Toro RainSensor™ Modell TRS Benutzerhandbuch
Contents
1. DEUTSCH a Detaillierte Installationsanleitung Befestigen des RainSensor Toro RainSensor Modell TRS Einstellung der Regenmenge Abbildung 2 Einen Anbringungsort f r den RainSensor ausw hlen der so nahe Benutzerhandbuch Der RaihSensor kann in den wie m glich an der Steuerung liegt Wenn das 7 5 m lange folgenden Stufen auf Aktivierung Abbildung 2 7 Verbindungskabel nicht bis zur Steuerung reicht kann es durch ein Einf hrung bei bestimmten Regenmengen eingestellt Kabel mit 1 mm Querschnitt Vielen Dank f r den Kauf des Toro werden 3 mm 6 mm f r den Einsatz im Freien auf Abbildung 4 Ea RainSensor Der RainSensor ist f r eine 13 mm 19 mm una26 mii bis zu 30 5 m verl ngert wer E einfache Installation ausgelegt sodass Die Regenmengen Einstellkappe den Der Anbringungsort des g Ihr sensorgesteuertes vorsichtig verdrehen damit die RainSensor muss abseits AAS 3 Be RR i R ndelschraube nicht zu N Bew sserungssystem schon nach Stifte in den gew nschten Schlitzen vom Regnerstrahl liegen und stark anziehen b wenigen Minuten fertig und einsatzbereit ist Bevor Sie versuchen den RainSensor zu installieren lesen Sie bitte diese Anweisungen vollst ndig durch und verwenden Sie bitte die Anweisungen der Steuerung bzw des Zeitgebers f r die Bew sserungsanlage zum Anschluss und Einsatz eines Regensensors oder Regenschalters Der RainSensor ist zum Einsatz mit2. Schlie er oder unbehindertem Regenfall ausgesetzt sein sowie eine hnliche Sonneneinstrahlung wie die bew sserte Fl che aufweisen einrasten Darauf achten dass Schlitze und Stifte korrekt ausgerichtet sind da diese Einstellung keinen gro en Kraftaufwand erfordert ndern der RainSensor Konfiguration Der RainSensor ist f r den Betrieb an einem Offner Sensorstromkreis eingestellt Wenn die vorhandene Steuerung einen Sensor mit Eine Regenrinne ist ein idealer Abbildung 3 Anbringungsort f r den RainSensor Die Halterung mit der R ndelschraube einfach i Zur Steuerung Offnerkontakt Offner Sensorstromkreisen ausgelegt Schlie er Stromkreis erfordert unter dem Wulst der P N Wichtig Bitte beachten Sie die folgenden Informationen ber kann der Steuerschalter des Regenrinne anbringen und Installation und Einsatz des RainSensor RainSensor wie folgt neu anziehen aber nicht zu stark e Der RainSensor ist nur f r den Betrieb mit 24 V vorgesehen Wenn die konfiguriert werden Siehe Abbildung 4 Abbildung 5 Sensorsteuerung an eine 120 240 V Stromversorgung angeschlossen 1 Siehe Abbildung 3 Der RainSensor kann mit Schrauben Sie die untere Schutzkappe ab Die Schalterkarte vorsichtig herausschieben 2 Den Kabelsteckverbinder von der linken Zunge des Schalters vorsichtig abziehen und an der wird kann es zu schweren Sachsch den kommen Die Installationsmethoden m ssen al
3. an der Steuerung gepr ft werden Wenn die Steuerung ber einen Sensorsteuer oder Umgehungsschalter verf gt muss sichergestellt werden dass der Schalter so eingestellt ist dass der Sensorstromkreis aktiv ist Normaler Betrieb Wenn sich der RainSensor bei ausreichender nat rlicher Niederschlagsmenge aktiviert bleibt die Regneranlage solange inaktiv bis die hygroskopischen Scheiben im Sensor ausgetrocknet sind Diese Trocknungsrate entspricht der Trocknungsrate des Bodens und erm glicht das Einschalten der Regner sobald der Boden so trocken ist dass er wieder bew ssert werden muss Nach dem Austrocknen des RainSensor schaltet die Steuerung wieder auf den normalen Bew sserungsplan um Umgehen des RainSensor Der RainSensor kann anhand mehrerer Methoden vor bergehend umgangen bzw deaktiviert werden e Mit dem Sensor Umgehungsschalter der Steuerung e Durch Installieren eines optionalen Umgehungsschalters e Durch vor bergehendes Abtrennen des RainSensor aus der Verdrahtung der Steuerung Zu beachten Vor jeglichen Verdrahtungsarbeiten die Stromversorgung zur Steuerung abtrennen Technische Daten Montage Quick Clip Regenrinnenhalterung oder Schrauben 2 mitgeliefert Steuerkabel 7 5 m langes zweilitziges Steuerkabel f r den Einsatz im Freien Sensortyp Hygroskopischer Scheibenstapel nach Industriestandard mit verstellbarer Regenempfindlichkeit Stromversorgung 3 A 24 V Schlie er ffner Betriebstemperaturb
