennung verschiedener Herzfrequenzereignisse vornehmen Alice Sleepware berwacht den EKG Kanal auf zu niedrige und zu hohe Pulsfrequenzen ber eine Zeit von jeweils acht Minuten wird eine Basis Herzfrequenz berechnet und aus den Herzschl gen der letzten sechs Sekunden wird einmal pro Sekunde eine Kurzzeit Herzfrequenz berechnet Au erdem sucht Alice Sleepware nach unnormal langen Intervallen zwischen R Wellen und wertet diese aus Grenzwert Bradykardie Mithil
165. e Anz Mikro Arousals Anzahl von Mikro Arousals die auftraten w hrend der Druck auf entsprechendem Druckniveau lag Mikro Arousal Index Der Mikro Arousal Index f r das entsprechende Druckniveau Alice Sleepware berechnet diese Zahl durch Division der Gesamtzahl aller Mikro Arousals die auf dem entsprechenden Druckniveau auftraten durch entweder die Anzahl der Stunden auf diesem Niveau wenn Ereignisse in Wachphasen z hlen oder die Gesamtschlafzeit auf diesem Niveau wenn Ereignisse in Wachphasen nicht z hlen Min SpO Niedrigster SpO Wert w hrend der Gesamtschlafzeit Anz Ents tt Anzahl von Ents ttigungen die auftraten w hrend der Druck auf entsprechendem Niveau lag Ents tt Index Der Ents ttigungsindex f r das entsprechende Druckniveau Alice Sleepware berechnet diese Zahl durch Division der Gesamtzahl aller Ents ttigungen die auf dem entsprechenden Druckniveau auftraten durch entweder die Anzahl der Stunden auf diesem Niveau wenn Ereignisse in Wachphasen z hlen oder die Gesamtschlafzeit auf diesem Niveau wenn Ereignisse in Wachphasen nicht z hlen lt min Die Zeit in Minuten auf entsprechendem Druckniveau w hrend der der Sa0 Grenzwert unter der vom Benutzer konfigurierbaren Berichtsgrenze lag siehe das Fenster Ereignis Filter in Alice Sleepware lt Prozentanteil der Zeit auf entsprechendem Druckniveau w hrend der der SaO Grenzwert unter der vom Benutzer konfigurierbaren Berichtsgrenze
166. e w hrend einer Wachphase markiert wurden angenommen oder verworfen Respiratorische Ereignisse 2 pneumologisch Die zweite Seite fasst die respiratorischen Ereignisse nach Schlafzust nden zusammen Schlafstadien Ereignis bersichten Dieser Abschnitt des Berichts enth lt bersichtstabellen f r die Ereignisse in den folgenden Schlafstadien e Ereignisse im aktiven Schlaf AS e Ereignisse im ruhigen Schlaf RS e Ereignisse im unbestimmten Schlaf IS e Ereignisse im Wachzustand WK Die Tabelle der Ereignisse im Wachzustand enth lt auf jeden Fall Ereignisse die in den ersten 15 Sekunden einer Wachphase auftreten auch wenn der Parameter Ereignisse im Wachzustand behalten im Fenster Filtereinstellungen deaktiviert ist Die Tabellen enthalten Spalten f r folgende Elemente e ZA Zentrale Apnoen e OA Obstruktive Apnoen e GA Gemischte Apnoen 201 Alice Sleepware Benutzerhandbuch e Sum AP Summe aller Apnoen e Hyp Hypopnoen e Ereignisse Summe aller Apnoen und Hypopnoen Direkt unter den Spalten berschriften wird die Dauer des k rzesten Ereignisses des jeweiligen Typs ausgegeben Mit anderen Worten Dies sind die Ereignisfiltereinstellungen f r jeden Ereignistyp Die Zeilen der Tabelle sind im Folgenden beschrieben Schlafstadien Ereignis bersichten Einstellungen Sekunden Minimale Zeit pro Ereignis Anzahl Die Anzahl der Ereignisse die w hrend des entsprechenden Schlafstadiums auftraten So enth
167. e 5 Aufzeichnungen werden am betreffenden Alice 5 Ger t eingestellt Jedes Alice 5 Ger t hat also seine eigenen Analyseparameter Nach der Aufzeichnung werden diese Parameter f r alle diejenigen Aufzeichnungen verwendet die von Sleepware erneut analysiert werden unabh ngig davon welches Ger t verwendet wurde Diese Parameter bleiben so lange wirksam bis Sie sie ndern Die neuen Einstellungen werden f r alle nach der nderung durchgef hrten Analysen verwendet Wenn Sie eine bereits durchgef hrte Analyse einer Aufzeichnung ndern m chten ndern Sie die gew nschten Parameter und analysieren Sie dann die Aufzeichnung erneut Sie k nnen die Analyseparameter von Alice Sleepware auf drei verschiedene Arten einstellen e Klicken Sie in der Starter Leiste auf die Schaltfl che Konfigurieren und w hlen Sie Calvin Einstellungen oder Alice 4 Einstellungen aus Klicken Sie dann auf Analyseparameter e Klicken Sie in der Starter Leiste mit der rechten Maustaste auf die Schaltfl che des Alice 3 Calvin oder Alice 4 Ger ts und w hlen Sie die Option Analyseparameter aus e Wechseln Sie mit F9 ins Hauptmen und klicken Sie auf Einstellungen gt Analyseparameter Das Dialogfeld Analyseparameter wird ge ffnet Nehmen Sie die gew nschten nderungen vor und klicken Sie auf OK um Ihre nderungen zu speichern Sie k nnen auch auf Auf Standard zur cksetzen klicken um alle Parameter auf die urspr nglichen Einstellungen zur ckzuse
168. e Alice 5 Alice Sleepware Einstellungen Das Fenster Alice 5 Ger t hinzuf gen ndern wird angezeigt 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che ndern Der Alice 5 Konfigurationsassistent wird gestartet 4 Folgen Sie der Anleitung des Assistenten und nehmen Sie die gew nschten nderungen vor 5 Klicken Sie auf Fertig stellen um die nderungen zu speichern oder klicken Sie auf Abbrechen um den Vorgang abzubrechen So l schen Sie ein Alice 5 Ger t 1 Dr cken Sie F9 um zum Hauptmen zu wechseln und klicken Sie auf Einstellungen gt Ger t hinzuf gen ndern Das Fenster Ger t hinzuf gen ndern wird angezeigt 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che Alice 5 Das Fenster Alice 5 Ger t hinzuf gen ndern wird angezeigt 3 Klicken Sie auf das zu l schende Ger t und dann auf die Schaltfl che L schen 4 Klicken Sie zur Best tigung auf Ja Das Ger t wird aus der Liste entfernt Alice 5 Verbindungsmodus Beim Hinzuf gen eines Ger ts geben Sie an ob der Anschluss an ein kabelgebundenes oder an ein drahtloses Netzwerk erfolgt Beim ndern eines Ger ts geben Sie an ob das Ger t ber eine kabelgebundene oder eine drahtlose Schnittstelle angeschlossen ist Der Anschluss an eine drahtlose Schnittstelle ist nicht bei allen Ger ten m glich Klicken Sie zum Fortfahren auf Weiter oder klicken Sie auf Abbrechen um den Vorgang zu beenden Ger teliste W hlen Sie das Alice Ger t aus auf dem die anzuzeigende
169. e Beide m ssen mit demselben Alice Ger t aufgezeichnet worden sein e Das Ende der ersten Aufzeichnung und der Beginn der zweiten Aufzeichnung d rfen nicht mehr als 5 Stunden auseinander liegen Die Verwendung dieser Funktion ist mit folgenden Einschr nkungen verbunden e Inder verbundenen Aufzeichnung wird die Zeit zwischen den beiden Originalaufzeichnungen mit flachen Kurven ausgef llt e Die beiden Originalaufzeichnungen werden nach der Verbindung gel scht e Zu den Originalaufzeichnungen geh rende Audio und Videodaten werden gel scht e Alle vom Benutzer vorgenommenen Ereignisauswertungen Schlafstadienzuweisungen und anderen Validierungen gehen verloren e Die Patientendaten Name Geburtsdatum usw werden von der ersten Aufzeichnung bernommen e Beim Verbinden von Aufzeichnungen werden mit der Funktion Ansicht gt Aufzeichnungskommentare erfasste Kommentare nicht gespeichert So verwenden Sie die Alice Dateidienstprogramme zum Kopieren Verschieben oder L schen von Aufzeichnungen 1 Klicken Sie auf Datei gt Dateidienstprogramme Das Fenster Alice Dateidienstprogramme wird ge ffnet 2 W hlen Sie den Quellordner aus in dem sich die zu bearbeitenden Dateien befinden W hlen Sie eine der folgenden Optionen e Datenspeicherort e Alice 4 PC Card H Laufwerk oder Ordner 3 Wenn Sie Laufwerk oder Ordner ausgew hlt haben geben Sie den Namen des Verzeichnisses ein das die Patientendaten enth lt oder klicke
170. e FFT Schlafstadium Nur der Delta Trend wird neu berechnet Keine Neuberechnung der Neuro Schlafstadien Objekteigenschaften Im Protokollfenster k nnen Sie die Eigenschaften einer Aufzeichnung anzeigen Das Paar durchgehender blauer und gr ner Linien repr sentiert eine Aufzeichnung So zeigen Sie die Objekteigenschaften an 1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die blauen und gr nen Linien 2 Klicken Sie im Popup Men auf Eigenschaften Der Name des Objekts sowie eine Liste der zugeh rigen Kategorien und deren Werte werden angezeigt e Dateiadresse e Start Datum Zeit e Ende Datum Zeit e Aufzeichnungstyp e Licht aus e Licht an e Schlafbeginn e Eroebnisstatus e Datenstatus e Letzte Bezeichnung f r Datensicherung e Aufzeichnungsgr e e Anwendung 115 Alice Sleepware Benutzerhandbuch Objekteigenschaften Objekt JALOISI VINCENT Aufz 12200 Dateiadresse Start Datum Zeit Ende Datum Zeit Aufzeichnungstyp Licht aus Licht an Schlafbeginn Ergebnisstatus Datenstatus Letzte Bezeichnung f r Datensicherung Aufzeichnungsgro e Anwendung Patientennummer TT len n se lt c alb_data11179 a0012200 971471999 12 45 13 AM 9714 1999 3 20 13 AM Erwachsener 9714 1999 12 45 13 AM 9714 1999 11 02 43 AM 2777 Ergebnisse verf gbar und nicht archiviert Rohdaten verf gbar und nicht archiviert Nicht vorhanden 11 Megabyte Alice 3 12341234 Das Fenster Objekteigens
171. e Funktion Profil speichern entspricht in etwa der Funktion Speichern unter Mit Profil speichern k nnen Sie die aktuellen Einstellungen einschlie lich visueller Anzeigen und Darstellungen in einem neuen Profil speichern Benutzerprofil speichern Geben Sie den Profilnamen ein oder w hlen Sie das zu berschreibende Profil aus tpmohr v Abbrechen Das Fenster Benutzerprofil speichern 3 Geben Sie einen Namen f r das neue Profil ein und klicken Sie auf OK Sie k nnen Ihre aktuellen nderungen in einem bereits vorhandenen Profil speichern indem Sie dessen Namen im Textfeld ausw hlen Das alte Profil wird dann durch das neue ersetzt In beiden F llen wird eine Best tigungsmeldung angezeigt 4 Klicken Sie auf OK Das Profil wird in einem Verzeichnis auf der lokalen Festplatte gespeichert Die genaue Pfadbezeichnung richtet sich nach Ihrem Anmeldenamen Beispiel 62 Alice Sleepware Einstellungen C Dokumente und Einstellungen IhrAnmeldename Anwendungsdaten Respironics Alice Sleepware Folgende im Fenster Darstellungsoptionen konfigurierbare Einstellungen werden als Bestandteil des neuen Profils gespeichert e Artefakte im Rohdatenfenster anzeigen Farbe Artefakt e Raster in Rohdatenfenster anzeigen Farbe Raster e Gro e Symbolleisten anzeigen e _Kontextbezogene Ereignisliste e D nne Kanallinien e _ berlappen benachbarter Kan le zulassen e Einheit der RR Intervallanzeige e _Kanalfarben e
172. e IP Zieladresse einer Nachricht Diese Maske bestimmt ob das lokale Netzwerk das Zielnetzwerk ist In TCP IP Netzwerken bestehen Subnetze aus allen Ger ten deren IP Adressen dasselbe Pr fix haben Wenn sich das Alice 5 Ger t und Ihr Computer nicht in demselben Subnetz befinden geben Sie im Feld Gateway die richtige Gateway Adresse ein Geben Sie die IP Adresse des Netzwerk Gateways ein z B eines Routers der den Kontakt zwischen verschiedenen Netzwerken erm glicht Wenn Ihr Netzwerk keinen Gateway hat lassen Sie dieses Feld leer Einstellungen f r drahtlose Schnittstelle a Geben Sie im ersten Feld einen eindeutigen Namen f r Ihr Alice 5 Ger t ein damit Sie es im Netzwerk identifizieren k nnen Wenn Sie Ihr Ger t ber eine drahtlose Schnittstelle verbinden m chten nicht bei allen Ger ten m glich aktivieren Sie das Kontrollk stchen Drahtlose Schnittstelle aktivieren Die Drahtloseinstellung ist bei Lieferung der Basisstation werkseitig deaktiviert und muss zur Konfiguration der drahtlosen Schnittstelle der Basisstation aktiviert werden W hlen Sie den Drahtlos Netzwerkmodus aus Ad hoc Peer to Peer oder Infrastruktur ber einen Access Point Geben Sie im Feld TCP IP Adresse die eindeutige TCP IP Adresse Ihres Alice 5 Ger ts ein Genau wie Ihr Computer muss auch das Alice 5 Ger t mit dem Computernetzwerk Ihres Labors oder Krankenhauses verbunden sein um Daten mit Computern in diesem Netzwerk auszutausch
173. e Option Bericht W hlen Sie den Patienten aus und klicken Sie unten im Fenster auf die Schaltfl che Bericht e Klicken Sie in der Protokollansicht der Aufzeichnung auf die Option Bericht W hlen Sie dann Bericht e Klicken Sie in einer der anderen Datenansichten einer Aufzeichnung auf die Option Bericht Berichtsvorlagen Alle von Alice Sleepware erstellten Berichte k nnen vom Benutzer konfiguriert werden Die Berichtsvorlagen werden als RTF Dateien in dem Ordner gespeichert der im Fenster Dateispeicherorte mit der Option Berichtsvorlagen festgelegt wird siehe Speicherorte ndern Wenn Sie in Alice Sleepware einen Bericht anfordern werden im Fenster Berichterstellung alle verf gbaren Berichte angezeigt Die Liste enth lt s mtliche RTF Dateien im Ordner mit den Berichtsvorlagen Um einen neuen Bericht zu erstellen ffnen Sie ein leeres Dokument in Microsoft Word und tragen Sie die Vorlage ein Speichern Sie anschlie end das Dokument als RTF Datei im Ordner f r die Berichtsvorlagen Eine benutzerdefinierte Berichtsdatei kann Text Feldcodes und Befehle enthalten 217 Alice Sleepware Benutzerhandbuch e Text W rter S tze oder Symbole die in jeden Bericht an derselben Position eingef gt werden Der Berichtstitel ist beispielsweise ein Textobjekt e Feldcodes Nummern die durch berechnete Werte ersetzt werden Beim Anzeigen oder Drucken des Berichts wird der berechnete Wert statt des Feldcodes eingef gt In einen Beri
174. e dem aktuellen Zeitabschnitt das Schlafstadium Wach zu Alternativ dazu k nnen Sie die Taste W oder 0 verwenden Hiermit weisen Sie dem aktuellen Zeitabschnitt das Schlafstadium Bewegung zu Alternativ dazu k nnen Sie die Taste M oder 6 verwenden Hiermit weisen Sie dem aktuellen Zeitabschnitt das Schlafstadium REM zu Alternativ dazu k nnen Sie die Taste R oder 5 verwenden Hiermit weisen Sie dem aktuellen Zeitabschnitt das Schlafstadium S1 zu Alternativ dazu k nnen Sie die Taste 1 verwenden Hiermit weisen Sie dem aktuellen Zeitabschnitt das Schlafstadium S2 zu Alternativ dazu k nnen Sie die Taste 2 verwenden Hiermit weisen Sie dem aktuellen Zeitabschnitt das Schlafstadium S3 zu Alternativ dazu k nnen Sie die Taste 3 verwenden Hiermit weisen Sie dem aktuellen Zeitabschnitt das Schlafstadium S4 zu Alternativ dazu k nnen Sie die Taste 4 verwenden Video Symbolleiste Zur Symbolleiste der Rohdatenansicht geh rt die Video Symbolleiste Mit der linken Schaltfl che spielen Sie einen aufgezeichneten Videofilm ab Eine senkrechte Linie im Signalfenster zeigt an an welchem Zeitpunkt der Aufzeichnung sich der Videofilm befindet Um die Videowiedergabe zu stoppen dr cken Sie die Taste Esc oder schlie en das Videofenster Mit der rechten Schaltfl che k nnen Sie ein Einzelbild Schnappschuss aus den aufgezeichneten Videodaten anzeigen Eine senkrechte Linie auf der Zeitskala zeigt an von welchem Zeitpunkt das Ein
175. e keine eigene Bezeichnung gibt Im Beispiel in der unten stehenden Abbildung wurden mehrere benutzerdefinierte Ereignisse konfiguriert Bei benutzerdefinierten Ereignissen handelt es sich nicht einfach um Ereignisse die von einer Auswertungsperson markiert d h von ihr hinzugef gt werden und den gleichen Typ wie eines der von Alice Sleepware analysierten Ereignisse besitzen sondern um Ereignisse eines v llig anderen Typs Alice Sleepware unterst tzt vier Ereignistypen e _Moment Ereignisse Jedes momentane Vorkommen w hrend einer Schlafaufzeichnung oder ein Auftreten dessen Dauer unerheblich ist e Apnoeartige Ereignisse Ein Ereignis das einer Apnoe hnelt da es ber einen relativ kurzen messbaren Zeitraum auftritt Hierbei muss es sich nicht unbedingt um eine Apnoe und noch nicht einmal um ein respiratorisches Ereignis handeln Alle Ereignisse die von Alice Sleepware automatisch analysiert werden sind Ereignisse des Typs Apnoe Apnoen Hypopnoen Bradykardie und Tachykardie Arousals Weckreaktionen Beinbewegungen Schnarchepisoden und Ents ttigungen e _Seitenbezogene Ereignisse Jedes Ereignis das Sie zur Kennzeichnung einer ganzen Seite mit Daten verwenden k nnen e _Zustandsbezogene Ereignisse Ein Ereignis das eine Zustands nderung in einem Teil der Daten kennzeichnet Die Bedingungen die durch ein Ereignis des Typs Zustandsbezogene Ereignisse markiert werden dauern in der Regel l nger an Sie k nnen in Alice S
176. e nicht verschiebbare Der Schlafbeginn ist die Startzeit der Beginn des ersten graue Linie markiert den Schlafphasenzeit also der fr heste Zeitabschnitts mit benutzerdefinierten Zeitpunkt der Aufzeichnung ab dem Schlafstadium 2 3 4 oder I iSchlafbeginn Berichtsdaten zur Schlafphasenzeit REM gesetzt ber cksichtigt werden Kann manuell auf einen Hinweis Wenn bereits vor Schlafbeginn anderen Zeitpunkt Zeitabschnitte als Schlaf auch Stadium eingestellt werden 1 eingestuft werden sind Ereignisse dieser Zeitabschnitte nur in Berichtszahlen enthalten die sich auf die Zeit im Bett beziehen nicht aber in solchen f r die Schlafphasenzeit 147 Alice Sleepware Benutzerhandbuch Men option Split Night Start Split Night Ende Split Night Schlafbeginn 148 Erl uterung Grafische Darstellung Wird vom Benutzer manuell dm Fenster werden eingegeben um den Beginn Anderungen erst dann auch eine Ende Markierung hinzugef gt wurden Ein gelber Balken am Wenn Sie f r dieses Segment keinen Endpunkt eingeben geht der Startpunkt bei Verlassen derllunteren Bildschirmrand kennzeichnet das Teilsegment der Aufzeichnung Die ersten und letzten zwei Minuten jedes Segments sind rot Aufzeichnung verloren Eingegebene Split Night Markierungen k nnen entfernt oder ver ndert werden Verwenden Sie hierzu das Fenster Indexanzeige das Sie mit Ansicht gt Index bearbeiten aufrufen Hinweis Split Night Segment
177. e werden haupts chlich zur Markierung des diagnostischen und des therapeutischen Abschnitts einer CPAP Aufzeichnung verwendet Sie k nnen in Sleepware jedoch auch f r andere Aufzeichnungen verwendet werden die eine segmentierte Berichterstattung erfordern Sauerstoffkonzentrationen spezielle Forschungsbereiche usw Pro Aufzeichnung k nnen h chstens zehn Segmente markiert werden Wird vom Benutzer manuell eingegeben um das Ende eines Split Night Segments zu markieren Mit dieser Option k nnen wn der Position der Sie speziell den Zeitpunkt Markierung erscheint eine markieren zu dem der nicht verschiebbare graue Patient in einem bestimmten Linie Split Night Segment eingeschlafen ist Hinweis In jedem Segment muss diese Markierung nach Eingabe von Split Night Start und vor Eingabe von Split Night Ende gesetzt werden Auswirkung auf Berichte Die in Split Night Markierungen eingeschlossenen Segmente werden von der Software fortlaufend nummeriert Teilsegment 1 2 3 usw Auf diese Segmente beziehen sich die Inhalte von Berichten nach dem jeweiligen Split Befehl Der Befehl split 1 in einer Berichtsvorlage beispielsweise sorgt daf r dass im Bericht nur Daten aus der Zeit des ersten Teilsegments ausgewertet werden Split Night Ende ist der Endezeitpunkt sowohl der Zeit im Bett als auch der Schlafphasenzeit eines Split Night Segments Sie besitzt dieselbe Funktion wie die Schlafbeginn Ma
178. ed Langer RR Abstand 52 21 10 23 13 09 1999 2 316 154 162 bo EE s2 21 10 23 13 09 1999 3 M Langer RR Abstand 52 21 10 23 13 09 1992 316 158 158 rees s2 21 10 47 13 09 1999 3 p Arousal s2 21 12 01 13 09 1999 27 rd Beinbewegung 52 21 12 01 13 09 1999 S 53 RR ner Beinbewegung s2 21 12 22 13 09 1999 Su Ser Beinbewegung s2 21 12 31 13 09 199 Stu p Arousal s2 21 13 00 13 09 1993 HrArousal s2 21 13 50 13 09 1999 3 prArousal s2 21 14 19 13 09 1999 3 pArousal s2 21 14 56 13 09 1999 3 p Arousal s2 21 16 06 13 09 1999 3 p Arousal s2 21 17 04 13 09 1999 3 bg s2 21 17 43 13 09 1999 3 AA Hypopnoe s2 21 18 30 13 09 1999 10 5 74 ze 9 oe ZE engl s2 21 19 59 13 09 1999 3 Test s2 21 20 31 13 09 1999 24 5 e bg s2 21 21 23 13 09 199 3 SE Arousal s2 21 22 33 13 09 1999 DH Cen s2 21 24 46 13 09 1999 3 y Arousal 52 21 25 36 13 09 1999 3 AA Hypopnoe 52 21 26 41 13 09 199 10 75 me 98 97 a default Beispiel f r eine Ereignisliste F r jedes Ereignis wird eine Zeile mit entsprechenden Informationen angezeigt Sie k nnen die Liste sortieren indem Sie auf eine der folgenden Spalten berschriften klicken e Typ des Ereignisses Eine Beschreibung des Ereignisses und ein dazugeh riges Symbol e Phase Das Schlafstadium in dem das Ereignis begonnen hat e Uhrzeit Die aufgezeichnete Startzeit des Ereignisses e Datum Das Datum des Beginns des Ereigni
179. eepware Einstellungen Kan le Ereignisse und Trends ein Dropdown Listenfeld an das alle konfigurierbaren Elemente f r die betreffende Option enth lt In der unten stehenden Anleitung ist beschrieben wie Sie die Farbe f r ein Element der Liste festlegen Farbeinstellungen Fenster Farbeinstellungen So konfigurieren Sie Farben 1 Wechseln Sie mit F9 zum Hauptmen und klicken Sie auf Einstellungen gt Darstellungsoptionen Das Dialogfeld Darstellungsoptionen wird ge ffnet 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che Kanal Farben Ereignis Farben oder Trend Farben Das Dialogfeld Farbeinstellungen wird ge ffnet 3 Klicken Sie auf den Pfeil um das Dropdown Listenfeld zu ffnen Die Liste enth lt alle Elemente die f r die betreffende Option konfiguriert werden k nnen 4 Klicken Sie auf einen Eintrag im Dropdown Listenfeld und klicken Sie auf die Schaltfl che ndern Das Dialogfeld zum Ausw hlen einer Farbe wird ge ffnet 5 W hlen Sie eine Farbe aus und klicken Sie auf OK Das Dialogfeld Farbeinstellungen wird ge ffnet 6 Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5 wenn Sie Farben f r weitere Elemente festlegen m chten 7 Klicken Sie auf OK um alle nderungen zu speichern oder klicken Sie auf Abbrechen um den Vorgang abzubrechen Schriften ber die Schaltfl che Schrift k nnen Sie Art Farbe Gr e und Stil der Schriften festlegen die in den Trend Rohdaten und Protokollfenstern verwendet werde
180. ehlermeldung Ger t nicht angeschlossen F r jedes Alice 5 Ger t gibt es ein eigenes PC Direct Fenster Der Titel des PC Direct Fensters gibt die Bezeichnung des jeweiligen Alice 5 Ger ts wieder Wenn der Alice Benutzer die Bezeichnung mithilfe des Assistenten Alice 5 Ger t hinzuf gen ndern ndert muss jedes vorhandene PC Direct 95 Alice Sleepware Benutzerhandbuch Fenster f r das betreffende Ger t geschlossen und wieder ge ffnet werden um die neue Bezeichnung zu bernehmen Analyseparameter f r Alice 5 W hrend der Aufzeichnung der Daten durch ein Alice 5 System werden die Daten automatisch nach den Alice 5 Analyseparametern analysiert Diese Parameter bleiben so lange g ltig bis Sie sie wieder ndern nderungen wirken sich auf alle zuk nftigen Aufzeichnungen aus die auf diesem speziellen Alice 5 Ger t durchgef hrt werden Wenn die bereits erfolgte Analyse einer Aufzeichnung ge ndert werden soll m ssen Sie die Analyseparameter von Alice Sleepware ndern und die Aufzeichnung dann erneut analysieren lassen Um die Analyseparameter zur Verwendung mit Alice 5 Systemen einzustellen oder zu ndern klicken Sie auf die Schaltfl che Konfigurieren w hlen das gew nschte Alice 5 Ger t und dann die Option Analyseparameter Sie erreichen diese Einstellungen auch indem Sie mit der rechten Maustaste in der Alice Starter Leiste auf die entsprechende Raumschaltfl che klicken Einzelheiten finden Sie unter Raumschaltfl
181. ein einziger Datenempf nger festgelegt werden kann Wenn als Status Nicht Bereit angezeigt wird kann dies folgende Ursachen haben der Computer Datenempf nger ist nicht mit dem Netzwerk verbunden die IP Adresse des Computers wurde seit der Installation ge ndert die Software Sleepware wird nicht auf dem Computer ausgef hrt der als Datenempf nger ausgew hlt ist Vergewissern Sie sich dass Sleepware auf dem betreffenden Computer ausgef hrt wird Wenn die IP Adresse des Datenempf ngers in diesem Fenster nicht angezeigt wird kann dies folgende Ursache haben e _ es wurde kein Datenempf nger ausgew hlt Hiermit best tigen Sie alle im Fenster Allgemeine Einstellungen vorgenommenen nderungen Um die Einstellungen zu ndern nehmen Sie die gew nschten nderungen vor und klicken Sie auf OK Audio Video Im Fenster Audio Videoeinstellungen k nnen Sie Parameter f r das Aufzeichnen von Videodaten konfigurieren Die Audio Videodateien werden im Aufzeichnungsordner gespeichert Zum Anzeigen der Audio Videoeinstellungen klicken Sie auf die Schaltfl che Konfigurieren und w hlen Sie eines der angeschlossenen Alice 5 Ger te und die Option Audio Video Sie k nnen auf die Einstellungen auch zugreifen indem Sie mit der rechten Maustaste in der Alice Starter Leiste auf die entsprechende Raumschaltfl che klicken Einzelheiten finden Sie unter Die Raumschaltfl che 85 Alice Sleepware Benutzerhandbuch Bildeinstell
182. eine Bildlaufleiste angezeigt Mit dieser Leiste k nnen Sie den Bildausschnitt nach oben und nach unten verschieben um die Teile des Fensters anzuzeigen die aktuell nicht zu sehen sind Wenn die Rohdaten archiviert sind wird ber der blauen Linie f r die Rohdaten zus tzlich eine schwarze Linie angezeigt Auch in der Statusleiste wird angegeben dass die Rohdaten archiviert wurden Wenn die Trends archiviert sind wird unter der gr nen Linie f r die Trenddaten zus tzlich eine schwarze Linie angezeigt Auch in der Statusleiste wird angegeben dass die Trenddaten archiviert wurden Sie k nnen dieser Ansicht wichtige Informationen entnehmen e Die Dauer der Aufzeichnung anhand der Zeitskala am unteren Fensterrand e Anfangs und Endzeit der Aufzeichnung dargestellt durch senkrechte rote Linien e Die Anzahl der Aufzeichnungen f r diesen Patienten wenn die Aufzeichnungsgruppierung aktiviert ist und sich alle Aufzeichnungen des Patienten in einem Ordner befinden Jede Aufzeichnung wird durch Paar durchgehender blauer und gr ner Linien dargestellt Wenn Sie im Protokollfenster auf eine Aufzeichnung doppelklicken wird die Rohdatenansicht ge ffnet in deren Mitte sich ungef hr der Zeitpunkt in der Aufzeichnung befindet auf den Sie doppelgeklickt haben 112 Aufgezeichnete Schlafdaten anzeigen Navigieren in der Protokollansicht Wenn f r einen Patienten mehrere Aufzeichnungen vorhanden sind k nnen Sie in der Protokollansich
183. einen Einfluss auf den Kennungsstatus der lokalen Kopie Bei einer nachfolgenden manuellen oder automatischen Sicherung der lokalen Kopie wird die Kennung wieder in Ja ge ndert lt span e Patienten ID e Kommentare die zusammen mit anderen Patientendaten aus Alice Ger ten eingegeben wurden e Bezeichnung f r Datensicherung Eine Bezeichnung die Sie festlegen wenn Sie eine Aufzeichnung manuell sichern Bei Aufzeichnungen die nicht gesichert wurden wird Keine angezeigt Sie k nnen die Patientenliste sortieren indem Sie auf eine Spalten berschrift klicken Die Reihenfolge der Spalten kann ge ndert werden indem Sie einen Spaltentitel mit gedr ckter Maustaste an die gew nschte Position ziehen ber den Befehl Anzeigen und validieren im Hauptmen zug ngliche Optionen Dateidienstprogramme Schlie t die Aufzeichnungsliste und zeigt das Fenster Dateidienstprogramme an Anzeigen Zeigt das Protokollfenster der ausgew hlten Aufzeichnung an Bearbeiten Zeigt das Fenster Patientendaten an in dem Sie Patientendaten ndern k nnen Hinweis Wenn zwei verschiedene Sleepware Anwender auf dieselbe Datenbank zugreifen k nnen beide Anwender gleichzeitig Patientendaten ndern Es werden jedoch nur die Anderungen des Anwenders gespeichert der zuletzt auf OK klickt Die Anderungen der anderen Person werden berschrieben Suchen ffnet das Fenster Suchen in dem Sie durch Eingabe von Suchkriterien nach Aufzeichnungen suchen
184. eise anzeigen e Klicken Sie im Echo Screen auf ESC e Klicken Sie in Alice Sleepware auf Online Ansicht N here Informationen finden Sie bei der Beschreibung des Fensters Online Ansicht 9 Zum Beenden der Aufzeichnung f hren Sie eine der folgenden Aktionen aus e Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Echo Screen und dann auf Abschalten Klicken Sie zum Best tigen des Vorgangs auf Stop acquisition e Klicken Sie in Alice Sleepware auf die Schaltfl che Beenden Klicken Sie zum Best tigen des Vorgangs auf Ja In beiden F llen beendet das Alice 4 Ger t die Datenaufzeichnung und sendet die Datendateien an den Computer So starten Sie eine Aufzeichnung Alice 3 oder Alice 5 100 1 Echtzeitdaten anzeigen Klicken Sie in der Starter Leiste von Alice Sleepware auf eine der Raumschaltfl chen Das Dialogfeld zur Eingabe von Patientendaten wird angezeigt D Aufzeichnung starten mr 20050701 T NAP O Erwachsene S ugling IP Adresse des Datonomgpfangor s Dialogfeld Aufzeichnungen starten Alice 5 oder Alice 3 oder Patienteninformationen f r Calvin Nachname Schmit Vorname Wate Geburtsdatum Dan H7 Im 2 mn 3 Jahr Monat T Geschlecht e weiblich C M nnlich Typ Erwachsener S ugling SSW ma Patienten S Kommentar P Konfiguration Calvin D Gk Jetzt aufzeichnen Dialogfeld Patientendaten f r Calvin Geben Sie die Patientendaten in die Felder Nachname Vorn
185. eiste oder ber die Tastatur wird der Validierungsstatus in der Ereignisliste sofort aktualisiert und das Fenster Rohdaten wechselt zum n chsten Ereignis eines beliebigen Typs Weitere Informationen zum Validieren von Ereignissen finden Sie unter Ereignisse validieren Fenster Trend Rohdaten Das Fenster Trend Rohdaten ist zweigeteilt und zeigt den 1 Stunden Trend zusammen mit den Rohdaten an In diesem Fenster k nnen Sie die Einzeldaten einsehen aus denen sich der Trend ableitet A Alice Kringle Kristopher 25 04 1955 default Trend Rohdaten CH U Ge Aade feig Optinen Fenster Hilfe ax elle slslzlsl al aa ti Clg mp mmm wg mg weg am u T JL AL Tei L rr mn 100 cm ap Dee 100m Bainbewesung Pas EKGI EKG m RR z ABDRESP E Keeper BEINI Sp EI 73 73 73 75 75 75 75 75 me 7 M pn DS Se e e ee es se e e e eo vN EPAP 10 0 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 0 0 10 0 10 0 10 0 40 0 10 0 100 100 100 100 100 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 100 100 100 100 100 10 0 10 0 10 0 10 0 100 100 100 100 100 2 AOO 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 100 100 100 100 100 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 100 100 100 100 100 10 0 10 0 10 0 10 0 100 100 100 100 100 STAG i i I 1 i J 10 15 ER 25 a T SE p Essen 26 07 2005 113217 dtor Beispiel f r das F
186. em im Netzwerk zuweisen m chten Automatische Alice Sleepware kann ein Kanalsignal w hrend einer laufenden Aufzeichnung automatisch Verst rkungssteuerung verst rken um die Signaldarstellung zu verbessern Wenn Sie die Option Automatische Verst rkungsregelung auf Ja setzen gestatten Sie dem Alice Ger t die Aufl sung und Amplitude eines Signals automatisch zu vergr ern oder zu verkleinern Wenn Sie die Option auf Nein setzen wird diese Funktion unterbunden Datenempf nger Hier wird die IP Adresse des Computers angezeigt an den am Ende der Aufzeichnung die Datendateien gesendet werden So stellen Sie fest welche IP Adresse Ihr Computer hat ffnen Sie in der Systemsteuerung die Option Netzwerkverbindungen Doppelklicken Sie auf LAN Verbindung oder auf Drahtlose Netzwerkverbindung nicht auf allen Ger ten verf gbar Klicken Sie auf die Registerkarte Netzwerkunterst tzung um die IP Adresse Ihres Computers anzuzeigen So ndern Sie bei Bedarf die Adresse des Datenempf ngers 1 Klicken Sie in der Starter Leiste auf die Schaltfl che Konfigurieren 2 Klicken Sie auf Ger t hinzuf gen ndern und dann auf die Schaltfl che Alice 5 3 Markieren Sie das betreffende Ger t 4 Klicken Sie auf Bearbeiten und folgen Sie den Anleitungen des Assistenten bis das Fenster Aufzeichnungsdatenempf nger angezeigt wird Hier k nnen Sie festlegen ob Daten an den betreffenden Computer gesendet werden sollen Beachten Sie dass nur
187. en Der Benutzer Besitzer des Ger ts ist f r Folgendes verantwortlich e _ Ersetzen Sie fehlerhafte Komponenten durch Teile die von Respironics geliefert werden oder zugelassen sind wenn dies f r den sicheren und zuverl ssigen Betrieb des Systems notwendig ist e Verwenden Sie Ger te die nicht ordnungsgem funktionieren so lange nicht bis alle erforderlichen Wartungsma nahmen durchgef hrt wurden und ein von Respironics autorisierter Kundendienstmitarbeiter best tigt hat dass das Ger t wieder betriebsbereit ist e Ver ndern Sie das Alice System oder sein Zubeh r nicht Der Benutzer Eigent mer der Alice Ger te tr gt die alleinige Verantwortung und Haftung f r Personen oder Sachsch den auch an den Alice Ger ten die entstehen wenn e ein Ger t nicht gem der mitgelieferten Bedienungsanleitung bedient wird e die Wartung eines Ger ts nicht gem der daf r geltenden Wartungs bzw Betriebsanleitung erfolgt e Wartungsarbeiten nicht von einem autorisierten Respironics Kundendienstmitarbeiter durchgef hrt werden e ein Ger t oder sein Zubeh r ver ndert werden oder e besch digte oder nicht zugelassene Bauteile und Zubeh rteile verwendet werden Das Alice System darf ausschlie lich f r die Zwecke verwendet werden f r die es verkauft wurde Vorsicht Betreiben Sie einen Computer nicht w hrend eines Gewitters Wenn ein Stromausfall eintritt der nicht vom Akku berbr ckt werden kann k nn
188. en Geben Sie f r Ihr Alice 5 Ger t die richtige Subnetzmaske ein Eine Subnetzmaske wirkt wie ein Filter f r die IP Zieladresse einer Nachricht Diese Maske bestimmt ob das lokale Netzwerk das Zielnetzwerk ist In TCP IP Netzwerken bestehen Subnetze aus allen Ger ten deren IP Adressen dasselbe Pr fix haben Wenn sich das Alice 5 Ger t und Ihr Computer nicht in demselben Subnetz befinden geben Sie im Feld Gateway die richtige Gateway Adresse ein Geben Sie die IP Adresse des Netzwerk Gateways ein z B eines Routers der den Kontakt zwischen verschiedenen Netzwerken erm glicht Wenn Ihr Netzwerk keinen Gateway hat lassen Sie dieses Feld leer h Legen Sie unter Drahtlos Verschl sselungseinstellungen und Drahtlos allgemeine Einstellungen die gew nschten Einstellungen fest SSID Service Set Identifier Description Die SSID ist der von allen Punkten in einem drahtlosen Netzwerk genutzte eindeutige Name Sie ben tigen die SSID wenn Ihre Alice 5 Basisstation ber eine drahtlose Schnittstelle angeschlossen ist Die maximale L nge betr gt 32 Zeichen wobei zwischen Gro und Kleinschreibung unterschieden wird Achten 57 Alice Sleepware Benutzerhandbuch 10 11 12 Sie darauf dass diese Einstellung f r alle Punkte im drahtlosen Netzwerk identisch ist Wenn Sie die richtige SSID nicht kennen wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator Zur einwandfreien Funktion m ssen alle Ger te im Netzwerk dense
189. en Die X Achse stellt den Zeitablauf der Aufzeichnung dar und die Y Achse die Herzfrequenz sowie die verschiedenen Schlafstadien Statistik Alice Sleepware berechnet die Statistik aus allgemeinen Herzfrequenzdaten und dem Validierungsstatus der von Alice Sleepware markierten Ereignisse mit zu niedriger Herzfrequenz NHF und zu hoher Herzfrequenz HHF Folgende Zeilen werden in den Bericht aufgenommen Statistik Die Gesamtzeit in den einzelnen Schlafstadien Mittlere HF BPM Die mittlere Herzfrequenz in Schl gen pro Minute 184 Berichte Stand Abw Die Standardabweichung der mittleren Herzfrequenz Var Koeff Der Variationskoeffizient der mittleren Herzfrequenz ermittelt durch Division der Standardabweichung durch den Mittelwert Medianwert BPM Der Medianwert der Herzfrequenz in Schl gen pro Minute Die Interquartil Spannweite der Bereich in Schl gen pro Minute vom 25 bis zum 75 Zentil Anz NHF Die Anzahl der Ereignisse mit zu niedriger Herzfrequenz die w hrend des Schlafstadiums auftraten NHF min BPM Das NHF Ereignis mit der niedrigsten Herzfrequenz w hrend des Schlafstadiums Anz HHF Die Anzahl der Ereignisse mit zu hoher Herzfrequenz die w hrend des Schlafstadiums auftraten HHF max BPM Das HHF Ereignis mit der h chsten Herzfrequenz w hrend des Schlafstadiums Mittlerer RR BPM Der Medianwert der Herzfrequenz in Schl gen pro Minute berechnet von Schlag zu Schlag oder R Welle zu R
190. en Die horizontale Position der Markierungen gibt den Beginn des jeweiligen Ereignisses an Die H he der einzelnen Linien ist proportional zur Dauer des Ereignisses Die Mindestdauer f r manuell ausgewertete Beinbewegungen betr gt eine Sekunde Beintonus Alice Sleepware Benutzerhandbuch Der Wert f r den Beintonus stellt die Ver nderung des Tonus im Bein EMG Kanal dar Er zeigt den h chsten Tonus ber ein Sechs Sekunden Intervall an Bradykardie Tachykardie Bradykardie und Tachykardie Ereignisse werden als senkrechte Markierungen im Verlauf des Trends dargestellt Alle Markierungen sind gleich gro es besteht folglich kein Zusammenhang zwischen der H he einer Markierung und der Dauer des Ereignisses In der Spalte am rechten Bildschirmrand ist der prozentuale Abfall bzw Anstieg der Pulsfrequenz angegeben CPAP Der CPAP Druck Trend wird alle sechs Sekunden berechnet der angezeigte CPAP Wert gilt jeweils f r das vorhergehende 30 Sekunden Intervall Der Druck wird am rechten Rand der Ansicht angezeigt der angegebene Wert bezieht sich auf den Bereich im Hypnogramm auf dem der Liniencursor steht Delta Wellen Die Daten f r diese Linie stammen von den analysierten EEG Kan len Alice registriert eine Delta Welle Frequenz zwischen 0 5 und 2 0 Hz sowie Spitze Spitze Amplitude ber dem benutzerdefinierten Delta Amplitudenwert wenn sie in mindestens einem Drittel aller EEG Kan le auftritt EPAP Der EPAP Wert wird so
191. en Die meisten Eintr ge in der Liste entsprechen den Eing ngen der Headbox Die Quelle R L Ref wird f r die Neureferenzierung ben tigt Sie lautet in der Regel ATA2 und muss bei allen Konfigurationen mit EEG als Quelle hinzugef gt werden Die Quelle Linkes EEG 2 wird im Allgemeinen f r C1A2 verwendet Die Quelle Rechtes EEG 2 wird im Allgemeinen f r C4A1 verwendet Die Quelle Linkes EEG 3 wird h ufig f r O1 im Kanal O1A2 verwendet Die Quelle Rechtes EEG 3 wird h ufig f r O2 im Kanal O2A1 verwendet Dieser Kanaltyp ist f r EMG des Kinns vorgesehen Verwenden Sie f r Gliedma en den Kanaltyp Bein EMG Die interne EKG Quelle ist f r die Verwendung mit den Sensoren und dem Kabelbaum der Calvin Einheit vorgesehen Die Hilfseing nge sind f r die Verwendung mit einem externen EKG Monitor zum Beispiel einem Apnoe Monitor f r S uglinge vorgesehen Die Quelle NAF ist f r die Verwendung mit dem Calvin Thermistor f r nasalen oralen Luftstrom vorgesehen Die Hilfseing nge sind f r die Verwendung mit einem externen Durchflussmessger t vorgesehen Mit diesem Kanaltyp k nnen Sie Atemanstrengungskan le in die Konfiguration aufnehmen e Die Quelle Abd ist f r die Verwendung mit dem Calvin Bauchgurt vorgesehen e Die Quelle Tho ist f r die Verwendung mit dem Calvin Brustgurt vorgesehen e Die Hilfsquellen Aux dienen der Verwendung mit externen Ger ten Diese Kanaltypen verwenden ausschlie lich Hilfseing nge Sie m ssen
192. en Ausgangssignalbereich eines Zusatzger ts um einen bestimmten Spannungswert versetzen Liegt beispielsweise der Ausgang eines CPAP Ger ts immer um 0 1 Volt h her als in der Ger tespezifikation angegeben k nnen Sie im Feld Offset den Wert 0 1 eingeben um die Konvertierung der Spannung in Zentimeter Wassers ule zu korrigieren So erstellen Sie eine Voltmeterkonfiguration Alice 3 1 Klicken Sie in der Alice Sleepware Starter Leiste auf die Schaltfl che Konfigurieren und anschlie end auf Calvin Einstellungen und Konfigurationseditor Das Fenster Konfigurationseditor wird ge ffnet 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che Neue erstellen Ein Texteingabefenster wird ge ffnet 3 Geben Sie einen Namen f r die neue Konfiguration ein zum Beispiel Voltmeter oder Kalibrierung und klicken Sie zum Fortfahren auf OK oder beenden Sie den Vorgang mit Abbrechen Das Fenster Kanalliste wird ge ffnet Der soeben von Ihnen eingegebene Name wird im Feld Konfiguration angezeigt 4 Klicken Sie auf die Schaltfl che Hinzuf gen Das Fenster Kanaltyp wird ge ffnet 5 Erstellen Sie f r jeden Hilfseingang einen numerischen Kanaltyp Benennen Sie die Kan le nach dem jeweils zugeh rigen Eingang damit Sie das zu kalibrierende Ger t und den Kanal problemlos identifizieren k nnen Verwenden Sie beispielsweise Hilf 1 als Namen f r den ersten Hilfseingang Eine Beschreibung der einzelnen Schritte finden Sie hier 6 Geben Sie im Dialogfel
193. en Daten verloren gehen oder die Ger te besch digt werden Liste der Anleitungen zum Nachschlagen ber die folgende Liste haben Sie schnell Zugriff auf die einzelnen Anleitungen e So kopieren oder verschieben Sie Daten von einem Alice 4 Ger t e So f hren Sie eine Datensicherung durch e So f gen Sie einen Datenspeicherort oder einen neuen Server hinzu e So konfigurieren Sie eine Datensicherung e So konfigurieren Sie die Analyseparameter e So konfigurieren Sie die Darstellungsoptionen e So erstellen Sie eine Referenzmontage Willkommen bei Alice Sleepware So konfigurieren Sie die Ereignisfiltereinstellungen So konfigurieren Sie Farben So konfigurieren Sie Schriften So konfigurieren Sie die Kanalauswahl Zusammenstellungen So konfigurieren Sie die Trendauswahlen So konfigurieren Sie die Impedanzanzeige So f gen Sie einen benutzerdefinierten Ereignistyp hinzu So ndern Sie einen benutzerdefinierten Ereignistyp So l schen Sie einen benutzerdefinierten Ereignistyp So f gen Sie ein Alice 3 Ger t hinzu So f gen Sie ein Alice 4 Ger t hinzu So ndern Sie ein Alice 4 Ger t So l schen Sie ein Alice 4 Ger t So f gen Sie ein Alice 5 Ger t hinzu So ndern Sie ein Alice 5 Ger t So l schen Sie ein Alice 5 Ger t So erstellen Sie eine Alice 3 Konfiguration So konfigurieren Sie die kontralaterale EEG Neureferenzierung So erstellen Sie eine Voltmeterkonfiguration So kalibrieren Sie Alice 3 f r Zusatzger te So
194. en automatisch die zuletzt eingegebenen Informationen angezeigt 5 ber die Pfeilschaltfl che neben dem Feld Konfigurationsdatei k nnen Sie die f r diese Aufzeichnung zu verwendende Konfiguration ausw hlen oder ndern 6 W hlen Sie die gew nschte Konfiguration f r die Aufzeichnung aus Informationen zum Erstellen von Alice Konfigurationen finden Sie in Abschnitt So erstellen Sie eine Alice 5 Konfiguration bzw So erstellen Sie eine Alice 3 Konfiguration 7 Klicken Sie auf eine der folgenden Schaltfl chen e Jetzt aufzeichnen Alice 3 Start Alice 5 Das Dialogfeld mit den Patientendaten wird geschlossen Alice Starter stellt eine Verbindung mit dem Alice Ger t her und startet die Komponente Alice Viewer zur Anzeige und Aufzeichnung der Signaldaten in Echtzeit Die betreffende Raumschaltfl che wird gr n angezeigt Um die Aufzeichnung zu beenden klicken Sie oben im Fenster auf die Schaltfl che Beenden e Abbrechen Alice 3 Das Dialogfeld mit den Patientendaten wird ohne Speichern von Parametern geschlossen 8 Um die Aufzeichnung zu beenden klicken Sie auf die Schaltfl che Beenden Klicken Sie zum Best tigen des Vorgangs auf Ja Fenster Echo nur bei Alice 4 Systemen Das Fenster Echo bietet Ihnen die M glichkeit die Fenster von Alice 4 Ger ten anzuzeigen und die Ger te direkt ber die Maus und die Tastatur Ihres Computers zu steuern ber den Befehl Datei gt Echo k nnen Sie die Fenster eines Alice 4 Ger
195. en in Prozent Minimum der SpO Mindestniveaus bei Dies ist der niedrigste O2 S ttigungswert der w hrend respiratorischen Ereignissen eines respiratorischen Ereignisses auftrat angegeben in Prozent Arousal bersicht neurologisch Die Arousal bersicht zeigt Informationen ber die Arousals an die von Alice Sleepware oder von der Auswertungsperson markiert wurden Die Arousal bersicht umfasst folgende Hauptabschnitte e Arousal Trend Dieser Abschnitt des Berichts ist eine grafische Darstellung der Entwicklung von Arousals im Verlauf der Schlafaufzeichnung Damit ein Vergleich m glich ist wird der Arousal Trend zwischen der Grafik mit den Respirationsereignissen und dem Schlafstaden Hypnogramm angezeigt Auf der X Achse wird der Zeitablauf der Aufzeichnung dargestellt Tageszeit Auf der Y Achse wird Folgendes dargestellt e F r die Respirationsereignis bersicht getrennte Zeitskalen bis zu 20 Sekunden f r jeden Typ von Respirationsereignis e F r die Arousal Entwicklung Zeitskala bis zu 30 Sekunden e F r das Hypnogramm verschiedene Schlafstadien In der Respirationsereignis bersicht werden die Ereignisse als senkrechte Balken dargestellt Die H he der senkrechten Balken markiert die Dauer der Ereignisse Folgende Ereignistypen werden dargestellt e ZA zentrale Apnoe 186 Berichte e OA obstruktive Apnoe e GA gemischte Apnoe e HYPO Hypopnoe In der Arousal bersicht werden Arousals als senk
