Home

Acrolinx Batch Checker Benutzerhandbuch

1. ffnen Sie die Registerkarte Dokumentoptionen 2 W hlen Sie the Option Websites Diese Option ist verf gbar wenn Sie den Dateityp HTML w hlen und eine Lizenz f r die Webseitenpr fung besitzen 3 Geben Sie eine oder mehrere Startadressen f r die Webseitensuche ein Beispiel http www acrolinx com Klicken Sie auf die Schaltfl che LJ um eine Liste mit mehreren Adressen einzugeben Wenn Sie das Pr fix http oder https nicht in der Startadresse angeben wird vom Acrolinx IQ Batch Checker automatisch das Pr fix http eingef gt Wichtig Wenn die Startadresse Sonderzeichen enth lt zum Beispiel japanische Zeichen m ssen Sie die URL als Zeichenfolge mit Escape Sequenz eingeben 4 Geben Sie die Maximale Linktiefe ein der der Acrolinx IQ Batch Checker folgen soll Die Linktiefe ist die Anzahl an Verkn pfungen die zwischen jeder Startadresse und einer Webseite liegen Wenn Sie zum Beispiel 0 eingeben findet der Acrolinx IQ Batch Checker nur die Seite die Sie als Startseite angegeben haben Wenn Sie 2 20 Vorbereiten von Pr fungen eingeben folgt der Acrolinx IQ Batch Checker zun chst allen Verkn pfungen auf der Startseite und anschlie end den Verkn pfungen auf Webseiten die ber die Startseite gefunden wurden Wichtig Wenn bei einer URL eine Weiterleitung zu einer anderen Adresse vorliegt wird diese Weiterleitung als eine Ebene in der Linktiefe behandelt Wenn zum Beispiel die Startadresse e
2. im finden Sie weitere Informationen Der Text Administrationshandbuch wurde ausgelassen Deshalb wird von Acrolinx IQ der Text des finden Sie weitere Informationen als Grammatikfehler markiert Um dieses Problem zu verhindern k nnen Sie den Batch Checker so konfigurieren dass Platzhalter f r ausgeschlossene Elemente eingesetzt werden wenn der Text zur Pr fung an den Server bermittelt wird Acrolinx IQ interpretiert diese Platzhalter als Substantive wodurch die grammatische Struktur des Originalsatzes erhalten bleibt In Acrolinx IQ Server Version 2 6 und fr her kann die Anzahl der gez hlten S tze jedoch fehlerhaft sein wenn in den Dokumenten ganze S tze in ausgeschlossenen Elementen enthalten sind Ausgeschlossene vollst ndige S tze werden weiterhin in der Satzanzahl ber cksichtigt Au erdem kann es vorkommen dass dadurch das Pr fergebnis verf lscht wird auch dann wenn sich die Anzahl der Markierungen im Dokument nicht ndert Diese Konfiguration gilt nur f r XML Dateien und ersetzt die Soft Exclusion Funktion die im Acrolinx IQ Sprachressourcen Administrationshandbuch beschrieben ist Eine hnliche Konfiguration f r HTML oder SGML Dateien k nnen Sie einrichten indem Sie leere Elemente in einer CSD Datei definieren siehe Seite 45 gt So konfigurieren Sie den Batch Checker zum Einsetzen von Platzhaltern f r Ausschlusselemente 1 ffnen Sie Datei mit den Systemeigenschaften oder eine CSD Datei e In
3. um die Adresse von Acrolinx IQ Server zu erfahren Verwenden Sie einen unterst tzten Auf Ihrem Computer muss einer der Webbrowser folgenden Webbrowser installiert sein damit die Informationen korrekt vom Acrolinx IQ Batch Checker dargestellt werden k nnen e Internet Explorer 6 0 oder h her e Mozilla Firefox 1 0 oder h her Unterst tzt der Acrolinx IQ Batch Die Benutzeroberfl che vom Acrolinx Checker Ihre Sprache IQ Batch Checker ist in den folgenden Sprachen verf gbar Englisch Deutsch Japanisch und Schwedisch Wird der Acrolinx IQ Server hinter Um eine Verbindung zu einem einem sicheren Reverse Proxy Acrolinx IQ Server herzustellen der ausgef hrt hinter einem sicheren Reverse Proxy ausgef hrt wird muss der Serveradministrator folgende Aktionen durchf hren e Acrolinx IQ Server zur Kommunikation ber HTTPS konfigurieren Den Reverse Proxy Server so konfigurieren dass der angeforderte Hostname erhalten bleibt wenn eingehende Anfragen an den Acrolinx IQ Server geleitet werden Zusatzinformationen Ist Ihr Acrolinx IQ Server mit dieser Der Acrolinx IQ Batch Checker ab Version des Acrolinx IQ Batch Version 1 4 ist kompatibel mit Acrolinx IQ Server ab Version 1 0 Der Acrolinx IQ Batch Checker ab Version 2 0 funktioniert optimal mit Acrolinx IQ Server ab Version 2 0 Checkers kompatibel Hinweis Die Installation des Acrolinx IQ Batch Checker enth lt Java 6 Runtime Java muss d
4. Acrolinx IQ Batch Checker Wenn Sie die neue Version in einem anderen Verzeichnis installieren m chten m ssen Sie zun chst die alte Version deinstallieren siehe Deinstallieren des Acrolinx IQ Batch Checkers auf Seite 8 Deinstallieren des Acrolinx IQ Batch Checkers gt So deinstallieren Sie den Acrolinx IQ Batch Checker e Befolgen Sie die in Microsoft Windows vorgesehene Vorgehensweise zur Deinstallation von Software Wenn Sie den Acrolinx IQ Batch Checker deinstallieren verbleiben die von Ihnen erstellten oder ge nderten Dateien im Installationsverzeichnis Starten des Acrolinx IQ Batch Checkers gt So starten Sie den Acrolinx IQ Batch Checker e Klicken Sie im Windows Startmen in der Programmgruppe Acrolinx IQ auf IQ Batch Checker Registrieren des Acrolinx IQ Batch Checkers Sie m ssen eine Benutzerkennung eingeben wenn Sie erstmals eine Verbindung mit dem Server herstellen Jeder Benutzer innerhalb des Unternehmens muss anhand der Benutzerkennung eindeutig zu identifizieren sein Sie k nnen daf r zum Beispiel Ihre E Mail Adresse oder Personalnummer verwenden Die korrekte Benutzerkennung erhalten Sie vom Serveradministrator Hinweis Die Benutzerkennung kann aus Buchstaben Ziffern und den folgenden vier Symbolen bestehen Bindestrich Unterstrich _ at Zeichen Punkt Unzul ssige Zeichen werden von Acrolinx IQ Server automatisch durch Unterstriche ersetzt gt So registrieren Sie den Acrolin
5. Attributwerte in Pr fungen einzuschlie en Das folgende Beispiel zeigt ein Parameter f r ein Ausschlusselement nach dem zwei Elemente entsprechend ihrer Attribute ausgeschlossen werden exclusion_elements lt MODULE modname voice control gt lt PROCEDURE flag gt Mit dem ersten Wert schlie t der Batch Checker allen Text aus der sich in Elementen vom Typ module befindet bei denen f r das Attribut modname der Wert voice control gew hlt wurde Mit dem zweiten Wert schlie t der Batch Checker Text aus der sich in Elementen vom Typ procedure befindet wenn das Element das Attribut flag enth lt und zwar unabh ngig vom Attributwert Sie m ssen eine andere Syntax verwenden um die Attributwerte in Pr fungen einzuschlie en Eingeben von JSP Tags Sie k nnen sicherstellen dass alle JSP und ASP Tags nur als leere Elemente definiert werden Der Batch Checker unterst tzt keine JSP und ASP Tags in anderen Segmentierungsparametern Um sicherzustellen dass alle JSP und ASP Tags nur als leere Elemente definiert werden m ssen Sie den Wert s f r den Parameter des leeren Elements in einer HTML basierten CSD Datei eingeben Beispiel empty_elements Mit dieser Konfiguration wird sichergestellt dass das JSP Tag im folgenden Satz als Substantiv interpretiert wird lt p gt lt strMarketingNameShort gt is a great product lt p gt Konfigurieren der Dateien f r Konstextsegmentierungsdefinitio
6. Pr fung Einfache Dateiauswahl auf Seite 17 werden nur die Dateien in der Liste angezeigt deren Format mit dem Wert im Dropdownmen Dateityp bereinstimmt Sie k nnen folgende Aktionen mit den Dateitypen durchf hren e Hinzuf gen siehe Seite 43 e Entfernen siehe Seite 43 e Bearbeiten siehe Seite 44 Au erdem k nnen Sie die Standardeinstellungen f r Dateitypen aktualisieren oder neu installieren siehe Installieren der Standardeinstellungen f r Dateitypen auf Seite 44 Zul ssige Dateitypen Mit dem Acrolinx IQ Batch Checker k nnen Sie Dateien in den folgenden Formaten pr fen e Text e HTML Hypertext Markup Language e XML Extensible Markup Language e GML Generalized Markup Language e PDF Portable Document Format e TMX Translation Memory eXchange Vordefinierte Dateitypen Die Dateitypen Text HTML XML PDF und TMX sind bereits vordefiniert Sie k nnen allerdings auch andere Dateitypdefinitionen erstellen siehe Hinzuf gen von Dateitypen auf Seite 43 Der Dateityp PDF Beachten Sie bei der Pr fung von PDF Dateien dass der Acrolinx IQ Batch Checker den Text nicht mit der selben Genauigkeit wie bei anderen Dateitypen extrahieren kann Der Grund daf r ist dass Text in PDF Dokumenten 43 layoutbasiert blicherweise zeichenweise dargestellt wird Aufgrund dieser Einschr nkung kann es vorkommen dass der Acrolinx IQ Batch Checker manche Wort und Satzgrenzen nicht korrekt erkennt und F
7. Segmentierung primitiver Elemente wird vom Batch Checker w hrend der Analyse der Segmentierung tempor r ein schlie endes Tag am sp testen m glichen Punkt hinzugef gt Das folgende Beispiel zeigt einen Codeabschnitt der das primitive Element copyright enth lt lt document gt lt title gt Erster Artikel lt title gt lt copyright year 2051 gt lt text gt Dies ist ein Testartikel lt text gt lt document gt Bei der Segmentierungsanalyse f r dieses Beispiel wird deutlich dass vom Batch Checker ein schlie endes Tag copyright zwischen den schlie enden Tags f r die Elemente text und document eingef gt wird Das folgende zweite Beispiel zeigt wie der Code nach der Segmentierungsanalyse vom Batch Checker interpretiert wird lt document gt lt title gt Erster Artikel lt title gt lt copyright year 2051 gt lt text gt Dies ist ein Testartikel lt text gt lt copyright gt lt document gt Bei der Konfiguration der Segmentierung muss dieses Verhalten beachtet werden Wenn Sie ein primitives Element als Ausschlusselement festlegen schlie t der Batch Checker m glicherweise auch das Element mit aus das sich direkt an das primitive Element anschlie t Im vorigen Beispiel wird der Text Dies ist ein Testartikel ignoriert wenn copyright als Ausschlusselement festgelegt ist Definieren Sie das primitive Element als No break Element siehe Informationen ber Elemente und Segmentierungsregeln auf Seite 4
8. Tastenkombination Alt R verwenden oder auf die Schaltfl che Bericht anzeigen klicken ll Anzeigen von aggregierten Berichten Sie verwenden den aggregierten Bericht um die Gesamtqualit t der gepr ften Dokumente zu bewerten und eine bersicht ber die Pr fergebnisse zu erhalten gt So zeigen Sie aggregierte Berichte an e W hlen Sie im Men Ergebnisse die Option Aggregierten Bericht anzeigen Alt A Wichtig F r TMX Dateien sind keine aggregierten Berichte oder Pr fberichte verf gbar Der aggregierte Bericht Wenn Sie eine Stapelpr fung durchf hren wird automatisch ein aggregierter Bericht mit einer Zusammenfassung der Ergebnisse der einzelnen Pr fberichte erstellt Der aggregierte Bericht besteht aus folgenden Abschnitten Registerkarte Zusammenfassung Auf der Registerkarte Zusammenfassung sind folgende Informationen enthalten e Die Gesamtzahl der Dateien W rter und Markierungen e Eine Zusammenfassung der Markierungen und Pr fergebnisse f r jede Markierungskategorie Der aggregierte Bericht enth lt keine Statistiken zu g ltigen Termen sofern dieser Markierungstyp nicht vom Acrolinx IQ Administrator aktiviert wurde Registerkarte Ergebnis Auf der Registerkarte Ergebnis sind folgende Informationen enthalten e Eine Liste aller gepr fter Dateien mit Verkn pfungen zu den jeweiligen Pr fberichten e Eine Zusammenfassung des Pr fergebnisses und der Anzahl der Markierungen f r jed
9. Translators may misunderstand teh meaning of a specific abbreviation or find it difficult to v Close Tipp Klicken Sie auf den Namen eines Dokuments um den dazugeh rigen Pr fbericht zu ffnen 4 Deaktivieren Sie das Kontrollk stchen des Fehlers in der Spalte Bearbeiten wenn es sich bei dem Fehlertext nicht um einen echten Fehler handelt oder der Fehler nicht in allen Dokumenten korrigiert werden soll 5 Schlie en Sie die Sammelkorrektur ab indem Sie eine der folgenden Aktionen durchf hren e Wenden Sie die Korrekturen an siehe Anwenden von Korrekturen auf Seite 37 e Speichern Sie die Sitzung siehe Speichern und Laden von Sammelkorrektur Sitzungen auf Seite 38 Wichtig Vor der Anwendung der Korrekturen m ssen Sie alle Fehler vom Typ Unbekanntes Wort manuell korrigieren oder abw hlen Anwenden von Korrekturen gt So wenden Sie die Korrekturen aus der Sammelkorrektur an Klicken Sie in der Sammelkorrektur auf Korrekturen anwenden Die Korrekturen werden vom Batch Checker angewendet und der aktuelle Status von einem Fortschrittsbalken angezeigt Vor der Korrektur eines Dokuments wird vom Batch Checker eine Sicherungskopie des jeweiligen Dokuments im Verzeichnis angelegt 38 Verwenden des Acrolinx IQ Batch Checkers e Die Sicherungsdateien werden mit der Dateiendung bak versehen e Wenn im gepr ften Verzeichnis bereits Dateien mit der Endung bak vorhanden sind werden vom Batch Checker neue Siche
10. die Pr fung festzulegen Abbildung 4 Ordner im Fenster des Acrolinx IQ Batch Checkers 17 3 Optional Zeigen Sie den Inhalt der TMX Datei auf der Registerkarte Eingabetextvorschau an In der Vorschau werden die Informationen aus dem Header und die ersten 50 Segmente in der Datei angezeigt Ausw hlen von Dateien zur Pr fung Einfache Dateiauswahl Befolgen Sie die in diesem Abschnitt beschriebe Vorgehensweise um die Dateien zur Pr fung auszuw hlen wenn der Acrolinx IQ Batch Checker f r die einfache Dateiauswahl konfiguriert ist siehe Konfigurieren der Optionen zur Dateiauswahl auf Seite 65 Bei der einfachen Dateiauswahl k nnen Sie das Verzeichnis ausw hlen das die Dateien enth lt Es ist jedoch nicht m glich einzelne Dateien innerhalb dieses Verzeichnisses zu w hlen gt So w hlen Sie Verzeichnisse zur Pr fung aus 1 ffnen Sie die Registerkarte Dokumentoptionen 2 W hlen Sie in der Liste Dateityp das Format der Dateien aus die gepr ft werden sollen Tipp Die Dateitypen Text HTML XML und PDF sind bereits definiert Weitere Informationen zum Hinzuf gen Entfernen und Bearbeiten der Dateitypen finden Sie im Abschnitt Verwalten von Dateitypen auf Seite 42 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che El um das Fenster Datei ausw hlen zu ffnen 4 Navigieren Sie zu dem Verzeichnis in dem die Dateien enthalten sind 5 Klicken Sie auf das Verzeichnis in dem die Dateien enthalten sind und klic
11. e eee 42 Hinzuf gen von Dat ltypen n a a nel een a 43 Entfernen von Dateltypena nee en A aa e aaa eestent 43 Bearbeiten von Dateitypensaanesuetiet seen en En ae Br a e ei 44 Installieren der Standardeinstellungen f r Dateitypen nnennenn 44 Verwalten der Segmentierungseinstellungen 0 00s00002sssseeesennnnneennnnnnnnnnnnnennnn ne ennnenennnen 45 Informationen ber Elemente und Segmentierungsregeln eenenennnneeennnennn 45 Hinweise zur SGML Segmentierung 0uceseeeeeeeeeesssssneeennnnnennnnnnennnnnnnnnnnnn ee enneneeennen 48 Informationen ber Kontextsegmentierungsdefinitionen CSD nneeeen 48 Eingeben von Werten f r Segmentierungsparameter eesssesseeeesesssssssseeennnnnnneneneeennneen 51 Konfigurieren der Dateien f r Konstextsegmentierungsdefinitionen CSD Dateien 52 Aktivieren der serverseitigen Segmentierung ueeeeeesesessseeeenennnnneeneneneneneneeennennn nennen 53 Konfigurieren des Batch Checker zur Verwendung einer DTD von einem neuen Ort 34 Verwalten von Zeichen Entit t Konvertierungen eeeeeeeneeeenenenenennnnnnnnnnnnnnnneneenn nennen 34 Erstellen und Bearbeiten von Entit t Konvertierungs Dateien eeeneennenenn 55 Konfigurieren von Entit t Konvertierungs Dateien f r Pr fungen 56 Konfigurie
12. ften Websites zu speichern Tipp Standardm ig ist der Wert false eingestellt 5 Speichern und schlie en Sie die Datei 6 Die nderungen werden bernommen wenn ein Benutzer den Acrolinx IQ Batch Checker startet Tipp Wenn diese Einstellung aktiviert ist speichert der Batch Checker bei jeder Pr fung eine mit einer Zeitangabe versehene Kopie der Website Es werden also vier Kopien gespeichert wenn Sie eine Website viermal pr fen 68 Verwalten des Acrolinx IQ Batch Checkers Das Download Verzeichnis f r Websites ber die Systemeigenschaft downloadpath k nnen Sie das Verzeichnis ndern in dem die Websites gespeichert werden Tipp Wenn Sie den Speicherort f r das Download Verzeichnis ndern wird f r das neue Verzeichnis eine neue Indexdatei erzeugt Alle Websites die sich im alten Verzeichnis befinden m ssen dann manuell gel scht werden gt Dr So ndern Sie das Download Verzeichnis f r Websites Schlie en Sie den Acrolinx IQ Batch Checker ffnen Sie die Datei system properties F gen Sie die folgende Eigenschaft hinzu downloadpath lt DOWNLOAD_VERZEICHNIS gt Beispiel downloadpath D Acrolinx batchchecker websitestorag Achtung Jeder Backslash muss doppelt eingegeben werden Speichern und schlie en Sie die Datei Die nderungen werden bernommen wenn ein Benutzer den Acrolinx IQ Batch Checker startet Index A Aktivieren der serverseitigen Segment
13. r den Meta Attribut Namen gefolgt von einem Doppelpunkt und anschlie end den Quellelement Namen in spitzen Klammern lt gt ein Beispiel meta_information MetaTagName lt QuellElement gt Der Wert Quellelement kann sich auch auf Attribute von XML Elementen beziehen Geben Sie den Namen des Attributs hinter dem Namen des Quellelements an und trennen Sie beide Eintr ge mit einem Leerzeichen um ein Attribut f r ein Quellelement zu definieren 40 Verwenden des Acrolinx IQ Batch Checkers Abbildung 11 Metadaten in Pr fberichten Beispiel meta_information MetaTagName lt QuellElementQuellAttribut gt Das Tag meta_information kann auch mehrere Werte enthalten wenn diese mit einem Semikolon voneinander getrennt sind Example meta_information M ineDokumentenID lt book id gt Mein Rollenname lt book elementrole gt Die folgenden Schritte liefern einen berblick dar ber wie die verschiedenen Parameter vom Typ meta_information vom Batch Checker interpretiert werden 1 Der Batch Checker analysiert das CSD Profil und extrahiert die Namen und Suchparameter der benutzerdefinierten Metatags Im folgenden Beispiel erstellt der Batch Checker entsprechend des CSD Profils das Metaattribut meta_MeineDokumentenID Und f gt diesem die Werte des Attributs id aus dem Element book hinzu meta_information MeineDokumentenID lt book id gt 2 Der Benutzer f hrt eine Pr fung durch und der Batch Checker sucht nach dem E