4. egt wird m ssen diese L cher versiegelt werden 3 Universalmontagehalterung mit Quick Clip Vereinfacht die Installation auf einer Regenrinne oder auf Dachvorspr ngen Gesimsen RainSensor l sst sich einfach f r eine vertikale Anbringung einstellen 4 7 5 m langes Steuerkabel inbegriffen 7 Anschlie en an Steuerkabel Vorsicht Den RainSensor nicht direkt an eine 120 240 V Stromversorgung anschlie en da das nicht reparierbare Sch den verursachen kann Im Zweifelsfall einen qualifizierten Installateur oder Elektriker zu Rate ziehen 1 Die Stromversorgung zur Steuerung abtrennen 2 Die folgenden Stromlaufpl ne in den Abbildungen 6 7 und 8 heranziehen Die anwendbaren Anweisungen in Schritt A oder B oder C befolgen A Steuerungen mit Sensorkontakten Siehe Abbildung 6 Die Steuerkabel in beliebiger Reihenfolge direkt an die Sensorkontakte auf der Steuerung diese sind gew hnlich mit der Bezeichnung Sensor SEN oder S versehen anschlie en Zwischen den Sensorkontakten kann ein berbr ckungsdraht oder steg vorhanden sein der entfernt werden muss oder ein Sensorsteuer Umgehungsschalter der aktiviert werden muss Abbildung 6 steuerung des Bew sserungssystems O Zu den Ventilen Nullleiter von den Ventilen B Steuerungen ohne Pumpenstartrelais Hauptventil und ohne Sensorkontakte Siehe Abbildung 7 Den die Ventilnullleiter abtrennen und mit der mitgel
5. ereich 29 C bis 60 C Befestigungsteile Rostfreier Stahl Geh use UV best ndiger Polymerkunststoff Das Versprechen von Toro Beschr nkte zweij hrige Garantie Die Toro Company und ihre Schwestergesellschaft die Toro Warranty Company garantieren dem Eigent mer im Rahmen eines zwischen ihnen bestehenden Vertrags dass jedes neue Ger t am Installationsdatum im aktuellen Katalog aufgef hrt f r die Dauer der unten angef hrten Garantiezeit keine Material oder Verarbeitungsfehler aufweist vorausgesetzt dass das in Frage kommende Ger t nach den Angaben des Herstellers zum Zweck der Beregnung eingesetzt wird Produktfehler aufgrund h herer Gewalt Blitz berflutung usw sind von der vorliegen den Garantie ausgenommen Weder Toro noch die Toro Warranty Company haftet f r St rungen oder Fehler an nicht von ihnen hergestellten Produkten auch wenn derartige Produkte in Verbindung mit Toro Produkten verkauft oder verwendet werden W hrend der besagten Garantiezeit reparieren oder ersetzen nach eigenem Ermessen alle als defekt befundenen Teile hr Rechtsbehelf ist auf den Ersatz oder die Reparatur defekter Teile beschr nkt Das defekte Teil bitte an den rtlichen Toro Vertragsh ndler senden der oft in den gelben Seiten unter Beregnungsprodukte oder Beregnungsanlagen zu finden ist oder sich mit der Toro Warranty Company P O Box 489 Riverside California 92502 USA in Verbindung setzen Die Adresse des n chsten Toro Vert
6. ieferten Drahtmutter an eines der Steuerkabel anschlie en Den verbleibenden Draht am Nullleiterkontakt des Ventils anschlie en Abbildung 7 Steuerung des Bew sserungssystems Zu den Ventilen Nullleiter von den Ventilen V Drahtmutter C Steuerungen mit Pumpenstartrelais Hauptventil und ohne Sensorkontakte Siehe Abbildung 8 Alle Nullleiter von den Nullleiterkontakten abtrennen und mit der mitgelieferten Drahtmutter an eines der beiden Steuerkabel anschlie en Darauf achten dass der Nulleiter vom Pumpenstartrelais oder Hauptventil in diesem Anschluss enthalten ist Den verbleibenden Steuerdraht am Nullleiterkontakt des Ventils