196. en jedem angeschlossenen Calvin Alice 3 System eine andere Konfiguration zuweisen indem Sie in der Starter Leiste auf die einzelnen Raumschaltfl chen klicken und im Fenster Patientendaten die Konfiguration ausw hlen Die Einstellungen f r die Analyseparameter gelten f r alle angeschlossenen Calvin Alice 3 Systeme Konfigurationseditor f r Alice 3 Calvin Um eine Konfiguration d h eine Zusammenstellung von Kan len f r die Erfassung polysomnografischer Daten f r die Verwendung mit Alice 3 Calvin Systemen zu erstellen oder zu ndern klicken Sie auf die Schaltfl che Konfigurieren und anschlie end auf Calvin Einstellungen und Konfigurationseditor Alice 3 Konfigurationseditor Liste bestehender Konfigunalionen Name Typ Labo Cal n Netzilter 50 Hz e 60Hz Das Fenster Alice 3 Konfigurationseditor 73 Alice Sleepware Benutzerhandbuch Optionen im Alice 3 Konfigurationseditor Hinzuf gen ffnet ein Texteingabefenster in dem Sie einen Namen f r die neue Konfiguration festlegen k nnen Anschlie end wird das Fenster Kanalliste angezeigt in dem Sie die neue Konfiguration erstellen k nnen Einzelheiten finden Sie unter Kanalliste Alice 3 ndern ffnet das Fenster Kanalliste in dem Sie die Kan le der ausgew hlten Konfiguration ndern k nnen Einzelheiten finden Sie unter Kanalliste Alice 3 L schen Zeigt ein Fenster zur Best tigung des L schvorgangs an Klicken Sie auf OK um die au
197. enklassen e WACH e Schlaf mit langsamen Wellen SWS e REM Anhand dieser Informationen k nnen Sie ermitteln wie sich die Zeiten jeder Klasse im Verlauf der Aufzeichnung verhalten e Schlafereignisz hlung in ZI B Dieser Abschnitt des Berichts besteht aus einer Tabelle mit der Gesamtdauer jedes Schlafstadiums und der Anzahl von Schlafereignissen die w hrend der Zeit im Bett f r jedes Schlafstadium erkannt wurden Die Zeilen der Tabelle sind im Folgenden beschrieben Schlafereignisz hlung Gesamtdauer des Schlafstadiums w hrend der Zeit im Bett Anzahl erkannter Zeitr ume Bursts mit mindestens f nf Zyklen mit Alphafrequenzen in den analysierten EEG Kan len Spindel Anzahl erkannter Schlafspindeln in den EEG Kan len Anzahl erkannter Zeitr ume Bursts mit mindestens f nf Zyklen mit Deltawellen in den analysierten EEG Kan len Rem Anzant erkannter schneller Augenbewegungen in den EOG Kan len Anzahl erkannter schneller Augenbewegungen in den Anzahl erkannter schneller Augenbewegungen in den EOG Kan len sem O Anzahl erkannter langsamer Augenbewegungen in den EOG Kan len Beinbewegung Anzahl manuell und automatisch zugeordneter Beinbewegungen in den Bein EMG Kan len Schnarchen Die Anzahl Schnarchger usche im Mikrofonkanal Diese Zahl enth lt keine Schnarcher in Schnarchepisoden die manuell bewertet wurden Schlafdaten 3 neurologisch Diese Seite des Berichts enth lt weitere Schlafdate
198. enster Trend Rohdaten Wenn Sie in das Trendfenster klicken wird im Rohdatenfenster sofort derselbe Zeitpunkt angefahren Ansonsten verhalten sich beide Teilfenster wie das jeweilige Vollbildfenster Weitere Informationen finden Sie in folgenden Abschnitten e Trendansichten 10 Stunden Trend und 1 Stunden Trend Fenster Rohdaten Zeitmarkierungen In den Bildschirmen 1 Stunden Trend und 10 Stunden Trend k nnen Sie manuell Zeitmarkierungen in eine Aufzeichnung einf gen Mit Zeitmarkierungen k nnen Sie der Software die Zeitpunkte wichtiger Aufzeichnungsereignisse wie Licht aus Licht an oder Schlafbeginn mitteilen 146 Aufgezeichnete Schlafdaten anzeigen Au erdem k nnen Sie Markierungen f r den Anfang und das Ende von Split Night Segmenten setzen Die Software kann die Split Night Zeitmarkierungen bei einfachen Aufzeichnungen auch automatisch setzen Damit diese automatische Markierung wie vorgesehen verwendet wird m ssen bestimmte Aufzeichnungskriterien erf llt sein Um eine Zeitmarkierung manuell zu setzen positionieren Sie den Liniencursor am gew nschten Zeitpunkt und klicken mit der rechten Maustaste auf den Trendbereich W hlen Sie dann im Popup Men die gew nschte Markierung aus Die Markierung wird an der Linienposition gesetzt Zeitmarkierungen k nnen in einer Aufzeichnung mithilfe des Fensters Indexanzeige angezeigt hinzugef gt ver ndert und gel scht werden Dieses Fenster ffnen Sie mit Ansi
199. ente Diese befinden sich im Signalfenster Die Symbolleiste der Rohdatenansicht besteht aus drei Teilen e Normale Symbolleiste e _Schlafstadienband e Symbolleiste f r Analyse und Video Symbolleiste der Rohdatenansicht Die Symbolleiste der Rohdatenansicht besteht aus folgenden Teilen e _Standardsymbolleiste siehe Die Standardsymbolleiste von Alice Sleepware e Symbolleiste f r die Ereignisvalidierung siehe Symbolleiste f r die Ereignisvalidierung weiter unten in diesem Dokument e Einzelklick auf Ereignisse sieheEinzelklick Auswertung e _Analyse Symbolleisten siehe Analyse Symbolleisten in diesem Dokument e _Video Symbolleiste siehe Video Symbolleiste in diesem Dokument e _Schlafkontext Symbolleiste siehe Schlafkontext in diesem Dokument e _FFT Symbolleiste siehe FFT Palette Neuro Trendansichten 10 Stunden Trend und 1 Stunden Trend Symbolleiste f r die Ereignisvalidierung Zur Symbolleiste der Rohdatenansicht geh ren Symbole f r die Ereignisvalidierung Wenn Sie ein Ereignis in der Aufzeichnung markieren k nnen Sie es mit den Schaltfl chen dieser Symbolleiste annehmen bzw ablehnen oder zum vorherigen oder n chsten Ereignis wechseln Analyse Symbolleisten Die Symbolleiste enth lt das Analysesymbol und Symbole f r die Schlafstadien des jeweiligen Aufzeichnungstyps Pneumo oder Neuro Pneumo Analysesymbolleiste Zur Symbolleiste in der Rohdatenansicht geh ren auch Symbole f r die
200. epware e Datensicherung Hiermit sichern Sie die ausgew hlte n Aufzeichnung en von der Quelle zum Ziel e Schlie en Hiermit schlie en Sie das Alice Datensicherungsdienstprogramm Fortschritt Status In diesem Bereich werden Informationen und Meldungen angezeigt w hrend ein Vorgang ausgef hrt wird Nach den Worten In Verarbeitung wird angezeigt welche der ausgew hlten Aufzeichnungen gerade bearbeitet werden w hrend der auf Status folgende Text die Namen der betreffenden Dateien anzeigt Empfehlungen von Respironics zur Datensicherung e Verschieben oder kopieren Sie Sleepware Daten nicht mit Dienstprogrammen von Drittherstellern Verwenden Sie ausschlie lich die integrierte Sicherungsfunktion von Sleepware e Sichern Sie Ihre Daten regelm ig um auf dem Computer freien Speicherplatz zu schaffen e bertragen Sie die ltesten Daten regelm ig vom Sicherungs Speicherort auf ein f r Archivierungszwecke geeignetes Speichermedium Die Option f r die Durchf hrung automatischer Datensicherungen befindet sich im Dialogfeld Datenspeicherorte So kopieren oder verschieben Sie Daten von einem Alice 4 Ger t PCMCI A Karte 1 F hren Sie eine Aufzeichnung mit einem Alice 4 Ger t durch Weitere Informationen hierzu finden Sie im entsprechenden Alice Bedienungshandbuch Wie viele Daten auf der Alice Basisstation gespeichert werden k nnen h ngt von der Gr e des freien Speicherplatzes und der Gr e der Auf
201. epware Einstellungen Alice 5 Ger teliste Die Alice 5 Ger teliste enth lt die auf Ihrem Computer konfigurierten Alice 5 Ger te Name Ein Name ber den Sie das Alice 5 Ger t im Netzwerk identifizieren k nnen TCP IP Adresse Die am Alice 5 Ger t eingegebene TCP IP Adresse Sie k nnen eine beliebige eindeutige Adresse zuweisen die dem Adressierungsschema Ihres Netzwerks entspricht Datenempf nger Festlegung ob der Computer Aufzeichnungsdaten empf ngt Verwenden Sie zum Verwalten der Ger te die Schaltfl chen Hinzuf gen ndern und L schen Klicken Sie auf die Schaltfl che Eigenschaften um das Fenster Alice 5 Ger teeigenschaften zu ffnen In diesem Fenster werden die Einstellungen f r den Anschluss des Ger ts ber eine kabelgebundene oder drahtlose Schnittstelle angezeigt Einstellungen f r die drahtlose Schnittstelle nicht bei allen Ger ten verf gbar Wenn Sie auf die Schaltfl che ndern klicken wird der Alice 5 Assistent aufgerufen der Sie bei der Navigation zu den Eigenschaften unterst tzt So f gen Sie ein Alice 5 Ger t hinzu Dr cken Sie F9 um zum Hauptmen zu wechseln und klicken Sie auf Einstellungen gt Ger t hinzuf gen ndern oder klicken Sie in der Starter Leiste auf die Schaltfl che Konfigurieren und w hlen Sie Ger t hinzuf gen ndern Das Men Ger t hinzuf gen ndern wird ge ffnet Klicken Sie auf die Schaltfl che Alice 5 Die angezeigte Liste enth lt alle Alice
202. er die Gesamtschlafzeit auf diesem Niveau wenn Ereignisse in Wachphasen nicht z hlen Anz Hyp Anzahl von Hypopnoen die auftraten w hrend der Druck auf entsprechendem Niveau lag Hyp Index Der Hypopnoe Index f r das entsprechende Druckniveau Alice Sleepware berechnet diese Zahl durch Division der Gesamtzahl aller Hypopnoen die auf dem entsprechenden Druckniveau auftraten durch entweder die Anzahl der Stunden auf diesem Niveau wenn Ereignisse in Wachphasen z hlen oder die Gesamtschlafzeit auf diesem Niveau wenn Ereignisse in Wachphasen nicht z hlen Index Resp Ereignisse Der Atmungsereignis Index f r das entsprechende Druckniveau Alice Sleepware berechnet diese Anzahl durch Division der Gesamtzahl aller Respirationsereignisse Apnoen und Hypopnoen nicht berlappend die auf dem entsprechenden Druckniveau auftraten durch entweder die Anzahl der 213 Alice Sleepware Benutzerhandbuch Stunden auf diesem Niveau wenn Ereignisse in Wachphasen z hlen oder die Gesamtschlafzeit auf diesem Niveau wenn Ereignisse in Wachphasen nicht z hlen Anz Mikro Arousals Anzahl von Mikro Arousals die auftraten w hrend der Druck auf entsprechendem Niveau lag Mikro Arousal Index Der Mikro Arousal Index f r das entsprechende Druckniveau Alice Sleepware berechnet diese Zahl durch Division der Gesamtzahl aller Mikro Arousals die auf dem entsprechenden Druckniveau auftraten durch entweder die Anzahl der Stunden auf diesem Niveau wenn
203. er letzten Schlafseite d h w hrend der Schlafphasenzeit die als Wach oder Bewegung eingestuft wurden Eine Episode kann eine oder mehrere Datenseiten lang sein e _Arousal Index Gesamtzahl der Arousals geteilt durch die Gesamtschlafzeit in Stunden Der Index schwankt in Abh ngigkeit davon ob Ereignisse im Wachzustand mitgerechnet werden oder nicht Werden sie mitgerechnet wird der Index ber die Schlafphasenzeit berechnet Die Gesamtzahl der Arousals umfasst sowohl Mikro Arousals als auch Arousals von mehr als 15 Sekunden Dauer jedoch keine WK oder MTV Episoden Aus diesem Grund enth lt die Gesamtzahl der Arousals die Werte aus der Zeile u Arousal gesamt und aus der Zeile Arousal gt 15 Sek e D Seiten mit Arousal w hrend Schlaf Anzahl von 30 Sekunden Seiten die ein Arousal enthalten geteilt durch die Gesamtzahl der 30 Sekunden Seiten des Schlafs angegeben in Prozent e Anzahl der Arousals mit Beinbewegungen Gesamtzahl der Arousals die w hrend einer Beinbewegung oder kurz danach stattfanden e Anzahl Arousals ohne Beinbewegungen Gesamtzahl der Arousals ohne Beinbewegung pH U bersicht neurologisch Dieser Abschnitt des Berichts enth lt Daten aus der Analyse des pH Kanals Die pH bersicht umfasst folgende Hauptabschnitte e pH Trend Dieser Abschnitt des Berichts enth lt eine grafische Darstellung des pH Trends im Verlauf der Aufzeichnung Zur Orientierung ist auch das Schlafstadien Hypnogramm enthalten
204. er in Microsoft Word ge ffnet werden So starten Sie eine Aufzeichnung Alice 4 1 Schalten Sie die Alice 4 Main Unit ein Wenn sie bereits eingeschaltet ist wechseln Sie zum Hauptmen 2 Dr cken Sie in Alice Sleepware F9 um zum Hauptmen zu wechseln und klicken Sie auf Echo Screen Das Fenster f r die Alice 4 Fernbedienung Echo Screen wird ge ffnet In ihm wird der aktuelle Bildschirm der Alice 4 Main Unit angezeigt Wenn das Alice 4 Hauptmen nicht angezeigt wird wechseln Sie zu ihm 4 Klicken Sie auf Acquisition um das Aufzeichnungsfenster zu ffnen Das Aufzeichnungsfenster wird ge ffnet 5 Klicken Sie auf Configuration um eine Konfiguration f r die Aufzeichnung zu erstellen oder auszuw hlen und klicken Sie anschlie end auf Enter 6 Klicken Sie auf Patient Data geben Sie die Patientendaten ein und klicken Sie anschlie end auf Enter 7 Wenn Sie einen Zeitplan f r die Aufzeichnung festlegen m chten klicken Sie auf Start time End time und nach der Eingabe auf Enter 8 Klicken Sie auf eine der folgenden Schaltfl chen e Standby Der Zeitplan wird aktiviert sofern verwendet Der Standby Modus der Main Unit wird aktiviert und die Aufzeichnung wird zur festgelegten Zeit gestartet e Start now Die Aufzeichnung wird sofort gestartet Die Main Unit beginnt mit der Aufzeichnung von Daten Wenn die Main Unit mit der Aufzeichnung von Daten begonnen hat k nnen Sie die Echtzeitdaten auf zweierlei W
205. erden folgende Informationen durch waagerechte Farbbalken wiedergegeben e Blauer Streifen am oberen Rand des Signalfensters Es wurden Videodaten aufgezeichnet Die L nge des Balkens steht f r die Aufzeichnungsdauer Siehe Videodaten anzeigen und speichern e Blauer oder schwarzer schraffierter Balken am oberen Rand des Signalfensters Es wurden Videodaten gespeichert Die L nge des Balkens steht f r die Dauer Blau steht dabei f r hochaufl sendes Video und Schwarz f r die Aufzeichnungsqualit t 1 Frame pro Sekunde Einzelheiten finden Sie unter Videodaten anzeigen und speichern e Gr ner Balken am oberen Rand des Signalfensters Es wurde ein Zeitraum markiert Die L nge des Balkens gibt die Dauer des markierten Zeitraums an Optionen zur Anzeige der Signaldaten Sie k nnen die Anzeige im Signaldatenfenster auf folgende Arten beeinflussen e _Zoom Einstellungen ndern Einzelheiten finden Sie unter Zoomfunktion e Einzelne Kan le einblenden oder ausblenden Siehe hierzu die folgenden Abschnitte in diesem Dokument e _Kanalauswahl Zusammenstellung e Kanalliste e Kan le manuell deaktivieren e _ Montage neu referenzieren e Amplitude eines Kanals anpassen e Farbe eines angezeigten Signalkanals anpassen e _Referenzlinien setzen e _Aufgezeichnete EEG EOG oder Referenzsignale digital filtern e Einen EEG Kanal hinzuf gen Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf einen EEG Kanal und w hlen Sie EEG Kanal hinzuf gen Z
206. ereich 1 bis 4 Hiermit k nnen Sie die Videodateien anzeigen die auf dem Alice 5 Ger t gespeichert sind Um Speicherkapazit t f r eine neue Aufzeichnung freizumachen k nnen Sie ltere Videodateien l schen Erforderlicher freier Speicherplatz Die f r eine neue Aufzeichnung ben tigte Speicherkapazit t Verf gbarer freier Speicherplatz Die momentan auf dem Alice Ger t freie Speicherkapazit t Freizugeben Die Speichermenge die vor einer neuen Aufzeichnung freigemacht werden muss Hiermit k nnen Sie Informationen ber Ihre Kamera oder Ihren Server anzeigen Konfiguration Um eine Konfiguration seditor Alice 5 d h eine Zusammenstellung von Kan len f r die Erfassung polysomnografischer Daten f r die Verwendung mit Alice 5 Systemen zu erstellen oder zu ndern klicken Sie in der Alice Starter Leiste auf die Schaltfl che Konfigurieren w hlen dann das zu konfigurierende Alice 5 System aus und klicken anschlie end auf Konfigurationseditor Im Fenster Konfigurationseditor werden alle Konfigurationen angezeigt die auf dem ausgew hlten Alice 5 Ger t zur Verf gung stehen Sie erreichen diese Einstellungen auch indem Sie mit der rechten Maustaste in der Alice Starter Leiste auf die entsprechende Raumschaltfl che klicken Einzelheiten finden Sie unter Raumschaltfl che 87 Alice Sleepware Benutzerhandbuch gt DDP A Alice 5 1012 C EI A Konfigurationseditor 2 FinalTest PSG
207. erichts enth lt eine grafische Darstellung der Entwicklung verschiedener Schlafstadien im Verlauf der Aufzeichnung Die X Achse stellt den Zeitablauf der Aufzeichnung dar und die Y Achse die verschiedenen Schlafstadien Respiratorische Ereignisse 1 pneumologisch Dieser Abschnitt des Berichts enth lt Daten zur Atmung Die Daten werden in folgenden Kategorien ausgegeben e Ereignis bersichten Dieser Abschnitt des Berichts enth lt bersichtstabellen f r folgende Ereignistypen e Zentrale Apnoe e _Obstruktive Apnoe e Gemischte Apnoe e _Hypopnoe Die Zeilen der Tabelle sind im Folgenden beschrieben Beachten Sie dass die Gesamtzahlen alle zutreffenden Ereignisse enthalten Daher kann es vorkommen dass ein Ereignis in mehr als einer Kategorie gez hlt wird Wenn ein Ereignis beispielsweise mit einem Herzfrequenzabfall und einem S ttigungsabfall einhergeht wird es in allen drei Spalten mitgez hlt Die Definition eines Herzfrequenzabfalls wird bestimmt von der Einstellung des Filters f r den Abfall der Pulsfrequenz Die Definition eines S ttigungsabfalls wird bestimmt von der Ereignisfiltereinstellung Abfall O S ttigung Beide Einstellungen werden unter der Hypopnoe bersichtstabelle angezeigt 200 Berichte Ereignis bersichten Spalte Gesamt Spalte mit HR Abfall Spalte mit S tt Abfall Gesamtzahl Gesamtzahl der Gesamtzahl der Ereignisse Gesamtzahl der Ereignisse die mit einem Ereignisse die mit einem S ttigung
208. ern der nderungen abgebrochen Alice Sleepware speichert die nderungen und das Fenster wird geschlossen 45 Alice Sleepware Benutzerhandbuch Kanalauswahl In der folgenden Tabelle sind die verschiedenen Ansichten aufgef hrt die zur Anzeige von Schlafdaten zur Verf gung stehen Kanalauswahlen Auswahl 1 Neuro Nur neurologische Kan le Strg Alt 1 Hochfrequenz Auswahl 2 Pneumo Kardiorespiratorische Kan le Strg Alt 2 Gesamtauswahl Alle Kan le mit Ausnahme von Strg Alt 3 Standardeinstellung ECG Rekombination Um eine andere Ansicht auszuw hlen klicken Sie auf Ansicht gt Kanalauswahl und dann auf die gew nschte Auswahl Trendauswahlen Trendauswahlen werden in der gleichen Weise wie Kanalauswahlen konfiguriert Der einzige Unterschied besteht darin dass f r die einzelnen Trendansichten nur jeweils eine Auswahl zur Verf gung steht Sie k nnen f r jede Trendauswahl die gew nschten anzuzeigenden Trendtypen ausw hlen und die Reihenfolge der Trends mithilfe der Tasten Nach oben und Nach unten ndern Die Einstellungen k nnen unabh ngig voneinander f r die verschiedenen Trendfenster festgelegt werden 1 Stunden und 10 Stunden Trend F3 F5 f r beide Fenster 1 Stunden und 10 Stunden Neuro Trend F6 F7 f r beide Fenster sowie den Trendbereich des Trend Rohdatenfensters F12 Alle nderungen die Sie an einer Trendauswahl vornehmen werden im aktuellen Profil gespeichert wenn Sie das Fenster Kanal
209. ernes EKG von Hilfseingang e Patienten Flow von einem Respironics Therapieger t Kontextbezogene Ereignisliste Durch diese Option werden Ereignisse die zu einem bestimmten Kanaltyp geh ren beim Markieren oben in der Ereignisliste angezeigt Wenn diese Option aktiviert ist und Sie einen Zeitraum f r die Markierung eines Ereignisses ausw hlen werden Ereignisse desjenigen Kanals der beim Markieren in der N he des Mauszeigers war am Anfang der Liste angezeigt Die gesamte Liste ist weiterhin verf gbar unter Vollst ndiges Men aber die Ereignisse die in der Regel zu dem betreffenden Kanaltyp geh ren werden ganz oben angezeigt Wenn die Option deaktiviert ist wird die gesamte Ereignisliste angezeigt RR Intervallanzeige W hlen Sie hier die Option BPM oder ms aus Die Standardeinstellung ist BPM Montage Optionen ber die Schaltfl che Montagen k nnen Sie neue Montagen f r die Anzeige abgeleiteter EEG Kan le erstellen Diese Referenzmontagen stehen dann w hrend der Datenaufzeichnung sowie f r die Anzeige und Auswertung von Daten nach Beendigung der Aufzeichnung zur Verf gung So erstellen Sie eine neu referenzierte Montage 1 Dr cken Sie F9 um zum Hauptmen zu wechseln und klicken Sie auf Einstellungen gt Darstellungsoptionen Das Dialogfeld Darstellungsoptionen wird ge ffnet 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che Montagen Das Fenster Montage ausw hlen wird ge ffnet 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che
210. ert wie Sie mit Alice Sleepware polysomnografische Daten in Echtzeit anzeigen k nnen Aufzeichnungen mit Alice F r die Anzeige von Echtzeitdaten mit Alice Sleepware muss Ihr Computer mit dem Alice Ger t ber eine Netzwerkverbindung kommunizieren k nnen Eine weitere Voraussetzung ist die ordnungsgem e Festlegung der Konfigurationseinstellungen Informationen hierzu finden Sie in den folgenden Abschnitten e So erstellen Sie eine Alice 5 Konfiguration e So erstellen Sie eine Alice 3 Konfiguration e Echo Fenster nur bei Alice 4 Systemen Mit der Anwendung Alice Sleepware k nnen Sie Daten auf einem hochaufl senden Monitor anzeigen und die Darstellung der Daten auf verschiedene Weise ndern F r die Aufzeichnung wird jedoch nur das Alice Ger t ben tigt es kann auch ohne Anschluss an einen Computer Daten aufzeichnen Sie k nnen eine Aufzeichnung starten e bevor Alice Sleepware gestartet wurde Das Alice Ger t speichert die Aufzeichnungsdaten lokal wenn der ben tigte Speicherplatz zur Verf gung steht Dieses Verfahren kann nicht bei Alice 3 Ger ten eingesetzt werden e nachdem Alice Sleepware gestartet wurde Das Alice Ger t sendet die Aufzeichnungsdaten an den Computer Informationen zum Starten von Alice Aufzeichnungen finden Sie in den folgenden Abschnitten e So starten Sie eine Alice 3 oder Alice 5 Aufzeichnung e So starten Sie eine Alice 4 Aufzeichnung Suchfunktion Mit der Schaltfl
211. ertung von Hypopnoen durch Alice Sleepware Sie verhindert nur dass Alice Sleepware eine markierte Hypopnoe in Berichte aufnimmt oder auf dem Bildschirm anzeigt wenn bei der Hypopnoe keine Ents ttigung mit dem hier festgelegten Mindestwert auftrat Die Standardeinstellung ist 0 Wenn Sie keine Mindestents ttigung festgelegen zeigt Alice Sleepware alle ausgewerteten Hypopnoen an unabh ngig von den jeweiligen Werten des SpO Kanals Ausnahme Alle Hypopnoen die Sie als medizinischer Betreuer hinzuf gen werden von Alice Sleepware angezeigt und in Berichte aufgenommen Dies gilt auch dann wenn sie nicht der Ents ttigung entsprechen die durch den Filter SpO2 Abfall mindestens festgelegt ist Reportgrenzwerte ber diese Einstellung legen Sie Reportgrenzwerte f r den S ttigungswert und EtCO fest Alice Sleepware f gt den festgelegten S ttigungswert SpO zum Abschnitt Oximetrie bersicht von Neuro und Pneumo Berichten hinzu Dieser Abschnitt enth lt eine Tabelle in der f r jedes Schlafstadium angegeben ist wie viele Minuten lang die Oximetriedaten unter dem betreffenden S ttigungswert lagen Zus tzlich wird unter der Tabelle im Bericht eine Zeile eingef gt die die l ngste ununterbrochene Zeitspanne angibt in der die Oximetrie unter dem festgelegten Wert lag Alice Sleepware f gt den festgelegten EtCO Grenzwert ECO Torr zum Abschnitt EtCO bersicht von Neuro und Pneumo Berichten hinzu Dieser Abschnitt enth lt ei
212. es REM Schlafs an der Gesamtschlafzeit beim entsprechenden Druckniveau SWS Der Prozentanteil des SWS Schlafs mit langsamen Wellen an der Gesamtschlafzeit beim entsprechenden Druckniveau 191 Alice Sleepware Benutzerhandbuch Anz ZA Die Anzahl zentraler Apnoen die auftraten w hrend der Druck beim entsprechenden Druckniveau lag Anz OA Die Anzahl obstruktiver Apnoen die auftraten w hrend der Druck beim entsprechenden Druckniveau lag Anz GA Die Anzahl gemischter Apnoen die auftraten w hrend der Druck beim entsprechenden Druckniveau lag Apnoe Index Der Apnoe Index f r das entsprechende Druckniveau Alice Sleepware berechnet diese Zahl durch Division der Gesamtzahl aller Apnoen die bei dem entsprechenden Druckniveau auftraten Dividiert wird entweder durch die Anzahl der Stunden bei diesem Niveau wenn Ereignisse in Wachphasen z hlen oder durch die Gesamtschlafzeit bei diesem Niveau wenn Ereignisse in Wachphasen nicht z hlen Anz Hyp Die Anzahl von Hypopnoen die auftraten w hrend der Druck beim entsprechenden Druckniveau lag HYP Index Der Hypopnoe Index f r das entsprechende Druckniveau Alice Sleepware berechnet diese Zahl durch Division der Gesamtzahl aller Hypopnoen die bei dem entsprechenden Druckniveau auftraten Dividiert wird entweder durch die Anzahl der Stunden bei diesem Niveau wenn Ereignisse in Wachphasen z hlen oder durch die Gesamtschlafzeit bei diesem Niveau wenn Ereignisse in Wachpha
213. et Ihnen die M glichkeit mithilfe des Befehls Kalibrierung zur cksetzen die urspr ngliche Alice 5 Konvertierungsregel wiederherzustellen Klicken Sie hierzu auf die Kanalbezeichnung und w hlen Sie aus dem Popup Men den Befehl Kalibrierung zur cksetzen Trendansichten 10 Stunden Trend und 1 Stunden Trend In den Trendansichten werden Trenddaten f r eine komplette 10 st ndige Schlafstudie bzw f r einen 1 st ndigen Abschnitt einer Studie angezeigt F r die verschiedenen Daten wird ein Mittelwert ber einen vordefinierten Zeitraum gebildet Der Zeitraum kann von Kanal zu Kanal variieren siehe Trendbezeichnungen Welche Informationen in der Trendansicht angezeigt werden h ngt davon ab ob die Ereignisfiltereinstellungen aktiviert sind Zum Aktivieren oder Deaktivieren der Filter klicken Sie auf Ansicht gt Filter Zum ndern der Ereignisfiltereinstellungen verwenden Sie den Befehl Optionen gt Filtereinstellungen Die folgenden Fensterelemente k nnen Sie ber die entsprechenden Befehle im Men Ansicht ein bzw ausblenden e Symbolleiste Die Symbolleiste befindet sich am oberen Fensterrand Die Leiste kann unabh ngig davon ein und ausgeblendet werden ob sie verankert ist oder nicht e Statusleiste Diese Leiste befindet sich am unteren Fensterrand e Trendwerte Diese befindet sich ganz rechts im Fenster Die Leisten k nnen nach Bedarf ein bzw ausgeblendet werden e Trendbezeichnungen Diese Bezeichnung befinde
214. et zen 64 Benutzerprofil Ose E gees gees 64 Aufzelchnungscdatenempt nger anin a a i e a a aa a a aa E i i S 64 Visuelle Anzeigen nein E E E E E AN 65 Bildla fgeschwindigKkeit d ses ie nannte 66 Verschiedenes 1 4 ee ee aa a ae a 66 AliceSleepware St rter keiste u bh De EE ENEE ee 69 Alice Starter Leiste Einf hrung ea ara nr rer 69 Schaltfl ch amp K nfigurieren ansehen an a ee en een eh 69 Raumschaltfl che Ger teschaltfl che s44444HHHHRnnnn nenn nn nn ann nn nnnnnnnnnnnn nennen nennen nenn 70 Alice 3 C lvin Einstell ngen vun ea AEN NH 73 Konfigurationseditor f r Alice 3 Calvin uz2s20sssssennenennnnennnnnnnn nennen nenn nenn nenn nennen 73 Alice 3 Konfigurationen Importieren nenn nenn nenn nenn nenn nenn nennen 75 KanallistsxfAllcee3 nn ern 76 Einen Kanal hinzuf gen Alice 3 4us2ssssnnsennenennnnnn nenn nenn nenn nn nnnnnnnn nenn nenn nenn nennen 77 Kanalmerkmale Alice 3 ns tar ne le AAA la Aa edel Adele de 79 Zusatzger te kalibrieren Alice 3 uz2444s4ss0sennnnnnnnnnnnnnnn nenne nenne nme nenn nenne nme nenne nennen 80 Analyseparameter f r Alice 3 Calvin 444444404Rnn nenne nennen nenn nenn nenn nenn nenn nenn nennen EN Allee cEigsbellungert set eise SEENEN EENS ER Analysep rameter f r Alice Au ke nn ni Rab UNENEE KENNEN NENNEN 82 Alice 5 Einstellungen dent a RAR EAA A AA A Aa aA a AAA A a aAA 83 Allgemeine Einstellungen Alice Bi
215. euro Trend angezeigt Hypopnoe Parameter Mit den Hypopnoe Parametern legen Sie fest wie Alice Sleepware Hypopnoen erkennt Hypopnoen werden erkannt wenn die Amplitude des Luftstroms Flow unter einen bestimmten Grenzwert Amplitudenverh ltnis f llt und zwar f r l nger als eine bestimmte Mindestdauer aber nicht l nger als eine bestimmte H chstdauer bevor sie wieder auf einen bestimmten oberen Grenzwert Hysterese ansteigt Hypopnoen werden auf dem ersten g ltigen Flowkanal analysiert Amplitudenverh ltnis Mit dieser Option legen Sie fest in welchen F llen Alice Sleepware den Beginn eines Hypopnoe Ereignisses erkennt Alice Sleepware erstellt ein Atemmodell des analysierten Atemflusses Wenn die Amplitude des aktuell analysierten Atemzuges einen Wert erreicht der gleich dem Hypopnoe Amplitudenfaktor multipliziert mit der Amplitude des Modellatems ist wird der Beginn eines Hypopnoe Ereignisses angenommen Hysterese Dieser Parameter arbeitet hnlich wie der oben beschriebene Amplitudenfaktor gilt jedoch f r die Bestimmung des Endes einer Hypopnoe Sobald eine Hypopnoe begonnen hat sieht Alice Sleepware sie als wieder beendet an wenn die Amplitude des aktuellen Atemzugs die Amplitude des Modellatems multipliziert mit dem Hysteresefaktor erreicht Die Standardeinstellung ist 60 Die Hypopnoe gilt also dann als beendet wenn der Flow auf 60 des Modellatems ansteigt H chstdauer Mit diesem Parameter begre
216. f hrt sodass Sie unterschiedliche Einstellungen f r jedes angeschlossene Alice 5 System festlegen k nnen Zu diesen Einstellungen z hlen allgemeine Einstellungen Audio Videoeinstellungen Konfigurationseditor Therapieger te Steuerung Analyseparameter Systeminstallation berpr fung und Systemprotokoll Raumschaltfl che Ger teschaltfl che Mit den Raumschaltfl chen Ger teschaltfl chen ffnen Sie das zugeh rige Patientendaten Fenster in dem Sie folgende Aufgaben durchf hren k nnen e _Patientendaten eingeben e Eine Konfiguration ausw hlen e Eine Aufzeichnung starten e Das Videofenster ffnen e Die Audio Video Einstellungen bearbeiten Nachdem Sie mithilfe der Schaltfl che Konfigurieren und der Option Ger t hinzuf gen ndern die Ger teeinstellungen festgelegt haben werden eine oder mehrere Raumschaltfl chen Ger teschaltfl chen in der Starter Leiste von Alice Sleepware angezeigt In der Starter Leiste 70 Alice Sleepware Starter Leiste werden Informationen zum Status des Alice Ger ts angezeigt F r jedes hinzugef gte Alice Ger t wird in der Starter Leiste eine eigene Schaltfl che angezeigt Diese Schaltfl che liefert Informationen zum allgemeinen Status des Alice Ger ts sowie zum Status der Video und oder Gegensprechanlage des Ger ts Wenn Sie mit dem Mauszeiger auf eine Ger teschaltfl che zeigen werden QuickInfos angezeigt Alice 5 Apellidos LK Alice 5 Alice 5 1012 Uni E F3 Fe
217. f hrt Alice Sleepware w hrend einer Validierung nach Ereignistyp einen gleitenden Bildlauf von einem Ereignis zum n chsten durch anstatt von einem Ereignis zum n chsten zu wechseln Zur Hauptseite zur ckkehren Wenn Sie w hrend der Ereignisvalidierung vorw rts oder r ckw rts gebl ttert haben um nachfolgende oder vorhergehende Daten anzuzeigen k nnen Sie mit dem Befehl Ansicht gt Zur Hauptseite zur ckkehren zu der zuletzt analysierten Seite zur ckkehren Einzelheiten finden Sie unter Ereignisse validieren Popup Men s in der Rohdatenansicht Popup Men des Signalfensters Wenn Sie mit der rechten Maustaste in das Signalfenster der Rohdatenansicht klicken wird das Popup Men der Rohdatenansicht ge ffnet Folgende Optionen stehen damit zur Verf gung EEG Referenzskala Mit der Option EEG Referenzskala k nnen Sie ber dem Signalfenster der Rohdatenansicht eine Skala einblenden um EEG Amplituden zu messen Die Skala wird an dem Punkt eingeblendet an dem Sie mit der rechten Maustaste das Popup Men aufgerufen haben Der Standardwert ist 75 UN Seite zentrieren Hiermit k nnen Sie diejenige Stelle auf die Sie geklickt haben in die Mitte des Signalfensters bringen Dies ist dann von Nutzen wenn sich Daten nahe am Fensterrand befinden und Sie sie im Zusammenhang sehen m chten ohne einen Bildlauf durchzuf hren Kommentar hinzuf gen Hiermit k nnen Sie den Rohdaten an dem Zeitpunkt auf den Sie geklickt haben e
218. faufzeichnung das Licht ausgeschaltet wurde Viele der Statistiken in der Aufzeichnung werden mithilfe des LA Zeitpunkts berechnet Wenn dieser nicht explizit markiert wird f llt er mit dem Aufzeichnungsbeginn zusammen Schlafbeginn SB Die Uhrzeit zu der der Patient eingeschlafen ist Wenn der Schlafbeginn nicht manuell festgelegt wird wird er standardm ig auf die Uhrzeit gesetzt zu der der Beginn der ersten Seite von Stadium 2 Stadium 3 Stadium 4 oder REM registriert wurde siehe folgender Hinweis Letzte Schlafseite LSS Zeitpunkt zu dem die letzte Seite begann deren Daten noch als Schlaf eingestuft wurden Licht an LAN Die Uhrzeit als zum formalen Ende der Schlafaufzeichnung das Licht eingeschaltet wurde Der Bericht enth lt keine Daten nach diesem Zeitpunkt Wenn dieser nicht explizit markiert wird f llt er mit dem Aufzeichnungsende zusammen Aufzeichnungsende Uhrzeit des Aufzeichnungsendes Vorsicht Wenn der Schlafbeginn nicht manuell markiert wird wird er standardm ig als die Uhrzeit definiert zu der der Beginn des ersten Zeitabschnitts mit Stadium 2 Stadium 3 Stadium 4 oder REM registriert wurde Dies kann dazu f hren dass der Schlafbeginn zu einem Zeitpunkt definiert wird nachdem bereits Schlaf des Stadiums 1 eingetreten ist was Auswirkungen auf einige der NREM Bettzeitstatistiken hat e Split Night Info In diesem Abschnitt des Berichts wird angegeben wie viele Split Night Segmente in der Aufzeichn
219. fe dieses Parameters legen Sie die prozentuale Abnahme der Herzfrequenz fest bei der ein Ereignis als Bradykardie gilt Alice Sleepware berechnet einmal pro Sekunde die Pulsfrequenz ber ein gleitendes Sechs Sekunden Fenster Au erdem wird eine mittlere Pulsfrequenz aus den letzten acht Minuten ermittelt Wenn Alice Sleepware in einem Sechs Sekunden Zeitraum eine Pulsfrequenz errechnet die um einen bestimmten Prozentsatz unter der mittleren Pulsfrequenz der letzten acht Minuten liegt wird ein Ereignis mit niedriger Pulsfrequenz ausgegeben Die Standardeinstellung ist 22 2 Liegt also die ermittelte Pulsfrequenz um mindestens 22 2 niedriger als die mittlere Pulsfrequenz der letzten acht Minuten gilt dies f r Alice Sleepware als Bradykardie Bereich 0 2 100 0 Grenzwert Tachykardie Mithilfe dieses Parameters legen Sie die prozentuale Zunahme der Herzfrequenz fest bei der ein Ereignis als Tachykardie gilt Der Algorithmus arbeitet genauso wie der f r Bradykardie Ereignisse reagiert jedoch auf einen prozentualen Anstieg der Herzfrequenz Die Standardeinstellung ist 28 6 Liegt also die ermittelte Pulsfrequenz um mindestens 28 6 h her als die mittlere Pulsfrequenz der letzten acht Minuten gilt dies f r Alice Sleepware als Tachykardie Bereich 0 2 100 0 Langer RR Abstand Mithilfe dieses Parameters legen Sie fest wie hoch der prozentuale Anstieg der Zeit zwischen R Wellen sein muss um das RR Intervall als Langer RR Abstand
220. fehl Datei gt ffnen zeigen Sie die Aufzeichnungsliste an siehe Aufzeichnungsliste in der Sie den Patienten ausw hlen k nnen dessen Daten angezeigt werden sollen Sie k nnen hierzu auch die Schaltfl che Datei ffnen in der Alice Symbolleiste verwenden Eine Datei speichern Um eine Aufzeichnung zu speichern nachdem Sie nderungen daran vorgenommen haben beispielsweise durch Hinzuf gen von Kommentaren Ereignismarkierungen usw verwenden Sie den Befehl Datei gt Speichern in der Men leiste 151 Alice Sleepware Benutzerhandbuch Ergebnisse exportieren Um Aufzeichnungsergebnisse von Alice Sleepware zu exportieren klicken Sie im Hauptfenster auf Datei gt Exportieren W hlen Sie dann eine der folgenden Optionen e Export Berichtergebnisse Diese Option speichert die Berichtdaten der aktuellen Aufzeichnung in einer durch Trennzeichen getrennten Datei mit dem Namen export txt Die Datei wird im Unterordner export out des Sleepware Installationsverzeichnisses erstellt Bei jedem Export von Daten mithilfe dieser Option wird die Datei export txt berschrieben e Export in EDF Format Diese Option speichert die Daten im EDF Format European Data Format edf und verwendet dabei das von Alice zur Identifizierung der Aufzeichnung verwendete Dateinamenpr fix Alice Sleepware speichert die Datei im Unterordner edf des Exportordners der im Fenster Speicherorte ndern festgelegt wurde Export Berichtergebnisse Wenn Sie
221. fern er erfasst wird alle sechs Sekunden berechnet Der angezeigte Wert ist der EPAP Wert ber die letzten 30 Sekunden Der Druck wird am rechten Rand der Ansicht angezeigt der angegebene Wert bezieht sich auf den Bereich im Hypnogramm auf dem der Liniencursor steht EtCO Der EtCO Trend besteht aus einer senkrechten Linie f r jedes Sechs Sekunden Intervall der Aufzeichnung Die H he einer Linie stellt den mittleren EtCO Wert der betreffenden Seite dar FFT Spektralanalyse In diesem Fenster steht ebenfalls eine Spektralanalyse von EEG Kan len zur Verf gung Eine ausf hrliche Erl uterung dieser Funktion finden Sie unter Neuro Trendfenster 10 Stunden und 1 Stunde Herzfrequenztrend Der Herzfrequenztrend wird durch den waagerechten Balken unter dem SpO Trend dargestellt Der Balken stellt die ber ein gleitendes sechs Sekunden breites Fenster berechnete Pulsfrequenz dar IPAP Der IPAP Wert wird sofern er erfasst wird alle sechs Sekunden berechnet Der angezeigte Wert ist der IPAP Wert ber die letzten 30 Sekunden Der Druck wird am rechten Rand der Ansicht angezeigt der angegebene Wert bezieht sich auf den Bereich im Hypnogramm auf dem der Liniencursor steht K rperposition Der K rperpositionstrend zeigt an welche K rperposition innerhalb jedes Sechs Sekunden Intervalls haupts chlich eingenommen wurde Code Beschreibung Linke Seitenlage Bauchlage IR Resmesennge Willkommen bei Alice Sleepw
222. g e _K rperpositionen Trend Dieser Abschnitt des Berichts enth lt eine grafische Trenddarstellung der K rperpositionen im Verlauf der Aufzeichnung Die Grafik mit den Respirationsereignissen und das Schlafstadien Hypnogramm werden ebenfalls angezeigt Auf der X Achse wird der Zeitablauf der Aufzeichnung dargestellt Tageszeit Auf der Y Achse wird Folgendes dargestellt e bersicht der K rperlage Codes f r die verschiedenen K rperpositionen e F r die Respirationsereignis bersicht getrennte Zeitskalen bis zu 16 Sekunden f r jeden Typ von Respirationsereignis e F r das Hypnogramm verschiedene Schlafstadien e Verteilung der K rperpositionen In diesem Abschnitt des Berichts wird eine Tabelle mit den verschiedenen w hrend der Aufzeichnung eingenommenen K rperpositionen ausgegeben In der Spalte Position wird jede K rperposition mit einem Code bezeichnet siehe hierzu folgende Tabelle Die brigen Spalten sind in der nachstehenden Tabelle beschrieben Wenn die Aufzeichnung mit einem Alice 3 Calvin oder Alice 4 Ger t durchgef hrt wurde werden au erdem zus tzliche Positionen erfasst Codes f r K rperpositionen I sms Zus tzliche Positionen die mit einem Alice 4 Ger t verf gbar sind 210 Berichte Die brigen Spalten der Tabelle sind im Folgenden beschrieben Verteilung der K rperpositionen Position Code f r K rperposition Anzahl der Male die der Patient die einzelnen K rperpositione
223. ge ndert werden Sie k nnen jedoch die Konvertierungsregel ndern und Kalibrierungspunkte zu einer vorhandenen Aufzeichnung hinzuf gen Nach dem Anwenden einer neuen Konvertierungsregel wird die Aufzeichnung automatisch neu analysiert Neben der Kanalbezeichnung erscheint das Symbol und signalisiert dass eine neue Regel angewendet wird Der Bereich Kalibrierungspunkte Im Bereich Kalibrierungspunkte werden bis zu zehn Kalibrierungspunkte angezeigt Wenn bereits Kalibrierungspunkte eingegeben wurden erscheinen sie hier Sie k nnen in diesem Bereich Kalibrierungspunkte hinzuf gen doch ist diese Methode komplizierter als die anderen Methoden die im Abschnitt Kalibrierungspunkte hinzuf gen beschrieben wurden da die ben tigten Informationen unter Umst nden nicht bekannt sind w hrend das Dialogfeld angezeigt wird Wenn der Kalibrierungsbereich sowohl negative als auch positive Werte enth lt aktivieren Sie das Kontrollk stchen Durch Achsenursprung Nach dem Hinzuf gen von Kalibrierungspunkten wird im Fenster neben dem Kanal das Symbol angezeigt Wenn Sie die Kalibrierung zur cksetzen wird das Symbol wieder entfernt 140 Aufgezeichnete Schlafdaten anzeigen Schaltfl chen im Dialogfeld Erweiterte Kalibrierung Anwenden Wendet die aktuellen Kalibrierungseinstellungen auf den Kanal an und schlie t das Kalibrierungsfenster Abbrechen Schlie t das Kalibrierungsfenster Kalibrierung zur cksetzen Alice Sleepware biet
224. ge bearbeiten auf eine der folgenden Schaltfl chen e Ableitung hinzuf gen Erstellen der n chsten Ableitung e Ableitung l schen L schen der ausgew hlten Ableitung e Ableitung ndern Bearbeiten der ausgew hlten Ableitung e OK Speichern der Montage e Abbrechen Abbrechen der Bearbeitung ohne die nderungen zu speichern Ereignisfilter In Alice Sleepware k nnen f r S uglinge 6 Monate und j nger und Erwachsene unterschiedliche Ereignisfiltereinstellungen festgelegt werden Sie k nnen auf dieses Dialogfeld auch ber die Ereignisliste zugreifen ber die Schaltfl che Ereignisfilter k nnen Sie festlegen dass Alice Sleepware bereits ausgewertete Ereignisse ein bzw ausblendet wenn sie bestimmte vordefinierte Kriterien erf llen eine Ausnahme bilden Hypopnoen die vom Benutzer hinzugef gt werden bei diesen Hypopnoen wird die Einstellung des Filters SpO Abfall mindestens nicht ber cksichtigt Beispielsweise k nnen Sie f r Erwachsenenstudien festlegen dass Alice Sleepware Apnoen mit einer Dauer von weniger als 10 Sekunden ausfiltert bzw ausblendet Die ausgewertete Aufzeichnung kann jedoch auch Respirationsereignisse mit einer Dauer von nur 5 Sekunden enthalten 37 Alice Sleepware Benutzerhandbuch Filtereinstellungen ERWACHSENE Allgemein Ereignisse im W chzustand behalten Ja Nein Ereignisprionit t Hypopnoen Mindestdauer s 10 0 Sp02 Abfall mindestens 0 Apnoe Mindestdauer Zentrale A
225. gef gte Alice 5 Ger t nun auch in der Alice Starter Leiste zu sehen Visuelle Anzeigen Mit Hilfe der Funktion Visuelle Anzeigen k nnen Sie die Alice Raumschaltfl che die Ger t Schaltfl che individuell anpassen Um die Funktion aufzurufen klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Starter Leiste und w hlen Sie im Popup Men die Option Visuelle Anzeigen Sie k nnen Bedingungen und Grenzwerte ausw hlen die w hrend einer Aufzeichnung auf den Alice Raumschaltfl chen angezeigt werden sollen Alle Alice Raumschaltfl chen enthalten dieselben visuellen Anzeigen Wenn Alice Sleepware einen Wert feststellt der unter oder ber der betreffenden Einstellung liegt leuchtet die Raumschaltfl che gelb Die Raumschaltfl che leuchtet wieder gr n sobald diese Bedingung nicht mehr vorliegt Automatisch im Hintergrund Beim Starten ausf hren visuelle Anzeigen N Fenster anordnen Info Beenden Die Option Visuelle Anzeigen in der Starter Leiste Durch Klicken auf die Schaltfl che Zur cksetzen w hlen Sie die standardm igen visuellen Anzeigen Nachname Vorname Aufzeichnungsstatus und dauer Raumbezeichnung aus Ist einer der ausgew hlten Kan le nicht in der Konfiguration der aktuellen Aufzeichnung enthalten wird die Anzeige nicht auf der Raumschaltfl che dargestellt Grenzwerte Mithilfe der Option Visuelle Anzeigen k nnen Sie nicht nur die angezeigten Informationen anpassen sondern auch Grenzwerte f
226. gespeichert die nach Speicherung der Aufzeichnung an den Datenempf nger Computer gesendet werden W hlen Sie hier die Bildgr e aus Kleines Bild Niedrige Frame Rate Bildgr e 352 x 240 Es werden 5 Bilder pro Sekunde aufgezeichnet Die Dateigr e betr gt ungef hr 3 6 MB Minute Kleines Bild Mittlere Frame Rate Bildgr e 352 x 240 Es werden 10 Bilder pro Sekunde aufgezeichnet Die Dateigr e betr gt ungef hr 7 2 MB Minute Kleines Bild Hohe Frame Rate Bildgr e 352 x 240 Es werden 15 Bilder pro Sekunde aufgezeichnet Die Dateigr e betr gt ungef hr 10 8 MB Minute Alice Sleepware Starter Leiste Kamera Server IP Adresse Il Kamera Server Port Gro es Bild Niedrige Frame Rate Bildgr e 704 x 480 Es werden 5 Bilder pro Sekunde aufgezeichnet Die Dateigr e betr gt ungef hr 9 6 MB Minute Hier k nnen Sie die IP Adresse der Kamera oder ggf des Servers eingeben Die IP Adresse wird von Ihrem Netzwerkadministrator zugewiesen Bereich 0 bis 255 Hier k nnen Sie die HTTP Portnummer der Kamera oder ggf des Servers eingeben Um die Portnummer anzuzeigen bzw zu best tigen klicken Sie unten im Einstellungsfenster auf Kamera Serverseite Bereich 1 bis 65536 Videoserver Kamera Nr L schen von Audio Videodateien Kamera Serverseite Wenn Sie einen Videoserver verwenden k nnen Sie hier die f r die Kamera verwendete Anschlussnummer Portnummer eingeben B