14. um die Dateieinstellungen zu laden 4 Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Pr feinstellungen laden um die Pr feinstellungen zu laden 5 Klicken Sie auf Laden um das Profil zu laden Anzeigen der Vorschau des Eingabetexts Nachdem Sie Dateien zur Pr fung ausgew hlt haben k nnen Sie eine Vorschau des Inhalts der einzelnen Dateien anzeigen gt So zeigen Sie die Vorschau des Eingabetexts an 1 W hlen Sie in der Dateiliste im Acrolinx IQ Batch Checker ein Dokument 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Eingabetextvorschau in der unteren rechten Ecke des Fensters Der Dateiinhalt wird angezeigt Tipp Der Zeilenumbruch ist standardm ig deaktiviert Der Acrolinx IQ Administrator kann den Zeilenumbruch aktivieren siehe Aktivieren des Zeilenumbruchs in der Eingabetextvorschau auf Seite 65 Analysieren der Segmentierung Sie m ssen eine CSD Datei siehe Informationen ber Kontextsegmentierungsdefinitionen CSD auf Seite 48 Kontextsegmentierungsdefinition ausw hlen wenn Sie die Verarbeitungseinstellungen f r HTML oder XML Dateien festlegen siehe Seite 14 Der Acrolinx IQ Administrator kann die Segmentierungseinstellungen konfigurieren und anpassen indem er entsprechende CSD Dateien erstellt oder bearbeitet siehe Konfigurieren der Dateien f r Konstextsegmentierungsdefinitionen CSD Dateien auf Seite 52 Vor der Pr fung von Dokumenten k nnen Sie pr fen wie die ausgew hlte CSD Datei die Segmentierungs
15. von ausgeschlossenen Elementen werden ebenfalls immer ausgeschlossen Elemente die immer eingeschlossen sind Untergeordnete Elemente von eingeschlossenen Elementen werden ebenfalls immer eingeschlossen Elemente ohne Inhalt die aber Teil der Satzstruktur sind und als Substantive Elementnamen Elementnamen mit Attributen Elementnamen Elementnamen mit Attributen include exclude Elementnamen Elementnamen mit Attributen Elementnamen Elementnamen mit Attributen Elementnamen 51 Beschreibung behandelt werden sollen extract_attributes Attribute mit Werten Attributnamen die f r die Pr fung an Elementnamen mit den Server bermittelt Attributen werden sollen Eingeben von Werten f r Segmentierungsparameter Die Syntax f r die Eingabe von Segmentierungsparametern ist von der Struktur der XML Datei abh ngig Verwenden Sie die folgenden Hinweise um die korrekte Syntax f r die Eingabe von Segmentierungsparametern zu w hlen Eingeben von XML Elementen XML Elemente sind die am h ufigsten verwendeten Elemente f r Segmentierungsparameter Geben Sie die Namen von einem Komma getrennt und ohne die spitzen Klammern ein Beispiel no_break_elements monospace italics emphasis Eingeben von Verarbeitungseinstellungen Sie k nnen auch festlegen dass Verarbeitungseinstellungen vom Batch Checker segmentiert werden Am h ufigsten werden in diesem Fall Satzumbr che verwendet Gebe
16. von diesem Filter in den Sucherergebnissen angezeigt werden relevante Filterkriterien sind fett markiert http www acrolinx com company_about html http www acrolinx com company_team html http www partnerwebsite com about_Aerolinx html Folgende Seite w rde ausgeschlossen werden http www acrolinx com company_contact html Beispielfilter 2 terminology reuse details _intro html details _pricing html Dieser Filter folgt Verkn pfungen zu Webseiten deren URL entweder die Zeichenfolge terminology Oder reuse enth lt und schlie t alle Webseiten aus die eine Vorlage f r Einleitungen oder Preislisten erkennbar am Muster details _intro html Und details _pricing html enthalten Verwenden des Metatag Filters ber die Felder f r Metatags k nnen Sie Webseiten auf der Grundlage von Inhalten bestimmter Metatags filtern Geben Sie f r den Filter den Namen eines Metatags und dessen Inhalt ein Geben Sie zum Beispiel die folgenden Werte ein um alle Seiten eines bestimmten Autors zu suchen e Owner im Feld Metatag Name e AutorName im Feld Metatag Inhalt Mit diesen Filterkriterien folgt der Batch Checker nur Verkn pfungen zu Webseiten die das folgende Metatag enthalten lt meta name Owner content AuthorName gt Tipp Sie k nnen auch den Platzhalter in den Metatag Filterkriterien verwenden um nach Metatags mit einem bestimmten Muster zu suchen 23 Der Metatag Filter kann zusamme
17. 5 um keinen Text in der Umgebung dieses Elements auszuschlie en Informationen ber Kontextsegmentierungsdefinitionen CSOD Wozu dienen Kontextsegmentierungsdefinitionen Bei der Pr fung von HTML oder XML Dateien werden die Segmentierungseinstellungen ber die CSD Dateien festgelegt Benutzer m ssen vor jeder Pr fung eine CSD ausw hlen siehe Festlegen der Verarbeitungseinstellungen auf Seite 14 In einer CSD wird Folgendes definiert e Sentence Break Elemente e No Break Elemente e Elemente die bei Pr fungen ein oder ausgeschlossen werden e Attribute mit Werten die f r die Pr fung an den Server bermittelt werden sollen Der Acrolinx IQ Administrator kann die Einstellungen einer vorhandenen CSD ndern oder kundenspezifische CSD anlegen Vorsicht Die Segmentierungseinstellungen d rfen nur vom Acrolinx IQ Administrator konfiguriert und ge ndert werden 49 CSD Dateibenennung und Speicherort CSD sind in Dateien mit dem folgenden Format enthalten lt DATEINAME gt properties Wenn Sie im Dropdownmen Dateityp die Option HTML oder XML w hlen wird der Dateiname lt DATEINAME gt im Dropdownmen CSD im Abschnitt Veerarbeitungseinstellungen angezeigt CSD Dateien werden im folgenden Verzeichnis gespeichert lt INSTALL_VER gt BatchChecker profiles Dateistruktur CSD Dateien bestehen aus folgenden Parametern Beschreibung document Types Die Dokumenttypen f r De
18. 9 30 288 84 83 39 E Mail support eu acrolinx com Website http www acrolinx de DokID BC DE 027 20120123 v2 7 b807 Hinweis Da die Benutzerhandb cher von Acrolinx regelm ig aktualisiert werden ist die Onlineversion dieser Dokumentation m glicherweise aktueller ffnen Sie diesen Link um die Onlineversion dieses Handbuchs aufzurufen Inhalt Einleitung 5 Informationen ber den Acrolinx IQ Batch Checker 022neneesneneeneeeeeeeeeeeeeeeeneneenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 Informationen ber dieses Handbuch ueneeenennnnnnnnnnnnnnnnnneneenenen EE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EErEE 5 Verwendungszweck E E A P E A E E 5 Eene nalen E1 INe AEE A E ann ETE 5 Erste Schritte mit dem Acrolinx I Batch Checker 6 Vorder Installation EE A ea ns re el ee Ans 6 Installieren des Acrolinx IQ Batch Checkers esesssessnennnnnnnnnnnnnnnneenenenseeeeeeeeneeeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 Aktualisieren des Acrolinx IQ Batch Checkers 0 0enenennnennnnnnnnnnnnneneeeee een 7 Deinstallieren des Acrolinx IQ Batch Checkers uusueseeeeeeeeeeeeeeeeennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneneneee een 8 Starten des Acrolinx IQ Batch Checkers uasassnssssssassnnnannnneeeeeeeeeeeeeeeeennennenennnnnnnnnnnnnnnnnneneneeeeee nennen 8 Registrieren des Acrolinx IQ Batch Checkers eeeeeeneeennnnneeennnnenssnennnennnnnneennnenennnnennnnnn 8 Servermeld ngenn rennen ee en nee g Der Acroli
19. Acrolinx IQ Batch Checker Benutzerhandbuch dr 27 Acrolinx IQ Copyright 2012 Acrolinx GmbH Alle Rechte vorbehalten Die Software enth lt geistiges Eigentum der Acrolinx GmbH Die Nutzung und Offenlegung der Software unterliegt den Beschr nkungen einer Lizenzvereinbarung und die Software ist urheberrechtlich gesch tzt Ein Reverse Engineering der Software ist untersagt Aufgrund st ndiger Weiterentwicklung der Produkte sind nderungen ohne vorherige Mitteilung vorbehalten Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen und das geistige Eigentum werden zwischen der Acrolinx GmbH und dem Kunden vertraulich behandelt und verbleiben alleiniges Eigentum der Acrolinx GmbH Teilen Sie uns Fehler in der Dokumentation bitte schriftlich mit Die Acrolinx GmbH bernimmt keine Gew hrleistung f r die Fehlerfreiheit dieses Dokuments Diese Ver ffentlichung darf weder in Teilen noch als Ganzes ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Acrolinx GmbH reproduziert gespeichert oder in anderer Form und Art und Weise bertragen werden Acrolinx ist beim Patent and Trademark Office in den USA eingetragen Acrolinx IQ ist eine Marke der Acrolinx GmbH Alle in diesem Dokument oder erg nzenden Dokumenten verwendeten als Markenzeichen eingetragenen und urheberrechtlich gesch tzten Namen sind das alleinige Eigentum ihrer eingetragenen Inhaber Acrolinx GmbH Rosenstra e 2 10178 Berlin Deutschland Telefon 49 30 288 84 83 30 Fax 4
20. Meldungen mit der Wichtigkeit Hoch angezeigt Der Acrolinx IQ Batch Checker auf Ihrem System In diesem Abschnitt finden Sie Informationen ber das Hauptfenster und die Men leiste des Acrolinx IQ Batch Checkers 10 Erste Schritte mit dem Acrolinx IQ Batch Checker Das Hauptfenster Wenn Sie den Acrolinx IQ Batch Checker starten wird das folgende Fenster angezeigt Servereinstellungen Dateiliste scralira XI Batch Checker Dates Kigebnune Barse Mi Werbindeng besten Abbildung 1 Hauptfenster des Acrolinx IQ Batch Dokumentoptionen Pr foptionen Pr fung Checkers Eingabetextvorschau Berichtszusammenfassung Das Hauptfenster ist in folgende Abschnitte unterteilt Element Servereinstellungen Festlegen der Servereinstellungen und Testen der Verbindung siehe Seite 8 Registerkarte Dokumentoptionen Festlegen der Dokumentoptionen siehe Seite 11 Registerkarte Pr foptionen Festlegen der Pr foptionen siehe Seite 11 Dateiliste Anzeigen der Liste mit den zu pr fenden Dateien Ausw hlen von Dateien zur Pr fung Einfache Dateiauswahl siehe Seite 17 Ausw hlen von Dateien zur Pr fung Erweiterte Dateiauswahl siehe Seite 18 Registerkarte Eingabetextvorschau Anzeigen des Texts im Dokument vor der Pr fung siehe Seite 25 Abbildung 2 Dokumentoptionen 11 Element Registerkarte Anzeigen einer Zusammenfassung Berichtszusammenfassung des Berichts eines g
21. ch Checker startet Konfigurieren des lokalen Speichers f r Websites Verhalten beim Speichern von Websites F r die Pr fung einer Website l dt der Batch Checker zun chst die gescannten Webseiten auf die Festplatte herunter Das Standardverzeichnis f r die Speicherung der Websites ist das tempor re Verzeichnis Ihres Benutzerkontos Beispiel C Benutzer administator AppData Local Temp Der Batch Checker protokolliert alle heruntergeladenen Websites in der Indexdatei batchChecker downloadIndex txt die sich im Stammverzeichnis des Downloadordners f r Websites befindet Der Index wird au erdem dazu verwendet um bereits heruntergeladene Websites zu l schen In der Standardeinstellung speichert der Batch Checker nur eine Kopie der zuletzt gepr ften Website Wenn Sie eine neue Pr fung durchf hren werden alle vorher heruntergeladenen Websites gel scht die im Index enthalten sind Speichern s mtlicher gescannten Websites Wenn Sie mehrere Websites offline pr fen m chten k nnen Sie den Batch Checker so einrichten dass lokale Kopien aller gepr ften Websites gespeichert werden gt So speichern Sie alle Websites nach der Pr fung lokal Schlie en Sie den Acrolinx IQ Batch Checker ffnen Sie die Datei system properties 3 Suchen Sie den folgenden Parameter N e keepDownloadedFiles 4 Legen Sie einen der folgenden Werte fest e false um nur die zuletzt gepr fte Website zu speichern e true um alle gepr
22. ckers zum Markieren von Ausschlusselementen 62 Konfigurieren des lokalen Speichers f r Websites e 67 Konfigurieren von Entit t Konvertierungs Dateien f r Pr fungen 54 55 56 Konfigurieren von Metadaten 39 Konfigurieren von Proxyverbindungen e 59 Konfigurieren von Pr fungs und Textextraktionseinstellungen 62 Korrigieren von Fehlern in mehreren Dokumenten e 33 Korrigieren von Rechtschreib und Terminologiefehlern in mehreren Dokumenten 54 L Laden von Pr fprofilen e 12 24 P Pr fen und Bearbeiten von Fehlern e 36 Pr fen von Text in Attributwerten e 63 R Registrieren des Acrolinx IQ Batch Checkers e 8 10 27 S Servermeldungen 9 Speichern und Laden von Sammelkorrektur Sitzungen 36 38 Speichern von Pr fprofilen e 12 24 Starten des Acrolinx IQ Batch Checkers e 8 V Verarbeitungseinstellungen f r GML Dateien 16 Verarbeitungseinstellungen f r HTML Dateien 15 Verarbeitungseinstellungen f r PDF Dateien e 15 Verarbeitungseinstellungen f r Textdateien e 15 Verarbeitungseinstellungen f r TMX Dateien e 16 Verarbeitungseinstellungen f r XML Dateien e 15 Verwalten der Segmentierungseinstellungen 45 Verwalten des Acrolinx IQ Batch Checkers e 42 Verwalten von Dateitypen e 12 14 17 18 42 Verwalten von Zeichen Entit t Konvertierungen e 15 16 33 54 Verwenden des Acrolinx IQ Batch Checkers e 27 Verwenden des Metatag Filters e 22 Verwenden des URL Filters e 20 Verwenden v
23. den Systemeigenschaften definieren Sie diese Einstellung global 63 e In der CSD Datei definieren Sie diese Einstellung nur f r bestimmte Dokumente Wenn Sie ein Dokument pr fen k nnen Sie dann das entsprechende CSD Profil mit der Einstellung w hlen Sie k nnen die Eigenschaft auch gleichzeitig in der CSD und den Systemeigenschaften verwenden allerdings hat die CSD bei der Anwendung dieser Einstellung immer Vorrang vor den Systemeigenschaften Sie k nnen diese Art der Konfiguration verwenden wenn Sie die Einstellung zwar global aktivieren m chten sie in einer bestimmten CSD dagegen deaktiviert werden soll 2 F gen Sie die folgende Zeile hinzu mark_excluded_elements tru 3 Speichern Sie die Datei und starten Sie den Batch Checker neu Konfigurieren des Batch Checkers zur Pr fung von Attributwerten Sie k nnen den Batch Checker so konfigurieren dass die Werte von Attributen eingeschlossen werden wenn der Text zur Pr fung an den Server bermittelt wird Sie k nnen diese Funktion in Kombination mit angepassten Stilregeln verwenden um die Werte bestimmter Attribute zu validieren Au erdem k nnen Sie mit dieser Funktion Attribute pr fen die S tze oder Suchworte wie Metainformationen enthalten Weitere Informationen ber angepasste Stilregeln zur Validierung von Attributwerten erhalten Sie von Ihrem Acrolinx Projektberater Um die zu pr fenden Attribute zu definieren m ssen Sie die Eigenschaft ex tract_at
24. dete Kodierung 2 W hlen Sie im Dropdownmen CSD eine Kontextsegmentierungsdefinition siehe Informationen ber Kontextsegmentierungsdefinitionen CSD auf Seite 48 aus Wichtig Stellen Sie vor der Pr fung sicher dass die Kontextsegmentierungsdefinition korrekt f r die Verwendung der Zeichen Entit t Konvertierung siehe Verwalten von Zeichen Entit t Konvertierungen auf Seite 54 konfiguriert ist wenn Sie Dokumente mit Zeichen Entit ten pr fen m chten Verarbeitungseinstellungen f r TMX Dateien Beschr nkung Der Dateityp TMX wurde hinzugef gt um die Verarbeitung gro er Translation Memories zu unterst tzen TMX Dateien k nnen zurzeit nur verwendet werden um Satzbanken zum Clustering mit Acrolinx IQ Reuse zu erstellen weitere Informationen finden Sie im Acrolinx IQ Reuse Benutzerhandbuch Es ist nicht m glich Pr fberichte oder Markierungen f r diesen Dateityp anzuzeigen gt So legen Sie die Verarbeitungseinstellungen fest 1 W hlen Sie in der Dateiliste eine TMX Datei Im Dropdownmen TMX Sprache werden die in der TMX Datei enthaltenen Sprachen angezeigt 2 W hlen Sie im Dropdownmen TMX Sprache die Sprache der zu pr fenden Segmente Tipp Die Auswahl im Dropdownmen TMX Sprache hat keine Auswirkungen auf die Sprachkonfiguration die zur Pr fung der Datei verwendet wird Verwenden Sie das Feld Sprache in den Pr foptionen siehe Festlegen der Pr foptionen auf Seite 23 um eine Sprache f r
25. diese Eigenschaft ist 1 Minute e receiveTimeout um das Timeout f r Aufgaben festzulegen die normalerweise nur wenige Minuten dauern zum Beispiel das Anfordern und Erhalten eines Pr fberichts Der Standardwert f r diese Eigenschaft ist 2 Minuten e longRequestReceiveTimeout um das Timeout f r Aufgaben festzulegen die mehrere Minuten dauern k nnen zum Beispiel das Registrieren am Server oder die Wartezeit bs zum Abschluss einer Pr fung F r diese Aufgaben ist standardm ig kein Timeout festgelegt 2 Speichern Sie die Datei und starten Sie den Batch Checker neu 62 Verwalten des Acrolinx IQ Batch Checkers Konfigurieren von Pr fungs und Textextraktionseinstellungen Konfigurieren des Batch Checkers zum Einsetzen von Platzhaltern f r Ausschlusselemente In den Segmentierungseinstellungen definierte Ausschlusselemente k nnen die Analyse der grammatischen Satzstruktur durch Acrolinx IQ beeintr chtigen Das Problem tritt in der Regel dann auf wenn die ausgeschlossenen Elemente als Inline Elemente von S tzen vorkommen Beispiel Ihr Dokument enth lt den folgenden Satz lt para gt Im Kapitel Server anpassen im lt emphasis gt Administrationshandbuch lt emphasis gt finden Sie weiter Informationen lt para gt Das Element lt emphasis gt wurde von der Pr fung ausgeschlossen Dies f hrt dazu das der folgende Text vom Plug in an den Server bermittelt wird Im Kapitel Server anpassen