anschlie en Abbildung 8 Steuerung des Bew sserungssystems Zu den Ventilen Pumpen e startrelais e Nullleiter von den Ventilen pon W Drahtmutter Betrieb Testen der Installation Zum Testen der Installation des RainSensor eine vom Installationsort aus sichtbare Bew sserungszone einschalten Zu beachten Der manuelle Aktivierungszyklus einiger Steuerungen umgeht die Sensoreing nge Bei diesen Steuerungen muss ein automatisches bzw durch Zeitgeber gesteuertes Bew sserungsprogramm ausgef hrt werden Den RainSensor bei eingeschalteten Regnern manuell aktivieren indem der Schaft oben auf der Einheit gedr ckt gehalten wird Die Regner sollten sich innerhalb eines kurzen Zeitraums abschalten Wenn sie sich nicht abschalten m ssen die Drahtanschl sse
7. len anwendbaren landesweiten und rtlichen Bauvorschriften entsprechen Wenn Sie nicht sicher sind welche Verdrahtungsmethoden angewendet werden sollen lassen Sie die Installation von einem Fachmann durchf hren e Der RainSensor darf nie in Wasser getaucht oder in einer den beiden mitgelieferten Schrauben aus rostfreiem Stahl auch auf beliebigen festen Fl chen wie einer geneigten Dachkante einer Scheune oder einem Zaun Schlie erkontakt Regenrinne Traufe installiert werden mittleren Zunge befestigen montiert werden Siehe Komponenten des RainSensor Abbildung 1 any ADDIAUNgS f z Nach der sicheren Befestigung 1 Schaft Hinunterdr cken um die Abbildung 1 3 Den RainSensor wieder m ss der Hainsensor auf Schrauben Sensorfunktionsweise manuell zu zusammenbauen der Halterung nach Bedarf Zur Steuerung aus rostfreiem testen a eingestellt werden damit das Geh use vertikal ausgerichtet ist 2 Regenmengen Einstellkappe Erm glicht das einfache Einstellen des Sensors auf Regenmengen zwischen 3 mm und 26 mm Verlegen des Steuerkabels Nach der Befestigung des RainSensor an einem geeigneten Anbringungsort das Sensorkabel zur ck zur Steuerung verlegen Das Kabel nicht ber scharfe Kanten verlegen an denen es durchgescheuert werden kann Am besten ist es das Kabel au er Sicht unter Dachziegeln und oder Verkleidungen zu verbergen Wenn das Kabel durch L cher in Bauwerken verl
8. ragsh ndlers kann unter der Rufnummer 800 664 4740 USA oder 1 951 688 9221 au erhalb der USA erfragt werden Diese Garantie wird ung ltig wenn die Ger te nicht in bereinstimmung mit den Angaben und Anweisungen der Firma Toro verwendet oder installiert werden oder wenn die Ger te modifiziert werden Weder Toro noch die Toro Warranty Company haftet f r indirekte sowie Neben und Folgesch den in Verbindung mit der Verwendung der genannten Ger te darunter u a Wachstumsverlust Kosten f r Ersatzger te oder dienstleistungen w hrend der St rungsdauer oder f r Folgesch den wenn das Ger t nicht verwendet wer den kann Sach oder Personensch den als Ergebnis nachl ssiger oder anderer Handlungen des Installateurs Einige Bundesstaaten und oder L nder erlauben keinen Ausschluss oder keine Beschr nkung der Neben oder Folgesch den Die oben stehenden Beschr nkungen treffen daher nicht unbe dingt auf Sie zu Alle stillschweigenden Garantien einschlie lich der Marktg ngigkeit oder Eignung zum Gebrauch sind auf die Dauer dieser ausdr cklichen Garantie beschr nkt Einige Bundesstaaten und oder L nder erlauben keine Beschr nkung der Dauer der stillschweigenden Garantie Die oben stehenden Beschr nkungen treffen daher nicht unbedingt auf Sie zu Diese Garantie verschafft Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte Dar ber hinaus besitzen Sie u U weitere Rechte die von Bundes Staat zu Bundes Staat verschieden sind Das TRS ha
9. t eine zweij hrige Garantie ab Installationsdatum Technische Unterst tzung USA Australien Tel 800 664 4740 Tel 08 8300 3633 oder 951 688 9221 2004 The Toro Company Irrigation Division 373 0353 Rev A
Download Pdf Manuals
Related Search