227. griff auf das Fenster in dem Sie die Analyseparameter f r alle angeschlossenen Alice 4 Ger te festlegen bzw ndern k nnen Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Analyseparameter f r Alice 4 Alice 5 Basisstation en Jedes Alice 5 System ist einzeln aufgef hrt ffnet ein Untermen f r den einzeln aufgef hrt Zugriff auf die Alice 5 Einstellungen Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Alice 5 Einstellungen Unterschiede Die Analyseparameter f r Alice 3 Systeme und Alice 4 Systeme sind identisch Bei Calvin Alice 3 Systemen k nnen Sie mehrere Konfigurationen erstellen und Analyseparameter festlegen Die Einstellungen f r die Analyseparameter gelten f r alle angeschlossenen Calvin Alice 3 und Alice 4 Systeme Sie k nnen f r jedes angeschlossene Calvin Alice 3 System eine andere Konfiguration ausw hlen indem Sie auf die einzelnen Raumschaltfl chen klicken und im Fenster Patientendaten die Konfiguration ausw hlen Bei Alice 4 Systemen k nnen Sie nur Analyseparameter festlegen Die Einstellungen f r die Analyseparameter gelten f r alle angeschlossenen Alice 4 und Alice 3 Systeme Die Systeme k nnen nicht einzeln erstellt oder bearbeitet werden Auf die Konfigurationseinstellungen k nnen Sie ber die Echo Fenster per Alice 4 Touchscreen zugreifen Informationen hierzu finden Sie im Handbuch zum Alice 4 Ger t Alice 5 Systeme werden nach dem Klicken auf die Schaltfl che Konfigurieren einzeln aufge
228. gurieren ber die Schaltfl che Konfigurieren k nnen Sie das Hauptmen ffnen Ger te zur Starter Leiste hinzuf gen oder auf die Einstellungen von Alice Basisstationen zugreifen 69 Alice Sleepware Benutzerhandbuch Funktionen der Schaltfl che Konfigurieren Hauptmen Zeigt die Optionen des Hauptmen s an Die Schaltfl chen im Hauptmen entsprechen den am h ufigsten verwendeten Funktionen von Sleepware Von hier aus erfolgt der Zugriff auf alle Komponenten beispielsweise die Kurvenanalyse Erfassungsfunktionen Konfigurationen die Berichterstellung und Einstellungen ber das Hauptmen k nnen Sie die Anwendung Sleepware auch beenden Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Hauptmen Ger t hinzuf gen ndern ffnet das Fenster Ger t hinzuf gen ndern in dem Sie die Netzwerkparameter TCP IP Adresse f r die Kommunikation zwischen Alice Sleepware und Alice 3 Alice 4 oder Alice 5 Ger ten konfigurieren Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Alice Sleepware Einstellungen Calvin Einstellungen ffnet ein Untermen f r den Zugriff auf Fenster in denen Sie f r alle angeschlossenen Alice 3 Ger te eine Konfiguration erstellen oder die Analyseparameter festlegen bzw ndern k nnen Weitere Informationen hierzu finden Sie in den Abschnitten Konfigurationseditor f r Alice 3 Calvin und Analyseparameter f r Alice 3 Calvin Alice 4 Einstellungen ffnet ein Untermen f r den Zu
229. h andernfalls an den Netzwerkadministrator um die geeigneten IP Einstellungen zu beziehen O IP Adresse automatisch beziehen Folgende IP Adresse verwenden IP Adresse 10 150 226 065 Subnetzmaske 255 255 255 0 Standardgateway 10 150 226 1 Folgende DNS Serveradressen verwenden Bevorzugter DNS Server 10 150 1 1 Altemativer DNS Server 10 150 s d Diese Optionen basieren auf einer statischen Festlegung der I P Adresse W hlen Sie Folgende I P Adresse verwenden sowie Folgende DNS Serveradressen verwenden F llen Sie die folgenden Felder aus IP Adresse Subnetzmaske Standardgateway Bevorzugter DNS Server und Alternativer DNS Server Klicken Sie auf OK Aktualisieren von Alice Sleepware Respironics ver ffentlicht in regelm igen Abst nden Aktualisierungen f r Alice Sleepware Diese stehen in der Regel als Downloads auf der Website Respironics Software Update Center zur Verf gung oder k nnen auf CD ROM bestellt werden Wenn Sie eine Sleepware Aktualisierung erhalten m chten oder Fragen dazu haben wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Respironics So k nnen Sie eine Sleepware Aktualisierung herunterladen und installieren 1 Laden Sie die Sleepware Aktualisierung gem der vom technischen Kundendienst erhaltenen Anleitung herunter Speichern Sie die Datei auf der Festplatte Wichtig Notieren Sie sich den Speicherort der
230. hen Der Prozentanteil der Zeit die beim entsprechenden Druckniveau schnarchend verbracht wurde Bi Level Bericht 1 pneumologisch Dieser Abschnitt des Berichts enth lt eine grafische Darstellung der Entwicklung von IPAP und EPAP Druck Zur Orientierung sind au erdem eine Ereignisgrafik und ein Hypnogramm enthalten Auf der X Achse wird der Zeitablauf der Aufzeichnung dargestellt Tageszeit Auf der Y Achse wird Folgendes dargestellt e EPAP Druck Skala von null bis 20 cm Wassers ule e IPAP Druck Skala von null bis 20 cm Wassers ule e _Respirationsereignisse Zeitskala bis zu 16 Sekunden e _Schnarchepisoden Zeitskala bis zu 100 Sekunden e Arousal Entwicklung Zeitskala bis zu 30 Sekunden e Hypnogramm verschiedene Schlafstadien Bi Level Bericht 2 pneumologisch In diesem Abschnitt des Berichts wird eine Tabelle mit Informationen ber jedes Bi Level Druckintervall in der Aufzeichnung ausgegeben Die ersten zwei Spalten enthalten die betrachteten Druckwerte f r IPAP und EPAP Die Tabelle enth lt folgende Spalten Bi Level Verteilung asou Anzahl gemischter Apnoen die auftraten w hrend der Druck auf entsprechendem Niveau lag Apnoe Index Der Apnoe Index f r das entsprechende Druckniveau Alice Sleepware berechnet diese Zahl durch Division der Gesamtzahl aller Apnoen die auf entsprechendem Druckniveau auftraten durch entweder die Anzahl der Stunden auf diesem Niveau wenn Ereignisse in Wachphasen z hlen od
231. hen um abzubrechen So konfigurieren Sie die kontralaterale EEG Neureferenzierung Alice 5 1 Klicken Sie in der Alice Sleepware Starter Leiste auf die Schaltfl che Konfigurieren anschlie end auf das Alice 5 System und dann auf Allgemeine Einstellungen Das Fenster Allgemeine Einstellungen wird ge ffnet W hlen Sie die Elektrode aus mit der alle Elektroden auf der jeweiligen Kopfseite des Patienten referenziert werden sollen Um beispielsweise alle Elektroden auf der linken Kopfseite des Patienten mit A2 zu referenzieren klicken Sie auf die Option A2 und dann auf OK Das Fenster wird geschlossen und die nderungen werden in der Kanalliste angezeigt Klicken Sie auf das X in der oberen rechten Ecke des Fensters um das Fenster Konfigurationseditor zu schlie en So erstellen Sie eine Voltmeterkonfiguration Alice 5 1 90 Klicken Sie in der Alice Sleepware Starter Leiste auf die Schaltfl che Konfigurieren Klicken Sie anschlie end auf das entsprechende Alice 5 System und dann auf Konfigurationseditor Das Fenster Konfigurationseditor wird ge ffnet Klicken Sie auf die Schaltfl che Neu Ein Texteingabefenster wird ge ffnet Geben Sie einen Namen f r die neue Konfiguration ein und klicken Sie auf Erstellen Die Konfigurationsdatei wird ge ffnet Das Fenster enth lt eine Abbildung der Headbox und die Kanalliste Klicken Sie auf den Pfeil Kanal hinzuf genld in der Kanalliste 10 Alice Sleepware Star
232. her Ereignisse f r den Ereignistyp der jeweiligen Spalte GSZ So enth lt beispielsweise die Spalte OA die durchschnittliche Zahl obstruktiver Apnoen pro Stunde die w hrend der Zeit im Bett auftraten e Atmungsst rungsindex Dieser Abschnitt des Berichts gibt den Atmungsst rungsindex RDI f r REM Schlaf Nicht REM Schlaf und f r die Gesamtschlafzeit aus Die Gesamtschlafzeit ist die Summe aller Schlafzeiten zwischen Schlafbeginn und dem Ende der letzten Schlafseite Die Gesamtschlafzeit unterscheidet sich insofern von der Zeit im Bett als letztere auch Wachphasen umfasst e bersicht zentrale Apnoen Dieser Abschnitt des Berichts enth lt eine bersicht aller vom Benutzer oder von Alice Sleepware markierten zentralen Apnoen mit einer Dauer ab f nf Sekunden unabh ngig von den Filtereinstellungen und unabh ngig davon ob die von Alice markierten Ereignisse etwa devalidiert wurden F r diese bersicht l sst Alice Sleepware den Ereignisfilter f r zentrale Apnoen sowie den Validierungsstatus au er Acht da Alice Sleepware die periodische Atmung und die Seufzerrate aus zentralen Apnoen berechnet die bis zu zwei Sekunden kurz sind In der folgenden Tabelle sind die in diesem Abschnitt enthaltenen Elemente beschrieben bersicht zentrale Apnoen Gesamtdauer zentrale Apnoe Gesamtzeit der Ereignisse die als zentrale Apnoe markiert sind mit einer Dauer von mindestens f nf Sekunden Der Prozentanteil der Zeit zentraler Apnoen
233. hger usches werden die Parameter Grenzwert und Totzeit verwendet Steigt die Amplitude des Mikrofonsignals ber den Grenzwert an wird das Ger usch als Schnarchen eingestuft und die Totzeitspanne wird aktiviert W hrend der Totzeit kann das Schnarchen durch kein Ereignis auf dem Mikrofonkanal beendet werden Liegt die Amplitude am Ende der Totzeit unter dem Grenzwert endet das Schnarchen an diesem Punkt Liegt die Amplitude am Ende der Totzeit ber dem Grenzwert dauert das Schnarchen so lange weiter an bis die Amplitude wieder unter den Grenzwert f llt Wenn zwei oder mehr Schnarchger usche aufeinander folgen und die dazwischen liegende Zeit eine bestimmte Anzahl von Sekunden berschreitet Minimales Schnarchintervall und eine bestimmte Anzahl von Sekunden unterschreitet Maximales Schnarchintervall wird eine Schnarchepisode markiert Die Anzahl der einzelnen Schnarcher in einer von Alice Sleepware markierten Schnarchepisode ist in der Ereignisliste angegeben Periodische Gliedma enbewegungen Alice Sleepware analysiert den Bein EMG Kanal und erkennt einzelne Bewegungen an ihrer Amplitude und L nge Einzelheiten finden Sie unter Beinbewegungs Parameter Sp ter wird beim Ausgeben von Berichten anhand der Ereignisfilter festgelegt welche Bewegungen als Episoden periodischer Gliedma enbewegungen zusammen gruppiert werden Details zur Konfiguration von Ereignisfiltern finden Sie unter Ereignisfilter Sobald der Tonus des Bein EMG Kana
234. hler beim der Aufzeich z F BEREIT F R AUFZEICHNUNGEN Nombre 00 02 39 au 5 Konfigurieren Starter Leiste Gegensprechanlage aktivieren Die Einstellungen f r jedes Alice System werden ber die Schaltfl che Konfigurieren festgelegt Sie k nnen dazu auch mit der rechten Maustaste auf die entsprechende Raumschaltfl che klicken Alice 3 oder Alice 5 Systeme Um eine laufende Aufzeichnung anzuzeigen oder eine Aufzeichnung zu starten klicken Sie auf eine der Raumschaltfl chen Wenn aktuell keine Aufzeichnung l uft wird das Fenster mit den Patientendaten angezeigt Alice 4 Systeme Wenn Sie auf die Raumschaltfl che eines Alice 4 Ger ts klicken wird der Alice 4 Echo Screen ge ffnet Informationen zum Starten einer Aufzeichnung finden Sie im Alice 4 Benutzerhandbuch Die Alice Ger teschaltfl chen in der Starter Leiste zeigen je nach Alice Ger tetyp unterschiedliche Meldungen und Statuszust nde an In der Starter Leiste angezeigter Status f r die verschiedenen Alice Ger tetypen S ee Fe wird Fe Fri wird Fri a Bereit f r Aufzeichnungen f r Aufzeichnungen Blau Kein Signal Alice 5 Wenn der Le Kein Signal f r ein Alice 5 Ger t angezeigt wird ist die Basisstation entweder nicht eingeschaltet oder nicht bereit zu erkennen an den LEDs der Basisstation oder die Kommunikation ber die angegebene IP Adresse ist nicht m glich Wenn das Ger t nicht bereit ist starten Sie die Basisstation
235. hnung A Aucc Online Allee 5 666 56500005 Kringle Kristopher 01 07 2005 dcfauh Rahdaten Tai Aih Apaes Temhedenureg dieneng Tester fe rz leed FF F re lei Ki ES KEE D ll 1 Ji EJI ImprA Kalih Nernden A eiaa eara AAAA gl ol 35 27 2075 4 01 07 defaut Online Ansicht Unterschiede bei Alice 3 Die Online Ansicht sieht f r Aufzeichnungen mit Alice 3 Ger ten anders aus e Es ist keine Men leiste verf gbar e Es gibt drei Impedanzschaltfl chen Haupt Imped Li Imped und Re Imped e Es gibt eine Schaltfl che Aufz Aufzeichnen mit der die Datenaufzeichnung aus dem Vorschaumodus gestartet werden kann Funktionen der Online Ansicht Mit Ausnahme der in diesem Abschnitt genannten Punkte verh lt sich die Online Ansicht genauso wie die Rohdatenansicht Weitere Informationen finden Sie in den Abschnitten Fenster Rohdaten und Darstellungsoptionen Hintergrundfarbe Sie k nnen w hrend einer Aufzeichnung die Eingabetaste dr cken um den Hintergrund von einer hellen Farbe zu einer dunklen oder wieder zur ck zu schalten Bildlaufgeschwindigkeit Sie k nnen w hrend der Aufzeichnung die Bildlaufgeschwindigkeit f r die Anzeige aufgezeichneter Daten ndern indem Sie auf Optionen gt Bildlaufgeschwindigkeit klicken Die Standardeinstellung ist die schnellste Geschwindigkeit Diese Einstellung besitzt keinen Einfluss auf die Geschwindigkeit mit
236. ht ausgewertet werden Nur sichtbare Ereignistypen k nnen ausgewertet werden Ereignisse validieren Wenn Alice Sleepware eine Schlafaufzeichnung auswertet markiert die Software Schlafstadien Respirationsereignisse Herzfrequenzereignisse Episoden periodischer Gliedma enbewegungen Schnarchepisoden Ents ttigungsereignisse pH Ereignisse und Arousals Erh hung des Wachheitsgrads Alle diese Markierungen m ssen von einem erfahrenen Schlafforscher berpr ft werden Dieser Vorgang wird als Validierung bezeichnet Vorsicht Ereignistypen die mithilfe der Ereignisanzeige ausgeblendet wurden k nnen nicht ausgewertet werden Es k nnen nur sichtbare Ereignistypen ausgewertet werden Beim Validieren einer Aufzeichnung die von Alice Sleepware oder einer anderen Person ausgewertet wurde gibt es f r jedes Ereignis nur vier m gliche Aktionen e Ein Ereignis wurde richtig markiert und Sie sind mit der Auswertung einverstanden In diesem Fall best tigen oder validieren Sie das Ereignis e Es wurde ein Ereignis markiert obwohl an dieser Stelle kein Ereignis stattgefunden hat In diesem Fall l schen oder devalidieren Sie das Ereignis Dazu geh ren auch Ereignisse die zwar stattgefunden haben deren L nge aber nicht richtig markiert wurde e Es hat ein Ereignis stattgefunden und wurde zwar markiert aber mit dem falschen Typ In diesem Fall ndern Sie den markierten Ereignistyp e Ein Ereignis hat stattgefunden wurde jedoch nicht ma
237. hter Schlaf tiefer Schlaf REM Schlaf Rapid Eye Movement schnelle Augenbewegung ein Indiz f r Tr ume und Wachzustand IPAP Inspiratorischer positiver Atemwegdruck Alice Sleepware Benutzerhandbuch Konfiguration Zusammenstellung der Kan le ber die polysomnografische Daten aufgezeichnet werden Montage Eine Montage im Unterschied zur Aufzeichnungskonfiguration ist eine Methode neu referenzierte EEG und EOG Daten w hrend oder nach der Aufzeichnung anzuzeigen Jeder aufgezeichnete EEG Kanal misst die elektrische Potentialdifferenz zwischen einer aktiven Elektrode und einer Referenzelektrode Das Montage Werkzeug kombiniert EEG EOG Daten so dass die Potentialdifferenz zwischen zwei beliebigen Elektroden angezeigt wird MSLT Multipler Schlaflatenztest Ein Test in dem polysomnografische Daten aufgezeichnet werden w hrend der Patient f nf Mal jeweils 20 Minuten lang schl ft wobei zwischen den einzelnen Sitzungen lange Pausen sind Ziel des Tests ist es festzustellen wie lange der Patient zum Erreichen des REM Schlafs braucht Myoklonus Unwillk rliche Muskelbewegung insbesondere in den Gliedma en Numerische Anzeige Eine von drei Anzeigearten f r allgemeine Kan le Eine numerische Anzeigeart wird gew hlt wenn der medizinische Betreuer die Daten in Form von Zahlen besser auswerten kann als in einer Kurvendarstellung OA Obstruktive Apnoe Tempor res Aussetzen des Luftstroms ohne Wegfall der Atmungsanstreng
238. icht gespeichert werden bezeichnet dieser Parameter die Summe aller Zeiten f r alle Schnarchepisoden w hrend der Gesamtschlafzeit gefolgt von demselben Parameter in Klammern ausgedr ckt als Prozentanteil der Gesamtschlafzeit Beinbewegungs bersicht pneumologisch In diesem Abschnitt des Berichts werden die aufgezeichneten Beinbewegungen grafisch dargestellt Zur Orientierung ist auch das Schlafstadien Hypnogramm enthalten Die X Achse stellt den Zeitablauf der Aufzeichnung dar und die Y Achse Folgendes e F r den Beintonus Eine Skala von 0 bis 100 Dieser Teil des Diagramms zeigt die Amplitude der Aktivit t auf dem Bein EMG Kanal an e F r die Dauer Eine Zeitskala bis zu 30 Sekunden Dieser Teil des Diagramms zeigt die Dauer der Aktivit t auf dem Bein EMG Kanal an 208 Berichte F r das Hypnogramm Verschiedene Schlafstadien Unter dem Diagramm sind die folgenden Statistiken angeordnet Beinbewegungen Die Gesamtzahl aller einzelnen Beinbewegungen w hrend des Berichtszeitraums ZIB bei beibehaltenen Wach Ereignissen GSZ bei nicht beibehaltenen Wach Ereignissen Beinbewegungs Index Die durchschnittliche Anzahl von Beinbewegungen pro Stunde des Berichtszeitraums Beinbewegungen die PLM Kriterien entsprechen Die Anzahl der Beinbewegungen die den Periodizit tsanforderungen der Ereignisfilter entsprechen Der dazugeh rige Index ist die durchschnittliche Anzahl von Beinbewegungen pro Stunde des Berichtszeitraum
239. ie Alice 5 f r Zusatzger te Erstellen Sie eine Alice 5 Konfiguration Erstellen Sie eine Voltmeterkonfiguration Starten Sie eine Aufzeichnung unter Verwendung der Voltmeterkonfiguration Verwenden Sie den Kalibrierungsmodus des Ger ts um das kleinstm gliche Signal zu erzeugen Notieren Sie den ausgelesenen Wert am korrekten Kanal in der Voltmeterkonfiguration Beispielsweise kann bei einem Oximeter dessen niedrigster Ausgabewert 0 0 V betragen sollte ein Wert von 0 1 V gemessen werden Verwenden Sie den Kalibrierungsmodus des Ger ts um das h chstm gliche Signal zu erzeugen Notieren Sie den ausgelesenen Wert am korrekten Kanal in der Voltmeterkonfiguration Beispielsweise kann bei einem Oximeter dessen h chster Ausgabewert 1 0 V betragen sollte ein Wert von 1 05 V gemessen werden Beenden Sie die Voltmeteraufzeichnung Klicken Sie in der Alice Sleepware Starter Leiste auf die Schaltfl che Konfigurieren Klicken Sie anschlie end auf das entsprechende Alice 5 System und dann auf Konfigurationseditor Das Fenster Konfigurationseditor wird ge ffnet Klicken Sie auf die Aufzeichnungskonfiguration Das Fenster Kanalliste wird ge ffnet Klicken Sie auf den zu kalibrierenden Kanal Das Fenster Kanaldetails wird ge ffnet Geben Sie im Fenster Kanaldetails im Bereich Konvertierung den in Schritt 4 notierten unteren Spannungswert im Feld f r die niedrigste Spannung ein 91 Alice Sleepware Benutzerhandbuch 11 Geben S
240. ie Daten angezeigt werden die Sie zugleich auswerten m chten Klicken Sie auf die Schaltfl che Schlafstadienanalyse oder auf Auswertung gt Schlafstadienanalyse ml Weisen Sie f r alle aktuell angezeigten Daten auf eine der folgenden Arten das Schlafstadium zu e Dr cken Sie die entsprechende Taste siehe Liste oben e Klicken Sie in der Analyse Symbolleiste auf die entsprechende Schaltfl che Einzelheiten finden Sie unter Analyse Symbolleiste Wenn Sie ein Schlafstadium zugewiesen haben f gt Alice Sleepware das entsprechende Symbol im Kanal Stadium ein und zeigt automatisch den n chsten Zeitabschnitt an Artefaktzeitr ume markieren Sie k nnen sowohl in der Rohdatenansicht als auch in der Online Ansicht einen Datenbereich als Artefaktzeitraum markieren Die betreffenden Daten werden dann nicht in Berichte aufgenommen Ein typisches Beispiel hierf r sind Artefaktdaten Sie k nnen Artefaktzeitr ume in allen Zoomeinstellungen markieren So markieren Sie Artefaktzeitr ume oder entfernen die Markierung 1 Befolgen Sie die Anleitung zur Anzeige aufgezeichneter Daten im Abschnitt Fensterauswahl und ffnen Sie mit F4 die Rohdatenansicht Passen Sie die Zoomeinstellung so an dass Sie den gew nschten Datenzeitraum berblicken k nnen Navigieren Sie zu den betreffenden Daten siehe Navigieren in der Rohdatenansicht Um einen Artefaktzeitraum hinzuzuf gen m ssen Sie zun chst einen Zeitraum markieren Klicken S
241. ie Zeilen der Tabellen sind im Folgenden beschrieben Schlafstadien Ereignis bersichten Einstellungen Sekunden Minimale Zeit pro Ereignis Anzahl Die Anzahl der Ereignisse die w hrend des entsprechenden Schlafstadiums auftraten So enth lt beispielsweise die ZA Spalte in der REM Ereignistabelle die Gesamtzahl zentraler Apnoen die w hrend des REM Schlafs auftraten Max Sekunden Die l ngste Dauer f r den Ereignistyp der jeweiligen Spalte So enth lt beispielsweise die GA Spalte in der REM Ereignistabelle die Dauer der l ngsten gemischten Apnoe die w hrend des REM Schlafs auftrat in Sekunden Mittelwert Sekunden Die mittlere Dauer des Ereignistyps der jeweiligen Spalte So enth lt beispielsweise die Ereignisspalte in der REM Ereignistabelle die mittlere Dauer aller Apnoen und Hypopnoen die w hrend des REM Schlafs auftraten Gesamtdauer min Die Summe der Zeiten f r den Ereignistyp der jeweiligen Spalte So enth lt beispielsweise die Hyp Spalte in der REM Ereignistabelle die Gesamtzeit die w hrend des REM Schlafs in Hypopnoen verbracht wurde Prozent von REM NREM oder Die Summe der Zeiten f r den Ereignistyp der jeweiligen Spalte in Prozent So enth lt WK beispielsweise die OA Spalte in der REM Ereignistabelle den Prozentanteil des REM Schlafs der in obstruktiven Apnoen verbracht wurde Index Anzahl h REM NREM Der Index respiratorischer Ereignisse f r den Ereignistyp der jeweiligen Spalte So oder WK enth
242. ie auftraten w hrend der Druck beim entsprechenden Druckniveau lag Ents tt Index Der Ents ttigungsindex f r das entsprechende Druckniveau Alice Sleepware berechnet diese Zahl durch Division der Gesamtzahl aller Ents ttigungen die bei dem entsprechenden Druckniveau auftraten Dividiert wird entweder durch die Anzahl der Stunden bei diesem Niveau wenn Ereignisse in Wachphasen z hlen oder durch die Gesamtschlafzeit bei diesem Niveau wenn Ereignisse in Wachphasen nicht z hlen lt min Die Zeitdauer in Minuten beim entsprechenden Druckniveau w hrend der der SaO Grenzwert unter der vom Benutzer konfigurierbaren Berichtsgrenze lag siehe das Fenster Ereignis Filter in Alice Sleepware lt Die Zeitdauer in Prozent beim entsprechenden Druckniveau w hrend der der Ga Grenzwert unter der vom Benutzer konfigurierbaren Berichtsgrenze lag siehe das Fenster Ereignis Filter in Alice Sleepware Position 1 Die am h ufigsten eingenommene K rperposition w hrend der Druck beim entsprechenden Druckniveau lag Pos 1 Dauer Der Prozentanteil der Zeit die in der h ufigsten K rperposition bei dem entsprechenden Druckniveau verbracht wurde 212 Berichte Position 2 Die zweith ufigst eingenommene K rperposition w hrend der Druck bei dem entsprechenden Niveau lag Pos 2 Dauer Der Prozentanteil der Zeit die in der zweith ufigsten K rperposition beim entsprechenden Druckniveau verbracht wurde Schnarc
243. ie hierzu mit der rechten Maustaste am Beginn des Zeitraums auf die Signaldaten und w hlen Sie die Option Beginn Markierung aus W hlen Sie auf dieselbe Weise am Ende des gew nschten Zeitraums die Option Ende Markierung aus Sie k nnen auch auf den Beginn klicken die Maus bis zum Endpunkt ziehen und die Maustaste loslassen Der Zeitraum wird nun oben im Fenster mit einem gr nen Balken markiert Um den Zeitraum als Artefakt bzw Artefaktbereich zu markieren klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Rohdatenansicht und w hlen Sie die Option Artefakt bei XXX oder Artefaktbereich bei XXX aus XXX ist die Kanalbezeichnung Im Popup Men werden sowohl der markierte Kanal als auch die dar ber und darunter befindlichen Kan le angezeigt Wiederholen Sie diese Schritte f r jeden weiteren Kanal den Sie markieren m chten Der Kanal wird dann oben im Fenster mit einem farbigen waagerechten Balken ber dem Signal markiert Um eine Artefaktmarkierung zu entfernen klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das betreffende Signal in der Rohdatenansicht und w hlen Sie die Option Artefakt l schen bei XXX oder Artefaktbereich l schen bei XXX aus XXX ist die Kanalbezeichnung Im Popup Men werden sowohl der markierte Kanal als auch die dar ber und darunter befindlichen Kan le angezeigt Wiederholen Sie diese Schritte f r jeden weiteren gew nschten Kanal Der Kanal wird nun nicht mehr mit dem farbigen waagerechten Balken angezeigt
244. ie im Fenster Kanaldetails im Bereich Konvertierung den in Schritt 5 notierten oberen Spannungswert im Feld f r die h chste Spannung ein 12 Klicken Sie auf OK um das Fenster Kanaldetails zu schlie en Die Konfiguration kann nun f r eine Datenaufzeichnung verwendet werden Konfigurationsdatei Alice 5 Im Fenster Konfigurationsdatei erstellen Sie eine Liste mit Kan len f r die ausgew hlte Konfiguration die mit einem Alice 5 Ger t verwendet wird Typ Quete regen ne us Now Helerenzen Berechnung Alice 5 Fenster f r die Konfigurationsdatei Einen Kanaltyp ausw hlen Alice 5 Wenn Sie auf die Pfeilschaltfl che links neben der Kanalliste klicken wird das Fenster Kanaltyp ge ffnet In diesem Fenster werden alle vom Alice 5 System unterst tzten Kanaltypen angezeigt 92 Alice Sleepware Starter Leiste A Alice 5 Eingangstyp ausw hlen Kanaltyp Aktimeter K rperposition Pulsfrequenz RI Therapieger t Hilfseingang Dialogfeld zur Auswahl eines Kanaltyps Alice 5 Beschreibungen der Kanaltypen Kanaltyp Beschreibung Im Fenster Elektrode ausw hlen werden die Eing nge angezeigt an die Sie die in der Konfiguration verwendeten EEG Elektroden anschlie en m ssen EEG e Die Quelle R L Ref f r die Neureferenzierung ben tigt Sie lautet in der Regel A1A2 und muss bei allen Konfigurationen die EEG enthalten als Quelle hinzugef gt werden EMG EOG KG Dieser Kanaltyp ist f r EMG des Kinns
245. ieser Speicherort kann von dem auf Ihrem Computer abweichen M glich w re z B C Programme Respironics Alice Sleepware Ausf hren Geben Sie den Namen eines Programms Ordners Dokuments oder einer Internetressource an ffnen C Programme Respironics lice Sleepwarelexelupg ze A brechen Beispiel f r den Pfad zum Aktualisierungsdienstprogramm 3 Klicken Sie auf OK Das Fenster Alice 5 Ger t aktualisieren wird angezeigt EI Alice 5 Ger t aktualisieren W hlen Sie ein zu aktualisierendes Ger t aus IP Adresse ER 10 150 226 27 w hlen Sie die Aktualisierungsdatei Durchsuchen Ger t hinzuf gen Ger t entfernen Aktualisieren Beenden Das Fenster Alice 5 Ger t aktualisieren 4 W hlen Sie das zu aktualisierende Ger t in der Liste aus 5 Klicken Sie auf Durchsuchen Wechseln Sie dann zu der in Schritt 3 heruntergeladenen Aktualisierungsdatei 6 Klicken Sie auf die Schaltfl che Aktualisieren Das Aktualisierungsdienstprogramm aktualisiert die Software im ausgew hlten Ger t Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern Zum Abschluss wird das Alice 5 Ger t neu gestartet Anschlie end k nnen Sie ein weiteres Ger t zur Aktualisierung ausw hlen 7 Wenn Sie die Aktualisierung von Ger ten abgeschlossen haben klicken Sie auf Beenden 60 Alice Sleepware Einstellungen Hinzuf gen eines Alice 5 Ger ts 1 Klicken Sie im Fenster Alice 5 Ger t hinzuf gen auf die Sch
246. ignisliste Einzelheiten finden Sie unter Ereignisliste Kommentar Zeit 09 03 2005 1340 20 Kommenta Das Textfeld Kommentar e Ein bzw auszublendende Kan le festlegen siehe Optionen zur Anzeige der Signaldaten Popup Men f r Kan le Alice zeigt die Kanalbezeichnungen am linken Bildschirmrand an Wenn Sie mit der rechten Maustaste auf eine Kanalbezeichnung klicken stehen die folgenden Befehle zur Verf gung e Deaktivieren Der Kanal wird deaktiviert ausgeblendet Sie k nnen die in diesem Fenster angezeigten Kan le auch ber die Kanalliste ndern e Farben Die Kanalfarbe wird ge ndert Sie k nnen die Farben der einzelnen Kan le auch ber den Befehl Optionen gt Farbeinstellungen ndern e Verst rkung ndern Die Aufl sung des Signals und der Amplitude wird w hrend der Aufzeichnung durch Ausw hlen einer h heren Zahl 1 bis 15 ge ndert Der Anfang der Verst rkungs nderung wird durch eine Markierung gekennzeichnet e DSP Das Signal wird digital neu gefiltert e EEG Kanal hinzuf gen Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Bezeichnung eines EEG Kanals um weitere EEG Kan le hinzuzuf gen in der Rohdatenansicht F4 e Anzeigema stab manuell anpassen Setzen Sie den Mauszeiger auf einen Kanalnamen halten Sie die Umschalttaste gedr ckt und klicken Sie auf das Pluszeichen um den Ma stab zu vergr ern Setzen Sie den Mauszeiger auf einen Kanalnamen und klicken Sie auf da
247. in dem das Ereignis begonnen hat nn begonnen hat GE Eine Beschreibung des Ereignisses und ein dazugeh riges Symbol Dauer Dauer Diese Spalte ist in Flw und Tho unterteilt Bei von Sleepware eingestuften Apnoen wird unter Flw die Dauer des Ereignisses angezeigt die in den Flowkan len gemessen wurde Die Spalte Tho enth lt die Anzahl der Sekunden f r die die Anstrengungskan le wenig bis keine Anstrengung messen konnten Wurde ein Ereignis von einem Benutzer markiert ist Tho leer und Flw enth lt die Dauer des Ereignisses die von der Auswertungsperson markiert wurde Weitere Ereignisarten bei denen die Dauer von Bedeutung ist sind Hypopnoen Arousals periodische Atmung PLM Schnarchepisoden und einige benutzerdefinierte Ereignisse Bei diesen Ereignissen wird die Dauer in der Spalte Flw markiert Dies gilt auch dann wenn das Ereignis nichts mit dem Flowsignal zu tun hat Bei Hypopnoen Arousals und benutzerdefinierten Ereignissen ist die Spalte Tho leer Tho enth lt bei PLM Episoden die Anzahl der einzelnen Beinbewegungen bei von Sleepware markierten Schnarchepisoden die Anzahl der einzelnen Schnarchger usche und bei periodischer Atmung die Anzahl zentraler Apnoen Dauer Flw F r die Flowdauer eines Ereignisses gibt es drei M glichkeiten Ist das Ereignis eine von Alice oder Sleepware festgestellte Apnoe enth lt die Spalte Dauer Flw die Dauer der Apnoe die auf dem Flowkanal gemessen wurde in anderen Wo
248. ind alle Berichtsvorlagen im RTF Format sowie die Dateien math txt min_ad txt max_ad txt min_inf txt und max_inf txt e Berichtsausgaben Enthalten sind neurologische und pneumologische Berichte sowie die Datei outN rtf e Exportierte Dateien Enthalten sind EDF Exportdateien und EDF Exportdefinitionen Definitionen f r den Ergebnisexport die Ausgabedaten des Ergebnisexports sowie Aufzeichnungen und Kanalauswahlen e Calvin Konfigurationen Enthalten sind Konfigurationsdaten f r Calvin Ger te CNF Dateien e _Konfigurationsoptionen Enthalten sind rekombinierte Definitionen montage nnn Dateien vordefinierte Kommentare predefcomment xmi benutzerdefinierte Ereignisse customev txt Aufzeichnungskommentare labels txt und die meisten der oben genannten Einstellungs und Konfigurationsdaten In der Einstellung Nicht ffentlich werden die Speicherorte f r jeden Benutzer automatisch auf Basis des Benutzernamens eingerichtet und k nnen nur vom Administrator ge ndert werden Beispiel Administrator Einstellungen Datenspeicherorte und Ger teliste Benutzerspezifisch F r alle Benutzer Pfad Datenspeicherorte e fi Ger teliste e C Standard Dateispeicherorte f r alle Benutzer Nicht ffentlich Eingeschr nkt Pfad Analyseparameter iv H Berichtsvorlagen Berichtsausgaben Exportierte Dateien Calvin Konfigurationen Konfigurationsoptionen 229 Alice Sleepware Benutzerhandbuch In der Ein
249. ind beide Werte identisch e Die Dauer des Zeitraums in Minuten e Der RDI f r den Zeitraum e Der Wert Apnoen pro Stunde e Der Wert Hypopnoen pro Stunde e Der Prozentanteil des Zeitraums w hrend dessen geschnarcht wurde Bei jeder Druck nderung EPAP IPAP oder CPAP wird der aktuelle Druckzeitraum beendet und ein neuer begonnen Die im Titrationsprotokoll angezeigten Werte sind Trendwerte Deshalb werden im Titrationsprotokoll nderungen bei Druck oder RDI nicht so schnell sichtbar wie in der RDI Zusammenfassung Fenster Rohdaten Die Rohdatenansicht zeigt die polysomnografischen Daten in ihrer urspr nglichen Form an Sie enth lt die Kurven und Signalausgaben aller Kan le die w hrend der Aufzeichnung erfasst werden Sie k nnen in der Rohdatenansicht Schlafstadien bestimmen und Ereignisse manuell bearbeiten Einzelheiten finden Sie unter Alice Sleepware Einstellungen Welche Informationen in der Rohdatenansicht angezeigt werden h ngt davon ab ob die Ereignisfiltereinstellungen aktiviert sind Zum Aktivieren oder Deaktivieren der Filter w hlen Sie Ansicht gt Filter Zum ndern der Ereignisfiltereinstellungen w hlen Sie Optionen gt Filtereinstellungen Einzelheiten finden Sie unter Ereignisfilter und Darstellungsoptionen r FA A Alice Kringle Kris 15 07 1960 default Rohdaten E IX x F Ote Aht Benidt Optionen M meds Amergo Fete Mile GI slm rale rsi rell rl m w i an time ml su sa s
250. inen Kommentar hinzuf gen Im Texteingabefenster f r den Kommentar wird der Zeitpunkt angezeigt f r den der Kommentar gelten wird Um Kommentare wieder zu entfernen w hlen Sie den Kommentar in der Ereignisliste aus und bet tigen die Taste Minus Weitere Informationen finden Sie in den Abschnitten Ereignisliste und Ereignisse validieren Benutzerdefiniertes Ereignis markieren Wenn benutzerdefinierte Ereignistypen definiert wurden Einzelheiten finden Sie unter Benutzerdefinierte Ereignisse werden diese im Popup Men der Rohdatenansicht aufgef hrt Um ein benutzerdefiniertes Ereignis zu markieren klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Signalfenster und w hlen im Popup Men Benutzerdefiniertes Ereignis Markierung vornehmen Mit dieser Funktion k nnen Sie Datenabschnitte f r folgende Verwendungen markieren e Drucken eines Datenbereichs e Markieren eines Artefaktbereichs e _Ausgeben eines Datenbereichs in eine Datei e Speichern eines Videosegments Um eine Markierung vorzunehmen klicken Sie mit der rechten Maustaste am Anfang des gew nschten Zeitraums auf das Signalfenster und w hlen im Popup Men die Option Beginn Markierung Verkleinern Sie falls n tig den Datenausschnitt um mehr Daten anzuzeigen W hlen Sie auf dieselbe Weise am Ende des gew nschten Zeitraums die Option Ende Markierung Alice Sleepware markiert den Zeitraum mit einem gr nen Balken ganz oben im Signalfenster Alice Sleepware merkt si
251. inierten Ereignisses an da die 1 um 30000 erh ht ist und der Code 30001 f r Name des benutzerdefinierten Zustandstyps steht Alice Sleepware erstellt den Bericht und f gt an den Bericht die Zeile endif an Diese Zeile signalisiert das Ende des bedingten Befehls Berechnungen f r benutzerdefinierte Berichte Mit einer leistungsstarken Funktion von Alice Sleepware k nnen Sie eine Kombination aus vorhandenen Berichtscodes und Datenwerten zu eigenen Berechnungen f r benutzerdefinierte Berichte zusammenf hren Sie k nnen die Berechnungen in eine Konfigurationsdatei namens MATH TXT eingeben die sich in dem mit Speicherorte ndern festgelegten Ordner f r Konfigurationsoptionen befindet Sie m ssen neue Berechnungen manuell in diese Datei eingeben ffnen Sie hierzu den Windows Explorer und navigieren Sie zum Ordner f r Konfigurationsoptionen Doppelklicken Sie im Dateifenster auf die Datei MATH TXT Die Datei wird im Windows Editor ge ffnet Die Datei ist genauso aufgebaut wie die anderen Alice Konfigurationsdateien Zeilen die mit einem Sternchen beginnen sind Kommentare und dienen nur der Information In Zeilen die nicht mit einem 223 Alice Sleepware Benutzerhandbuch Sternchen beginnen ist jeder auf einen Apostroph folgende Text ebenfalls ein Kommentar Hier sehen Sie ein Beispiel u malh txt Notepad DI w De Ed Zeach Options Hep MATH TXT File kd s Insert here any additional math to be made These
252. ird bei Erwachsenenstudien im Allgemeinen eine kontralaterale Anordnung gew hlt Ipsilaterale Studien sind folgenderma en definiert Die Kan le auf der linken Kopfseite des Patienten sind an A1 referenziert Die Kan le auf der rechten Kopfseite des Patienten sind an A2 referenziert Auch Studien an S uglingen sind im Allgemeinen ipsilateral Dies ist die neurologische Referenz f r EEG Daten W hlen Sie aus ob die Kan le auf der rechten Kopfseite des Patienten an A1 oder A2 referenziert werden sollen A1 stellt die Elektrode dar die direkt hinter dem linken Ohr des Patienten angebracht ist A2 stellt die Elektrode dar die direkt hinter dem rechten Ohr des Patienten angebracht ist Kontralaterale Studien sind folgenderma en definiert Die Kan le auf der linken Kopfseite des Patienten sind an A2 referenziert Die Kan le auf der rechten Kopfseite des Patienten sind an A1 referenziert Au erhalb der USA wird bei Erwachsenenstudien im Allgemeinen eine ipsilaterale Anordnung gew hlt In den USA wird bei Erwachsenenstudien im Allgemeinen eine kontralaterale Anordnung gew hlt Ipsilaterale Studien sind folgenderma en definiert Die Kan le auf der linken Kopfseite des Patienten sind an A1 referenziert Die Kan le auf der rechten Kopfseite des Patienten sind an A2 referenziert Auch Studien an S uglingen sind im Alice Sleepware Starter Leiste Bezeichnung Die Bezeichnung kann ein beliebiger Name sein den Sie dem Alice 5 Syst
253. isse 4 neurologlsch nenne nenne nam nnnnn nenne nnnnn nennen nennen 184 Herzfrequenz bersicht Neurologische 184 Oximetrie bersicht Neurologische 185 Arous l bersicht neurologisch ul le au a ee ER AEN 186 PH bersicht neurologisch usuessssesessesesnesnnennnnnennnnnnennnnennnennnnennnennnnenennenennennnnennenenenn 187 Schn rch bersicht neurologische en ent 188 Beinbewegungs bersicht neurologesch 188 EtC02 bersicht neurologische nanara ae aa A a 189 bersicht der K rperpositionen neurologesch 190 CPAP Bericht 1 neurologisch reidai iiaia ieee e e e ae e n aa aE ETE E nE eA 191 CPAP Bericht 2 neurologisch aies irnigis aatiaeainonaias ananiita ATOE C EET EOE EO EEIE E nenne nenn OER 191 CPAP Bericht 3 0ettrol gterht aussi EES AE 192 Bi Level Bericht T neurol gisch nennen ae erh eh AEN 193 Bi Level Bericht 2 peurologlech sx ae a a en 193 Bi Level Bericht 3 neurologisch isisisi sanaa aaa aa aa ennnn nenn ennnn nenn nnnnn ernennen 194 Ereignisliste neurologesch 195 Nachthypnogramm neurologisch farsins o a AEE ANARA EREE EEREN a Ea 196 Pneumel gische Berichte mr aeeee era E AE aE 196 Analysebericht pneumologisch s sssssssssssrsssrrsrssrrrssrttntt ttnt t nnt tnnt Ennn EESE EE SEEE EREE Ennn Ennn E E 196 Technische Einstellungen Pneumolooisch nenne nnnnn nam nme nenne nme nme nenn 197 Schlafdaten pneumologisch u 4444sHnnrennennnnnnnnnen nenn nenn nnnnn nenn nenn nnnnnnnnnn nenn
254. isse einer automatischen Analyse werden gel scht wenn eine Aufzeichnung erneut analysiert wird alle benutzerdefinierten Ereignisse und Schlafstadien bleiben dagegen gespeichert Alice Sleepware kann folgende Ereignisse markieren e _Apnoen zentral obstruktiv gemischt e _Periodische Atmung e _Hypopnoen e _Schnarchen e _Beinbewegungen e zu hohe und zu niedrige Herzfrequenz e langer RR Abstand e Arousals e _ unabh ngige Ents ttigung e Artefakte Die computergest tzte Schlafanalyse dient in erster Linie dazu die Auswertung von Schlafaufzeichnungen zu vereinfachen Sie kann keine klinische Beurteilung und Analyse ersetzen Respironics empfiehlt daher dringend die gesamte Aufzeichnung von einem qualifizierten medizinischen Betreuer pr fen und die Analyse ggf ab ndern zu lassen Apnoen Bei der Analyse des Flusskanals erstellt Alice Sleepware ein Modell der Patientenatmung und passt dieses kontinuierlich an Das Modell basiert an jedem Punkt der Analyse auf den letzten 16 Atemz gen Ein Aspekt des Modells baut darauf auf wie viel Ver nderung im Flusskanal stattfindet Solange im Kanal Ver nderungen registriert werden markiert Alice keine Respirationsereignisse Tritt im Kanal dagegen Stabilit t ein also keine Ver nderung weist dies auf eine Atemst rung hin Wenn die Stabilit t keine Ver nderung im Kanal 5 Sekunden oder l nger bei Erwachsenenstudien bzw 2 Sekunden oder l nger bei S uglingsstudien andauert m
255. k nnen Sie k nnen in allen Spalten nach bestimmten Zeichenfolgen suchen Platzhalter wie das Sternchen werden nicht unterst tzt Aktualisieren Aktualisiert die Aufzeichnungsliste mit allen neuen Aufzeichnungen die seit dem Offnen des Fensters heruntergeladen wurden Neu erstellen F hrt eine vollst ndige Aktualisierung der Aufzeichnungsliste durch und f gt dabei alle Aufzeichnungen zur Liste hinzu die auf den jeweiligen festgelegten Datenspeicherorten verf gbar sind Beenden O e Schlie t die Aufzeichnungsliste und kehrt zum Hauptmen zur ck Wenn Sie mit der rechten Maustaste auf eine Aufzeichnung klicken k nnen Sie die Funktion Speichern Exportieren aufrufen Mithilfe der Funktion Speichern Exportieren k nnen Sie Aufzeichnungslistendaten im Dateiformat CSV oder HTML speichern ber den Befehl Bericht im Hauptmen zug ngliche Optionen Bericht Gibt einen Standardbericht aus MSLT Generiert einen MSLT Bericht ffnet die entsprechende Aufzeichnung und zeigt das Fenster Bericht MSLT Bericht an in dem Sie festlegen k nnen welche Aufzeichnungen der Bericht enth lt 110 Aufgezeichnete Schlafdaten anzeigen Suchen ffnet das Dialogfeld Suchen in dem Sie durch Eingabe von Suchkriterien nach Aufzeichnungen suchen k nnen Sie k nnen in allen Spalten nach bestimmten Zeichenfolgen suchen Platzhalter wie das Sternchen werden nicht unterst tzt Beenden Schlie t die Aufzeichnungsliste und
256. k nnen hierdurch die Konvertierung der Spannung eines Hilfseingangskanals in einen Bereich relevanter Werte und oder Kurven in der Rohdatenansicht ndern um eine genauere Wiedergabe der Ausgangssignale des Zusatzger ts zu erzielen Kalibrierung zur cksetzen Alice Sleepware bietet Ihnen die M glichkeit nach dem Durchf hren einer Kalibrierung die urspr nglichen Daten wiederherzustellen Klicken Sie hierzu auf die Kanalbezeichnung und w hlen Sie im Popup Men den Befehl Kalibrierung zur cksetzen Kalibrierungspunkte Ein Kalibrierungspunkt ist ein Datenpunkt bei dem Sie den tats chlichen Signalwert der f r diesen Punkt aufgezeichneten Spannung kennen weil Sie ihn am Zusatzger t abgelesen haben Um Kalibrierungspunkte hinzuf gen zu k nnen m ssen Sie den tats chlichen Wert des Signals an einem Punkt kennen Kalibrierungspunkte hinzuf gen Es wird empfohlen mindestens zwei Kalibrierungspunkte zu dem zu kalibrierenden Kanal hinzuzuf gen Ein Punkt sollte sich am niedrigsten Grenzwert des Bereichs befinden und ein Punkt am 137 Alice Sleepware Benutzerhandbuch h chsten Grenzwert des Bereichs Zus tzlich k nnen Sie einen Punkt in der Mitte des Bereichs hinzuf gen Sie haben verschiedene M glichkeiten um Kalibrierungspunkte hinzuzuf gen Erste Methode 1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den gew nschten Punkt in den Daten 2 W hlen Sie die Option Kalibrierungspunkt hinzuf gen zu um das Fenster
257. kehrt zum Hauptmen zur ck Aufzeichnungen entfernen Wenn Sie im Fenster Liste der Aufzeichnungen auf die Schaltfl che Dateidienstprogramme klicken zeigt Alice Sleepware das Fenster Dateidienstprogramme an in dem Sie Patientenaufzeichnungen ausw hlen und endg ltig l schen k nnen Klicken Sie auf die Schaltfl che Dateidienstprogramme wenn Sie Patientenaufzeichnungen endg ltig entfernen m chten W hlen Sie die zu l schende Aufzeichnung aus Klicken Sie auf die Schaltfl che L schen Nachdem Sie das Entfernen der Aufzeichnung best tigt haben werden die zugeh rigen Datendateien von Alice Sleepware endg ltig gel scht Vorsicht Da dieser Vorgang nicht mehr r ckg ngig gemacht werden kann sollten Sie eine Aufzeichnung nur l schen wenn Sie sich absolut sicher sind Respironics empfiehlt die regelm ige Sicherung und Archivierung von Daten Eine Datei ffnen Mit dem Men befehl Datei gt ffnen rufen Sie die Aufzeichnungsliste auf in der Sie bereits aufgezeichnete Daten ausw hlen und anzeigen oder auswerten k nnen Einzelheiten finden Sie unter Aufzeichnungsliste Alice 3 Aufzeichnungen importieren Mit dem Befehl Datei gt Alice 3 Daten importieren ffnen Sie das Dialogfeld Alice 3 Aufzeichnungen importieren ber dieses Dialogfeld k nnen Sie Aufzeichnungen anzeigen und importieren die urspr nglich im DOS basierten Alice 3 Format aufgezeichnet wurden Alice Sleepware konvertiert die Daten in ein Format da
258. klick Modus auf zwei Arten aktivieren oder deaktivieren 1 Klicken Sie auf das Gl hbirnensymbol in der Symbolleiste Einzelklick auf Ereignisse 2 Klicken Sie im Hauptmen auf Auswertung gt Einzelklick gt Intelligenter Modus Automatische Auswertung Automatische Analyse Alice Sleepware analysiert Schlafstudiendaten automatisch unmittelbar bevor die Aufzeichnung integriert wird Sie k nnen die Analyse der Daten jedoch auch jederzeit wiederholen W hrend dieses Vorgangs f hrt Alice Sleepware eine Bestimmung der Schlafstadien und eine Analyse der Ereignisse unter Verwendung der Analyseparameter durch Einzelheiten finden Sie unter Analyseparameter Mithilfe der selektiven Analyseoptionen im Bereich Automatisch analysierte Parameter des Fensters Analyseparameter siehe Analyseparameter k nnen Sie die Elemente ausw hlen die analysiert und nach der Analyse einer Aufzeichnung angezeigt werden sollen Hierbei gelten die folgenden Festlegungen e Wenn Schlafstadium ausgew hlt ist werden in der Ereignisliste im Rohdatenfenster und in den Trendfenstern Echtzeit und Offline Schlafstadien angezeigt e Wenn Schlafstadium nicht ausgew hlt ist geht Sleepware wie folgt vor e Bei einer Neuro Schlafstadienaufzeichnung werden im Rohdatenfenster und in den Trendfenstern keine Schlafstadien angezeigt in der Ereignisliste und im unmittelbaren Wertebereich der Trendfenster Echtzeit und Offline erscheint anstelle des jeweiligen Schlafs