26. e Kategorie und die einzelnen Dateien 33 Registerkarte Grammatik und Stil Eine Zusammenfassung der Grammatik und Stilmarkierungen sortiert nach Regelname Vorschlagen von Termen f r die Terminologiedatenbank Wenn in Ihrem Unternehmen der Terminologiemanager verwendet wird k nnen Sie neue Terme f r die Terminologiedatenbank vorschlagen w hrend Sie die Markierungen bearbeiten Um diese Funktion zu verwenden m ssen Sie ein Regelset mit Termextraktion und die Pr foption Neue Terme aktivieren Die notwendigen Eigenschaften und Benutzerrechte f r diese Funktion werden vom Acrolinx IQ Server Administrator festgelegt Sie ben tigen die korrekten Benutzerrechte um Terme vorschlagen zu k nnen gt So schlagen Sie Terme f r die Terminologiedatenbank vor 1 F hren Sie eine Pr fung durch und zeigen Sie die Markierungen im Dokument an siehe Anzeigen der Markierungen in Dokumenten auf Seite 30 2 Klicken Sie auf eine Markierung f r einen neuen Term und anschlie end im Kontextmen auf Term vorschlagen Das Formular der Term Contribution wird ge ffnet und in den Feldern sind bereits die Informationen zum gew hlten Term ausgef llt Korrigieren von Fehlern in mehreren Dokumenten Nach Abschluss einer Pr fung k nnen Sie die Fehler in den Dokumenten mit der Sammelkorrektur korrigieren Die Sammelkorrektur ist unter folgenden Voraussetzungen verf gbar e Die Sammelkorrektur ist als Funktion in der Lizenz aktiv
27. ehlalarme ausgel st werden Der Dateityp GML Der Dateityp GML wird in dieser Version im Betastadium unterst tzt Verwenden Sie die Option unter Vorbehalt Der Dateityp TMX Der Dateityp TMX wurde hinzugef gt um die Verarbeitung gro er Translation Memories zu unterst tzen TMX Dateien k nnen zurzeit nur verwendet werden um Satzbanken zum Clustering mit Acrolinx IQ Reuse zu erstellen weitere Informationen finden Sie im Acrolinx IQ Reuse Benutzerhandbuch Es ist nicht m glich Pr fberichte oder Markierungen f r diesen Dateityp anzuzeigen Microsoft Word und Adobe FrameMaker Dateien Der Acrolinx IQ Batch Checker kann keine Dokumente in den Formaten von Microsoft Word oder Adobe FrameMaker pr fen Verwenden Sie in diesen F llen die entsprechenden Acrolinx IQ Plug ins Hinzuf gen von Dateitypen gt So f gen Sie Dateitypen hinzu 1 W hlen Sie im Men Extras die Option Dateitypen verwalten 2 Klicken Sie im Fenster Dateitypen verwalten auf die Schaltfl che Dateityp hinzuf gen 3 Geben Sie im Feld Dateityp Name einen Namen f r den neuen Dateityp ein 4 Geben Sie im Feld Dateiendungen die Endungen f r den neuen Dateityp ein Trennen Sie mehrere Dateitypen durch ein Semikolon oder Komma zum Beispiel htm html 5 W hlen Sie im Listenfeld Dateityp das Dateiformat aus und klicken Sie auf OK Entfernen von Dateitypen gt So entfernen Sie Dateitypen 1 W hlen Sie im Men Extras die Option Dat
28. eichern und schlie en Sie die CSD Datei und starten Sie anschlie end den Batch Checker neu Aktivieren der serverseitigen Segmentierung ber die Einstellung f r die serverseitige Segmentierung k nnen Sie festlegen dass XML Dateien vom Batch Checker einschlie lich der entsprechenden Auszeichnung an den Server gesendet werden Vom Batch Checker wird kein Text extrahiert wenn die serverseitige Segmentierung aktiviert ist Weitere Informationen zur Einrichtung der serverseitigen Segmentierung finden Sie im Dokument Configuring Server Side Segmentation EN im Acrolinx Knowledge Center Wichtig Lokal gespeicherte CSD Dateien werden ignoriert wenn die serverseitige Segmentierung aktiviert ist Das entsprechende Dropdownmen ist dann ohne Funktion Die Einstellung wird in der folgenden Datei gespeichert lt INSTALL_VER gt BatchChecker system properties Vorsicht Die Systemeigenschaften werden vom Acrolinx IQ Administrator angepasst ndern Sie die Eigenschaften nicht selbst gt So aktivieren Sie die serverseitigen Segmentierung im Batch Checker 1 Schlie en Sie den Acrolinx IQ Batch Checker 2 ffnen Sie die Datei system properties 3 F gen Sie die folgende Eigenschaft hinzu useServerSideXmlExtraction true 4 Speichern und schlie en Sie die Datei Die nderungen werden bernommen wenn ein Benutzer den Acrolinx IQ Batch Checker startet 54 Verwalten des Acrolinx IQ Batch Checkers Wenn Sie die se
29. eitypen verwalten 2 Klicken Sie im Fenster Dateitypen verwalten auf den Dateityp den Sie entfernen m chten 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che Dateityp entfernen und anschlie end auf OK 44 Verwalten des Acrolinx IQ Batch Checkers Bearbeiten von Dateitypen gt So bearbeiten Sie Dateitypen 1 W hlen Sie im Men Extras die Option Dateitypen verwalten 2 Klicken Sie im Fenster Dateitypen verwalten auf den Dateityp den Sie bearbeiten m chten 3 ndern Sie falls erforderlich im Feld Dateityp Name den Namen des Dateityps 4 ndern Sie falls erforderlich im Feld Dateiendungen die Endungen des Dateityps Trennen Sie mehrere Dateitypen durch ein Semikolon oder Komma zum Beispiel Btm html 5 ndern Sie falls erforderlich im Feld Dateityp das Format des Dateityps 6 Klicken Sie auf OK Installieren der Standardeinstellungen f r Dateitypen Informationen ber die Einstellungsdatei f r Dateitypen Die Dateitypeinstellungen werden in der folgenden Datei gespeichert lt INSTALL_VER gt BatchChecker filetypes properties lt INSTALL_VER gt ist das Installationsverzeichnis von Acrolinx IQ Die Datei filetypes properties wird nicht ersetzt wenn Sie eine der folgenden Aktionen durchf hren e Den Acrolinx IQ Batch Checker neu installieren e Eine neue Version des Acrolinx IQ Batch Checkers installieren So wird sichergestellt dass die aktuellen Dateitypeinstellungen erhalten bleiben Ins
30. en Bei einer Pr fung werden diese Metadaten dann vom Acrolinx IQ Batch Checker ignoriert Sie k nnen auch anderen ausgezeichneten Text wie zum Beispiel Programmcode als Ausschlusselement definieren Sentence Break Elemente In Text oder WYSIWYG Editoren sind Satzgrenzen einfach anhand von Zeilenschaltungen erkennbar Durch sie wird offensichtlich wo Textfolgen wie zum Beispiel Titel beginnen und enden In ausgezeichnetem Text m ssen diese Elemente dagegen als Sentence Break Elemente definiert werden No Break Elemente Einige Zeichenfolgen wie zum Beispiel chemische Formeln enthalten spezielle Elemente durch die sie beim Ausdrucken oder Anzeigen auf dem Bildschirm eine bestimmte Form bekommen So wird zum Beispiel die Zeichenfolge HO Konzentration in HTML folgenderma en angezeigt Ho lt sub gt 2 lt sub gt Konzentration Damit diese Zeichenfolge vom Acrolinx IQ Batch Checker als einzelnes Token bewertet werden kann m ssen Sie das Element lt sub gt als No Break Element definieren Leere Elemente Leere Elemente sind XML GML oder HTML Elemente die keinen Text enthalten So handelt es sich zum Beispiel beim Element lt image href 1 jpg gt lt image gt um ein leeres Element Im Batch Checker werden leere Elemente f r Pr fungen mit einem Leerzeichen ersetzt In einigen F llen kann es durch leere Elemente in Satzstrukturen zu fehlerhaften Markierungen durch Stil oder Grammatikregeln kommen Im folgenden Beisp
31. en hinzu oder bearbeiten Sie diese entity_conversion_file lt DATEINAME gt txt entity_conversion_encoding lt KANONISCHER_NAME gt Beispiel entity_conversion_file ISO_entities txt entity_conversion_encoding UTF 8 Wichtig Die Eigenschaft entity_conversion_encoding ist erforderlich weil die Kodierung der Konvertierungsdatei vom Batch Checker nicht automatisch erkannt werden kann Auf der folgenden Webseite ist eine Liste der kanonischen Namen enthalten die von der Eigenschaft akzeptiert werden http java sun com j2se 1 4 2 docs guide intl encoding doc html Speichern Sie das CSD Profil und starten Sie den Batch Checker neu Verwenden Sie das CSD Profil immer dann wenn Sie Dokumente mit den darin festgelegten Entit ten pr fen Tipp CSD Profile mit Entit ts Konvertierung ben tigen viel Leistung Bei aktivierter Konvertierung kann die Analyse eines Dokuments je nach Gr e der Konvertierungsdatei bis zu 9 mal l nger als im Normalfall dauern Konfigurieren der Speicher und Verbindungseinstellungen In diesem Abschnitt sind Informationen ber die Durchf hrung der verschiedenen administrativen Funktionen enthalten 57 Externe Connectoren Sie k nnen den Batch Checker mithilfe eines externen Connectors in Content Management Systeme CMS integrieren Externe Connectoren zur Verbindung mit individuellen CMS k nnen von Unternehmen mithilfe der Acrolinx API entwickelt werden Nach de
32. enden von Pr fberichten u esteeren endeten en Barden une EA SE an fen 28 Anzeigen der Markierungen in Dokumenten 000ccseseneeenesessssseeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenenenennneen 30 Anzeigen von aggregierten Berichten u a an en a r E 32 Der aggregierte Bericht Fran re en ee een 32 Vorschlagen von Termen f r die Terminologiedatenbank 0000000eeeeeeseseneeennnnnneeneeeenenneen 33 Korrigieren von Fehlern in mehreren Dokumenten 0cceeeeeeeneeenennnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnneneneeneennnn 33 Informationen ber die Sammelkorrektur nneessseenneessenneeennenenneennennnneeeneennnnenennnnnnnnnnn 34 Pr fen und Bearbeiten von Fehlern nenne na na an era 36 Anwenden von Korrekturen sssseesesnenennnnnnnneennnnneeennnnennennnnnnenennneeennnnennnnnnnnennnen 37 Speichern und Laden von Sammelkorrektur Sitzungen 000000ceeeeeeessseneeennnnnneneeeeeenneen 38 Arbeiten mit Metadaten ie ak 39 Konfigurieren von Metadaten neeeeeeeeneneeeneennnnsssnneennnnnenennnnnnennnnnnnnennnnnnenenneeneennen 39 Hinzuf gen von Metadaten zu Pr fberichten eeeeeessseeeeennnnnnnenneeeeennen 39 Anpassen der Namen von Pr fberichten nnnnnnsnnnnnnnnnneeneeeeeeeeeeeeeeeeneennnnnnnnnnnnnnnne 41 Verwalten des Acrolinx IQ Batch Checkers 42 ETENEE IRTAM DE TIn 10 A EE EE E E EAA 42 Zul ssige D teibypen ns ee E e
33. endet diese Konvertierungsdatei e 1SO_entities alphanumeric txt Diese Datei enth lt Anweisungen zur Aufl sung von alphanumerischen Entit ten e 1SO_entities unicode txt Diese Datei enth lt Anweisungen zur Aufl sung von Unicode Entit ten Die standardm igen Konvertierungsdateien werden im folgenden Verzeichnis gespeichert lt INSTALL_VER gt BatchChecker profiles Verwenden der Entit ts Konvertierung mit der Sammelkorrektur Die Datei ISO_entities txt ist f r normale Pr fungen ausreichend kann allerdings nicht zusammen mit der Sammelkorrektur siehe Korrigieren von Fehlern in mehreren Dokumenten auf Seite 33 verwendet werden Die Sammelkorrektur kann keine Entit ten aufl sen wenn in der Konvertierungsdatei mehrere Eintr ge f r ein Zeichen vorhanden sind Wenn Sie die Sammelkorrektur verwenden k nnen Sie entweder die Konvertierung f r Unicode Entit ten oder f r alphanumerische Entit ten nicht jedoch beide verwenden Konfigurieren Sie Ihre CSD Profile so dass sie eine der folgenden beiden Konvertierungsdateien verwenden siehe Konfigurieren von Entit t Konvertierungs Dateien f r Pr fungen auf Seite 56 bevor Sie die Sammelkorrektur starten e 1SO_entities alphanumeric txt Verwenden Sie diese Datei wenn Ihr Dokument alphanumerische Entit ten enth lt e 1SO_entities unicode txt Verwenden Sie diese Datei wenn Ihr Dokument Unicode Entit ten enth lt Erstellen und Bearbeiten von Entit
34. epr ften Dokuments siehe Seite 28 Die Registerkarte Dokumentoptionen Auf der Registerkarte Dokumentoptionen k nnen Sie folgende Aktionen durchf hren e Dateityp und Dateien zur Pr fung ausw hlen Sie haben die Wahl zwischen der einfachen siehe Ausw hlen von Dateien zur Pr fung Einfache Dateiauswahl auf Seite 17 und der erweiterten auf Seite 18 Dateiauswahl e Zeichensatz und Kontextsegmentierungsdefinitionen festlegen siehe Festlegen der Verarbeitungseinstellungen auf Seite 14 e Webseiten zur Pr fung ausw hlen siehe Ausw hlen von Websites zur Pr fung auf Seite 19 Dokumentoptionen Pr foptionen HTML Verarbeitungseinstellungen Kodierung UTF 8 xj cso HTML 2 Dokumentenauswahl Dateien C Users Desktop Unterverzeichnisse einbinden Neue Auswah Websites http www acrolinx de 5 20 http www acrolinx de Neue Auswahl Die Registerkarte Pr foptionen Auf der Registerkarte Pr foptionen k nnen Sie folgende Aktionen durchf hren e Dokumentsprache Regelset und Art der durchzuf hrenden Pr fung ausw hlen siehe Festlegen der Pr foptionen auf Seite 23 e Satzbank zur Speicherung der w hrend einer Pr fung gesammelten S tze ausw hlen siehe Festlegen der Pr foptionen auf Seite 23 12 _ Erste Schritte mit dem Acrolinx IQ Batch Checker e Termsets zur Pr fung der Terminologie ausw hlen siehe Festlegen der Pr foptionen auf Seite 23 D
35. er aus verteilt Wenn Sie eine Verbindung zu einem Server herstellen auf dem ein neues Paket mit externen Connectoren bereitgestellt wurde wird dieses neue Paket vom Batch Checker automatisch heruntergeladen und installiert Wenn Sie einen lokal installierten externen Connector testen k nnen Sie diese automatischen Aktualisierungen deaktivieren bis Sie die Tests abgeschlossen haben gt So deaktivieren Sie automatische Aktualisierungen 1 Schlie en Sie den Acrolinx IQ Batch Checker und ffnen Sie die Datei system properties 2 3 59 F gen Sie die folgende Eigenschaft hinzu download_connectors_package false Wenn diese Eigenschaft nicht enthalten ist lautet der Standardwert tru Speichern und schlie en Sie die Datei Die nderungen werden bernommen wenn Sie den Acrolinx IQ Batch Checker starten Konfigurieren von Proxyverbindungen Wenn Sie f r die Verbindung mit dem Acrolinx IQ Server einen Proxyserver verwenden k nnen Sie diese Verbindung in den Systemeigenschaften konfigurieren gt 1 2 3 So konfigurieren Sie einen Proxy Schlie en Sie den Acrolinx IQ Batch Checker ffnen Sie die Datei system properties F gen Sie die folgenden Zeilen hinzu proxy_host lt HOST_NAME gt proxy_port lt PORT_NUMBER gt Beispiel proxy_host demo Acrolinx com proxy_port 808 F hren Sie diesen Schritt aus wenn der Proxy eine Authentifizierung verlangt F gen Sie die folgende
36. er Sitzungen Der Batch Checker verwendet verschiedene Timeout Werte um festzulegen wie lange der Batch Checker versucht eine Verbindung mit dem Server herzustellen oder ein Ergebnis zu erhalten Diese Timeout Einstellungen sind hilfreich um die Zeitspanne zu begrenzen w hrend der der Batch Checker nicht auf Eingaben reagiert zum Beispiel wegen eines nicht reagierenden Acrolinx IQ Server oder weil ein Pr fbericht nicht erstellt werden kann Die vordefinierten Timeout Werte werden automatisch zur Eigenschaftendatei hinzugef gt sobald eine Verbindung zu Acrolinx IQ Server hergestellt wurde gt So konfigurieren Sie die Timeout Einstellungen 1 ffnen Sie die Datei servers properties im Verzeichnis des Batch Checkers und bearbeiten Sie die folgenden Eigenschaften storedConnectionSettings SERVER_NAME connect Timeout MILLISEKUNDEN storedConnectionSettings SERVER_NAME receiveTimeout MILLISEKUNDEN storedConnectionSettings SE E LongRequestReceiveTimeout MILLTSEKUNDEN Die Zeit wird in Millisekunden angegeben So m ssen Sie den Wert 60000 eingeben um ein Timeout von 6 Sekunden zu definieren Wenn Sie den Wert 0 eingeben wird das Timeout f r die entsprechende Eigenschaft deaktiviert Verwenden Sie die Eigenschaft e connectTimeout um das Timeout f r die Verbindung zum Server festzulegen Der Standardwert f r
37. ers und Sortieren nach der H ufigkeit Fehlertyp Anzeigen des Fehlertyps und Sortieren nach dem Typ Tipp Wenn Sie Fehler nach dem Typ sortieren werden sie zwar entsprechend zusammengefasst das 35 Element vorherige Sortierkriterium bleibt aber aktiviert Beispiel Wenn Sie zun chst nach der H ufigkeit und anschlie end nach dem Fehlertyp sortieren werden zwar alle Terminologiefehler gruppiert bleiben aber weiterhin nach der H ufigkeit sortiert Problemtext Anzeigen des Problemtexts und Sortieren nach dem Alphabet Tipp Der Problemtext f r Terminologiefehler ist mit der entsprechenden Termhilfedatei verkn pft Klicken Sie auf diese Verkn pfung um die Termhilfe in einem Webbrowser aufzurufen Vorschl ge Ausw hlen der vorgeschlagenen Ersetzung f r den Fehler Manuelle Korrektur Eingeben der manuellen Korrektur f r den Fehler wenn kein zutreffender Vorschlag angezeigt wird Kontexte Anzeigen der Liste von Dokumenten und Kontexten in denen der jeweilige Fehler gefunden wurde N chste Seite und Vorherige Seite Anzeigen der n chsten bzw vorherigen Seite Standardm ig werden auf einer Seite 20 Fehler dargestellt Erste Seite und Letzte Seite Anzeigen der ersten bzw letzten Seite Alle ausw hlen und Auswahl Ausw hlen aller Fehler in der Spalte aufheben Anwenden oder Aufheben der Auswahl Standardm ig werden mit diesen Schaltfl chen Fehler auf der aktuellen Seite ausg
38. eshalb nicht gesondert auf dem Computer installiert werden Installieren des Acrolinx IQ Batch Checkers gt So installieren Sie den Acrolinx IQ Batch Checker 1 Schlie en Sie alle Anwendungen 2 Doppelklicken Sie in Windows auf das Installationsprogramm und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Geben Sie die Adresse des Acrolinx IQ Servers ein wenn Sie dazu aufgefordert werden Wenn Sie den Batch Checker aktualisieren siehe Aktualisieren des Acrolinx IQ Batch Checkers auf Seite 7 m ssen Sie best tigen ob Eigenschaftendateien berschrieben werden sollen die von Ihnen ge ndert wurden Aktualisieren des Acrolinx IQ Batch Checkers Sie m ssen alte Versionen des Plug ins nicht deinstallieren wenn Sie eine neue Version installieren gt So aktualisieren Sie den Acrolinx IQ Batch Checker e Befolgen Sie das Standardverfahren zur Installation siehe Installieren des Acrolinx IQ Batch Checkers auf Seite 7 Sie m ssen best tigen ob Eigenschaftendateien berschrieben werden sollen die von Ihnen ge ndert wurden Neue Eigenschaftendateien die Sie nach der Installation der vorigen Version erstellt haben bleiben erhalten Die folgenden Komponenten und Einstellungen bleiben ebenfalls erhalten und k nnen w hrend der Aktualisierung nicht ge ndert werden e Das Installationsverzeichnis e Die IP Adresse des Servers e Die Sprache der Benutzeroberfl che e Die Systemeigenschaften 8 Erste Schritte mit dem