259. ktimeter Kleines relativ preisg nstiges Ger t das wie eine Armbanduhr zu Hause und ohne berwachung getragen wird Mit einem Aktimeter lassen sich feine Gliedma enbewegungen messen normalerweise am Handgelenk die als Indiz f r eine Schlafst rung gelten Das Ger t protokolliert und speichert Daten ber einen l ngeren Zeitraum Die Daten werden dann auf einen Computer bertragen und in ein Aktigramm die grafische Darstellung der Gliedma enbewegungen umgewandelt Alice Sleepware Die Softwareanwendung von Respironics die unter dem Betriebssystem Windows ausgef hrt wird und polysomnografische Daten von Alice Ger ten empf ngt sowie analysiert Alice Sleepware Starter Leiste Die Komponente von Alice Sleepware die oben am Computerbildschirm erscheint und zur Konfiguration der Ger te und w hrend Aufzeichnungen zum ndern der Einstellungen oder zum Steuern des optionalen Mikrofons und der optionalen Kamera verwendet wird Alice Sleepware Viewer Die Komponente von Alice Sleepware in der Sie Aufzeichnungen anzeigen und analysieren k nnen Allgemeiner Kanal Ein Kanal f r dessen Daten Alice Sleepware keine Algorithmen f r eine automatische Auswertung zur Verf gung hat F r allgemeine Kan le muss dennoch die Pr sentation Anzeige definiert werden Als Quelle f r allgemeine Kan le dient meist ein Zusatzger t das an einen Hilfseingang des Alice Verst rkers angeschlossen ist Allgemeine Kan le k nnen als Zahlen oder
260. lben Kanal verwenden Wenn Sie als Modus f r das drahtlose Netzwerk Ad hoc gew hlt haben w hlen Sie unter Drahtlos allgemeine Einstellungen den Kanal hnlich wie bei einem schnurlosen Telefon k nnen Sie einen Kanal mit geringem Datenaufkommen w hlen um f r maximale Verbindungsgeschwindigkeit zu sorgen W hlen Sie einen der Kan le in dem Bereich der im Fenster angezeigt wird Wenn Sie nicht wissen welchen Kanal Sie w hlen sollen wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator Es gibt drei Verschl sselungsebenen Aus keine Verschl sselung Ein 64 Bits oder Ein 128 Bits Aus bedeutet dass es f r die im drahtlosen Netzwerk zwischen Basisstation und Computer bertragenen Daten keine Sicherheitsfunktion gibt Ein 64 Bits erm glicht die Eingabe eines 10 stelligen Schl ssels im Feld Schl ssel Je l nger und komplizierter der Schl ssel ist desto sicherer ist auch die Verschl sselung Ein 128 Bits erm glicht die Eingabe eines 26 stelligen Schl ssels im Feld Schl ssel der f r noch h here Netzwerksicherheit sorgt Wenn Sie die Verschl sselung aktiviert haben geben Sie den entsprechenden Schl ssel ein 10 Zeichen f r 64 bit Verschl sselung bzw 26 Zeichen f r 128 bit Verschl sselung Der Schl ssel kann beliebige Ziffern von 0 bis 9 und oder beliebige Buchstaben von A bis F enthalten L Klicken Sie auf Weiter wenn Sie mit der Aktualisierung der Einstellungen fertig sind Das Fenster Aufzeichnungsdatenempf nge
261. lblauen Markierung f r periodische Atmung gekennzeichnet Der Algorithmus zur Ermittlung periodischer Atmung ber cksichtigt alle zentralen Apnoen die von Alice Sleepware analysiert werden und zwar unabh ngig von den Filtereinstellungen f r die Anzeige 167 Alice Sleepware Benutzerhandbuch Zur Erinnerung Alice Sleepware kann selbst Apnoen analysieren die lediglich 2 5 Sekunden bei S uglingsstudien bzw 5 Sekunden bei Erwachsenenstudien andauern Wenn Sie bei S uglingsstudien als Filtereinstellung f r die Mindestdauer von zentralen Apnoen den Wert 5 Sekunden festgelegt haben wird bei einer 3 Sekunden andauernden Apnoe m glicherweise keine Markierung f r eine zentrale Apnoe angezeigt Trotzdem kann Alice Sleepware das Ereignis unter Umst nden als Teil einer Episode periodischer Atmung einstufen Beim berpr fen der Markierung f r periodische Atmung werden Sie unter Umst nden feststellen dass weniger Markierungen als erwartet f r zentrale Apnoen angezeigt werden Dies liegt normalerweise daran dass eine oder mehrere der zentralen Apnoen die im Rahmen der periodischen Atmung auftraten aus der Anzeige ausgefiltert wurden Hypopnoen Alice Sleepware ermittelt Hypopnoen und Apnoen getrennt Zur Markierung von Hypopnoe Ereignissen werden in der Flusskanalanalyse die Analyseparameter der Hypopnoe Erkennung angewendet Wenn die Amplitude der Atmung auf einen bestimmten Prozentsatz Hypopnoen Amplitudenverh ltnis des Atmung
262. le Ereignisse desselben Typs validiert haben Wenn keine Ereignisse desselben Typs mehr in der Aufzeichnung vorhanden sind gibt Alice einen Signalton aus Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4 bis Sie die gesamte Aufzeichnung validiert haben Gehen Sie die Daten au erdem noch einmal bildschirmweise nach der Freiform Validierungsmethode durch um sich zu berzeugen dass alle Ereignisse markiert sind Gehen Sie bei noch nicht markierten Ereignissen vor wie unter Ereignisse hinzuf gen und ndern beschrieben Serielle Validierung Bei der dritten m glichen Validierungsmethode wechseln Sie von einem Ereignis zum n chsten Wenn Sie im Fenster Rohdaten die Tabulatortaste dr cken gelangen Sie zum n chsten Ereignis Diese Validierungsmethode l sst sich jedoch am besten im Fenster Ereignisse Rohdaten durchf hren da dort eine spezielle Symbolleiste f r diesen Zweck zur Verf gung steht Einzelheiten finden Sie unter Ereignisse Rohdaten So f hren Sie die Validierung seriell durch 1 172 Zeigen Sie die aufgezeichneten Daten entsprechend der Anleitung im Abschnitt Fensterauswahl an Wechseln Sie mit der Taste F11 in die Ereignis Rohdatenansicht Die Ereignis Rohdatenansicht wird ge ffnet und in beiden Fensterbereichen wird das erste Ereignis markiert Validieren Sie das Ereignis mithilfe einer der Tasten die im Abschnitt Ereignisse validieren erl utert werden Sie k nnen hierzu auch die Schaltfl chen und in de
263. le der Trenddaten klicken erscheint eine senkrechte schwarze Linie der so genannte Liniencursor der sich ber die gesamte H he des Fensters erstreckt Sie k nnen den Liniencursor mithilfe der Pfeiltasten in kleinen Schritten verschieben Die der Position des Liniencursors entsprechende Uhrzeit in der Aufzeichnung wird in der rechten Ecke der Statusleiste angezeigt In der linken Ecke werden das Datum und die Uhrzeit des Anfangs jeder Datenseite angezeigt Sie k nnen die Statusleiste ein bzw ausblenden indem Sie im Hauptmen den Befehl Ansicht gt Statusleiste w hlen Beim Verschieben des Cursors innerhalb der Trenddaten zeigen die Werte am rechten Bildschirmrand die jeweiligen Trends an der Position des Liniencursors an In den Trendansichten k nnen Sie im Unterschied zu anderen Ansichten einzelne Zeitmarkierungen hinzuf gen die den Anfangs und Endpunkt bestimmter Aufzeichnungssegmente kennzeichnen Einzelheiten finden Sie unter Zeitmarkierungen Sie k nnen die Zeitmarkierungen mit dem Befehl Ansicht gt Index bearbeiten ndern Siehe hierzu Indexanzeige So f gen Sie Zeitmarkierungen zu einem Trend hinzu 1 Bewegen Sie den Liniencursor mit der Maus oder den Pfeiltasten an die Stelle an der die Zeitmarkierung platziert werden soll 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Stelle Das Popup Men wird ge ffnet 3 W hlen Sie im Popup Men die gew nschte Zeitmarkierung aus Weitere Informationen hierzu finden
264. le des Administrators bernimmt Nur der Administrator der auf dem Hostcomputer ber die erforderlichen Rechte verf gt kann Sleepware installieren und die folgenden Funktionen ausf hren e Alice Sleepware f r einen oder mehrere Benutzer konfigurieren e Separate oder gemeinsame Listen f r Speicherorte und Ger te anlegen die abh ngig vom Benutzernamen ausgew hlt werden e Separate oder gemeinsame Ordner f r Analyseparameter Berichtsdateien exportierte Dateien und sonstige Einstellungen anlegen Auswahl nach Benutzername e Bestimmte Speicherorte f r Analyseparameter Berichtsdateien exportierte Dateien und sonstige Einstellungen festlegen Auswahl nach Benutzername falls gemeinsame Speicherorte vorgesehen wurden Im Mehrbenutzermodus k nnen mehrere Benutzer gleichzeitig an demselben Computer angemeldet sein und Aufzeichnungen mit verschiedenen Alice 5 Ger ten durchf hren Au erdem kann in diesem Modus jeder der Benutzer die mit einem Sleepware Host verbunden sind ausgew hlte Dateien so aufbewahren dass die anderen Benutzer auf demselben Computer nicht darauf zugreifen k nnen Vorsicht Wenn Sleepware auf einem Server mit aktivierten Windows Terminaldiensten ausgef hrt wird darf sich ein bestimmter Sleepware Benutzer immer nur einmal beim Server anmelden In Windows Server 2003 kann der Systemadministrator verhindern dass sich ein Benutzer mehrmals anmeldet Details finden Sie in der Dokumentation des Systems Adminis
265. leepware bis zu 20 verschiedene Zust nde f r jedes Ereignis dieses Typs konfigurieren Wenn Sie ein Zustandsereignis markieren werden Sie von Alice Sleepware zur Eingabe des Zustands eine Zahl zwischen 0 und 19 aufgefordert Wenn sich beispielsweise ein CPAP Druck ndert hat im Wesentlichen eine Zustands nderung stattgefunden Dies ist nur ein Beispiel Sie m ssen kein benutzerdefiniertes Zustandsereignis f r CPAP Druck nderungen konfigurieren da diese von Alice Sleepware automatisch analysiert werden Ein anderes Beispiel w re die Konzentration des zugef hrten Sauerstoffs 19 Alice Sleepware Benutzerhandbuch Benutzerdefinierte Ereignisse einrichten Zustand Apnoe aig Zuttand 1 CPAP Apnoe wbg 1 Fenster Benutzerdefinierte Ereignisse einrichten Ein Vorteil von Zustandsereignissen ist dass Sie nicht f r jeden m glichen Status des Ereignisses benutzerdefinierte Ereignisse festlegen m ssen z B CPAP Druck 3 CPAP Druck 4 usw Sie erstellen vielmehr nur ein Ereignis des Typs Zustandsbezogene Ereignisse zum Beispiel CPAP Druck und definieren dann bis zu 20 Zust nde daf r Wenn Sie in den Rohdaten ein Ereignis des Typs CPAP Druck markieren werden Sie von Alice Sleepware zur Eingabe der Zustandsnummer aufgefordert So f gen Sie einen benutzerdefinierten Ereignistyp hinzu 1 Dr cken Sie F9 um zum Hauptmen zu wechseln und klicken Sie auf Einstellungen gt Benutzerdefinierte Ereignisse Das Fe
266. len und Spindeln e Unabh ngige Ents ttigungen e _Augenbewegungsereignisse langsam oder schnell e _Apnoen Hypopnoen und periodische Atmung e _Kardiale Ereignisse Bradykardie Tachykardie und langer RR Abstand e _FFT Analyse Schnarchparameter Die Schnarchparameter gelten f r den Schnarchkanal mit der Bezeichnung Mikro Die einzelnen Parameter werden im Folgenden beschrieben Statt jedes einzelne Schnarchen zu markieren markiert Alice Sleepware Zeitspannen w hrend denen Schnarchen erkannt wird Totzeit Die Totzeit gibt an f r wie viele Sekunden Alice Sleepware nach dem Erkennen eines einzelnen Schnarchens weitere Daten ignoriert Durch Einstellung dieses Parameters wird verhindert dass Alice Sleepware einen langen Schnarcher als zwei getrennte Schnarcher einstuft Die Standardeinstellung f r diesen Wert betr gt 2 0 Sekunden G ltige Werte liegen im Bereich von 0 bis 60 Sekunden Maximales Intervall Mit diesem Parameter wird eingestellt wie viele Sekunden zwischen zwei erkannten Schnarchern h chstens verstreichen d rfen damit diese noch als zur selben Schnarchepisode geh rend eingestuft werden Die Standardeinstellung ist 6 Sekunden Wenn zwischen zwei erkannten Schnarchern mehr als 6 Sekunden liegen werden diese zwei getrennten Schnarchepisoden zugeordnet G ltige Werte liegen im Bereich von 0 bis 60 Sekunden Minimales Intervall Mit diesem Parameter wird eingestellt wie viele Sekunden zwischen zwei erkannten
267. lgendes dargestellt e F r die K rperpositionen bersicht Codes die f r verschiedene K rperpositionen stehen e F r die Respirationsereignis bersicht getrennte Zeitskalen bis zu 16 Sekunden f r jeden Typ von Respirationsereignis e F r das Hypnogramm verschiedene Schlafstadien e Verteilung der K rperpositionen In diesem Abschnitt des Berichts wird eine Tabelle mit den verschiedenen w hrend der Aufzeichnung eingenommenen K rperpositionen ausgegeben In der Spalte Position wird jede K rperposition mit einem Code bezeichnet siehe hierzu folgende Tabelle Die brigen Spalten sind in der nachstehenden Tabelle beschrieben Wenn die Aufzeichnung mit einem Alice 3 Calvin oder Alice 4 Ger t durchgef hrt wurde werden au erdem zus tzliche Positionen erfasst Codes f r K rperpositionen IR Bene sion Zus tzliche Positionen die mit einem Alice 4 Ger t verf gbar sind 190 Berichte Verteilung der K rperpositionen Code f r die K rperposition Anzahl der Male die der Patient die einzelnen K rperpositionen eingenommen hat Dauer min Gesamtdauer in Minuten w hrend der in der Aufzeichnung die entsprechende K rperposition eingenommen wurde Schlaf Prozentanteil der Zeit die im Schlaf verbracht wurde REM Prozentanteil des REM Schlafs an der Gesamtschlafzeit in der entsprechenden K rperposition SWS Prozentanteil des SWS Schlafs an der Gesamtschlafzeit in der entsprechenden K rperposition
268. liche Anzahl solcher Beinbewegungen pro Stunde des Berichtszeitraums Beinbewegungen ohne Arousal und ohne respiratorisches Ereignis Die Anzahl von Beinbewegungen die weder mit einem Arousal noch mit einem respiratorischen Ereignis einhergehen Der dazugeh rige Index ist die durchschnittliche Anzahl solcher Beinbewegungen pro Stunde des Berichtszeitraums Gesamtzahl PLM Episoden Die Anzahl der Zeitr ume in denen als periodisch eingestufte Beinbewegungen stattfinden die Einstufung wird den Ereignisfiltern entnommen PLM Episoden sind keine einzelnen Beinbewegungen sondern Zeitr ume in denen periodische Beinbewegungen auftreten Mittlere Dauer PLM Episoden Die mittlere Dauer aller PLM Episoden Gesamtzeit mit PLM Die Gesamtdauer aller PLM Episoden in Minuten und als Prozentanteil des Berichtszeitraums ZIB bei beibehaltenen Wach Ereignissen GSZ bei nicht beibehaltenen Wach Ereignissen PLM Index Anz h Die durchschnittliche Anzahl von PLM Episoden pro Stunde des Berichtszeitraums EtCO2 bersicht pneumologisch Die EtCO bersicht auch Capnometriebericht genannt zeigt Informationen ber den EtCO Kanal der Konfiguration an Die EtCO bersicht umfasst folgende Hauptabschnitte EtCO Trend Dieser Abschnitt des Berichts ist eine grafische Darstellung des Trends der Capnometriedaten des Patienten im Verlauf der Aufzeichnung Zur Orientierung ist auch das Schlafstadien Hypnogramm enthalten Die X Achse stellt de
269. lle wird f r jedes Schlafstadium angegeben f r wie viele Minuten die Oximetriedaten unter dem S ttigungswert lagen der in der u ersten linken Spalte angegeben ist In der Spalte Gesamt wird die Summe der anderen Spalten f r jeden S ttigungswert und f r die Zeile Artefakt angezeigt F r die Zeile Durchschnitt enth lt diese Spalte den Gesamtdurchschnitt Die Werte in der Spalte Gesamt f r die letzten vier Zeilen variieren in Abh ngigkeit davon ob Ereignisse im Wachzustand mit einbezogen werden oder nicht Die Zeilen der Tabelle sind im Folgenden beschrieben Oximetrie Verteilung lt wobei den Die S ttigungswerte in Prozent die der Oximetriewert f r die angegebene Anzahl Minuten unterschritten hat angegeben pro Schlafstadium Einer der S ttigungswerte wird dem SpO Grenzwert in den 185 Alice Sleepware Benutzerhandbuch Beschreibung S ttigungsprozentsatz angibt Ereignisfiltereinstellungen von Alice Sleepware entnommen Artefaktdauer Minuten Die Anzahl Minuten pro Schlafstadium in denen Alice Sleepware ein artefaktisches SpO Signal erkannt hat Durchschnitt Der durchschnittliche S ttigungswert in Prozent pro Schlafstadium berechnet aus allen g ltigen SpO lt gt 2 Werten Ents tt Index Anz h Die durchschnittliche Anzahl von Ents ttigungs Ereignissen pro Stunde f r jedes Schlafstadium Durchschn Ents tt h Die durchschnittliche Dauer von Ents ttigungs Ereignissen pro Stunde f
270. llen vom Benutzer oder durch das Alice Ger t vorgenommenen Auswertungen und Schlafstadien Automatisch erkannte respiratorische Ereignisse die vom Benutzer devalidiert wurden gehen nicht in die Berechnung des RDI ein Titrationsprotokoll Als Unterst tzung bei der Therapieplanung stellt Sleepware das Titrationsprotokoll zur Verf gung in dem f r jede verwendete Druckeinstellung die Daten ber respiratorische Ereignisse aufgef hrt sind Zum ffnen des Titrationsprotokolls klicken Sie auf Ansicht gt RDI Zusammenfassung und anschlie end auf die Schaltfl che Details RDI Zusammenfassung sleep Dauer 00 00 00 RDI 0 0 Apnoen Hypopnoen Schnarchen Start Ende 14 30 00 14 30 00 Titrationsprotokoll Satz EPAP IPAP Dauer D I Apnoen Stu Hypos Stund Kein Therapieger t angeschlossen RDI Zusammenfassung mit Details und I nformationen aus dem Titrationsprotokoll Dieser Teil des Fensters RDI Zusammenfassung ist n tzlich wenn Sie eine Aufzeichnung mit einem Patienten durchf hren der w hrend der Aufzeichnung CPAP oder Bi Level Drucktherapie erh lt W hrend Sie den verabreichten Druck kontrollieren k nnen Sie die Details zu RDI und Schnarchen bei jedem Druckniveau berwachen Folgende Daten werden f r jeden Druckzeitraum angezeigt e Startzeit des Zeitraums 122 Aufgezeichnete Schlafdaten anzeigen e _EPAP und IPAP Einstellungen f r den Zeitraum Wenn einfacher CPAP angewandt wird s
271. lowkan len gemessen wurde Die Spalte Tho enth lt die Anzahl der Sekunden f r die die Anstrengungskan le wenig bis keine Anstrengung messen konnten Wurde ein Ereignis von einem Benutzer markiert ist Tho leer und Flw enth lt die Dauer des Ereignisses die von der Auswertungsperson markiert wurde Weitere Ereignisarten bei denen die Dauer von Bedeutung ist sind Hypopnoen Arousals periodische Atmung PLM Schnarchepisoden und einige benutzerdefinierte Ereignisse Bei diesen Ereignissen wird die Dauer in der Spalte Flw markiert Dies gilt auch dann wenn das Ereignis nichts mit dem Flowsignal zu tun hat Bei Hypopnoen Arousals und benutzerdefinierten Ereignissen ist die Spalte Tho leer Tho enth lt bei PLM Episoden die Anzahl der einzelnen Beinbewegungen bei von Sieepware markierten Schnarchepisoden die Anzahl der einzelnen Schnarchger usche und bei periodischer Atmung die Anzahl zentraler Apnoen Dauer Flw F r die Flowdauer eines Ereignisses gibt es drei M glichkeiten Ist das Ereignis eine von Alice oder Sleepware festgestellte Apnoe enth lt die Spalte Dauer Fiw die Dauer der Apnoe die auf dem Flowkanal gemessen wurde in anderen Worten die Dauer der auf dem Flowkanal gemessenen flachen Periode Handelt es sich um ein beliebiges anderes physiologisches Ereignis Beinbewegung Arousal Hypopnoe usw oder um eine vom Benutzer markierte nicht von Sleepware festgestellte Apnoe enth lt die Spalte Dauer Flw die
272. ls auf einen Wert oberhalb des vordefinierten Grenzwerts ansteigt wird eine Beinbewegung markiert Die Dauer der Beinbewegung ist der niedrigere der beiden folgenden Werte 1 die Zeitspanne bis der Tonus wieder unter den Grenzwert f llt 2 die Sekundenanzahl der Totzeit Wenn mindestens die festgelegte Anzahl von Gliedma enbewegungen Mindestanzahl auftritt und die dazwischen liegende Zeit eine bestimmte Anzahl von Sekunden berschreitet Minimale Zeitperiode sowie eine bestimmte Anzahl von Sekunden unterschreitet Maximale Zeitperiode wird in dem Bericht eine Episode mit periodischer Gliedma enbewegung PLM ausgewiesen 168 Auswertung Herzfrequenzereignisse Alice Sleepware analysiert den EKG Kanal und markiert zu niedrige Herzfrequenzen zu hohe Herzfrequenzen und lange RR Abst nde als Ereignisse Bei dieser Analyse werden die Optionen im Abschnitt EKG des Dialogfeldes Analyse Parameter verwendet Zur Auswertung von Herzfrequenzereignissen werden st ndig zwei Berechnungen durchgef hrt Nach jeweils acht Minuten wird eine Basislinie berechnet Eine zweite Herzfrequenzberechnung wird in einem gleitenden sechs Sekunden breiten Fenster durchgef hrt Das Fenster gleitet dabei in Schritten von je einer Sekunde durch die Daten Die Herzfrequenz aus den sechs Sekunden wird mit dem achtmin tigen Mittelwert verglichen Wenn der Sechs Sekunden Wert um einen bestimmten Prozentsatz Grenzwert Bradykardie unter die Herzfrequenz der Ba
273. lt beispielsweise die OA Spalte in der REM Ereignistabelle die durchschnittliche Anzahl obstruktiver Apnoen pro Stunde w hrend des REM Schlafs Respiratorische Ereignisse 3 neurologisch Die dritte Seite mit Atmungsereignissen enth lt die folgenden Datenkategorien e bersicht der respiratorischen Ereignisse Dieser Abschnitt des Berichts zeigt ebenfalls die Daten an die im Abschnitt Respiratorische Ereignisse 2 SPZ beschrieben wurden Hier sind die Ereignisse jedoch nicht nach bestimmten Schlafstadien sortiert sondern es handelt sich um respiratorische Ereignisse die w hrend einer der folgenden Zeitr ume auftraten e _Schlafphasenzeit SPZ Die L nge des Zeitraums zwischen Schlafbeginn und Ende der letzten Schlafseite in Minuten Die Schlafphasenzeit enth lt somit auch Wachphasen e _Gesamtschlafzeit GSZ Die L nge des Zeitraums zwischen Schlafbeginn und Ende der letzten Schlafseite der REM Nicht REM und Bewegungsphasen umfasst in Minuten Die Tabelle enth lt Spalten f r folgende Elemente e ZA Zentrale Apnoen e OA Obstruktive Apnoen e GA Gemischte Apnoen e Sum AP Summe aller Apnoen e Hyp Hypopnoen e Ereignisse Die durchschnittliche Anzahl aller Apnoen und Hypopnoen pro Stunde Direkt unter den Spalten berschriften wird die Dauer des k rzesten Ereignisses des jeweiligen Typs ausgegeben Mit anderen Worten Dies sind die Ereignisfiltereinstellungen f r jeden Ereignistyp Die Zeilen der Tabellen sin
274. mbolleiste ssssscceeeeeeseeee 124 Anonvmisleren a a a Ea 154 Arousal Entwicklung Ne rolodis eh sisinisiei e 186 Pneumologlsch 404 206 Arousal bersicht Neurologlsch nennen 186 Pneumologlsch nennen 206 Artefaktbereiche markieren Hr 135 Artefakte im Rohdatenfenster anzeigen 35 Audio VIdeor a rien 85 Audio Video Symbole sen 70 te lte nn Le TEE 70 Aufzeichnungen Alice 3 oder Alceb 100 111 Alice EE 100 Datenempt nger nen 64 Aufzeichnungen nennen nennen 99 Aufzeichnungen enttiernen 109 Aufzeichnungen ffnen 0 151 Aufzeichnungskommentare sseseeceee 158 Aufzeichnungsliste 4z2s444 0 san 109 Auswertung Artetaktzeitraume nenn 163 Automatisch s essei a 166 Einzelklick ir ae 165 Ereignisse naar 164 Schlatetadien Henn nn 162 Symbolleiste nennen 161 AUSWETLUNG ana see 164 Automatisch im Hintergrund sses 69 Automatische Auswertung nn 166 B Bedingte Befehle nenn 218 Berehle ar rer rn 218 Beim Kopieren anonymisieren 16 Beim Starten ausfObren Heer 69 Beinbewegung Henne nennen nennen 37 Beinbewegungs Parameter ssseccerec 31 Beinbewegungs bersicht Neurologische 188 Pneumologisch Rennen 208 Benutzerdefinierte Ereignisse 19 Benutzerdefiniertes Ereignis markieren 135 Benutzerprofil I SChen s s s 64 Benutzerprofil zurOcksetzen 64 Benutzerprofile RTE EE 63 EOSchen elek 64 Speichern aaa een 62 ZUr CKSEtZEN nee 64 Berechn
275. n 41 Alice Sleepware Benutzerhandbuch 42 Schrift ndern Ansicht Trend F3 F5 F6 und F7 Trendbezeichnung Werte FFT chse Ansicht Rohdaten F4 Hypnogramm Kanslbezeichnungen Numer Daten RR Zahlen Kommentare Skalenwerte Protokoll F8 Text OK Abbrechen Das Fenster Schrift ndern Schaltfl chen im Fenster Schrift ndern Trendbezeichnung ndert die Schrift der einzelnen Trendbezeichnungen auf der linken Fensterseite ndert die Schrift der auf der rechten Fensterseite angezeigten Datenwerte FFT Achse ndert die Schrift der Frequenzachse auf der linken Seite der Spektrogrammanzeige Rohdatenfenster Hypnogramm ndert die Schrift der Hypnogrammbezeichnungen auf der linken Seite der Hypnogrammanzeige Kanalbezeichnungen ndert die Schrift der einzelnen Kanalbezeichnungen auf der linken Seite der Rohdatenansicht Alice Sleepware Einstellungen Numer Daten ndert die Schrift von Daten die in Form von Zahlenwerten angezeigt werden z B SpO RR Zahlen ndert die Schrift der Zahlen die auf dem Kanal RR Intervall angezeigt werden Kommentare ndert die Schrift f r die Anzeige von Kommentaren Skalenwerte ndert die Schrift der Skalenwerte die in den Kanalbezeichnungen der Rohdatenansicht angezeigt werden Protokollfenster Text ndert die Schrift von Texten im Protokollfenster z B Daten Uhrzeite
276. n 6 Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 bis das Ende der Aufzeichnung erreicht ist Validierung nach Ereignistyp Eine zweite Validierungstechnik besteht darin alle Ereignisse desselben Typs nacheinander zu validieren Diese Methode erscheint auf den ersten Blick zwar zeitaufw ndiger ist jedoch aus zwei Gr nden sehr effizient e Sie k nnen jedes Ereignis schnell mithilfe von Tastenkombinationen validieren siehe die Tabelle Tastenfunktionen f r die Validierung von Ereignissen e Alice Sleepware bernimmt einen gro en Teil der Navigation durch die Aufzeichnung Durchf hren einer Validierung nach Ereignistyp 1 Zeigen Sie die aufgezeichneten Daten an Siehe hierzu die Anleitung im Abschnitt Fensterauswahl 2 Wechseln Sie mit F2 in die Ereignisliste Die Ereignisliste wird ge ffnet Die Ereignisse werden automatisch nach ihrem Zeitpunkt sortiert die ltesten erscheinen zuerst 3 Doppelklicken Sie auf ein Ereignis Die Rohdatenansicht wird ge ffnet und das ausgew hlte Ereignis ist markiert 4 Validieren Sie das Ereignis mithilfe einer der Tasten die im Abschnitt Ereignisse validieren erl utert werden Alice Sleepware markiert das Ereignis entsprechend und zeigt das n chste Ereignis desselben Typs an Alice Sleepware Benutzerhandbuch Hinweis Wenn Sie verhindern m chten dass Alice Sleepware zum n chsten Ereignis wechseln dr cken Sie die Taste Rollen Wiederholen Sie Schritt 4 so lange bis Sie al
277. n Popup Men f r Kan le Alice zeigt die Kanalbezeichnungen am linken Bildschirmrand an Wenn Sie mit der rechten Maustaste auf eine Kanalbezeichnung klicken stehen die folgenden Befehle zur Verf gung e Deaktivieren Deaktivieren Ausblenden des Kanals Alternativ k nnen Sie die in diesem Fenster angezeigten Kan le ber die Kanalliste ndern e Farben ndern der Kanalfarbe Alternativ k nnen Sie die Farbe jedes Kanals ber den Befehl Optionen gt Farbeinstellungen ndern e Verst rkung ndern Vergr ern der Aufl sung des Signals und der Amplitude w hrend der Aufzeichnung durch Ausw hlen einer h heren Zahl 1 bis 15 Der Anfang der Verst rkungs nderung wird durch eine Markierung gekennzeichnet 136 Aufgezeichnete Schlafdaten anzeigen e DSP Digitale Neufilterung des Signals e EEG Kanal hinzuf gen Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Bezeichnung eines EEG Kanals um weitere EEG Kan le hinzuzuf gen in der Rohdatenansicht F4 e Manuelle Anpassung des Anzeigema stabs Setzen Sie den Mauszeiger auf einen Kanalnamen halten Sie die Umschalttaste gedr ckt und klicken Sie auf das Pluszeichen um den Ma stab zu vergr ern Setzen Sie den Mauszeiger auf einen Kanalnamen und klicken Sie auf das Minuszeichen um den Ma stab zu verkleinern es Referenzlinie Dient zum Hinzuf gen von einer oder zwei Linien im Fenster e Eigenschaften Dient zum Anzeigen von Informationen zum betreffe
278. n die Ihnen wichtige Hinweise zur Aufzeichnung geben k nnen Wechseln Sie mit F4 in die Rohdatenansicht Dr cken Sie die Taste Pos 1 um sicherzustellen dass Sie sich am Anfang der Aufzeichnung befinden F hren Sie mit der Nach Rechts Taste einen automatischen Bildlauf durch einige Seiten der Aufzeichnung durch um eine Vorstellung von der Qualit t der Daten zu erhalten Wechseln Sie mit der Taste Ende zum Ende der Aufzeichnung F hren Sie anschlie end mit der Nach Links Taste einen automatischen Bildlauf durch einige Seiten der Aufzeichnung durch Dr cken Sie Pos 1 um an den Anfang der Aufzeichnung zu gelangen oder dr cken Sie F2 um zur Ereignisliste zur ckzukehren und mit der manuellen Bearbeitung der Analyse zu beginnen Einzelheiten finden Sie unter Ereignisse validieren Das Fenster Ereignisliste Die Ereignisliste zeigt die Ereignisse der ausgew hlten Aufzeichnung an In der Liste werden einige oder alle der folgenden Informationen angezeigt e von Alice oder der Auswertungsperson markierte Respirationsereignisse Beinbewegungen Schnarch Pulsfrequenz pH oder benutzerdefinierte Ereignisse e von Alice oder der Auswertungsperson analysierte Arousals Weckreaktionen e nderungen der Verst rkung Kommentare der Auswertungsperson 118 Aufgezeichnete Schlafdaten anzeigen Wenn Sie die Ereignistypen ndern m chten die in der Liste angezeigt werden k nnen Sie eines der folgenden Verfahren verwenden
279. n Alice 5 Aufzeichnungen werden die Analyseparameter in Alice Sleepware verwendet Das Fenster mit den Analyseparametern f r das Alice 5 System enth lt dieselben Optionen aber nicht notwendigerweise dieselben Einstellungen wie das Fenster in Alice Sleepware Alice 3 und Alice 4 Systeme W hrend der Aufzeichnung werden die Parameter nur f r Alice 3 und Alice 4 Systeme verwendet Nach der Aufzeichnung k nnen die Daten anhand der von Ihnen festgelegten Parameter oder anhand der Standardparameter analysiert werden Diese Parameter bleiben so lange g ltig bis Sie sie ndern Die nderungen wirken sich auf alle angeschlossenen Alice 3 oder Alice 4 Ger te aus Alice 3 und Alice 4 Systeme verf gen ber keine Funktion zur automatischen Analyse Die Aufzeichnungen k nnen in Echtzeit oder nach dem Speichern analysiert werden 28 Alice Sleepware Einstellungen Analyseparameter Schnarchen EKG Totzeit s Grenzwert Bradykardie 22 2 Maximales Intervall s Grenzwert Tachykardie ET 28 6 Langer AR Abstand 180 EEG Delta Amplitude Erwachsener 75 It Delta Amplitude S ugling p f 50 Minimales Intervall s Grenzwert HEEL pH Hysterese Mindestwert III Mindestdauer s ll lk kle Hypopnoe Schlafstadien A Skala Fe Zl Erwachsener O Pneumo OG Neuro u ee 50 0 ER Hyst 2 S ugling Pneumo O Neuro pateren A 60 0 BEE H chstdauer s 60 0
280. n Sie auf die Schaltfl che Durchsuchen und navigieren Sie zu dem gew nschten Ordner Der Pfad wird im Textfeld angezeigt 156 Aufgezeichnete Schlafdaten anzeigen 4 Wenn die Liste der Aufzeichnungen nicht angezeigt wird klicken Sie auf die Schaltfl che Liste einlesen aktualisieren In dem Fenster werden nun alle in diesem Ordner vorhandenen Aufzeichnungen angezeigt Ein Pfeil in einer Spalten berschrift bedeutet dass die Daten nach dieser Spalte sortiert sind 5 Um die Daten nach einer anderen Spalte zu sortieren klicken Sie auf die betreffende Spalten berschrift Der Pfeil erscheint nun in dieser Spalten berschrift und die Daten sind nach dieser Spalte sortiert 6 W hlen Sie die betreffende Aufzeichnung aus 7 Wenn Sie die Aufzeichnung l schen m chten klicken Sie auf die Schaltfl che L schen und best tigen den L schvorgang mit Ja Die Aufzeichnung wird gel scht und aus der Liste entfernt Der Vorgang ist hiermit abgeschlossen 8 Zum Kopieren oder Verschieben der Aufzeichnung w hlen Sie den Speicherort aus an den die Dateien kopiert bzw verschoben werden sollen Die Auswahl des Zielorts verl uft hnlich wie die Auswahl des Quellorts 9 Klicken Sie auf die Schaltfl che Kopieren bzw Verschieben Die Aufzeichnung wird kopiert bzw verschoben Wenn ein Fehler auftritt wird in der Spalte Status eine entsprechende Meldung angezeigt 10 Schlie en Sie das Fenster Alice Dateidienstprogramme mit der Sch
281. n TCP IP Adresse bereinstimmen Der folgende Bildschirm zeigt beispielsweise ein Alice 4 Ger t das zur Kommunikation mit einem Hostcomputer an der TCP IP Adresse 10 150 226 65 konfiguriert wurde 52 Alice Sleepware Einstellungen TCP IP Settings ON tcpip RJ45 IS DAAT Le Te 10 150 226 65 2068 caroaddr 10 150 226 68 mask 255 255 255 0 gateway 10 150 226 1 Bildschirm TCP I P Einstellungen f r ein Alice 4 Ger t Parameter der Main Units Im Bereich Main Units konfigurieren Sie die folgenden Kommunikationsparameter e _Ger tename Ein Name ber Sie das Alice 4 Ger t problemlos im Netzwerk identifizieren k nnen e TCP IP Adresse und Port Sie k nnen eine beliebige eindeutige Adresse zuweisen die dem Adressierungsschema Ihres Netzwerks entspricht Diese Einstellung muss mit der am Alice 4 Ger t eingegebenen Adresse bereinstimmen Im obigen Beispiel lautet die Adresse 10 150 226 68 Die Identifizierung erfolgt ber die Bezeichnung caroaddr Der gew hlte Port hat die Nummer 2068 Im Glossar sind die Begriffe Subnetzmaske und Gateway Einstellungen erl utert e Video Verwendung eines Videoger ts aktivieren und deaktivieren Verwenden Sie zum ndern der Einstellungen die Schaltfl chen Hinzuf gen ndern und L schen So f gen Sie ein Alice 4 Ger t hinzu 1 Dr cken Sie F9 um zum Hauptmen zu wechseln und klicken Sie auf Einstellungen gt Ger t hinzuf gen ndern Das Dial
282. n Zeitablauf der Aufzeichnung dar Die Y Achse hat folgende Bedeutung e F r die EtCO Entwicklung Skala bis 100 mm Hg e F r das Hypnogramm verschiedene Schlafstadien 209 Alice Sleepware Benutzerhandbuch e EtCO Verteilung In diesem Abschnitt des Berichts wird f r jedes Schlafstadium eine Tabelle mit den Zeitr umen in Minuten ausgegeben in denen der Patient verschiedene EtCO Pegel am Atemzugende hatte Es gibt auch eine Spalte f r den Gesamtwert Die Zeilen der Tabelle sind im Folgenden aufgef hrt EtCO Verteilung Zeile Beschreibung gt Die Dauer in Minuten f r jedes Schlafstadium w hrend dessen der EtCO Wert bei wobei ein EtCO Pegel ist oder ber der entsprechenden EtCO Grenze lag gt Die Dauer in Minuten f r jedes Schlafstadium w hrend dessen der EtCO Wert ber wobei ein EtCO Pegel ist einer benutzerdefinierten EtCO Grenze lag Der EtCO Wert wird dem EtCO Grenzwert in den Ereignisfiltereinstellungen von Alice Sleepware entnommen Verworfen Die Anzahl der Minuten pro Schlafstadium w hrend dessen Alice Sleepware ein artefaktisches EtCO Signal entdeckt hat Durchschnitt Der mittlere EtCO Wert f r jedes Schlafstadium berechnet aus den mittleren EtCO Werten in jedem Zeitabschnitt des Schlafstadiums bersicht der K rperpositionen pneumologisch Dieser Abschnitt des Berichts enth lt Informationen ber die K rperposition des Patienten w hrend der Aufzeichnun
283. n ai a aia aani ee en engen en ENNEN 31 Schlafstadienparameter cei maneraiaaina a a e aaa A nenne nenne nenne nenne nenne nennen nenn nenn nenn 31 EKG Parametar eenia EEEE EE EEEE EEEE EEN EECH 32 EES E EE AAA eege ee Seege eege eege gees 32 Biissen eu 33 Darstell hngsoptionen a ui ea ne E A 34 B rstell ngsoptionen ansehe a ae ea ae 35 Montage Optionen nenn nennen nenne nen nenne nenne nenne nenne nenne nenne nennen nenne nnn nenn 36 Ereignisfilter sisian anona E rn a ENER SEN Ba ala 37 Vordefinierte Kommentare Te 40 Kanalfarben Ereignisfarben Trendfarben Henn nnn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nennen 40 SCHEITEEN A ee EE 41 Kanalauswahl Zusammenstellung tnst ttnn t ttnn nnn ttnn nrun EnEn Ennn Ennn nnn 43 Impedanz f r Alice 5 ar rttr ttit rnt rnnr ee ee 47 Neuer 49 MEGA ee EEN T 49 Ger te hinzuf gen und ndern ee NENNEN NENNEN RN 50 Alice 3 Ger t hinzuf gen ndern ege aiana nian ae NENNEN AA NNN NENNEN 50 Alice 4 Ger t hinzuf gen ndern nenn nenn nenn nenn nenn nenn nennen 51 Alice 5 Ger t hinzuf gen ndernin aeneeienn EN ENNEN En a a ENNEN ENN NEE E 54 Alice B Verbindungsmodus nennen nnnnn nenn nenn nenn nenn nenn nennen nenne nenne nenne nenne nn nenn 59 EL Ee nenn Den al ED De e A A AAAA nA AA NA AN 59 Al ice Sleepware Benutzerhandbuch EE EE EE 59 Ben taserproflg ege ENNEN in en ee ee 61 Benutzerprofilspeichern net aa a nl ae 62 B nutzerprofil ladenzan sets enden aaa nee en A RNN 63 Benutzerprofil zur cks
284. n eingenommen hat Dauer min Gesamtdauer in Minuten w hrend der in der Aufzeichnung die entsprechende K rperposition eingenommen wurde Index Anz h Der Atmungsereignis Index f r die entsprechende K rperposition Alice Sleepware berechnet diese Anzahl durch Division der Gesamtzahl aller Respirationsereignisse Apnoen und Hypopnoen nicht berlappend die in der entsprechenden K rperposition auftraten durch entweder die Anzahl der Stunden in dieser Position wenn Ereignisse in Wachphasen z hlen oder die Gesamtschlafzeit in dieser Position wenn Ereignisse in Wachphasen nicht z hlen CPAP Bericht 1 pneumologisch Dieser Abschnitt des Berichts enth lt eine grafische Darstellung der Entwicklung des CPAP Drucks Zur Orientierung sind au erdem eine Grafik der Respirationsereignisse und ein Hypnogramm enthalten Auf der X Achse wird der Zeitablauf der Aufzeichnung dargestellt Tageszeit Auf der Y Achse wird Folgendes dargestellt e _CPAP Druck Skala von null bis 10 cm Wassers ule e _Respirationsereignisse Zeitskala bis zu 16 Sekunden e _Schnarchepisoden Zeitskala bis zu 100 Sekunden e Arousal Entwicklung Zeitskala bis zu 20 Sekunden e Hypnogramm verschiedene Schlafstadien CPAP Bericht 2 pneumologisch In diesem Abschnitt des Berichts wird eine Tabelle mit verschiedenen Daten f r jedes CPAP Druckniveau ausgegeben Die Tabelle enth lt folgende Spalten CPAP Verteilung AS Der Prozentanteil des ak
285. n in der Trendansicht durch senkrechte Markierungen auf einer waagerechten Linie dargestellt Die H he einer Markierung ist proportional zur Anzahl der ber einen Zeitraum von sechs Sekunden erfassten schnellen Augenbewegungen Respirationsereignisse Die vier waagerechten Linien unter dem Herzfrequenztrend enthalten Markierungen f r Respirationsereignisse Die Kanalbezeichnung ZA kennzeichnet die Linie f r zentrale Apnoen OA steht f r obstruktive Apnoen GA f r gemischte Apnoen und HYPO f r Hypopnoen Die Standardfarbe f r zentrale Apnoen ist Blau f r obstruktive Apnoen Rot f r gemischte Apnoen Schwarz und f r Hypopnoen Violett Die horizontale Position der einzelnen Markierungen f r Respirationsereignisse gibt den Beginn des jeweiligen Ereignisses an Die H he der einzelnen Linien ist proportional zur Dauer des Ereignisses Schlafstadien Hypnogramm Das Schlaf Hypnogramm ist eine bliche Darstellung f r die Schlafarchitektur Beachten Sie dass bei Aufzeichnungen mit Erwachsenen die Hypnogrammlinie breiter dargestellt ist um die REM Phasen hervorzuheben Das Schlafstadium wird am rechten Rand der Ansicht angezeigt das angegebene Stadium bezieht sich auf den Bereich im Hypnogramm auf dem der Liniencursor steht Wenn Sie einige Schlafstadien in der Aufzeichnung ge ndert haben wird eine d nne graue Hypnogrammlinie angezeigt die von der schwarzen Hypnogrammlinie abweicht Die d nne graue Linie stellt die von Alice Sleepwa
286. n mit Arousal Die Anzahl der Beinbewegungen die w hrend oder bis zu f nf Minuten nach dem Ende eines respiratorischen Ereignisses stattfinden das mit einem Arousal einhergeht Der dazugeh rige Index ist die durchschnittliche Anzahl solcher Beinbewegungen pro Stunde des Berichtszeitraums Beinbewegungen begleitet von respiratorischen Ereignissen ohne Arousal Die Anzahl der Beinbewegungen die w hrend oder bis zu f nf Minuten nach dem Ende eines respiratorischen Ereignisses stattfinden das nicht mit einem Arousal einhergeht Der dazugeh rige Index ist die durchschnittliche Anzahl solcher Beinbewegungen pro Stunde des Berichtszeitraums Beinbewegungen mit Arousal ohne respiratorisches Ereignis Die Anzahl der Beinbewegungen mit denen ein Arousal einhergeht w hrend oder bis zu f nf Sekunden nach der Beinbewegung Das Arousal muss nicht mit einem respiratorischen Ereignis einhergehen Die Verbindung eines Arousals mit einem respiratorischen Ereignis hat Priorit t vor der Verbindung mit einer Beinbewegung Der dazugeh rige Index ist die durchschnittliche Anzahl solcher Beinbewegungen pro Stunde des Berichtszeitraums Beinbewegungen ohne Arousal und ohne respiratorisches Ereignis Die Anzahl von Beinbewegungen die weder mit einem Arousal noch mit einem respiratorischen Ereignis einhergehen Der dazugeh rige Index ist die durchschnittliche Anzahl solcher Beinbewegungen pro Stunde des Berichtszeitraums Gesamtzahl PLM Episoden Die An
287. n mit neurologischer Auswertung In den einzelnen Kategorien sind die folgenden Daten enthalten e REM Zyklen Dieser Abschnitt des Berichts stellt die Phasen und Zyklen mit REM sowie die Startpunkte jeder REM Phase dar Eine REM Phase ist die Zeit von der ersten REM Seite in einer REM Phase bis zur letzten REM Seite die vor einem der folgenden Zeitr ume liegt 179 Alice Sleepware Benutzerhandbuch e eine Seite mit Schlafstadium 3 oder 4 e 25 Minuten ohne REM Im folgenden Beispiel wird dieses Prinzip veranschaulicht Die Buchstaben und Ziffern stehen f r die Art der Schlafstadien auf den aufeinander folgenden Seiten Die Balken stellen die REM Phasen dar RRRRRR2222RRRR22233 L RRRRRR222 25 Minuten 2 222 KH Ein REM Zyklus ist die Zeit zwischen zwei aufeinander folgenden Endpunkten von REM Phasen Der erste REM Zyklus beginnt bei Licht aus und dauert bis zum Ende der ersten REM Phase Der zweite REM Zyklus beginnt am Ende der ersten REM Phase und dauert bis zum Ende der zweiten REM Phase und so fort Die Tabelle im Bericht enth lt f r jede REM Phase eine Zeile Die Spalten berschriften werden im Folgenden beschrieben REM Zyklen Ges Dauer der REM Phase in Minuten Anteil der REM Phase der tats chlich als REM Schlaf eingestuft wurde Sonstige Anteil der REM Phase der als Nicht REM Schlaf eingestuft wurde Zyklus Dauer des REM Zyklus in Minuten zu dem die betreffende REM Phase geh rt REM Beginn Die
288. n usw So konfigurieren Sie Schriften 1 Dr cken Sie F9 um zum Hauptmen zu wechseln und klicken Sie auf Einstellungen gt Darstellungsoptionen Das Fenster Darstellungsoptionen wird ge ffnet 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che Schrift Das Fenster Schrift ndern wird ge ffnet 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che des Fensters f r das Sie die Schriften ndern m chten Das Windows Standardfenster Schriftart wird angezeigt 4 Konfigurieren Sie die Schrift und best tigen Sie mit OK Das Fenster Schrift ndern wird ge ffnet 5 Wiederholen Sie bei Bedarf die Schritte 3 und 4 wenn Sie weitere Schriften festlegen m chten 6 Klicken Sie auf OK um alle nderungen zu speichern oder auf Abbrechen um den Vorgang abzubrechen Kanalauswahl Zusammenstellung ber die Schaltfl che Kanalauswahl k nnen Sie die vier vordefinierten Kanalauswahl Zusammenstellungen konfigurieren die alternativ f r die Anzeige von Schlafdaten verwendet werden k nnen e Neuro Zeigt standardm ig die neurologischen und Schlafstadien Kanaltypen an die in der Regel bei der Schlafstadienanalyse von Erwachsenen verwendet werden e Pneumo Zeigt standardm ig die kardiorespiratorischen und Schlafstadien Kanaltypen an die in der Regel bei der Auswertung von Ereignissen verwendet werden e Alle Kan le Zeigt standardm ig alle Kanaltypen mit Ausnahme des Kanals EKG Rekombination an e Kardio Zeigt standardm ig die kardiologischen
289. nalbezeichnung 3 Wenn Sie den falschen zu ndernden Wert erreichen klicken Sie mit der linken Maustaste Das Fenster Kalibrierungspunktdaten wird angezeigt 4 Geben Sie den Wert ein von dem Sie wissen dass er richtig ist Sie k nnen diese Methode f r alle richtigen Werte wiederholen die Sie kennen 5 Wenn Sie mit der Eingabe fertig sind klicken Sie mit der rechten Maustaste oder dr cken Sie die Taste Esc Bei der dritten Methode werden die Kalibrierungspunkte manuell im Fenster Erweiterte Kalibrierung hinzugef gt siehe Kalibrierung von Zusatzkan len Die letzte Methode ist am wenigsten zu empfehlen Kalibrierung von Zusatzkan len Im Fenster Konvertierungstabelle k nnen Sie die Konvertierungsregel ndern die w hrend der Konfiguration eines mit Alice 5 zu verwendenden Zusatzger ts festgelegt wurde F r jeden Zusatzkanal der bei einer Aufzeichnung angezeigt wird k nnen Sie den minimalen maximalen und den Offset Wert neu festlegen Wenn Sie die Konvertierungsregel f r einen Zusatzkanal erstmalig andern m chten klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Bezeichnung des Zusatzkanals und w hlen aus dem Popup Men den Befehl Kalibrierung durchf hren Das Fenster Konvertierungstabelle wird angezeigt 138 Aufgezeichnete Schlafdaten anzeigen KONVERTIERUNGSTABELLE EtCO2 Konvertierungsregel Wert Elektr Bereich 1 250 bis 1 250 Volt Abbrechen Erweitert Das Fenster Konvertierungstabelle
290. nalysierte Parameter des Feld Analyseparameter die Option Schlafstadium aktiviert ist werden die EEG Kan le neu analysiert um den Delta Trend und die Neuro Schlafstadien neu zu berechnen e EEG Wenn die Option Schlafstadium nicht aktiviert ist wird bei der Re Analyse der EEG Kan le nur der Delta Trend neu berechnet e EKG Die EKG Kan le werden neu analysiert um die kardialen Ereignisse und Trends neu zu berechnen e Beinbewegung Die Bein EMG Kan le werden neu analysiert um die Beinbewegungsereignisse und den Beinbewegungstrend neu zu berechnen e pH Der pH Kanal wird neu analysiert um die pH Abfallereignisse und den pH Trend neu zu berechnen e _Schnarchen Der Mikrofonkanal wird neu analysiert um die Schnarchereignisse und den Schnarchtrend neu zu berechnen e FFT Die EEG Kan le werden neu analysiert um das Spektrogramm aller EEGs neu zu berechnen Wenn Sie bestimmte Optionen im Bereich Automatisch analysierte Parameter des Fensters Analyseparameter deaktivieren hat dies Auswirkungen auf die Optionen f r die partielle Re Analyse die im Fenster Auswahl des Analysebereichs zur Verf gung stehen In der folgenden Tabelle sehen Sie welche Optionen davon betroffen sind 114 Aufgezeichnete Schlafdaten anzeigen Analyseparameter Partielle Re Analyse Deaktivierte Parameter Nicht verf gbare Optionen Apnoen Hypopnoe Periodische Hypopnoe Atm Kardiale Ereignisse EKG Beinbewegung Beinbewegung FFT Analys
291. nden Kanal fest ob er von Alice Sleepware zu Beginn einer Aufzeichnung angezeigt wird W hrend einer Aufzeichnung k nnen Sie in der Kanalliste festlegen welche Kan le angezeigt werden Diese Vorgehensweise wird normalerweise f r den Kanal A1A2 verwendet Mit dem Kontrollk stchen F r Analyse verwenden k nnen Sie einen Kanal zu der Gruppe hinzuf gen bzw aus der Gruppe entfernen die von Alice Sleepware w hrend des Analysevorgangs ausgewertet wird Einzelheiten finden Sie unter Automatische Auswertung 79 Alice Sleepware Benutzerhandbuch Zusatzger te kalibrieren Alice 3 Die Ausgangsspannungen von Ger ten deren Signale ber die Hilfseing nge in Calvin eingespeist werden weichen h ufig leicht von den jeweiligen Spezifikationen ab Beispielsweise kann bei einem Oximeter mit einer Ausgangsspannung zwischen O V und 1 V entspricht einer S ttigung zwischen 0 und 100 die tats chliche Ausgangsspannung zwischen 0 1 V und 0 99 V liegen oder hnlichen leicht von der Spezifikation abweichenden Werten Um diese leichten Abweichungen auszugleichen verwenden Sie anstelle des angegebenen Spannungsbereichs den tats chlichen Spannungsbereich des Ger ts Mithilfe einer Voltmeterkonfiguration k nnen Sie die tats chlichen Ausgangsspannungen von Ger ten feststellen die ber Hilfseing nge angeschlossen werden Weitere Informationen finden Sie in den nachstehenden Anleitungen Mithilfe des Parameters Offset k nnen Sie den gesamt
292. nden Kanaltyp Popup Men f r Hilfskan le Wenn Sie mit der rechten Maustaste auf eine Hilfskanalbezeichnung klicken stehen im Offline Modus die folgenden Befehle zur Verf gung e Deaktivieren Deaktivieren Ausblenden des Kanals Alternativ k nnen Sie die in diesem Fenster angezeigten Kan le ber die Kanalliste ndern e Farben ndern der Kanalfarbe Alternativ k nnen Sie die Farbe jedes Kanals ber den Befehl Optionen gt Farbeinstellungen ndern e _Kalibrierungspunkte hinzuf gen ffnet das Fenster f r Kalibrierungspunkte in dem Sie manuell einen korrekten Signalwert eingeben k nnen der der an diesem Punkt tats chlich gemessenen Spannung entspricht e Kalibrierung zur cksetzen Hiermit k nnen Sie nach dem Durchf hren einer Kalibrierung die urspr nglichen Daten wiederherstellen e Kalibrierung durchf hren Die Software kalibriert das Spannungssignal neu auf die numerischen Werte die im Kalibrierungsfenster angezeigt werden Zur Beendigung des Vorgangs eventuell n tige weitere Schritte werden dem Benutzer mitgeteilt e EEG Kanal hinzuf gen Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Bezeichnung eines EEG Kanals um weitere EEG Kan le hinzuzuf gen in der Rohdatenansicht F4 e Eigenschaften Dient zum Anzeigen von Informationen zum betreffenden Kanaltyp Kalibrierungsfunktion Die Kalibrierungsfunktion wird verwendet um die Anzeige von kalibrierten Kan len von Zusatzger ten zu korrigieren Sie
293. ndestdauer ber diese Einstellung legen Sie fest welche Mindestdauer gemischte Apnoen aufweisen m ssen damit sie von Alice Sleepware in den Rohdaten in der Ereignisliste und in Berichten angezeigt werden Die Standardeinstellung ist 5 5 Sekunden bei S uglingsstudien und 10 Sekunden bei Erwachsenenstudien Hypopnoe Mindestdauer ber diese Einstellung legen Sie fest welche Mindestdauer Hypopnoen aufweisen m ssen damit sie von Alice Sleepware in den Rohdaten in der Ereignisliste und in Berichten angezeigt werden Zur Erinnerung Dieser Parameter steuert nicht die automatische Analyse von Hypopnoen durch Alice Sleepware Die Analyse von Hypopnoen wird vielmehr durch die Einstellungen der Analyseparameter gesteuert Durch den Parameter in diesem Dialogfeld werden alle Hypopnoen die k rzer als die von Ihnen angegebene Mindestdauer sind aus der Anzeige und aus Berichten ausgefiltert sofern die Ereignisfilter aktiv sind EIN Die Standardeinstellung ist 10 Sekunden f r Erwachsene und S uglinge Hypopnoe SpO2 Abfall mindestens ber diese Einstellung legen Sie die Mindestabnahme von SpO fest die bei einer Hypopnoe auftreten muss damit das Ereignis im Anzeigemodus angezeigt oder in Analyseberichte aufgenommen wird Beachten Sie dass es sich bei dieser Option nur um einen Filter handelt und nicht um einen Parameter f r die automatische Auswertung Analyse Die Festlegung einer Einstellung f r diese Option deaktiviert nicht die Ausw
294. ne Tabelle in der f r jedes Schlafstadium angegeben ist f r wie viele Minuten der EtCO Wert ber dem betreffenden Wert lag Unabh ngige Ents ttigung ber diese Einstellung legen Sie fest um welchen Prozentsatz der SpO Wert unter die Basislinie sinken muss damit das betreffende Ereignis als unabh ngige Ents ttigung eingestuft wird Die Standardeinstellung ist 3 bei Erwachsenen und S uglingsstudien PLM Maximale Zeitperiode 39 Alice Sleepware Benutzerhandbuch ber diese Einstellung legen Sie fest wie viele Sekunden h chstens zwischen zwei erkannten Gliedma enbewegungen siehe Abschnitt Beinbewegungs Parameter verstreichen d rfen damit diese noch als Teil derselben Episode periodischer Gliedma enbewegungen PLM eingestuft werden Die Standardeinstellung ist 90 Sekunden f r Erwachsene und S uglinge Wenn also zwischen zwei erkannten Gliedma enbewegungen mehr als 90 Sekunden liegen werden sie in zwei getrennte PLM Episoden eingestuft PLM Minimale Zeitperiode ber diese Einstellung legen Sie fest wie viele Sekunden mindestens zwischen zwei erkannten Gliedma enbewegungen vergehen m ssen damit diese als getrennte Beinbewegungen innerhalb derselben PLM Episode erkannt werden Die Standardeinstellung ist 5 Sekunden f r Erwachsene und S uglinge Wenn also zwischen zwei Gliedma enbewegungen weniger als 5 Sekunden liegen gemessen vom Beginn der ersten Beinbewegung bis zum Beginn der zweiten Beinbewegung we
295. ne Teilmenge der Daten einer Aufzeichnung extrahieren wobei f r jeden Kanal eine externe Datei erstellt wird Markieren Sie hierzu einen Zeitraum gem der Anleitung im Abschnitt Eine Markierung vornehmen und w hlen Sie Datei gt Bereich extrahieren Wenn der Befehl Bereich extrahieren ausgef hrt wird speichert Sleepware jeden sichtbaren Kanal als Bin rdatei BIN und oder als eine durch Trennzeichen getrennte Datei CSV Das Dateiformat h ngt von der Einstellung ab die f r den Parameter data_bin in der Datei DATAEXP TXT festgelegt ist siehe den Abschnitt Die Extrahierungsdatei formatieren weiter unten Die Bereichsextrahierungsdateien werden im Unterordner Data des Berichtsausgabeordners gespeichert der im Fenster Speicherorte ndern festgelegt wurde F r jede Datenextrahierung f gt Sleepware au erdem eine Zeile zu der Datei pat_exp csv hinzu die sich in demselben Verzeichnis befindet Diese Datei enth lt Daten zu allen Extrahiervorg ngen die unter der aktuellen Sleepware Installation durchgef hrt wurden Im Einzelnen werden in dieser Datei folgende Angaben zu jedem Extrahiervorgang gespeichert Nachname und Vorname des Patienten Aufzeichnungsnummer und anschlie end Datum und Uhrzeit des Beginns und des Endes des Segments dessen Daten exportiert wurden Erl uterungen zur Extrahierungsdatei Bei Verwendung der Standardparameter f r die Extrahierung siehe den unten stehenden Abschnitt Die Extrahierungsdatei forma
296. nen wird ohne Speichern von Parametern geschlossen 8 Um die Aufzeichnung zu beenden klicken Sie auf die Schaltfl che Beenden und anschlie end auf Ja um die Aktion zu best tigen Online Ansicht In der Online Ansicht k nnen Sie Echtzeit Daten anzeigen und auswerten noch w hrend diese von den Alice Ger ten aufgezeichnet werden Die Online Ansicht arbeitet mit der jeweils zuletzt angezeigten Montage Um diese zu ndern w hlen Sie in der Men leiste Ansicht gt Montage ndern Wenn die Online Ansicht geschlossen wird hat dies keinen Einfluss auf die Aufzeichnung oder Speicherung der Schlafdaten Wenn das Alice Ger t f r die Aufzeichnung von Video konfiguriert ist Einzelheiten finden Sie unter Audio Video zeigt Alice Sleepware das Video in einem kleinen Fenster in der Online Ansicht an sobald Sie auf das Videosymbol neben der jeweiligen Raumschaltfl che in der Starter Leiste klicken Die Videoaufzeichnung beginnt automatisch gleichzeitig mit der Datenaufzeichnung Alice Sleepware speichert die Videodaten in mehreren kleinen Dateien Deren Dauer und Anzahl h ngt von der 104 Echtzeitdaten anzeigen eingestellten Videokonfiguration ab Die Videoaufzeichnung endet gleichzeitig mit der Datenaufzeichnung Weitere Informationen zum Bearbeiten von Videodaten finden Sie im Abschnitt Videodaten anzeigen und speichern Informationen zur Steuerung der Videoaufzeichnung finden Sie im Abschnitt Steuern der Echtzeit Videoaufzeic
297. ng Die Echtzeitkan le EPAP IPAP und CPAP Alice 5 RI Therapieger t entsprechen den Druckeinstellungen des Ger ts Die Werte f r Druckbereiche und nderungen f r diese Kan le werden vom Ger t abgerufen und von der Alice PC Direct Software nicht eingeschr nkt Der Echtzeitkanal f r den Patientendruck Alice 5 RI Therapieger t entspricht dem gesch tzten Momentandruck der vom Therapieger t ermittelt wird Der Echtzeitkanal f r das Atemzugvolumen Alice 5 RI Therapieger t entspricht dem gesch tzten Atemzugvolumen der Ausatmung das vom Therapieger t ermittelt wird Das gesch tzte Atemzugvolumen Ausatmung erh lt man durch die Integration des Patientenflow Der Echtzeitkanal f r den Wert Leck gesamt Alice 5 RI Therapieger t entspricht dem gesch tzten Leck Momentanwert der vom Therapieger t ermittelt wird Aux Eingang Die Hilfseing nge Aux dienen der Verwendung mit externen Ger ten Sie m ssen im Fenster Kanaldetails den Kanalnamen den Wertebereich und den Spannungsbereich angeben Numerisch Es werden nur Zahlen angezeigt die in der Kanalanzeige den gemessenen Werten entsprechend gr er oder kleiner werden z B Oximetrie Grafisch Es wird nur eine Kurve angezeigt die eine relative nderung ausdr ckt z B Flow Grafisch Numerisch Eine Kurve aus quantifizierbaren Messwerten wird angezeigt z B EtCO Eine Elektrode w hlen Alice 5 Wenn es f r einen Kanal mehr als eine m gliche Positi
298. ng ffnen und eines der Datenfenster ffnen zeigt Alice Sleepware die Kan le gem den Festlegungen in diesem Fenster an In der unten stehenden Tabelle sind die Kanaltypen aufgef hrt die in den einzelnen Kanalauswahlen standardm ig aktiviert sind Standardeinstellungen der Kanalauswahlen Kanaltyp Auswahl Auswahl Auswahl Auswahl Neuro Pneumo Alle Kardio Kan le 44 Alice Sleepware Einstellungen Kanaltyp Auswahl Auswahl Auswahl Auswahl Pneumo Alle Kardio EE EE ll Aa lun So konfigurieren Sie die Kanalauswahlen 1 Dr cken Sie F9 um zum Hauptmen zu wechseln und w hlen Sie Einstellungen gt Darstellungsoptionen Das Fenster Darstellungsoptionen wird ge ffnet Klicken Sie auf die Schaltfl che Kanalauswahl Das Fenster Kanalauswahl Zusammenstellung wird angezeigt W hlen Sie unter Zusammenstellung der Auswahl den Namen der Auswahl aus Neuro Pneumo Alle Kan le Kardio Die f r die ausgew hlte Kanalauswahl aktuell gespeicherte Zusammenstellung wird angezeigt W hlen Sie unter Zusammenstellung der Auswahl den Bildschirm aus F4 F11 F12 Die f r den ausgew hlten Bildschirm aktuell gespeicherte Kanalzusammenstellung wird angezeigt Nehmen Sie die gew nschten nderungen vor w hlen Sie die entsprechenden Elemente aus und legen Sie ihre Reihenfolge fest und klicken Sie zum Speichern Ihrer nderungen auf OK Wenn Sie auf Abbrechen klicken wird der Vorgang ohne Speich
299. ngabetaste Wenn die Bildlaufgeschwindigkeit ber die Tastatur ge ndert wurde bernimmt Alice Sleepware die entsprechende Einstellung in das Fenster Bildlaufgeschwindigkeit Um in Schritten von jeweils einer Sekunde durch die Daten zu bl ttern dr cken Sie die Nach Oben Taste bzw die Nach Unten Taste hierbei muss der Befehl Optionen gt Anzeige mit Bildlauf aktiviert sein Wenn der Befehl Anzeige mit Bildlauf deaktiviert ist besitzen die Tasten Nach Oben und Nach Unten die gleiche Funktion wie die Tasten Bild Auf und Bild Ab Um bildschirmweise durch die Daten zu bl ttern verwenden Sie die Tasten Bild Auf und Bild Ab Die Breite des Datenausschnitts der durch jeweils einen Tastendruck beim Bl ttern aufgerufen wird h ngt von der aktuellen Zoomeinstellung ab Um an den Anfang der Aufzeichnung zu gelangen dr cken Sie die Taste Pos 1 Um an das Ende der Aufzeichnung zu gelangen dr cken Sie die Taste Ende Um von einem Ereignis zum n chsten Ereignis eines beliebigen Typs zu gelangen dr cken Sie die Tabulatortaste Um zum vorherigen Ereignis zu wechseln dr cken Sie Umschalt Tab Um von einem Ereignis zum n chsten Ereignis desselben Typs zu gelangen dr cken Sie die Taste des Ziffernblocks Um zum vorherigen Ereignis zu gelangen dr cken Sie Umschalt auf dem Ziffernblock Um w hrend der Schlafstadienanalyse einen Bildlauf durch die Daten durchzuf hren dr cken Sie die Taste des betreffenden Schlafstadiums Nach
300. ngen und Analyseparameter 82 Alice Sleepware Starter Leiste Analyseparameter Schnarchen EKG Totzeit s Grenzwert Bradykardie 22 2 Grenzwert Tachykardie 28 6 Langer RR Abstand P 180 EEG Delta Amplitude Erwachsener 75 It Delta Amplitude S ugling p f 50 Maximales Intervall s Minimales Intervall s Grenzwert pH Hysterese Mindestwert Mindestdauer s i T HUEL IER Hypopnoe Schlafstadien Skala Fe Zl Erwachsener O Pneumo OG Neuro u ee 50 0 ER Hyst 2 S ugling Pneumo O Neuro pateren A 60 0 BEE H chstdauer s 60 0 Sal Totzeit s 5 0 Mindestdauer s f 0 0 lt Automatisch analysierte Parameter Schlafstadium Alpha Spindel Een Unabh ngige Ents ttigung Schnarchen SEM REM pH Endabfall Zentrale Obstruktive Gem Apnoe Hypopnoe Periodische Atm Langer RR Abstand Bradykardie Tachykardie FFT Analyse Abbrechen Auf Standard zur cksetzen Fenster Analyseparameter Mikro Arousals N heres hierzu finden Sie im Abschnitt Analyseparameter Alice 5 Einstellungen Die unten beschriebenen Einstellungen bzw Optionen von Alice 5 Ger ten k nnen von Ihnen berpr ft und ge ndert werden Sie k nnen die Alice 5 Ger teeinstellungen berpr fen bzw ndern indem Sie entweder mit der rechten Maustaste auf die Schaltfl che des Alice 5 Ger ts klicken oder mit der linken Maustaste auf die Schaltfl che K
301. ngsperson in Obstruktive Apnoe ge ndert Der Ereignistyp wurde von der Auswertungsperson in Gemischte Apnoe ge ndert Der Ereignistyp wurde von der Auswertungsperson in Hypopnoe ge ndert Ereigniseigenschaften Wenn Sie mit der rechten Maustaste auf ein Ereignis in der Ereignisliste klicken wird das Fenster Ereigniseigenschaften ge ffnet In diesem Fenster haben Sie verschiedene M glichkeiten e Sie k nnen bestimmte Ereigniseigenschaften anzeigen und ndern e Typ des Ereignisses e Startzeit des Ereignisses ver nderbar e Dauer des Ereignisses ver nderbar e Validierungsstatus des Ereignisses ver nderbar e Klicken Sie auf die Schaltfl che Wiederherstellen um den Validierungsstatus auf noch keine Validierung zu setzen Ereignisanzeige Im Fenster Ereignisanzeige k nnen Sie die Ereignistypen ndern die von Alice angezeigt werden Im Unterschied zu Ereignisfiltern die nur Ereignisse ausfiltern die vordefinierten Kriterien entsprechen aktiviert oder deaktiviert die Ereignisanzeige alle Ereignisse eines bestimmten Typs 120 Aufgezeichnete Schlafdaten anzeigen Dar ber hinaus steuern die Ereignisfiltereinstellungen welche Ereignisse in Berichte aufgenommen werden die Einstellungen der Ereignisanzeige hingegen besitzen hierauf keinen Einfluss Um die Ereignisanzeige zu ffnen klicken Sie auf Ansicht gt Ereignisanzeige warning This selection affects only the current viewing session and not the repo
302. nicht ausgew hlt ist geht Sleepware wie folgt vor e Bei einer Neuro Schlafstadienaufzeichnung werden in der Rohdatenansicht und in den Trendansichten keine Schlafstadien angezeigt Das Schlafstadium wird in der Ereignisliste und im unmittelbaren Wertebereich der Trendansicht Echtzeit und Offline durch NS No Stage kein Stadium ersetzt 29 Alice Sleepware Benutzerhandbuch e Bei einer Pneumo Schlafstadienaufzeichnung werden die Schlafstadien in der gesamten Aufzeichnung in der Rohdatenansicht den Trendansichten und der Ereignisliste Echtzeit und Offline durch den Standardwert QS ersetzt e Wenn die Option FFT Analyse ausgew hlt ist stehen w hrend und nach der Aufzeichnung Neuro Trendbildschirme zur Verf gung e Wenn die Option FFT Analyse nicht ausgew hlt ist stehen keine Neuro Trendbildschirme zur Verf gung die Schaltfl chen sind inaktiv e Wenn ein Ereignis oder eine Ereignisgruppe ausgew hlt ist wird das Ereignis in der Ereignisliste sowie in der Rohdatenansicht und den Trendansichten Echtzeit und Offline angezeigt e Wenn ein Ereignis oder eine Ereignisgruppe nicht ausgew hlt ist wird dieses bzw diese in den genannten Fenstern nicht angezeigt Sie k nnen im Bereich Automatisch analysierte Parameter die folgenden Elemente zur automatischen Analyse und Erkennung ausw hlen e _Schlafstadien e _Beinbewegungen e _Schnarchereignisse e _pH Endabfall Ereignisse e Mikro Arousal Ereignisse e Alphawel
303. nn Sie best tigen dass die Aufzeichnung abgebrochen werden soll beendet die Main Unit die Aufzeichnung das Ger t bleibt jedoch eingeschaltet Patienteninformationen Im Fenster Patienteninformationen k nnen Sie vorhandene Patientendaten ndern wenn am Bildschirm die Aufzeichnungsliste angezeigt wird oder Patientendaten f r Calvin eingeben wenn Sie eine Alice 3 Aufzeichnung starten Patientendaten bearbeiten Im Fenster Patientendaten k nnen Sie verschiedene Patientendaten einer Aufzeichnung ndern beispielsweise Name Geschlecht Kommentar und Geburtsdatum Alice Sleepware Benutzerhandbuch Patientendaten f r Calvin Wenn Sie f r die Aufzeichnung von Schlafdaten ein Calvin Ger t verwenden k nnen Sie vor dem Starten der Aufzeichnung Patientendaten im entsprechenden Fenster Patientendaten eingeben e Nachname e Vorname e Geburtsdatum e Geschlecht e Typ Erwachsener oder S ugling bei S uglingen die Schwangerschaftswoche der Geburt e _Patienten ID Eine beliebige Zeichenfolge von bis zu 20 Zeichen L nge e Kommentar Eine beliebige Zeichenfolge mit bis zu 40 Zeichen e Konfiguration Die bei der aktuellen Aufzeichnung zu verwendende Konfigurationsdatei Wenn Sie auf die Schaltfl che Vorherige abrufen klicken werden automatisch die zuletzt eingegebenen Informationen angezeigt Um die Aufzeichnung zu starten klicken Sie auf die Schaltfl che J etzt aufzeichnen Um das Fenster ohne Starten der Aufzeichnung zu
304. nne nenne nme nenne nnnnn nennen nen 214 Ereignisliste pneumol gisch n en anne 214 Nachthypnogramm pneumologisch uz4444s4s4Hsnnnnnnnnnnnnnne nenne nnnnn nenne nme nme nenne nme nenne 215 e EE 216 Benutzerdefinierte Berichte sea ee EN 217 Ets ies Dn EE 217 e lao AAA AA ATTE a nn nn 218 Eet EE 218 Berechnungen f r benutzerdefinierte Berichte nenne nnnnnnnn nennen nn nennen 223 Funktionen fur Administratoren aaa Re 227 Administrator Einstellungen nennen nenne nenne nnnnn nenne nnnn nenne nme nenne 227 Speicherorte andem 230 RE ege ee ana 230 Aktualisieren von Alice Gleepware nenne nenne nnnnn nenne ESE EE nennen EEEE nenne 233 ale ENEE 235 vii Willkommen bei Alice Sleepware Die folgenden Abschnitte enthalten eine kurze Einf hrung in Alice Sleepware e Beschreibung des Alice Systems Alice 3 Alice 4 oder Alice 5 jeweils mit Alice Sleepware und des vorgesehenen Verwendungszwecks e _Sicherheitshinweise f r den Besitzer e Kontakt zum technischen Kundendienst Tipp In diesem Handbuch werden Men elemente in Fettschrift dargestellt So bedeutet beispielsweise die Anweisung Datei gt ffnen dass Sie auf die Men option Datei und dann auf die Option ffnen klicken sollen Auch die Bezeichnungen von Schaltfl chen werden in Fettschrift dargestellt So bedeutet beispielsweise die Angabe Abbrechen dass Sie mit der Maus auf diese Schaltfl che klicken sollen Verwendungszweck Merkmale Alice Systeme
305. nster Benutzerdefinierte Ereignisse einrichten wird angezeigt 2 Klicken Sie in die Spalte des Ereignistyps den Sie hinzuf gen m chten Wenn Sie das Fenster zum ersten Mal ffnen und noch keine Ereignisse eingegeben wurden ist unter den einzelnen Spalten nur die Schaltfl che Hinzuf gen aktiv 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che Hinzuf gen Das Fenster Benutzerdefiniertes Ereignis hinzuf gen ndern wird angezeigt 4 Geben Sie einen Kurznamen maximal 5 Zeichen und einen langen Namen maximal 20 Zeichen ein und klicken Sie zum Fortfahren auf OK oder klicken Sie auf Abbrechen um den Vorgang abzubrechen Alice Sleepware speichert die nderungen vor bergehend und das Fenster wird geschlossen 5 Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4 f r jedes benutzerdefinierte Ereignis das Sie hinzuf gen m chten 6 Klicken Sie auf OK um die nderungen zu speichern oder auf Abbrechen um den Vorgang abzubrechen Die soeben von Ihnen festgelegten benutzerdefinierten Ereignisse k nnen nun f r Analysen verwendet werden Sie werden im Popup Men der Rohdatenansicht angezeigt Einzelheiten finden Sie im Abschnitt Ereignisse hinzuf gen und ndern So ndern Sie einen benutzerdefinierten Ereignistyp 1 Dr cken Sie F9 um zum Hauptmen zu wechseln und klicken Sie auf Einstellungen gt Benutzerdefinierte Ereignisse Das Fenster Benutzerdefinierte Ereignisse einrichten wird angezeigt 2 Doppelklicken Sie auf den zu ndernden E
306. ntanteil der Zeit die im Schlaf verbracht wurde REM Prozentanteil des REM Schlafs an der Gesamtschlafzeit bei entsprechendem Druckniveau SWS Prozentanteil des SWS Schlafs mit langsamen Wellen an der Gesamtschlafzeit bei entsprechendem Druckniveau Anz ZA Anzahl zentraler Apnoen die auftraten w hrend der Druck auf entsprechendem Druckniveau lag Anz OA Anzahl obstruktiver Apnoen die auftraten w hrend der Druck auf entsprechendem Druckniveau lag Anz GA Anzahl gemischter Apnoen die auftraten w hrend der Druck auf entsprechendem Druckniveau lag 193 Alice Sleepware Benutzerhandbuch Apnoe Index Der Apnoe Index f r das entsprechende Druckniveau Alice Sleepware berechnet diese Zahl durch Division der Gesamtzahl aller Apnoen die bei entsprechendem Druckniveau auftraten durch entweder die Anzahl der Stunden auf diesem Niveau wenn Ereignisse in Wachphasen z hlen oder die Gesamtschlafzeit auf diesem Niveau wenn Ereignisse in Wachphasen nicht z hlen Anz Hyp Anzahl von Hypopnoen die auftraten w hrend der Druck auf entsprechendem Niveau lag Hyp Index Der Hypopnoe Index f r das entsprechende Druckniveau Alice Sleepware berechnet diese Zahl durch Division der Gesamtzahl aller Hypopnoen die auf dem entsprechenden Druckniveau auftraten durch entweder die Anzahl der Stunden auf diesem Niveau wenn Ereignisse in Wachphasen z hlen oder die Gesamtschlafzeit auf diesem Niveau wenn Ereignisse in Wachphasen nicht
307. ntextmen mit den folgenden Optionen zu ffnen Optionen die ber die Starter Leiste zu erreichen sind Optionen im Kontextmen Automatisch im Bei Auswahl dieser Option wird die Alice Sleepware Starter Leiste ausgeblendet sobald Hintergrund der Mauszeiger nicht mehr auf die Starter Leiste zeigt Die Starter Leiste wird wieder eingeblendet sobald Sie den Mauszeiger zum oberen Bildschirmrand bewegen Beim Starten Bei Auswahl dieser Option wird die Alice Sleepware Starter Leiste bei jedem Neustart ausf hren des Computers automatisch ge ffnet Visuelle Anzeigen Es wird ein Fenster ge ffnet in dem Sie Bedingungen und Grenzwerte ausw hlen k nnen die w hrend einer Aufzeichnung angezeigt werden Wenn Alice Sleepware einen Wert erkennt der unter oder ber der betreffenden Einstellung liegt leuchtet die Raumschaltfl che gelb Die Raumschaltfl che leuchtet wieder gr n sobald diese Bedingung nicht mehr vorliegt Weitere Informationen finden Sie unter Visuelle Anzeigen Fenster anordnen Gelegentlich verdeckt die Starter Leiste andere Fenster Mit Fenster anordnen k nnen diese Fenster unter die Starter Leiste verschoben werden mo Zeigt Versions und Copyright Informationen zur Software Alice Sleepware an Beenden Die Alice Sleepware Starter Leiste wird geschlossen Wenn bei Auswahl dieser Option eine Alice Aufzeichnung l uft wird ein Fenster ge ffnet in dem Sie die Aufzeichnung zuerst beenden k nnen Schaltfl che Konfi
308. nutzerhandbuch Alice Einstellungen Datenspeicherorte Analyseparameter Darstellungsoptionen Benutzerdefinierte Ereignisse MPEG Video Ger t hinzuf gen ndern Benutzerprofile Verschiedenes Zur ck zum Hauptmen Men Einstellungen Die Funktionen des Men s Einstellungen Datenspeicherorte Das Dialogfeld Datenspeicherorte wird ge ffnet in dem Sie festlegen k nnen wie oft die Daten automatisch gespeichert werden Hier legen a Sie au erdem fest wo die Alice Daten auf dem PC oder Server gespeichert werden Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Datenspeicherorte Analyseparameter Das Dialogfeld Analyseparameter wird ge ffnet in dem Sie festlegen k nnen wie Alice Sleepware die aufgezeichneten Daten analysiert und ld auswertet N heres hierzu finden Sie im Abschnitt Analyseparameter Darstellungsoptionen Das Dialogfeld Darstellungsoptionen wird ge ffnet in dem Sie verschiedene Optionen f r die Bildschirmanzeige von Daten in Alice Sleepware einstellen k nnen N here Informationen finden Sie im Abschnitt Darstellungsoptionen Benutzerdefinierte Das Dialogfeld Benutzerdefinierte Ereignisse einrichten wird Ereignisse ge ffnet in dem Sie die verschiedenen Arten von Ereignissen a definieren die in Aufzeichnungen manuell zugewiesen werden k nnen N heres hierzu finden Sie unter Benutzerdefinierte Ereignisse MPEG Video Eine Video bertragung des Patienten wird in Echtzeit angezeigt
309. nzeige 4444 35 S Schaltfl che Konfigurieren 69 Schlafdaten Neurologische 176 178 179 Pneumologlsch 444er 199 Schlafstadienparameter nn 31 Gchnappschussmodus en 130 Gchnarchparameter 20 Schnarch bersicht Neurologische 188 Pneumologlsch nenne 208 Schreibgesch tzter Speicherort 21 SCHFIRLEN ee EEN 41 238 Seite zentrieren 135 Serielle Validierung eessseeeseeereerereren 172 Sicherheitshinweise f r den Besitzer 2 So erstellen Sie eine Referenzmontage 36 So erstellen Sie eine Voltmeterkonfiguration Alice EE 80 So konfigurieren Sie Schriften 2 So verwenden Sie die Alice Dateldienstorogramme nern 154 Gpeichern Exvportieren 100 Gpektralanalvse nen 143 Standardeinstellungen der Kanalauswahlen 43 Gtandardevmbolleiste 117 Starter Leiste ernennen nennen 69 70 Stat sleiste ss are 126 Subnetzmaske nee are 4 Suchfunktion Hurra 99 Symbolleiste der Rohdatenansicht 124 Symbolleiste f r die Ereignisvalidierung 124 Symbolleisten 0 117 124 Systeminstallation berpr fung Alice 5 97 T Technische Einstellungen Neurologische 175 Pneumologisch nenn 197 Therapieger te Steuerung Alice 5 95 TOLZE Aa 31 Trendansichten 10 Stunden Trend und 1 Gtunden Trend 141 Trendeodes naar 218 Trend Farbenie ee 40 Lrendlister a rin 149 U berlappen benachbarter Kan le zulassen 35 bersich
310. nzen Sie die H chstdauer von Hypopnoen Die Standardeinstellung ist 60 Sekunden Mindestdauer Mit diesem Parameter legen Sie die Mindestdauer von Hypopnoen fest Wenn eine Hypopnoe erkannt wird die k rzer ist als der hier angegebene Wert wird sie nicht als solche ausgewertet Die Standardeinstellung ist 10 Sekunden 33 Alice Sleepware Benutzerhandbuch Darstellungsoptionen Im Fenster Darstellungsoptionen legen Sie verschiedene Eigenschaften der Bildschirmanzeige von Alice Sleepware fest So ffnen Sie das Fenster Darstellungsoptionen 1 Klicken Sie in der Starter Leiste von Alice Sleepware auf die Schaltfl che Konfigurieren 2 W hlen Sie dann Hauptmen gt Einstellungen gt Darstellungsoptionen Darstellungsoptionen Farbe rtefakt O Raster in Rohdatenfenster anzeigen eR O Gro e Symbolleisten anzeigen Kontextbezogene Ereignisliste O D nne Kanallinien Hintergrund anzeigen berlappen benachbarter Kan le zulassen RR Intervallanzeige GN DEM Oms Montagen Kanal Farben Schrift Ereignis Eilter Ereignis Farben Kanalauswahl Kg Trend Farben Impedanz Verh ltnis Neuro Kan le 125 pmm Referenzskala Neuro Kan le 75 WW Polarit t EEG Kan le O Positiv invertieren Negativ invertieren Abbrechen Das Fenster Darstellungsoptionen So konfigurieren Sie die Darstellungsoptionen 1 Dr cken Sie F9 um zum Hauptmen zu wechseln und klicken Sie auf Einstellungen gt Darstellungsoptionen D
311. oder der Gliedma en vorgesehen Im n chsten Fenster m ssen Sie angeben um welchen EMG Kanal es sich handelt W hlen Sie links oder rechts aus EC W hlen Sie intern oder extern aus Verf gbar f r internen Luftstrom Thermistor oder Kan le sowie externen Luftstrom von Zusatzger ten Die Hilfsquellen Aux dienen der Verwendung mit externen Ger ten Mit diesem Kanaltyp k nnen Sie Atemanstrengungskan le in die Konfiguration aufnehmen W hlen Sie intern oder extern aus Die Hilfseing nge dienen der Verwendung mit externen Ger ten Pleth SpO2 W hlen Sie intern oder extern aus Die Hilfseing nge dienen der Verwendung mit externen Ger ten Aktimeter W hlen Sie 1 oder 2 aus Mikro Schnarchen W hlen Sie im Detailfenster die Frequenz und falls zutreffend die Bitanzahl aus K rperposition Pulsfrequenz RI Therapieger t W hlen Sie den respiratorischen Eingang aus Folgende Optionen stehen zur Wahl EPAP IPAP CPAP Flow Patient Flow gesamt Patientendruck Leck gesamt Atemzugvolumen Atemfrequenz Patientenereignis Hinweis Das verwendete Therapieger t verf gt unter Umst nden nicht ber alle diese Eing nge Eine Liste der geeigneten Eing nge finden Sie im Handbuch des Therapieger ts Im Alice 5 Konfigurationseditor k nnen Sie RI Therapieger te Echtzeitkan le zu einer Konfigurationsdatei hinzuf gen die bei einer Aufzeichnung verwendet wird 93 Alice Sleepware Benutzerhandbuch Kanaltyp Beschreibu
312. ogfeld Ger t hinzuf gen ndern wird angezeigt 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che Alice 4 Das Fenster Alice 4 Ger t hinzuf gen ndern wird angezeigt 3 Geben Sie den Hostcomputer Namen und falls n tig die TCP IP Adresse des Hosts ein Klicken Sie auf die Schaltfl che Hinzuf gen Das Fenster Alice 4 Main Unit wird ge ffnet 4 Geben Sie den Ger tenamen die TCP IP Adresse und den Host Port ein 5 Klicken Sie auf OK um die nderungen zu speichern oder klicken Sie auf Abbrechen um den Vorgang abzubrechen Das soeben von Ihnen hinzugef gte Alice 4 Ger t erscheint nun in der Alice Starter Leiste So ndern Sie ein Alice 4 Ger t 1 Dr cken Sie F9 um zum Hauptmen zu wechseln und klicken Sie auf Einstellungen gt Ger t hinzuf gen ndern Das Fenster Ger t hinzuf gen ndern wird angezeigt 53 Alice Sleepware Benutzerhandbuch Klicken Sie auf die Schaltfl che Alice 4 Das Fenster Alice 4 Ger t hinzuf gen ndern wird angezeigt Bearbeiten Sie die Einstellungen nach Bedarf und klicken Sie auf die Schaltfl che ndern Das Fenster Alice 4 Main Unit wird ge ffnet Nehmen Sie die gew nschten nderungen vor und klicken Sie auf OK um Ihre nderungen zu speichern oder klicken Sie auf Abbrechen um den Vorgang abzubrechen So l schen Sie ein Alice 4 Ger t 1 Dr cken Sie F9 um zum Hauptmen zu wechseln und klicken Sie auf Einstellungen gt Ger t hinzuf gen ndern Das Fen
313. omamen zur cksetz auf keine Iw Geburtsdatum zur cksetzen V_Patienten ID zur cks auf keine MV Kommentar zur cks auf keine Abbrechen Dialogfeld Anonymisieren Um Patientendaten zu ndern aktivieren Sie das gew nschte Kontrollk stchen und geben Sie den neuen Text in das zugeh rige Textfeld ein Der neue Text ersetzt nun den vorhanden Text in den Patientendaten Wenn Sie beispielsweise auf Nachnamen zur cksetzen auf klicken und XXXX eingeben wird der Nachname des Patienten durch XXXX ersetzt Wenn Sie auf Geburtsdatum zur cksetzen klicken wird das Geburtsdatum des Patienten durch Nullen ersetzt Klicken Sie auf OK wenn Sie fertig sind Bezeichnung f r Datensicherung Sie k nnen die Vorgeschlagene Bezeichnung f r Datensicherung im Fenster Bezeichnung f r Datensicherung bernehmen oder eine eigene Bezeichnung f r die Datensicherung eingeben Klicken Sie zum Starten der Datensicherung auf OK 16 Alice Sleepware Einstellungen In den folgenden Abschnitten wird beschrieben wie Sie die verschiedenen Konfigurationsoptionen der Anwendung Alice Sleepware festlegen Alice Sleepware Symbol Das Alice Sleepware Symbol wird nach dem Start von Alice Sleepware Viewer oder Starter in der Taskleiste angezeigt Wenn Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol HA k nnen Sie Alice Sleepware beenden oder Alice Starter starten Das Symbol A H in blauer Farbe dargestellt wenn Alice Sleepware ausgef hrt
314. on gibt m ssen Sie die Position w hlen Wenn Sie beispielsweise EEG w hlen wird das Dialogfeld Neuro Eingang ge ffnet Neuro Eingang Dialogfeld zur Auswahl des Neuro Eingangs Alice 5 Den Eingangskanal w hlen Alice 5 Nach der Auswahl des Kanaltyps ffnet sich f r manche Typen das Dialogfeld f r die Auswahl des Eingangskanals W hlen Sie hier den Eingangskanal aus und geben Sie einen Namen f r die Kanalbezeichnung ein 94 Alice Sleepware Starter Leiste A Alice 5 Kanal ausw hlen Kanalbezeichnung UH Bein EMG 1 Bein EMG 2 Ersatz ENG 1 Ersatz EMG 2 EELEE Das Alice 5 Fenster zur Kanalauswahl Therapieger te Steuerung Alice 5 Die Steuerung von Therapieger ten die an das Alice 5 System angeschlossen sind erfolgt ber die Software PC Direct von Respironics Wenn PC Direct nicht auf Ihrem Computer installiert ist wird eine Fehlermeldung angezeigt wenn Sie im Alice 5 Men die Option Therapieger te Steuerung ausw hlen Um den Modus des Therapiedrucks anzuzeigen oder zu ndern klicken Sie auf die Schaltfl che Konfigurieren w hlen das entsprechende Alice 5 Ger t und klicken dann auf Therapieger te Steuerung Sie k nnen diese Einstellungen auch aufrufen indem Sie in der Alice Starter Leiste auf die entsprechende Raumschaltfl che klicken Ja Alice 27 Konfigurieren Anzeige Hilfe l Modus CPAP C Flex Leck CPAP Y 14 55 2 9 E cm H20 Therapieger t Einstellungen ber PC
315. onfigurieren klicken und anschlie end aus dem Dropdown Men das gew nschte Alice 5 Ger t ausw hlen Alle Alice 5 Systeme werden nach dem Klicken auf die Schaltfl che Konfigurieren einzeln aufgelistet sodass Sie unterschiedliche Einstellungen f r jedes angeschlossene Alice 5 System festlegen k nnen Allgemeine Einstellungen Alice 5 Das Fenster Allgemeine Einstellungen zeigt eine Zusammenfassung der Einstellungen des ausgew hlten Alice 5 Systems an Um das Fenster zu ffnen klicken Sie auf die Schaltfl che Konfigurieren anschlie end auf das betreffende Alice 5 Ger t und dann auf Allgemeine Einstellungen Sie k nnen auf die Einstellungen auch zugreifen indem Sie in der Alice Starter Leiste mit der rechten Maustaste auf die entsprechende Raumschaltfl che klicken Einzelheiten finden Sie unter Die Raumschaltfl che 83 Alice Sleepware Benutzerhandbuch IC Allgemeine Einstellungen Seriennummer Letzte Aufzeichnungsnummer 646 Siebe Deutsch e Netfilter 50 Hz O60 Hz Linke Kanalreferenz DE Ee Rechte Kanalreferenz DA a ERSTE Alice no 7 TE ER EI DICH HIR BER TE IP Adresse des Datenempf ngers 10 150 224 209 Das Fenster Allgemeine Einstellungen Beschreibung der allgemeinen Einstellungen in Alice 5 Seriennummer Letzte Aufzeichnungsnummer Sprache Notch Einstellung Linke Kanalreferenz Rechte Kanalreferenz 84 Gibt die Seriennummer des ausgew hlten Alice 5 Ger ts an Die Seriennummer einer
316. oomfunktion Mit der Zoomfunktion k nnen Sie die Menge der auf dem Bildschirm angezeigten Daten verkleinern oder vergr ern Mit der Zoomeinstellung beeinflussen Sie die Zeitskala des Signalfensters Die folgende Tabelle enth lt die in der Rohdatenansicht m glichen Zoomoptionen mit den entsprechenden Tastenkombinationen und Men befehlen Zoomeinstellungen f r die Rohdatenansicht Dargestellter Tastenkombination Men befehl Zeitraum 10 Sekunden Strg 7 Zoom 10 Sekunden 15 Sekunden Zoom 15 Sekunden 20 Sekunden Zoom 20 Sekunden 30 Sekunden Zoom 30 Sekunden 127 Alice Sleepware Benutzerhandbuch Dargestellter Tastenkombination Men befehl Zeitraum 5 Minuten Strg 5 Zoom 5 Minuten 10 Minuten Strg 0 Zoom 10 Minuten Benutzerdefiniert Geben Sie den anzuzeigenden Zeitraum in Sekunden ein zwischen 6 und 600 Um die Zoomeinstellung zu ndern klicken Sie auf Ansicht gt Zoom und w hlen die gew nschte Einstellung oder dr cken Sie die entsprechende Tastenkombination Hinweis Die Tastenkombinationen funktionieren nicht mit den Tasten des Ziffernblocks 00 Montage ndern Mit dem Befehl Ansicht gt Montage ndern rufen Sie das Fenster Montage ausw hlen auf In diesem Fenster k nnen Sie von der aktuellen Ansicht in eine vordefinierte neu referenzierte Montage wechseln In einer solchen Montage werden EEG Kan le gegen neue Differenzkan le abgeleitet Dieser Befehl steht w hrend der Aufzeichnung und f r die Anzeige
317. ousal bersicht In diesem Abschnitt des Berichts wird f r jedes Schlafstadium eine Tabelle mit verschiedenen Typen von Mikro Arousals ausgegeben Die Schlafstadien sind in der linken Spalte aufgef hrt In der Zeile u Arousal gesamt enth lt die Summe jeder Spalte 206 Berichte In der letzten Zeile sind nur Zahlen f r Arousals angegeben die l nger waren als 15 Sekunden In der restlichen Tabelle sind Arousals von mehr als 15 Sekunden nicht enthalten Die Spalten der Tabelle sind im Folgenden beschrieben Arousal bersicht Gesamt Gesamtzahl Arousals f r das Schlafstadium oder L nge je nach Zeile Der Wert ist die Summe der anderen Spalten in der Zeile Mit Resp Ereignis Die Anzahl der Arousals die mit Respirationsereignissen einhergingen Mit Resp Ereignis amp Ents tt Die Anzahl der Arousals die innerhalb von f nf Sekunden nach Ende von Respirationsereignissen auftraten die mit einer Ents ttigung des Blutsauerstoffs einhergingen Ohne Resp Ereignis Die Anzahl der Arousals die nicht mit einem Respirationsereignis einhergingen Arousal mit Beinbew Die Anzahl der Arousals die mit einer Beinbewegung einhergingen Diese Spalte ist nur vorhanden wenn der Bein EMG Trend vorhanden ist Spontanes Arousal Die Anzahl der Arousals die nicht mit einem Respirationsereignis einhergingen Diese Spalte ist nur vorhanden wenn der Bein EMG Trend vorhanden ist Unter der Arousal bersichtstabelle werden folgende
318. ozentanteil der Zeit auf entsprechendem Druckniveau w hrend der der SaO Grenzwert unter der vom Benutzer konfigurierbaren Berichtsgrenze lag siehe das Fenster Ereignis Filter in Alice Sleepware Position 1 Die h ufigste K rperposition w hrend der Druck auf entsprechendem Niveau lag Die Codes f r die K rperpositionen sind im Abschnitt bersicht der K rperpositionen beschrieben Position 1 Prozentanteil der Zeit die in der h ufigsten K rperposition auf entsprechendem Druckniveau Dauer in Prozent verbracht wurde Position 2 Die zweith ufigste K rperposition w hrend der Druck auf entsprechendem Niveau lag Die Codes f r die K rperpositionen sind im Abschnitt bersicht der K rperpositionen beschrieben Position 2 Prozentanteil der Zeit die in der zweith ufigsten K rperposition auf entsprechendem Dauer in Prozent Druckniveau verbracht wurde Schnarchen Prozentanteil der Zeit die auf entsprechendem Druckniveau schnarchend verbracht wurde Ereignisliste pneumologisch Dieser Abschnitt des Berichts enth lt alle Ereignisse die w hrend der Aufzeichnung auftraten Au erdem wird der Zeitpunkt jedes Ereignisses angegeben das Schlafstadium in dem es auftrat und weitere Statistiken ber das Ereignis Ereignisparameter Zeit Start Die aufgezeichnete Startzeit des Ereignisses 214 Berichte Schlafstadium Das Das Schlafstadium in dem das Ereignis begonnen hat nn in dem das Das Schlafstadium
319. pnoen s Obstruktive Apnoen s mi 10 0 Kg Gemischte Apnoen s 10 0 Kontext f r Ereignislisteneintrag ap 02 S tigung D H Abfall Puishequenz x 125 Hypopnoe O Apnoe PLM Maximales Intervall s Minimales Intervall s Mindestanzahi Unabh ngige Ents ttigung Sp02Abfall mindestens x D H Beinbewegung e Grenzwert Tonus fi 0 m Reportgrenzwe te Sp02 fo EtCO2 Torr jo m Abbrechen Filtereinstellungen f r Erwachsene So konfigurieren Sie die Ereignisfiltereinstellungen 1 Dr cken Sie F9 um zum Hauptmen zu wechseln und klicken Sie auf Einstellungen gt Darstellungsoptionen Das Fenster Darstellungsoptionen wird ge ffnet 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che Ereignis Filter Das Fenster Patiententyp ausw hlen wird ge ffnet 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che S ugling bzw Erwachsener Das Fenster Filtereinstellungen wird ge ffnet 4 Nehmen Sie die gew nschten nderungen vor Klicken Sie auf OK um die nderungen zu speichern oder auf Abbrechen um den Vorgang abzubrechen Alice Sleepware speichert die nderungen und das Fenster wird geschlossen Ereignisse im Wachzustand behalten ber diese Einstellung legen Sie fest ob Ereignisse ber cksichtigt werden die in Zeitabschnitten mit der Einstufung Wach registriert werden Ist die Option Ja ausgew hlt zeigt Alice Sleepware Ereignisse die in Zeitabschnitten mit der Einstufung Wach beginnen in folgen
320. r ckzusetzen w hlen Sie Zoom gt Ganzes Bild anzeigen Um die Vergr erung und die Fenstergr e gleichzeitig auf den Standardwert zur ckzusetzen w hlen Sie Zoom gt Ansicht zur cksetzen Um das Echtzeit Videofenster zu schlie en w hlen Sie Datei gt Beenden Aktivit ten w hrend einer Aufzeichnung 106 Echtzeitdaten anzeigen Mit Ausnahme der Unterschiede die in den Abschnitten Online Fenster und Schaltfl chen im Online Fenster beschrieben sind sind die Funktionen im Online Fenster und im Rohdatenfenster identisch Einzelheiten dazu finden Sie unter Rohdatenfenster Im Folgenden erhalten Sie einen kurzen berblick ber die Aktivit ten die Sie w hrend einer Aufzeichnung durchf hren k nnen e Impedanz pr fen siehe Schaltfl che Impedanz e _Kalibrierungssignal generieren siehe Schaltfl che Kalibrierung e Daten der aktuellen Seite drucken siehe Schaltfl che Drucken e Kommentare eingeben Zum Eingeben eines Kommentars im Rohdatenfenster dr cken Sie die Leertaste um das Fenster Kommentar zu ffnen Geben Sie hier ber die Tastatur Ihren Kommentar ein Der Kommentar wird am Ende der aktuellen Seite angef gt Dar ber hinaus k nnen Sie mit der rechten Maustaste auf die Daten klicken und anschlie end den Befehl Kommentar hinzuf gen w hlen um den Kommentar mit dem Zeitpunkt zu verkn pfen bei dem der Rechtsklick auf die Daten erfolgt ist Um einen Kommentar zu entfernen verwenden Sie die Ere
321. r unten Erl uterung des Beispiels in MATH TXT In der Datei MATH TXT ist bereits ein Beispiel f r eine neue Berechnung vordefiniert das sind in der obigen Abbildung die letzten f nf Zeilen Alice gibt normalerweise die Dauer eines Schlafstadiums als Prozentanteil der Zeit im Bett ZIB an jedoch nicht aus wie vielen Minuten das Schlafstadium besteht Wenn Sie diese Minutenangabe ben tigen m ssen Sie den Prozentanteil in Dezimalform des jeweiligen Stadiums mit der Minutenzahl der gesamten ZIB multiplizieren F r Stadium 4 k nnte die Formel beispielsweise folgenderma en aussehen S4 ZIB Minuten 100 S4 Minuten Dies wird durch das Beispiel in MATH TXT berechnet e Zuerst wird V50001 gleich 100 gesetzt damit Sie den Wert in den n chsten Schritten verwenden k nnen e Dann definieren Sie V50002 als V278 multipliziert mit V207 Das Zeichen bedeutet an dieser Stelle das Malzeichen 278 ist der Berichtscode f r den prozentualen Anteil von Stadium 4 GA an ZIB 207 ist der Berichtscode f r ZIB in Minuten Diese Zeile entspricht der Berechnung 54 ZIBMinuten in der obigen Gleichung e Schlie lich definieren Sie V50003 als V50002 aus der vorigen Zeile dividiert durch V50001 die Zahl 100 e 50003 das ist V50003 ohne das V kann nun als neuer Berichtscode dienen f r die Zeit in Minuten die innerhalb der ZIB in Stadium 4 verbracht wurde Jetzt m ssen Sie nat rlich Ihren benutzerdefinierten Bericht so bearbei