39. ew hlt Sie k nnen auch Fehler auf allen Seiten an oder abw hlen indem Sie die Umschalttaste dr cken und auf eine der Schaltfl chen Alle ausw hlen oder Auswahl aufheben klicken In Zwischenablage kopieren Kopieren der Fehlerdetails in die Zwischenablage um sie anschlie end in einen Texteditor einzuf gen 36 Verwenden des Acrolinx IQ Batch Checkers Sitzung speichern Speichern der vorgenommenen nderungen in der Sammelkorrektur Korrekturen durchf hren Durchf hren der in der Sammelkorrektur gew hlten Korrekturen Schlie en Schlie en der Sammelkorrektur gt So ffnen Sie die Sammelkorrektur e Klicken Sie im Men Ergebnisse auf Sammelkorrektur ALT C Pr fen und Bearbeiten von Fehlern gt So pr fen und bearbeiten Sie Fehler in der Sammelkorrektur 1 Pr fen Sie in der Sammelkorrektur f r jeden Fehler die Inhalte der Spalte Vorschl ge e Wenn f r den Fehler Vorschl ge vorhanden sind werden diese in der Spalte Vorschl ge angezeigt Sie k nnen auch auf den Vorschlag klicken um weitere Vorschl ge aus dem entsprechenden Dropdownmen anzuzeigen e Wenn vom Batch Checker keine Entsprechung f r den falsch geschriebenen Begriff im Acrolinx Lexikon gefunden wird wird die Warnung Unbekanntes Wort in der Spalte Vorschl ge angezeigt e Wenn ein Begriff vom Batch Checker zweimal hintereinander gefunden wird wird ein Vorschlag zum Entfernen dieses doppelt vorhandenen Begriffs in der Spalte V
40. figkeit sortieren Wenn Sie die Ergebnisse nach den Regeln sortieren k nnen Sie auf den Regelnamen klicken um zur entsprechenden Liste mit den Details zu springen Stil Der Abschnitt Stil enth lt eine bersicht und Details der erkannten Stilfehler Sie k nnen die Details nach Regel oder H ufigkeit sortieren Wenn Sie die Ergebnisse nach den Regeln sortieren k nnen Sie auf den Regelnamen klicken um zur entsprechenden Liste mit den Details zu springen Terminologie Der Abschnitt Terminologie zeigt e Die erkannten gesperrten oder g ltigen Terme e Die vorgeschlagene Ersetzung f r gesperrte Terme e Den Text um den Terminologiefehler Wiederverwendungsergebnisse Der Abschnitt Wiederverwendungsergebnisse zeigt e S tze die inkonsistent mit bereits vorhandenen S tzen verwendet wurden e Die vorgeschlagene Ersetzung Neue Terme Der Abschnitt Neue Terme zeigt e Die von Acrolinx IQ ermittelten Termkandidaten e Den Text um den Termkandidaten Anzeigen der Markierungen in Dokumenten Bei der Pr fung von Dokumenten mit dem Acrolinx IQ Batch Checker wird jedes Element das m glicherweise korrigiert werden muss mit Markierungen versehen Sie k nnen die Markierungen in jedem gepr ften Dokument anzeigen gt So zeigen Sie Markierungen in Dokumenten an 1 Zeigen Sie das Dokument an F hren Sie in der Dateiliste eine der folgenden Aktionen durch e Doppelklicken Sie auf das Dokument e W hlen Sie das Dokument aus W hle
41. gen auf Seite 14 festgelegt haben k nnen Sie Stapelpr fungen durchf hren Wichtig Bei der ersten Stapelpr fung m ssen Sie den Acrolinx IQ Batch Checker registrieren siehe Seite 8 Hinweis Wenn der Serveradministrator die Software so eingerichtet hat dass zus tzliche Benutzerinformationen erforderlich sind m ssen Sie zun chst das entsprechende Formular ausf llen gt So f hren Sie Stapelpr fungen durch e Klicken Sie auf die Schaltfl che Pr fung Das Fenster Pr fe mit Informationen zum Status der Pr fung wird angezeigt Nach Abschluss der Pr fung wird das Fenster wieder geschlossen Gleichzeitiges Suchen und Pr fen von Dokumenten In der Standardeinstellung k nnen Sie Pr fungen erst beginnen nachdem das ausgew hlte Verzeichnis vom Batch Checker nach Dateien durchsucht wurde Der Batch Checker durchsucht das ausgew hlte Verzeichnis damit Sie vor der Pr fung sicherstellen k nnen dass die korrekten Dokumente ausgew hlt sind Wenn Sie jedoch Verzeichnisse mit mehreren Unterverzeichnissen oder Websites mit vielen Linkebenen durchsuchen kann es mehrere Minuten dauern bevor Sie die Pr fung starten k nnen Sie k nnen die Pr fung effizienter gestalten indem Sie den Batch Checker mehrere Dokumente gleichzeitig durchsuchen und pr fen lassen besonders dann wenn Sie die Dokumente nicht nochmals durchsehen m ssen gt So k nnen Sie Dokumente gleichzeitig suchen und pr fen 1 w hlen Sie im Men Ext
42. genden Code extrahiert lt img alt Options Menu src 13682 jpg gt lt img alt Configuration Window src 3738 jpg gt Au erdem ist es m glich Stilregeln zu entwickeln um nach leeren Attributen zu suchen So k nnen Sie Bilder suchen in denen das Attribut alt enthalten aber nicht definiert ist Den Inhalt eines Attributs nur dann extrahieren wenn im Element ein anderes Attribut mit einem bestimmten Wert enthalten ist Diese Syntax eignet sich f r Pr fungen der Inhalte von Metatags lt ElementName gt lt AttributName gt lt einschr nkendesAttribut gt lt einschr nkenderWert gt Das folgende Beispiel zeigt wie Sie den Batch Checker konfigurieren m ssen um den Wert des Attributs content in allen Elementen vom Typ meta zu pr fen wenn die meta Elemente den Namen description haben Beispiel extract_attributes meta content name description Mit dieser Konfiguration wird der Inhalte Topspin is about making your business better aus dem folgenden Code extrahiert lt meta name Description content Topspin is about making your business better gt So konfigurieren Sie den Batch Checker zur Pr fung von Attributwerten ffnen Sie eine CSD Datei und f gen Sie die folgenden Eigenschaften in einer kommagetrennten Liste von Werten hinzu extract_attributes Beispiel extract_attributes name img alt Bei der Interpretation dieser Eigenschaft wird nicht zwischen Gro und Kleinschreibung
43. gmentierungsanalyse Segmentierungseinstellungen konfigurieren siehe Analysieren der Segmentierung auf Seite 25 Extras gt Dateitypen verwalten Festlegen und Bearbeiten der Dateitypen im Listenfeld Dateityp siehe Verwalten von Dateitypen auf Seite 42 Extras gt Durchsuchen und pr fen Gleichzeitiges Durchsuchen und Pr fen von Dokumenten siehe Gleichzeitiges Suchen und Pr fen von Dokumenten auf Seite 27 Hilfe gt Hilfe F1 Anzeigen der Onlinehilfe Hilfe gt ber den Acrolinx IQ Batch Anzeigen von Informationen ber die Checker Installation des Acrolinx IQ Batch Checkers 14 Vorbereiten von Pr fungen 3 Vorbereiten von Pr fungen gt Bevor Sie Dokumente pr fen k nnen m ssen Sie folgende Schritte durchf hren 1 Dateien zur Pr fung ausw hlen Ausw hlen von Dateien zur Pr fung Einfache Dateiauswahl siehe Seite 17 Ausw hlen von Dateien zur Pr fung Erweiterte Dateiauswahl siehe Seite 18 2 Verarbeitungseinstellungen f r die gew hlten Dateien festlegen siehe Seite 14 3 Art der Pr fungen festlegen siehe Seite 23 Au erdem k nnen Sie e Einstellungen f r weitere Pr fungen speichern siehe Seite 24 e Inhalte der einzelnen Dateien in einer Vorschau anzeigen siehe Seite 25 e Segmentierungseinstellungen konfigurieren siehe Seite 25 e Dateitypdefinitionen konfigurieren und anpassen die zur Extraktion der zu pr fenden Dokumente verwendet werden siehe Se
44. h Checker interpretiert werden 1 Der Batch Checker analysiert das CSD Profil und extrahiert die Namen und Suchparameter der benutzerdefinierten Metatags Im folgenden Beispiel sucht der Batch Checker entsprechend des CSD Profils nach einem Element vom Typ ProcedureList und f gt dem Pr fbericht den Wert des Attributs Target hinzu id_information lt ProcedureList Target gt 2 Der Benutzer f hrt eine Pr fung durch und der Batch Checker sucht nach dem Element ProcedureList Das folgende Beispiel eines Elements vom Typ ProcedureList zeigt welche Art von Informationen der Batch Checker extrahieren kann lt ProcedureList Orientation Standard Target IL27TRMO04TueAug 281349522007217 gt Entsprechend den Anweisungen aus dem vorherigen Schritt extrahiert der Batch Checker hier den Wert IL27TRMO4TueAug281349522007217 3 Der Batch Checker f gt den Wert des Attributs Target zum Namen des Pr fberichts hinzu Beispiel 1L27TRMO4TueAug281349522007217_acrocheck_report xml 42 Verwalten des Acrolinx IQ Batch Checkers 5 Verwalten des Acrolinx IQ Batch Checkers Administratoren k nnen die Konfiguration des Batch Checkers anpassen und folgende Einstellungen ndern e Unterst tzte Dateitypen e Verhalten bei Termextraktion und Pr fung e Benutzeroberfl che des Batch Checkers e Speicherzuweisung e Verbindungseinstellungen Verwalten von Dateitypen Bei der Auswahl von Dateien zur Pr fung siehe Ausw hlen von Dateien zur
45. hlossen werden m ssen gt So stellen Sie sicher dass die URL mindestens einen Suchbegriff enth lt e Geben Sie die Suchbegriffe von einem Leerzeichen getrennt ein Beispiel terminology validation Es werden nur URLs mit dem Wort terminology oder validation angezeigt gt So stellen Sie sicher dass die URL mehrere Suchbegriffe enth lt e Geben Sie die Suchbegriffe von einem Leerzeichen getrennt mit dem Pr fix ein Beispiel terminology validation Es werden nur URLs mit dem Wort terminology und validation angezeigt 22 Vorbereiten von Pr fungen gt So stellen Sie sicher dass die URL bestimmte Suchbegriffe nicht enth lt e Geben Sie die Suchbegriffe von einem Leerzeichen getrennt mit dem Pr fix ein Beispiel terminology validation URLs mit dem Wort terminology oder validation werden ignoriert Sie k nnen mehrere URLs und Zeichenfolgen im Feld URL Filter eingeben indem Sie diese mit einem Leerzeichen voneinander trennen Der Batch Checker interpretiert diese kombinierten Filterkriterien als ODER sofern Sie kein Filterkriterium eingeben das von der URL ausgeschlossen werden soll Beispielfilter 1 http www acrolinx com company Acrolinx contact Dieser Filter folgt Verkn pfungen zu Webseiten deren URL entweder die Zeichenfolge http www acrolinx com company Oder acrolinx aber nicht die Zeichenfolge contact enth lt Folgende Seiten w rden
46. iel enth lt das xref Element keinen Text ist im Satz aber das Substantiv lt para gt Slide the lt xref xidtype IBSwitch xrefid ib001 gt lt xref gt firmly into place lt para gt In der Standardeinstellung wird der Text Slide the firmly into place an den Server bermittelt und der Satz wird wegen der fehlerhaften Grammatik markiert Sie k nnen diese Fehler verhindern indem Sie leere Elemente in einer CSD Datei so definieren siehe Konfigurieren der Dateien f r Konstextsegmentierungsdefinitionen CSD Dateien auf Seite 52 dass sie als Substantive behandelt werden Leere Elemente hneln Ausschlusselementen Der Vorteil von leeren Elementen ist dass sie nicht zu einer fehlerhaften Anzahl gez hlter S tze f hren siehe Konfigurieren des Batch Checkers zum Einsetzen von Platzhaltern f r Ausschlusselemente auf Seite 62 und weniger Text zur Pr fung an den Server bermittelt werden muss Verwenden Sie leere Elemente um speziell diese Art von Elementen zu isolieren und sie von Ausschlusselementen zu unterscheiden 47 Klassifizierungsrichtlinien Klassifizieren Sie die unterschiedlichen Elemente nach folgenden Richtlinien Elemente mit untergeordneten Elementen bei denen es sich um Sentence Break Elemente handelt Falls das Element Abs tze oder Dom nen betrifft handelt es sich normalerweise um ein Standardelement Bei XML Dateien gibt h ufig der Name des Elements einen Hinweis zum Beispiel e lt t
47. iert e In den Dokumenten wurden Rechtschreib Terminlogie oder entsprechende Stilfehler gefunden e Vom Batch Checker wurden Fehler in folgenden Dateitypen gefunden e Text e XML e GML e Es wurden Fehler in lokal gespeicherten Dokumenten gefunden Anwendbare Stilfehler In der Sammelkorrektur k nnen nur bestimmte Arten von Stilfehlern bearbeitet werden Die entsprechenden Regeln werden vom Acrolinx Sprachenteam bei der Vorbereitung der individuellen Sprachressourcen 34 Verwenden des Acrolinx IQ Batch Checkers festgelegt Stilregeln sind f r die Sammelkorrektur anwendbar wenn die Regel Benutzern die M glichkeit gibt mehrere Instanzen eines Fehlers in mehreren verschiedenen S tzen zu korrigieren Wenn zum Beispiel eine Stilregel alternative Schreibweisen f r eine veraltete Ausdrucksweise vorschl gt kann dies in allen Instanzen des Fehlers korrigiert werden Die Stilregel Satz zu lang muss dagegen in jedem Satz anders korrigiert werden und ist deshalb nicht f r die Sammelkorrektur anwendbar Zeichen Entit ten Stellen Sie vor der Pr fung sicher dass die Zeichen Entit t Konvertierung siehe Verwalten von Zeichen Entit t Konvertierungen auf Seite 54 korrekt konfiguriert ist wenn Sie die Sammelkorrektur bei Dokumenten mit Zeichen Entit ten verwenden m chten Informationen ber die Sammelkorrektur In der Sammelkorrektur wird eine Zusammenfassung der Fehler angezeigt die dort nach H ufigkeit ihres Auftrete
48. ierung 53 Aktivieren des Zeilenumbruchs in der Eingabetextvorschau 25 65 Aktualisieren des Acrolinx IQ Batch Checkers e 7 Analysieren der Segmentierung 12 14 25 ndern der Sprache der Benutzeroberfl che e 65 Anpassen der Namen von Pr fberichten e 41 Anwenden von Korrekturen e 36 37 Anzeigen der Markierungen in Dokumenten 12 15 30 Anzeigen der Vorschau des Eingabetexts 10 14 25 65 Anzeigen einer Berichtszusammenfassung f r gepr fte Dokumente 10 28 Anzeigen von aggregierten Berichten e 12 32 Anzeigen von Pr fberichten f r Dokumente e 12 28 30 Arbeiten mit Metadaten e 39 Ausw hlen von Dateien zur Pr fung Einfache Dateiauswahl e 10 11 14 17 25 42 Ausw hlen von Dateien zur Pr fung Erweiterte Dateiauswahl e 10 11 14 18 Ausw hlen von Websites zur Pr fung 11 19 Bearbeiten von Dateitypen 42 44 D Das Hauptfenster e 10 28 Deinstallieren des Acrolinx IQ Batch Checkers 7 8 Der Acrolinx IQ Batch Checker auf Ihrem System e 9 Der aggregierte Bericht e 32 Die Men leiste e 12 Die Registerkarte Dokumentoptionen e 10 11 Die Registerkarte Pr foptionen e 10 11 Durchf hren von Stapelpr fungen 27 Eingeben von Werten f r Segmentierungsparameter 51 Einleitung 5 Entfernen von Dateitypen e 42 43 Erste Schritte mit dem Acrolinx IQ Batch Checker 6 Erstellen und Bearbeiten von Entit t Konvertierungs Dateien 55 69 Externe Connecto
49. ies Vorsicht Die Systemeigenschaften werden vom Acrolinx IQ Administrator angepasst ndern Sie die Eigenschaften nicht selbst So aktivieren Sie den Zeilenumbruch Schlie en Sie den Acrolinx IQ Batch Checker ffnen Sie die Datei system properties Suchen Sie den folgenden Parameter wne y wrap_input_text_preview fals ndern Sie den Wert von false ZU true Speichern und schlie en Sie die Datei U A Der Zeilenumbruch wird aktiviert wenn ein Benutzer den Acrolinx IQ Batch Checker startet Konfigurieren der Optionen zur Dateiauswahl Der Acrolinx IQ Administrator kann die Einstellungen dazu anpassen wie Dateien vom Acrolinx IQ Batch Checker ausgew hlt werden Es stehen zwei Optionen zur Auswahl 66 Verwalten des Acrolinx IQ Batch Checkers Bei der einfachen Dateiauswahl k nnen Sie nur das Verzeichnis ausw hlen das die Dateien enth lt Es ist jedoch nicht m glich einzelne Dateien innerhalb dieses Verzeichnisses zu w hlen Es werden immer alle Dateien im gew hlten Verzeichnis gepr ft Bei der erweiterten Dateiauswahl k nnen Sie einzelne Dateien in einem Verzeichnis zur Pr fung ausw hlen Achtung Beim Zugriff auf Netzlaufwerke kann der Auswahldialog bei der erweiterten Dateiauswahl sehr langsam regieren Die Einstellung wird in der folgenden Datei gespeichert lt INSTALL_VER gt BatchChecker system properties Vorsicht Die Systemeigenschaften werden vom Acrolinx IQ Administra
50. ilter Settings Criterion URL filter Meta tag name _ Meta tag content O Dieses Verhalten gew hrleistet dass nur Webseiten gefunden werden in deren URL die URL der Startadresse enthalten ist Wenn Sie Verkn pfungen au erhalb der Startadresse folgen m chten m ssen Sie das standardm ige Filterkriterium mit dem Platzhalter ersetzen Wenn Sie eine URL Liste eingeben wird automatisch ein Platzhalter als Standardfilter eingef gt Sie k nnen das Standardfilterkriterium bearbeiten oder weitere URLs als Filterkriterien hinzuf gen Au erdem k nnen Sie auch Platzhalter verwenden um nach URLs mit bestimmten Mustern zu suchen Beim URL Filter wird nicht zwischen Gro und Kleinschreibung unterschieden Wichtig Der URL Filter muss mindestens ein Filterkriterium enthalten Wenn das Feld URL Filter leer ist wird die Schaltfl che Suche Webseiten deaktiviert Wenn Sie einen URL Filter ohne Startadresse angeben wird der Text im Feld URL Filter rot angezeigt Beispielfilter Verwenden Sie den Filter http www acrolinx com http www acrolinxpartner com Acrolinx um Verkn pfungen von der Startadresse auf die folgenden Ziele zu folgen e Webseiten innerhalb der Website http www acrolinx com e Webseiten innerhalb der Website http www acrolinxpartner com mit der Zeichenfolge acrolinx in der URL Sie k nnen auch k rzere Suchbegriffe eingeben die in der URL enthalten sein oder von ihr ausgesc