322. r Analyse Symbolleiste verwenden Das Ereignis wird entsprechend markiert und Sie gelangen zum n chsten Ereignis Wenn Sie zu einem anderen Ereignis wechseln m chten klicken Sie auf die Pfeilschaltfl che Nach rechts n chstes Ereignis oder Nach links vorheriges Ereignis Sie k nnen dazu auch die entsprechende Pfeiltaste dr cken Gehen Sie die Daten au erdem noch einmal fensterweise nach der Freiform Validierungsmethode siehe Freiform Validierung durch um sich zu berzeugen dass alle Ereignisse markiert sind Gehen Sie bei noch nicht markierten Ereignissen wie unter Ereignisse hinzuf gen und ndern beschrieben vor Berichte Berichte anzeigen und drucken In Alice Sleepware k nnen Sie Standardberichte benutzerdefinierte Berichte und MSLT Berichte erstellen Die Berichte werden im RTF Format gespeichert damit Sie sie sp ter bei Bedarf bearbeiten k nnen Berichte werden immer mit demselben Dateinamen gespeichert Wenn Sie also nicht m chten dass ein Bericht berschrieben wird m ssen Sie ihn unter einem anderen Namen speichern Die Berichte werden in dem Ordner gespeichert der im Fenster Dateispeicherorte mit der Option Berichtsausgaben festgelegt wird siehe Speicherorte ndern So erstellen Sie in einer Datenansicht einen Standardbericht oder benutzerdefinierten Bericht 1 Folgende Vorgehensweisen sind m glich e Wenn Sie sich in der Protokollansicht befinden klicken Sie auf eine Aufzeichnung und dann auf
323. r Bericht bestimmte Elemente enth lt N here Erl uterungen zu Ereignisfiltern und ihren Auswirkungen finden Sie im Abschnitt Ereignisfilter Anzeigeauswahlkriterien RER EE E ERR E mes Benutzervalidierung kardialer Ja oder Nein Ereignisse WK Ereignisse angenommen oder verworfen Benutzervalidierung von pH Ja oder Nein Ereignissen Die Apnoe und Hypopnoe Einstellungen geben die k rzeste Dauer f r jeden im Bericht enthaltenen Ereignistyp an Ein Hypopnoe Anzeigekriterium von 10 Sekunden bedeutet dass alle Hypopnoen aus dem Bericht ausgeschlossen werden die k rzer als 10 Sekunden sind Benutzervalidierung von Ja oder Nein respiratorischen Ereignissen 175 Alice Sleepware Benutzerhandbuch Der Ereignisfilter f r den Beinbewegungsgrenzwert stellt die Amplitudeneinstellung dar die Alice Sleepware f r die Markierung von Beinbewegungen verwendet Die Zahl hat keine Einheit es handelt sich nur um eine relative Amplitude Die PLM Einstellungen geben die Ereignisfilter Einstellungen f r periodische Gliedma enbewegungen wieder Das Feld WK Ereignisse zeigt an ob Ereignisse im Bericht enthalten sind die in Zeitr umen begannen welche als WACH eingestuft wurden Der Bericht enth lt au erdem Angaben dar ber ob die Auswertungsperson von Alice Sleepware bewertete Ereignisse folgender Typen validiert hat e _Kardiale Ereignisse e _Respiratorische Ereignisse e _Schlafstadien e _pH Ereignisse e An
324. r den Gesamtwert 189 Alice Sleepware Benutzerhandbuch Die Zeilen der Tabelle sind im Folgenden aufgef hrt Die EtCO Werte werden in Torr Einheiten angegeben 1 Torr 1 mm Hg EtCO Verteilung gt wobei einen Die Dauer in Minuten f r jedes Schlafstadium w hrend dessen der EtCO Wert bei EtCO Pegel angibt oder ber der entsprechenden EtCO Grenze lag gt wobei einen EtCO Die Dauer in Minuten f r jedes Schlafstadium w hrend dessen der EtCO Wert ber Pegel angibt einer benutzerdefinierten EtCO Grenze lag Der EtCO Wert wird dem EtCO Grenzwert in den Ereignisfiltereinstellungen von Alice Sleepware entnommen Verworfen Die Anzahl der Minuten pro Schlafstadium w hrend dessen Alice Sleepware ein artefaktisches EtCO Signal entdeckt hat Durchschnitt Der mittlere EtCO Wert f r jedes Schlafstadium berechnet aus den mittleren ECO Werten in jedem Zeitabschnitt des Schlafstadiums bersicht der K rperpositionen neurologisch Dieser Abschnitt des Berichts enth lt Informationen ber die K rperposition des Patienten w hrend der Aufzeichnung e K rperpositionen Trend Dieser Abschnitt des Berichts enth lt eine grafische Trenddarstellung der K rperpositionen im Verlauf der Aufzeichnung Die Grafik mit den Respirationsereignissen und das Schlafstadien Hypnogramm werden ebenfalls angezeigt Auf der X Achse wird der Zeitablauf der Aufzeichnung dargestellt Tageszeit Auf der Y Achse wird Fo
325. r den Mehrbenutzerbetrieb entschieden haben k nnen Sie die Option F r alle Benutzer w hlen die einem ffentlichen Zugriff entspricht Im Mehrbenutzermodus werden die Datenspeicherorte und Ger telisten sowie die Einstellungen f r die Datensicherung f r jeden Benutzer getrennt festgelegt Im Einzelbenutzermodus k nnen die Datenspeicherorte und Ger telisten sowie die Datensicherungseinstellungen f r jeden Benutzer separat verwaltet oder so eingerichtet werden dass diese Konfigurationen f r alle Benutzer gelten die sich beim Hostcomputer anmelden Die systemgenerierten Datenspeicherorte und Ger telisten sowie die Datensicherungseinstellungen gelten f r Folgendes e _Datenspeicherorte e _Datensicherungseinstellungen 228 Funktionen f r Administratoren e Ger telisten e Calvin Patientendaten e Filterfrequenzen e zuletzt verwendete Calvin Konfigurationseinstellungen e Alice 5 Ger te die in die Aktualisierungsdaten eingef gt wurden e _MPEG Videoeinstellungen Standard Dateispeicherorte f r alle Benutzer Dieser Bereich des Fensters Administrator Einstellungen betrifft die Ordnerpositionen f r die Konfigurations und Ausgabedateien aller Sleepware Benutzer Bestimmte Benutzereinstellungen k nnen in den Fenstern Datenspeicherorte und Dateispeicherorte ver ndert werden e _Analyseparameter Enthalten sind Analyseparameter scanning xml und Ereignisfiltereinstellungen filter txt e Berichtsvorlagen Enthalten s
326. r rechten Maustaste auf eine beliebige Stelle der Liste und w hlen Sie das Men element Speichern Exportieren Das Fenster Liste in Datei speichern wird ge ffnet in dem Sie das gew nschte Dateiformat CSV HTML sowie den Umfang der gespeicherten Daten ausw hlen und au erdem festlegen k nnen ob die Datei nach dem Speichern ge ffnet werden soll Eine CSV Datei l sst sich in Microsoft Excel ffnen HTML Dateien eignen sich f r einen Web Browser oder f r Microsoft Word Es k nnen nur die Daten derjenigen Spalten gespeichert werden die aktuell eingeblendet sind Daten aus ausgeblendeten Spalten werden nicht gespeichert Ziel In diesem Bereich geben Sie den Zielspeicherort f r Kopier oder Verschiebevorg nge an Dieser Bereich hnelt dem Bereich Quelle mit folgenden Ausnahmen e Sie k nnen keine Alice 4 PC Card als Ziel ausw hlen e Der auf dem Ziel verf gbare freie Speicherplatz wird angezeigt Schaltfl chen Dieser Bereich besteht aus 5 Schaltfl chen und einem Kontrollk stchen e Kopieren Hiermit kopieren Sie ausgew hlte Aufzeichnungen von der Quelle zum Ziel e Verschieben Hiermit verschieben Sie ausgew hlte Aufzeichnungen von der Quelle zum Ziel e L schen Hiermit l schen Sie ausgew hlte Aufzeichnungen aus der Quelle 155 Alice Sleepware Benutzerhandbuch e Verbinden Hiermit verbinden Sie zwei Aufzeichnungen Die beiden Aufzeichnungen m ssen den unten genannten Kriterien entsprechen e Schlie en
327. r wird ge ffnet W hlen Sie den Speicherort f r die Daten aus e W hlen Sie Option 1 um die Daten auf dem Computer zu speichern e Wenn Sie Option 2 w hlen werden die Daten auf der Basisstation gespeichert sofern Sie diesen Assistenten nicht noch einmal auf einem anderen Computer ausf hren und diesen Computer als Datenempf nger bestimmen Klicken Sie auf Weiter oder auf Fertig stellen Wenn die drahtlose Schnittstelle deaktiviert ist weil das Kontrollk stchen Drahtlose Schnittstelle aktivieren nicht aktiviert wurde wird das Fenster Drahtlose Schnittstelle deaktiviert angezeigt Damit wird signalisiert dass die drahtlose Schnittstelle des Alice 5 Ger ts derzeit deaktiviert ist Zum Aktivieren der drahtlosen Schnittstelle bearbeiten Sie die Ger teeigenschaften Klicken Sie hierzu im Fenster Alice 5 Ger t hinzuf gen ndern auf Bearbeiten Klicken Sie auf Fertig stellen um das Hinzuf gen des Ger ts abzuschlie en Das Fenster Alice 5 Ger teliste zeigt die Liste aller auf Ihrem Computer konfigurierten Ger te Das soeben von Ihnen hinzugef gte Ger t ist in dieser Liste enthalten Au erdem ist das hinzugef gte Alice 5 Ger t nun auch in der Alice Starter Leiste zu sehen So ndern Sie ein Alice 5 Ger t 1 58 Dr cken Sie F9 um zum Hauptmen zu wechseln und klicken Sie auf Einstellungen gt Ger t hinzuf gen ndern Das Fenster Ger t hinzuf gen ndern wird angezeigt Klicken Sie auf die Schaltfl ch
328. rchsuchen Berichtsvorlagen C Programme Respironics lice Sleepware reportl Durchsuchen Berichtsausgaben C Programme Respironics Alice Sleepwarehout Durchsuchen Esportierte Dateien C Programme Respironics lice Sleepware export Durchsuchen Calvin Konfigurationen C Programme Respironics Alice Sleepware config Durchsuchen Konfigurationsoptionen C Programme Respironics Alice Sleepware config Durchsuchen Abbrechen Das Fenster Dateispeicherorte Sie k nnen die Ordnerzuweisung ndern falls der Administrator dies zugelassen hat So ndern Sie einen Ordner 1 Geben Sie den vollst ndigen Pfad und den Ordnernamen in das vorgesehene Feld ein oder klicken Sie auf die Schaltfl che Durchsuchen neben dem Feld und wechseln Sie zum gew nschten Ordner der den Standardordner ersetzen soll 2 Klicken Sie zum Speichern der nderungen auf OK Analyseparameter Alice Sleepware analysiert die Schlafstudiendaten direkt vor dem Integrieren der Aufzeichnung automatisch Sie k nnen die Datenanalyse jedoch jederzeit durchf hren W hrend dieses Vorgangs f hrt Alice Sleepware eine Bestimmung der Schlafstadien und eine Analyse der Ereignisse unter Verwendung der Analyseparameter durch die Sie im Fenster span style font weight bold gt Analyseparameter festgelegt haben W hrend der Aufzeichnung werden diese Parameter nur f r Alice 3 und Alice 4 Aufzeichnungen verwendet Die Analyseparameter f r Alic
329. rd w hrend der Installation im Fenster Administrator Einstellungen festgelegt Unter Speicherorte ndern finden Sie weitere Einzelheiten dar ber wie Speicherorte ge ndert werden An diesem Speicherort sollte eine Kapazit t von mindestens 1 GB zur Verf gung stehen Speicherort f r Hier k nnen Sie einen geeigneten Ort auf dem Computer f r die Integration und Datenintegration Speicherung neuer Datenaufzeichnungen ausw hlen Speicherort hinzuf gen Klicken Sie auf diese Schaltfl che um einen neuen Speicherort auf dem Computer hinzuzuf gen und zu konfigurieren Hier k nnen Sie au erdem festlegen ob der Speicherort freigegeben werden soll und ob die dort gespeicherten Aufzeichnungen schreibgesch tzt sind Weitere Informationen ber freigegebene und schreibgesch tzte Ordner finden Sie unter So f gen Sie einen Datenspeicherort hinzu Es ist auch m glich eine CD als Datenspeicherort zu verwenden Einzelheiten dazu finden Sie unter Eine CD als Datenspeicherort verwenden 22 Alice Sleepware Einstellungen Einstellungen Beschreibung Speicherort ndern Klicken Sie auf diese Schaltfl che um die Einstellungen des Speicherorts zu bearbeiten Hier k nnen Sie au erdem festlegen ob der Speicherort freigegeben werden soll und ob die dort gespeicherten Aufzeichnungen f r den aktuellen Sleepware Benutzer schreibgesch tzt sind Speicherort l schen Klicken Sie auf diese Schaltfl che um den ausgew hlten Speicherort zu l schen
330. rden sie nicht als getrennte Beinbewegungen eingestuft PLM Mindestanzahl ber diese Einstellung legen Sie fest wie viele Gliedma enbewegungen mindestens vorkommen m ssen damit Alice Sleepware eine PLM Episode anzeigt Die Standardeinstellung ist 4 f r Erwachsene und S uglinge Wenn also vier oder mehr Gliedma enbewegungen erkannt werden entsprechend den Einstellungen f r die Beinbewegungs Parameter und ihre chronologische Abfolge mit den obigen Parametern f r Minimale Zeitperiode und Maximale Zeitperiode bereinstimmt werden sie von Alice Sleepware als Teil einer PLM Episode eingestuft Beinbewegung ber diese Einstellung legen Sie die niedrigste Signalamplitude fest bei der Alice Sleepware ein Beinbewegungsereignis anzeigt Die Standardeinstellung ist 10 Beachten Sie dass dieser Wert nicht in Mikrovolt angegeben sondern vom Computer generiert wird Je gr er die Zahl ist desto gr er muss die Amplitude sein damit eine Gliedma enbewegung angezeigt wird und desto weniger Gliedma enbewegungen werden angezeigt Je kleiner die Zahl ist desto kleiner ist die erforderliche Amplitude und desto mehr Gliedma enbewegungen werden angezeigt Falls Sie feststellen dass Alice Sleepware immer zu viele Beinbewegungen anzeigt sollten Sie diesen Grenzwert erh hen Wenn Sie umgekehrt feststellen dass Alice Sleepware nicht gen gend Gliedma enbewegungen anzeigt verringern Sie diesen Wert O S ttigungsabfall ber diese
331. re urspr nglich zugewiesenen Schlafstadien dar Alice Sleepware Benutzerhandbuch 10 SEM Langsame rollende Augenbewegungen Slow Eye Movement SEM werden im Trendfenster genau wie schnelle Augenbewegungen durch senkrechte Markierungen auf einer waagerechten Linie dargestellt Die H he einer Markierung ist proportional zur Anzahl der ber einen Zeitraum von sechs Sekunden erfassten langsamen Augenbewegungen SpO Trend Der Kanal SpO erscheint am oberen Rand des Trendfensters Dieser Trend zeigt einen berblick ber die SpO Werte w hrend der Nacht an Der am rechten Rand des Trendfensters angezeigte Wert ist der h chste Durchschnittswert aller Sechs Sekunden Intervalle innerhalb der 30 Sekunden die auf die Position des Liniencursors folgen Thorax Frequenz und Flussrate TFre FRat Die Trendlinien f r die Thorax Frequenz und die Flussrate weisen auf m gliche Bereiche mit Atmungsst rungen hin Wenn die Linien an einer Stelle auseinander laufen kann dies auf eine Atmungsst rung zur ckzuf hren sein In der Standardeinstellung stellt die rote Linie die Flussrate dar gemessene Atemz ge pro Minute die blaue Linie die Anstrengungsrate gemessene Atemz ge pro Minute Diese Farben k nnen jedoch vom Benutzer ge ndert werden Die Flussrate wird anhand des ersten nicht fehlerhaften Flusskanals in der Konfiguration berechnet die Thorax Frequenz wird anhand des ersten nicht fehlerhaften Anstrengungskanals in der Konfig
332. rechenden Niveau lag Die Codes f r die K rperpositionen finden Sie im Abschnitt bersicht der K rperpositionen Pos 2 Dauer Der Prozentanteil der Zeit die in der zweith ufigsten K rperposition beim entsprechenden Druckniveau verbracht wurde Schnarchen Der Prozentanteil der Zeit die beim entsprechenden Druckniveau schnarchend verbracht wurde Bi Level Bericht 1 neurologisch Dieser Abschnitt des Berichts enth lt eine grafische Darstellung der Entwicklung von IPAP und EPAP Druck Zur Orientierung sind au erdem eine Ereignisgrafik und ein Hypnogramm enthalten Auf der X Achse wird der Zeitablauf der Aufzeichnung dargestellt Tageszeit Auf der Y Achse wird Folgendes dargestellt e EPAP Druck Skala von null bis 20 cm Wassers ule e IPAP Druck Skala von null bis 20 cm Wassers ule e _Respirationsereignisse Zeitskala bis zu 20 Sekunden e _Schnarchepisoden Zeitskala bis zu 100 Sekunden e Arousal Entwicklung Zeitskala bis zu 30 Sekunden e Hypnogramm verschiedene Schlafstadien Bi Level Bericht 2 neurologisch In diesem Abschnitt des Berichts wird eine Tabelle mit Informationen ber jedes Bi Level Druckintervall in der Aufzeichnung ausgegeben Die ersten zwei Spalten enthalten die betrachteten Druckwerte f r IPAP und EPAP Die Tabelle enth lt folgende Spalten Bi Level Bericht 2 Dauer min Gesamtdauer in Minuten w hrend der bei Aufzeichnung das entsprechende Druckniveau herrschte Schlaf Proze
333. rechte Balken dargestellt Die H he der senkrechten Balken markiert die Dauer der Arousals e Arousal bersicht In diesem Abschnitt des Berichts wird eine Tabelle mit verschiedenen Typen von Mikro Arousals f r folgende Schlafstadien ausgegeben REM NREM MTV und WK Die Schlafstadien sind in der linken Spalte aufgef hrt Die Zeile u Arousal gesamt enth lt die Summe aus jeder Spalte In der letzten Zeile sind nur Zahlen f r Arousals angegeben die l nger waren als 15 Sekunden In der restlichen Tabelle sind Arousals von mehr als 15 Sekunden nicht enthalten Die Tabelle enth lt folgende Spalten Arousal bersicht Gesamtzahl Gesamtzahl Arousals f r das Schlafstadium oder L nge je nach Zeile Der Wert ist die Summe der anderen Spalten in der Zeile Mit Resp Ereignis Die Anzahl der Arousals die mit Respirationsereignissen aber nicht mit einer Ents ttigung des Blutsauerstoffs einhergingen Mit Resp Ereignis amp Ents tt Die Anzahl der Arousals die innerhalb von f nf Sekunden nach Ende von Respirationsereignissen auftraten die mit einer Ents ttigung des Blutsauerstoffs einhergingen Arousal mit Beinbew Die Anzahl der Arousals die mit einer Beinbewegung einhergingen Spontanes Arousal Die Anzahl der Arousals die nicht mit einem anderen Ereignis einhergingen Unter der Arousal bersichtstabelle werden folgende Elemente aufgef hrt e Gesamtzahl WK oder MTV Episoden Anzahl der Zeitr ume nach Schlafbeginn und vor d
334. reignistyp Das Fenster Benutzerdefiniertes Ereignis hinzuf gen ndern wird angezeigt 3 Nehmen Sie die gew nschten nderungen vor und klicken Sie zum Fortfahren auf OK oder klicken Sie auf Abbrechen um den Vorgang abzubrechen 20 Alice Sleepware Einstellungen Alice Sleepware speichert die nderungen vor bergehend und das Fenster wird geschlossen A Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 bis Sie alle gew nschten nderungen vorgenommen haben 5 Klicken Sie auf OK um die nderungen zu speichern oder auf Abbrechen um den Vorgang abzubrechen Die gerade von Ihnen ge nderten Ereignisse werden im Popup Men der Rohdatenansicht angezeigt Einzelheiten finden Sie im Abschnitt Ereignisse hinzuf gen und ndern So l schen Sie einen benutzerdefinierten Ereignistyp 1 Dr cken Sie F9 um zum Hauptmen zu wechseln und klicken Sie auf Einstellungen gt Benutzerdefinierte Ereignisse Das Fenster Benutzerdefinierte Ereignisse einrichten wird angezeigt 2 Klicken Sie auf den zu l schenden Ereignistyp Die Schaltfl che L schen wird aktiviert Klicken Sie auf die Schaltfl che L schen Der benutzerdefinierte Ereignistyp wird gel scht 3 Klicken Sie auf OK um die nderungen zu speichern oder auf Abbrechen um den Vorgang abzubrechen Datenspeicherorte Im Fenster Datenspeicherorte k nnen Sie Sleepware so konfigurieren dass Dateiordner zum Lesen und Schreiben von Aufzeichnungen festgelegt werden Sie k nnen
335. rend Hypnogramm von Kanaldaten Validieren Der Vorgang des manuellen Akzeptierens oder Ablehnens von zuvor automatisch ausgewerteten Daten ZA Zentrale Apnoe Tempor res Aussetzen des Luftstroms bei gleichzeitigem Wegfall der Atmungsanstrengung Zeitabschnitt Ein Zeitfenster von 30 Sekunden L nge das in Datenfenstern normalerweise von senkrechten Linien begrenzt wird Trendbezeichnungen Aktimetrie Der Aktimetrie Trend zeigt eine senkrechte Linie f r jeden Zeitabschnitt mit Aktivit t an Die H he der Linie gibt die Anzahl der Impulse die alle halbe Sekunde erfasst werden innerhalb des Sechs Sekunden Intervalls an das die h chste Aktivit t innerhalb des Zeitabschnitts aufweist Arousals Schlafspindeln und Alpha Wellen Jeder dieser Balken enth lt senkrechte Linien die das Auftreten von einer oder mehreren Weckreaktionen Arousals Schlafspindeln oder Alpha Wellen anzeigen Die H he der Schlafspindel und Alpha Wellen Markierungen stellt die Anzahl der Ereignisse in einem Sechs Sekunden Intervall dar Die H he der Arousal Linie gibt die Dauer der Weckreaktion an sie wird in der Spalte am rechten Bildschirmrand in Sekunden angezeigt Beinbewegung Beinbewegungen werden ber den Bein EMG Kanal erfasst W hrend der Analyse werden einzelne Beinbewegungen verzeichnet wenn der Tonus einen Grenzwert von 5 berschreitet Der Trend wird durch senkrechte Linien dargestellt die jeweils ein Beinbewegungsereignis markier
336. rend der Weckreaktion die zwischen 1 und 30 Sekunden dauern kann wesentlich gr er sind als in den Daten die 10 Sekunden vor und nach dem Ereignis liegen F r die Analyse von Weckreaktionen durch Alice Sleepware gibt es keine vom Benutzer einstellbaren Analyseparameter Artefakte Als St rung bei einem Kanal wird ein Zeitraum bezeichnet in dem die Daten durch Alice Sleepware nicht analysiert werden k nnen Alice Sleepware kann St rungen erkennen und registrieren auch wenn die Option Artefakte im Rohdatenfenster anzeigen im Dialogfeld Darstellungsoptionen nicht aktiviert ist Angezeigt werden St rungen jedoch erst wenn diese Option aktiviert ist Ereignisvalidierung In den folgenden Abschnitten wird erl utert wie Sie mit Alice Sleepware die Ergebnisse von Schlafaufzeichnungen auswerten k nnen 169 Alice Sleepware Benutzerhandbuch Ereignisanzeige Im Dialogfeld Ereignisanzeige k nnen Sie festlegen welche Alice Ereignistypen in der Ereignisliste angezeigt werden Im Unterschied zu Ereignisfiltern die nur Ereignisse filtern die vordefinierten Kriterien entsprechen aktiviert oder deaktiviert die Ereignisanzeige alle Ereignisse eines bestimmten Typs Dar ber hinaus steuern die Ereignisfiltereinstellungen welche Ereignisse in Berichte aufgenommen werden die Einstellungen der Ereignisanzeige dagegen haben darauf keinen Einfluss Vorsicht Ereignistypen die im Dialogfeld Ereignisanzeige ausgeblendet wurden k nnen nic
337. richtsvorlagen C Programme Respironics Alice Sleepware report Durchsuchen Berichtsausgaben C Programme Respironics Alice Sleepware out Durchsuchen E ProgrammenR espironics Alice Sleepware export Durchsuchen Exportierte Dateien Calvin Konfiqurationen C Programme Respironics Alice Sleepware config Durchsuchen Konfigurationsoptionen C ProgrammeSR espironics Alice Sleepware config Durchsuchen Abbrechen Das Fenster Administrator Einstellungen Nutzung der Windows Terminaldienste Wenn Alice Sleepware auf einem Windows Computer installiert wurde der das Hosting von Mehrbenutzeranwendungen unterst tzt kann Sleepware ber das Dienstprogramm Windows Terminaldienste WTD von mehreren Benutzern gleichzeitig verwendet werden Details zu diesem Programm finden Sie in der Online Hilfe zu Windows W hlen Sie die Option Ja um Sleepware f r den Mehrbenutzerzugriff ber WTD einzurichten W hlen Sie Nein wenn Sleepware nur von einem Benutzer verwendet werden soll oder wenn nicht vorgesehen ist dass sich mehrere Benutzer gleichzeitig an demselben Computer anmelden Datenspeicherorte und Ger teliste In diesem Bereich des Fensters sind die Einstellungen f r den Zugriff auf Datenspeicherorte und Aufzeichnungsger te zusammengefasst Wenn Sie den Mehrbenutzerbetrieb vorgesehen haben werden die Datenspeicherorte und Ger te in diesem Bereich automatisch auf Benutzerspezifisch gesetzt Wenn Sie sich nicht f
338. rigste O2 S ttigungswert der w hrend eines Ereignissen respiratorischen Ereignisses auftrat angegeben in Prozent Arousal bersicht pneumologisch Die Arousal bersicht zeigt Informationen ber die Arousals an die von Alice Sleepware oder von der Auswertungsperson markiert wurden Die Arousal bersicht umfasst folgende Hauptabschnitte e Arousal Trend Dieser Abschnitt des Berichts ist eine grafische Darstellung der Entwicklung von Arousals im Verlauf der Schlafaufzeichnung Damit ein Vergleich m glich ist wird die Arousal Entwicklung zwischen der Grafik mit den Respirationsereignissen und dem Schlafstadien Hypnogramm angezeigt Auf der X Achse wird der Zeitablauf der Aufzeichnung dargestellt Tageszeit Auf der Y Achse wird Folgendes dargestellt e F r die Respirationsereignis bersicht getrennte Zeitskalen bis zu 16 Sekunden f r jeden Typ von Respirationsereignis e F r die Arousal Entwicklung Zeitskala bis zu 30 Sekunden e F r das Hypnogramm verschiedene Schlafstadien In der Respirationsereignis bersicht werden die Ereignisse als senkrechten Balken dargestellt Die H he der senkrechten Balken markiert die Dauer der Ereignisse Folgende Ereignistypen werden dargestellt e ZA zentrale Apnoe e OA obstruktive Apnoe e GA gemischte Apnoe e HYPO Hypopnoe In der Arousal bersicht werden Arousals als senkrechte Balken dargestellt Die H he der senkrechten Balken markiert die Dauer der Arousals e Ar
339. rkennt den Beginn der Therapie Titration von unter 4 auf 4 oder dar ber und markiert diesen Zeitpunkt automatisch als Ende des diagnostischen Teils und Beginn des therapeutischen Teils der Aufzeichnung Wenn Sleepware keinen U bergangspunkt finden kann erh lt eines der Segmente eine L nge von 0 diagnostischen Teils wird zum Zeitpunkt Licht aus markiert und das Ende des therapeutischen Teils zum Zeitpunkt Licht an Nachfolgende Titrationen werden ignoriert es werden nur zwei Segmente markiert Kanalliste und Trendliste Kanalliste Erl uterung Aufgezeichnete Schlafdaten anzeigen Auswirkung auf Berichte Grafische Darstellung Ein gelber Balken am unteren Bildschirmrand kennzeichnet das Teilsegment der Aufzeichnung Bevor ein Segment gespeichert und gelb markiert wird m ssen Sie die Endemarkierung f r das n chste Segment setzen Erstellt die beiden Segmente die f r einen Split Night Bericht mit nur 2 Segmenten ben tigt werden Voraussetzung ist dass sich die Segmente und die verwendete Berichtsvorlage auf eine Drucktherapie beziehen Die beiden Teilsegmente der Aufzeichnung werden mit zwei gelben Balken am unteren Bildschirmrand gekennzeichnet Im Fenster Kanalliste k nnen Sie festlegen welche Kan le in der Rohdatenansicht angezeigt werden sollen und welche nicht Kan le die manuell deaktiviert wurden k nnen hier wieder aktiviert werden 149 Alice Sleepware Benutzerhandbu
340. rkiert In diesem Fall f gen Sie eine neue Ereignismarkierung hinzu Mit diesen vier Aktionstypen k nnen Sie die Ereignisauswertung vollst ndig kontrollieren In der folgenden Tabelle sind die Tasten aufgef hrt die f r die Validierung von Ereignissen verwendet werden k nnen Tastenfunktionen f r die Validierung von Ereignissen Validiert das ausgew hlte Ereignis F r das ausgew hlte Ereignis e Devalidiert das Ereignis wenn es von Alice markiert wurde L scht das Ereignis wenn es von einer Person markiert wurde L schen Wie oben jedoch ohne Bildlauf 2 ndert das ausgew hlte Ereignis in eine zentrale Apnoe nur bei Respirationsereignissen ndert das ausgew hlte Ereignis in eine obstruktive Apnoe nur bei Respirationsereignissen O ndert das ausgew hlte Ereignis in eine Gemischte Apnoe nur bei Respirationsereignissen In ndert das ausgew hlte Ereignis in eine Hypopnoe nur bei Respirationsereignissen Fe Wechselt zum n chsten Ereignis desselben Typs ohne die Validierung zu ndern Tabulator Wechselt zum n chsten Ereignis eines beliebigen Typs ohne die Validierung zu ndern 170 Auswertung Wenn ein Ereignis validiert wird aktualisiert Alice Sleepware den in der Ereignisliste angezeigten Status des Ereignisses Freiform Validierung Bei der Freiform Validierungsmethode beginnen Sie auf der ersten Seite mit Daten oder am Zeitpunkt des Schlafbeginns und gehen die Aufzei
341. rkierten Ereignisse etwa devalidiert wurden Aus diesem Grund k nnen die Zahlen in dieser bersicht von den Zahlen im Abschnitt Ereignis bersichten abweichen F r diese bersicht l sst Alice Sleepware den Ereignisfilter f r zentrale Apnoen sowie den Validierungsstatus au er Acht da Alice Sleepware die periodische Atmung und die Seufzerrate aus zentralen Apnoen berechnet die bis zu zwei Sekunden kurz sind In der folgenden Tabelle sind die in diesem Abschnitt enthaltenen Elemente beschrieben bersicht zentrale Apnoen Parameter Beschreibung Gesamtdauer zentrale Apnoe Gesamtzeit der Ereignisse die als zentrale Apnoe markiert sind mit einer Dauer von mindestens zwei Sekunden Der Prozentanteil der Zeit zentraler Apnoen an der Gesamtschlafzeit steht in Klammern Gesamtzahl zentraler Apnoen Gesamtzahl zentraler Apnoen mit einer L nge von mindestens zwei Sekunden die entweder von einem Benutzer oder von Alice Sleepware markiert wurden unabh ngig von Validierungsstatus Es sind nur diejenigen Apnoen enthalten die w hrend der Gesamtschlafzeit auftraten In Klammern wird ein Index der zentralen Apnoen angegeben Dieser berechnet sich aus der Gesamtzahl zentraler Apnoen geteilt durch die Gesamtschlafzeit in Stunden Seufzerrate Prozentanteil der erkannten zentralen Apnoen denen ein Seufzer vorausging Gesamtzeit period Atmung Summe der Zeit aller als periodische Atmung markierten Ereignisse in Minuten In Klammern wird die Zei
342. rkierung f r die gesamte Studie hat jedoch nur innerhalb des Teilsegments Bedeutung Es handelt sich also um den Beginn der Schlafphasenzeit des Teilsegments In jedem Teilsegment eines Berichts generiert Sleepware einen Schlafbeginnzeitpunkt f r das jeweilige Segment Es werden dabei die Standardregeln angewandt Der erste Zeitraum mit Schlafstadium 2 3 4 oder REM Wenn Sie diese Standardmarkierung von Sleepware nicht in den Segmenten w nschen m ssen Sie den Schlafbeginn jedes Segments manuell festlegen Men option Diese Split Night beenden und die n chste starten Mit dieser Option beenden Sie das laufende Schlafsegment und markieren am gleichen Zeitpunkt den Start des n chsten Dies ist eine einfache Methode f r Segmente die direkt aneinander anschlie en Split Night nach les ist eine einfache Therapiesegmentilschnelle Methode zur einrichten Markierung der Start und Endezeitpunkte der beiden Segmente einer Split Night CPAP oder Bi Level Druckaufzeichnung Verwenden Sie diese Option nur dann wenn Sie eine einfache Split Night Aufzeichnung bearbeiten in der Segment 1 komplett ohne CPAP oder Bi Level Therapie unter 4 cm H20 ist und Segment 2 dann beginnt wenn der Druck auf 4 oder dar ber steigt Verwenden Sie diese Option nur nach Markierung der Licht aus Licht an Zeiten der Studie da diese Markierungen den Beginn von Segment 1 und das Ende von Segment 2 bilden Die Software e
343. rn k nnen Weitere Informationen finden Sie im entsprechenden Alice 4 Handbuch Das Dialogfeld Dateidienstprogramme wird angezeigt in dem Sie Daten kopieren verschieben oder l schen k nnen Weitere Informationen finden Sie unter Dateidienstprogramme und Sicherungsfunktion Das Hauptfenster von Alice Sleepware wird geschlossen Men Datei Das Men Datei befindet sich ganz links in der Men leiste des Alice Hauptfensters Das Men Datei ist wie alle Men s der Men leiste deaktiviert bis Sie auf eine Stelle des Alice Fensters mit Ausnahme des Hauptmen s klicken H Eine Datei ffnen e Alice 3 Aufzeichnungen importieren e _Dateidienstprogramme Fenster Online Ansicht e Echo nur bei Alice 4 Systemen 13 Alice Sleepware Benutzerhandbuch H Drucker einrichten e Beenden Dateidienstprogramme und Sicherungsfunktion Mit den Optionen Dateidienstprogramme und Datensicherung k nnen Sie Patientenaufzeichnungen verwalten ber die Option Dateidienstprogramme im Hauptmen k nnen Sie Aufzeichnungen aus einem beliebigen Quellverzeichnis in ein beliebiges Zielverzeichnis kopieren oder verschieben Au erdem k nnen Sie hier Aufzeichnungen l schen Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Dateidienstprogramme verwenden ber die Option Datensicherung im Hauptmen k nnen Sie gespeicherte Aufzeichnungen manuell sichern Mit dem Alice Datensicherungsdienstprogramm k nnen Sie Dateien manuell von einem
344. rt Respiratory events Other events Comment Obstructive Apnea Central pnea Mixed pnea CPAP Titration O Gain Change Leg Movement 02 Desaturation pH Snoring Custom Events Periodic Respiration Cardiac events Bradycardia Tachycardia EEG events Long RA Micro Arousal Cancel Select All Das Fenster Ereignisanzeige RDI Zusammenfassung und Titrationsprotokoll RDI Zusammenfassung Sleepware kann einen kumulierten RDI Wert anzeigen der w hrend der Aufzeichnung min tlich neu berechnet wird Um die kumulative RDI Zusammenfassung anzuzeigen w hlen Sie in der Rohdatenansicht F4 oder in der Trend Rohdatenansicht F12 den Befehl Ansicht gt RDI Zusammenfassung RDI Zusammenfassung sleep Dauer 00 00 00 RDI 0 0 RDI Zusammenfassung ohne Details Das Fenster enth lt beim ersten ffnen Folgendes e Die Angabe der Zeitspanne ber die der RDI berechnet wird Wenn der Filter Ereignisse im Wachzustand behalten auf Ja gesetzt ist lautet der Wert dieses Felds Dauer anderenfalls Gesamtschlafzeit Ein Feld RDI das den aktuellen RDI Wert enth lt e Eine Schaltfl che Details Damit k nnen Sie weitere Details zum RDI einblenden und das Titrationsprotokoll anzeigen e Wenn Sie auf Details klicken wird das Fenster erweitert und Sie sehen die folgenden Zusatzinformationen e Die Anzahl Apnoen w hrend der ausgew hlten Zeitspanne sowie die berechnete Anzahl Apnoen pro Stunde 121 Ali
345. rten die Dauer der auf dem Flowkanal gemessenen flachen Periode Handelt es sich um ein beliebiges anderes physiologisches Ereignis Beinbewegung Arousal Hypopnoe usw oder um eine vom Benutzer markierte nicht von Sleepware festgestellte Apnoe enth lt die Spalte Dauer Fiw die Dauer des Ereignisses Handelt es sich um einen Kommentar der Auswertungsperson ist die Spalte leer Dauer Tho F r die Dauer auf dem Thoraxkanal gibt es drei M glichkeiten Ist das Ereignis eine von Alice oder Sleepware festgestellte Apnoe enth lt die Spalte Dauer Tho die Dauer der Apnoe die auf dem ersten Anstrengungskanal gemessen wurde normalerweise ein Thorax Anstrengungskanal Ein Vergleich dieses Wertes mit der Spalte Dauer Flw zeigt warum die Apnoe in eine bestimmte Kategorie eingestuft wurde Bei zentralen Apnoen sind die Werte f r Dauer Flw und Dauer Tho ann hernd gleich Bei obstruktiven Apnoen ist der Wert in Dauer Flw relativ hoch der Wert in Dauer Tho dagegen niedrig oder nicht vorhanden Handelt es sich um ein beliebiges anderes physiologisches Ereignis Beinbewegung Arousal Hypopnoe usw oder um eine vom Benutzer markierte nicht von Sleepware festgestellte Apnoe ist die Spalte Dauer Tho leer Handelt es sich um einen Kommentar der Auswertungsperson ist die Spalte ebenfalls leer Pulsfrequenz vorher Die mittlere Herzfrequenz vor dem Ereignis Dieser Parameter dient als Basislinie und wird aus den Werten der letzten
346. s Minuszeichen um den Ma stab zu verkleinern es Referenzlinie Dient zum Hinzuf gen von einer oder zwei Linien im Fenster e Eigenschaften Dient zum Anzeigen von Informationen zum betreffenden Kanaltyp e Kanalpolarit t umkehren Erlaubt die Umkehrung der Signalpolarit t bei Kan len f r die Atmungsanstrengung Mithilfe dieser Funktion kann die Anzeige falsch paradoxer Atmung korrigiert werden 107 Aufgezeichnete Schlafdaten anzeigen In den folgenden Abschnitten werden verschiedene Datenansichten und Funktionen beschrieben mit denen Alice Sleepware aufgezeichnete Daten anzeigt Aufzeichnungsliste Um bereits gespeicherte Daten anzuzeigen m ssen Sie eine Aufzeichnung aus der Aufzeichnungsliste ausw hlen Die Aufzeichnungsliste wird ge ffnet wenn Sie im Hauptmen auf den Befehl Anzeigen und validieren klicken Einzelheiten finden Sie unter Hauptmen Die in der Aufzeichnungsliste enthaltenen Aufzeichnungen sind in dem Verzeichnis gespeichert das im Fenster Datenspeicherorte ausgew hlt ist Um die Aufzeichnungen eines anderen Speicherorts anzuzeigen w hlen Sie in der Dropdown Liste einen anderen Speicherort aus Einzelheiten finden Sie unter Datenspeicherorte Liste der Aufzeichnungen el Datenspeicherorte Espanol local I Dateidienstprogramme Nachna Vomame Geschl Geburtsdat Patiententyp Aufz Nr Aufz Datu Aufz Daue Aufz Typ Vi
347. s die den PLM Kriterien entsprechen Beinbewegungen die nicht den PLM Kriterien entsprechen Die Anzahl der Beinbewegungen die nicht periodisch im Sinne der Ereignisfilter sind Der dazugeh rige Index ist die durchschnittliche Anzahl von Beinbewegungen pro Stunde des Berichtszeitraums die nicht den PLM Kriterien entsprechen Beinbewegungen begleitet von respiratorischen Ereignissen mit Arousal Die Anzahl der Beinbewegungen die w hrend oder bis zu f nf Minuten nach dem Ende eines respiratorischen Ereignisses stattfinden das mit einem Arousal einhergeht Der dazugeh rige Index ist die durchschnittliche Anzahl solcher Beinbewegungen pro Stunde des Berichtszeitraums Beinbewegungen begleitet von respiratorischen Ereignissen ohne Arousal Die Anzahl der Beinbewegungen die w hrend oder bis zu f nf Minuten nach dem Ende eines respiratorischen Ereignisses stattfinden das nicht mit einem Arousal einhergeht Der dazugeh rige Index ist die durchschnittliche Anzahl solcher Beinbewegungen pro Stunde des Berichtszeitraums Beinbewegungen mit Arousal ohne respiratorisches Ereignis Die Anzahl der Beinbewegungen mit denen ein Arousal einhergeht w hrend oder bis zu f nf Sekunden nach der Beinbewegung Das Arousal muss nicht mit einem respiratorischen Ereignis einhergehen Die Verbindung eines Arousals mit einem respiratorischen Ereignis hat Priorit t vor der Verbindung mit einer Beinbewegung Der dazugeh rige Index ist die durchschnitt
348. s ein 5 Klicken Sie auf OK um die nderungen zu speichern oder klicken Sie auf Abbrechen um den Vorgang abzubrechen Das soeben von Ihnen hinzugef gte Alice 3 Ger t erscheint nun in der Alice Starter Leiste Alice 4 Ger t hinzuf gen ndern Im Fenster Alice 4 Ger t hinzuf gen ndern k nnen Sie verschiedene Einstellungen konfigurieren die die Kommunikation zwischen Alice Sleepware und dem Alice 4 Ger t erm glichen Sie erreichen dieses Fenster auch ber die Alice Starter Leiste Weitere Informationen finden Sie bei der Beschreibung der Schaltfl che Konfigurieren 51 Alice Sleepware Benutzerhandbuch Alice 4 Ger t hinzuf gen ndern Al 1 ce Alice 4 Ger teliste Die folgende Liste zeigt die Alice 4 Ger te an die auf diesem PC konfiguriert sind TCPAP Netzwerk Parameter Hostcomputer Name Alice Host TCP AP Adresse des Hosts fi 0 fi 50 224 203 Auto Detect Main Units Name I TCPAP Adresse Port Video Hinzuf gen ndern L schen Abbrechen Das Fenster Alice 4 Ger t hinzuf gen ndern Hostcomputer Name Geben Sie im Feld Hostcomputer Name den Namen ein mit dem der Computer identifiziert wird TCP IP Adresse des Hosts Die TCP IP Adresse des Hosts bezeichnet den Standort des Computers im Netzwerk Wenn Alice Sleepware automatisch die Standard IP Adresse eintragen soll klicken Sie auf Auto Detect Die TCP IP Adresse des Hostcomputers muss mit der am Alice 4 Ger t eingegebene
349. s mit der aktuellen Sleepware Anwendung kompatibel ist und speichert die Daten in dem Ordner der im Dialogfeld Datenspeicherorte festgelegt ist Einzelheiten finden Sie unter Datenspeicherorte Alice 3 Aufzeichnungen importieren Quellpfad ER Liste abrufen Quelle nach Konvertierung l schen Abbrechen Das Dialogfeld Alice3 Aufzeichnungen importieren 111 Alice Sleepware Benutzerhandbuch Protokollfenster Im Protokollfenster wird die Aufzeichnung chronologisch angezeigt A Alice Kringle Kris 15 07 1960 default Protokoll Datei Ansicht Bericht Re Analyse Fenster Hilfe vlenleleslealeleslelcl nl SS 2 13 09 1999 uwo E Oh ih 2h 3h 4h 5h Dh 7h Dh 9h 10h 11h 12h 13h 14h 15h 16h 17h 18h 19h 20h 21h 22h 23h 24h 3044 13 09 1999 21 02 00 bis 14 09 1999 05 38 00 Rohdaten verf gbar und nicht archiviert Ergebnisse verf gl default 13 09 1999 21 02 00 Protokollfenster Die Aufzeichnung wird durch das Paar durchgehender blauer und gr ner Linien dargestellt Die gr ne Linie stellt die Trenddaten dar die blaue Linie die Rohdaten Wurden Daten aus der Aufzeichnung gel scht wird an ihrer Stelle eine gepunktete Linie angezeigt Diese Linien werden in Relation zu den Zeitskalen am unteren und linken Fensterrand angezeigt Die Statusleiste am unteren Fensterrand enth lt Informationen zur Aufzeichnung Wenn zwischen Aufzeichnungen gro e Zeitr ume liegen wird am rechten Fensterrand
350. sabfall einhergehen Herzfrequenzabfall einhergehen Max L nge Sekunden Dauer des l ngsten Dauer des l ngsten Dauer des l ngsten Ereignisses das mit Ereignisses in Ereignisses das mit einem einem Abfall der Sauerstoffs ttigung Sekunden Abfall der Herzfrequenz einhergeht in Sekunden einhergeht in Sekunden Apnoe nach Seufzer Gesamtzahl der Gesamtzahl der Ereignisse Gesamtzahl der Ereignisse denen ein Ereignisse denen ein denen ein Seufzer vorausgeht Seufzer vorausgeht und die mit einem Seufzer vorausgeht und die mit einem S ttigungsabfall einhergehen Herzfrequenzabfall einhergehen Zweifelhafte Apnoen Gesamtzahl der Gesamtzahl der als Gesamtzahl der als zweifelhaft markierten Ereignisse die von der zweifelhaft markierten Ereignisse die mit einer Ents ttigung Fachperson bei der Ereignisse die mit einem einhergehen Validierung als Herzfrequenzabfall zweifelhaft markiert einhergehen wurden e Ereignisfiltereinstellungen Unter der Hypopnoe bersichtstabelle sind die Ereignisfiltereinstellungen zusammengestellt mit denen Alice Sleepware die Zahlen in den Tabellen errechnet hat Die letzte Zeile zeigt an ob Alice Sleepware Ereignisse speichert die w hrend einer Wachphase markiert wurden Ereignisfiltereinstellungen Abfall Pulsfrequenz Prozentanteil der mittleren Herzfrequenz S tt Abfall Prozentanteil unter der mittleren S ttigung WK Ereignisse Diese Einstellung bestimmt ob Alice Sleepware Ereignisse speichert di
351. schnitt sind die Ereignisfilter aufgef hrt die bei der Erstellung des Berichts aktiv waren Dadurch wird besser verst ndlich warum der Bericht bestimmte Elemente enth lt N here Erl uterungen zu Ereignisfiltern und deren Wirkung finden Sie im Abschnitt Ereignisfilter Die hier gegebenen Erl uterungen dienen nur zum besseren Verst ndnis des Berichts 197 Alice Sleepware Benutzerhandbuch 198 Anzeigeauswahlkriterien Zentrale Apnoe Obstruktive Apnoe Gemischte Apnoe Hypopnoe Apnoekontext Abfall Pulsfrequenz in Prozent SpO2 Abfall in Prozent Beinbewegung Grenzwert entspricht einer Signalamplitude PLM Maximales Intervall in Sekunden Minimales Intervall in Sekunden Mindestanzahl Ents ttigung in Prozent WK Ereignisse angenommen oder verworfen I Die Apnoe und Hypopnoe Einstellungen geben die k rzeste Dauer f r jeden im Bericht enthaltenen Ereignistyp an Ein Hypopnoe Anzeigekriterium von 10 Sekunden bedeutet z B dass alle Hypopnoen aus dem Bericht ausgeschlossen werden die k rzer sind als 10 Sekunden Die Beinbewegungs Einstellung gibt die Ereignisfilter Einstellung f r den Beintonus Grenzwert wieder Die Zahl ist ohne Einheit und stellt eine relative Amplitude dar Die PLM Einstellungen geben die Ereignisfilter Einstellungen f r periodische Gliedma enbewegungen wieder Das Feld WK Ereignisse zeigt an ob Ereignisse im Bericht enthalten sind die in Zeitr umen begannen welche als WACH einge
352. sen nicht z hlen REM AHI Anzahl der Hypopnoen w hrend einer REM Phase pro Stunde NREM AHI Anzahl der Hypopnoen w hrend der Schlafstadien 1 2 3 und 4 pro Stunde Index Resp Der Index respiratorischer Ereignisse f r das entsprechende Druckniveau Alice Sleepware Ereignisse berechnet diese Anzahl durch Division der Gesamtzahl aller respiratorischen Ereignisse Apnoen und Hypopnoen nicht berlappend die bei dem entsprechenden Druckniveau auftraten Dividiert wird entweder durch die Anzahl der Stunden bei diesem Niveau wenn Ereignisse in Wachphasen z hlen oder durch die Gesamtschlafzeit bei diesem Niveau wenn Ereignisse in Wachphasen nicht z hlen CPAP Bericht 3 neurologisch In diesem Abschnitt des Berichts wird eine Tabelle mit verschiedenen Daten f r jedes CPAP Druckniveau ausgegeben Die Tabelle enth lt folgende Spalten CPAP Verteilung e Mikro Arousals Die Anzahl von a a IS die auftraten w hrend der Druck beim entsprechenden Druckniveau lag Mikro Arousal Index Der Mikro Arousal Index f r das entsprechende Druckniveau Alice Sleepware berechnet diese Anzahl durch Division der Gesamtzahl aller Mikro Arousals die bei dem entsprechenden Druckniveau auftraten Dividiert wird entweder durch die Anzahl der Stunden bei diesem Niveau wenn Ereignisse in Wachphasen z hlen oder durch die Gesamtschlafzeit bei diesem Niveau wenn Ereignisse in Wachphasen nicht z hlen Min SpO Der niedrigste SpO Wert w hrend der
353. ser wird im Fenster Datenspeicherorte festgelegt Einzelheiten finden Sie unter Datenspeicherorte Wenn Videodaten mithilfe dieses Befehls gespeichert wurden ist der hellblaue Balken am oberen Rand des Signalfensters der die Videodaten repr sentiert nicht mehr vollfarbig sondern schraffiert e Video ab diesem Punkt wiedergeben Sie k nnen die Videobilder synchronisiert mit einem Bildlauf durch die Signaldaten ab einem bestimmten Punkt der Aufzeichnung anzeigen lassen Klicken Sie hierzu am gew nschten Zeitpunkt zu dem Videodaten verf gbar sind mit der rechten Maustaste auf die Rohdatenkurve und w hlen Sie im Popup Men die Option Video ab diesem Punkt wiedergeben Das Videoanzeigefenster wird ge ffnet und der Bildlauf durch die Signaldaten beginnt e Videoeigenschaften Um das Fenster Videoeigenschaften zu ffnen klicken Sie mit der rechten Maustaste an einem Punkt der Aufzeichnung auf die Rohdatenkurve an dem Videodaten verf gbar sind W hlen Sie im Kontextmen die Option Videoeigenschaften Bei Alice 3 und Alice 4 Aufzeichnungen wird nun eine Meldung mit dem vollst ndigen Pfadnamen der aktuellen Videodatei ihrer Startzeit und ihrer Dauer anzeigt Bei Alice 5 Aufzeichnungen sehen Sie in dieser Meldung die TCP IP Adresse des Alice 5 Ger ts das die Videodateien enth lt oder wenn die Dateien lokal gespeichert und vom Alice 5 Ger t gel scht wurden den vollst ndigen Pfad des Ordners mit den gespeicherten Videodateie
354. sgelesenen Wert am korrekten Kanal in der Voltmeterkonfiguration Beispielsweise kann bei einem Oximeter dessen h chster Ausgabewert 1 0 V betragen sollte ein Wert von 1 05 V gemessen werden Beenden Sie die Voltmeteraufzeichnung Klicken Sie in der Alice Sleepware Starter Leiste auf die Schaltfl che Konfigurieren und anschlie end auf Calvin Einstellungen und Konfigurationseditor Das Fenster Konfigurationseditor wird ge ffnet Doppelklicken Sie auf die Aufzeichnungskonfiguration Das Fenster Kanalliste wird ge ffnet Doppelklicken Sie auf den zu kalibrierenden Kanal Das Fenster Kanalmerkmale wird ge ffnet Geben Sie im Fenster Kanalmerkmale im Bereich Konvertierung den in Schritt 4 notierten unteren Spannungswert im Feld f r die niedrigste Spannung ein Geben Sie im Fenster Kanalmerkmale im Bereich Konvertierung den in Schritt 5 notierten oberen Spannungswert im Feld f r die h chste Spannung ein Klicken Sie auf OK oder auf Ja um alle brigen Fenster zu schlie en Die Konfiguration kann nun f r eine Datenaufzeichnung verwendet werden Analyseparameter f r Alice 3 Calvin Um die Analyseparameter zur Verwendung mit Alice 3 Systemen Calvin einzustellen oder zu ndern klicken Sie auf die Schaltfl che Konfigurieren w hlen Calvin Einstellungen und dann Analyseparameter Unter Automatisch analysierte Parameter k nnen Sie ausw hlen welche Elemente analysiert werden Alice Sleepware Benutzerhandbuch Analysep
355. sgew hlte Konfiguration zu l schen oder klicken Sie auf Abbrechen um den Vorgang abzubrechen Alice 3 import ffnet das Fenster Alice 3 Konfigurationsdateien importieren in dem Sie die lteren DOS basierten Alice 3 Konfigurationsdateien in ein Format konvertieren k nnen das mit der aktuellen Alice Sleepware Anwendung kompatibel ist Einzelheiten finden Sie unter Alice 3 Konfigurationen importieren Netzfilter Versetzt Alice Sleepware in die Lage St rungen aus dem Stromnetz auszufiltern das in Europa und anderen L ndern 50 Hz bzw in den USA 60 Hz verwendet wird So erstellen Sie eine Alice 3 Konfiguration 1 Klicken Sie in der Alice Sleepware Starter Leiste auf die Schaltfl che Konfigurieren und anschlie end auf Calvin Einstellungen und Konfigurationseditor Das Fenster Konfigurationseditor wird ge ffnet 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che Neue erstellen Ein Texteingabefenster wird ge ffnet 3 Geben Sie einen Namen f r die neue Konfiguration ein und klicken Sie aufOK Das Fenster Kanalliste wird ge ffnet Der eingegebene Name wird im Feld Konfiguration angezeigt 4 F hren Sie gegebenenfalls die unten stehenden Schritte aus um die kontralaterale EEG Neureferenzierung zu konfigurieren 5 Klicken Sie auf die Schaltfl che Hinzuf gen Das Fenster Kanaltyp wird ge ffnet 6 Klicken Sie auf den gew nschten Kanaltyp und danach aufOK Falls erforderlich wird das Fenster Auswahl Kanalquelle ge ffnet
356. sig ist e Patientenkommentare Dieser Abschnitt enth lt die Patienten ID und den Kommentar die bei Beginn der Schlafaufzeichnung eingegeben wurden Diese beiden Elemente werden in Sleepware auch in der Aufzeichnungsliste angezeigt e Versionen In diesem Abschnitt werden die Versionen der Software und der Ger te angezeigt die f r den Bericht die Analyse oder die Aufzeichnung der Daten verwendet wurden e Version f r Bericht die Version von Alice Sleepware die den Bericht erstellt hat e Version f r Analyse die Version des Analysemoduls mit dem die Daten analysiert wurden e Anwendung der Typ des Alice Ger ts mit dem die Daten aufgezeichnet wurden siehe folgende Tabelle e Erstellungsdatum das Datum an dem der Bericht erstellt wurde e Alice Verst rkertyp Ger tetyp Alice 3 Alice 4 oder Alice 5 e _Verst rker Seriennummer die Seriennummer des Ger ts 174 Berichte Versionsnummern der Anwendung Anwendungscode Beschreibung 0 EE Oe LI e Aufzeichnungskommentare Kommentare die mithilfe des Fensters Aufzeichnungskommentare direkt zu einer Aufzeichnung hinzugef gt wurden Technische Einstellungen Neurologisch Der Abschnitt Technische Einstellungen des neurologischen Berichts besteht aus folgenden Hauptabschnitten e Anzeigeauswahlkriterien In diesem Abschnitt sind die Ereignisfilter aufgef hrt die bei der Erstellung des Berichts aktiv waren Dadurch wird besser verst ndlich warum de
357. sislinie f llt wird ein Bradykardie Ereignis markiert Wenn der Sechs Sekunden Wert um einen bestimmten Prozentsatz Grenzwert Tachykardie ber der Herzfrequenz der Basislinie liegt wird ein Tachykardie Ereignis markiert Als langer RR Abstand werden Intervalle zwischen R Wellen markiert die um einen bestimmten Prozentsatz Langer RR Abstand l nger als das vorhergehende Intervall sind siehe die folgende Abbildung In diesem Beispiel ist der L ngenunterschied zwischen Intervall 2 und Intervall 1 so gro dass ein langer RR Abstand als Ereignis analysiert wird 1 2 EKG i Th Ap S h A ert kA Langer RR Abstand Beispiel EKG mit langem RR Abstand pH Ereignisse Der pH Kanal sofern verwendet wird von Alice Sleepware zur Ermittlung von Ereignissen mit niedrigem pH Wert analysiert Die von Alice Sleepware f r die Analyse von pH Ereignissen verwendeten Parameter werden im Bereich pH des Dialogfeldes Analyse Parameter konfiguriert Eine Beschreibung dieser Parameter finden Sie unter pH Parameter Ein Ereignis mit niedrigem pH Wert wird markiert wenn der pH Wert f r eine bestimmte Anzahl von Sekunden Mindestdauer unter den Mindestwert sinkt und anschlie end wieder auf einen bestimmten Wert Hysterese ansteigt Arousals Weckreaktionen Arousals werden durch die Analyse des EEG und des Kinn EMG Kanals festgestellt Ein Arousal wird nur markiert wenn die Amplitude dieser Kan le und die Alpha Aktivit t im EEG w h
358. smodells f llt kann dies auf den Beginn einer Hypopnoe hinweisen sofern der Abfall nicht zu Beginn einer langfristigen nderung auftritt Die Amplitude muss f r eine Mindestzahl von Sekunden Mindestdauer aber nicht l nger als eine bestimmte Zeit H chstdauer niedrig bleiben Wenn die Zeitdauer sich in diesen Grenzen bewegt gilt die Hypopnoe als beendet wenn die Amplitude wieder einen bestimmten Prozentsatz Hypopnoen Hysterese des Atemmodells erreicht Da die Hypopnoe Analyse getrennt von der Apnoe Analyse erfolgt kann es vorkommen dass Alice Sleepware genau oder fast gleichzeitig sowohl eine Hypopnoe als auch eine Apnoe markiert Mit der Einstellung Ereignispriorit t k nnen derartige Markierungen in den Kurven verhindert werden Wenn die Apnoe Priorit t hat wird nur die Apnoe in der Kurve markiert und in den Berichten gez hlt Die Einstellung Ereignispriorit t wird im Dialogfeld Filtereinstellungen festgelegt das Sie ber das Dialogfeld Darstellungsoptionen aufrufen In Alice Sleepware k nnen unterschiedliche Ereignisfiltereinstellungen f r S uglinge und Erwachsene festgelegt werden Schnarchen Alice Sleepware analysiert den Mikrofonkanal sofern vorhanden um Schnarchepisoden festzustellen Eine Schnarchepisode ist ein Zeitraum in dem einzelne Schnarcher bestimmte Kriterien erf llen Diese Kriterien werden im entsprechenden Abschnitt des Dialogfelds Analyse Parameter festgelegt F r die Identifizierung eines Schnarc
359. soptionen Hauptmen gt Einstellungen gt Datenspeicherorte gt Speicherorte ndern den Sie im Dialogfeld Speicherorte ndern festgelegt hatten 2 Suchen und ffnen Sie die Datei LABELS txt 3 Bearbeiten Sie die Datei und beachten Sie dabei Folgendes Zeilen die mit dem Buchstaben C beginnen dienen nur der Information und erscheinen nicht im Formular In Zeilen die mit einem P beginnen wird festgelegt wie die Register und Feldnamen aussehen Die mit P beginnenden Zeilen haben folgendes Format P interner_Bezeichner Anzuzeigender Name Der interne Code lautet entweder acq_page_0x wobei x f r eine Ziffer steht f r Registernamen oder acq_label_xy wobei xy f r ein Ziffernpaar steht f r Feldnamen auf den jeweiligen Registern 159 Alice Sleepware Benutzerhandbuch 160 Anstelle von Leerzeichen die sp ter zwischen W rtern in Register oder Feldnamen erscheinen sollen verwenden Sie den Unterstrich _ Der Unterstrich selbst kann in Bezeichnungen nicht angezeigt werden Der Stern markiert den Anfang eines Kommentars und wird ebenfalls nicht dargestellt Alle Zeichen die im Bezeichnungstext auf den Stern folgen werden ignoriert Das kaufm nnische UND amp hat in Microsoft Windows eine besondere Bedeutung Wenn dieses Zeichen im Text dargestellt werden soll muss es doppelt eingegeben werden amp amp In der Bezeichnung ist sp ter nur ein kaufm nnisches UND zu sehen Die
360. ssen der EEG Amplitude eingef gt werden kann Die Standardeinstellung ist 75 WV MPEG Video Achtung Diese Option steht nur bei Alice 3 und Alice 4 Ger ten zur Verf gung MPEG Videoeinstellungen Tempor rer Yideospeicherort MPEG Yideospeicher mme4Respironics Alice Sleepware asw_video Aufzeichnungseinstellungen O Aufzeichnung mit niedriger Priorit t durchf hren Richtwerte f r L schen O Yideodaten l schen die lter sind als Tage Yideodaten l schen bei mehr als MB O Videodaten l schen bei mehr als Aufzeichnungen mit Yideo Abbrechen Das Fenster MPEG Videoeinstellungen Tempor rer Videospeicherort Geben Sie hier den Speicherort f r Videodateien ein Aufzeichnungseinstellungen W hlen Sie diese Option wenn der AliceBroadway exe Prozess zu sehen im Task Manager von Windows fast die gesamte CPU Leistung beansprucht oder wenn die Videoaufnahme w hrend der Aufzeichnung stoppt Richtwerte f r L schen Die Optionen dieser Gruppe dienen zur Verwaltung des Speicherplatzes und der Archivierungsdauer von Videodateien 49 Alice Sleepware Benutzerhandbuch Ger te hinzuf gen und ndern Im Dialogfeld Ger t hinzuf gen ndern k nnen Sie den Typ des hinzuzuf genden Alice Ger ts ausw hlen Alice 3 Ger t hinzuf gen ndern Im Fenster Alice 3 Ger t hinzuf gen ndern k nnen Sie verschiedene Einstellungen konfigurieren die die Kommunikation zwischen Alice Sleepware und dem Ali
361. sses e Dauer Die Dauer des Ereignisses in Sekunden Bei Ereignissen die keine Dauer besitzen z B Kommentare enth lt das Feld keinen Eintrag oder wird f r andere Angaben verwendet Bei einigen Ereignissen werden in Klammern Zahlen angezeigt die folgende Informationen angeben a Apnoen Der Wert in Klammern gibt die Dauer des flachen Signals auf dem Anstrengungskanal an Es steht kein Wert in Klammern wenn die Dauer der Apnoe auf dem Anstrengungskanal null ist b Beinbewegungen Der Wert in Klammern gibt den Tonus an den Alice mit der Ereignisfiltereinstellung f r den Tonusgrenzwert bei Beinbewegungen vergleicht Ist der Tonus gr er als die Filtereinstellung wird eine Beinbewegung registriert e Pulsfrequenz vorher Die mittlere Herzfrequenz vor dem Ereignis Dieser Parameter dient als Basislinie und wird aus den Werten der letzten 20 Sekunden vor dem Ereignis ermittelt Bei 119 Alice Sleepware Benutzerhandbuch Ereignissen mit zu niedriger oder zu hoher Pulsfrequenz wird der Parameter jedoch aus den Werten der letzten acht Minuten errechnet e Pulsfrequenz extr Die Herzfrequenz am extremen Tiefpunkt w hrend des Ereignisses oder bis zu 24 Sekunden nach dem Ende des Ereignisses Bei Tachykardien wird der h chste Extremwert der Frequenz angegeben Dieser Wert wird nur angezeigt wenn der Abfall der Pulsfrequenz gr er oder gleich dem prozentualen Abfall ist der durch den Ereignisfilterparameter Abfall Pulsfrequenz
362. stellung Nicht ffentlich werden die Pfadnamen aus dem Benutzernamen abgeleitet Die Einstellung Eingeschr nkt bedeutet dass die Benutzer die Speicherorte f r die betreffenden Daten nicht selbst w hlen k nnen Der Administrator kann damit festlegen dass alle Benutzer die im Fenster Administrator Einstellungen konfigurierten Speicherorte verwenden Speicherorte ndern Das Fenster Dateispeicherorte zeigt die aktuelle Ordnerzuweisung f r Konfigurations und Ausgabedateien Dateispeicherorte Analyseparameter C Programme Respironics W lice Sleepware config Durchsuchen Berichtsvorlagen C Programme Respironics Alice Sleepware repori Durchsuchen Berichtsausgaben C Programme Respironics lice Sleepwarehout Durchsuchen Exportierte Dateien C Programme Respironics lice Sleepwarehexport Durchsuchen Calyin Konfigurationen C Programme Respironics lice Sleepware config Durchsuchen Konfigurationsoptionen C Programme Respironics Alice Sleepware config Durchsuchen Abbrechen Das Fenster Dateispeicherorte Sie k nnen die Ordnerzuweisung ndern falls der Administrator dies zugelassen hat So ndern Sie einen Ordner 1 Geben Sie den vollst ndigen Pfad und den Ordnernamen in das vorgesehene Feld ein oder klicken Sie auf die Schaltfl che Durchsuchen neben dem Feld und wechseln Sie zum gew nschten Ordner der den Standardordner ersetzen soll 2 Klicken Sie zum Speichern der nderungen auf OK
363. stellungen f r den Offlinezugriff zu Een konfigurieren Die Eigenschaften freigegebener Ordner in Microsoft Windows Der Name den Sie zuvor eingegeben haben wird standardm ig im Feld Freigabename angezeigt W hlen Sie die gew nschte Benutzeroption Sie k nnen auch die Optionen Berechtigungen Zwischenspeichern und Neue Freigabe an Ihre Bed rfnisse anpassen Details zu den einzelnen Optionen finden Sie in der Microsoft Windows Onlinehilfe Klicken Sie auf OK um das Fenster zu schlie en und zum Fenster Speicherort Details zur ckzukehren Das folgende Beispiel zeigt einen Ordner namens MySleepwareFolder 25 Alice Sleepware Benutzerhandbuch Speicherort Details Name Hans Pfad fc Hans Durchsuchen Netzwerk Freigabe Status Nicht freigegeben Iw Freigeben Freigabename Hang Zu verbleibender freier Speicher auf Laufwerk ID U Schreibgesch tzter Speicherort Abbrechen Beispiel f r einen freigegebenen Ordner 11 Klicken Sie zum Speichern Ihrer nderungen auf OK Sleepware speichert den Speicherort und schlie t das Fenster So konfigurieren Sie eine Datensicherung 1 Wechseln Sie mit F9 zum Hauptmen und klicken Sie auf Einstellungen gt Datenspeicherort Das Fenster Datenspeicherorte wird ge ffnet 2 Quelle Geben Sie den Datenspeicherort ein an dem sich die Dateien befinden alle verf gbaren Datenspeicherorte lokal und im Netzwerk Ziel Geben Sie den Spei
364. ster Ger t hinzuf gen ndern wird angezeigt Klicken Sie auf die Schaltfl che Alice 4 Das Fenster Alice 4 Ger t hinzuf gen ndern wird angezeigt Klicken Sie auf das zu l schende Ger t und dann auf die Schaltfl che L schen Klicken Sie auf Ja um das Ger t zu l schen oder klicken Sie auf Abbrechen um den Vorgang abzubrechen Das Ger t wird aus der Liste entfernt Alice 5 Ger t hinzuf gen ndern Im Fenster Alice 5 Ger t hinzuf gen ndern k nnen Sie verschiedene Einstellungen f r die Kommunikation zwischen Alice Sleepware und dem Alice 5 Ger t konfigurieren Sie erreichen dieses Fenster auch ber die Alice Starter Leiste Weitere Informationen finden Sie bei der Beschreibung der Schaltfl che Konfigurieren 54 Alice 5 Ger t hinzuf gen ndern REH Alice 5 Ger teliste Die folgende Liste zeigt die Alice 5 Ger te an die auf diesem PC konfiguriert sind Name TCP IP dresse Datenempf nger Alice 27 10 150 226 27 Hinweis Steht in der Spalte Datenempf nger der Eintrag Ja dann werden die Aufzeichnungsdaten an DIESEN PC gesendet Steht in der Spalte Datenempf nger der Eintrag Nein dann werden die Aufzeichnungsdaten entweder auf dem Alice 5 Ger t gespeichert oder an einen anderen PC gesendet wenn dieser zum Empfang der ufzeichnungsdaten festgelegt wurde Hinzuf gen ndern L schen Eigenschaften Schlie en Fenster Alice 5 Ger t hinzuf gen ndern Alice Sle
365. stuft wurden Der Bericht enth lt au erdem Angaben dar ber ob die Auswertungsperson von Alice Sleepware bewertete Ereignisse folgender Typen validiert hat e Kardiale Ereignisse e _Respiratorische Ereignisse e _Schlafstadien e _pH Ereignisse Analyseeinstellungen In diesem Abschnitt werden die Analyseparameter Einstellungen ausgegeben die bei der letzten automatischen Analyse der Schlafaufzeichnung durch Alice Sleepware galten Um diesen Berichtsabschnitt zu ver ndern modifizieren Sie die Analyseparameter in Alice Sleepware und analysieren die Aufzeichnung noch einmal bevor Sie den Bericht erneut generieren Die Analyseparameter sind nach Kategorie geordnet Welche Kategorien und Kan le genau enthalten sind ist vom Konfigurationstyp Erwachsener oder S ugling und den einzelnen Datenkan len in der Konfiguration abh ngig Die Zahl ist ohne Einheit und stellt eine relative Amplitude dar Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt ber Analyseparameter Berichte Analyseeinstellungen Herz HF niedrig Abfall in Prozent HF hoch Anstieg in Prozent Langer RR Abstand in Prozent Hypopnoe Ereignisbeginn Abfall in Prozent Ereignisende Anstieg in Prozent Dauer Sekunden von bis Schnarchen Grenzwert entspricht Signalamplitude Maximales Intervall in Sekunden Minimales Intervall in Sekunden Totzeit in Sekunden Beinbewegungen Totzeit in Sekunden pH Anfangsbedingung Wert Endbedingung Wert Mindestdauer in Sekun
366. t der Daten aufgezeichnet werden Verschiedenes Im Fenster Verschiedenes k nnen Sie eine Reihe von Parametern konfigurieren So zeigen Sie dieses Fenster an 1 Rufen Sie mit F9 das Hauptmen auf 2 Klicken Sie auf Einstellungen gt Verschiedenes Verschiedenes Sprachauswahl Sprache Alice Sleepware Kompatibilit t O Nur Viewer Viewer und Aufzeichnungen Administrator Einstellungen Einstellungen andem Abbrechen Das Fenster Verschiedenes 66 Alice Sleepware Einstellungen Sprachauswahl W hlen Sie in der Dropdown Liste Sprache die Sprache f r die Sleepware Sitzung aus Alice Sleepware Kompatibilit t Mit diesen Parametern legen Sie fest ob der Computer die folgenden Funktionen ausf hren kann e Nur Viewer Auf dem Computer k nnen nur gespeicherte Aufzeichnungen angezeigt werden e Viewer und Aufzeichnungen Der Computer kann f r die Anzeige gespeicherter und laufender Aufzeichnungen sowie zum Starten von Aufzeichnungen verwendet werden Administrator Einstellungen Wenn Sie ber Administratorrechte verf gen k nnen Sie auf die Schaltfl che Einstellungen ndern klicken und im Fenster Administrator Einstellungen nderungen vornehmen Einzelheiten finden Sie unter Administrator Einstellungen 67 Alice Sleepware Starter Leiste In den folgenden Abschnitten wird die Verwendung der Alice Sleepware Starter Leiste beschrieben Alice Starter Leiste Einf hrung Die Alice Sleepware S
367. t f r den SpO Kanal an sofern das interne Oximeter die Quelle f r den Kanal ist Das Kanalbezeichnungsfeld f r den SpO Kanal ndert die Farbe um den Qualit tsgrad des SpO Signals anzuzeigen RDI Zusammenfassung und Titrationsprotokoll RDI Zusammenfassung Sleepware kann einen kumulierten RDI Wert anzeigen der w hrend der Aufzeichnung min tlich neu berechnet wird Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt RDI Zusammenfassung und Titrationsprotokoll Titrationsprotokoll Als Unterst tzung bei der Therapieplanung stellt Sleepware das Titrationsprotokoll zur Verf gung in dem f r jede verwendete Druckeinstellung die Daten ber Respirationsereignisse aufgef hrt sind Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt RDI Zusammenfassung und Titrationsprotokoll Steuerelemente f r Echtzeit Video Mit den Steuerelementen des Videofensters k nnen Sie die Gr e des Fensters und die Zoom Einstellung f r Alice 5 Videodaten festlegen die in Echtzeit oder von aufgezeichnetem Videomaterial angezeigt werden Um einen Schnappschuss des aktuellen Bildes im Ordner Alice 5 out zu speichern wobei Alice 5 das Installationsverzeichnis von Sleepware ist w hlen Sie Datei gt Schnappschuss Den Bildausschnitt k nnen Sie mit Umschalt Linke Maustaste verkleinern d h die Bilddetails vergr ern und mit Umschalt Rechte Maustaste vergr ern d h die Bilddetails wieder verkleinern Um die Vergr erung auf den Standardwert zu
368. t mithilfe der im Folgenden aufgelisteten Tasten navigieren Navigieren in der Protokollansicht Sie gelangen zum Ende der Aufzeichnung Auf Sie gelangen zum Anfang der Aufzeichnung Nach rechts Sie gehen in der Aufzeichnung eine Minute vorw rts Nach links Sie gehen in der Aufzeichnung eine Minute zur ck Rechtsklick auf die Balken im Protokollfenster Wenn Sie im Protokollfenster mit der rechten Maustaste auf die Balken klicken wird ein Men mit folgenden Optionen ge ffnet e Vollst ndige Re Analyse Die Aufzeichnung wird erneut analysiert und alle Validierungen werden entfernt e Partielle Re Analyse Nur die ausgew hlten Bereiche werden erneut analysiert e Bericht ber diese Option k nnen Sie einen Berichtstyp ausw hlen e Eigenschaften Die Eigenschaften der Aufzeichnung werden angezeigt Partielle Re Analyse Alice Sleepware verf gt ber eine Funktion zur partiellen Re Analyse einer bereits erfassten Aufzeichnung Sie bietet die M glichkeit ver nderte Analyseparameter anzuwenden ohne bereits ausgewertete und validierte Ereignisse l schen zu m ssen Diese Funktion ist dann von Nutzen wenn Sie bestimmte Erkennungsgrenzwerte eines einzelnen Kanals oder Trends ndern m chten um aussagekr ftigere Ergebnisse bei der Ereignis oder Schlafstadienerkennung zu erhalten Eine partielle Re Analyse betrifft nur die vom Benutzer ausgew hlten Kan le Sie umgehen somit eine vollst ndige Re Analyse Die neu z
369. t dargestellt werden muss Variablen d rfen nur Zahlen zugewiesen werden Text ist nicht zul ssig Folgendes ist also nicht zul ssig V50001 Mein Wert In der Datei MATH TXT darf pro Zeile nur eine mathematische Operation durchgef hrt werden Folgendes ist also nicht zul ssig V50001 V687 V688 V689 Die Berechnung muss in zwei Zeilen aufgeteilt werden V50001 V687 V688 V50002 V50001 V689 Verwenden Sie Variablen in der Reihenfolge ihrer Definition Sie d rfen in einer Operation keine Variable verwenden die erst weiter unten definiert wird Folgendes ist also nicht zul ssig V50001 V209 V50002 V50002 60 Korrektes Beispiel V50001 60 V50002 V209 V50001 Sie m ssen am Ende der letzten Zeile in MATH TXT die Eingabetaste dr cken Das hei t die Zeile muss mit einem Zeichen Wagenr cklauf Zeilenvorschub CR LF enden Tipps f r erfolgreiche Berechnungen in MATH TXT berdenken Sie den Rechenweg f r Ihr gesuchtes Ergebnis Schreiben Sie die mathematische Formel zur Ermittlung der gew nschten Zahl zuerst auf Papier auf Machen Sie sich mit den bereits von Alice verwendeten Berichtscodes vertraut die Sie f r die neue Berechnung brauchen Die Codes finden Sie in den Vorlagen NEURO RTF oder PNEUMO RTF oder der Ausgabedatei SUMMARY TXT Diese befinden sich in den mit Speicherorte ndern festgelegten Ordnern f r Berichtsvorlagen und Konfigurationsoptionen 225 Alice Sleepware Benutzerhandbuch 226
370. t der K rperpositionen Neurologische 190 Pneumologisch sn 210 bersicht der K rperpositionen 190 Unabh ngige Ents ttigung 0 37 V Validierung nach Ereignistyp ceecee 171 Validierungs Gvmbolleiste 145 Verschiedenes ursssssnsnsn nennen nennen nn 66 Verst rkung in der Anzeige ndern 127 Verwendungszweck Merkmale 1 Video Eigenschaften 132 Server Kamera Nr uesesessneneneenenen nen 85 Steuerung seien 106 SyMbOl an a EE need 70 Symbolleiste Videodaten anzeigen und speichern Videosegmente speichern 4 200 Visuelle Anzeigen Vollbildmodus Vordefinierte Kommentare Index Z Zeitmarkierungen ssssssssssrsssrrrsrrrssrns 146 Zeitmarkierungen zu einem Trend hinzuf gen e aa aai iie EE aA 141 Zentrale Apnoen Mindestdauer asssssssssssssrrrrrrrrrrrsrrsenne 37 Beet lie WEE 127 Zusatzger te kalibrieren Alice 3 73 80 239
371. t eine grafische Trenddarstellung der Oximetriedaten des Patienten im Verlauf der Aufzeichnung Zur Orientierung ist auch das Schlafstadien Hypnogramm enthalten Die X Achse stellt den Zeitablauf der Aufzeichnung dar und die Y Achse den SpO Prozentwert sowie die verschiedenen Schlafstadien e Oximetrie Verteilung Dieser Abschnitt des Berichts teilt die Oximetriedaten f r alle Schlafstadien tabellarisch in S ttigungsbereiche auf Im oberen Teil der Tabelle wird f r jedes Schlafstadium angegeben f r wie viele Minuten die Oximetriedaten unter dem S ttigungswert lagen der in der u ersten linken Spalte angegeben ist Die Zeilen der Tabelle sind im Folgenden beschrieben Oximetrie Verteilung lt wobei den Die S ttigungswerte in Prozent die der Oximetriewert f r die angegebene Anzahl S ttigungsprozentsatz angibt Minuten unterschritten hat angegeben pro Schlafstadium Einer der S ttigungswerte wird dem SaO Grenzwert in den Ereignisfiltereinstellungen von Alice Sleepware entnommen Artefaktdauer min Die Anzahl Minuten pro Schlafstadium in denen Alice Sleepware ein artefaktisches SpO Signal erkannt hat Durchschnitt Der durchschnittliche S ttigungswert in Prozent pro Schlafstadium berechnet aus allen g ltigen SpO lt gt 2 wieren Ents tt Index Anz h Die durchschnittliche Anzahl von Ents ttigungs Ereignissen pro Stunde f r jedes Schlafstadium Durchschn Ents tt h Die durchschnittliche Dauer von
372. t periodischer Atmung als Prozentsatz an der Gesamtschlafzeit ausgegeben e Statistik In diesem Abschnitt des Berichts wird eine Tabelle mit Atemfrequenzstatistiken f r jedes Schlafstadium ausgegeben Alice Sleepware berechnet die Statistik aus demjenigen Anstrengungskanal der die besten Daten liefert auch wenn es nicht der Thoraxkanal ist Die Zeilen der Tabelle sind im Folgenden beschrieben 203 Alice Sleepware Benutzerhandbuch Statistik Dauer mn Gesamtzeit ohne Artefakte in jedem Schlafzustand Artefakt min Gesamtzeit in jedem Schlafzustand w hrend der Artefakte auf einem Flowkanal und oder einem Anstrengungskanal markiert wurden THO Rate Mittel BPM Mittlerer Anstrengungswert in Atemz gen pro Minute ermittelt aus jeder 30 Sekunden Datenseite des Anstrengungskanals Stand Abw Standardabweichung der Anstrengungsrate Var Koeff Variationskoeffizient der Anstrengungsrate ermittelt durch Division der Standardabweichung durch den Mittelwert Medianwert BPM Medianwert der Anstrengungsrate in Atemz gen pro Minute Interquartil Spannweite d h die Breite des Bereichs in Atemz gen pro Minute vom 25 bis zum 75 Zentil Mittel BPM Mittlere Flowrate in Atemz gen pro Minute ermittelt f r jede 30 Sekunden Datenseite des Flowkanals Stand Abw Standardabweichung der Flowrate Var Koeff Variationskoeffizient der Flowrate Medianwert BPM Medianwert der Flowrate in Atemz gen pro Minute Interquartil
373. t sich ganz links im Fenster Sie kann nach Bedarf ein bzw ausgeblendet werden e Trendliste Die Trendliste enth lt die f r die Anzeige verf gbaren Trendbezeichnungen Informationen zum ndern dieser Liste finden Sie unter Trendliste Um zur Rohdatenansicht zu wechseln doppelklicken Sie auf eine beliebige Stelle der Ansicht 1 Stunden Trend Um einen 1 Stunden Trend der Aufzeichnung anzuzeigen doppelklicken Sie auf eine beliebige Stelle der Ansicht 10 Stunden Trend 141 Alice Sleepware Benutzerhandbuch A Alice Kringle Kris 15 07 1960 default 10 Stunden ef F5 Datei Ansicht Bericht Optionen Fenster Hilfe x E vin rafri ra re rz re r M i l a nyte LEE E EE o een e re Sp02 s 160 BPM HF EESEL A TE los wbt baam w DST LE S ba Keetscck dah IA I I I OA II GA HYPO ra dl ul gegncht Wil wal E ar dhibh Il Uu Jud Au E FRat e a a a ee ee 25 AZpM s2 Stadium Ar 27 Tonus Delta WA le R a ANA bai A aklien ld d A EK REM og SEM H Arousal SE EE Fa 18 ee a ee Te HI SE WT E E WE cht Spindel e EE ER aen as os Alpha y V T 18 Beintonus D 1 Per Atm Ents tt d aaa l Brady Schnarchen L os MIK L of L s w s s Best x EPAP o Oem IPAP 0 Ocm Beinbewegung k 3 d e S i i i i i i i i 1h 2h 3h 4h h 5h 7h 8h 3h H gt 13 09 1999 21 02 00 defauk 14 09 1999 04 32 30 Beispiel f r das Fenster 10 Stunden Trend Wenn Sie auf eine beliebige Stel
374. tabschnitt in dem auf dem Mikrofonkanal Schnarchger usche erkannt wurden In diesem Diagramm werden Schnarchepisoden im Verlauf der gesamten Aufzeichnung angezeigt Zur Orientierung ist auch das Schlafstadien Hypnogramm enthalten Auf der X Achse wird der Zeitablauf der Aufzeichnung dargestellt Tageszeit Auf der Y Achse wird Folgendes dargestellt F r die Anzahl der Schnarcher Skala von null bis zehn e F r die Dauer Zeitskala bis zu 100 Sekunden e F r das Hypnogramm verschiedene Schlafstadien Unter dem Diagramm sind die folgenden Statistiken angeordnet e Gesamtzahl der Schnarchepisoden e Mittlere Dauer der Schnarchepisoden e Gesamtzeit mit Schnarchen Dieser Parameter variiert je nachdem ob Alice Sleepware Ereignisse speichert die w hrend einer Wachphase validiert wurden Wenn diese Ereignisse gespeichert werden bezeichnet der Parameter die Summe aller Zeiten f r alle Schnarchepisoden in der Aufzeichnung gefolgt von demselben Parameter in Klammern ausgedr ckt als Prozentanteil der Schlafstadienzeit Wenn diese Ereignisse nicht gespeichert werden bezeichnet dieser Parameter die Summe aller Zeiten f r alle Schnarchepisoden w hrend der Gesamtschlafzeit gefolgt von demselben Parameter in Klammern ausgedr ckt als Prozentanteil der Gesamtschlafzeit Beinbewegungs bersicht neurologisch In diesem Abschnitt des Berichts werden die aufgezeichneten Beinbewegungen grafisch dargestellt Zur Orientierung ist auch d
375. tadiums die Abk rzung NS No Stage kein Stadium e Bei einer Pneumo Schlafstadienaufzeichnung werden die Schlafstadien der gesamten Aufzeichnung im Rohdatenfenster in den Trendfenstern und in der Ereignisliste Echtzeit und Offline durch den Standardwert QS ersetzt e Wenn die Option FFT Analyse ausgew hlt ist stehen w hrend und nach der Aufzeichnung Neuro Trendfenster zur Verf gung e Wenn die Option FFT Analyse nicht ausgew hlt ist stehen keine Neuro Trendfenster zur Verf gung Schaltfl chen sind grau dargestellt e Wenn ein Ereignis oder eine Ereignisgruppe ausgew hlt ist wird das betreffende Ereignis in der Ereignisliste im Rohdatenfenster und in den Trendfenstern Echtzeit und Offline angezeigt e Wenn ein Ereignis oder eine Ereignisgruppe nicht ausgew hlt ist wird dieses bzw diese in den genannten Fenstern nicht angezeigt In Alice Sleepware steht au erdem die Option Partielle Re Analyse zur Verf gung mit der Sie nur bestimmte Kan le unter Verwendung ge nderter Analyseparameter erneut analysieren k nnen 166 Auswertung sodass Sie keine vollst ndige Re Analyse durchf hren m ssen Einzelheiten finden Sie unter Partielle Re Analyse Sie k nnen auch eine vollst ndige Re Analyse der Aufzeichnung durchf hren Beachten Sie dass hierbei alle Ergebnisse einer automatischen Analyse gel scht werden w hrend alle benutzerdefinierten Ereignisse und Schlafstadien gespeichert bleiben Vorsicht Die Ergebn
376. tarter Leiste ist eine Komponente der Anwendung Sleepware die zur Integration von Alice Ger ten Basisstation und Headbox oder Calvin in die Anwendung Alice Sleepware dient Die Starter Leiste wird zum Konfigurieren der Ger te siehe Schaltfl che Konfigurieren und w hrend Datenaufzeichnungen zum ndern von Einstellungen oder zum Steuern des Mikrofons und der Kamera siehe Raumschaltfl che verwendet Bei der Installation der Anwendung wird auf dem Desktop automatisch eine Verkn pfung f r die Starter Leiste LI erstellt Die Alice Sleepware Starter Leiste wird nach dem Hochfahren des Computers automatisch angezeigt Sie k nnen die Starter Leiste auch durch Klicken auf das entsprechende Symbol in der Task Leiste am unteren Bildschirmrand einblenden Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Alice Sleepware Symbol H und w hlen Sie Alice Starter starten Die Starter Leiste wird am oberen Bildschirmrand platziert an Ake s5 BEREIT AR AFIDON ODN OPET PA SEET G karndigunenen Alice Sleepware Starter Leiste Die Starter Leiste enth lt f r jedes angeschlossene Alice System eine Raum Schaltfl che siehe Alice Sleepware Einstellungen Mit der Schaltfl che Konfigurieren k nnen Sie Alice Viewer ffnen das Hauptmen aufrufen Alice Ger te hinzuf gen und ndern sowie verschiedene Alice Sleepware Parameter konfigurieren Sie k nnen mit der rechten Maustaste auf eine beliebige freie Stelle der Starter Leiste klicken um ein Ko
377. ten dass sich die neu definierten Codes an der gew nschten Stelle befinden Regeln f r MATH TXT 1 Die Datei muss den Namen MATH TXT haben und sich in dem mit Speicherorte ndern festgelegten Ordner f r Konfigurationsoptionen befinden 224 10 11 Berichte MATH TXT muss eine Standard Textdatei sein mit dem Windows Editor bearbeitbar Die benutzerdefinierbaren Codes m ssen zwischen 50001 und 50999 einschlie lich liegen Bei der Verwendung in MATH TXT muss ihnen der Buchstabe V vorangestellt werden z B V50001 Bei der Verwendung in benutzerdefinierten Berichtsvorlagen m ssen die neuen Codes in Dollarzeichen eingeschlossen und ohne das V verwendet werden genauso wie Standard Berichtsfelder z B 50001 Folgende Rechenoperationen eine pro Zeile sind zul ssig Addition Subtraktion Multiplikation und Division Folgende Symbole m ssen daf r verwendet werden Multiplikation Division Konstanten also einfache Zahlen d rfen in Berechnungen nicht verwendet werden Folgendes ist also nicht zul ssig V50001 V209 60 Sie m ssen stattdessen der Konstante einen Variablencode zuweisen und dann die Variable f r die Berechnungen verwenden Beispiel V50001 60 V50002 V209 V50001 Die Konstanten d rfen bis zu 16 stellig sein plus zwei Nachkommastellen Beispiel 1 000 000 000 000 000 99 verwenden Sie jedoch keine Leerzeichen und beachten Sie dass das Dezimalkomma hier durch einen Punk
378. ter Leiste Das Fenster Kanaltyp wird ge ffnet Erstellen Sie f r jeden Hilfseingang einen numerischen Kanaltyp Benennen Sie die Kan le nach dem jeweils zugeh rigen Eingang damit Sie das zu kalibrierende Ger t und den Kanal problemlos identifizieren k nnen Verwenden Sie beispielsweise Hilf 1 als Namen f r den ersten Hilfseingang a W hlen Sie den Kanal Hilfseingang aus und klicken Sie auf Ausw hlen Das Fenster Hilfskanal wird ge ffnet b W hlen Sie die Option Numerisch und klicken Sie auf Ausw hlen Das Fenster Eingangstyp ausw hlen wird ge ffnet c W hlen Sie einen der Hilfseing nge aus und klicken Sie auf OK Das Fenster Kanaldetails wird ge ffnet Geben Sie in diesem Fenster im Bereich Konvertierung f r jeden Hilfseingang die folgenden Parameter ein e Wert Geben Sie einen Bereich zwischen 125 Min und 125 Max ein MM Einheit Geben Sie Volt ein e Volt Geben Sie einen Bereich zwischen 1 25 Min und 1 249 Max ein Diese Einstellungen bewirken dass f r die Aufzeichnung exakt die Spannungen x 100 angezeigt werden die vom Alice 5 Ger t empfangen werden Das Fenster Konfigurationsdatei wird ge ffnet Klicken Sie auf den Pfeil Kanal hinzuf genld in der Kanalliste Wiederholen Sie die Schritte 5 und 6 f r jeden Hilfseingang Nachdem Sie die Schritte 5 und 6 f r jeden Hilfseingang ausgef hrt haben klicken Sie auf OK um das Fenster Kanaldetails zu schlie en konfigurieren S
379. terordner in des Exportordners der im Fenster Speicherorte ndern festgelegt wurde Die beiden folgenden Parameter stehen zur Verf gung e P executable der Dateiname nach dem Gleichheitszeichen bezeichnet ein Programm oder eine Batchdatei die direkt mit der Datei EXPORT TXT arbeitet Die Standard Batchdatei DOIT BAT enth lt einen Befehl der die Datei EXPORT TXT in eine neue Datei namens EXPORT CSV kopiert CSV ist ein Textformat das von Microsoft Excel gelesen werden kann Sie k nnen die Datei DOIT BAT ndern und beliebige zul ssige Befehle f r die Verarbeitung der Datei EXPORT TXT einf gen Achten Sie darauf dass der Parameter den vollst ndigen Pfad enth lt Beispiele C ALICE 5 EXPORT IN DOIT BAT oder C PROGRAMME RESPIRONICS ALICE SLEEPWARE EXPORT IN DOIT BAT e P application der Name der Datei die nach den Aktionen der Datei P executable bearbeitet werden soll Der voreingestellte Dateiname ist EXPORT CSV Achten Sie darauf dass der Parameter den vollst ndigen Pfad enth lt Beispiele C ALICE 5 EXPORT OUT EXPORT CSV oder C PROGRAMME RESPIRONICS ALICE SLEEPWARE EXPORT OUT EXPORT CSV Dieser Parameter ffnet die Datei Export CSV in der Windows Anwendung die auf Ihrem Computer mit CSV Dateien verkn pft ist Auf den meisten Systemen ist dies Microsoft Excel Sie k nnen den Parameter P executable leer lassen und beim Parameter P application den Namen einer externen Datenbank angeben Nach dem ffnen der Datenbank k
380. thalten ist markieren Sie das Ger t und klicken auf Weiter um die Installation fortzusetzen Oder Wenn Sie ein neues Ger t installieren oder nicht wissen welches Ger t Sie w hlen sollen lesen Sie die Seriennummer auf der R ckseite der Alice 5 Basisstation ab und w hlen in der Liste das Ger t mit der entsprechenden Nummer Klicken Sie auf Weiter Oder Wenn Sie Ihr Alice 5 Ger t in der Liste nicht finden markieren Sie das Kontrollk stchen Konnte das gew nschte Ger t nicht finden Seriennummer ist in der obigen Liste nicht enthalten und klicken auf Weiter Das Fenster Netzwerkeinstellungen des Alice 5 Ger ts wird ge ffnet Die enthaltenen Optionen richten sich danach ob eine drahtlose oder eine kabelgebundene Konfiguration vorliegt F hren Sie in den folgenden Anleitungen die Schritte aus die f r Sie relevant sind Einstellungen f r kabelgebundene Schnittstelle a Geben Sie im ersten Feld einen eindeutigen Namen f r Ihr Alice 5 Ger t ein damit Sie es im Netzwerk identifizieren k nnen b Geben Sie im Feld TCP IP Adresse die eindeutige TCP IP Adresse Ihres Alice 5 Ger ts ein Ebenso wie Ihr Computer muss auch das Alice 5 Ger t mit dem Computernetzwerk des Labors oder Krankenhauses verbunden sein um mit den Computern in diesem Netzwerk Daten auszutauschen Alice Sleepware Einstellungen Geben Sie f r Ihr Alice 5 Ger t die richtige Subnetzmaske ein Eine Subnetzmaske wirkt wie ein Filter f r di
381. tieren wird f r jeden angezeigten Kanal eine Textdatei mit durch Trennzeichen getrennten Werten CSV und eine Bin rdatei BIN erstellt Als Dateiname wird die jeweilige Kanalbezeichnung verwendet Dateien die sich bereits im Exportordner befinden werden nicht berschrieben Sleepware generiert neue Namen durch Anh ngen einer Nummer an die Kanalbezeichnung Wenn beispielsweise Daten des Kanals EKG exportiert werden und die Datei Aufgezeichnete Schlafdaten anzeigen EKG csv bereits vorhanden ist schreibt Sleepware die Daten in die neue Datei EKG_1 csv Wenn auch EKG_1 csv bereits vorhanden ist erh lt die Datei den Namen EKG_2 csv Diese Namenskonventionen gelten auch f r bin Dateien Durch Trennzeichen getrennte Datei CSV Die csv Datei kann mit einem beliebigen Texteditor oder Tabellenkalkulationsprogramm gelesen werden Die erste Zeile dieser Datei enth lt den Nachnamen und den Vornamen des Patienten die Aufzeichnungsnummer sowie Datum und Uhrzeit des Beginns und des Endes des Segments dessen Daten exportiert wurden Alle folgenden Zeilen enthalten standardm ig die rohen Messwerte des betreffenden Kanals im markierten Zeitraum Wenn in der Datei DATAEXP TXT der Parameter time_column gesetzt ist werden die Daten in zwei Spalten angezeigt Die erste Spalte enth lt die Anzahl der Sekunden seit Aufzeichnungsbeginn wobei das Zeitintervall zwischen den Eintr gen von der Aufzeichnungsgeschwindigkeit des betreffenden Kanals abh
382. tiven Schlafs an der Gesamtschlafzeit beim entsprechenden Druckniveau QS Der Prozentanteil des ruhigen Schlafs an der Gesamtschlafzeit beim entsprechenden Druckniveau Anz ZA Die Anzahl zentraler Apnoen die auftraten w hrend der Druck beim entsprechenden Druckniveau lag Anz OA Die Anzahl obstruktiver Apnoen die auftraten w hrend der Druck beim entsprechenden Druckniveau lag 211 Alice Sleepware Benutzerhandbuch Anz GA Die Anzahl gemischter Apnoen die auftraten w hrend der Druck beim entsprechenden Druckniveau lag Apnoe Index Der Apnoe Index f r das entsprechende Druckniveau Alice Sleepware berechnet diese Zahl durch Division der Gesamtzahl aller Apnoen die bei dem entsprechenden Druckniveau auftraten Dividiert wird entweder durch die Anzahl der Stunden bei diesem Niveau wenn Ereignisse in Wachphasen z hlen oder durch die Gesamtschlafzeit bei diesem Niveau wenn Ereignisse in Wachphasen nicht z hlen Anz Hyp Die Anzahl von Hypopnoen die auftraten w hrend der Druck beim entsprechenden Druckniveau lag Hyp Index Der Hypopnoe Index f r das entsprechende Druckniveau Alice Sleepware berechnet diese Zahl durch Division der Gesamtzahl aller Hypopnoen die bei dem entsprechenden Druckniveau auftraten Dividiert wird entweder durch die Anzahl der Stunden bei diesem Niveau wenn Ereignisse in Wachphasen z hlen oder durch die Gesamtschlafzeit bei diesem Niveau wenn Ereignisse in Wachphasen nicht z hlen
383. trator Einstellungen Wenn Sie Systemadministrator eines Windows Computers sind k nnen Sie auch die Rolle eines Alice Sleepware Administrators bernehmen Wenn Sie zu Beginn der Installation von Alice Sleepware die Option Administrator Einstellungen gew hlt hatten wird als letzter Schritt das Fenster Administrator Einstellungen angezeigt A Alice Sleepware 2 3 15 Installation A Alice Sleepware Installation anpassen Alice Sleepware erforderlich Automatischer Start f r jeden Benutzer Desktop Symbole erstellen C Administrator Einstellungen Sleepware nach der Installation starten Ben tigter Speicher 57 4 MB Das Alice Sleepware Fenster mit Installationsoptionen Das Fenster Administrator Einstellungen kann jederzeit erneut ge ffnet werden um die Einstellungen zu ndern 1 Wechseln Sie mit F9 in das Hauptmen 2 Klicken Sie auf Einstellungen gt Verschiedenes 227 Alice Sleepware Benutzerhandbuch 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che Einstellungen ndern Das Fenster Administrator Einstellungen wird ge ffnet und zeigt die w hrend der Installation gew hlten Einstellungen Administrator Einstellungen Datenspeicherorte und Ger teliste Benutzerspezifisch F r alle Benutzer Pfad Datenspeicherorte S Ger teliste C Standard Dateispeicherorte f r alle Benutzer Nicht ffentlich Eingeschr nkt Pfad Analyseparameter E L C Programme Respironics Alice Sleepware config Durchsuchen Be
384. trengung wegf llt Gateway Einstellungen Einstellungen f r einen Netzwerkknoten der als Eintrittspunkt in ein anderes Netzwerk dient In einem Unternehmen ist der Gateway der Computer der den Datenverkehr einer Workstation an das Netzwerk weiterleitet das die Webseiten bereitstellt In einem Privathaushalt ist der Gateway der ISP der den Benutzer mit dem Internet verbindet In einem Unternehmen fungiert der Gateway oft als Proxyserver und als Firewall Der Gateway ist au erdem mit einem Router der anhand von Headern und Weiterleitungstabellen die Ziele der Datenpakete bestimmt und einem Switch der den tats chlichen Weg der Pakete vom und zum Gateway festlegt ausgestattet Grafisch numerische Anzeigeart Eine von drei Anzeigearten f r allgemeine Kan le Eine grafisch numerische Anzeigeart wird gew hlt wenn die Daten auf dem Kanal in der grafischen Darstellung Kurve vom medizinischen Betreuer am besten ausgewertet werden k nnen und au erdem noch die Datenpunkte auf der Kurve bedeutsam sind Headbox Ein Verst rker der Teil des Alice Systems ist und zum Sammeln polysomnografischer Daten aus den Sensoren am K rper des Patienten dient Die Headbox ist getrennt von der Basisstation und befindet sich in Patientenn he Teil des Alice 4 oder Alice 5 Systems Hypnogramm Eine Aufzeichnung von nderungen des Schlafstadiums w hrend der Nacht die von EEG Daten abgeleitet wird Zu den Schlafstadien im Hypnogramm geh ren leic