51. in der Sammelkorrektur auf Sitzung speichern Geben Sie im Dialogfeld einen Namen f r die Datei ein und klicken Sie auf Speichern So laden Sie Sammelkorrektur Sitzungen Klicken Sie im Men Ergebnisse auf Sammelkorrektur Sitzung laden ALT S W hlen Sie im Dialog Uffnen die gespeicherte Sitzung und klicken Sie auf ffnen Sammelkorrektur Sitzungen sind mit der Erweiterung ser gekennzeichnet Wichtig Der Batch Checker kann keine Korrekturen durchf hren wenn die betreffenden Dateien nach dem Speichern der Sitzung bearbeitet oder verschoben wurden Au erdem k nnen Sie keine Sitzungen laden die in einer lteren Version des Batch Checkers gespeichert wurden 39 Arbeiten mit Metadaten Der Acrolinx IQ Batch Checker kann die Inhalte bestimmter Elemente oder Attribute in gepr ften XML Dokumenten lesen und diese Werte als Metadaten im Pr fbericht speichern Au erdem kann so auch der Name des Pr fberichts angepasst werden Diese Funktion ist hilfreich wenn Pr fberichte offline verarbeitet und die Berichtsdaten anhand bestimmter Werte zusammengef hrt werden sollen Konfigurieren von Metadaten Sie k nnen benutzerdefinierte Metadaten in Pr fberichte einf gen indem Sie die CSD Dateien siehe Konfigurieren der Dateien f r Konstextsegmentierungsdefinitionen CSD Dateien auf Seite 52 in folgendem Verzeichnis bearbeiten lt INSTALL_VER gt BatchChecker profiles Zwei Eigenschaften beeinflussen wie Metadaten v
52. ine Weiterleitung zu einer anderen Adresse ist und Sie eine Linktiefe von 1 konfiguriert haben interpretiert der Batch Checker die Weiterleitung als eine Ebene und folgt keinen weiteren Verkn pfungen Geben Sie die Maximale Seitenanzahl ein Mit dieser Einstellung legen Sie fest wie vielen Verkn pfungen der Acrolinx IQ Batch Checker vor Abbruch der Suche folgt Wenn Sie eine Liste mit URLs eingeben und die maximale Seitenanzahl niedriger ist als die Anzahl der URLs in der Liste wird die Seitenanzahl an die Anzahl der URLs in der Liste angepasst So wird sichergestellt dass f r jede in der Liste enthaltene Startadresse mindestens eine Seite gefunden wird Optional Konfigurieren Sie die Filtereinstellungen siehe Seite 20 ber die Filtereinstellungen k nnen Sie auf Grundlage der Inhalte der verlinkten URLs oder der Metatags auf Webseiten festlegen wie der Batch Checker den verschiedenen Verkn pfungen folgt Standardm ig ist der URL Filter so eingerichtet dass Verkn pfungen verfolgt werden wenn die Zieladresse die Startadresse enth lt Klicken Sie auf Suche Webseiten Die Suche kann mehrere Minuten dauern wenn die Startadresse viele Verkn pfungen enth lt oder wenn Sie hohe Werte f r die Maximale Linktiefe und Maximale Seitenanzahl angegeben haben Sie k nnen die Pr fung effizienter gestalten indem Sie den Batch Checker mehrere Dokumente gleichzeitig durchsuchen und pr fen lassen siehe Gleichzeitiges Suche
53. ite 42 Festlegen der Verarbeitungseinstellungen Sie k nnen die Verarbeitungseinstellungen auf der Registerkarte Dokumentoptionen festlegen Die Parameter der Verarbeitungseinstellungen sind dabei vom jeweiligen Dateityp siehe Zul ssige Dateitypen auf Seite 42 abh ngig Dateicodierung In den Verarbeitungseinstellungen f r Text HTML und GML Dateien ist ein Parameter f r die Kodierung enthalten Sie m ssen diese Kodierung ausw hlen um sicherzustellen dass Sonderzeichen korrekt f r Pr fungen dargestellt werden Wenn Sie Pr fungen mit der falschen Kodierung durchf hren kann es vorkommen dass Text fehlerhaft markiert wird Wenn Sie nach Dateien suchen versucht der Batch Checker die Kodierung jeder Datei zu ermitteln Alle ausgew hlten Dateien die anscheinend eine andere als die in den Verarbeitungseinstellungen festgelegte Kodierung aufweisen werden mit einem roten Quadrat markiert Durch diese Markierung wird angezeigt dass die Dateien fehlerhafte Markierungen enthalten k nnen und Benutzer erhalten einen Hinweis darauf welche Dateien separat mit einer anderen Kodierung gepr ft werden sollten In einigen F llen kann der Batch Checker die korrekte Kodierung nicht identifizieren Um sicherzustellen dass alle Zeichen korrekt dargestellt werden sollten Sie eine Vorschau des extrahierten Texts in der Eingabetextvorschau anzeigen 15 Verarbeitungseinstellungen f r Textdateien gt So legen Sie die Verarbeitung
54. itext E P__na rchve_projects_lucent_inputData_frame saurce_2 1 116 P jprgjectsilucent inputDataltext Er__no rchive_projectsJucent_inputData_frame source_2 7 536 P projects lurent inputDataltext Elp__noArchive_proiects_Jucent_inputData_frame source_2 35 089 P jprojectstlucentiinputDataltext Elr__noarchive_proiects_Jucent_inputData_frame source_2 33 P iprgjectsilucentiinputDataitext B P__noArchve_projects_lucent_InputData_frame source_2 410 P jprojectsilucentiinputDataltext B P__noArchyve_projects_lucent_InputData_frame source_2 355 P jprojectsilucentiinputDataltext E E E taoa nitmensmebesh iennttinns ernaten V Ausw hlen von Websites zur Pr fung Neben lokal gespeicherten Dateien kann der Acrolinx IQ Batch Checker auch Webseiten von einer oder mehreren Websites pr fen Bei der Suche nach Webseiten folgt der Batch Checker zun chst allen Verkn pfungen auf der Startseite und anschlie end allen Verkn pfungen auf den so gefundenen Webseiten Sie m ssen den Dateityp HTML ausw hlen bevor Sie mit der Pr fung von Websites beginnen k nnen Beim Folgen der Verkn pfungen werden Dateitypen jedoch vom Acrolinx IQ Batch Checker ignoriert Es werden alle verkn pften Webseiten heruntergeladen auf die die Filtereinstellungen siehe Informationen ber die Einstellungen des Website Filters auf Seite 20 zutreffen auch wenn diese eine andere Dateiendung als htm haben gt So suchen Sie nach Webseiten f r Pr fungen 1
55. ken Sie auf OK Tipp Sie k nnen das Verzeichnis auch direkt im Feld Ordner eingeben Wenn Sie hier einen Pfad eingeben m ssen Sie bei der Eingabe Anf hrungszeichen verwenden Beispiel C Documents and Settings user My Documents C test 6 Klicken Sie auf Suche Dateien Die Dateien im ausgew hlten Verzeichnis werden in einer Liste auf der rechten Seite des Acrolinx IQ Batch Checkers angezeigt Name Sze Path a B mFieNames txt 6 234 P lprojects lucentlinputDataitext E B P__noArchive_projects_lucent_inputData_frame source_2 2 219 P projects lucentlinputDataitext E P__noArchve_projects_lucent_inputData_frame sowrce_2 4 542 P projscts lucentlinputDstaitext E P__noarchve_projects_lucent_inputData_frame sowrce_2 1 87 P jprojectsilucent inputDstaitext E P__no rchve_projects_lucent_inputData_frame sowrce_2 1 424 P jprojects lucent inputDataitext E P__no rchve_projects_lucent_inputData_frame sorce_2 2 675 P projscts lucentlinputDstaitext El P__na rchve_projects_lucent_inputData_frame saurce_2 1 116 P jprgjectsilucent inputDataitext BEIr__no rchive_projectsJucent_inputData_frame source_2 7 536 P projects lurent inputDataltext ElP__noArchive_proiects_Jucent_inputData_frame source_2 35 089 P jprojectsilucentiinputDataltext Elr__noArchive_proiects_Jucent_inputData_frame source_2 33 P iprgjectsilucentiinputDataitext B P__noArchyve_projects_lucent_InputData_frame source_2 410 P jprojectsilucen
56. lement book Das folgende Beispiel eines Elements vom Typ book zeigt welche Art von Informationen der Batch Checker extrahieren kann lt bookelementrole component id book83619 lang en prefix book xmins atict http www arbortext com namespace atict gt Entsprechend den Anweisungen aus dem vorherigen Schritt extrahiert der Batch Checker hier den Wert book83619 3 Der Batch Checker schreibt das benutzerdefinierte Metaattribut meta_ MeineDokumentenID mit dem Wert book83619 in das Identifier Tag des Pr fberichts lt identifier filename Documentl1 xml path C temp display _name C temp Documentl1 xml meta_processing_settings _extractor_type XML meta_processing_settings_csd Text2 meta _MyDocument ID book83619 gt lt identifier gt Die Metadaten werden auch im Abschnitt Administrative Informationen des Pr fberichts angezeigt Administrative Information v How hide User Name test_user License ID Acrolinx Internal test_user File Name file iiserverlpublicitestbook xml processing_settings_extractor_type XML processing_settings_csd metadata Rule Set Standard File format XML Document language English Checking scope 152 word s 14 sentence s Date and time of check Thu Nov 29 16 06 12 GMT 01 00 2007 Version information Plug in 3 5 0 build 540 Server 3 5 2 build 1764 Resources testing 3 5 1 build 18 2007 11 01 Checking status score 115 Wichtig Wenn das Quellele
57. ment mehrmals im XML Dokument vorkommt wird vom Batch Checker der Wert des letzten Auftretens dieses Quellelements bernommen Au erdem ist es nicht m glich mehr als ein Attribut pro Quellelement einzugeben Entsprechende Elemente werden ignoriert und ein Fehler im Protokoll vermerkt 41 Anpassen der Namen von Pr fberichten Der Wert f r diesen Parameter basiert auf einem Quellelementnamen in spitzen Klammern Beispiel id_information lt QuellElement gt Geben Sie den Namen des Attributs hinter dem Namen des Quellelements an und trennen Sie beide Eintr ge mit einem Leerzeichen um ein Attribut f r ein Quellelement zu definieren Beispiel id_information lt QuellElement QuellAttribut gt Mit diesem Parameter kann der Name eines Pr fberichts angepasst werden Hierf r wird diesem der Wert angef gt der im Quellelement oder dessen Attribut enthalten ist Im Allgemeinen wird der Name des Berichts entsprechend der folgenden Konvention erstellt lt Dokument_Dateiname gt _ lt Benutzername gt _ lt Sitzungs_ID gt _ lt AnzahlPr fungen _Ff rDokument gt _report xml Beispiel Document2_TestUser_7a16db2b08dc07c_13_report xml Wenn Sie den Parameter id_information festlegen wird der Name des Berichts entsprechend der folgenden Konvention erstellt lt id_information_Wert gt _acrocheck_report xml Die folgenden Schritte liefern einen berblick dar ber wie die verschiedenen Parameter vom Typ id_information vom Batc
58. n und Pr fen von Dokumenten auf Seite 27 Informationen ber die Einstellungen des Website Filters ber die Filtereinstellungen k nnen Sie festlegen wie der Batch Checker den verschiedenen Verkn pfungen folgt Sie k nnen festlegen dass der Batch Checker nur Verkn pfungen auf folgender Basis folgt Zeichenfolgen die in der URL einer Webseite enthalten sind Inhalten von bestimmten Metatags einer Webseite Wichtig Die Filtereinstellungen werden angewendet nachdem der Batch Checker die maximale Anzahl an Webseiten gesucht hat Ein niedriger Wert im Feld Maximale Seitenanzahl bedeutet dass der Batch Checker m glicherweise nur einen kleinen Anteil der Website durchsucht bevor die Suche beendet wird Wenn Sie sehr spezifische Filterkriterien verwenden erh ht ein hoher Wert f r die Maximale Seitenanzahl die Wahrscheinlichkeit dass die gesuchten Webseiten gefunden werden Verwenden des URHL Filters Mit dem URL Filter wird die Suche auf der Basis von Zeichenfolgen beschr nkt die in der URL einer Webseite enthalten sind Sie k nnen mehrere Abbildung 6 Feld URL Filter 21 Filterkriterien im Feld URL Filter eingeben indem Sie diese mit einem Leerzeichen voneinander trennen Standardm ig wird vom Batch Checker die Startadresse als Standardfilterkriterium im Feld URL Filter festgelegt Starting address http www acrolinx com Maximum link depth O Maximum page count 1 Default Filter F
59. n Sie anschlie end im Men Ergebnisse die Option Markierungen im Dokument anzeigen Alt F Achtung Bei gro en Dokumenten kann es l nger dauern bis sie angezeigt werden F r TMX Dateien ist diese Option nicht verf gbar Abbildung 8 Fenster Gepr ftes Dokument 31 Im Fenster Gepr ftes Dokument werden das Dokument und der markierte Text angezeigt Checked Document P test txt 094 Technical Description Jack s Formmail php is a web based form to e mail gateway The application is written in PHP however a Perl version is available as well A vulnerability has been reported to exist in the software that may allow a remote attacker to gain unauthorized access to a vulnerable server and upload arbitrary Files It has been reported that the software verifies the origin of a request via HTTP referer Due to improper validation performed in the check_referer Function an attacker can bypass the checks by supplying an empty value for HTTP referer This issue may then allow an attacker to upload a file via the css variable of file php script Successful exploitation of thi issue may allow an attacker to save malicious files to the system or potentially overwrite sensitive files Although unconfirmed Formmail php versions 5 0 and prior may be affected by this issue Attack Scenarios An attacker locates a site running the vulnerable software The attacker submits a HTTP request for a file upload to
60. n Sie die Verarbeitungseinstellungen von einem Komma getrennt und ohne die Fragezeichen ein Beispiel Geben Sie den folgenden Parameter ein um die Verarbeitungseinstellung lt Pub_newline gt als Sentence Break einzugeben sentence_break_elements lt Pub_newline gt Eingeben von Attributen Segmentierungen k nnen vom Batch Checker auch auf der Grundlage von Elementattributen analysiert werden Auf diese Weise k nnen Sie das Segmentierungsverhalten noch besser an individuelle Anforderungen anpassen Verwenden Sie die folgende Syntax um ein Attribut als Wert f r einen Segmentierungsparameter einzugeben e lt elementName attributeName gt Dieser Wert legt fest dass der Batch Checker das Element segmentiert wenn es das angegebene Attribut enth lt e lt elementName attributeName WERT gt Dieser Wert legt fest dass der Batch Checker das Element nur dann segmentiert wenn es das angegebene Attribut mit dem festgelegten Wert enth lt Nicht vergessen Bei der Syntax wird zwischen Gro und Kleinschreibung unterschieden Vergewissern Sie sich dass die Schreibweise der Elemente Attribute und Attributwerte mit der Schreibweise in den XML Dokumenten identisch ist Diese Syntax wird nur verwendet um Text in Elementen zu segmentieren Sie m ssen eine andere Konfiguration siehe Konfigurieren 52 Verwalten des Acrolinx IQ Batch Checkers des Batch Checkers zur Pr fung von Attributwerten auf Seite 63 verwenden um die
61. n Sie f r jedes gepr fte Dokument einen detaillierten Bericht anzeigen gt So zeigen Sie Pr fberichte f r Dokumente an 1 W hlen Sie in der Dateiliste das Dokument aus f r das ein Pr fbericht angezeigt werden soll 2 W hlen Sie im Men Ergebnisse die Option Bericht anzeigen Alt R um den Pr fbericht im Webbrowser anzuzeigen Wichtig F r TMX Dateien sind keine Pr fberichte verf gbar Verwenden von Pr fberichten Nach dem Abschluss einer Pr fung wird vom Acrolinx IQ Plug in f r JustSystems XMetaL ein Acrolinx IQ Pr fbericht mit Informationen zu den gefundenen Fehlern erstellt Dieser Pr fbericht ist hilfreich wenn Sie Probleme dokumentieren oder andere Benutzer dar ber informieren m chten Der Acrolinx IQ Pr fbericht besteht aus folgenden Abschnitten 29 Einstellungen und bersicht der Ergebnisse Der Abschnitt Einstellungen und bersicht der Ergebnisse enth lt eine Zusammenfassung der gefundenen Fehler Administrative Informationen Der Abschnitt Administrative Informationen enth lt Informationen ber e Den Benutzer der Acrolinx IQ ausgef hrt hat e Das gepr fte Dokument e Die Versionsnummern der Acrolinx IQ Software mit der die Pr fung durchgef hrt wurde Pr fungsinformationen Der Abschnitt Pr fungsinformationen enth lt Informationen ber e Die gew hlte Sprache das Regelset und die Termsets e Den insgesamt errechneten Pr fstatus e optional Die Wiederverwendungsnutzung Inf
62. n Zeilen hinzu proxy_login lt BENUTZER_NAME gt proxy_password lt PASSWORT gt Beispiel proxy_login jane_smith proxy_password w5uSwese Speichern und schlie en Sie die Datei Die nderungen werden bernommen wenn ein Benutzer den Acrolinx IQ Batch Checker startet Wenn Sie ein Passwort konfiguriert haben wird das Passwort beim Neustart des Batch Checkers verschl sselt Die Verschl sselung verhindert dass Passw rter abgefangen werden wenn der Batch Checker mit dem Server kommuniziert Nach dem Neustart des Batch Checkers wird die Datei system properties automatisch aktualisiert und der urspr nglich im Klartext angezeigte Wert der Eigenschaft proxy_password wird mit der verschl sselten Version ersetzt Sie finden den verschl sselten Wert indem Sie nach dem Pr fix bc encr ypted suchen zum Beispiel proxy_password bc encrypted B5zxIMLDI8Shs ySY9FwHVNkmSiUrAnH Jar 7 wPdVODM Verwalten des Acrolinx IQ Batch Checkers Konfigurieren der Einstellungen f r das direkte Herunterladen von Berichten Der Acrolinx IQ Administrator kann die Einstellungen dazu anpassen wie Berichte geladen werden Berichte k nnen dabei folgenderma en geladen werden ber eine HTTP Anfrage Standardeinstellung Mit dem SOAP Server Die Einstellung wird in der folgenden Datei gespeichert lt INSTALL_VER gt BatchChecker system properties Vorsicht Die Systemeigenschaften werden vom Acrolinx IQ Administ