385. tzahl der Gesamtzahl der Ereignisse die Ereignisse Ereignisse die mit einem mit einem S ttigungsabfall Herzfrequenzabfall einhergehen einhergehen Max L nge s Dauer des l ngsten Dauer des l ngsten Dauer des l ngsten Ereignisses in Ereignisses das mit Ereignisses das mit einem Sekunden einem Abfall der Abfall der Sauerstoffs ttigung Herzfrequenz einhergeht in Sekunden einhergeht in Sekunden Apnoe nach Gesamtzahl der Gesamtzahl der Gesamtzahl der Ereignisse Seufzer Ereignisse denen ein Ereignisse denen ein denen ein Seufzer vorausgeht Seufzer vorausgeht Seufzer vorausgeht und und die mit einem die mit einem S ttigungsabfall einhergehen Herzfrequenzabfall einhergehen Zweifelhafte Gesamtzahl der Gesamtzahl der als Gesamtzahl der als zweifelhaft Apnoen Ereignisse die von der zweifelhaft markierten markierten Ereignisse die mit Fachperson bei der Ereignisse die mit einem einer Ents ttigung einhergehen Validierung als Herzfrequenzabfall zweifelhaft markiert einhergehen wurden e Ereignisfiltereinstellungen Unter der Hypopnoe bersichtstabelle sind die Ereignisfiltereinstellungen zusammengestellt mit denen Alice die Zahlen in der Tabelle errechnet hat Dies ist eine Wiederholung dessen was auf der Seite mit den technischen Einstellungen steht dient hier aber als Erl uterungshilfe f r die Zahlen in den Tabellen Ereignisfiltereinstellungen Abfall Pulsfrequenz Prozentanteil der mittleren Herzfrequenz S tt Abfall
386. tzen 27 Alice Sleepware Benutzerhandbuch Unterschiede zwischen den Systemen Alice 5 Systeme Alice 5 Systeme analysieren und bewerten die Daten automatisch w hrend der Aufzeichnung Die Aufzeichnungen k nnen sp ter mit anderen Analyseparametern erneut analysiert werden Die Daten werden beim Aufzeichnen automatisch analysiert Dabei wertet das System Ereignisse anhand der von Ihnen festgelegten Parameter aus Diese Parameter bleiben so lange g ltig bis Sie sie ndern Die neuen Einstellungen werden f r alle nach der nderung durchgef hrten Analysen verwendet Um die aktuellen Analyseparameter w hrend einer Alice 5 Aufzeichnung zu ndern m ssen Sie die Analyseparameter Seite des betreffenden Alice 5 Ger ts ffnen Das Alice 5 Ger t muss dazu mit Ihrem PC verbunden sein Sie k nnen die Alice 5 Analyseparameter auf zwei verschiedene Arten einstellen e Klicken Sie in der Starter Leiste auf die Schaltfl che Konfigurieren und w hlen Sie das f r die Aufzeichnung verwendete Alice 5 System aus W hlen Sie dann Analyseparameter aus e Klicken Sie in der Starter Leiste mit der rechten Maustaste auf die Schaltfl che des Alice 5 Ger ts und w hlen Sie Analyseparameter aus Nehmen Sie die gew nschten nderungen vor und klicken Sie auf OK um Ihre nderungen zu speichern oder klicken Sie auf Auf Standard zur cksetzen um alle Parameter auf die urspr nglichen Einstellungen zur ckzusetzen Bei der erneuten Analyse vo
387. u analysierenden Kan le geben Sie im Fenster Auswahl des Analysebereichs an Dieses Fenster kann auf zwei Arten ge ffnet werden der Zugriff erfolgt in beiden F llen aus der Protokollansicht F8 der betreffenden Aufzeichnung e Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Aufzeichnungsbalken und w hlen Sie Partielle Re Analyse oder e w hlen Sie in der Men leiste Re Analyse gt Partielle Re Analyse 113 Alice Sleepware Benutzerhandbuch Auswahl des Analysebereichs W hlen Sie den neu zu analysierenden Bereich CO Hypopnoe Hypopnoen auf Grundlage aller Flowkan le neu berechnen O EEG Delta Trend und Neuro Schlafstadium neu berechnen O EKG Bradykardie Tachykardie langen RR Abstand neu berechnen O Beinbewegung Beinbewegung neu berechnen pH pH Endabfall und pH Trend neu berechnen O Schnarchen Schnarchereignisse neu berechnen O FFT Spektrogramm zum EEG hinzuf gen Abbrechen Das Fenster Auswahl des Analysebereichs Bei einer partiellen Re Analyse zur Erkennung eines bestimmten Ereignisses wird eine neue Ereignisliste f r das einzelne Ereignis ausgegeben Die vollst ndige Ereignisliste mit fr heren validierten und vom Benutzer hinzugef gten Ereignissen ist jedoch immer noch vorhanden Im Fenster Auswahl des Analysebereichs stehen mehrere Ereignisse und oder Trends zur Auswahl e _Hypopnoe Der Flowkanal wird neu analysiert um die Hypopnoe Ereignisse neu zu berechnen e EEG Wenn im Bereich Automatisch a
388. uenzen ausgefiltert werden Die Option Ein f r den Hochpass wird automatisch aktiviert Die Zeitkonstante des Filters wird in Millisekunden angegeben 1 Um eine Tiefpass Filtereinstellung festzulegen geben Sie die neue Frequenz in das entsprechende Textfeld ein Beachten Sie dass mit einem Tiefpass die hohen Frequenzen ausgefiltert werden Die Option Ein f r den Tiefpass wird automatisch aktiviert 2 Um diese nderung auf alle Kan le desselben Typs anzuwenden aktivieren Sie das entsprechende Kontrollk stchen 3 Speichern Sie die nderungen mit OK oder brechen Sie den Vorgang mit Abbrechen ab Alice Sleepware bernimmt die nderungen und das Fenster wird geschlossen Beachten Sie dass die Anderungen nur vor bergehend gespeichert werden Sobald Sie zum Hauptmen zur ckkehren werden die Daten wieder in der urspr nglichen Form angezeigt Videodaten anzeigen und speichern Das Alice System unterst tzt die Einbettung synchronisierter digitaler Videodaten Mit einer kompatiblen Kamera k nnen die Videodaten in einen Computer oder in die Alice 5 Basisstation bertragen werden Sie k nnen Videosequenzen zusammen mit den anderen Aufzeichnungsdaten speichern Sie k nnen die Videodaten in der Rohdatenansicht anzeigen Das Vorhandensein von Videodaten wird durch einen vollfarbigen oder schraffierten hellblauen Balken am oberen Rand des Signalfensters angezeigt Eine Beschreibung dieser Signalbalken finden Sie unter Funktionen
389. ufwerk imo O Schreibgesch tzter Speicherort Abbrechen Das Fenster Speicherort Details Geben Sie einen Namen f r den Speicherort ein 4 Geben Sie den Pfad des Speicherorts ein Beispiel c al5_data Mit den Schaltfl chen Durchsuchen und Netzwerk k nnen Sie nach einem vorhandenen Ordner suchen und ihn ausw hlen Geben Sie an wie viel Speicher auf der Festplatte des Computers frei bleiben soll in MB 6 Geben Sie an ob der Ordner schreibgesch tzt sein soll Kontrollk stchen Schreibgesch tzter Speicherort markieren und ob Sie den Ordner Freigeben m chten 7 Klicken Sie auf das Kontrollk stchen Freigeben um den Ordner freizugeben Die Schaltfl che Erweitert wird aktiviert 8 Klicken Sie auf die Schaltfl che Erweitert um die erweiterten in Microsoft Windows integrierten Eigenschaften anzuzeigen 24 10 Alice Sleepware Einstellungen Eigenschaften von Hans Allgemein Freigabe Sicherheit Anpassen Sie k nnen diesen Ordner f r andere Benutzer im Netzwerk freigeben Klicken Sie dazu auf Diesen Ordner freigeben C Diesen Ordner nicht freigeben Diesen Ordner freigeben Freigabename Hans Kommentar Alice Sleepware share Benutzerbegrenzung H chstanzahl zulassen O Zugelassene Anzahl Klicken Sie auf Berechtigungen um die Benutzerberechtigungen f r den Zugriff Bee auf diesen Ordner festzulegen Klicken Sie auf Zwischenspeichern um die Ein
390. ufzeichnung 2 Wechseln Sie mit F4 in die Rohdatenansicht Die Rohdatenansicht wird ge ffnet 3 Klicken Sie auf die Kanalbezeichnung eines EEG EMG oder EOG Signals und dann auf die Option DSP Das Fenster DSP Einstellungen wird ge ffnet 4 Um eine Hochpass Filtereinstellung festzulegen geben Sie die neue Frequenz in das entsprechende Textfeld ein Beachten Sie dass mit einem Hochpass die tiefen Frequenzen ausgefiltert werden Die Option Ein f r den Hochpass wird automatisch aktiviert Die Zeitkonstante des Filters wird in Millisekunden angegeben 5 Um eine Tiefpass Filtereinstellung festzulegen geben Sie die neue Frequenz in das entsprechende Textfeld ein Beachten Sie dass mit einem Tiefpass die hohen Frequenzen ausgefiltert werden Die Option Ein f r den Tiefpass wird automatisch aktiviert 6 Um diese nderung auf alle Kan le desselben Typs anzuwenden aktivieren Sie das entsprechende Kontrollk stchen 7 Speichern Sie die nderungen mit OK oder brechen Sie den Vorgang mit Abbrechen ab Alice Sleepware f hrt die nderungen unabh ngig voneinander f r EEG EOG und EMG sowie unabh ngig voneinander f r Aufzeichnungen von Alice 3 4 oder 5 aus Alle DSP Filter werden gespeichert und auf die n chste offene Aufzeichnung angewendet DSP Einstellungen Um eine Hochpass Filtereinstellung festzulegen geben Sie die neue Frequenz in das entsprechende Textfeld ein Beachten Sie dass mit einem Hochpass die tiefen Freq
391. ufzeichnungsliste auf eine der folgenden Arten den Namen des Patienten aus e Doppelklicken Sie auf den Namen des Patienten e Klicken Sie auf den Namen des Patienten und klicken Sie dann auf Anzeigen oder dr cken Sie die Eingabetaste Die Protokollansicht wird ge ffnet 5 W hlen Sie in der Protokollansicht auf eine der folgenden Arten eine Aufzeichnung aus e Doppelklicken Sie auf die gew nschte Aufzeichnung die Rohdatenansicht wird ge ffnet e Markieren Sie die gew nschte Aufzeichnung mit den Pfeiltasten e Klicken Sie auf den Aufzeichnungsbalken um die Aufzeichnung zu markieren 6 Wenn Sie die Aufzeichnung mit der zweiten oder dritten Methode markiert haben legen Sie auf eine der folgenden Arten fest in welcher Ansicht sie ge ffnet werden soll e Dr cken Sie die Eingabetaste um die Rohdatenansicht zu ffnen e Dr cken Sie eine der oben aufgelisteten Funktionstasten e Klicken Sie auf eine Schaltfl che in der Symbolleiste von Alice Sleepware e Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Aufzeichnung und w hlen Sie im Popup Men eine Ansicht aus Die ausgew hlte Ansicht wird ge ffnet Navigieren in den Datenfenstern Die Standardsymbolleiste von Alice Sleepware Die Symbolleiste von Alice Sleepware befindet sich am linken oberen Fensterrand und steht in allen Datenansichten zur Verf gung Zum Ein und Ausblenden der Alice Sleepware Symbolleiste w hlen Sie im Hauptmen den Befehl Ansicht gt Symbolleiste
392. um 1 eingestuft wurden bevor der Schlafbeginn markiert wurde Dies ist manchmal die Folge davon dass Alice Sleepware den Schlafbeginn automatisch markiert Wenn Sie dieses Ergebnis in einem Bericht verwirrend finden bewerten Sie einen Teil der Aufzeichnung neu Daf r haben Sie zwei M glichkeiten e Definieren Sie den Schlafbeginn manuell so dass alle Stadium 1 Schlafphasen danach liegen e Bewerten Sie alle Seiten die vor Schlafbeginn liegen als WACH e Allgemeines Dieser Berichtsabschnitt enth lt verschiedene Statistiken ber den Aufbau des Schlafs siehe folgende Tabelle Allgemeine Statistikdaten Parameter Beschreibung Phasen nderungen Anzahl der Schlafzustands nderungen zwischen Licht aus und Licht an Schlafeffizienz 1 Gesamtschlafzeit geteilt durch die Zeit im Bett 100 x GSZ ZIB Schlafeffizienz 2 Die Gesamtschlafzeit geteilt durch die Schlafphasenzeit angegeben in Prozent Im Gegensatz zu Schlafeffizienz 1 enth lt dieser Parameter keine Wachzeiten die vor dem Schlafbeginn und nach der letzten Schlafseite liegen 100 x GSZ SPZ Schlafeffizienz 3 Die Dauer des als Stadium 3 Stadium 4 oder REM bewerteten Schlafs geteilt durch die Gesamtschlafzeit angegeben in Prozent 100 x S3 S4 REM GSZ WK zwischen Schlaf Die Gesamtdauer von Wachzeiten w hrend der Gesamtschlafzeit angegeben als Prozentanteil der Zeit zwischen Schlafbeginn und der letzten Schlafseite 100 x WK w hrend Schlaf SPZ Schlafdaten
393. und dann auf den gew nschten Ereignistyp 2 W hlen Sie in der Symbolleiste Einzelklick auf Ereignisse das Symbol aus das dem gew nschten Ereignis entspricht k Einzelklick auf Ereignisse alar aane Hil le O 3 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Kanalbezeichnung die sich auf ein Ereignis bezieht und w hlen Sie die Option Einzelklick Ereignis aus 4 Bewegen Sie den Mauszeiger nach der Auswahl des Ereignistyps ber die Signalkurven Sobald er in den Signalbereich gelangt nimmt der Zeiger das Aussehen des Symbols f r den ausgew hlten Ereignistyp an Klicken Sie mit der linken Maustaste sekundengenau auf den Zeitpunkt zu dem Sie das Ereignis hinzuf gen m chten Das Ereignis wird dann mit einer Standarddauer hinzugef gt In der folgenden Tabelle wird die Standarddauer f r jedes Ereignis angezeigt 165 Alice Sleepware Benutzerhandbuch Ereignistypen und Standarddauer Apnoen Hypopnoen Im Filter festgelegte Mindestdauer Bradykardie Tachykardie Arousals Beinbewegung Schnarchen Kontextsensitiver Einzelklick Modus Der kontextsensitive Einzelklick Modus funktioniert genauso wie der normale Einzelklick Modus jedoch mit einem Unterschied Der Mauszeiger nimmt die Form des Ereignissymbols f r den Kanal an ber dem er sich befindet In diesem Modus k nnen Sie alle Ereignisse durch Einzelklicks hinzuf gen ohne den Ereignistyp wechseln zu m ssen Sie k nnen den kontextsensitiven Einzel
394. unden Trend und 1 Stunden Trend In der Neuro Trendansicht werden Trenddaten f r eine komplette 10 st ndige Schlafaufzeichnung oder einen 1 st ndigen Teil davon angezeigt indem die Daten ber einen bestimmten Zeitraum gemittelt werden Im Unterschied zu anderen Trendansichten enth lt der Neuro Trend auch eine Spektralanalyse der EEG Kan le N heres zum Verhalten der Ansicht finden Sie unter Trendansichten 10 Stunden Trend und 1 Stunden Trend 143 Alice Sleepware Benutzerhandbuch A Alice Kringle Kris 15 07 1960 default 10 Stunden Neure F Dates Ansicht Bericht Cpkionen Fenster Mie ST mel r w i F EF JE Stadum TEE A A AM A A ARA OE ETERN a daia sich den dl AM a ic a WT EEN EF Ih eh IK 4h sbb bh Lt en an H H 13 00 1909 21 02 00 ist 13 00 1099 21 1806 Beispiel f r das Neuro Trendfenster Um zum Fenster 1 Stunden Neuro Trend zu wechseln doppelklicken Sie auf eine beliebige Stelle der 10 Stunden Neuro Trenddaten Um zur Rohdatenansicht zu wechseln doppelklicken Sie auf eine beliebige Stelle der 1 Stunden Neuro Trenddaten Spektralanalyse Alice Sleepware unterst tzt die Anzeige einer Spektralanalyse von EEG Kan len die mithilfe der Fast Fourier Transformation FFT durchgef hrt wird Die Fast Fourier Transformation ist eine sehr schnelle mathematische Methode f r die Konvertierung eines Zeitbereichsignals in ein Frequenzbereichsignal Die Fourier
395. ung PC Card Transportable Hardware zum vor bergehenden Speichern von Daten wird auch Flash Card oder PCMCIA genannt Diese Karten werden in der Regel f r die bertragung polysomnografischer Daten vom Alice 4 Ger t an Ihren Computer benutzt Eine PC Card kann bis zu 10 Stunden an Schlafdaten speichern PDA Personal Digital Assistant ein transportabler Klein PC beispielsweise ein Palm Pilot pH Messgr e die eine Aussage dar ber trifft wie sauer oder alkalisch eine Fl ssigkeit ist W hrend des Schlafs gilt dies im Allgemeinen f r die S ure der Fl ssigkeit in der Speiser hre gemessen durch eine DH Sonde PLM Periodische Gliedma enbewegung Periodic Limb Movement messbar anhand der nderung im Muskeltonus der Beinmuskeln durch die elektrische Potentialdifferenz zwischen zwei EMG Sensoren am Bein Polysomnografie Aufzeichnung physiologischer Daten w hrend des Schlafs auf mehreren Kan len PPI2 Ein Ger t das ber eine serielle Schnittstelle polysomnografische Daten von einem Calvin Ger t Alice 3 an ein Datenverarbeitungssystem bertr gt PSG Polysomnografie RDI Atmungsst rungsindex Respiratory Disturbance Index Der RDI gibt an wie oft pro Stunde ein Patient unter Atemst rungen litt Referenzlinien Linien die an benutzerdefinierten Stellen in einem Fenster angezeigt werden um den Wert eines Punkts auf einer Kurve zu ermitteln Hiermit wird genau der Wert der Kurve an dem Punkt bestimmt an
396. ung Herzfrequenz Arrhythmien pH und Aufwachreaktionen Arousals Ereignisse k nnen auch entsprechend ihres Kontextes unterschieden werden beispielsweise eine Apnoe in Verbindung mit einer Abnahme der Herzfrequenz oder der S ttigung Alice Sleepware erkennt dar ber hinaus eine Reihe neurologischer Ereignisse f r die Bestimmung von Schlafstadien und Alice Sleepware Benutzerhandbuch kardiorespiratorischen Mustern f r Erwachsene oder Aktivit ten f r die Schlafstadienbestimmung von S uglingen Sie k nnen erkannte Ereignisse validieren weitere Ereignisse hinzuf gen Ereignisse entfernen oder den Typ die Dauer oder die Position eines erkannten Ereignisses ndern Auf Grundlage der Validierung errechnet Alice Sleepware relevante statistische Werte Diese Werte k nnen in einem benutzerkonfigurierbaren Berichtsformat angezeigt werden Sie k nnen die Berichte sofort ausdrucken oder auf dem Bildschirm anzeigen ber eine spezielle Funktion k nnen sie au erdem benutzerdefinierte Berichte anfertigen Sicherheitshinweise f r den Besitzer Vorsicht Gem US Bundesrecht darf dieses Ger t nur durch einen Arzt bzw auf Anordnung eines Arztes verkauft werden Die Alice Ger te von Respironics sowie die zugelassenen Komponenten und das zugelassene Zubeh r sind so konzipiert dass sie wie in der Alice Produktdokumentation beschrieben funktionieren Lesen Sie die Alice Produktdokumentation sorgf ltig durch bevor Sie das Alice System benutz
397. ung definiert wurden e L ngen In diesem Abschnitt des Berichts wird die L nge verschiedener Phasen mit Erl uterungen angegeben In der folgenden Tabelle sind die in diesem Abschnitt enthaltenen Elemente beschrieben L ngen Parameter Beschreibung Aufzeichnungsdauer Die Dauer der Aufzeichnung in Minuten Dieser Parameter wird als Differenz zwischen Aufzeichnungsbeginn und Aufzeichnungsende berechnet EE Zeit im Bett Die L nge des Zeitraums zwischen Licht aus und Licht an in Minuten S Schlafphasenzeit Die L nge des Zeitraums zwischen Schlafbeginn und Ende der letzten Schlafseite in Minuten Im Gegensatz zur Gesamtschlafzeit GSZ umfasst de Schlafphasenzeit auch Wachzeiten die zwischen diesen beiden Zeitpunkten auftreten IB PZ GSZ Gesamtschlafzeit Die Dauer aller Seiten von Schlafbeginn bis zum Ende der letzten Schlafseite die als Schlaf oder Bewegung eingestuft wurden in Minuten GSZ umfasst REM NREM und Bewegungszeiten innerhalb der Schlafphasenzeit Mit anderen Worten GSZ ist die Schlafphasenzeit derjenigen Zeitseiten die als WACH oder als nicht einstufbar klassifiziert wurden WK vor Schlaf Gesamtl nge aller Seiten die zwischen Licht aus und Schlafbeginn als Wach eingestuft wurden in Minuten WK w hrend Schlaf Die Gesamtl nge aller Seiten die zwischen Schlafbeginn und der letzten Schlafseite als Wach eingestuft wurden in Minuten Anders ausgedr ckt Die Schlafphasenzeit minus die Gesamtschlafzeit SPZ
398. ungen Multimedia Einstellungen 1 Frame pro Sekunde Video Bildeinstellungen 86 vVideoserver Kamera Nr Axis 2400 1 4 9 video mit Audio Nur Video Deaktivieren 1 Frame pro Sekunde Video 1 fps Video erstellen und an Datenempf nger senden Nein Ja Bildgr e Frame Rate Kleines Bild Niedrige Frame Rate Kleines Bild Mittlere Frame Rate O Kleines Bild Hohe Frame Rate Gro es Bild Niedrige Frame Rate Kamera Servereinstellungen CAERE a EA 1 0 150 226 30 Kamera iServer Port on OoOO Hinweis Die Bildeinstellungen f r die Aufzeichnung werden von Alice festgelegt nderungen an den Bildeinstellungen auf der Kamera Serverseite wirken sich nicht auf die Aufzeichnung aus Das Fenster Audio Videoeinstellungen Beschreibung der Audio Videoeinstellungen W hlen Sie die entsprechende Einstellung f r Ihre Audio und oder Videoausr stung aus Video mit Audio Die Video Aufzeichnung ist eingeschaltet die Audio Aufzeichnung ist eingeschaltet die Gegensprechanlage ist aktiviert Nur Video Die Video Aufzeichnung ist eingeschaltet die Audio Aufzeichnung ist ausgeschaltet die Gegensprechanlage ist aktiviert Deaktivieren Die Video und die Audio Aufzeichnung sind ausgeschaltet die Gegensprechanlage ist aktiviert Wenn Sie hier Ja w hlen werden zus tzliche Videodateien mit 1 Bild pro Sekunde aufgenommen die von Anfang bis Ende der Aufzeichnung dauern Diese werden in mehreren Dateien
399. ungen A Cl admin_user 5 Administrator Anwendungsdaten Identities Macromedia Microsoft E Respironics Alice Sleepware Alice Sleepware Real E Cookies amp Beispiel f r einen Ordner mit Benutzerprofil im Windows Explorer 6 W hlen Sie den Ordner des Profils das Sie l schen m chten von Hand aus und l schen Sie ihn 7 Schlie en Sie den Windows Explorer Aufzeichnungsdatenempf nger W hlen Sie den Speicherort f r Ihre Daten aus und klicken Sie dann auf Fertig stellen um das Hinzuf gen eines Ger ts abzuschlie en oder klicken Sie auf Abbrechen um den Vorgang abzubrechen 64 Alice Sleepware Einstellungen Bei Auswahl von Option 1 werden alle Patientendaten automatisch an den Computer gesendet mit dem Sie gerade arbeiten Bei Auswahl von Option 2 werden die Patientendaten auf dem Alice 5 Ger t gespeichert Die Daten werden nicht an Ihren Computer gesendet Obwohl die Daten auf dem Ger t gespeichert bleiben k nnen Sie sie erst dann analysieren wenn Sie sie auf einen Computer bertragen haben auf dem ein Schlafdiagnosesystem ausgef hrt wird Klicken Sie auf Weiter um fortzufahren oder beenden Sie den Vorgang mit Abbrechen Nachdem Sie auf Weiter geklickt haben wird das Fenster Alice 5 Ger teliste mit den auf Ihrem Computer konfigurierten Ger ten angezeigt Das gerade von Ihnen hinzugef gte Ger t ist in dieser Liste enthalten Au erdem ist das hinzu
400. ungen f r benutzerdefinierte Berichte EE 223 Bereich drucken nee 135 Berichte GrENZWErte a dese 37 OUER 216 Neurologisch 174 175 176 178 179 180 181 182 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 196 Pneumologisch196 197 199 200 201 202 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 Vorlagen nennen 217 Bezeichnung f r Datensicherung 16 Bildeinstellungen 420 Hann 85 Bildlaufgeschwindigkeit 44s2s 42er 66 Bi Level Bericht 1 Neurologische 193 Pneumologisch Rennen 213 Bi Level Bericht 2 Neurologische 193 Pneumologisch Res nn nn 213 235 Alice Sleepware Benutzerhandbuch Bi Level Bericht 3 Neurologische 194 Pneumologlsch Ren 214 c CPAP Bericht 1 Pneumologlsch vaaia aaa 211 CPAP Bericht 1 neurologisch 191 CPAP Bericht 2 Pre mologisch mecre rasrirnei ereina 211 CPAP Bericht 2 neurologisch 191 CPAP Bericht 3 Pneumologlsch 444er 212 CPAP Bericht 3 neurologisch 192 D Dateldlenstorogramme rennen 14 Dateidienstprogramme verwenden 154 Daten extrahieren ernennen nenn 132 Datenspeicherorte nennen 21 Delta Amplitude Erwachsener 32 Delta Amplitude S ugling sseeeecsceee 32 Digitale Signalbearbeitung 127 Drucker einrichten 2z2444HHRH Rn Rennen 158 DGSb Eimstellungen Rn Rennen 130 E EDF Ergebnisexport 22z2ssssennesnnnn nenn 152 EEG
401. ungs ID In diesem Abschnitt werden die Patientendaten und allgemeine Informationen ber die Aufzeichnung ausgegeben Der Bericht enth lt die aktuellen benutzerdefinierten Patientendaten die ge ndert werden k nnen nachdem die Aufzeichnung gestartet integriert und in der Liste der Patientenordner angezeigt wurde Sie k nnen die Daten nat rlich auch im Bericht ver ndern In der folgenden Tabelle sind die in diesem Abschnitt verwendeten Parameter zusammengestellt Aufzeichnungs ID Geburtsdatum benutzerdefiniert Schwangerschaftswoche Dauer der Schwangerschaft benutzerdefiniert Standardwert ist 40 Alter des Patienten Alice Sleepware berechnet das Alter erwachsener Patienten in Jahren vom Geburtsdatum bis zum Aufzeichnungsdatum Bei S uglingen berechnet Alice Sleepware das Alter in Wochen als Summe aus Schwangerschaftswoche bei Geburt und Wochen vom Geburtsdatum bis zum Aufzeichnungsdatum 196 Berichte EZ Atze Aufz Nr Die von Alice Sleepware zugewiesene Aufzeichnungsnummer Typ Benutzerdefiniert Erwachsener oder S ugling Start Datum und Uhrzeit des Beginns der Aufzeichnung Datum und Uhrzeit des Endes der Aufzeichnung Alice Sleepware berechnet die Dauer und zeigt sie im Format Stunden Minuten Sekunden an au erdem die Gesamtminutenzahl in Klammern e Datenkanalinformationen In diesem Abschnitt sind die Kan le verzeichnet die in der Konfiguration f r diese Schlafstudie enthalten sind Die Kan le
402. uration berechnet selbst wenn es sich dabei nicht um den Thoraxkanal handelt Tonus Der Tonuskanal ist der Kinn EMG Trend Er gibt einen berblick ber den Muskeltonus der ber die Kinn EMG Elektroden gemessen wird Phasen mit niedrigem Muskeltonus k nnen ein Anzeichen f r REM Phasen sein Der durchschnittliche Tonuswert wird ber ein Sechs Sekunden Intervall berechnet Trends f r allgemeine Kan le Wenn Ihre Konfiguration allgemeine Kanaltypen enth lt grafische numerische oder grafisch numerische Kan le kann Alice Sleepware auch f r diese Daten einen Trend anzeigen Trends f r allgemeine Kan le werden in der Standardeinstellung nicht angezeigt k nnen jedoch aus der Trendliste ausgew hlt werden Inbetriebnahme von Alice Sleepware In diesem Abschnitt wird erl utert wie das Alice System in Betrieb genommen wird Au erdem erhalten Sie die wichtigsten Informationen ber die Verwendung von Alice Sleepware Komponenten von Alice Sleepware Alice Sleepware besteht aus zwei Hauptkomponenten die unabh ngig voneinander verwendet werden k nnen Alice Sleepware ber dieses Symbol wird das Hauptmen ge ffnet in dem Sie Einstellungen festlegen sowie Patientenaufzeichnungen anzeigen und analysieren k nnen Alice Starter Diese Alice Sleepware Symbolleiste wird am oberen Bildschirmrand angeordnet und dient w hrend der Ger te Einrichtung zur Konfiguration W hrend der Datenaufzeichnung k nnen damit Einstellungen
403. utige Nummer Aus Konsistenzgr nden empfiehlt es sich f r die erste Aufzeichnung die Nummer 2001 zu verwenden 2002 f r die zweite usw Wenn Sie mehrere Alice 3 Calvin Systeme einsetzen ist es unter Umst nden sinnvoll die Nummern f r die einzelnen Systeme in Schritten von jeweils Tausend zu erh hen z B Bett 1 1000 Bett 2 2000 50 Alice Sleepware Einstellungen Hostcomputer Name Der Hostcomputer Name dient zur Identifizierung des Computers TCP IP Adresse des Hosts Die TCP IP Adresse des Hosts bezeichnet den Standort des Computers im Netzwerk Wenn Alice Sleepware automatisch die Standard IP Adresse eintragen soll klicken Sie auf Auto Detect Wenn der Computer nicht an ein Netzwerk angeschlossen ist geben Sie die TCP IP Standardadresse f r nicht vernetzte Computer ein 127001 So f gen Sie ein Alice 3 Ger t hinzu 1 Dr cken Sie F9 um zum Hauptmen zu wechseln und klicken Sie auf Einstellungen gt Ger t hinzuf gen ndern Das Fenster Ger t hinzuf gen ndern wird angezeigt 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che Alice 3 Das Fenster Alice 3 Ger t hinzuf gen ndern wird angezeigt 3 Aktivieren Sie das Kontrollk stchen vor einem der seriellen Ports um diesen auszuw hlen Geben Sie den COM Port sowie die Bezeichnung ein und aktivieren Sie ggf die Option Video 4 Tragen Sie die entsprechenden Angaben in die Felder Letzte Aufzeichnungsnummer Hostcomputer Name und TCP IP Adresse des Host
404. ver ndert und das Mikrofon sowie die optionale Kamera gesteuert werden Bei der Installation der Anwendung auf dem Computer werden f r beide Komponenten automatisch Verkn pfungen erstellt In der Task Leiste am unteren Bildschirmrand befindet sich ein Alice Sleepware Symbol Al Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf dieses Symbol und w hlen Sie im Popup Men eine Option Alice Starter starten Alice Sleepware neu starten Alice Sleepware verlassen Alice Sleepware automatigAlice Sleepware Popup Men des Alice Sleepware Symbols Das Men enth lt die folgenden Funktionen e Alice Starter starten Die Sleepware Starter Leiste wird aktiviert e Alice Sleepware neu starten Sleepware wird neu gestartet und zwar unabh ngig davon ob die Anwendung gerade l uft oder nicht e Alice Sleepware verlassen Sleepware wird beendet und geschlossen e Alice Sleepware automatisch starten Der Computer wird so konfiguriert dass Sleepware automatisch startet sobald Sie sich anmelden Wenn Sie mit der linken Maustaste auf dieses Symbol klicken wird ein Fenster ge ffnet das den bertragungsstatus einer Aufzeichnung zeigt Hauptfenster von Alice Sleepware Nachdem Sie Alice Sleepware per Doppelklick auf das Alice Sleepware Desktopsymbol gestartet haben wird das unten abgebildete Fenster angezeigt In der Mitte des Fensters ist das Hauptmen angeordnet 11 Alice Sleepware Benutzerhandbuch N Ascn oAlen Suopmarn LU L De Are
405. viert ist werden gro e Symbolleistenschaltfl chen angezeigt D nne Kanallinien Mit dieser Option kann die Linienst rke der respiratorischen Kan le zwischen 1 und 2 Pixel gewechselt werden Um die Linienst rke zu ndern klicken Sie auf Optionen gt D nne Kanallinien Wenn eine St rke von 1 Pixel eingestellt ist wird im Men Optionen ein H kchen neben der Option D nne Kanallinien angezeigt berlappen benachbarter Kan le zulassen Mit dieser Option legen Sie fest ob sich die Signale benachbarter Kan le berlappen d rfen Die Einstellung kann w hrend und nach der Aufzeichnung vorgenommen werden Diese Option ist nur f r Alice 5 Aufzeichnungskan le und auch nur f r Kan le verf gbar deren Verst rkung vom Benutzer ge ndert werden kann Wenn sie aktiviert ist werden die Kurven an der Bereichsgrenze des Kanals abgeschnitten die Bereichsgrenze ist definiert als der maximale grafische Bereich der f r den Kanal auf dem Bildschirm verf gbar ist Wenn sie deaktiviert ist k nnen sich die Kurven mit benachbarten Kurven berschneiden wenn ihre Amplitude die Bereichsgrenze berschreitet Bei Alice 5 kann f r folgende Kan le die Verst rkung vom Benutzer eingestellt werden e _Abdominalgurt e Thorakalgurt e Thermistor e Flowkanal von einer Druckkan le e Kinn EMG e Bein EMG e Extra EMG Alice Sleepware Benutzerhandbuch e Externer Flow von Hilfseingang e Externer Anstrengungskanal von Hilfseingang e Ext
406. w hrend des Ereignisses oder bis zu 24 Sekunden nach dem Ende des Ereignisses Bei Tachykardien wird der h chste Extremwert der Frequenz angegeben Dieser Wert wird nur angezeigt wenn der Abfall der Pulsfrequenz gr er oder gleich dem prozentualen Abfall ist der durch den Ereignisfilterparameter Abfall Pulsfrequenz festgelegt ist HR delta Die Differenz zwischen den Parametern Pulsfrequenz vorher und Pulsfrequenz extr O2 vorher Der mittlere SpO2 vor dem Ereignis errechnet aus den Werten der letzten 20 Sekunden vor dem Ereignis O2 min Der O2 Mindestwert vor dem Ereignis errechnet aus den Werten der letzten 30 Sekunden vor dem Ereignis O2 delta Die Differenz zwischen den Parametern O2 vorher und O2 min Validierung Der Status des Ereignisses Informationen zum Validieren von Ereignissen finden Sie unter Ereignisse validieren Nachthypnogramm neurologisch Dieser Abschnitt des Berichts enth lt eine kombinierte Grafik N here Informationen ber diese Grafiken finden Sie in den entsprechenden Abschnitten e Herzfrequenz e Sat G e Schlafstadien e Arousals Pneumologische Berichte Pneumologische Berichte Pneumo Berichte werden vor allem f r S uglinge verwendet Sie k nnen jedoch auch f r Untersuchungen an Erwachsenen pneumologische Berichte generieren Analysebericht pneumologisch Der Abschnitt Analysebericht des pneumologischen Berichts besteht aus folgenden Hauptabschnitten e Aufzeichn
407. wird automatisch das Benutzerprofil Standard geladen Das Profil Standard definiert Standardwerte und einstellungen f r bestimmte Darstellungsoptionen Dieses Profil wird f r alle Aufzeichnungen verwendet bis der Benutzer ein zuvor gespeichertes Profil l dt Ab diesem Zeitpunkt wird das aktuelle Profil zur Anzeige aller Aufzeichnungen verwendet und automatisch geladen wenn dieser Benutzer Alice Sleepware erneut startet Der Name des aktuell geladenen Profils wird in der Statusleiste unten im Fenster angezeigt au er in der Aufzeichnungjsliste 61 Alice Sleepware Benutzerhandbuch Benuizerprofile verwalten Das Fenster Benutzerprofile verwalten wird ge ffnet wenn Sie im Hauptmen auf Einstellungen gt Benutzerprofile klicken Benutzerprofil speichern Mit dieser Funktion k nnen Sie Ihre pers nlichen Anzeigeeinstellungen unter einem von Ihnen gew hlten Namen speichern und sp ter die gespeicherten Einstellungen wieder abrufen Wenn Sie kein Profil erstellen verwendet die Anwendung das Standardprofil So speichern Sie eine Anzeigeeinstellung als Profil 1 W hlen Sie im Hauptmen Einstellungen gt Benutzerprofile Das Fenster Benutzerprofile verwalten wird ge ffnet Benutzerprofile verwalten Profil speichern Profil laden Zur cksetzen Das Fenster Benutzerprofile verwalten 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che Profil speichern Das Fenster Benutzerprofil speichern wird ge ffnet Di
408. ymbolleistens s esse ee ea AANER ARA RAA A 161 Manuelle AUswert ng aucaniese nannte 162 Schlafstadien zuweisen nennen nenne nenn nenn nn nn enenenennn nennen rennen nenn 162 Artefaktzeitr ume Markieren a ee nad 163 Ereignisse hinzuf gen und andem 164 Einzelklick Auswertung neuen rar a nen en ee en ee ke 165 Automatische AUSWert ng sunast kassieren heran ee aaa de 166 Automatische Analyse 166 Ereignisvalidierung se ee 169 Ereignisanzeige resistent er 170 Ereignisse validieren an ek 170 Freiform Validier ng s sus re an nannten 171 Validier ng nach Ereignistyp aan anne are ANEN 171 Serielle Validierung nennen nenne nenne nenne nenne nennen nen nenne nennen nennen 172 Bereet Ne A A A E E eessen 173 Berichte anzeigen und drucken sssssssssssrsssrrsssrrsssrrssrrrssrrrnrrrnttitnsrttnnrtnnnntnnnninnnnrunnnnnnnn nen 173 Neurologische Berichte nenne nenn a nenn nnnnn nennen ernennen ernennen nennen 173 Analysebericht neurologische nl ld a 174 Technische Einstellungen Neurologtsch nennen nnnnn nme nme nenn nenn 175 Schlafdaten L neurol gisch Husten en an ann 176 Schlafdaten Me tee ee EE 178 Schlafd ten 3 neurol gisch n aassesei RR EE EENS 179 Respiratorische Ereignisse 1 ZIB neurologisch Henne nn nnnnnnnnnnnnnnn nenn nennen 180 Respiratorische Ereignisse 2 SPZ neurologisch nenne neuen nnnn nenne nenn 181 Respiratorische Ereignisse 3 pneurologlsch nenne nennen nenne nme nme nn nennen 182 Respiratorische Ereign
409. ypnogramm enthalten Auf der X Achse wird der Zeitablauf der Aufzeichnung dargestellt Tageszeit Auf der Y Achse wird Folgendes dargestellt e F r den pH Trend Eine Skala von 0 bis 14 Dieser Teil der Grafik zeigt die Entwicklung des pH Werts e F r die Dauer Skala bis zu 16 Sekunden Dieser Teil zeigt die Dauer von pH Abfallereignissen e F r das Hypnogramm verschiedene Schlafstadien e pH Verteilung In diesem Abschnitt des Berichts wird eine Tabelle mit den Zeitr umen verschiedener pH Bereiche in Minuten f r folgende Schlafstadien ausgegeben WK AS QS und IS Die Zeilen der Tabelle sind im Folgenden beschrieben 207 Alice Sleepware Benutzerhandbuch pH Verteilung lt ee Die Dauer in Minuten jedes a w hrend dem der pH ee eine pH Grenze angibt Wert unter G entsprechenden pH Grenze lag gt Die Dauer in Minuten jedes Schlafstadiums w hrend dem der pH wobei eine pH Grenze angibt Wert auf oder ber der entsprechenden pH Grenze lag Di Die Anzahl Minuten pro Schlafstadium w hrend dem Alice DT ein artefaktisches pH DT erkannt hat a Der mittlere Der mittlere pH Wert f r jedes Schlafstadium Wert f r jedes Der mittlere pH Wert f r jedes Schlafstadium 0 Unter der Tabelle werden folgende Daten ausgegeben e Niedrigster pH GSZ niedrigster pH Wert w hrend der Gesamtschlafzeit e von GSZ pH lt 4 0 Prozentanteil der Schlafzeit w hrend der der pH Wert kleiner als 4 0 war
410. zahl der Zeitr ume in denen als periodisch eingestufte Beinbewegungen stattfinden die Einstufung wird den Ereignisfiltern entnommen PLM Episoden sind keine einzelnen Beinbewegungen sondern Zeitr ume in denen periodische Beinbewegungen stattfinden Mittlere Dauer PLM Episoden Die mittlere Dauer aller PLM Episoden Gesamtzeit mit PLM Die Gesamtdauer aller PLM Episoden in Minuten und als Prozentanteil des Berichtszeitraums SPZ bei beibehaltenen Wach Ereignissen GSZ bei nicht beibehaltenen Wach Ereignissen PLM Index Anz h Die durchschnittliche Anzahl von PLM Episoden pro Stunde des Berichtszeitraums EtCO2 bersicht neurologisch Die EtCO bersicht auch Capnometriebericht genannt zeigt Informationen ber den EtCO Kanal der Konfiguration an Die EtCO bersicht umfasst folgende Hauptabschnitte EtCO Trend Dieser Abschnitt des Berichts ist eine grafische Darstellung des EtCO Trends im Verlauf der Aufzeichnung Zur Orientierung ist auch das Schlafstadien Hypnogramm enthalten Die X Achse stellt den Zeitablauf der Aufzeichnung dar Die Y Achse hat folgende Bedeutung e F r den EtCO Pegel Skala bis 100 mm Hg e F r das Hypnogramm verschiedene Schlafstadien EtCO Verteilung In diesem Abschnitt des Berichts wird eine Tabelle mit den Zeitr umen in Minuten ausgegeben in denen der Patient verschiedene CO Pegel am Atemzugende hatte und zwar f r die Schlafstadien WK REM und NREM Es gibt auch eine Spalte f
411. zeichnung ab 2 Entnehmen Sie die PCMCIA Karte PC Card aus dem Alice 4 Ger t und legen Sie sie in den PCMCI A Kartenleser des Computers ein 3 Starten Sie die Anwendung Alice Sleepware sofern sie noch nicht ausgef hrt wird Das Hauptmen wird angezeigt 4 W hlen Sie in der Men leiste den Befehl Datei gt Dateidienstprogramme oder klicken Sie im Hauptmen auf die Schaltfl che Dateidienstprogramme Das Fenster Alice Dateidienstprogramme wird ge ffnet 5 Klicken Sie auf die Schaltfl che Alice 4 PC Card 6 W hlen Sie eine Aufzeichnung aus 7 Klicken Sie auf die Schaltfl che Kopieren oder Verschieben Alice verschiebt die Daten von der PC Card auf den Computer So f hren Sie eine Datensicherung durch 1 W hlen Sie aus der Dropdown Liste Datenspeicherort eine Quelle aus 2 W hlen Sie in der Liste eine oder mehrere zu sichernde Aufzeichnungen aus 3 W hlen Sie in der Dropdown Liste Datenspeicherort ein Ziel aus oder w hlen Sie mithilfe der Schaltfl che Durchsuchen ein Laufwerk und einen Ordner aus 4 Klicken Sie zum Starten der Sicherung auf die Schaltfl che Datensicherung 15 Alice Sleepware Benutzerhandbuch Anonymisieren Wenn Sie im Dialogfeld Dateidienstprogramme auf Beim Kopieren anonymisieren klicken wird das Dialogfeld Anonymisieren ge ffnet Hier k nnen Sie Patientendaten vor dem Kopieren oder Verschieben zur cksetzen oder ndern Anonymisieren Iw Nachnamen zur cks auf keine Iw M
412. zeigten Liste nach einer bestimmten Aufzeichnung suchen k nnen Die Liste der Aufzeichnungen umfasst 12 Spalten die in der Standardeinstellung mit Ausnahme der Spalte Ger teordner alle angezeigt werden Diese Spalten k nnen umgestellt und einzeln ausgeblendet werden Wenn Sie eine Spalte umstellen m chten klicken Sie auf die Spalten berschrift und ziehen Sie sie mit gedr ckter Maustaste in die gew nschte Richtung nach links oder rechts Lassen Sie die Maustaste los wenn der Mauszeiger an der gew nschten neuen Spaltenposition steht Wenn Sie eine Spalte ausblenden m chten klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Spalten berschrift und entfernen die Markierung vor der betreffenden Spalte Die Aufzeichnungsliste kann nach jeder Spalte aufsteigend oder absteigend sortiert werden Um die Daten nach einer bestimmten Spalte zu sortieren klicken Sie auf die Spalten berschrift Die Sortierrichtung wird durch einen Pfeil in der betreffenden Spalten berschrift signalisiert Um die Sortierrichtung umzukehren klicken Sie nochmals auf die Spalten berschrift Die letzte angezeigte Spalte ist die Spalte Status Hier werden eventuelle Fehlermeldungen zu einer bestimmten Aufzeichnung angezeigt Um diese Spalte zu sehen m ssen Sie in der Liste m glicherweise nach rechts bl ttern Au erdem steht die Funktion Speichern Exportieren zur Verf gung mit der Sie die Aufzeichnungsliste in einer Datei speichern k nnen Klicken Sie hierzu mit de
413. zelbild stammt Um ein Einzelbild von einem anderen Zeitpunkt zu sehen klicken Sie auf den betreffenden Punkt in der Zeitskala Um den Schnappschussmodus zu beenden dr cken Sie die Taste Esc klicken nochmals auf die Schaltfl che Schnappschuss oder schlie en das Schnappschussfenster Schlafkontext Zur Symbolleiste der Rohdatenansicht geh rt das Schlafstadienband Dies ist eine Reihe von Schaltfl chen von denen jede f r eine 30 Sekunden breite Datenseite Zeitabschnitt steht Die 125 Alice Sleepware Benutzerhandbuch mittlere Schaltfl che die etwas von den anderen abgesetzt ist steht f r den momentan angezeigten Zeitabschnitt Die anderen Schaltfl chen repr sentieren Zeitabschnitte die vom jeweils benachbarten 30 Sekunden entfernt sind Die Zeit verl uft dabei von links nach rechts d h von vorher zu nachher Durch Klicken auf diese Schaltfl chen bl ttern Sie abschnittsweise durch die Daten Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Navigieren in der Rohdatenansicht Wenn die Rohdatenansicht in der 30 Sekunden Zoomeinstellung ist und Sie auf eine der Schaltfl chen im Schlafstadienband klicken werden in den Schaltfl chen die Schlafstadien f r die entsprechenden Zeitabschnitte angezeigt Diese Anzeige verschwindet wieder wenn Sie manuell um weniger als einen vollen Zeitabschnitt nach links oder rechts bl ttern Sie k nnen diese Symbolleiste aus oder einblenden indem Sie auf Ansicht gt Symbolleiste gt
414. zen Sie ein Benutzerprofil auf die Standardeinstellungen zur ck 1 W hlen Sie im Hauptmen den Befehl Einstellungen gt Benutzerprofile Das Fenster Benutzerprofile verwalten wird angezeigt 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che Zur cksetzen Eine Best tigungsmeldung wird angezeigt 3 Klicken Sie auf Ja wenn Sie den Vorgang fortsetzen m chten oder auf Nein wenn das Profil nicht zur ckgesetzt werden soll Benutzerprofil l schen Benutzerprofile werden auf der lokalen Festplatte in einem Verzeichnis Ordner gespeichert das Ihrem Anmeldenamen entspricht Sie k nnen ein Profil mit dem Windows Explorer au erhalb von Alice Sleepware l schen 1 ffnen Sie den Windows Explorer 2 W hlen Sie im Hauptmen Extras gt Ordneroptionen Das Fenster Ordneroptionen wird angezeigt 3 Klicken Sie auf die Registerkarte Ansicht W hlen Sie im Bereich Erweiterte Einstellungen unter Versteckte Dateien und Ordner die Option Alle Dateien und Ordner anzeigen 4 Klicken Sie auf bernehmen und best tigen Sie mit OK 5 Navigieren Sie zu dem Ordner in dem das Profil gespeichert ist Beispiel C Dokumente und Einstellungen Anmeldename Anwendungsdaten Respironics Alice Sleepware EIER Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras au I by pi Suchen KE Ordner E Adresse 5 C Dokumente und EinstellungeniAdministratorAnwendungsdaten Respironics Alice Sleepware v Wechseln zu Ordner Dokumente und Einstell
415. zusammen 199 Alice Sleepware Benutzerhandbuch e Split Night Info In diesem Abschnitt des Berichts wird angegeben wie viele Split Night Segmente in der Aufzeichnung definiert wurden e Allgemeines Dieser Abschnitt enth lt allgemeine Informationen dar ber wie der Patient geschlafen hat Allgemeine Informationen Parameter Beschreibung Phasen nderungen Anzahl der Schlafstadien nderungen zwischen Licht aus und Licht an Schlafeffizienz Gesamtschlafzeit geteilt durch die Zeit im Bett angegeben in Prozent e Verteilung der Schlafstadien In diesem Abschnitt des Berichts wird eine Tabelle mit Informationen zu jedem Schlafzustand ausgegeben Im Folgenden sind die Spalten berschriften der Tabelle beschrieben Verteilung der Schlafstadien Episoden Anzahl Gesamtzahl an 30 Sekunden Seiten die jedem Schlafzustand zugeordnet wurden Dauer Minuten Gesamtdauer des Schlafzustands w hrend der Zeit im Bett Gesamt Die Dauer geteilt durch die Zeit im Bett ausgedr ckt in Prozent Mit anderen Worten der Prozentanteil der Zeit im Bett die in diesem Schlafzustand verbracht wurde Schlaf Die Dauer geteilt durch die Gesamtschlafzeit ausgedr ckt in Prozent Mit anderen Worten der Prozentanteil der Gesamtschlafzeit die in diesem Schlafzustand verbracht wurde Hinweis Die Zeile WK f r diese Spalte ist immer null da WACH nicht als Teil der Gesamtschlafzeit angesehen wird e Hypnogramm Dieser Abschnitt des B

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

INSTALLATION, OPERATION & SERVICE MANUAL  Instructions  Image IMTL94106.2 User's Manual    マイコンキットドットコム www.MYCOMKITS.com  Belling IH60R  Home Decorators Collection 4591540830 Instructions / Assembly  PS/3 User Manual - Protein Technologies, Inc.  UC300 Installation and Service Manual  Heartstring III brochure  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file