63. n mit dem URL Filter verwendet werden Der Batch Checker folgt nur Verkn pfungen auf Webseiten die den Kriterien des URL und des Metatag Filters entsprechen Festlegen der Pr foptionen gt So legen Sie die Pr foptionen im Abschnitt Pr foptionen fest 1 ffnen Sie die Registerkarte Pr foptionen 2 F hren Sie diesen Schritt nur aus wenn Sie mehr als eine Sprache verwenden W hlen Sie die Sprache des Texts in der Liste Sprache 3 F hren Sie diesen Schritt nur aus wenn Sie mehr als ein Regelset in Ihrer Installation verwenden W hlen Sie den Texttyp in der Liste Regelset A F hren Sie diesen Schritt nur aus wenn Sie eine Satzbank zu Ihrem Reuse Servermodul hinzugef gt haben W hlen Sie die Satzbank in der die w hrend der Pr fung gesammelten S tze gespeichert werden sollen Nicht vergessen Diese Option ist nur verf gbar wenn Sie das Modul Acrolinx IQ Reuse installiert haben Weitere Informationen finden Sie im Acrolinx IQ Reuse Benutzerhandbuch 5 W hlen Sie eine oder mehrere der folgenden Optionen aus e Rechtschreibung um den Text auf Rechtschreibfehler zu pr fen e Grammatik um den Text auf Grammatikfehler zu pr fen e Stil um den Text auf Stilfehler zu pr fen e NViederverwendung um den Text auf die korrekte Verwendung von Standards tzen zu pr fen die in anderen Dokumenten festgelegt wurden e Gesperrte Terme um den Text auf gesperrte Terme zu pr fen G ltige Terme um Terme zu iden
64. nd bereits definiert Weitere Informationen zum Hinzuf gen Entfernen und Bearbeiten der Dateitypen finden Sie im Abschnitt Verwalten von Dateitypen auf Seite 42 Klicken Sie auf die Schaltfl che E um das Fenster Datei ausw hlen zu ffnen Navigieren Sie zu dem Verzeichnis in dem die Dateien enthalten sind W hlen Sie die Dateien f r die Pr fung aus e Aktivieren Sie die Kontrollk stchen neben den entsprechenden Dateien und klicken Sie auf 0K um einzelne Dateien in einem Verzeichnis zu w hlen e Aktivieren Sie das Kontrollk stchen neben dem Verzeichnis und klicken Sie auf 0K um alle Dateien in einem Verzeichnis zu w hlen Klicken Sie auf Suche Dateien Abbildung 5 Ordner im Fenster des Acrolinx IQ Batch Checkers 19 Die Dateien im ausgew hlten Verzeichnis werden in einer Liste auf der rechten Seite des Acrolinx IQ Batch Checkers angezeigt Name Sze Path A B mFieNames txt 6 234 P jprojects lucentlinputDataitext E B P__noArchive_projects_lucent_inputData_frame source_2 2 219 P projects lucentlinputDataitext EP__noArchve_projects_lucent_inputData_frame sowrce_2 4 542 P projscts lucentlinputDstaitext E P__noArchve_projects_lucent_inputData_frame sowrce_2 1 87 P jprojectsilucent inputDstaitext E P__no rchve_projects_lucent_inputData_frame sowrce_2 1 424 P jprojects lucent inputDataitext ElP__no rchve_projects_lucent_inputData_frame sowrce_2 2 675 P projscts lucentlinputDsta
65. ne W rter Akronyme Zahlen im Text e S tze Zeichenfolgen die wie S tze behandelt werden e Metadaten zus tzliche Informationen zum Text die nicht gepr ft werden sollen In WYSIWYG Editoren what you see is what you get wie Microsoft Word sind Token S tze und Metadaten f r Mensch und Computer einfach zu erkennen In Auszeichnungssprachen wie HTML und XML ist dies hingegen schwieriger Aus diesem Grund werden vom Acrolinx IQ Batch Checker zus tzliche Informationen ber den ausgezeichneten Text ben tigt Bei der Analyse eines ausgezeichneten Texts ist es sinnvoll die Elemente in folgende Kategorien zu unterteilen e Ausschlusselemente e Sentence Break Elemente e No Break Elemente e Standardelemente Ausschlusselemente Die meisten Dokumente enthalten Text der bei der Pr fung mit dem Acrolinx IQ Batch Checker ignoriert werden soll Durch die Definition von Ausschlusselementen k nnen Sie festlegen welche Teile eines Texts nicht gepr ft werden sollen Elemente mit Metadaten innerhalb eines Dokuments geh ren nicht zum eigentlichen Text sondern liefern zus tzliche Informationen In WYSIWYG Editoren lassen sich Metadaten einfach identifizieren Kopf und Fu zeilen Indexeintr ge Lesezeichen Anmerkungen und hnliche Elemente sind eindeutig nicht Teil des Dokumenttextes 46 Verwalten des Acrolinx IQ Batch Checkers In ausgezeichneten Dokumenten hingegen m ssen Metadaten als Ausschlusselemente definiert werd
66. nen CSD Dateien Vorsicht Die CSD Dateien d rfen nur vom Acrolinx IQ Administrator konfiguriert und ge ndert werden F hren Sie keine nderungen an diesen Dateien durch gt So bearbeiten Sie eine vorhandene CSD Datei 1 Suchen und ffnen Sie die CSD Textdatei in folgendem Verzeichnis lt INSTALL_VER gt BatchChecker profiles Tipp Die mit dem Batch Checker ausgelieferten CSD Dateien werden berschrieben wenn die Software aktualisiert wird Erstellen Sie zun chst eine Kopie der CSD Datei bevor Sie diese bearbeiten So k nnen Sie gew hrleisten dass die nderungen bei einer Aktualisierung des Batch Checkers nicht berschrieben werden 2 Bearbeiten Sie die Parameter siehe Informationen ber Kontextsegmentierungsdefinitionen CSD auf Seite 48 3 Speichern und schlie en Sie die CSD Datei und starten Sie anschlie end den Batch Checker neu 53 gt So erstellen Sie eine CSD Datei 1 Erstellen Sie eine Textdatei mit dem Namen lt DATEINAME gt properties in folgendem Verzeichnis lt INSTALL_VER gt BatchChecker profiles 2 Kopieren Sie die folgenden Parameter in die Textdatei input_type sentence_break_elements no_break_elements default_inclusion_mode exclusion_elements inclusion_elements mpty_elements 3 Geben Sie f r jeden dieser Parameter siehe Informationen ber Kontextsegmentierungsdefinitionen CSD auf Seite 48 die entsprechenden Werte ein 4 Sp
67. ns sortiert sind Check and Apply gt 3 Frequency Issue Type Issue Text Suggestions Manual Correction Contexts Aa Terminology check Make sure Check that you ha Terminology No Suggestions switch card No suggestions available Install a additional Ir Speling unknown Word wingnut Unknown word ME begn by fling the Terminology B InfiniBand Slide the IB switch cz Speling chasis chases the chasis cable kt i Speling wingnuts winglets Remove the filer p Terminology user documentation user guide 1 CD ROM containin Terminology Infiniband InfiniBand 1 or 2 12 port Infinit Terminology Gateways gateways Install gateways a Abbildung 9 Die Pr Last Page Sammelkorrektur DI huon a Next Page Copy to Clipboard Save Session apply Corrections ciose button Nicht vergessen Bei der Zusammenfassung dieser Fehler wird zwischen Gro und Kleinschreibung unterschieden Au erdem kann ein Fehler mehrmals in der Sammelkorrektur auftreten wenn die entsprechenden Vorschl ge je nach Kontext variieren So kann ein falsch geschriebenes Wort als Verb und als Nomen verwendet und es k nnen je nach Kontext unterschiedliche Ersetzungen vorgeschlagen werden Die Sammelkorrektur besteht aus folgenden Elementen Element Anwenden Ausw hlen von Fehlern zur Fehler Nicht ausgew hlte Fehler werden bei der Anwendung der Korrekturen ignoriert H ufigkeit Anzeigen der H ufigkeit des Auftretens eines Fehl
68. nx IQ Batch Checker auf Ihrem System eeenseeeneenneesnsssnnenennnnnnnennnneennnnenennn 9g B3SHauptfenster e rs ee EAA A ERE EEE 10 Die Registerkarte Dokumentoptionen eemeseenennennennnnnnnnnnnnnnnneneeee treere eneen ennn 11 Die Registerkarte Pr foptionen eeeeeeeeneeeeeesesssssneeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnn en EEE EEEE n 11 Die Men leiste nee anne near nee sn re regen 12 Vorbereiten von Pr fungen 14 Festlegen der Verarbeitungseinstellungen ccccccsssssssseneeseeeeeeeeeenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennenennnnnenn 14 Dateicodier ng serimi ren anlegen ee 14 Verarbeitungseinstellungen f r Textdateien eeeenenneeeeeeeeeneeeeeenennnnennnen 15 Verarbeitungseinstellungen f r HTML Dateien nnnnnnnnenen 15 Verarbeitungseinstellungen f r XML Dateien eeennneeneeeeeeneeeeeenennnnenenen 15 Verarbeitungseinstellungen f r PDF Dateien ennneeenennnnnenenen 15 Verarbeitungseinstellungen f r GML Dateien nnnnnnnnenenen 16 Verarbeitungseinstellungen f r TMX Dateien nnnenennnnnnenenen 16 Ausw hlen von Dateien zur Pr fung Einfache Dateiauswahl eenenneen 17 Ausw hlen von Dateien zur Pr fung Erweiterte Dateiauswahl eenenenneenneeeeenneen 18 A
69. okalen Speichers f r Websites neeseeneeeesesessseneeennnnnnneenneeenenneen 67 Einleitung Informationen ber den Acrolinx IQ Batch Checker Der Acrolinx IQ Batch Checker ist ein Programm mit dem Sie Text HTML XML oder PDF Dateien direkt in einem Verzeichnis oder einer Verzeichnisstruktur berpr fen k nnen ohne sie daf r in einem Editor ffnen zu m ssen Der Acrolinx IQ Batch Checker unterst tzt alle Pr foptionen die auch in anderen Acrolinx IQ Clients zur Verf gung stehen Informationen ber dieses Handbuch Verwendungszweck Im Acrolinx IQ Batch Checker Benutzerhandbuch finden Sie Informationen zur Installation und Verwendung des Acrolinx IQ Batch Checkers Verwendete Begriffe Im Acrolinx IQ Batch Checker Benutzerhandbuch werden die folgenden Begriffe verwendet Begriff Dokument Alle Dateien die Sie mit dem Acrolinx IQ Batch Checker pr fen k nnen Markierung Ein Textabschnitt der bei der Pr fung mit dem Acrolinx IQ Batch Checker markiert wird 6 Erste Schritte mit dem Acrolinx IQ Batch Checker Erste Schritte mit dem Acrolinx IQ Batch Checker Vor der Installation Beantworten Sie vor der Installation des Acrolinx IQ Batch Checkers die folgenden Fragen Zusatzinformationen Kennen Sie die Adresse des Acrolinx Um den Acrolinx IQ Batch Checker zu IQ Servers verwenden ben tigen Sie Zugriff auf einen Acrolinx IQ Server Wenden Sie sich an den Administrator
70. okumentoptionen Pr foptionen Pr foptionen Sprache de z Regelset acrolinx_Standard v Satzbank f r die Wiederverwendung lt nicht anwendbar f r selektiertes Regelset gt 4 Rechtschreibung Gesperrte Terme E Grammatik F G ltige Terme 9 Stil Erlaubte Terme Wiederverwendung Neue Terme Termsets I Acrolinx internal DE Alle ausw hle Auswahl aufheben Abbildung 3 Pr foptionen Die Men leiste Im Men sind folgende Elemente enthalten Men element Verwendung Datei gt Einstellungen laden Laden von Pr fprofilen auf Seite 24 Datei gt Einstellungen speichern als Speichern von Pr fprofilen auf Seite 24 Ergebnisse gt Bericht anzeigen Anzeigen von Pr fberichten f r Alt R Dokumente auf Seite 28 Ergebnisse gt Markierungen im Anzeigen der Markierungen in einem Dokument anzeigen Alt F markierten Dokument siehe Anzeigen der Markierungen in Dokumenten auf Seite 30 Ergebnisse gt Aggregierten Bericht Anzeigen eines Pr fberichts f r alle anzeigen Alt A Dokumente siehe Anzeigen von aggregierten Berichten auf Seite 32 Ergebnisse gt Sammelkorrektur Korrigieren von Rechtschreib und Terminologiefehlern in mehreren Dokumenten und Anwenden der Korrekturen in allen Dokumenten 13 Men element Verwendung Ergebnisse gt Laden einer fr heren Sammelkorrektur Sitzung laden Sammelkorrektur Sitzung und Fortsetzen der Korrekturen Extras gt Se
71. om Batch Checker in Pr fberichte eingef gt werden 1 Mit der Eigenschaft meta_information wird festgelegt dass vom Batch Checker zus tzliche Metadaten in den Textk rper des Pr fberichts eingef gt werden Sie k nnen die Eigenschaft meta_information so einrichten dass XML Dokumente nach einer festgelegten Liste mit Elementen durchsucht werden Die zus tzlichen Metadaten im Pr fbericht beziehen sich auf die Inhalte der festgelegten XML Elemente die in den gepr ften XML Dokumenten enthalten sind 2 Mit der Eigenschaft id_information wird festgelegt dass der Name des Pr fberichts entsprechend den Werten der festgelegten XML Elemente angepasst wird Der Name des Pr fberichts wird entsprechend der Inhalte der XML Elemente angepasst die in den gepr ften XML Dokumenten enthalten sind Hinzuf gen von Metadaten zu Pr fberichten Die Eingaben f r diesen Parameter werden mit zwei Werten festgelegt e Der Wert f r den Meta Attribut Namen legt fest wie Metatags in Pr fberichten angezeigt werden Die Meta Attribut Namen werden vom Batch Checker als Attribute in das Tag lt identifier gt mit vorangestelltem meta_ geschrieben So haben Sie die M glichkeit die Metadaten zu beschriften e Der Wert Quellelement legt fest nach welchen Elementen der Batch Checker in gepr ften XML Dokumenten sucht und dass die Werte dieser Elemente in neue Metaattribute im Tag lt identifier gt eingef gt werden Geben Sie zun chst den Wert f
72. om the drop down list and enter te ei To haa additional search criteria click lt bsAdvanced lt b gt When advanced search criteria are applied a yell jot earch Now A o include or exclude users or groups select the how Groups or lt b gt Show Users lt b gt check boxes SiiS elect the lt b gt Search Parent Repositories lt b gt check box is selected Ise the arrow buttons to move selected users and groups between the wailable Identities lt b gt list box and the lt b gt Selecte Abbildung 7 Fenster Segmentierungsanalyse Tipp Wenn die Datei keine Zeilenumbr che enth lt k nnen Sie die Option Zeilenumbruch aktivieren damit der Text an die Gr e des Fensters Segmentierungsanalyse angepasst wird Die Elemente werden entsprechend der Einstellungen in der CSD Datei hervorgehoben e Kein Zwischenraum Eine gelbe Markierung zeigt Elemente ohne Umbruch an e Satzende Bei der Pr fung werden orange markierte Elemente so behandelt als ob sie mit einem Satzumbruch enden w rden Standard Bei der Pr fung werden hellgr n hervorgehobene Elemente wie Leerzeichen behandelt e gnoriert Grau hervorgehobene Texte und Elemente werden von der Pr fung ausgeschlossen Tipp Dr cken Sie die Tasten und auf der Tastatur um den Text zu vergr ern oder zu verkleinern 4 27 Verwenden des Acrolinx IQ Batch Checkers Durchf hren von Stapelpr fungen Sobald Sie die Pr foptionen siehe Vorbereiten von Pr fun
73. on Pr fberichten e 28 Verwenden von Pr fprofilen e 14 24 Verwendete Begriffe e 5 Verwendungszweck e 5 Vor der Installation e 6 Vorbereiten von Pr fungen e 14 27 Vorschlagen von Termen f r die Terminologiedatenbank e 33 Z Zul ssige Dateitypen 14 42 Zuweisen von Speicher f r den Acrolinx IQ Batch Checker 60
74. opicCollection gt e lt topic gt e lt caution gt e lt table gt e lt row gt e lt tbody gt Tipp Diese Elemente k nnen oft auch als Sentence Break Elemente klassifiziert werden Weil diese Elemente aber in der Regel bereits Sentence Break Elemente wie lt para gt enthalten ist dies nicht notwendig Titel sind meist Sentence Break Elemente zum Beispiel e lt title gt e lt subtitle gt Elemente die Text enthalten der auf einen Satzumbruch endet sind meist Sentence Break Elemente zum Beispiel e lt userSuppliedText gt e lt paragraph gt Elemente wie Metadaten und Indizes sind meist Ausschlusselemente zum Beispiel e lt metadata gt e lt index gt Elemente innerhalb eines Wortes sind meist No Break Elemente zum Beispiel e lt sub gt subscript e lt sup gt superscript Tipp Wenn der Fehler Satz zu lang auftritt ist das Element mit dem der nicht erkannte Satz endet wahrscheinlich ein Sentence Break Element Falls Sie sich nicht sicher sind ob ein Element ein Sentence Break oder ein Standardelement ist belassen Sie es als Standardelement Fehler vom Typ Satz zu lang sind leicht zu erkennen 48 Verwalten des Acrolinx IQ Batch Checkers Hinweise zur SGML Segmentierung Bei der Erstellung von SGML Dokumenten k nnen Elemente eingeschlossen werden die kein schlie endes Tag enthalten Diese Elemente werden hier als primitive Elemente bezeichnet F r die korrekte
75. oren entweder zentral von Acrolinx IQ Server bereitstellen lassen oder einen externen Connector nur f r die lokale Installation des Batch Checkers installieren Nach Konfiguration des externen Connectors k nnen Sie Dateien in Ihrem Content Repository suchen und pr fen gt So installieren und konfigurieren Sie externe Connectoren 1 Installieren Sie den externen Connector e Aktualisieren Sie die Verbindung zu Acrolinx IQ Server um einen zentral bereitgestellten externen Connector zu installieren Das Paket mit dem externen Connector wird automatisch heruntergeladen und installiert wenn der Acrolinx IQ Server Administrator den Server mit einem neuen Paket aktualisiert hat e Kopieren Sie die Datei mit dem externen Connector in das folgende Verzeichnis um einen externen Connector lokal zu installieren lt INSTALL_VER gt connectors Erstellen Sie das Verzeichnis wenn es noch nicht vorhanden ist 58 Verwalten des Acrolinx IQ Batch Checkers Sie k nnen Deaktivieren automatischer Aktualisierungen auf Seite 58 um zu verhindern dass lokal installierte externe Connectoren bei automatischen Aktualisierungen berschrieben werden 2 Starten Sie den Batch Checker neu Wenn der externe Connector erfolgreich geladen wurde wird die Option Externer Connector im Abschnitt Dokumentenauswahl angezeigt Externer Connector Dummy File Connector With Configuration v Konfigurieren Dateien suchen Im Dropdownmen E
76. ormationen ber die Wiederverwendungsnutzung Die Wiederverwendungsnutzung ist wichtig f r alle Unternehmen die das Modul Reuse einsetzen Der Prozentwert gibt an in welchem Verh ltnis validierte S tze im gepr ften Dokument wiederverwendet wurden Die Wiederverwendungsnutzung errechnet sich aus der Anzahl der S tze im gepr ften Dokument die eine exakte Entsprechung mit einem Repr sentanten in der Wiederverwendungsbibliothek haben Der Wert wird nur angezeigt wenn die Pr foption Wiederverwendung aktiviert wurde Informationen ber die Suchwortdichte Die Suchwortdichte ist wichtig f r alle Unternehmen die sich auf Suchmaschinenoptimierung ihrer Texte durch konzentrieren Der Prozentwert gibt an in welchem Verh ltnis die korrekten Suchw rter im gepr ften Dokument verwendet wurden Die Suchwortdichte errechnet sich aus der Anzahl der W rter die den relevanten Suchw rtern in der Terminologiedatenbank entsprechen und der Gesamtwortzahl im Text Die Suchwortdichte wird nur angezeigt wenn Sie ein Regelset verwenden das f r Suchw rter konfiguriert wurde Rechtschreibung Der Abschnitt Rechtschreibung zeigt e Jeden erkannten Rechtschreibfehler e Die vorgeschlagene korrekte Schreibweise e Den Text um den Rechtschreibfehler Grammatik Der Abschnitt Grammatik enth lt eine bersicht und Details der erkannten Grammatikfehler 30 Verwenden des Acrolinx IQ Batch Checkers Sie k nnen die Details nach Regel oder H u
77. orschl ge angezeigt Beschr nkung F r doppelte W rter k nnen Sie keine manuelle Korrektur vornehmen 2 Sie haben folgende M glichkeiten wenn der Standardvorschlag f r den Fehler ungeeignet ist e Auswahl einer alternativen Ersetzung aus dem entsprechenden Dropdownmen e Direkte Eingabe einer Ersetzung in der Spalte Manuelle Korrektur 3 Optional Doppelklicken Sie auf den Text in der Spalte Kontext um alle Dokumente und Kontexte anzuzeigen die von der Korrektur betroffen sind Abbildung 10 Fenster Kontexte 37 Das Fenster Kontexte wird mit einer Liste aller Dokumente und Kontexte angezeigt in denen der jeweilige Fehler gefunden wurde Contexts Document avoid hyphen with prefix un xml 1 context Terms entered in teh acrolinx IQ Terminology Manager are treated as exceptions to this rule Document avoid ing form of verbs xml 2 contexts when teh system refreshes it shows a system hierarchy of servers when teh system is refreshing it shows a system hierarchy of servers Document avoid modal verbs xml 4 contexts Read teh oil and fat section on how to fill teh Fryer when using solid Fat Read teh oil and fat section on how to fill teh Fryer when using solid Fat Please read teh oil and fat section on how you should fill teh fryer when using solid fat Please read teh oil and fat section on how you should fill teh fryer when using solid Fat Document avoid latin expressions xml 7 contexts
78. r Installation und Konfiguration des externen Connectors k nnen Sie im CMS gespeicherte Dateien mit dem Batch Checker pr fen Standardm ig werden externe Connectoren zentral von Acrolinx IQ Server aus verteilt Der Acrolinx IQ Server Administrator aktualisiert den Server mit neuen oder ge nderten Paketen Die neuen Pakete mit den externen Connectoren werden anschlie end vom Batch Checker automatisch bei der n chsten Verbindung zum Server heruntergeladen Die Pakete mit den externen Connectoren werden vom Serveradministrator in folgendem Verzeichnis von Acrolinx IQ Server gespeichert lt SERVER_INSTALL_VER gt server www bc connectors zip Wenn die lokale Installation automatisch aktualisiert wird aber bereits Dateien mit externen Connectoren enth lt werden diese Dateien nach dem Neustart des Batch Checkers in ein Sicherungsverzeichnis verschoben W hrend der Sicherung werden alle externen Connectoren die lter als eine Woche sind aus dem Sicherungsverzeichnis entfernt Das Sicherungsverzeichnis befindet sich an folgendem Speicherort lt BC_INSTALL_VER gt connectors bak Sie k nnen externe Connectoren auch nur f r die lokale Installation des Batch Checkers installieren wenn Sie diese zum Beispiel testen m ssen Externe Connectoren sind JAR Dateien die in ein bestimmtes Verzeichnis des Batch Checkers kopiert werden Installieren und Konfigurieren eines externen Connectors Sie k nnen externe Connect
79. r Name des die diese CSD Dokumenttyps oder eine angewendet wird kommagetrennte Liste Beispiel mit mehreren Namen von Dokumenttypen Sie k nnen eine CSD erstellen in der festgelegt wird wie DITA Tasks segmentiert werden Diese DITA Task Dateien enthalten die folgenden DTD Informationen Beispel task concept ditakase lt DOCTYPE task PUBLIC OASIS DTD DITA Task EN task dtd gt Der Dokumenttyp ist task und die document Types sollten folgenderma en festgelegt werden documentTypes task Legen Sie die Eigenschaft folgenderma en fest um eine CSD f r HTML Dateien zu erstellen documentTypes html input_type Das Format der zu html xml berpr fenden Datei 50 Verwalten des Acrolinx IQ Batch Checkers Beschreibung Sentence Break Elemente siehe Seite 45 sentence_break_elem nts no_break_elements default_inclusion_mo de exclusion_elements inclusion_elements empty_elements No Break Elemente siehe Seite 45 Dieser Parameter legt fest ob Elemente bei einer Pr fung standardm ig ein oder ausgeschlossen werden Die folgenden Elemente werden immer ein oder ausgeschlossen unabh ngig vom Wert des Parameters defaul t_inclusion_mode e Elemente die als ex clusion_elements oder inclusion_ele ments definiert sind Untergeordnete Elemente von aus oder eingeschlossenen Elementen Elemente die immer ausgeschlossen sind Untergeordnete Elemente
80. ras die Option Durchsuchen und pr fen 2 W hlen Sie die Art der Pr fung aus e Bei einer Dateipr fung werden Dateien anhand der Einstellungen gesucht und gepr ft die im Abschnitt Dokumentoptionen festgelegt wurden e Bei einer Webseitenpr fung werden Webseiten anhand der Einstellungen gesucht und gepr ft die im Abschnitt Websitesfestgelegt wurden Beschr nkung Die Webseitenpr fung ist nur f r den Dateityp HTML verf gbar 28 Verwenden des Acrolinx IQ Batch Checkers 3 Klicken Sie auf Starte Durchsuchen und Pr fen Der Batch Checker sucht nach Dateien und beginnt gleichzeitig mit der Pr fung der ersten gefundenen Dateien 4 Klicken Sie nach Abschluss der Pr fung auf 0K um das Fenster zu schlie en Anzeigen einer Berichtszusammenfassung f r gepr fte Dokumente Nach einer Stapelpr fung k nnen Sie einen zusammenfassenden Bericht f r jedes gepr fte Dokument anzeigen gt So zeigen Sie eine Berichtszusammenfassung f r gepr fte Dokumente an 1 w hlen Sie in der Dateiliste im Acrolinx IQ Batch Checker siehe Das Hauptfenster auf Seite 10 ein Dokument 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Berichtszusammenfassung in der unteren rechten Ecke des Fensters Die Ergebnisse der Pr fung des gew hlten Dokuments werden im entsprechenden Fenster angezeigt Wichtig F r TMX Dateien ist keine Berichtszusammenfassung verf gbar Anzeigen von Pr fberichten f r Dokumente Nach einer Stapelpr fung k nne
81. rator angepasst ndern Sie die Eigenschaften nicht selbst gt N So konfigurieren Sie wie Berichte geladen werden Schlie en Sie den Acrolinx IQ Batch Checker ffnen Sie die Datei system properties Suchen Sie den folgenden Parameter direct_report_download Legen Sie einen der folgenden Werte fest e false um die Berichte mit dem SOAP Server zu laden e true um die Berichte ber eine HTTP Anfrage zu laden Tipp Standardm ig ist der Wert true eingestellt Speichern und schlie en Sie die Datei Die nderungen werden bernommen wenn ein Benutzer den Acrolinx IQ Batch Checker startet Zuweisen von Speicher f r den Acrolinx IQ Batch Checker Bei der Pr fung von sehr gro en Dokumenten kann es vorkommen dass der Arbeitsspeicher des Acrolinx IQ Batch Checkers nicht ausreicht und eine Fehlermeldung vom Typ OutOfMemory angezeigt wird Sie k nnen dieses Problem vermeiden indem Sie dem Acrolinx IQ Batch Checker mehr Speicher zuweisen gt 1 ffnen Sie die Datei bc bat in einem Texteditor Suchen Sie den Eintrag xmx lt SPEICHERMENGE gt M und ndern Sie den Wert N So weisen Sie dem Acrolinx IQ Batch Checker mehr Speicher zu ffnen Sie das Verzeichnis lt INSTALL_VER gt batchchecker entsprechend zum Beispiel xXmx1024M Speichern Sie die Datei und starten Sie den Acrolinx IQ Batch Checker neu 61 Konfigurieren der Timeout Einstellungen f r Batch Check
82. regeln anhand der Elemente siehe Informationen ber Elemente und Segmentierungsregeln auf Seite 45 definiert gt So f hren Sie Segmentierungsanalysen durch 1 W hlen Sie die Dateien f r die Pr fung aus siehe Seite 17 2 W hlen Sie in der Dateiliste die Datei aus f r die eine Segmentierungsanalyse ausgef hrt werden soll 26 Vorbereiten von Pr fungen 3 W hlen Sie im Men Extras die Option Segmentierungsanalyse Segmentation Analysis assignpermissions html BEE No break Sentence break Default Hard Exclusion Wrap text lt IDOCTYPE HTML PUBLIC W3C DTD HTML 3 2 EN gt a reate a List of Users or Groups PMES lt link rel stylesheet href Jcommonjconfigfihstyle css type text css gt EE a List of Users or Groups MS EB You create a list of users or groups when you are lt a href setpermissiondirect html gt assigning permissions directly lt a gt or lt a hre Ep lt b gt Note lt b gt In order to be available for access control a user or group must be represented in the metadata environment by a Epro create a list of users or groups ERS nl gt Add Users and or Groups dialog box lt a gt use either of the following methods to populate the o show all users and groups select the lt b gt View All lt b gt radio button SIE o show a filtered list of users and groups earch radio button M lame lt b gt esc lt b gt or itle lt b gt Field select CONTAINS or EQUALS fr
83. ren 57 Deaktivieren automatischer Aktualisierungen e 58 Installieren und Konfigurieren e 57 F Festlegen der Pr foptionen 11 14 16 23 Festlegen der Regelpriorit t e 23 Festlegen der Verarbeitungseinstellungen e 11 14 25 48 G Gleichzeitiges Suchen und Pr fen von Dokumenten e 12 19 27 H Hinweise zur SGML Segmentierung e 48 Hinzuf gen von Dateitypen e 42 43 53 Hinzuf gen von Metadaten zu Pr fberichten e 39 I Informationen ber den Acrolinx IQ Batch Checker 5 Informationen ber die Einstellungen des Website Filters e 19 20 Informationen ber die Sammelkorrektur e 34 Informationen ber dieses Handbuch e 5 Informationen ber Elemente und Segmentierungsregeln e 25 45 48 Informationen ber Konstextsegmentierungsdefinitionen CSD e 25 Informationen ber Kontextsegmentierungsdefinitionen CSD 15 16 48 52 Installieren der Standardeinstellungen f r Dateitypen 42 44 Installieren des Acrolinx IQ Batch Checkers e 7 K Kodierung 14 Konfigurieren der anf nglichen Gr e des Programmfensters e 66 Konfigurieren der Benutzeroberfl che e 65 Konfigurieren der Dateien f r Konstextsegmentierungsdefinitionen CSD Dateien e 25 39 52 70 Index Konfigurieren der Einstellungen f r das direkte Herunterladen von Berichten e 60 Konfigurieren der Optionen zur Dateiauswahl e 17 18 65 Konfigurieren der Speicher und Verbindungseinstellungen 56 Konfigurieren des Batch Che
84. ren der Speicher und Verbindungseinstellungen 000000sessesesseeseeennnneeeneeeeeeeneen 56 Externe Connettori erre a a a Aa a e ara AE EE EAT AAS 57 Konfigurieren von Proxyverbindungen sssssseesskikiiiiirtt attert ttk rrr r rnr E EEEE EEEE EEEE EEr EEEEE EEEn 59 Konfigurieren der Einstellungen f r das direkte Herunterladen von Berichten 60 Zuweisen von Speicher f r den Acrolinx IQ Batch Checker 00ennnenennnnnennnnnn 60 Konfigurieren der Timeout Einstellungen f r Batch Checker Sitzungen ne 61 Konfigurieren von Pr fungs und Textextraktionseinstellungen 0eeeeennenenneeeeeeeenneen 62 Konfigurieren des Batch Checkers zum Einsetzen von Platzhaltern f r Ausschlusselemente 62 Konfigurieren des Batch Checkers zur Pr fung von Attributwerten nnnnee 63 Kanfig rieren der Banutzeroberfl che ewe enensste anne denen ehren 65 ndern der Sprache der Benutzeroberfl che u20222 Rn nneseseeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeennnennnnnnnnnnnne 65 Aktivieren des Zeilenumbruchs in der Eingabetextvorschau eeeeeeeeeeneneneneeennennnnnn 65 Konfigurieren der Optionen zur Dateiauswahl eeeeeeeeeeeeeeeessneeeeennnneneeneeeeeenneen 65 Konfigurieren der anf nglichen Gr e des Programmfensters enenen 66 Konfigurieren des l
85. rtierungen auf Seite 54 konfiguriert ist wenn Sie Dokumente mit Zeichen Entit ten pr fen m chten Verarbeitungseinstellungen f r PDF Dateien gt So legen Sie die Verarbeitungseinstellungen fest 1 Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Getrennte W rter zusammenf gen um Wortfragmente zusammenzuf hren die durch Bindestriche getrennt sind Tipp Die Option Getrennte W rter zusammenf gen f gt keine nderungen zur Originaldatei hinzu 16 Vorbereiten von Pr fungen 2 Wenn die W rter anschlie end immer noch fragmentiert sind k nnen Sie auch die Option Alternative Textextraktion verwenden aktivieren Setzen Sie diese Option vorsichtig ein und vergleichen Sie die Eingabetextvorschau vor und nach der Aktivierung der Option In einigen Dokumenten k nnen so Probleme behoben in anderen dagegen noch verst rkt werden Nach Durchf hrung einer Pr fung werden die Optionen in den Verarbeitungseinstellungen f r PDF Dateien deaktiviert Sie k nnen diese Einstellungen nach Pr fungen nicht mehr ndern weil sonst inkonsistente Ergebnisse beim Vergleich des Pr fberichts mit dem Fenster Gepr ftes Dokument siehe Anzeigen der Markierungen in Dokumenten auf Seite 30 auftreten k nnen Klicken Sie auf Neue Auswahl um die Verarbeitungseinstellungen zu ndern Verarbeitungseinstellungen f r GML Dateien gt So legen Sie die Verarbeitungseinstellungen fest 1 W hlen Sie im Dropdownmen Kodierung die im Dokument verwen
86. rungskopien erstellt Die Namen dieser zus tzlichen Dateien werden mit einer Nummer versehen die der Reihenfolge der Sicherung entspricht Beispiel Die zweite Sicherung einer Datei wird mit der Erweiterung 2 bak versehen Tipp L schen Sie vor der Anwendung der Korrekturen alle bereits vorhandenen Sicherungsdateien aus dem Verzeichnis damit nicht mehrere Sicherungen einer Datei angelegt werden Sobald vom Batch Checker alle Korrekturen durchgef hrt wurden werden die Ergebnisse der Sammelkorrektur angezeigt In diesem Fenster werden alle korrigierten Dokumente aufgef hrt sowie alle Dokumente die ignoriert oder aufgrund eines Fehlers nicht korrigiert wurden Dokumente werden unter folgenden Umst nden ignoriert e Das Dokument enth lt keine Fehler e Das Dokument enth lt Fehler die entsprechenden Korrekturen wurden jedoch in der Sammelkorrektur abgew hlt Fehler k nnen unter folgenden Umst nden auftreten e Das Dokument wurde nach der Pr fung ver ndert oder entfernt e Das Dokument ist schreibgesch tzt Speichern und Laden von Sammelkorrektur Sitzungen Sie k nnen den aktuellen Stand der Sammelkorrektur speichern und sie zu einem sp teren Zeitpunkt fortsetzen wenn Sie nicht alle Fehler in einer Sitzung berpr fen k nnen Alle nderungen die Sie in der Sammelkorrektur vornehmen werden in einer Sammelkorrektur Sitzung gespeichert gt 1 2 So speichern Sie Sammelkorrektur Sitzungen Klicken Sie
87. rverseitige Segmentierung verwenden wird im Dropdownmen Dateityp in den Dokumentoptionen nur die Option Text angezeigt Um XML Dateien zu pr fen m ssen Sie die Dateierweiterung xml im Dialogfeld Dateitypen verwalten zum Dateityp Text hinzuf gen Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Hinzuf gen von Dateitypen auf Seite 43 Konfigurieren des Batch Checker zur Verwendung einer DTD von einem neuen Ort Der Batch Checker enth lt eine Funktion um beliebige DTD Pfade einem anderen Ort zuzuordnen Diese Funktion ist in vielen F llen n tzlich zum Beispiel bei der Pr fung von vielen XML Dokumenten die auf eine DTD auf einem zentralen Server verweisen Sie k nnen die Funktion verwenden um die unterschiedlichen Pfade der DTDs einem einzigen lokalen Pfad zuzuordnen ohne die XML Dokumente zu bearbeiten Die Funktion muss zun chst aktiviert werden gt So konfigurieren Sie den Batch Checker zur Verwendung einer DTD von einem neuen Ort e ffnen Sie die Datei mit den Systemeigenschaften unter lt INSTALL_VER gt system properties und f gen Sie die folgenden Zeilen hinzu xml dtdPrefixMappings Liste der Zuordnungsbefehle nach Name Beispiel xml dtdPrefixMappings a b c xml dtdPrefixMappings Name des Zuordnungsbefehls from Neu zuzuordnender Pfad Verwenden Sie f r die Pfadnamen maskierte Backslashes indem Sie zwei Backslashes an allen Stellen verwenden an denen Sie normalerweise einen setzen w rden Beispiel
88. seinstellungen fest 1 2 W hlen Sie im Dropdownmen Kodierung die im Dokument verwendete Kodierung Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Satzumbruch am Ende jeder Zeile hinzuf gen um eine Satzgrenze an das Ende jeder Zeile hinzuzuf gen die noch keinen Punkt enth lt Die Satzgrenzen werden auf der Registerkarte Eingabetextvorschau und im Fenster Gepr ftes Dokument als doppelter senkrechter Strich angezeigt Mit dieser Option wird gew hrleistet dass jede Zeile w hrend der Pr fung als individueller Satz behandelt wird Hinweis Die Option Satzumbruch am Ende jeder Zeile hinzuf gen f gt keine nderungen zur Originaldatei hinzu Verarbeitungseinstellungen f r HTML Dateien So legen Sie die Verarbeitungseinstellungen fest W hlen Sie im Dropdownmen Kodierung die im Dokument verwendete Kodierung W hlen Sie im Dropdownmen USD eine Kontextsegmentierungsdefinition siehe Informationen ber Kontextsegmentierungsdefinitionen CSD auf Seite 48 aus Verarbeitungseinstellungen f r XML Dateien gt So legen Sie die Verarbeitungseinstellungen fest W hlen Sie im Dropdownmen CSD eine Kontextsegmentierungsdefinition siehe Informationen ber Kontextsegmentierungsdefinitionen CSD auf Seite 48 aus Wichtig Stellen Sie vor der Pr fung sicher dass die Kontextsegmentierungsdefinition korrekt f r die Verwendung der Zeichen Entit t Konvertierung siehe Verwalten von Zeichen Entit t Konve
89. t Konvertierungs Dateien gt So erstellen und bearbeiten Sie Entit t Konvertierungs Dateien 1 Erstellen Sie eine neue Datei in einem Texteditor oder ffnen Sie eine bereits vorhandene Konvertierungsdatei 2 Geben Sie f r jede Konvertierung den Zeichencode und die gew nschte Ausgabe ein und trennen Sie die Eingaben mit einem Tabulator Beispiel gauml Verwenden Sie f r jede Konvertierung eine neue Zeile 56 Verwalten des Acrolinx IQ Batch Checkers Tipp Wenn Sie das Zeichen f r eine bestimmte Entit t nicht konvertieren m chten f gen Sie nur die Entit t in einer eigenen Zeile hinzu Entit ten werden w hrend der Konvertierung ausgeblendet wenn kein Ausgabezeichen angegeben ist Speichern Sie die Textdatei im Verzeichnis lt INSTALL_VER gt BatchChecker profiles und verwenden Sie dabei die Kodierung die auch f r die Dokumente mit den angegebenen Entit ten verwendet wird die Dokumente die gepr ft werden sollen F hren Sie diesen Schritt aus wenn Sie eine neue Konvertierungsdatei erstellt haben Konfigurieren Sie die Konvertierungsdatei f r Pr fungen siehe Konfigurieren von Entit t Konvertierungs Dateien f r Pr fungen auf Seite 56 Konfigurieren von Entit t Konvertierungs Da teien f r Pr fungen gt 1 2 So konfigurieren Sie Entit t Konvertierungs Dateien f r Pr fungen ffnen Sie ein vorhandenes CSD Profil oder erstellen Sie ein neues F gen Sie die folgenden Eigenschaft
90. tallieren Sie die Standardeinstellungen f r Dateitypen wenn Sie folgende Aktionen durchf hren m chten e Die Standardeinstellungen wiederherstellen e Aktualisierte Dateitypeinstellungen nach Installation einer neuen Version des Acrolinx IQ Batch Checkers verwenden gt So installieren Sie die Standardeinstellungen f r Dateitypen 1 Schlie en Sie den Acrolinx IQ Batch Checker L schen Sie die Datei filetypes properties oder benennen Sie sie um 3 Starten Sie den Acrolinx IQ Batch Checker N Eine neue Datei mit dem Namen filetypes properties wird automatisch erstellt Diese enth lt die Dateitypeinstellungen f r die aktuelle Version des Acrolinx IQ Batch Checkers 45 Verwalten der Segmentierungseinstellungen In diesem Abschnitt sind folgende Informationen enthalten e Informationen ber die Einstellungen auf deren Basis vom Acrolinx IQ Batch Checker die Segmentierung des Dokumentinhalts vorgenommen wird e Erl uterung zur Konfiguration der Segmentierungseinstellungen durch Anlegen oder Bearbeiten von CSD Dateien Vorsicht Die Segmentierungseinstellungen d rfen nur vom Acrolinx IQ Administrator konfiguriert und ge ndert werden F hren Sie keine Anderungen an diesen Einstellungen durch Informationen ber Elemente und Segmentierungsregeln Hintergrund Damit Dokumente korrekt gepr ft werden k nnen m ssen die folgenden Elemente vom Acrolinx IQ Batch Checker erkannt werden k nnen e Token einzel
91. te Priorit t ist 1 Je h her die Ziffer im Feld Grenzwert f r Regelpriorit t ist desto mehr Regeln werden bei der Pr fung angewendet Beispiel Wenn Sie den Wert 5 eingeben werden nur Regeln mit einer Priorit t von 1 bis 5 angewendet Verwenden von Pr fprofilen Sie k nnen die Datei Verarbeitungs und Pr feinstellungen speichern um sie zu einem sp teren Zeitpunkt erneut zu verwenden Speichern von Pr fprofilen Fi So speichern Sie Pr fprofile W hlen Sie im Men Datei die Option Einstellungen speichern als Geben Sie im Fenster Einstellungen speichern als das Verzeichnis und den Namen der Eigenschaftendatei ein e Geben Sie im Feld Dateiname direkt das Verzeichnis und den Namen der Datei ein ODER e Klicken Sie auf die Schaltfl che Datei ausw hlen und navigieren Sie zur gew nschten Datei Tipp Dem Dateinamen wird automatisch die Endung properties hinzugef gt Klicken Sie auf Speichern um das Profil zu speichern Laden von Pr fprofilen ri So laden Sie Pr fprofile W hlen Sie im Men Datei die Option Einstellungen laden Geben Sie im Fenster Einstellungen laden das Verzeichnis und den Namen der Eigenschaftendatei ein e Geben Sie im Feld Dateiname direkt das Verzeichnis und den Namen der Datei ein ODER 25 e Klicken Sie auf die Schaltfl che Datei ausw hlen und navigieren Sie zur gew nschten Datei 3 Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Dateieinstellungen laden
92. the server containing a blank value for HTTP referer If successful the attacker would succeed in bypassing authentication and uploading a possibly malicious file to the server Sie haben folgende M glichkeiten wenn einige der Markierungen schlecht sichtbar sind e Dr cken Sie die Tasten und auf der Tastatur um den Text zu vergr ern oder zu verkleinern e Zeigen Sie die Markierungen unterstrichen an indem Sie die Taste u dr cken Sie k nnen die folgenden Aktionen durchf hren um weitere Informationen ber die Markierungen anzuzeigen e Klicken Sie auf die Schaltfl chen Vorherige Markierung und N chste Markierung ODER e Verwenden Sie die folgenden Tastenkombinationen e Alt n um die n chste Markierung im Dokument anzuzeigen e A1lt P englische Oberfl che oder alt v deutsche Oberfl che um die vorherige Markierung im Dokument anzuzeigen In einem Kontextmen wird eine kurze Beschreibung zur jeder Markierung angezeigt A ll request for a file upload to be comp a an distinction an HTTP Ignore Flag Previous Flag Alt P Next Flag Alt N Standards and Guidelines Help 32 Verwenden des Acrolinx IQ Batch Checkers Tipp Sie k nnen das Kontextmen auch aufrufen indem Sie mit der rechten Maustaste auf eine Markierung klicken 3 Sie k nnen einen Pr fbericht f r das Dokument anzeigen siehe Anzeigen von Pr fberichten f r Dokumente auf Seite 28 indem Sie die
93. tifizieren die in der Terminologiedatenbank als bevorzugt oder erlaubt markiert wurden e Erlaubte Terme um den Text auf erlaubte Terme zu pr fen diese Option muss vom Acrolinx IQ Server Administrator aktiviert werden e Neue Terme um neue Terme als Kandidaten f r die Terminologiedatenbank zu identifizieren 6 F hren Sie diesen Schritt nur aus wenn Sie Termsets hinzugef gt haben W hlen Sie im Abschnitt Termsets die Termsets aus die zur Pr fung der Terminologie verwendet werden sollen Klicken Sie auf die einzelnen Termsets um sie zu aktivieren e W hlen Sie alle Termsets ber die Schaltfl che Alle ausw hlen e L schen Sie die Auswahl der Termsets ber die Schaltfl che Auswahl aufheben Festlegen der Regelpriorit t Sie k nnen mit der Option Regelpriori t anwenden festlegen dass Regeln mit einer bestimmten Priorit t gefiltert werden wenn diese Option in den Sprachressourcen konfiguriert ist 24 Vorbereiten von Pr fungen Die Option Regelpriorit t anwenden und das Feld Grenzwert f r Regelpriorit t werden angezeigt wenn im gew hlten Regelset Regeln mit Priorit ten enthalten sind gt SBUNMr So wenden Sie Regelpriorit ten an ffnen Sie die Registerkarte Pr foptionen W hlen Sie ein Regelset aus in dem priorisierte Regeln enthalten sind W hlen Sie Regelpriorit t anwenden Geben Sie im Feld Grenzwert f r Regelpriorit t den minimalen Wert f r die Priorit t an Die h chs
94. tiinputDataltext B P__noArchyve_projects_lucent_InputData_frame source_2 355 P jprojectsilucentiinputDataltext Re Eee Asa nitmensnehesh mamsktmnwrnunsemn V 18 Vorbereiten von Pr fungen 7 Optional Wenn im Verzeichnis Dateien enthalten sind die nicht gepr ft werden sollen markieren Sie diese Dateien und dr cken Sie anschlie end die Entf Taste Die Dateien werden aus der Liste entfernt aber nicht von der Festplatte gel scht Tipp Wenn das Verzeichnis viele unerw nschte Dateien enth lt dr cken Sie STRG A um alle Dateien auszuw hlen Heben Sie anschlie end die Markierung der Dateien auf die gepr ft werden sollen und dr cken Sie auf Entf Sie k nnen Markierungen aufheben wenn Sie bei gedr ckter STRG Taste auf die Dateinamen klicken Ausw hlen von Dateien zur Pr fung Erweiterte Dateiauswahl Befolgen Sie die in diesem Abschnitt beschriebe Vorgehensweise um die Dateien zur Pr fung auszuw hlen wenn der Acrolinx IQ Batch Checker f r die erweiterte Dateiauswahl konfiguriert ist siehe Konfigurieren der Optionen zur Dateiauswahl auf Seite 65 Bei der erweiterten Dateiauswahl k nnen Sie einzelne Dateien in einem Verzeichnis zur Pr fung ausw hlen gt 1 2 So w hlen Sie Dateien zur Pr fung aus ffnen Sie die Registerkarte Dokumentoptionen W hlen Sie in der Liste Dateityp das Format der Dateien aus die gepr ft werden sollen Tipp Die Dateitypen Text HTML XML und PDF si
95. tor angepasst ndern Sie die Eigenschaften nicht selbst gt N So konfigurieren Sie wie Berichte geladen werden Schlie en Sie den Acrolinx IQ Batch Checker ffnen Sie die Datei system properties Suchen Sie den folgenden Parameter basic_file_selection Legen Sie einen der folgenden Werte fest e false um die erweiterte Dateiauswahl zu verwenden e true um die einfache Dateiauswahl zu verwenden Tipp Standardm ig ist der Wert true einfache Dateiauswahl eingestellt Speichern und schlie en Sie die Datei Die nderungen werden bernommen wenn ein Benutzer den Acrolinx IQ Batch Checker startet Konfigurieren der anf nglichen Gr e des Programmfensters Abh ngig von der verwendeten Bildschirmaufl sung m ssen Sie die Gr e des Programmfensters m glicherweise anpassen damit es korrekt auf dem Bildschirm dargestellt wird Bearbeiten Sie die Systemeigenschaft initial_ gui_size damit der Batch Checker immer mit einer bestimmten Gr e ge ffnet wird gt N So konfigurieren Sie die anf ngliche Gr e des Programmfensters Schlie en Sie den Acrolinx IQ Batch Checker ffnen Sie die Datei system properties F gen Sie die folgenden Zeilen hinzu initial_gui_size lt BREITE gt x lt H HE gt Beispiel initial_gui_size 1100x900 Speichern und schlie en Sie die Datei 67 Die nderungen werden bernommen wenn ein Benutzer den Acrolinx IQ Bat
96. tributes zu einer Informationen ber Kontextsegmentierungsdefinitionen CSD auf Seite 48 hinzuf gen Der Batch Checker wird mit einer beispielhaften CSD Datei f r HTML mit dem Namen HTML_SEO installiert Diese CSD Datei enth lt eine Beispielkonfiguration zur Extraktion von Metabeschreibungen f r Webseiten und alternativen Text f r Bilder Es gibt mehrere M glichkeiten um zu definieren wie Attribute extrahiert werden sollen e Den Inhalt eines Attributs extrahieren unabh ngig von dem Element in dem das Attribut enthalten ist Syntax lt AttributName gt Das folgende Beispiel zeigt wie Sie den Batch Checker konfigurieren m ssen um das Attribut name zu extrahieren und dessen Wert zu pr fen extract_attributes name Mit dieser Konfiguration werden die Inhalte Header und Checking statistics aus dem folgenden Code extrahiert lt img name Header src header jpg gt lt table name Checking statistics gt e Den Inhalt eines Attributs extrahieren wenn das Attribut in einem bestimmten Element enthalten ist Syntax lt ElementName gt lt AttributName gt 64 Verwalten des Acrolinx IQ Batch Checkers Das folgende Beispiel zeigt wie Sie den Batch Checker konfigurieren m ssen um das Attribut alt in Bildelementen zu extrahieren und dessen Wert zu pr fen extract_attributes img alt Mit dieser Konfiguration werden die Inhalte Options Menu und Configuration Window aus dem fol
97. unterschieden Die Werte k nnen also zum Beispiel gro und die Element und Attributnamen klein geschrieben werden Tipp Die Extraktion der Attributwerte wird nicht von den Segmentierungseinstellungen beeinflusst Sie k nnen Attribute auch dann f r die Pr fung definieren wenn es sich um ausgeschlossene Elemente handelt Speichern und schlie en Sie die CSD Datei und starten Sie anschlie end den Batch Checker neu 65 Konfigurieren der Benutzeroberfl che ndern der Sprache der Benutzeroberfl che gt So ndern Sie die Sprache der Benutzeroberfl che 1 Schlie en Sie den Acrolinx IQ Batch Checker 2 ffnen Sie die Datei system properties 3 Suchen Sie den folgenden Parameter gui_language 4 Legen Sie einen der folgenden Werte fest e DE um die Sprache nach Deutsch zu ndern e Ja um die Sprache nach Japanisch zu ndern 5 Speichern und schlie en Sie die Datei Die Benutzeroberfl che wird in der gew hlten Sprache angezeigt sobald Sie den Batch Checker neu starten Aktivieren des Zeilenumbruchs in der Eingabetextvorschau Standardm ig wird auf der Registerkarte Eingabetextvorschau siehe Anzeigen der Vorschau des Eingabetexts auf Seite 25 kein Zeilenumbruch durchgef hrt Der Acrolinx IQ Administrator kann jedoch ber eine Einstellung den Zeilenumbruch aktivieren Die entsprechende Einstellung wird in der folgenden Datei gespeichert lt INSTALL_VER gt BatchChecker system propert
98. usw hlen von Websites zur Pr fung ussseeeeeeeeeeeeenennnnnnennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnneeeen nennen 19 Informationen ber die Einstellungen des Website Filters nneennnnnn 20 Verwenden des URI Eilters 9 ern energie 20 Verwenden des Metatag Filters eeeeneenenenessssnneeennnnnnnenennnenennnnenennnnnennnn 22 Festlegen derPr f ptionen zer Jeans ae ee nee 23 Festlegen der Regelpriofit t a 2 3 el nee 23 Verwenden von Pr fprofilen u ucnnns sense sale Hr ieillibeninie 24 Speichern von Pr fprofilena iseanan ann ihn 24 L den vO P Of A een een tn EEEN 24 Anzeigen der Vorschau des Eingabetexts ccceeeeeeeeeeennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnneneneenn nennen 25 Analysieren der Segmentierung eeeeeeeessesssesseennnnnnennnnnnnnnnnennnnnnnnennnnnnnennnnnnnennnn ne EEEEEEEEEEE N 25 Verwenden des Acrolinx IQ Batch Checkers 27 Durchf hren von Stapelpr fungen uuenneeeeeennnnnneennennnsssneneennnnnnnnnnnnennnnnnnnnnennnn ne enenenennneen 27 Inhaltsverzeichnis 3 Gleichzeitiges Suchen und Pr fen von Dokumenten ssesseesnnnnnneneneneennennenennnnnnennnneeennneen 27 Anzeigen einer Berichtszusammenfassung f r gepr fte Dokumente seennnenneen 28 Anzeigen von Pr fberichten f r Dokumente ueeseeseseeessssssssenennnnnnnenennnnnnnnnnnnnnnnnn ne nneeneenneen 28 Verw
99. x IQ Batch Checker 1 Geben Sie die Serveradresse im Feld Server ein und dr cken Sie die Eingabetaste oder klicken Sie auf Verbindung testen 2 Geben Sie die Benutzerkennung ein wenn Sie dazu aufgefordert werden 3 Geben Sie das Passwort ein wenn Sie dazu aufgefordert werden Der Acrolinx IQ Batch Checker registriert sich am Acrolinx IQ Server Tipp Solange sich Ihr Passwort nicht ndert m ssen Sie sich normalerweise nur einmal registrieren Es kann jedoch trotzdem vorkommen dass Sie im normalen Betrieb dazu aufgefordert werden sich neu zu registrieren Der Grund daf r kann sein dass der Serveradministrator Ihren Zugangspunkt im Dashboard gel scht hat Weitere Informationen ber Zugangspunkte finden Sie im Abschnitt Lizenzverwaltung im Acrolinx IQ Server Administrationshandbuch Servermeldungen Wenn Sie den Acrolinx IQ Batch Checker starten und eine Verbindung mit dem Server herstellen werden in einem Dialogfenster alle Servermeldungen angezeigt die vom Administrator konfiguriert wurden Diese Meldungen k nnen Informationen ber geplante Wartungen oder Deaktivierungen der Server enthalten die Auswirkungen auf die Pr fungsfunktionen haben Meldungen werden bei jeder Verbindung mit dem Server aktualisiert Wenn Sie erstmals eine Verbindung mit dem Server herstellen werden alle Meldungen mit der Wichtigkeit Normal und Hoch angezeigt Wenn Sie erneut eine Verbindung zu diesem Server herstellen werden nur noch die
100. xml dtdPrefixMappings a from servername project xmlfolder dtdfolder xml dtdPrefixMappings Name des Zuordnungsbefehls to Neuer Ort der DTD Beispiel xml dtdPrefixMappings a to C xmlfolder dtdfolder Verwalten von Zeichen Entit t Konvertierungen Der Batch Checker wird standardm ig mit drei Entit t Konvertierungs Dateien ausgeliefert die Anweisungen dazu enthalten wie Sonderzeichencodes und einheiten vom Batch Checker interpretiert werden sollen Entit t Konvertierungs Dateien werden verwendet wenn vom Batch Checker Zeichen extrahiert werden die nicht korrekt in der Eingabetextvorschau f r XML SGML oder HTML Dokumente angezeigt werden k nnen Wenn keine Datei konfiguriert ist werden vom Batch Checker anstelle der eigentlichen Zeichen deren Codes angezeigt Diese Codes werden dann mit dem Text an den Server bermittelt und k nnen Fehlalarme ausl sen Dieser Fehler tritt h ufig bei SGML Dateien und weniger h ufig bei XML und HTML Dateien auf 55 Der Batch Checker verwendet die entsprechende Konvertierungsdatei die im gew hlten CSD Profil siehe Konfigurieren von Entit t Konvertierungs Dateien f r Pr fungen auf Seite 56 konfiguriert ist Standardm ig sind im Batch Checker folgende Konvertierungsdateien enthalten e 1SO_entities txt Diese Datei enth lt Anweisungen zur Aufl sung von alphanumerischen und Unicode Entit ten Tipp Das standardm ige CSD Profil f r SGML Dateien verw
101. xterner Connector werden alle installierten Connectoren angezeigt Die Schaltfl chen Konfigurieren und Dateien suchen werden je nach Status des gew hlten Connectors aktiviert Wenn der gew hlte Connector konfiguriert werden kann wird die Schaltfl che Konfigurieren aktiviert Konfigurierbare Connectoren sind zum Beispiel notwendig wenn f r das CMS Anmeldedaten eingegeben werden m ssen Die Schaltfl che Dateien suchen wird aktiviert nachdem der Connector entweder korrekt konfiguriert wurde oder wenn keine Konfiguration notwendig ist 3 Klicken Sie auf Konfigurieren und geben Sie die notwendigen Informationen ein wenn der Connector konfigurierbar ist 4 Klicken Sie auf Dateien suchen um Dateien f r die Pr fung zu suchen Wenn die ben tigten Dateien nicht in den Suchergebnissen angezeigt werden klicken Sie auf Neue Auswahl um Dateien an einem anderen Ort im CMS zu suchen Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eines der Suchergebnisse in der Dateiliste um das Kontextmen zu ffnen und die f r den externen Connector verf gbaren Befehle anzuzeigen Externe Connectoren k nnen Befehle enthalten die f r das jeweilige CMS angepasst sind Entwickler k nnen zum Beispiel einen Connector entwickeln mit dem Sie die gepr ften Dateien ber das Kontextmen in einem bestimmten Editor ffnen k nnen Deaktivieren automatischer Aktualisierungen Standardm ig werden externe Connectoren zentral von Acrolinx IQ Serv

Acrolinx Batch Checker Benutzerhandbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents