Home

Powerware BladeUPS 12 kVA Benutzerhandbuch

1. mmm fen e O e REA Abbildung 30 Beispiel f r eine EBM Installation in einem Parallelsystem O HINWEIS Abbildung 30 zeigt zwei Systeme mit einem 0 9 m langen Batterie Verl ngerungskabel ption EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 29 EINBAU 30 Abbildung 31 Beispiel f r eine EBM Installation in einem gro en Parallelsystem O HINWEIS Abbildung 31 zeigt ein System mit einem 0 9 m langen Batterie Verl ngerungskabel Option EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 EINBAU Installation eines USV Standalone Systems O O HINWE
2. o AN o o e E e j USV 2 O e z o OL e A USV 1 Initialisierungsbr cke Abbildung 36 Typische CAN Bridge Karten und redundante Signalverkabelung 11 Schlie en Sie an jeder USV ein redundantes Signalkabel zwischen den Klemmen Nur f r Parallelsystem und Standalone Parallel an wie in Abbildung 36 dargestellt Entfernen Sie die bestehenden Klemmenleisten Steckverbindungen bevor Sie das Kabel anschlie en Achten Sie beim Anschlie en des Kabels auf korrekte Polarit t 36 EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 EINBAU VORSICHT Sind die Polarit t oder die Verdrahtung nicht korrekt funktioniert das Parallelsystem nicht einwandfrei So k nnte es beispielsweise geschehen dass beim Abschalten einer USV die verbleibende USV die Last an den Bypass transferiert statt sie zu unterst tzen berpr fen Sie alle Verdrahtungen auf einwandfreie Funktion 12 Die Standalone Parallel Steckverbindung aus der Klemmenleiste von der letzten USV entfernen USV 3 in Abbildung 36 13 Die Schrauben zur Befestigung der einzelnen Powerware HotSync CAN Bridge Karten im X Slot Kommunikationsschacht anziehen 14 Wenn Sie eine Powermanagementsoftware installieren schlie en Sie Ihren Computer an den USV Kommunikationsanschluss oder die optionale X Slot Karte an siehe Se
3. Abbildung 12 Positionen f r die hinteren Schienenschrauben am EBM 16 EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 EINBAU AS AN AN ooo d A aaa ss ss Abbildung 13 Befestigen der hinteren Schiene 5 Die Schritte 3 und 4 f r die andere Schiene wiederholen 6 Die Fl gelmuttern an beiden Schienen anziehen VORSICHT Das EBM ist schwer siehe Seite 85 Daher sind mindestens zwei Personen erforderlich um das EBM anzuheben 7 Das EBM auf einer flachen stabilen Fl che so abstellen dass die Vorderseite des EBMs Ihnen gegen berliegt 8 Sind die Anbauhalterungen noch nicht montiert beide Montagehalterungen mit den Schrauben ffnungen seitlich vom EBM ausrichten und sie mit den im Lieferumfang enthaltenen Flachkopfschrauben 6 32 befestigen siehe Abbildung 14 9 Die vordere Abdeckung am EBM befestigen Die Stifte auf der R ckseite der vorderen Abdeckung auf die ffnungen am EBM ausrichten Die Abdeckung fest gegen das Ger t dr cken Siehe Abbildung 14 Abbildung 14 Montage der EBM Montagehalterungen 10 Das EBM in das Rack schieben EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 17 EINBAU 11 Das EBM an seiner Vorderseite mit zwei Sechskantschrauben in jeder Montagehalterung am Rack befestigen wie in Abbildung 15 dargestellt O o O O o Q O o 2 O e Se
4. Parallelplatine berpr fen Ungew hnliche Ausgangsspannung beim Hochfahren Die USV erkennt eine andere parallel geschaltete USV nicht Das System ist nicht auf Parallelbetrieb konfiguriert Die Powerware Ger te w hlen und sicherstellen dass alle USV in der Liste aufgef hrt sind Fehlt eine USV die Anschl sse der Powerware HotSync CAN Bridge Karte berpr fen und den Status noch einmal von der USV Frontplatte aus testen Wenn alle USV Module auf der Liste erscheinen die Verkabelung der redundanten Signale berpr fen siehe Seite 36 Das System in den internen Bypassbetrieb schalten siehe Seite 75 Falls der Zustand fortdauert wenden Sie sich an Ihren Kundendienstmitarbeiter Die CAN Verkabelung berpr fen siehe Seite 35 Sicherstellen dass das Netzkabel korrekt installiert ist Die USV ausschalten an der Alarm angezeigt wird Die USV hochfahren Die Option System Einschalten ber die Frontplatte der USV w hlen die ausgeschaltet war Die CAN Verkabelung berpr fen siehe Seite 35 Selektive Ausl sung Redundanzverlust aufgrund von HotSync CAN Bridge Karte ist nicht korrekt verkabelt Die vorgegebene Leistung des Die Verkabelung der redundanten Verkabelung berpr fen siehe Seite 36 Falls der Zustand fortdauert wenden Sie sich an Ihren Kundendienstmitarbeiter Die Last wird unterst tzt aber das System hat keinen berlast Konfigurationsfehler und die USV starte
5. Erst die Oberseite dann die Unterseite der Frontklappe fest eindr cken 8 Sicherstellen dass keine Alarmmeldungen auf dem Bedienungspult angezeigt werden 9 Die USV in den Normalbetrieb schalten IL LT OOOO Abbildung 57 Anbringen der USV Frontklappe Recycling der gebrauchten Batterien oder der USV Wenden Sie sich wegen Informationen ber die ordnungsgem lfse Entsorgung des gebrauchten Batterien oder der USV an das zust ndige Amt f r Abfallwirtschaft oder die zust ndige Sonderm llberatungsstelle ACHTUNG e Die Batterien nicht in einem Feuer entsorgen Batterien k nnen explodieren Ordnungsgem e Entsorgung der Batterien ist erforderlich Lesen Sie hierf r Ihre rtlichen Entsorgungsbestimmungen e Die Batterien nicht ffnen oder besch digen Austretende Batterien ure ist f r Haut und Augen sch dlich Sie kann toxisch wirken VORSICHT Ka Die USV oder die Batterien der USV nicht in den M ll geben Dieses Produkt enth lt verschlossene Bleibatterien und muss ordnungsgem entsorgt werden N here Informationen erhalten Pb Sie bei Ihrem rtlichen Recyclinghof Sonderm llentsorger VORSICHT Y Abf lle von Elektro oder Elektronikger ten engl Abk WEEE nicht in den M ll geben N here Informationen erhalten Sie bei Ihrem rtlichen Recyclinghof Sonderm llentsorger gt 82 EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 WARTUNG DER USV Aktualisierung d
6. Gl SICHERHEITSWARNUNGEN 6 EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 Kapitel 3 Einbau Dieser Abschnitt erkl rt e Inspektion des Ger ts e Auspacken des Einschubs e Erweitertes Batteriemodul EBM Einrichtung und Installation optional e USWV Einrichtung und Installation einschlie lich interner USV Batterien e Parallele Installation option e Erstinbetriebnahme Inspizieren des Ger ts Wurde ein Ger t w hrend des Versands besch digt bewahren Sie die Versandkartons und das Verpackungsmaterial f r den Spediteur oder die Verkaufsstelle auf und stellen einen Transportschadensanspruch Stellen Sie eine Besch digung nach der Annahme fest stellen Sie einen Anspruch wegen verdeckten Schadens So stellen Sie einen Anspruch wegen Transportschadens oder verdeckten Schadens 1 Stellen Sie den Antrag beim Spediteur innerhalb von 15 Tagen nach Empfang des Ger ts 2 Senden Sie eine Kopie des Schadensanspruchs innerhalb von 15 Tagen an Ihren Kundendienstmitarbeiter HINWEIS Das Batterieladedatum auf dem Etikett des Versandkartons berpr fen Ist das Datum abgelaufen und wurden die Batterien niemals wieder aufgeladen die USV nicht verwenden Wenden Sie sich an Ihren Kundendienstmitarbeiter Auspacken des Einschubs VORSICHT e Wd der Einschub bei extrem niedrigen Temperaturen ausgepackt kann dies zu Kondensatbildung in und am Einschub f hren Stellen Sie den Einschub nicht auf bevo
7. Signaleing nge Logisch 0 1 Siehe unter Programmmierbare Signaleing nge auf Seite 71 um weitere Informationen zu erhalten Anschluss XSLOT1 XSLOT2 SERV Geschwindigkeit 19200 9600 2400 1200 Einheit f r Systemanzeige USV Nr 1 6 W hlt aus mit welcher Anzeigeeinheit die Systemanzeige kommuniziert Parallelbetriebsmodus Auf Redundanz Auf Kapazit t Diese Einstellung steht f r Systeme mit sechs Einheiten nicht zur Verf gung darf nur im Redundanzmodus sein Paralleles XCP System Untereinheit Untereinheit f r die Software PowerVision ausw hlen System f r sonstige Software ausw hlen Modeminstallation Nicht installiert X Slot 1 X Slot 2 Modemeinstellung f r Rufereignisse Init String f r Modem einstellen Modemeinstellung f r Rufbefehl Kommunikationspasswort f r Modem einrichten Anzahl der ERM Module 0 bis 4 siehe unter Konfigurieren der USV f r EBMs auf Seite 62 Alarmstufe f r schwachen Batterie 1 750 bis 1 950 Volt pro Zelle siehe unter Einstellen der Alarmunschwelle f r niedrige Batteriespannung auf Seite 63 Automatische Batteriepr fungen Aktiviert Deaktiviert siehe unter Durchf hrung der automatischen Batteriepriifung auf Seite 62 Wirkungsgradoptimierung Standard Die Standardeinstellung ist bei Auswahl ber die Frontplatte auf 60 Minuten begrenzt Siehe auch im folgenden Abschnitt Betriebsarten Eat
8. ber NN bei bis 2 000 Meter 6 600 ft 1 Derating pro 100 Meter 330 ft H he bei Transport Bis 15 000 Meter 49 000 ft ber NN W rmeableitung 1432 BTU h maximal bei 100 ausgelegter Last Hochleistungsbetrieb 4094 BTU h maximal bei 100 ausgelegter Last Standardbetrieb H rbares Ger usch Weniger als 58 dBA bei 1 Meter Normalbetrieb Weniger als 64 dBA bei 1 Meter Batteriebetrieb Leckstrom lt 3 5 mA Kommunikation DB 9 1200 19200 Baud Tabelle 15 Batterie eo 1 EBM 2 EBMs 3 EBMs 4 EBMs Batterien Konfiguration 40 12 V 5 Ah 20 12 V 9 Ah 40 12 V 9 Ah 60 12 V 9 Ah 80 12 V 9 Ah Typ Fest verschlossen wartungsfrei ventilgeregelt Bleibatterie berwachung Fortschrittliche berwachung f r fr here Fehlererkennung und warnung Ladezeit in Minuten 8 10x Entladungszeit HINWEIS Ladezeiten sind ungef hre Angaben und gelten f r 80 nutzbarer Kapazit t bei Nenn Netzspannung nach Volllastentladung Tabelle 16 Batteriebetriebszeiten in Minuten Modell Interne USV 1 EBM 2 EBMs 3 EBMs 4 EBMs Batterien BladeUPS 12 48 12 20 27 34 BladeUPS 12i 48 12 20 27 34 HINWEIS Batteriebetriebszeiten sind ungef hre Angaben und h ngen von Lastkonfiguration und Batterieladung ab 33 EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 TECHNISCHE DATEN EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 89 Kapitel 3 Fehlersuche Die BladeUPS ist f r
9. E T N Powerware Powerware BladeUPS 12 kVA Benutzerhandbuch Erkl rungen ber EMV der Klasse A FCC Teil 15 HINWEIS Bei einer Pr fung dieses Ger ts wurde festgestellt dass es den Grenzwerten f r digitale Ger te der Klasse A gem Teil 15 der FCC Regelungen entspricht Diese Beschr nkungen sollen die Anlage beim Betrieb in einem wirtschaftlichen Umfeld angemessen gegen sch dliche St rungen sch tzen Diese Anlage erzeugt und verwendet Radiofrequenzenergie bzw kann diese ausstrahlen d h wenn sie nicht gem Betriebshandbuch installiert und verwendet wird kann der Funkverkehr gest rt werden Der Betrieb dieser Anlage in einem Wohngebiet verursacht wahrscheinlich sch dliche St rungen in diesem Fall ist der Benutzer verpflichtet diese St rungen auf eigene Kosten zu beheben ICES 003 Dieses st rungsverursachende Ger t der Klasse A erf llt alle Forderungen der kanadischen Bestimmungen ber st rungsverursachende Ger te ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A respecte toutes les exigences du Reglement sur le mat riel brouilleur du Canada EN 62040 2 Einige Konfigurationen sind unter der Europ ischen Norm EN 62040 2 als unterbrechungsfreie Stromversorgungsanlagen USV der Klasse A f r uneingeschr nkten Vertrieb eingestuft F r diese Konfigurationen gilt Folgendes WARNUNG Dies ist ein USV Produkt der Klasse A Im privaten Bereich kann dieses Produkt Funkst rungen verursachen der Benutzer is
10. Kommunikationsanschluss DB 9 X Slot Karten Fern Notausschaltfunktion REPO Kontakte der Relaisausg nge Programmierbare Signaleing nge Kommunikation in Parallelsystemen In Abbildung 47 ist die Position der X Slots f r Kommunikationsoptionen und der Steueranschl sse an der USV dargestellt Z II AA Wed IH Go PES lt A SA MAN JJ 6 lt V A 1 Il v mil m ce IS Geet X K none EDO Gi X Slot Kommunikationsschacht 1 X Slot Kommunikationsschacht 2 Abbildung 47 Kommunikationsoptionen und Steueranschl sse Standalone USV EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 65 66 KOMMUNIKATION Einbau von Kommunikations optionen und Steueranschl ssen So bauen Sie die Kommunikations optionen und Steueranschl sse ein 1 Installieren Sie die entsprechende X Slot Karte und oder schlie en Sie erforderliche Kabel an siehe Abbildung 47 und Abbildung 48 9 min mine a 1 nein EDO e vw Abbildung 48 Anschluss der K
11. um unn tige Alarmmeldungen zu vermeiden 17 Wenn Sie einen optionalen Notaus Schalter installiert haben testen Sie die Notaus Funktion Den externen Notaus Schalter REPO aktivieren Den Statuswechsel auf der USV Anzeige pr fen Den externen Notaus Schalter REPO deaktivieren und die USV erneut starten HINWEIS Die Batterien werden in weniger als 5 Stunden auf 80 hrer Kapazit t geladen Es wird jedoch empfohlen nach dem Einbauen oder langer Lagerung die Batterien 48 Stunden zu laden 18 Siehe Aktualisierung der USV Firmware auf Seite 83 HINWEIS Wird eine neue USV zu einem Parallelsystem hinzugef gt oder wird die Firmware einer USV aktualisiert sicherstellen dass alle USV Module n dem betreffenden Parallelsystem auf dieselbe Firmware Version aktualisiert sind EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 Kapitel 4 Betrieb Dieses Kapitel enth lt Informationen ber den Gebrauch der BladeUPS einschlie lich Betrieb der Frontplatte Betriebsmodi Ein und Abschalten der USV Konfiguration der USV f r Erweitertes Batteriemodul EBMs Umschalten der USV zwischen den Modi und der Einstellung der Stromversorgungsstrategie Funktionen des Bedienpults Die USV hat eine grafische LCD Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung und vier Tasten Sie bietet n tzliche Informationen ber die USV selbst Belastungsstatus Ergebnisse Messungen und Einstellungen siehe Abbildung 45 Stroma
12. 1 5 ft UPSCord12CE 12 kW CE Eingang IEC 309 32A 3 7 m 12 ft UPSCord12CER 12 kW CE Eingang Ausgang IEC 309 32A 1 8 1 2 m 6 4 ft UPSCord12PCE 12 kW CE Parallel Anderson 0 5 m 1 5 ft Tabelle 9 Gewichte und Abmessungen USV Erweitertes Batteriemodul EBM Abmessungen 441 x 660 x 261 mm 438 x 660 x 131 mm BxTxH 17 4 x 26 x 10 3 6U 17 2 x 26 0 x 5 2 3U Gewichte USV ohne interne Batterien 61 kg 135 Ib 77 kg 170 Ib USV mit internen Batterien 140 kg 307 Ib Einzelbatterie 2 kg 4 4 Ib Jeder Batterietr ger 20 kg 44 Ib Elektronikmodul 19 5 kg 43 Ib EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 85 TECHNISCHE DATEN Tabelle 10 BladeUPS Stromschiene 60 Abmessungen BxTxH 140 x 113 x 1827 mm 5 5 X 4 4 x 71 9 Gewicht BladeUPS Stromschiene 19 kg 42 Ib Kabelkanalgeh use 20 kg 45 Ib Gesamtgewicht 39 kg 87 Ib USV Anschl sse Bis 6 Rackplatzierung Der untere Kabelkanal passt in die unteren 6U eines Standard Rackplatzes Der obere Kabelkanal passt in die oberen 6U eines Standard Rackplatzes Tabelle 11 BladeUPS Rack Abmessungen BxTxH 610 x 1067 X 2032 mm 24 x 42 x 80 Gewicht Rack ohne Seitenplatten oder Gleitrollen 99 kg 219 Ib Seitenplatten je 8 5 kg 19 Ib Gleitrollen 4 5 kg 10 Ib Gesamtgewicht 121 kg 267 Ib Tabelle 12 Elektrischer Eingang BladeUPS 12 BladeUPS 12i Nennspannung 120 208 V dreiphasig 230
13. 12 12 12 13 13 15 15 15 15 15 76 71 19 80 02 Di 85 91 91 94 94 Kapitel 1 Einf hrung Die unterbrechungsfreie Stromversorgung USV Eaton Powerwareo BladeUPS sch tzt Ihre empfindlichen elektronischen Ger te vor den h ufigsten Spannungsproblemen u a vor Stromausf llen Spannungseinbr chen Stromst en Unterspannung und Leitungsst rungen Stromausf lle k nnen dann auftreten wenn sie am wenigsten erwartet werden und die Stromaqualit t kann ungleichmafsig sein Durch diese Spannungsprobleme k nnen wichtige Daten verf lscht ungespeicherte Arbeit vernichtet und Hardware besch digt werden wodurch mehrere Stunden verlorener Produktivit t und kostentr chtige Reparaturen verursacht werden Mit BladeUPS lassen sich die Auswirkungen von St rungen der Stromversorgung auf sichere Weise eliminieren und die Unversehrtheit Ihrer Ger te bewahren Die BladeUPS ist f r kritische Anwendungen wie etwa f r Blade Server mit ultrahoher Integrationsdichte in Datenverarbeitungsumgebungen entwickelt worden Abbildung 1 zeigt die BladeUPS mit einem optionalen Erweitertes Batteriemodul EBM C BladeUPS 11 Abbildung 1 Die BladeUPS mit einem optionalen EBM EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 EINF HRUNG Die BladeUPS zeichnet sich durch berragende Leistung und Zuverl ssigkeit aus und bietet folgende einzigartige Vorteile Hochintegrierte u
14. Wenn Sie eine Powermanagementsoftware installieren schlie en Sie Ihren Computer an den USV Kommunikationsanschluss oder die optionale X Slot Karte an siehe Seite 65 F r den RS232 Port das gelieferte serielle Kabel verwenden HINWEIS Sie k nnen eine ConnectUPS X Web SNMP Karte pro USV oder eine Karte pro Parallelsystem einbauen Wenn Sie eine Karte pro USV einbauen ist eine Kommunikation mit jeder einzelnen USV m glich Wird eine Karte pro Parallelsystem verbaut werden St rungen an mindestens einer USV erkannt es wird aber nicht angegeben welche oder wie viele USV betroffen sind 16 Wenn Sie die USV Module im Rack noch nicht festgeschraubt haben befestigen Sie die Vorder und R ckwand jeder einzelnen USV wie in den Schritten 14 und 15 auf Seite 24 beschrieben 17 Wenn das Rack ber Anschl sse zum Erden ungeerdeter Metallteile verf gt das Massekabel nicht im Lieferumfang enthalten an der Masseverbindungsschraube anschlie en Siehe Abbildung 32 auf Seite 32 zur Position der Masseverbindungsschraube 18 Sie k nnen einen optionalen Notausschaltkreis REPO installieren ber den das gesamte Parallelsystem mit einem einzelnen Schalter abgeschaltet werden kann Lesen Sie hierzu den Abschnitt Fern Notausschaltung auf der Seite 69 um den Notaus Schalter einzubauen bevor Sie das Parallelsystem einschalten 19 Das parallele Eingangskabel von jeder parallel geschalteten USV an der BladeUPS Schiene anschlie en wie in Abb
15. bereinstimmen lo o olo ol Position 12 Oberes Ende der Schiene Position H Montagehalterung Position 1 Unteres Ende der Schienen Rackboden oder Oberseite des n chsten Einschubs Abbildung 17 Positionen f r die vorderen Schienenschrauben der USV 20 EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 EINBAU 2 Die vier M6 Sechskantschrauben an der Schienenbaugruppe einsetzen Zwei der Muttern und den hinteren Halteb gel montieren und nur leicht anziehen Die anderen zwei Muttern an der Schiene befestigen und nur leicht anziehen Siehe Abbildung 18 Vorgang f r die andere Schiene wiederholen M6 Sechskant muttern Hinten Hinterer Halte b gel Vorn Abbildung 18 Einbau der Schienenhardware dargestellt f r die rechte Schienenbaugruppe HINWEIS Die L cher in der Schiene m ssen korrekt mit der Lochanordnung im Rack fluchten 3 Die Schiene mit den zwei M5 Maschinenschrauben an der Rackvorderseite befestigen und die Schrauben leicht anziehen siehe Abbildung 17 und Abbildung 19 ALA y D o Position 12 o A d il Position 1 M5 Schrauben vorn IT TSSTSSTSSSSSSSSy Abbildung 19 Befestigen der vorderen Schiene EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 21 EINBAU 4 Die Schienenl nge an der Schienenbaugruppe an die Racktiefe anpassen 5 Die Schien
16. 50 60 Hz automatische Erkennung Normalbetrieb 50 oder 60 Hz Batteriebetrieb Synchronisiert Normalbetrieb 0 1 wenn keine Synchronisierung mit Quelle besteht Batteriebetrieb 100 110 Verbraucher wechseln nach 10 Minuten in den Bypassbetrieb 110 125 Verbraucher wechseln nach einer Minute in den Bypassbetrieb 125 150 Verbraucher wechseln nach 5 Sekunden in den Bypassbetrieb gt 150 Verbraucher wechseln nach 300 ms in den Bypassbetrieb Normalbetrieb und Batteriebetrieb Sinuswelle lt 2 Gesamtklirrfaktor mit linearer Last lt 5 mit nicht linearer Last Dreiphasig EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 87 TECHNISCHE DATEN Tabelle 14 Umgebungsdaten und Sicherheit BladeUPS 12 BladeUPS 12i berspannungsschutz ANSI C62 41 Kategorie B3 EN 61000 4 6 Sicherheitskonformit t UL 1778 4 Ausgabe CSA C22 2 Nr 107 3 EN und IEC 62040 1 1 Pr fstellen Kennzeichnungen cULus ICES VCCI GS CE EMV Klasse A FCC Teil 15 EN 62040 2 Betriebstemperatur 0 C bis 40 C 32 F bis 104 F Optimale Batterieleistung 5 C bis 25 C 41 F bis 77 F Lagertemperatur 0 C bis 25 C 32 F bis 77 F Transporttemperatur 25 C bis 55 C 13 F bis 131 F Relative Luftfeuchtigkeit Betrieb 5 95 nicht kondensierend Nichtbetrieb 5 95 relative Feuchte 38 7 C 101 7 F Maximale Feuchttemperatur ohne kosmetische Ver nderungen Betriebsh he Bis 1 000 Meter 3 300 ft
17. Abbrechen einer laufenden Pr fung siehe Pr fung neuer Batterien auf Seite 79 Wenden Sie sich an Ihren Kundendienstmitarbeiter Batteriepr fung lief nicht Batteriepr fung abgebrochen Die USV wechselt nicht in den Am Bypass lag keine Spannung an oder er befand sich nicht innerhalb der Tolleranzen Batterien waren nicht voll aufgeladen Der Benutzer bricht die Batteriepr fung ber die Frontplatte ab Das Bypass stand w hrend des Tests nicht mehr zur Verf gung Der Benutzer bricht die Batteriepr fung ber die Frontplatte ab Der Bypass is au erhalb der Sicherstellen dass der Bypass verf gbar ist und sich innerhalb der Tolleranzen befindet 48 Stunden lang an Netzstrom anschlie en um die Batterien aufzuladen dann die Batteriepr fung neu starten Batteriepr fung neu starten Sicherstellen dass der Bypass verf gbar ist und sich innerhalb der Tolleranzen befindet Batteriepr fung neu starten Wird die Batteriepr fung wiederholt abgebrochen siehe Durchf hrung der automatischen Batteriepr fung auf Seite 62 Batteriepr fung neu starten Bypass anleitung berpr fen Die USV erh lt Bypassbetrieb Tolleranzen Bypassbetrieb deaktiviert Bypass Netzstrom der m glicherweise instabil oder abgesenkt ist Pr fen dass die Benutzereinstellung Usage of Bypass Bypass verwenden aktiviert ist siehe Seite 53 Vom USV Statusmen aus die CAN Bus Option Units
18. DB 9 Um Datenaustausch zwischen der USV und einem Computer zu erm glichen muss der Computer mit dem mitgelieferten Kommunikationskabel an den Kommunikationsanschluss der USV angeschlossen werden Wenn das Kommunikationskabel angeschlossen ist kann die Powermanagement Software Daten mit der USV austauschen Die Software fragt von der USV ausf hrliche Informationen ber den Status der Stromversorgung ab Tritt ein St rung der Stromversorgung ein leitet die Software das Speichern aller Daten und ein ordnungsgem lses Abschalten der angeschlossenen Ausr stung ein Die Anschlussstifte des Kabels sind in Abbildung 49 dargestellt und die Stiftfunktionen sind in Tabelle 6 beschrieben Die Position des Kommunikationsanschlusses ist in Abbildung 47 auf Seite 65 dargestellt zZ nn Abbildung 49 Kommunikationsanschluss Tabelle 6 Anschlussbelegung des Kommunikationsanschlusses Stiftnummer Funktion Richtung von USV aus 2 TxD An externes Ger t bertragen Out Ausgang 3 RxD Von externem Ger t empfangen In Eingang 5 GND Gemeinsames Bezugspotenzial an Geh use gebunden EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 67 KOMMUNIKATION X Slot Karten X Slot Karten erm glichen der USV die Kommunikation in verschiedenen Netzwerkumgebungen und mit unterschiedlichen Ger tetypen BladeUPS verf gt ber zwei Kommunikationssch chte f r eine X Slot Karte wie z B ConnectUPS X Web S
19. USV EINSCHALTEN AUSSCHALTEN und dann SYSTEM AUSSCHALTEN ausw hlen und dann die Taste dr cken 3 Best tigen Sie die Auswahl Die Taste f r drei Sekunden gedr ckt halten bis der Piepton an der USV aufh rt Die USV schaltet nun die Ausgangsspannung am USV Parallelsystem ab Wenn sich die Ausgangsrelais ge ffnet haben gehen die USV in den Bereitschaftsbetrieb ber und die Anzeigen Y schalten sich aus 4 Den Batterietrennschalter der USV in Stellung OFF O bzw AUS schalten 5 Wenn optionale EBM Module installiert worden sind alle EBM Batterietrennschalter in die Stellung OFF O bzw AUS schalten 6 Den Eingangstrennschalter der USV in Stellung OFF O bzw AUS schalten 7 Die Taste 3 dr cken bis das Eaton Powerware Logo erscheint 8 Wenn die USV Module ganz ausgeschaltet werden sollten bitte mit otandalone USV ausschalten auf Seite 60 fortsetzen um jede USV einzeln abzuschalten Wechsel der USV Betriebsmodi Vom Normal in den Bypassbetrieb Eine beliebige Taste dr cken um die Men optionen zu aktivieren danach STEUERUNG und AUF BYPASSBETRIEB SCHALTEN ausw hlen Vom Bypass in den Normalbetrieb Eine beliebige Taste dr cken um die Men optionen zu aktivieren danach STEUERUNG und AUF NORMALBETRIEB SCHALTEN ausw hlen Eine Alternativmethode nur bei Standalone USV ist folgende Eine beliebige Taste dr cken um die Men optionen zu aktivieren und danach USV EINSCHALTEN AUSSCHALTEN und USV EIN
20. berschritten wird schaltet die USV automatisch auf Online USV Betrieb in Hochfrequenz Doppelwandler Technologie mit reinem Sinusausgang und Leistungsfaktorkorrektur um Die ABMe Technologie verwendet fortschrittliches Batteriemanagement und erh ht die Lebensdauer der Batterien optimiert die Batterieladezeit und k ndigt das Ende der Batterielebensdauer rechtzeitig an L ngere Betriebszeit mit bis zu vier EBMs pro USV Ein optionales 0 9 m Zusatzbatteriekabel 3 ft ist erh ltlich Das Elektronikmodul und die Batterien k nnen im laufenden Betrieb ausgetauscht werden das vereinfacht die Wartung indem diese Komponenten gefahrlos ohne Abschalten der kritischen Verbraucher ausgetauscht werden k nnen Fern Notausschaltung durch den Not Aus REPO Anschluss Standardkommunikation mit einem seriellem DB 9 Anschluss als Option Optionale X Sloto X Einschubplatz Karten f r erweiterte Kommunikation erm glichen eine verbesserte Netzwerkanbindung mit berwachung und Steuerung Ein Firmware Upgrade kann bei der Wartung ber den Kommunikationsanschluss DB 9 gemacht werden Weltweite Zulassungen EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 EINF HRUNG Die BladeUPS Stromschiene f r Parallelsysteme die auf der R ckseite des Powerware Racks befestigt ist stellt die erforderlichen Ein und Ausgangsanschl sse f r den USV Parallelbetrieb bereit und besitzt einen einzelnen auf das System zugeschn
21. bevor Sie fortfahren Den Status der USV an der Frontplatte aufrufen um die aktiven Alarme anzuzeigen Die Alarme korrigieren und ggf neu starten Alle USV Module m ssen auf Normalbetrieb stehen Standardm ig bedeutet Normalbetrieb das die Einstellung Wirkungsgradoptimierung aktiviert ist siehe Normalbetrieb auf Seite 55 13 Um Lasten die ber den Lastanschlu verbunden wurden durchzuschalten alle Trennschalter der Lastanschl sse auf die Stellung ON bzw Ein stellen 14 An jeder USV die Taste dr cken bis das Eaton Powerware Logo erscheint 15 Sind optionale EBMs installiert sehe Konfigurieren der USV f r EBMs auf Seite 62 um die Anzahl der eingebauten EBMs an jeder USV einzustellen 16 Um noch weitere Werkseinstellungen zu ndern lesen Sie den Abschnitt Betrieb auf Seite 51 HINWEIS Es wird empfohlen Datum und Uhrzeit sowie den Eingangsbildschirm einzustellen HINWEIS berpr fen Sie die korrekte Anpassung der Einstellungen f r den Parallelbetrieb in Ihrem System Zum Beispiel Wenn Sie wissen dass die Last den Redundanzlevel Ihres Systems bersteigt setzten Sie den Parallelbetriebsmodus Auf Kapazit t um unn tige Alarmmeldungen zu vermeiden HINWEIS Bei einem f r den Parallelbetrieb vorbereiteten System eine eingebaute Einzel USV als Teil eines k nftigen Parallelsystems setzen Sie die Einstellungen f r den Parallelbetrieb bzw den Parallelbetriebsmodus Auf Kapazit t
22. ersetzt werden Aus Sicherheitsgr nden sollte eine Person den Einschub kippen w hrend eine zweiter die F e austauscht EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 9 EINBAU 7 Option Um den Einbau zu erleichtern k nnen die Seitenw nde am Rack insbesondere die neben der BladeUPS Schiene entfernt werden 8 Vorher festlegen wo die Einsch be im Rack montiert werden und welche U Markierungen f r die Schienen zu verwenden sind Zum Beispiel F r ein Rack mit sechs USV und einem Kabelkanal am Boden k nnten Sie die Schienen an den folgenden Markierungen einsetzen siehe Abbildung 3 Abbildung 3 Empfohlene Schienenpositionen Beispielkonfiguration an Ihre Systemkonfiguration an Lassen Sie Platz f r Lochabst nde und Nummerierungen siehe Abbildung 3 Weitere Hinweise f r die Konfigurierung eines parallel geschalteten Systems mit EBM finden Sie auf Seite 4 O HINWEIS Die empfohlenen Schienenpositionen dienen lediglich als Beispiel Passen Sie die Positionen 9 Fahren Sie mit dem folgenden Abschnitt Verlegung der Eingangs und Ausgangsverdrahtung fort 10 EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 EINBAU Verlegung der Eingangs und Ausgangsverdrahtung So verlegen Sie die Eingangs und Ausgangsverdrahtung in einem parallel geschalteten System 1 Die vier Schrauben an der Kabelkanalabdeckung herausdrehen und aufbewahren Die Abdeckung a
23. gehen Sie zu EBM Einrichtung auf Seite 14 Andernfalls fahren Sie mit der USV Einrichtung auf Seite 19 fort Einrichtung eines parallelen Systems ACHTUNG A Die Elektroinstallation darf nur von qualifizierten Kundendienstkr ften wie z B einem amtlich zugelassenen Elektriker ausgef hrt werden Gefahr eines elektrischen Schlags Eine mit einer parallelen Leitung an eine BladeUPS Stromschiene angeschlossene USV wird als Mitglied der Parallelschaltung erkannt Die BladeUPS Stromschiene verbindet die Leitung und die Last mit einer Standardstromschiene Parallele Systeme k nnen auf Kapazit t oder Redundanz dimensioniert sein Die BladeUPS Modelle in einer Parallelkonfiguration erfordern eine eigene Abzweigleitung die die folgenden Anforderungen erf llen muss e Leitung mit Uberstromschutz je nach Parallelkonfiguration Tabelle 1 BladeUPS berstromschutz Anzahl der USV im parallelen System BladeUPS 12 BladeUPS 12i 2 100 A 63 A 3 150 A 75 A 4 200 A 100 A 5 225 A 125 A 6 N 1 System 225 A 160 A e Dreiphasig 4 adrig plus Masse 208Y 120 V Nominal BladeUPS 12 oder 400Y 230 V Nominal 330 415 VAC akzeptabel BladeUPS 12i e 50 60 Hz e Der Trennschalter muss wandmontiert und f r den Bediener leicht zug nglich sein e Flexibler oder starrer Metallkanal HINWEIS F r den leichteren Zugang zu den Kabeln mit ffnung am Boden hierzu das Rack mit den USV erh ht aufstellen 8 EATON Benutzerhandbuch der P
24. jeglichen Garantieanspruchs f hren Neue USV Module k nnen in ein bereits existierendes System eingebaut werden ohne das System herunterzufahren oder die Stromversorgung zu unterbrechen Wenn Sie trotzdem f r den Einbau zus tzlicher USV Module die Eingangspannung abschalten m chten lesen Sie den Abschnitt Ein Parallelsystem ausshalten auf Seite 61 So Installieren Sie ein bis f nf USV in eine bestehende parallele oder f r den parallelen Betrieb vorbereitete Konfiguration 1 Zun chst m ssen alle USV Module die parallel geschaltet werden sollen bereits in einzelne Schienens tze in einem Rack mit einer BladeUPS Schiene eingebaut sein 2 An allen neu einzubauenden USV m ssen die Batterietrennschalter in der Stellung OFF O bzw Aus stehen O HINWEIS Der Lastenstecker kontrolliert nur der Lastanschlassstecker nicht das Ausgangsstromkabel 3 Die Powerware HotSync CAN Bridge Karte auspacken und die Karte auf etwaige Transportsch den berpr fen siehe Abbildung 41 Abbildung 41 Powerware HotSync CAN Bridge Karte HINWEIS Es wird empfohlen die Powerware HotSync CAN Bridge Karte in den siehe Seite 33 2 einzubauen siehe Abbildung 32 auf der Seite 32 sodass siehe Seite 33 1 noch f r weitere Arten von siehe Seite 33 Karten zur Verf gung steht 4 Die Abdeckung ber dem siehe Seite 33 an der USV entfernen und die Schrauben sicher aufbewahren EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 16
25. mehreren parallel geschalteten USV ACHTUNG Die Elektroinstallation darf nur von qualifizierten Kundendienstkr ften wie z B einem amtlich zugelassenen Elektriker ausgef hrt werden Gefahr eines elektrischen Schlags HINWEIS Nehmen Sie keine unautorisierten Ver nderungen an den USV vor Dies k nnte zu Sch den an Ihrer Anlage und zum Verlust jeglichen Garantieanspruchs f hren So installieren Sie zwei bis sechs USV Ger te in einer parallelen Konfiguration 1 Zun chst m ssen alle USV Ger te die parallel geschaltet werden sollen bereits in einzelne Schienens tze in einem Rack mit einer BladeUPS Schiene eingebaut sein 2 Die Stromversorgung zum Verteilerpunkt abschalten an dem das parallele System angeschlossen werden soll Unbedingt sicherstellen dass kein Strom vorhanden ist 3 berpr fen dass sich alle Schalter in der Stellung OFF O bzw AUS befinden HINWEIS Der Lastenstecker kontrolliert nur der Lastanschlassstecker nicht das Ausgangsstromkabel 4 Die Powerware HotSync CAN Bridge Karte auspacken und die Karte auf etwaige Transportsch den berpr fen siehe Abbildung 33 NOND Abbildung 33 Powerware HotSync CAN Bridge Karte HINWEIS Es wird empfohlen die Powerware HotSync CAN Bridge Karte in den X Slot Kommunikationsschacht 2 einzubauen siehe Abbildung 32 auf der Seite 32 sodass X Slot Kommunikationsschacht 1 noch f r weitere Arten von X Slot Einschubplatz Karten zur Verf gung steht 5
26. von Einstellungen und Statusinformationen st ndig Daten Betriebsartwechsel Wenn eine USV in einem parallelen System vom Betrieb mit hoher Effizienz in den Standardbetrieb wechselt wechseln die anderen USV Module ihre Betriebsart ebenfalls Wenn ein paralleles System mit Batterientrom betrieben wird werden an der Frontplatte Informationen zum Status des Batterien mit der geringsten verbleibenden Laufzeit angezeigt Wenn die erste USV abschaltet schalten die anderen USV ebenfalls ab In einem nicht voll belasteten parallelen System schaltet das System die Last auf USV mit dem st rksten Batterie oder zus tzlichen EBMis um die Laufzeit zu verl ngern In einem f r die Redundanz konfigurierten parallelen System verwenden die USV Module einen dezentralen Bypass und aufgrund der folgenden Alarme schaltet eine einzelne USV ab statt in den Bypassbetrieb zu wechseln e Defekt des L fters der Sicherung des Temperatursensors oder des Netzteils e Zu geringe Wechselspannung am Wechselrichterausgang e Batterientrombegrenzung e Unterspannung am Gleichspannungszwischenkreis e Batterie berspannung Redundante Signalleitung BladeUPS 12i Modell Die redundante Signalleitung stellt einen redundanten Nachspeisungsschutz f r den Fall eines Defekts am CAN bus im parallelen System bereit Im Fall eines Defekts am CAN bus wechseln die USV Module in den Normalbetrieb Das System wird asynchron betrieben und jede USV kann ggf in den Batteriebe
27. 1 Signalton alle 3 Sekunden Ma nahme Die USV speist die angeschlossenen Ger te mit Batterientrom Angeschlossene Ger te zum Abschalten vorbereiten Diese Warnung stellt nur ungef hre Werte dar die tats chliche Zeit bis zur Abschaltung kann wesentlich von ihnen abweichen Je nach Belastung der USV und Zahl der Erweitertes Batteriemodule EBMs kann die Warnung niedrige Batteriespannung ert nen bevor die Batterien 25 Kapazit t erreichen Siehe Tabelle 16 auf Seite 88 in Bezug auf die gesch tzten Betriebszeiten und Einstellen der Alarmschwelle f r niedrige Batteriespannung auf Seite 63 in Bezug auf Konfigurationsinformationen Wenn die Netzstromversorgung wiederhergestellt ist wird die USV automatisch wieder gestartet und sie liefert den Verbrauchern Strom und l dt den Batterie wieder auf Darauf achten dass sich der Batterietrennschalter der USV in der Stellung ON EIN befindet Falls der Zustand fortdauert wenden Sie sich an Ihren Kundendienstmitarbeiter Die angeschlossenen Ger te werden im Bypass betrieben Batteriebetrieb ist nicht m glich die Ger te sind nicht gesch tzt Der Netzstrom wird jedoch weiterhin von der USV passiv gefiltert berpr fen ob einer der folgenden Alarme vorliegt bertemperatur berlastung USV Ausfall Hot Swap oder Fern Notausschaltung REPO EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 91 FEHLERSUCHE Alarm oder Zustand
28. 30 V Wechselstrom 1 A und 60 V Gleichstrom 2 A auf EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 KOMMUNIKATION Programmierbare Signaleing nge Die USV weist zwei programmierbare Signaleing nge auf siehe Abbildung 47 auf Seite 65 Es wird die Verwendung eines nicht Polaren Relais Steuereingangs empfohlen Um den jeweiligen Eingang zu aktivieren m seen die Stifte kurz geschlossen werden und d rfer dabei einen Wiederruf vom maximal 10 Ohm nicht berschreiten HINWEIS In Abbildung 51 auf Seite 69 ist die Polarit t dargestellt berpr fen Sie diese Anschl sse wenn auf die Polarit t geachtet werden muss In Tabelle 7 sind die programmierbaren Einstellungen f r die Signaleing nge aufgef hrt Tabelle 7 Programmierbare Signaleing nge Signal Bezeichnung Generator ein Wenn diese Einstellung aktiviert ist ist die Einstellung f r einen hohen Wirkungsgrad deaktiviert nur BladeUPS 12i Batteriepr fungen sind ebenfalls deaktiviert Batterielader aus Wenn diese Einstellung aktiviert ist ist die Batterieladefunktion deaktiviert Bei einem Netzstromausfall wird die Entladung des Batterien unterst tzt ein AUS Wenn diese Einstellung aktiviert ist wird der USV Ausgang unabh ngig von der Betriebsart ausgeschaltet Hilfsstrom kreise Kommunikation und Gleichrichter Batterieladeger t bleiben funktionsf hig Ein Neustart wird sofort initiiert wenn dieses Signal inaktiv ist Bypass e
29. 400 V dreiphasig Nennfrequenz 50 60 Hz 50 60 Hz Frequenzbereich 45 65 Hz 45 65 Hz Standardfrequenz Automatisch Erkennung Automatisch Erkennung Bemessener Eingangsstrom 36 A 24 A Anschl sse IEC 309 60A Stromkabel IEC 309 32A Stromkabel F r Parallelschaltungen wird ein Anderson Eingangs Ausgangskabel an die BladeUPS Stromschiene angeschlossen siehe Tabelle 8 auf Seite 85 Rauschfilterung MOVSs und Netzeingangsfilter Eingangsleistungsfaktor Einstellung Wirkungsgradoptimierung lastabh ngig Standardeinstellung gt 0 99 Eingangsbetrieb Dreiphasig 86 EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 Tabelle 13 Elektrischer Ausgang TECHNISCHE DATEN Nenn Ausgangsspannung Ausgangsspannungsschwankung Standard Ausgangsspannungsschwankung Reduziert Ausgangsanschlussbuchsen Kurzschlusstauglichkeit Batteriebetrieb Kurzschlusstauglichkeit Normalbetrieb Nenn Ausgangsfrequenz Ausgangsfrequenzschwankung Ausgangs berlastung Spannungskurvenform Voller Ausgang BladeUPS 12 BladeUPS 12i 120 208 Vac dreiphasig 230 400 Vac dreiphasig 104 132 Vac Phase an Neutral 207 253 Vac Phase an Neutral 180 229 Vac Phase an Phase 358 438 Vac Phase an Phase 108 132 Vac Phase an Neutral Entf llt 187 229 Vac Phase an Phase Anderson Anschluss Anderson Anschluss 84 A lt 300 ms 44 A lt 300 ms Beschr nkt durch 50 A Eingangstrennschalter Beschr nkt durch 30 A Eingangstrennschalter
30. 4201733 Rev 1 EINBAU 5 Der Br cke auf der Powerware HotSync CAN Bridge Karte an denselben Stiften wie bei einer parallelen Standardkonfiguration setzen siehe Abbildung 42 e Werden nur zwei USV parallel geschaltet beide Karten auf Pin 1 und 2 setzen e Bei drei oder mehr parallel geschalteten USV setzen Sie die Karten der ersten und letzten USV auf Pin 1 und 2 und die Karten f r alle USV zwischen diesen beiden auf Pin 2 und 3 Abbildung 42 Setzen der CAN Bridge Karte Br cke J7 Ansicht von der Seite 6 Die Powerware HotSync CAN Bridge Karte vorsichtig in den offenen X Slot an der USV R ckwand einsetzen 7 Die Schritte 3 bis 6 zum Einbau der CAN Bridge Karte f r alle neuen USV des Parallelsystems wiederholen 8 Die Schritte 4 bis 6 wiederholen um die Br ckenstifte an allen neu installierten USV des Parallelsystems neu zu setzen Je nach Konfiguration m ssen die Br ckenstifte nicht unbedingt an allen zuvor installierten USV neu gesetzt werden Wurde das Parallelsystem zuvor nicht heruntergefahren gibt das System verschiedene Warunungen aus bis die CAN Bridge Karten vollst ndig installiert und angeschlossen sind HINWEIS Im BladeUPS Parallelsystem wird entsprechend der Reihenfolge in der jede CAN Bridge Karte in den Schritten 9 und 10 verdrahtet wird den einzelnen USV Modul im System automatisch eine Identit t zugewiesen Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Automatische Erkennung au
31. 64201733 Rev 1 73 Kapitel 6 Wartung der USV Dieser Abschnitt erkl rt folgende Vorg nge e Pflege der USV und Batterien e Ersetzen der USV Batterien und der EBMs e Pr fung neuer Batterien e Austausch des Elektronikmoduls e Recycling gebrauchter Batterien oder der USV e Aktualisierung der UPS Firmware Pflege der USV und der Batterien O Um beste vorbeugende Wartung zu erm glichen den Bereich um die USV sauber und staubfrei halten Bei sehr staubiger Luft das System au en mit einem Staubsauger reinigen Um die vollst ndige Lebensdauer der Batterien zu erreichen die Umgebungstemperatur der USV auf 25 C 77 F halten HINWEIS Die Batterien in der USV s nd f r eine Lebensdauer von 3 5 Jahre ausgelegt Die L nge der Lebensdauer h ngt von der H ufigkeit des Gebrauchs und der Umgebungstemperatur ab Batterien die nach Ende der Lebensdauer verwendet werden haben h ufig eine stark verringerte Betriebszeit Ersetzen Sie Batterien sp testens alle 5 Jahre damit die Ger te so effizient wie m glich laufen Lagern der USV und der Batterien Wird die USV lange Zeit gelagert die Batterien alle 6 Monate aufladen indem die USV an die Netzstromversorgung angeschlossen wird Die Batterien werden in weniger als 5 Stunden auf 80 ihrer Kapazit t geladen Es wird jedoch empfohlen nach langer Lagerung die Batterien 48 Stunden zu laden Das Batterieladedatum auf dem Etikett des Versandkartons berpr fen Ist das Datum
32. Bypass nicht verf gbar LO LED blinkt langsam 1 Signalton jede Sekunde Batterieanschluss DN LED ist an 1 Signalton alle 3 Sekunden Uberlastung N LED ist an 1 Signalton alle 3 Sekunden bertemperatur A LED ist an 1 Signalton alle 3 Sekunden Verkabelungsfehler N LED ist an 1 Signalton alle 3 Sekunden Die USV erreicht nicht die erwartete Pufferzeit An der Ausgangssteckdose der USV steht keine Spannung zur Verf gung Die USV startet nicht Die USV schaltet sich nicht ab Die USV arbeitet normal doch einige oder alle angeschlossenen Ger te sind nicht an M gliche Ursache Bypass ist nicht verf gbar weil die USV m glicherweise Netzstrom erh lt der u U instabil oder abgesenkt ist Die USV erkennt die internen Batterien nicht Es sind mindestens zwei Batterietr ger abgeklemmt Leistungsbedarf berschreitet die Kapazit t der USV ber 100 von Nennwert siehe Seite 87 um Informationen ber spezifische Ausgangs berladungsbereiche zu erhalten Die Innentemperatur der USV ist zu hoch oder ein L fter ist ausgefallen Erdungskabelanschluss ist nicht vorhanden oder Leiter und Neutralleiterdr hte in der Netzsteckdose sind vertauscht Die Batterien m ssen geladen oder gewartet werden Batterietrennschalter sind in der Stellung OFF 0 AUS Die USV ist im Bereitschaftsbetrieb Der REPO Schalter ist aktiv oder der REPO Anschluss fehlt Der Hauptnet
33. DIVELIDLICHTUNG ee Een e Ee Ae Eer 14 K ngen EBNEZUDONO Se RS a A A OR 14 Rack EINTIEHLUNGIURGASEBM rss reine did 15 BEE EE ee Ee RENT 19 Pr fendeszubehors der UGV aan sure ee ne ae ee eeh 19 Rack Eimricntungfur die USV un aan ae e AS DE AS 20 Einbau der USV internen Batterien au rk a A aa 26 A as a een as ee ren ra TIEFER 27 Installationeines USV Standalone Systems 31 Installationeines EE E EEN 33 Installationvon mehreren parallel geschalteten UN 33 Installationeiner Einzel USV mit Vorbereitung auf Parallelbetrieb 39 USV Installationin ein bestehendes Parallelsystem 42 Erstinbetriebnahmeeiner Standalone USV 222 oooooo een 47 Erstinbetriebnahmeeines Parallelsystems 49 OR A o E a a r r 51 FUNKTIONIENdES DEUIENDUIS drid ae ee 51 Ande der Sprache pora tn 52 ANECA ONE ess ricas Peruana riada de de Ee een 52 ANWEN SFEINSIELLUNGENE Ae Ee II rer 53 EIERE A ee TE Ee A Es 55 NOM DETER ia ia as 55 o as Ba a a ee a ae es Seiser E 56 BYDASSPEINIE DE tas unseren pe ee tata ea inde en EE EG 054 56 EES EE pas a ee ea ne ee 56 Inbetriebnahmeund Ausschalten der UN 56 Eine Standalone USV einschalten uan A re 57 Etage EI 58 Die USV im internen Bypassbetrieb einschalten o ooooooooooooooooooo oo 59 SE WEE eine EE EE 60 Eine einzelne USV im Parallelbetrieb ausschalten 60 Enrarallelsvstemausscnallel ss sarria dr e a a a E A 61 Wechselder USV Betfiebsmodi etica AAA A A id 61 Die Stromversorgungsstrategie einstelle
34. Die Abdeckung ber dem X Slot Kommunikationsschacht an der USV entfernen und die Schrauben sicher aufbewahren EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 33 EINBAU 6 Die Br cke auf der Powerware HotSync CAN Bridge Karte an denselben Stiften wie bel einer parallelen Standardkonfiguration setzen siehe Abbildung 34 e Werden nur zwei USV parallel geschaltet beide Karten auf Pin 1 und 2 setzen e Bei drei oder mehr parallel geschalteten USV setzen Sie die Karten der ersten und letzten USV auf Pin 1 und 2 und die Karten f r alle USV zwischen diesen beiden auf Pin 2 und 3 Br cke J7 Pin 1 und 2 Br cke J7 Pin 2 und 3 Abbildung 34 Setzen der CAN Bridge Karte Briicke J7 Ansicht von der Seite Die Powerware HotSync CAN Bridge Karte vorsichtig in den offenen X Slot an der USV R ckwand einsetzen Die Schritte 4 bis 7 zum Einbau der CAN Bridge Karte f r alle USV des Parallelsystems durchf hren HINWEIS Im BladeUPS Parallelsystem wird entsprechend der Reihenfolge in der jede CAN Bridge Karte in den Schritten 9 und 10 verdrahtet wird den einzelnen USV Modelen im System automatisch eine Identit t zugewiesen Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Automatische Erkennung auf Seite 73 34 EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 EINBAU 9 Die mitgelieferte Initialisierungsbr cke siehe Abbildung 35 im CAN IN Port auf
35. IS Nehmen Sie keine unautorisierten Ver nderungen an der USV vor Dies k nnte zu Sch den an Ihrer Anlage und zum Verlust jeglichen Garantieanspruchs f hren Die BladeUPS Modelle erfordern eine eigene Abzweigleitung die die folgenden Anforderungen erf llen muss Stromkreis mit 50 A BladeUPS 12 oder 30 A BladeUPS 121 mit berstromschutz Dreiphasig 4 adrig plus Masse 208Y 120 V Nominal BladeUPS 12 oder 400Y 230 V Nominal 380 415 VAC akzeptabel BladeUPS 121 50 60 Hz Der Trennschalter muss wandmontiert und f r den Bediener leicht zug nglich sein So Installieren Sie die USV 1 Die Stromversorgung zum Verteilerpunkt abschalten an dem die USV angeschlossen werden soll Unbedingt sicherstellen dass kein Strom vorhanden ist Sicherstellen dass sich alle Schalter in der Stellung OFF O bzw AUS befinden HINWEIS Der Lastenstecker kontrolliert nur der Lastanschlassstecker nicht das Ausgangsstromkabel 3 Wenn Sie eine Powermanagementsoftware installieren schlie en Sie Ihren Computer an den USV Kommunikationsanschluss oder die optionale X Slot Karte an siehe Seite 65 F r den Kommunikationsanschluss das gelieferte serielle Kabel verwenden Wenn das Rack ber Anschl sse zum Erden ungeerdeter Metallteile verf gt das Massekabel nicht im Lieferumfang enthalten an der Masseverbindungsschraube anschlie en Siehe Abbildung 32 f r die Lage der Masseverbindungsschraube Ist laut rtlichen Bestimmunge
36. NMP Karte verf gt ber SNMP und HTTP F higkeiten und bietet berwachung ber eine Web Browser Schnittstelle Anschluss an ein Twisted Pair Ethernet 10 100BaseT Es verf gt ber einen integrierten Hub zum Anschluss von drei zus tzlichen Netzwerkger ten an das Netzwerk ohne dass zus tzliche Netzwerkanschl sse erforderlich sind Au erdem kann ein Powerware Umwelt berwachungs F hler eingebaut werden um Luftfeuchtigkeits Temperatur Rauchmelder und Sicherheitsinformationen zu erhalten Relais Schnittstellenkarte verf gt ber isolierte Relaisausg nge mit potentialfreien Kontakten Form C f r den Status der USV Utility Failure Netzstromausfall Low Battery Schwacher Batterie UPS Alarm OK USV Alarm OK oder On Bypass Bei Bypass Modbuss Karte gestattet die permanente zuverl ssige berwachung der USV in einem im verwendeten Building Management System BMS Relaiskarte f r industrielle Anwendungen IRC Industrial Relay Card wird f r die Anzeige des Betriebsstatus der USV unter Verwendung von Ger ten des Kunden zur berwachung verwendet Die Karte ist f r die Anzeige des USV Status mit vier isolierten Arbeits oder Ruhetrockenkontakten ausgestattet Es k nnen die Betriebsarten Normal Normalbetrieb Bypass Bypassbetrieb Battery Batteriebetrieb und Alarm Alarmbetrieb berwacht werden Modemkarte stellt bandexterne Fernbenachrichtigung und berwachung durch Kommunikat
37. NSCHALTEN zu gelangen Anschlie end die Taste dr cken 15 Best tigen Sie die Auswahl Die Taste f r drei Sekunden gedr ckt halten bis der Piepton an der USV aufh rt Die Anzeige YA muss jetzt st ndig leuchten Dies bedeutet dass die USV einwandfrei funktioniert und alle Lasten die nicht ber den Lastanschlu stecker verbunden werden jetzt mit USV Strom versorgt werden Wenn die Anzeige A blinkt erst alle Alarme beheben bevor Sie fortfahren Den Status der USV an der Frontplatte aufrufen um die aktiven Alarme anzuzeigen Die Alarme korrigieren und ggf neu starten Die USV muss auf Normalbetrieb stehen Standardm ig bedeutet Normalbetrieb das die Einstellung Wirkungsgradoptimierung aktiviert ist siehe Normalbetrieb auf Seite 55 16 Um eine Last die ber den Lastanschlu verbunden wurde durchzuschalten den Trennschalter des Lastanschlusses auf die Stellung ON bzw Ein stellen 17 Die Taste dr cken bis das Eaton Powerware Logo erscheint 18 Sind optionale EBMs installiert sehe Konfigurieren der USV f r EBMs auf Seite 62 um die Anzahl der eingebauten EBMs einzustellen 19 Um noch weitere Werkseinstellungen zu ndern lesen Sie den Abschnitt Betrieb auf Seite 51 O HINWEIS Es wird empfohlen Datum und Uhrzeit sowie den Eingangsbildschirm einzustellen 48 EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 O EINBAU 20 Wenn Sie einen opt
38. SCHALTEN ausw hlen und anschlie end zur Best tigung OK dr cken EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 61 BETRIEB Die Stromversorgungsstrategie einstellen O Die folgenden Schritte zum Einstellen der Stromversorgungsstrategie durchf hren 1 Eine beliebige Taste dr cken um die Men optionen zu aktivieren danach EINSTELLUNGEN ANWENDER EINSTELLUNGEN und anschlie end LEISTUNGSOPTIMIERUNG ausw hlen 2 Zwischen WIRKUNGSGRADOPTIMIERUNG und STANDARD ausw hlen und zur Best tigung auf OK dr cken HINWEIS Die Betriebsdauer f r den Standardmodus der Stromversorgungsstrategie st auf 60 Minuten begrenzt wenn diese Einstellung ber die Frontplatte angewiesen wurde Die Einstellung kehrt danach automatisch zu Wirkungsgradoptimierung zur ck Konfigurieren der Batterieeinstellungen 62 Stellen Sie die USV auf die Anzahl der installierten EBMs ein entscheiden Sie ob automatische Batterietests durchgef hrt werden sollen und stellen Sie den Schwellwert f r den Alarm Schwacher Batterie ein Konfigurieren der USV f r EBMs Um die maximale Batteriebetriebszeit sicherzustellen die Konfiguration der USV f r die korrekte Anzahl der EBMs konfigurieren 1 Eine beliebige Taste an der Frontplatte dr cken um die Men optionen zu aktivieren und danach EINSTELLUNGEN ANWENDER EINSTELLUNGEN BATTERIEEINSTELLUNGEN und ANZAHL DER EBMS ausw hlen 2 Die Taste oder dr cken um die Zahl
39. SV Konfigurationen Die USV in den Bypassbetrieb schalten Parallel nur f r Kapazit tskonfigurationen Die USV in den Bypassbetrieb schalten Der CAN Bus bleibt eingeschaltet Parallel nur f r Redundanzkonfigurationen Ein Betriebstransfer ist nicht erforderlich L uft die USV f r eine Redundanzkonfiguration im Parallelbetrieb wenn das Elektronikmodul ausgebaut wird wird die Last automatisch an die verbleibenden USV bertragen Der CAN Bus bleibt eingeschaltet HINWEIS Wird das Bedienungspult vom Elektronikmodul abgeklemmt geht die USV automatisch in den Bypassbetrieb Es empfiehlt sich jedoch die USV VOR dem Abklemmen des Bedienungspults manuell in den Bypassbetrieb zu schalten da dies einen zus tzlichen Schutz f r das Elektronikmodul bietet 2 Nur Parallelkonfigurationen Das bzw die redundante n Signalkabel von der USV abklemmen Die Lage des redundanten Signalkabels siehe Abbildung 36 auf Seite 36 80 EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 WARTUNG DER USV 3 Die Frontplatte der USV und des Elektronikmoduls entfernen und beiseite legen siehe Abbildung 56 Zum Entfernen der USV Frontplatte die Fingergriffe auf beiden Seiten der Platte greifen und die Platte fest nach vorn ziehen Das LCD Kabel abklemmen das die R ckseite des Bedienungspults mit dem Elektronikmodul verbindet Zum Entfernen des Elektronikmoduls die Sicherungsschraube links oben am Elektronikmodul herausdrehen und
40. Symptome des Ausfalls oder des Problems e Kundenabsenderadresse und Angaben Ober Ansprechpartner Verwenden Sie nach M glichkeit die Originalverpackung oder Verwenden Sie eine andere geeignete Verpackung F r auf dem Transport infolge ungeeigneter Verpackung besch digte Ger te gibt es keine Gew hrleistung F r alle Gew hrleistungsger te wird ein Ersatzger t oder repariertes Ger t geliefert Die Frachtkosten daf r sind vorausbezahlt HINWEIS F r kritische Anwendungen steht u U sofort Ersatz zur Verf gung Rufen Sie beim Help Desk an und fragen Sie nach Ihrem n chsten H ndler 94 EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 164201733 1
41. USV Abschaltung eine Warnung Zus tzlich installierte EBMs innerhalb eines Parallelsystems k nnen die Warndauer verl ngern Zur Einstellung der Alarmnur Schwelle f r niedrige Batteriespannung um bei einem Parallelsystem mit zus tzlich installierten EBMs eine andere Warndauer zu gew hrleisten siehe unter Tabelle 5 Tabelle 5 Vorgeschlagene Einstellung f r die Alarmstufe f r schwachen Batterie Alarmstufe f r schwachen Batterie Anwender Einstellungen Warndauer Anzahl der EBMs in Minuten die installiert sind 20 Belastung 50 Belastung 100 Belastung 1 1 783 1 821 1 854 2 1 776 1 811 1 831 i 3 1 772 1 798 1 818 4 1 768 1 781 1 805 1 1 805 1 848 1 891 2 1 793 1 833 1 859 i 3 1 787 1 820 1 843 4 1 781 1 803 1 831 1 1 822 1 868 1 918 2 1 807 1 850 1 883 i 3 1 789 1 836 1 866 4 1 793 1 818 1 850 1 1 835 1 884 1 941 2 1 818 1 863 1 903 3 1 799 1 849 1 883 4 1 803 1 823 1 865 HINWEIS Diese Werte sind lediglich Sch tzwerte EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 63 BETRIEB 64 EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 Kapitel 5 Signaleingang 1 Signaleingang 2 Standalone Parallel REPO Arbeitskontakt REPO Ruhekontakt Kommunikationsanschluss DB 9 Redundante Signalleitung nur bei Parallelanschluss Kontakte der Relaisausg nge K In O O O O O ommunikation diesem Abschnitt werden folgende Funktionen beschrieben
42. abgelaufen und wurden die Batterien niemals wieder aufgeladen die USV nicht verwenden Wenden Sie sich an Ihren Kundendienstmitarbeiter Wann m ssen Batterien ausgetauscht werden Austauschen der Batterien O Wenn die Anzeige KZ langsam blinkt und der Alarm als regelm ig unterbrochenes akustisches Signal ert nt m ssen ggf die Batterien ausgetauscht werden Wenden Sie sich zum Bestellen neuer Batterien an Ihren Kundendienstmitarbeiter HINWEIS Die Batterien NICHT TRENNEN w hrend die USV im Batteriebetrieb ist Die Batterien der USV k nnen einfach ausgetauscht werden ohne die USV auszuschalten oder Verbraucher zu trennen Wenn Sie vorziehen zum Austauschen der Batterien die Eingangsspannung zu trennen siehe Standalone USV ausschalten auf Seite 60 EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 75 WARTUNG DER USV Vor dem Austauschen der Batterien alle Warnungen Vorsichtsvermerke und Hinweise beachten ACHTUNG e Nartungsarbeiten m ssen von qualifizierten Kundendienstfachleuten durchgef hrt werden die Kenntnisse ber Batterien und die erforderlichen Vorsichtsma nahmen besitzen Unberechtigtem Personal keinen Zutritt zu den Batterien gew hren e Batterien k nnen durch hohen Kurzschlussstrom einen elektrischen Schlag oder eine Verbrennung verursachen Die folgenden Vorsichtsma nahmen sind zu beachten 1 Nehmen Sie Uhren Ringe oder andere Metallgegenst nde ab 2 Verwen
43. ahren Siehe Fehlersuche auf Seite 91 Den USV Batterietrennschalter auf die Stellung ON bwz Ein stellen Sind weitere optionale EBMs eingebaut alle EBM Batterietrennschalter auf die stellung ON bwz Ein stellen berpr fen ob der Alarm Batterie nicht angeschlossen zur ckgesetzt wurde Es d rfen keine anderen Alarmmeldungen am USV Frontplattendisplay erscheinen Wenn die Anzeige A blinkt erst alle Alarme beheben bevor Sie fortfahren Den Status der USV an der Frontplatte aufrufen um die aktiven Alarme anzuzeigen Die Alarme korrigieren und ggf neu starten Eine beliebige Taste auf der Frontplatte dr cken um die Men optionen zu aktivieren USV EINSCHALTEN AUSSCHALTEN und dann USV EINSCHALTEN ausw hlen und dann die Taste dr cken Best tigen Sie die Auswahl Die Taste f r drei Sekunden gedr ckt halten bis der Piepton an der USV aufh rt Die Anzeige YA muss jetzt st ndig leuchten Dies bedeutet dass die USV einwandfrei funktioniert und alle Lasten die nicht ber den Lastanschlu stecken verbunden werden jetzt mit USV Strom versorgt werden Wenn die Anzeige A blinkt erst alle Alarme beheben bevor Sie fortfahren Den Status der USV an der Frontplatte aufrufen um die aktiven Alarme anzuzeigen Die Alarme korrigieren und ggf neu starten Die USV muss auf Normalbetrieb stehen Standardm ig bedeutet Normalbetrieb das die Einstellung Wirkungsgradoptimierung aktiviert ist siehe Normalbetri
44. alterungen und Befestigungslemente sofern nicht schon installiert 2 Montagehalterungen 8 Flachkopfschrauben 6 32 Schienen und Befestigungselemente 2 Einschubschienen l nks und rechts 2 Hintere Halteb gel 16 M5 Metallschrauben 8 M5 Clipmuttern f r Racks mit runden L chern 8 M5 Clipmuttern f r Racks mit eckigen L chern 8 M6 Sechskantmuttern mit verliersicheren Unterlegscheiben Nur Parallelsystem berpr fen ob die folgenden Elemente mit jeder Powerware HotSync CAN Bridge Karte mitgeliefert wurden CAN Bridge Karte Kabel mit 2 RJ 45 Steckern Redundantes Signalkabel mit 2 Zwei PIN Klemmenleistensteckern Initialisierungsbr cke mit einem einzelnen RJ 45 Stecker EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 19 EINBAU Rack Einrichtung f r die USV VORSICHT Die USV ist schwer siehe Seite 85 Daher sind mindestens zwei Personen erforderlich um die USV aus dem Verpackungskarton zu heben Die USV mithilfe der gerippten Trageschlaufe im Lieferumfang der USV enthalten anheben O HINWEIS Montageschienen sind f r jeden einzelnen Einschub erforderlich So Installieren Sie den USV Schienensatz 1 F r die Positionierung der USV im Rack die passenden L cher ausw hlen siehe Abbildung 17 O HINWEIS Die USV nimmt die Positionen 1 bis 12 ein HINWEIS Die Lochanordnung an den Schienen und den Montagehalterungen muss mit den L chern am Rack
45. aufbewahren Den Ringgriff in der Mitte des Moduls greifen und das Modul langsam aus dem Geh use ziehen Fest ziehen um die Steckverbindungen zu l sen Das Modul mit beiden H nden abst tzen HINWEIS Das Elektronikmodul sorgf ltig behandeln um Gebl se Steckverbindungen und interne Stromkreise nicht zu besch digen Sicherungsschraube des Elektronikmoduls UUU UU 0D Abbildung 56 Entfernen der Frontplatte der USV und des Elektronikmoduls 4 Das Originalmodul durch Abdeckband oder eine andere Markierung markieren Die Seriennummer des Austauschmoduls f r die Gew hrleistung aufzeichnen Wird das Elektronikmodul nicht als Garantiemeldung zur ckgeschickt finden sich Informationen zur ordnungsgem en Entsorgung im folgenden Abschnitt Recycling des gebrauchten Batterien oder der USV 5 Das Ersatzmodul einsetzen indem es vorsichtig in das Geh use geschoben wird Sicherstellen dass es an der R ckseite des Geh uses fest anliegt Die Sicherungsschraube des Elektronikmoduls wieder eindrehen 6 Nur Parallelkonfigurationen Das bzw die redundante n Signalkabel wieder anschlie en EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 81 WARTUNG DER USV 7 Die Frontplatte der USV wieder anbringen siehe Abbildung 57 Das LCD Kabel des Bedienungspults an der Frontplatte in den Steckverbinder am Elektronikmodul einstecken Das LCD Kabel sorgf ltig vor dem Elektronikmodul aufrollen
46. bnehmen und aufbewahren Siehe Abbildung 4 Abbildung 4 Entfernen der Kabelkanalabdeckung dargestellt mit Zugang von unten 2 Wenn Ihr Rack f r einen Zugang von unten ausgestattet ist Sie aber einen Zugang von oben ben tigen gehen Sie weiter zu Schritt 7 auf Seite 13 Andernfalls mit Schritt 3 fortfahren 3 Die acht Schrauben an der oben angebrachten Kabelkanalabdeckung herausdrehen und aufbewahren Die Abdeckung zur Seite schieben um sie abzunehmen und aufzubewahren Siehe Abbildung 5 Ferritbaugruppe eingebaut Abbildung 5 Entfernen der oben angebrachten Kabelkanalabdeckung dargestellt mit Zugang von unten EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 11 EINBAU 4 Die sechs Schrauben an der unteren Abdeckplatte herausdrehen und gut aufbewahren Die Platte entfernen und aufbewahren Siehe Abbildung 6 Eo eJ o EA Abbildung 6 Entfernen der unteren Abdeckplatte dargestellt mit Zugang von unten 5 Mit einem geeigneten Werkzeug ein oder mehrere L cher in die untere Abdeckplatte bohren oder schlagen um die Eingangs und Ausgangsverdrahtung von der Stromversorgung zur BladeUPS Schiene durchzuf hren Die untere Abdeckplatte wieder einsetzen 6 Fahren Sie mit Schritt 8 fort 12 EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 EINBAU 7 Verdrahtung von oben in einem nur f r den Zugang von unten vorgesehenen Rack Mit einem ge
47. bwz Ein stellen 9 berpr fen ob der Alarm Batterie nicht angeschlossen zur ckgesetzt wurde Es d rfen keine anderen Alarmmeldungen am USV Frontplattendisplay erscheinen Wenn die Anzeige A blinkt erst alle Alarme beheben bevor Sie fortfahren Den Status der USV an der Frontplatte aufrufen um die aktiven Alarme anzuzeigen Die Alarme korrigieren und ggf neu starten 10 Eine beliebige Taste auf der Frontplatte dr cken um die Men optionen zu aktivieren STEUERUNG und AUF BYPASSBETRIEB SHALTEN ausw hlen Die Anzeige leuchtet permanent und die Anzeige Y blinkt wodurch angezeigt wird dass die USV im Bypassbetrieb arbeitet Die Last wird jetzt ber den Netzstrom gespeist Wenn die Anzeige A blinkt erst alle Alarme beheben bevor Sie fortfahren Den Status der USV an der Frontplatte aufrufen um die aktiven Alarme anzuzeigen Die Alarme korrigieren und ggf neu starten 11 Den Lasttrennschalter in Stellung ON bzw Ein schalten 12 Die Taste dr cken bis das Eaton Powerware Logo erscheint EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 59 BETRIEB Standalone USV ausschalten Die folgenden Schritte zum Ausschalten einer Standalone USV durchf hren siehe Abbildung 32 auf Seite 32 1 Den Lasttrennschalter in Stellung OFF O bzw AUS schalten O HINWEIS Der Lastenstecker kontrolliert nur der Lastanschlassstecker nicht das Ausgangsstromkabel 2 Eine beliebige Taste auf
48. chalter auf die Stellung ON bwz Ein stellen berpr fen ob der Alarm Batterie nicht angeschlossen an jeder USV zur ckgesetzt wurde Es d rfen keine anderen Alarmmeldungen am USV Frontplattendisplay erscheinen Wenn die Anzeige A an einer der USV blinkt erst alle Alarme beheben bevor Sie fortfahren Den Status der USV an der Frontplatte aufrufen um die aktiven Alarme anzuzeigen Die Alarme korrigieren und ggf neu starten Eine beliebige Taste auf der Frontplatte einer beliebigen USV dr cken um die Men optionen zu aktivieren USV EINSCHALTEN AUSSCHALTEN und dann SYSTEM EINSCHALTEN ausw hlen und dann die Taste dr cken Best tigen Sie die Auswahl Die Taste f r drei Sekunden gedr ckt halten bis der Piepton an der USV aufh rt Die Anzeige YA muss jetzt an jeder USV st ndig leuchten Dies bedeutet dass die USV einwandfrei funktioniert und alle Lasten die nicht ber den Lastanschlu stecker verbunden werden jetzt mit USV Strom versorgt werden Wenn die Anzeige A an einer der USV blinkt erst alle Alarme beheben bevor Sie fortfahren Den Status der USV an der Frontplatte aufrufen um die aktiven Alarme anzuzeigen Die Alarme korrigieren und ggf neu starten Alle USV m ssen auf Normalbetrieb stehen Standardm ig bedeutet Normalbetrieb das die Einstellung Wirkungsgradoptimierung aktiviert ist siehe Normalbetrieb auf Seite 55 Um Lasten die ber den Lastanschlu stecker verbunden wurden durch
49. chalter in der Stellung OFF O bzw AUS befindet siehe Abbildung 32 auf Seite 32 2 Die Frontplatte der USV abnehmen und beiseite legen siehe Abbildung 52 Die Fingergriffe auf beiden Seiten der Platte greifen und die Platte fest nach vorn ziehen Das LCD Kabel abklemmen das die R ckseite des Bedienungspults mit dem Elektronikmodul verbindet DIAN O DIDIDODU ODO 0D LON A OO OOOO Abbildung 52 Entfernen der Frontplatte der USV HINWEIS Wird das Bedienungspult vom Elektronikmodul abgeklemmt geht die USV automatisch in den Bypassbetrieb EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 77 WARTUNG DER USV 3 Die acht Schrauben an der Batterie Abdeckungsplatte herausdrehen und aufbewahren Die Platte abnehmen Siehe Abbildung 53 NEL TIT TI ELIITL BRRSRRSRRRSRSRRSRRSRR BRSRRRRRRRSRRRRSRRRR O Abbildung 53 Entfernen der Abdeckungsplatte des USN Batterien VORSICHT e Die USV und die Batterien sind schwer siehe Seite 85 Auf jedem Batterietr ger befinden sich zwei Reihen mit jeweils f nf Batterien Beim Umgang mit den schweren Batterietr gern vorsichtig vorgehen e Die Batterietr ger auf eine flache stabile Fl che herausziehen Die Batterietr ger werden beim Herausziehen aus der USV nicht abgest tzt 4 Den Kunststoffgriff an Ende des Batterietr gers l sen Fest am Griff ziehen um den Tr ger auszubauen Den Tr ger mit beiden H nden aus dem USV Geh u
50. chskant BS HERE a mm E Y Y schrauben HE A ___ gt gt E o EEN ER o el EE e Abbildung 15 Festschrauben der EBM Montagehalterungen 12 Die hinteren Halteb gel an der Schiene befestigen und sie in die Schlitze in der R ckwand des EBM einschieben siehe Abbildung 16 in Hinterer Halteb gel Abbildung 16 Befestigung der R ckwand des EBM 13 Sicherstellen dass die Halter fest eingesetzt sind und dann die Fl gelmuttern an den hinteren Halteb geln festziehen Das EBM ist jetzt im Rack befestigt 14 Fahren Sie mit dem folgenden Abschnitt USV Einrichtung fort 18 EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 USV Einrichtung EINBAU Das BladeUPS USV wird mit der gesamten erforderlichen Hardware ausgeliefert die f r den Einbau in ein Standard Rack gem EIA oder JIS als seismische Rack Konfiguration mit eckigen und runden Montagel chern ben tigt wird Die Schienenbaugruppen lassen sich so anpassen dass sie in 48 cm racks 19 Zoll mit einem Schienenabstand von 61 bis 76 cm 24 bis 30 Zoll eingebaut werden k nnen Pr fen des Zubeh rs der USV berpr fen ob die folgenden Gegenst nde im USV enthalten sind Vordere Abdeckung der USV Steckverbindungen an der R ckwand Klemmenleiste 4 2 PIN Stecker 2 2 PIN Stecker mit Br cke 1 3 PIN Stecker CD mit der Software Suite Dieses Benutzerhandbuch Montageh
51. cke 57 e PIN Stecker Fj 3 PIN Stecker Abbildung 25 Montage der Daten bertragungsstecker an der Klemmenleiste 19 Fahren Sie mit dem folgenden Abschnitt Einbau der internen USV Batterien fort EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 25 EINBAU 26 Einbau der USV internen Batterien VORSICHT Die USV und die internen Batterien sind schwer siehe Seite 85 Auf jedem Batterietr ger befinden sich zwei Reihen mit jeweils f nf Batterien Beim Umgang mit den schweren Batterietr gern vorsichtig vorgehen Zum Einbau der Batterietr ger in den USV Einschub wie folgt vorgehen 1 berpr fen ob die Trennschalter an der USV R ckwand in der Position OFF O stehen siehe Abbildung 32 auf Seite 32 2 Die acht Schrauben an der Batterie Abdeckungsplatte herausdrehen und aufbewahren Die Platte entfernen und aufbewahren Siehe Abbildung 26 en Bn IR ER um NN IN HI IHR ION RA IR GO INN IHR IH WI o H 0 EFE TF E TT EL TTD DIA DN O Abbildung 26 Entfernen der Abdeckungsplatte des USV Batterien 3 Die Batterietr ger in den Einschub schieben siehe Abbildung 27 Vor dem Einschieben der Tr ger jeden auf korrekte Ausrichtung berpr fen Wenn ein Tr ger ganz installiert ist den Kunststoffgriff am Ende des Tr gers einrasten lassen ELLE ET TIT E EE DIFE E E TIT FEE TO HEEEEEENEEERENEREE III A Abbild
52. den Sie Werkzeuge mit isolierten Griffen 3 Legen Sie keine Werkzeuge oder Metallteile auf Batterien 4 Tragen Sie Gummihandschuhe und Gummischuhe e Werden Batterien ausgetauscht sind sie mit dem selben Typ und der selben Anzahl von Batterien oder Batteriepacks zu ersetzen Wenden Sie sich zum Bestellen neuer Batterien an Ihren Kundendienstmitarbeiter e Ordnungsgem f e Entsorgung der Batterien ist erforderlich Lesen Sie hierf r Ihre rtlichen Entsorgungsbestimmungen e Die Batterien nicht in einem Feuer entsorgen In Flammen k nnen Batterien explodieren e Die Batterien nicht ffnen oder besch digen Austretende Batterien ure ist f r Haut und Augen sch dlich und kann sehr toxisch sein e Feststellen ob der Batterie unbeabsichtigterweise an Masse liegt Liegt er unbeabsichtigt an Masse die Massequelle entfernen Der Kontakt mit irgendeinem Teil eines an Masse liegenden Batterien kann zu einem elektrischen Schlag f hren Die Wahrscheinlichkeit eines solchen Schlags kann reduziert werden wenn solche Massequellen w hrend der Installation und Wartung entfernt werden gilt f r Ger te und externe Batterieversorgung ohne einen geerdeten Versorgungsstromkreis e GEFAHR DURCH ELEKTRISCHE ENERGIE Versuchen Sie nicht Batterieverdrahtungen oder anschl sse zu ver ndern Ein Versuch Verdrahtungen zu ndern kann eine Verletzung zur Folge haben e Vor dem An oder Abklemmen der Batterieanschl sse die Ladequelle abklemmen V
53. der EBM Batterien tze in Ihrer USV Konfiguration auszuw hlen Alle USV und EBM Einsch be Anzahl der EBMs nur USV 0 Standard USV 1 EBM 1 USV 2 EBMs 2 USV 3EBMs 3 USV 4 EBMs 4 3 Die Taste dr cken um die Einstellung zu speichern 4 Die Taste 3 dr cken bis das Eaton Powerware Logo erscheint Durchf hrung des automatischen Batterietest Die Batterietests beruhen auf einer R ckspeisung ins Stromnetz wobei die Netzstromversorgung als Last verwendet wird An einigen Standorten ist es vorzuziehen die Batteriepr fung zu deaktivieren weil die Stromversorgungsquelle am Standort keine R ckspeisung gestattet Zu solchen Quellen geh ren zum Beispiel Generatoren weitere USV und sonstige Stromquellen mit Hardware oder Softwaresteuerung Wenn versucht wird einen Batterietest an einer Stromquelle durchzuf hren die keine R ckspeisung gestattet bricht die USV BladeUPS die Pr fung wegen Netzstromfehlers ab h lt weiterhin die Last und zeichnet das Ereignis im Protokoll auf Ob es zu weiteren Folgen kommt h ngt von der jeweiligen Stromquelle ab so kann zum Beispiel bei einer weiteren USV welche die BladeUPS speist der Trennschalter ausgel st werden EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 BETRIEB Einstellen der Alarmschwelle f r niedrige Batteriespannung Der Standardwert f r die Einstellung der Alarmschwelle f r niedrige Batteriespannung liefert etwa 2 5 Minuten vor
54. der Frontplatte dr cken um die Men optionen zu aktivieren USV EINSCHALTEN AUSSCHALTEN und dann USV AUSSCHALTEN ausw hlen und dann die Taste dr cken 3 Best tigen Sie die Auswahl Die Taste f r drei Sekunden gedr ckt halten bis der Piepton an der USV aufh rt Wenn sich die Ausgangsrelais ge ffnet haben geht die USV in den Bereitschaftsbetrieb ber und die Anzeige S schaltet sich aus 4 Den Batterietrennschalter der USV in Stellung OFF O bzw AUS schalten 5 Wenn optionale EBM Module installiert worden sind alle EBM Batterietrennschalter in die Stellung OFF O bzw AUS schalten 6 Den Eingangstrennschalter der USV in Stellung OFF O bzw AUS schalten 7 Die Taste Ed dr cken bis das Eaton Powerware Logo erscheint 8 Netzstrom dort ausschalten wo die USV angeschlossen ist Eine einzelne USV im Parallelbetrieb ausschalten Zum Ausschalten einer einzelnen USV im Parallelsystem die folgenden Schritte durchf hren siehe Abbildung 32 auf Seite 32 1 Den Lasttrennschalter in Stellung OFF O bzw AUS schalten O HINWEIS Der Lastenstecker kontrolliert nur der Lastanschlassstecker nicht das Ausgangsstromkabel 2 Eine beliebige Taste auf der Frontplatte dr cken um die Men optionen zu aktivieren USV EINSCHALTEN AUSSCHALTEN und dann USV AUSSCHALTEN ausw hlen und dann die Taste dr cken 3 Best tigen Sie die Auswahl Die Taste f r drei Sekunden gedr ckt halten bis der Piepton an der USV au
55. der ersten USV einsetzen USV 1 in Abbildung 36 Bei der Inbetriebnahme wird die USV mit der Initialisierungsbr cke vom Parallelsystem als USV Nr 1 identifiziert O o o porono mmm gt SG Pam E Initialisierungsbr cke Abbildung 35 Einsetzen der Initialisierungsbr cke 10 Mithilfe der mitgelieferten Steckverbindungen ein CAN Bridge Karten Kabel an jeder USV anschlie en wie in Abbildung 36 dargestellt Den CAN OUT Anschluss an der einen USV mit dem CAN IN Anschluss auf der n chsten verbinden Bei der Inbetriebnahme wird die USV hinter USV Nr 1 vom Parallelsystem als USV Nr 2 identifiziert usw HINWEIS Sie k nnen das Parallelsystem so konfigurieren dass sich USV 1 im Rack ganz unten wie in Abbildung 36 dargestellt oder ganz oben befindet EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 35 EINBAU Standalone Parallel entfernen Nur f r Parallelsystem Redundantes Signalkabel Standalone Parallel Nur f r Parallelsystem Standalone Parallel e e EN 9005 0050 lt WS e U E d lt SIE O NX m e CAN Bridge Karte Kabel
56. e Spannung zur Verf gung steht Bei Bedarf werden die Batterien aufgeladen Inbetriebnahme und Ausschalten der USV 56 Siehe folgende Abschnitte zur Inbetriebnahme und zum Ausschalten der USV e Eine Standalone USV einschalten auf Seite 57 e Ein Parallelsystem einschalten auf Seite 58 e Die USV im internen Bypassbetrieb einschalten auf Seite 59 e Eine Standalone USV ausschalten auf Seite 60 e Eine einzelne USV im Parallelbetrieb ausschalten auf Seite 60 e Ein Parallelsystem ausschalten auf Seite 61 EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 BETRIEB Eine Standalone USV einschalten Die folgenden Schritte zum Einschalten einer Standalone USV durchf hren siehe Abbildung 32 auf Seite 32 1 10 11 12 13 Alle USV Trennschalter m ssen in der Stellung OFF O bzw Aus stehen HINWEIS Der Lastenstecker kontrolliert nur der Lastanschlassstecker nicht das Ausgangsstromkabel berpr fen ob das USV Netzkabel angeschlossen ist Netzstrom dort einschalten wo die USV angeschlossen ist Den USV Trennschalter am Netzeingang auf die Stellung ON bzw Ein stellen Warten bis sich die Beleuchtung am Display an der USV Frontplatte einschaltet Die Anzeige A an der USV blinkt Pr fen ob an der USV Frontplatte aktive Alarme oder Meldungen anstehen au er Batterie nicht angeschlossen Alle anstehenden Alarme beheben bevor Sie fortf
57. e ausdr ckliche schriftliche Genehmigung von Eaton Corporation auf irgendeine Weise vervielf ltigt werden Besondere Symbole Im Folgenden werden die Symbole aufgef hrt die an USV Ger ten bzw deren Zubeh r verwendet werden und die Sie auf wichtige Informationen aufmerksam machen GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES Die Warnung beachten die mit der Kennzeichnung durch das Symbol Gefahr eines elektrischen Schlages verbunden ist VORSICHT SIEHE BEDIENUNGSANLEITUNG Weitere Angaben wie etwa wichtige Bedienungs und Wartungsanweisungen sind der Bedienungsanleitung zu entnehmen EE Dieses Symbol bedeutet dass die USV oder die Batterien der USV nicht in den M ll gegeben werden d rfen Dieses Produkt enth lt verschlossene lt sh gt Bleibatterien und muss ordnungsgem entsorgt werden N here Informationen erhalten Sie bei Ihrem rtlichen Recyclinghof Sonderm llentsorger Pb Dieses Symbol gibt an dass Abf lle von Elektro und Elektronikger ten engl Abk WEEE nicht ber den normalen M ll entsorgt werden d rfen N here Informationen erhalten Sie bei Ihrem rtlichen Recyclinghof Sonderm llentsorger pal INHALTSVERZEICHNIS Inhaltsverzeichnis l JEINIUNKUNG 2224er nee san 1 2 Sicherheitswarnungen 5 3 EDDAU san en u ae at re en Ba a re te 7 nspirierendes Ged EE 7 Auspackendes EE 7 Einrieht ngeinesparallelen EE 8 VorberetungdeS EE 9 Verlegung der Eingangs und Ausgangsverdrahtung 11 F
58. e in einem Rack mit einer BladeUPS Schiene eingebaut sein 2 Die Stromversorgung zum Verteilerpunkt abschalten an dem das f r den parallelen Betrieb vorbereitete System angeschlossen werden soll Unbedingt sicherstellen dass kein Strom vorhanden ist 3 berpr fen dass sich alle Schalter in der Stellung OFF O bzw AUS befinden HINWEIS Der Lastenstecker kontrolliert nur der Lastanschlassstecker nicht das Ausgangsstromkabel 4 Die Powerware HotSync CAN Bridge Karte auspacken und die Karte auf etwaige Transportsch den berpr fen siehe Abbildung 38 NOND Abbildung 38 Powerware HotSync CAN Bridge Karte HINWEIS Es wird empfohlen die Powerware HotSync CAN Bridge Karte in den X Slot Kommunikationsschacht 2 einzubauen siehe Abbildung 32 auf der Seite 32 sodass X Slot Kommunikationsschacht 1 noch f r weitere Arten von X Slot Karten zur Verf gung steht 5 Die Abdeckung ber dem X Slot Kommunikationsschacht an der USV entfernen und die Schrauben sicher aufbewahren EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 39 EINBAU 40 6 Die Br cke auf der Powerware HotSync CAN Bridge Karte einsetzen wie in Abbildung 39 dargestellt sa Bi uw FIH EE KA EY Abbildung 39 Setzen der CAN Bridge Karte Briicke J7 Ansicht von der Seite 7 Die Powerware HotSync CAN Bridge Karte vorsichtig in den offenen X Slot an der USV R ckwand einsetzen 8 Die mitgelieferte I
59. e mit vier M5 Maschinenschrauben und den Clip oder K figmuttern an der R ckwand des Racks befestigen siehe Abbildung 20 M5 Schrauben hinten o Position 8 Position 7 K figmuttern Rackboden oder Oberseite Position 2 des n chsten Einschubs Position 1 Abbildung 20 Befestigung der Schiene von hinten dargestellt f r die rechte Schienenbaugruppe 6 Alle Schrauben am vorderen und hinteren Ende der Schiene anziehen dann die Schienen Einstellschrauben festziehen Alle Schrauben an den Halteb geln lose lassen 7 Die Schritte 3 bis 6 f r die andere Schiene wiederholen 8 Nur Parallelsystem Option Die Schritte 1 bis 7 wiederholen bis alle Schienens tze in das Parallelsystem eingebaut sind HINWEIS Um den Einbau zu erleichtern wird empfohlen alle Schienens tze f r das Parallelsystem einzubauen bevor die USV eingebaut wird 22 EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 EINBAU VORSICHT Die USV ist schwer siehe Seite 85 Daher sind mindestens zwei Personen erforderlich um die USV aus dem Verpackungskarton zu heben Die USV mithilfe der gerippten Trageschlaufe im Lieferumfang der USV enthalten anheben 9 Die USV auf einer flachen stabilen Fl che so abstellen dass die Vorderseite der USV Ihnen gegen berliegt 10 Das Elektronikmodul entfernen und beiseite stellen siehe Abbildung 21 Die Befestigungsschraube am Elektronikmodul in der oberen linken Ecke d
60. eb auf Seite 55 Um eine Last die ber den Lastanschlu stecken verbunden wurde durchzuschalten den Schutzschalter des Lastanschlu stecken auf die Stellung ON bzw Ein stellen Die Taste dr cken bis das Eaton Powerware Logo erscheint EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 57 BETRIEB Ein Parallelsystem einschalten Die folgenden Schritte zum Einschalten eines Parallelsystems durchf hren siehe Abbildung 32 auf Seite 32 1 Alle USV Trennschalter m ssen in der Stellung OFF O bzw Aus stehen O HINWEIS Der Lastenstecker kontrolliert nur der Lastanschlassstecker nicht das Ausgangsstromkabel BR N 10 11 12 13 14 berpr fen ob alle USV Netzkabel angeschlossen sind berpr fen ob alle Redundanzsignalkabel angeschlossen sind Netzstrom dort einschalten wo die USV angeschlossen sind Die USV Trennschalter am Netzeingang einer jeden USV auf die Stellung ON bzw Ein stellen Warten bis sich die Beleuchtung am Frontplattendisplay einer jeden USV einschaltet Die Anzeige Zei an allen USV blinkt Pr fen ob an den Frontplattendisplays der USV aktive Alarme oder Meldungen anstehen aufser Batterie nicht angeschlossen Alle anstehenden Alarme beheben bevor Sie fortfahren Siehe Fehlersuche auf Seite 91 Alle USV Batterietrennschalter in Stellung ON EIN schalten Sind weitere optionale EBMs eingebaut alle EBM Batterietrenns
61. eigneten Werkzeug ein oder mehrere L cher von oben in den Kabelkanal bohren oder schlagen Auf der Oberseite des Racks im hinteren Bereich ein oder mehrere L cher einbringen Siehe Abbildung 7 HINWEIS Sicherstellen dass die Verdrahtung von oben in einem f r den Zugang von unten vorgesehenen Rack nicht mit den Zugangs ffnungen f r die L fter Steckverbinder Trennschalter oder X Slot Karten an einem BladeUPS n Konflikt ger t Ferritbaugruppe Schrauben gel st Abbildung 7 Verdrahtung von oben in einem f r den Zugang von unten vorgesehenen Rack 8 Die Eingangs Ausgangs und Masseleitungen entsprechend Abbildung 8 und Tabelle 2 an der Klemmenleiste der BladeUPS Schiene anschlie en Die drei Eingangsphasen und den Neutralleiter durch die festgeschraubte oder gel ste Ferritbaugruppe verlegen siehe Abbildung 5 oder Abbildung 7 TA T A T A D S 3 E Ss CH Klemmenleiste mit Zugang von unten Klemmenleiste mit Zugang von oben Mr IE p mmm HA Wl o E 3N Ss A lt Abbildung 8 Klemmenleiste der BladeUPS Schiene EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 13 EINBAU Tabelle 2 Kabelbelegung an der BladeUPS Schiene BladeUPS Stromschiene Klemmenleiste Ausgang Eingang Neutral Sicherheitsmasse Klemmen BladeUPS Stromschiene Anschlussdraht Anzugs position Kabelfunktion Kabelquerschnitt moment 1 Ausgang A P
62. el wie dargestellt vorsichtig in eine Schleife legen um eine berbeanspruchung der Kabel zu vermeiden Die Schleifen und Verlegungen der Kabel k nnen je nach Konfiguration und Zugentlastung variieren 19 Fahren Sie mit dem Kapitel Erstinbetriebnahme eines Parallelsystems auf Seite 49 fort Ge 3 T gt I IA 9 wana Ki o SS A m D C d lt 0 S Qg OIN I i C d ei I 9 Gert E WO Ego Ge E 5 i EN l 66 COPIAR RSS SOPA NAAA Ms SOPA AAA AAA AAA AA AAA SIN Olo O e Abbildung 37 Anschluss der USV an die BladeUPS Schiene dargestellt mit Zugang von unten EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 A O EINBAU Installation einer Einzel USV mit Vorbereitung auf Parallelbetrieb ACHTUNG Die Elektroinstallation darf nur von qualifizierten Kundendienstkr ften wie z B einem amtlich zugelassenen Elektriker ausgef hrt werden Gefahr eines elektrischen Schlags HINWEIS Nehmen Sie keine unautorisierten Ver nderungen an den USV vor Dies k nnte zu Sch den an Ihrer Anlage und zum Verlust jeglichen Garantieanspruchs f hren So Installieren Sie eine USV in einer f r den Parallelbetrieb vorbereiteten Konfiguration 1 Zun chst muss die USV auf eine Radeschien
63. elen System entfernt wird werden die anderen USV im System nicht erneut identifiziert um den Verlust der fehlenden USV auszugleichen bis ein Reset der Logike der verbleibende USV Module erfolgt Beispiel Wenn USV Nr 2 entfernt und der CAN IN Anschluss von USV Nr 3 an den CAN OUT Anschluss von USV Nr 1 angeschlossen wird wird USV Nr 3 nicht als USV Nr 2 festgelegt bis die Verbindung mit der Logikschaltung wieder hergestellt Die CAN Bridge Karten f r USV Nr 1 und USV Nr 3 funktionieren normal und m ssen nicht neu identifiziert werden Messwerte Die Messwerte f r Ausgangs und Laststeckdosen sind in parallelen und Standalone USVs unterschiedlich In einem parallelen System gibt eine USV die Werte f r die Last f r das gesamte System an f r die anderen wird Null angegeben Dabei gibt jedoch jede USV die eigenen Ausgangswertan Beispiel In einem parallelen System mit zwei Einheiten und einer Anderson Lastverbindung f r 12 kVA betr gt der Strom f r die Laststeckdose 12 kVA an einer USV und Null an den anderen USV Die Ausgangsmesswerte betragen jedoch jeweils 6 kVA die H lfte des Gesamtwerts Bei einer Standalone USV kann die Last am Ausgangenetzkabel oder am Anderson Laststecker angeschlossen werden Der Ausgangswert entspricht dem Gesamtwert an der USV Und der Wert f r die Laststeckdose entspricht dem Anteil der vom Anderson Laststecker bereitgestellt wird EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 1
64. ente zu den Stromversorgungsanforderungen die vom Hersteller Ihrer Ausr stungen mitgeliefert wurden um sicherzustellen dass die angeschlossenen Ger te und Ausr stungen ordnungsgem f betrieben werden Abbildung 29 auf Seite 28 zeigt ein Beispiel f r eine Standalone USV mit EBMis Abbildung 30 auf Seite 29 und Abbildung 31 auf Seite 30 zeigen Beispiele f r ein Parallelsystem mit EBMs EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 Kapitel 2 Sicherheitswarnungen WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN AUFBEWAREN Dieses Handbuch enth lt wichtige Anweisungen die Sie w hrend der Installation und Wartung des USV Unterbrechungsfreies Stromversorgungssystem und der Batterien befolgen m ssen Bitte lesen Sie alle Anweisungen des Handbuches bevor sie mit dem Ger t arbeiten Bewaren Sie das Handbuch zum Nachlesen auf lA Die USV f hrt lebensgef hrliche Spannungen Alle Reparatur und Wartungsarbeiten sollten nur von Kundendienstfachleuten durchgef hrt werden Die USV enth lt keine vom Benutzer zu wartenden Komponenten ACHTUNG Dieses USV Unterbrechungsfreies Stromversorgungssystem enth lt eine eigene Energiequelle Batterien Der USV Ausgang kann Spannung f hren auch wenn das USV nicht an eine Wechselstromquelle angeschlossen ist e Um die Brand oder Elektroschockgefahr zu verringern diese USV nur in Geb uden mit kontrollierter Temperatur und Luftfeuchtigkeit installieren in denen keine lei
65. er USV Firmware O Damit die USV Firmware immer auf dem neuesten Stand ist suchen Sie unter www powerware com h ufig nach Updates Dort k nnen Sie die neueste Firmware Version sowie die dazugeh rigen Installationsanweisungen herunterladen HINWEIS Wird eine neue USV zu einem Parallelsystem hinzugef gt oder wird die Firmware einer USV aktualisiert sicherstellen dass alle USV in dem betreffenden Parallelsystem auf dieselbe Firmware Version aktualisiert sind EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 83 WARTUNG DER USV 84 EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 Kapitel 7 Technische Daten In diesem Abschnitt sind die folgenden technischen Daten aufgef hrt e Modellverzeichnis e Gewichte und Abmessungen e Elektrischer Eingang und Ausgang e Umgebungsdaten und Sicherheit e Batterie Tabelle 8 Modellverzeichnis Leistungspegel USV Modellnummer Bemessung bei Nenneing ngen BladeUPS 12 12 kVA oder 12 kW bei 208 V BladeUPS 12i 12 kVA oder 12 kW bei 400 V EBM Modellnummer BladeEBM BladeUPS Stromschienenmodellnummer BladeUPS Stromschiene 60 F r bis zu 6 USV Reduzierung abh ngig von Netzkabel un Eingangspannung Kabelmodellnummer Bezeichnung Eingangssteckertyp L nge UPSCord12UL 12 kW UL Eingang IEC 309 60A 3 7 m 12 ft UPSCord12ULR 12 kW UL Eingang IEC 309 60A 1 8 1 2 m 6 4 ft UPSCordPUL 12 kW UL Parallel Anderson 0 5 m
66. erf gt das Massekabel nicht im Lieferumfang enthalten an der Masseverbindungsschraube anschlie en Siehe Abbildung 32 auf Seite 32 zur Position der Masseverbindungsschraube Sie k nnen einen optionalen Notausschaltkreis REPO installieren ber den das gesamte f r den parallelen Betrieb vorbereitete System mit einem einzelnen Schalter abgeschaltet werden kann Lesen Sie hierzu den Abschnitt Fern Notausschaltung auf der Seite 69 um den Notaus Schalter einzubauen bevor Sie das f r den parallelen Betrieb vorbereitete System einschalten Das parallele Eingangskabel der USV an der BladeUPS Schiene anschlie en wie in Abbildung 37 auf Seite 38 dargestellt Das parallele Eingangskabel wie dargestellt vorsichtig in eine Schleife legen um eine Uberbeanspruchung des Kabels zu vermeiden Die Schleife und der Verlegung des Kabels kann je nach Konfiguration und Zugentlastung variieren Fahren Sie mit dem Kapitel Erstinbetrieonahme eines Parallelsystems auf Seite 49 fort EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 41 EINBAU 42 USV Installation in ein bestehendes Parallelsystem ACHTUNG IN Die Elektroinstallation darf nur von qualifizierten Kundendienstkr ften wie z B einem amtlich zugelassenen Elektriker ausgef hrt werden Gefahr eines elektrischen Schlags HINWEIS Nehmen Sie keine unautorisierten Ver nderungen an den USV vor Dies k nnte zu Sch den an Ihrer Anlage und zum Verlust
67. erte dar die tats chliche Zeit bis zur Abschaltung kann wesentlich von ihnen abweichen HINWEIS Je nach Belastung der USV und der Zahl der Erweitertes Batteriemodul EBMs kann die Warnung Schwacher Batterie ert nen bevor die Batterien 25 Kapazit t erreichen Siehe Tabelle 16 auf Seite 88 f r gesch tzte Betriebszeiten Wenn die Netzstromversorgung nach dem Abschalten der USV wiederhergestellt ist wird die USV automatisch wieder gestartet Bypassbetrieb Bei einer berlastung der USV oder bei einem internen Ausfall verbindet die USV die angeschlossenen Ger te mit dem Netzstrom Batteriebetrieb ist nicht m glich die Last ist nicht gesch tzt Der Netzstrom wird jedoch weiterhin von der USV passiv gefiltert Die Anzeige 40 leuchtet Die USV schaltet unter folgenden Bedingungen in den Bypassbetrieb e Der Benutzer aktiviert den Bypassbetrieb ber die Frontplatte e Die USV erkennt dass die Verbindung zwischen Bedienpult und Elektronikmodul getrennt wird e Die USV erkennt dass das Elektronikmodul ausgewechselt wird e Die USV erkennt eine interne Fehlfunktion e Die USV hat Ubertemperatur e Die USV hat eine Fehlfunktion durch berlast die in der Liste in Tabelle 13 auf Seite 87 enthalten ist Bereitschaftsbetrieb Wenn die USV ausgeschaltet ist und an eine Netzsteckdose angeschlossen bleibt befindet sich die USV im Bereitschaftsbetrieb Die Anzeige Y ist aus wodurch angezeigt wird dass f r Ihre Ger te kein
68. es Moduls herausdrehen und aufbewahren Den Ringgriff in der Mitte des Moduls greifen und das Modul langsam aus dem Einschub ziehen Fest ziehen um die Steckverbindungen zu l sen Das Modul mit beiden H nden abst tzen HINWEIS Das Elektronikmodul sorgf ltig behandeln um Gebl se Steckverbindungen und interne Stromkreise nicht zu besch digen Sicherungsschraube des Elektronikmoduls Abbildung 21 Entfernen des Elektronikmoduls 11 Sind die Montagehalterungen noch nicht montiert beide Montagehalterungen mit den Schrauben ffnungen seitlich von der USV ausrichten und sie mit den im Lieferumfang enthaltenen Flachkopfschrauben 6 32 befestigen siehe Abbildung 22 Montagehalterung W W Flachkopfschrauben 6 32 W Abbildung 22 Montage der USV Montagehalterungen gt gt gt gt gt x gt PS gt EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 23 EINBAU 12 Die USV in das Rack schieben 13 Nur f r Parallelsysteme oder f r parallelen Betrieb vorbereitete Anlagen Venn Sie au er der X Slot Karte noch weitere Powerware HotSync CAN Bridge Karte Karten installieren m chten fahren Sie mit Schritt 16 fort HINWEIS Wenn Sie die USV unverschraubt lassen k nnen Sie falls erforderlich die Abst nde zur USV im Rack noch anpassen um die X Slot Karten einzubauen 14 Die Vorderseite des Einschubs mit vier M5 Maschinenschrauben am Rack befestigen wie in Abbildun
69. f Seite 73 EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 43 EINBAU 9 berpr fen ob die mitgelieferte Initialisierungsbr cke im CAN IN Port auf der ersten USV eingesetzt ist USV 1 in Abbildung 43 Bei der Inbetriebnahme wird die USV mit der Initialisierungsbr cke vom Parallelsystem als USV Nr 1 identifiziert 10 Mithilfe der mitgelieferten Steckverbindungen ein CAN Bridge Karten Kabel an jeder USV anschlie en wie in Abbildung 43 dargestellt Den CAN OUT Anschluss an der einen USV mit dem CAN IN Anschluss auf der n chsten verbinden Bei der Inbetriebnahme wird die USV hinter USV Nr 1 vom Parallelsystem als USV Nr 2 identifiziert usw HINWEIS Sie k nnen das Parallelsystem so konfigurieren dass sich USV 1 im Rack ganz unten wie in Abbildung 43 dargestellt oder ganz oben befindet 11 Wurde das Parallelsystem zuvor nicht heruntergefahren berpr fen ob alle Fehlermeldungen im Zusammenhang mit der Neukonfigurierung der CAN Bridge Karte gel scht sind 44 EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 EINBAU e e Wi EA d S P Standalone WAS ei Parallel X USV 3 entfernen la o CS 3 N
70. fh rt Wenn sich die Ausgangsrelais ge ffnet haben geht die USV in den Bereitschaftsbetrieb ber und die Anzeige S schaltet sich aus 4 Den Batterietrennschalter der USV in Stellung OFF O bzw AUS schalten 5 Wenn optionale EBM Module installiert worden sind alle EBM Batterietrennschalter in die Stellung OFF O bzw AUS schalten 6 Den Eingangstrennschalter der USV in Stellung OFF O bzw AUS schalten 7 Das bzw die redundante n Signalkabel von der USV abklemmen 8 Die Taste 53 dr cken bis das Eaton Powerware Logo erscheint 60 EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 BETRIEB HINWEIS Die Netzstromversorgung niemals ausschalten bevor alle USV ausgeschaltet worden sind wenn nur ein Trennschalter f r alle USVs vorhanden ist 9 Netzstrom dort ausschalten wo die USV angeschlossen ist Wenn alle USV in einem Parallelsystem ausgeschaltet werden sollen bitte die Schritte 1 bis 8 f r jede einzelne USV wiederholen und erst danach den Netzstrom ausschalten Ein Parallelsystem ausschalten Die folgenden Schritte zum Abschalten der Ausgangsspannung eines USV Parallelsystems durchf hren siehe Abbildung 32 auf Seite 32 1 Einen USV Lasttrennschalter in Stellung OFF O bzw AUS schalten O HINWEIS Der Lastenstecker kontrolliert nur der Lastanschlassstecker nicht das Ausgangsstromkabel 2 Eine beliebige Taste auf der Frontplatte dr cken um die Men optionen zu aktivieren
71. g 23 dargestellt Cen poo Position 9 M5 Schrauben Position 4 900048000 Q Ee OODTEO 0 0 0 0A010100 Abbildung 23 Befestigen der USV an der Vorderseite 15 Die zwei hinteren Halteb gel an den Schienen in die Schlitze an der R ckwand des Einschubs einsetzen siehe Abbildung 24 Falls n tig den St nder am Rack nach au en schieben um gen gend Spiel zum Einschieben der Klammern zu haben Der St nder l sst sich leicht verbiegen Sicherstellen dass die B gel fest eingesetzt sind und dann die Muttern an den hinteren Halteb geln festziehen Die USV ist jetzt im Rack befestigt Abbildung 24 Einsetzen des hinteren Halteb gels 24 EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 EINBAU HINWEIS Das Elektronikmodul sorgf ltig behandeln um Gebl se Steckverbindungen und interne Stromkreise nicht zu besch digen 16 Das Elektronikmodul ersetzen indem es vorsichtig in den Einschub geschoben wird Das Elektronikmodul fest hinein dr cken um die Steckverbindungen wieder herzustellen 17 Die Befestigungsschraube wieder am Elektronikmodul einsetzen siehe Abbildung 21 auf Seite 23 18 Die mitgelieferten Daten bertragungsstecker f r die Klemmenleiste wie in Abbildung 25 dargestellt an der USV R ckwand wieder einstecken Q 2 PIN Stecker Y e 2 PIN Stecker Si e 2 PIN mit Br cke J J e 2 PIN Stecker Si Y e 2 PIN mit Br
72. hase 1 Aus 2 Ausgang B Phase 2 Aus 13 3 mm 6 AWG bis 177 mm 350 kcmil 3 Ausgang C Phase 3 Aus 4 Eingang A Phase 1 Ein HINWEIS Die Drahtst rke h ngt vom erforderlichen 5 Eingang B Phase 2 Ein berstromschutz ab siehe 31 1 Nm 275 Ib in Tabelle 1 auf Seite 8 6 Eingang C Phase 3Ein Siehe auch VDE oder Neutral andere quivalente lokale Vorschriften f r die Neutral korrekte Drahtst rke Neutral Masse Masse 18 mm 4 AWG bis 1 8 Nm 16 Ib in 215 mm 400 kcmil Mindestens Kupferdraht mit 13 3 mm Durchmesser 6 AWG f r 90 C verwenden EBM Einrichtung O 9 Die obere Abdeckung auf dem Kabelkanal gilt nicht bei Verdrahtung von oben bei einem f r Zugang von unten vorgesehenen Rack sowie den Deckel ber der Kabelkanal Zugangs ffnung austauschen 10 Fahren Sie bei der Installation der optionalen EBMs mit EBM Einrichtung im folgenden Abschnitt fort Andernfalls fahren Sie mit der USV Einrichtung auf Seite 19 fort Das BladeUPS EBM wird mit der gesamten erforderlichen Hardware ausgeliefert die f r den Einbau in ein Standard Rack gem EIA oder JIS als seismische Rack Konfiguration mit eckigen und runden Montagel chern ben tigt wird Die Schienenbaugruppen lassen sich so anpassen dass sie in 48 cm racks 19 Zoll mit einem Schienenabstand von 61 bis 76 cm 24 bis 30 Zoll eingebaut werden k nnen Pr fen des EBM Zubeh rs berpr fen ob die folgenden Elemente mit dem EBM mitgeliefer
73. ie EBM Kabel wie in Abbildung 29 gezeigt an die Batterientecker anschlie en Es k nnen bis zu vier EBMs an die USV angeschlossen werden 3 Nur Parallelsystem Die Schritte 1 und 2 f r jede USV mit EBM s wiederholen Siehe Abbildung 30 auf Seite 29 und Abbildung 31 auf Seite 30 f r Anschlussbeispiele des EBM in einer parallel geschalteten Anlage 4 Gehen Sie zum Abschnitt Installation eines USV Standalone Systems auf Seite 31 oder Installation eines USV Parallelsystems auf Seite 33 EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 27 28 EINBAU Batterie trennschalter mein USV Batterieanschluss o En EBM Kabel Batterietrennschalter EBM Batterieanschl sse Abbildung 29 Typische EBM Installation EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 EINBAU
74. iene 4 L cher ber der zuletzt eingesetzten Schraube ein einsetzen siehe Abbildung 10 HINWEIS Die Lochanordnung an den Schienen und den Montagehalterungen muss mit den L chern am Rack bereinstimmen O Position 15 O Q Zweite O Schiene O Position 10 O a Q gt Position 6 O lt Erste Schiene O W Position 1 Abbildung 10 Positionen f r die vorderen Schienenschrauben des EBM EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 15 EINBAU 3 Schiene mit zwei Sechskantschrauben an der Vorderseite des Racks befestigen siehe Abbildung 11 Ss S Ga Ga E Ga gt Sechskantschrauben vorn an der Schiene Abbildung 11 Befestigen der vorderen Schiene 4 Die Schiene mit zwei Clipsmuttern und zwei Sechskantschrauben an der R ckseite des Racks befestigen siehe Abbildung 12 und Abbildung 13 F r die untere Schiene werden die hinteren Sechskantschrauben an den Positionen 2 und 4 aufgeschraubt Sind weitere Schienen einzubauen die n chste Schiene 7 L cher ber der zuletzt eingesetzten Schraube einzusetzen O O o o Position 13 Q Zweite Schiene 0 Position 11 O ZE o le ok Position 4 Ol Erste Schiene o p Position 2
75. ieren Diese Aktion ist von jedem LCD Men bildschirm aus m glich Anzeigefunktionen Standardm ig bzw nach Ablauf von 15 Minuten ohne Aktivit t zeigt das LCD Display den aktivierbaren Startbildschirm an Als Standard wird das Eaton Powerware Logo angezeigt dies kann jedoch im Men f r die Anwender Einstellungen so ge ndert werden dass der berwachungsbildschirm angezeigt wird Die LCD mit Hintergrundbeleuchtung wird nach l ngerer Inaktivit t automatisch abgedunkelt Eine beliebige Taste dr cken um den Bildschirm wieder zu aktivieren Zur Aktivierung der Men optionen eine beliebige Taste dr cken Die beiden mittleren Tasten f und dr cken um durch die Men struktur zu bl ttern Die Taste gt dr cken um in ein Untermen zu gehen Die Taste dr cken um eine Option auszuw hlen Die Taste 3 dr cken um die Aktion abzubrechen oder um zum vorigen Men zur ckzukehren EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 BETRIEB Die folgende Tabelle zeigt die grundlegende Men struktur HINWEIS Solche Men funktionen die s ch auf Parallelsysteme beziehen erscheinen nur bei parallel betriebenen USV O Tabelle 3 bersicht der Men s f r Anzeigefunktionen Hauptmen Untermen USV Status Ereignis Log Messwerte Parallelsystem Ausgang Siehe unter Messungen auf Batterie Seite 73 um weitere Informationen zu erhalten Eingang Steckverbinder Lastansch
76. ildung 44 dargestellt Die parallelen Eingangskabel wie dargestellt vorsichtig in eine Schleife legen um eine berbeanspruchung der Kabel zu vermeiden Die Schleifen und Verlegungen der Kabel k nnen je nach Konfiguration und Zugentlastung variieren EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 EINBAU 20 Fahren Sie mit dem Kapitel Erstinbetriepbnahme eines Parallelsystems auf Seite 49 fort Wenn die zus tzlichen USV Module eingebaut wurden ohne das Parallelsystem herunterzufahren m ssen die folgenden Schritte unter Erstinbetriebnahme eines Parallelsystems nur noch f r die neu eingebauten USV durchgef hrt werden UCI Abbildung 44 Anschluss der USV an die BladeUPS Schiene dargestellt mit Zugang von unten Erstinbetriebnahme einer Standalone USV So nehmen Sie eine Standalone USV in Betrieb HINWEIS berpr fen dass die Gesamtnennlast der Ger te die Kapazit t der USV nicht berschreitet um einen berlastungsalarm zu vermeiden 1 Die zu sch tzenden Ger ten an die USV anschlie en aber die Ger te noch nicht einschalten siehe Abbildung 32 auf Seite 32 2 Alle notwendigen Ma nahmen f r Kabelbindung und Zugentlastung treffen 3 Alle USV Trennschalter m ssen in der Stellung OFF O bzw Aus stehen O HINWEIS Der Lastenstecker kontrolliert nur der Lastanschlassstecker nicht das Ausgangsst
77. ion mittels Modem direkt an Handys oder Pagers bereit Die Position der beiden X Slot Kommunikationssch chte ist in Abbildung 47 auf Seite 65 dargestellt Relais Schnittstellenkarte ConnectUPS X Web SNMP Karte o Mad ___ EE oo Relaiskarte f r industrielle sr ES o SE Anwendungen Relay Interface Adapter 6 Modemkarte HAY 0000 IW R Modbus Karte gt Yo oe purer gt Abbildung 50 Optionale X Slot Karten 68 EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 KOMMUNIKATION Steueranschl sse Die Kabel m ssen mit einem passenden Stecker an die Steueranschl sse angeschlossen werden Die Ein und Ausgangsanschl sse sind funktional getrennt Sie sind ber einzelne 1 MO Widerst nde an das USV Geh use angeschlossen 2 Pol l l l Signaleingang 1 programmierbar 1 Pol 2 Pol l Signaleingang 2 programmierbar 1 Pol 2 Pol Standalone Parallel 1 USV Anschl sse siehe REPO Arbeitskontakt Abbildung 47 auf 1 Seite 65 A 2 y REPO Ruhekontakt 2 Pol l l Redundante Signalleitung 1 Pol nur bei Parallelanschluss 3 Masse EE 2 Ruhekontakt 2 e Relaisausgang 1 Arbeitskontakt Abbildung 51 Externe Steueranschl sse HINWEIS Bei Verwendung eines Halbleiterscha
78. ionalen Notaus Schalter REPO installiert haben testen Sie die Notaus Funktion Den externen Notaus Schalter REPO aktivieren Den Statuswechsel auf der USV Anzeige pr fen Den externen Notaus Schalter REPO deaktivieren und die USV erneut starten HINWEIS Die Batterien werden in weniger als 5 Stunden auf 80 ihrer Kapazit t geladen Es wird jedoch empfohlen nach dem Einbauen oder langer Lagerung die Batterien 48 Stunden zu laden 21 Siehe Aktualisierung der USV Firmware auf Seite 83 Erstinbetriebnahme eines Parallelsystems O O So nehmen Sie ein paralles oder f r den Parallelbetrieb vorbereitetes System in Betrieb HINWEIS Sicherstellen dass die Auslegung der gesamten Anlage nicht die Kapazit t des Parallelsystems zur Vermeidung einer Uberlast berschreitet 1 Alle USV Trennschalter m ssen in der Stellung OFF O bzw Aus stehen HINWEIS Der Lastenstecker kontrolliert nur der Lastanschlassstecker nicht das Ausgangsstromkabel 2 Netzstrom dort einschalten wo die USV angeschlossen ist 3 Die Binder von den Trennschaltern entfernen 4 Den USV Trennschalter am Netzeingang einer jeden USV auf die Stellung ON bzw Ein stellen 5 Warten bis sich die Beleuchtung am Frontplattendisplay einer jeden USV einschaltet Die Anzeige A an allen USV blinkt 6 Pr fen ob an den Frontplattendisplays der USV aktive Alarme oder Meldungen anstehen aufser Batterie nicht angeschlossen Alle anstehenden Ala
79. ite 65 F r den Kommunikationsanschluss das gelieferte serielle Kabel verwenden HINWEIS Sie k nnen eine ConnectUPS X Web SNMP Karte pro USV oder eine Karte pro Parallelsystem einbauen Wenn Sie eine Karte pro USV einbauen ist eine Kommunikation mit jeder einzelnen USV m glich Wird eine Karte pro Parallelsystem verbaut werden St rungen an mindestens einer USV erkannt es wird aber nicht angegeben welche oder wie viele USV betroffen sind 15 Wenn Sie die USV Module im Rack noch nicht festgeschraubt haben befestigen Sie die Vorder und R ckwand jeder einzelnen USV wie in den Schritten 14 und 15 auf Seite 24 beschrieben 16 Wenn das Rack ber Anschl sse zum Erden ungeerdeter Metallteile verf gt das Massekabel nicht im Lieferumfang enthalten an der Masseverbindungsschraube anschlie en Siehe Abbildung 32 auf Seite 32 zur Position der Masseverbindungsschraube 17 Sie k nnen einen optionalen Notausschaltkreis REPO installieren ber den das gesamte Parallelsystem mit einem einzelnen Schalter abgeschaltet werden kann Lesen Sie hierzu den Abschnitt Fern Notausschaltung auf der Seite 69 um den Notaus Schalter einzubauen bevor Sie das Parallelsystem einschalten EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 37 EINBAU 38 18 Das parallele Eingangskabel von jeder parallel geschalteten USV an der BladeUPS Schiene anschlie en wie in Abbildung 37 dargestellt Die parallelen Eingangskab
80. ittenen Eingangsanschluss Abbildung 2 zeigt ein Beispiel f r ein BladeUPS Parallelsystem Das BladeUPS System kann sowohl in Verbindung mit abgesetzten Powerware Stromverteilerschr nken als auch mit Stromverteilungssystemen die innerhalb des Racks montiert sind installiert werden BladeUPS Stromschiene BladeUPS BladeUPS BladeUPS Kabelkanal f r Kabeleintritt von unten Abbildung 2 Beispiel f r ein BladeUPS Parallelsystem EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 3 EINF HRUNG Bitte beachten Sie die folgenden Richtlinien bei der Konfiguration Ihres BladeUPS Standalone oder Parallelssystems Die H chstzahl anschlie barer EBMs pro BladeUPS betr gt vier Die EBMs k nnen bei einer Standalone BladeUPS direkt unterhalb der BladeUPS selbst oder bei abgenommenen Seitenblechen in einem angrenzenden Rack links oder rechts des Racks der die jeweilige BladeUPS enth lt montiert werden Um gleichbleibende Betriebszeiten zu garantieren sollte jede BladeUPS im Parallelbetrieb dieselbe Anzahl an EBMs aufweisen Die EBMs bei einem Parallelsystem in einem angrenzenden Rack links vom Rack montieren das die BladeUPSs enth lt die Seitenbleche des Racks m ssen dazu entfernt werden Einige Verbraucher erfordern m glicherweise eine Phasendrehung oder eine eindeutige Zuordnung der Phasen bez glich Phasen winkel um einen sicheren Betrieb zu gew hrleisten berpr fen Sie die Dokum
81. kann HINWEIS F r eine genaue Batteriepr fung die USV mit mindestens 10 Last auf die USV testen So pr fen Sie neue Batterien 1 Die USV 48 Stunden lang an eine Netzsteckdose anschlie en um den Batterie zu laden Zur Aktivierung der Men optionen eine beliebige Taste dr cken STEUERUNG w hlen dann BatteriePRUFUNG STARTEN W hrend der Batteriepr fung erscheint auf der Frontplatte die Meldung Battery Test Pending Batteriepr fung wird durchgef hrt Schl gt eine Batteriepr fung fehl wird der Alarm Battery Test Fail Batteriepr fung fehlgeschlagen ausgel st EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 79 WARTUNG DER USV So brechen Sie eine laufende Batteriepr fung ab 1 Zur Aktivierung der Men optionen eine beliebige Taste dr cken 2 STEUERUNG w hlen dann BatteriePRUFUNG STARTEN und dann ABBRECHEN Austausch des Elektronikmoduls Das Elektronikmodul kann einfach ausgetauscht werden ohne die USV auszuschalten oder Verbraucher zu trennen Batteriebetrieb ist nicht m glich das Ger t ist nicht gesch tzt Der Netzstrom wird jedoch weiterhin von der USV passiv gefiltert Wenn Sie vorziehen zum Austauschen des Elektronikmoduls die Eingangsspannung zu trennen siehe Standalone USV ausschalten auf Seite 60 O HINWEIS Das Elektronikmodul NICHT TRENNEN w hrend die USV im Batteriebetrieb ist So tauschen Sie das Elektronikmodul 1 Nur Standalone U
82. ktiviert wird EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 69 KOMMUNIKATION 70 A HINWEIS F r Europa sind die Anforderungen an den Mot Aus Schalter im harmonisierten Dokument HD 384 48 S1 Electrical Installation of the Buildings Part 4 Protection for Safety Kapitel 46 Isolation and Switching dargestellt REPO Anschliisse Leitungsfunktion Nennwert des Kabelquerschnitts Empfohlener Kabelquerschnitt REPO L1 a 4 0 32 mm 12 22 AWG 0 82 mm 18 AWG HINWEIS Der REPO Anschlussstecker muss mit dem REPO Anschluss an der USV verbunden bleiben auch wenn die REPO Funktion nicht ben tigt wird Es stehen zwei REPO Stellungen zur Verf gung Arbeitskontakt Normally open NO bzw Ruhekontakt Normally closed NC Die Stellungen des REPO Schalters sind in Abbildung 47 auf Seite 65 dargestellt Die Stifte des REPO Ruhekontaktanschlusses sind zusammengeschaltet Wenn diese Verbindung unterbrochen wird schaltet der Logikschaltkreis die USV vollst ndig aus und verhindert so dass die Last mit Strom versorgt wird Funktion Wenn die NC REPO Funktion gew nscht wird muss der Schaltdraht entfernt und ein externer Ruhekontaktschalter angeschlossen werden Wenn die NO REPO Funktion gew nscht wird muss ein externer Arbeitskontaktschalter NO angeschlossen werden Um die Fern Notausschaltung bei einem parallelen System zu installieren m ssen die ausgew hlten REPO Kontakte Arbeitskontakt ode
83. lle 4 f r Details Nicht verf gbar USV Bauart Teilenummer Seriennummer Firmware Anzeige Systemanzeige CAN Bridge USV Ein USV Aus System Ein System Aus Anwender Einstellungen Die folgende Tabelle zeigt die Optionen an die vom Benutzer ge ndert werden k nnen Tabelle 4 Anwender Einstellungen Beschreibung Datum und Zeit stellen Display Kontrast Verf gbare Einstellungen Standardeinstellung Jahr Monat und Tag einstellen Datum MM TT JJJJ 01 01 2008 Stunden und Minuten einstellen 00 00 Die Zeit wird im 24 Stundenmodus angezeigt Den Kontrast mit den Tasten Pfeil nach oben bzw Pfeil Mittel nach unten einstellen Sprachauswahl Englisch Sprache wechseln Welche Sprachen verf gbar sind h ngt vom Modell und von den installierten Sprachen ab EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 53 BETRIEB Tabelle 4 Anwender Einstellungen Fortgesetzt Beschreibung Relaiskonfiguration Signaleing nge Ser schnittstelle einstellen Parallelbetriebs Einstellungen Modem Einstellungen Batterieeinstellung Leistungsoptimierung Startdisplay Anwenderpasswort Akustische Signale Asynchroner Transfer zu Bypass 54 Verf gbare Einstellungen Relais Alarm 1 X SLOT1 1 2 3 4 oder XSLOT2 1 2 3 4 Einstellung Batterie an Sammelalarm auf Bypass USV OK kunde leer Signal XSLOT 1 XSLOT 2 SERV EINGANG 1 EINGANG 2
84. lters auf die richtige Polarit t achten Vorzugsweise sollte ou Relais oder eine andere mechanische Steuerung verwendet werden Fern Notausschaltung REPO REPO wird verwendet um die USV aus der Ferne auszuschalten Diese Funktion kann zum Ausschalten des Stroms und der USV durch Thermorelais verwendet werden z B wenn die Raumtemperatur zu hoch ist Ist REPO aktiviert schaltet die USV alle Wandler aus trennt alle Systemrelais l st den Trennschalter des USV Batterien aus und schaltet den gesamten Strom innerhalb von 10 15 Sekunden ab ACHTUNG lA Der REPO Schaltkreis ist ein Schaltkreis des Typs IEC 60950 SELV Safety Extra Low Voltage Sicherheit Besonders niedrige Spannung Dieser Stromkreis muss durch verst rkte Isolierung von Stromkreisen getrennt sein die eine gef hrliche Spannung f hren VORSICHT e Der REPO darf an keine Spannungsversorgung angeschlossen werden Achten Sie auf ausreichende Isolierung zur Spannungsversorgung Der REPO Schalter muss mindestens 24 V Gleichstrom und 20 mA ausgelegt sein Zudem muss es sich hierbei um einen selbstverreignet Taster handeln der nicht an einen anderen Stromkreis angeschlossen ist Das REPO Signal muss f r einen ordnungsgem en Betrieb mindestens 250 ms aktiv bleiben e Um zu gew hrleisten dass die USV die Spannungsversorgung f r die Last in jeder Betriebsart unterbricht muss die Eingangsspannung von der USV getrennt werden wenn die Funktion f r die Notausschaltung a
85. luss Steuerung Auf Bypassbetrieb schalten Batteriepr fung Starten Display Pr fung Einstellungen Anwender Einstellungen Service Einstellungen Identifikation USV Einschalten Ausschalten Optionen Ein und Aus Anzeigeinformation oder Men funktion Leistung Normaler Systembetrieb Wirkungsgradoptimierung USV versorgt Last Laufzeit min USV in Batteriebetrieb Bypass V USV auf Bypass Parallel USV Nr USVs am CAN Bus USVs an Last Batterie Ruhephase Batterie Erhaltungsladen Batterie Laden Batterie Enladen Batterie nicht angeschlossen UPS in Parallelbetrieb USV aus USV startet Stellt bis zu 100 Ereignisse und Alarme dar kW je Einheit kW Parallelbetrieb insgesamt L N und L L Spannung Strom Frequenz Leistung kW Leistung kVA Leistung pf Spannung Strom Betriebszeit L N und L L Spannung Strom Frequenz Spannung Strom Leistung kW Leistung kVA Frequenz Versetzt das USV System in den internen Bypassbetrieb Wenn dieser Befehl aktiv ist ndert sich die Option in Auf Normalbetrieb schalten L st eine Batteriepr fung aus F r die Funktionen der Frontplatte kann zwischen vier verschiedenen Pr fungen gew hlt werden die LEDs leuchten abwechselnd der Reihe nach auf der Alarmton erklingt die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich ein und wieder aus oder die Pixel werden ber das LCD Anzeigefeld rollend durchgeschaltet um die LCD Anzeige zu pr fen Siehe Tabe
86. n ooo oooooooooooooo 62 Konfigurierender Batterieeinstellungen 62 Kontgunerender enne GE 62 Durchf hrungdes automatischen Batterietest 62 Einstellender Alarmschwelle f r niedrige Batteriespannung 63 EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 i INHALTSVERZEICHNIS 5 Kommunikation Einbau von Kommunikations optionen und Steueranschl ssen KOmmunIkatlons OpLONENS EEN kommunikationsanschlus MIER E e EP IO RA FEIn NotausschaltunehErd sarita AA ASA A EA Kontakte der TE EE ProgrammierbareSignaleing nge rar dur AE ae Kommunikationin Parallels ET elos e A AS e AA AAA e A AAA A A Redundante s Maletas END EI AUTOM IS ET elle EE VEER Wartung der USV EE Pflege der USV und der ET NEE Lagern der USV und der Batterien Wann m ssen Batterien ausgetauscht werden ooo A stauschonder EIERE eer Vorgehensweisebeim Austausch der EBMs Vorgehensweisebei Austausch der USV internen Batterien o o o o ooooooooooooo Fr f ngneter DALLEIEN EE Austausch des Elektronikmoduls eeh en ge Recycling der gebrauchten Batterien oder der UN Aktualisierungder EE e Technische Daten en Sc E EE e E E FEnleisiiche ini a da da Typische Alarme und Zust nde ec EE ee TAS ebe ASTON ESAS ao sen ee A BEN EEE E ROO EEE Kundendienstund Unterst tzung EE EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA e 164201733 Rev 1 65 66 Di Di 68 69 69 70 71
87. n ein Notaus Schalter erforderlich lesen Sie den Abschnitt Fern Notausschaltung auf Seite 69 f r die Installation des Notaus Schalters bevor Sie die USV einschalten Ansonsten fahren Sie mit dem Kapitel Erstinbetriebnahme einer Standalone USV auf Seite 47 fort EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 31 EINBAU Last trenn Eingangs Batterie schalter trennschalter trennschalter T agent O O REPO NO REPO NC Last trennschalter Erweiterter Batterie u anschluss a berstromschutz eingebaut lassen a 4 X Slot Kommunikationsschacht 2 Kommunikationsanschluss Masse verbindungs Schraube Ausgangsanschlusskabel e Abbildung 32 BladeUPS R ckwand dargestellt als Standalone USV mit Ausgangsanschlusskabel IEC 309 60A O HINWEIS Der Lastenstecker kontrolliert nur der Lastanschlassstecker nicht das Ausgangsstromkabel 32 EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 EINBAU Installation eines USV Parallelsystems A O Befolgen Sie die entsprechende Anleitung f r die parallele Konfiguration die Sie installieren m chten Installation von
88. nitialisierungsbr cke siehe Abbildung 40 im CAN IN Anschluss auf der USV einsetzen Bei der Inbetriebnahme wird die USV mit der Initialisierungsbr cke vom System mit Parallelvorbereitung als USV Nr 1 identifiziert Initialisierungsbr cke Abbildung 40 Einsetzen der Initialisierungsbr cke EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 10 EINBAU Die Schrauben zur Befestigung der einzelnen Powerware HotSync CAN Bridge Karten im X Slot Kommunikationsschacht anziehen Wenn Sie eine Powermanagementsoftware installieren schlie en Sie Ihren Computer an den USV Kommunikationsanschluss oder die optionale X Slot Karte an siehe Seite 65 F r den Kommunikationschluss das gelieferte serielle Kabel verwenden HINWEIS Sie k nnen eine ConnectUPS X Web SNMP Karte pro USV oder eine Karte pro Parallelsystem einbauen Wenn Sie eine Karte pro USV einbauen ist eine Kommunikation mit jeder einzelnen USV m glich Wird eine Karte pro Parallelsystem verbaut werden St rungen an mindestens einer USV erkannt es wird aber nicht angegeben welche oder wie viele USV betroffen sind 11 12 13 14 15 Wenn Sie die USV m Rack noch nicht festgeschraubt haben befestigen Sie die Vorder und R ckwand der USV wie in den Schritten 14 und 15 auf Seite 24 beschrieben Wenn das Rack ber Anschl sse zum Erden ungeerdeter Metallteile v
89. nterbrechungsfreie Stromversorgung Mit Dreiphasenein und ausgang Durch den Anschluss von bis zu f nf zus tzlichen parallel arbeitenden USV Modulen ausbauf hig bis zu 60 kW N 1 Redundanzkonfiguration Die Standalone Variante der USV kann durch Austauschen des Anschlusskabels auf einfache Weise in eine Parallel USV umgewandelt werden Jede USV im Parallelsystem wird an die Stromverteilerschiene einer BladeUPS angeschlossen die an der R ckseite des Powerware Racks vorinstalliert worden ist Die Racks k nnen f r Kabelzuf hrung von oben oder unten konfiguriert werden Eine Powerware Hot Sync CAN Bridge Karte CAN Controller Area Network in allen parallel arbeitenden USV stellt Anschlussm glichkeiten f r Systemmessungen und die Betriebsartensteuerung zur Verf gung In einem nicht vollst ndig ausgelasteten Parallelsystem verteilt das System Lasten an die USV Einheiten mit den st rksten Batterien oder mit zus tzlichen EBM um die Betriebszeit im Batteriebetrieb zu maximieren Die Parallelsysteme k nnen entweder nach Kapazit t oder nach Redundanz konfiguriert werden Die USV passt mit ihrer H he von 6U in jedes 48 cm 19 rack Minimierung der W rmeentwicklung im Normalbetrieb durch einem typischen Wirkungsgrad von gt 96 5 Die USV filtert den eingehenden Wechselstrom und liefert konstanten Strom an Ihre Ger te ohne den Batterie zu belasten Wenn auf der Eingangsleitung der Stromversorgung der normale Betriebsbereich
90. nzeige gr n Batteriebetriebsanzeige gelb Bypassanzeige gelb Alarmanzeige rot Bedientasten f r die LCD Men optionen Abbildung 45 BladeUPS Bedienpult Ein berwachungsbildschirm zeigt die inneren Komponenten der USV und stellt den Betriebsstatus im Echtzeitmodus dar siehe Abbildung 46 Ein dicker Balken zeigt an dass ein Bereich der USV unter Spannung steht Prozentsatz der Ausgangsleistung hselrichter Verbleibende Batterieladung Gleichricht eichrichter bzw Batterie wird geladen Ladeger t Batterie Abbildung 46 BladeUPS berwachungsbildschirm EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 51 BETRIEB 52 Die folgende Tabelle zeigt Anzeigestatus und beschreibung Anzeige Status Beschreibung JA Ein Die USV arbeitet normal Gr n Blinkt e Die USV wird ein oder ausgeschaltet und wartet auf die Wiederkehr der Netzspannung e Eine neue Informationsmitteilung ist aktiv e Bypass nicht verf gbar Aus Die USV ist abgeschaltet und startet nicht automatisch ES Ein Die USV ist im Batteriebetrieb Gelb Q Ein Die USV ist im Bypassbetrieb Gelb N Ein Die USV hat einen aktiven Alarm Blinkt An der USV liegt ein Alarmzustand vor Siehe Fehlersuche auf Rot Seite 91 um weitere Informationen zu erhalten ndern der Sprache Die erste Taste auf der linken Seite dr cken und etwa f nf Sekunden lang gedr ckt halten um das Sprachenmen zu aktiv
91. ommunikationskabel 2 Schlie en Sie die Kabel an der entsprechenden Position an Ausf hrliche Informationen hierzu finden Sie unter Kommunikationsoptionen auf Seite 67 oder unter Steueranschl sse auf Seite 69 3 Verlegen und befestigen Sie die Kabel so dass sie aus dem Weg sind 4 Fahren Sie mit dem Abschnitt Betrieb auf Seite 51 fort um die USV in Betrieb zunehmen EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 KOMMUNIKATION Kommunikations optionen Die BladeUPS verf gt ber M glichkeiten zur seriellen Kommunikation ber den Kommunikationsanschluss DB 9 oder ber eine X Slot Karte in einem der verf gbaren Sch chte Die USV unterst tzt zwei Ger te f r die serielle Kommunikation gem der folgenden Tabelle Unabh ngig Multiplex X Slot 1 X Slot 2 Kommunikationsanschluss DB 9 Eine X Slot Karte Eine X Slot Karte au er der Powerware Nicht verwendet Modemkarte Eine X Slot Karte Powerware Relais Schnittstellenkarte Verf gbar Powerware HotSync CAN Bridge Karte Eine X Slot Karte Nicht verwendet Verf gbar HINWEIS Sie k nnen Relais Signaleing nge und die Baud Rate f r den seriellen Anschluss ber die Men s der Frontplatte konfigurieren siehe Tabelle 4 auf Seite 53 HINWEIS In einer an den Netzstrom angeschlossenen USV werden X Slot Karten weiter mit Strom versorgt auch wenn der Eingangstrennschalter ausgeschaltet ist Kommunikationsanschluss
92. on Powerware Logo berwachungsbildschirm siehe Abbildung 46 auf Seite 51 Aktiviert Deaktiviert Wenn Aktiviert ausgew hlt wurde ist das Passwort USER Normalton Deaktiviert Zugelassen Nicht zugelassen EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 Standardeinstellung Alarm 1 leer XSLOT 1 oder 2 1 USV OK 2 auf Bypass 3 Sammelalarm 4 Batteriebetrieb lt leer gt 1 19200 USV Nr 1 Auf Redundanz System Nicht installiert Ereignis Nr 0 Rufmodem Nein ATZO Keine Keine 0 0 bedeutet nur interne Batterie verhanden 1 880 V Zelle liefert zirka 2 5 min vor USV Abschaltung eine Warnung Aktiviert f hrt automatisch einmal pro Monat die Batteriepr fung durch Wirkungsgradoptimierung Eaton Powerware Logo Deaktiviert Normalton Nicht zugelassen BETRIEB Tabelle 4 Anwender Einstellungen Fortgesetzt Beschreibung Umschaltung auf Bypass bei berlast Automatische Startverz gerung Steuerkomandos von X SLOT1 Steuerkomandos von X SLOT2 SERV X SLOT Signal Aktivierungsverz gerung Hinweis Verkabelungsfehler Eingangsbereich Angepasste Ereignisse Zur cksetzen REPO Konfiguration Betriebsarten Verf gbare Einstellungen Standardeinstellung Verz gert Sofort Verz gert 1 bis 32767 Sekunden Os 1 bedeutet deaktiviert Zugelassen Nicht zugelassen Zugelassen Die Auswahl von Nicht zugelassen ve
93. orgehensweise beim Austausch der EBMs VORSICHT Das EBM ist schwer siehe Seite 85 Es sind mindestens zwei Personen notwendig um den Einschub in das Rack zu heben So tauschen Sie die EBMSs aus 1 Alle Batterienchalter in Stellung OFF O schalten siehe Abbildung 29 auf Seite 28 2 Das EBM Kabel von der USV trennen Beim Einbau weiterer EBMs das EBM Kabel vom Batterieanschluss aller EBMs l sen 3 Wenn die Montagehalterungen noch nicht eingebaut sind an dem neuen EBM installieren 4 Das EBM austauschen Informationen zur ordnungsgem lsen Entsorgung siehe Recycling des gebrauchten Batterien oder der USV auf Seite 82 5 Das neue EBM an die USV anschlie en wie in Abbildung 29 auf Seite 28 dargestellt Bei weiteren EBMs das EBM Kabel in den Batterieanschluss des daneben befindlichen EBM stecken 6 Die Kabelbinder von allen Batterienchaltern an allen EBMs entfernen 7 Alle Batterienchalter in Stellung ON EIN schalten 76 EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 WARTUNG DER USV Vorgehensweise bei Austausch der USV internen Batterien VORSICHT Die USV und die Batterien sind schwer siehe Seite 85 Auf jedem Batterietr ger befinden sich zwei Reihen mit jeweils f nf Batterien Beim Umgang mit den schweren Batterietr gern vorsichtig vorgehen Zum Austausch der Batterietr ger im USV Geh use wie folgt vorgehen 1 berpr fen dass sich der Batterien
94. owerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 EINBAU Vorbereitung des Racks So bereiten Sie das Rack f r die Verdrahtung vor 1 Sicherstellen dass s mtliches Verpackungsmaterial vom Rack entfernt wurde 2 berpr fen ob die folgenden Elemente mit dem Rack mitgeliefert wurden e 4 Nivellierf e e A Kunststoffdachkappen e 2 Schl ssel e 1 P ckchen mit M6 Schrauben und Kunststoffscheiben e 1 P ckchen mit passenden Muttern 3 Pr fen Sie den T rgriff am Rack Das Schloss nach innen dr cken um die T r zu ffnen Der Griff springt heraus Die T r am Griff nach au en ziehen Zum Schlie en der T r gegen den Griff dr cken bis er einrastet 4 berpr fen ob sich die T r mit den Schl sseln ab und aufschlie en l sst 5 Option Die Rackt r kann umgedreht werden um sie von der anderen Seite zu ffnen So drehen Sie die T r um Die Scharnierstifte entfernen und die T r herausnehmen Die Scharniere auf der gegen ber liegenden Seite montieren Die T r umdrehen und sie in die Scharniere einh ngen Anschlie end die Stifte wieder einbauen Den T rgriff anders herum drehen HINWEIS Der Griff funktioniert mittels Schwerkraft Daher muss er umgedreht werden Das Eaton Powerware Logo auf die obere T rh lfte versetzen 6 Die Nivellierf e m ssen so lang sein dass sie bis auf den Boden reichen Nivellierf e die nur zur Befestigung an der Palette dienen m ssen eventuell durch l ngere
95. r Ruhekontakt der einzelnen USV im System parallelgeschaltet werden Schlie en Sie Stift 1 an Stift 1 und Stift 2 an Stift 2 der einzelnen USV f r die ausgew hlten REPO Kontakte parallel an Schlie en Sie dann den entsprechenden externen Schalter an den ausgew hlten REPO Kontakt an Die REPO Schaltung einer Standalone USV kann an die REPO Schaltung eines parallelen Systems angeschlossen werden wenn Kontakte mit derselben Ausrichtung Arbeitskontakt NO bzw Ruhekontakt NC verwendet werden Achten Sie auf die richtige Polarit t der Kontakte HINWEIS Um die USV neu zu starten schlie en Sie die REPO Anschlussstifte wieder an und schalten die USV manuell ein Die Stifte m ssen kurzgeschlossen werden um die USV n Betrieb zu halten Der maximale Widerstand betr gt 10 Ohm HINWEIS Pr fen Sie die REPO Funktion grunds tzlich bevor Sie die kritischen Verbraucher anschlie en um einen versehentlichen Lastverlust zu vermeiden Kontakte der Relaisausg nge Die USV verf gt ber einen programmierbaren Relaisausgang mit potenzialfreien Kontakten f r die Fernalarmanzeige siehe Abbildung 47 auf Seite 65 Weitere vier Relaisausg nge sind mit der X Slot kompatiblen Relais Schnittstellenkarte erh ltlich ACHTUNG Die Relaisausgangskontakte d rfen an keine am Netzstrom angeschlossene Schaltung angeschlossen werden Achten Sie auf ausreichende Isolierung zur Spannungsversorgung Die Relaisausgangskontakte weisen Nennwerte von maximal
96. r er innen und au en absolut trocken ist Gefahr von elektrischem Schlag e Der Einschub und die Batterien sind schwer siehe Seite 85 Daher sind zwei Personen erforderlich um den Einschub und die Batterien aus den Verpackungskartons zu heben So packen Sie den Einschub und das Zubeh r aus 1 Die Palettengurte abschneiden und den gro en u eren Verpackungskarton entfernen Um das Auspacken zu erleichtern sollten zwei Personen die H lle anheben 2 Beim Bewegen und ffnen der Kartons Vorsicht walten lassen Die Komponenten verpackt lassen bis sie installiert werden k nnen Die Batterien erst installieren nachdem der Einschub im Rack installiert ist 3 Die Verpackung verantwortungsbewusst entsorgen recyceln oder f r sp teren Gebrauch lagern EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 7 EINBAU Diese Richtlinien befolgen wenn der Einschub ausgepackt wurde e Den Einschub an einem gesch tzten Bereich mit ausreichend Luftstrom und frei von Feuchtigkeit entflammbaren Gasen und Korrosion platzieren e Den Einschub nicht auf der Seite aufstellen Sicherstellen dass die L ftungs ffnungen auf der Vorder und R ckseite des Einschubs nicht blockiert sind Wenn Sie eine parallele Anlage installieren fahren Sie mit dem Abschnitt Einrichtung eines parallelen Systems fort Wenn Sie eine unterbrechungsfreie Stromversorgung als Standalone Version mit EBM Option installieren
97. rhindert solche Lastbefehle wie etwa Last Aus ber das X Slot auch ber die Fernsteuerung 0 bis 65 Sekunden 5s Aktiviert Deaktiviert Aktiviert Standard Verringert Standard Die Auswahlm glichkeit zwischen Standardkennlinie und verringerter Diese Einstellung verwenden um die Standardkennlinie oder eine verringerte Lastkennlinie f r den Ausgangsspannungsbereich auszuw hlen siehe Lastkennlinie steht nur beim Modell Tabelle 13 auf Seite 87 Die verringerte Lastkennlinie ist BladeUPS 12 zur Verf gung Das hnlich der entsprechenden Kennlinie gem Technology Modell BladeUPS 12i verwendet die Industry Council ITIC Standard verringerte Lastkennlinie als Standardeinstellung 0 bis 32 Gesamt 0 32 Aktiviert Deaktiviert Aktiviert Die Frontplatte von BladeUPS zeigt den Status der USV durch die USV Anzeigen an Abbildung 45 auf Seite 51 zeigt die Anzeigeleuchten und Bedienelemente an der Frontplatte der USV Normalbetrieb Im Normalbetrieb leuchtet die S Anzeige durchgehend und die USV wird ber den Netzstrom betrieben Die USV berwacht und l dt die Batterien nach Bedarf und sch tzt Ihre Ger te mittels Filtern vor gef hrlichen oder ungeeigneten Spannungswerten In der Standardeinstellung wird die BladeUPS mit der Einstellung Wirkungsgradoptimierung betrieben durch die der W rmeentwicklungsbeitrag an die Umgebung des Racks minimiert wird Der Bypasseingang des Systems versorgt den Systemausgang direk
98. rme beheben bevor Sie fortfahren Siehe Fehlersuche auf Seite 91 7 Alle USV Batterietrennschalter auf die Stellung ON bzw Ein stellen 8 Sind weitere optionale EBMs eingebaut alle EBM Batterietrennschalter auf die Stellung ON bwz Ein stellen 9 berpr fen ob der Alarm Batterie nicht angeschlossen an jeder USV zur ckgesetzt wurde Es d rfen keine anderen Alarmmeldungen am USV Frontplattendisplay erscheinen Wenn die Anzeige A an einer der USV blinkt erst alle Alarme beheben bevor Sie fortfahren Den Status der USV an der Frontplatte aufrufen um die aktiven Alarme anzuzeigen Die Alarme korrigieren und ggf neu starten 10 Zum Aufruf der Men optionen auf einer der USV auf irgendeine Taste am Frontplattendisplay und anschlie end auf die Taste dr cken bis das Men USV EINSCHALTEN AUSSCHALTEN erscheint EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 49 EINBAU 50 11 Auf dr cken um zur Option SYSTEM EINSCHALTEN zu gelangen Abschlie end die Taste dr cken 12 Best tigen Sie die Auswahl Die Taste f r drei Sekunden gedr ckt halten bis der Piepton an der USV aufh rt Die Anzeige Y muss jetzt an jeder USV st ndig leuchten Dies bedeutet dass die USV einwandfrei funktioniert und alle Lasten die nicht ber den Lastanschlu verbunden werden jetzt mit Strom versorgt werden Wenn die Anzeige A an einer der USV Module blinkt erst alle Alarme beheben
99. romkabel 4 berpr fen ob das USV Netzkabel angeschlossen ist 5 Netzstrom dort einschalten wo die USV angeschlossen ist 6 Die Kabel binder von den Trennschaltern entfernen EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 47 EINBAU 7 Den USV Trennschalter am Netzeingang auf die Stellung ON bzw Ein stellen 8 Warten bis sich die Beleuchtung am Display an der USV Frontplatte einschaltet Die Anzeige MA an der USV blinkt 9 Pr fen ob an der USV Frontplatte aktive Alarme oder Meldungen anstehen au er Batterie nicht angeschlossen Alle anstehenden Alarme beheben bevor Sie fortfahren Siehe Fehlersuche auf Seite 91 10 Den USV Batterietrennschalter auf die Stellung ON bwz Ein stellen 11 Sind weitere optionale EBMs eingebaut alle EBM Batterietrennschalter auf die Stellung ON bwz Ein stellen 12 berpr fen ob der Alarm Batterie nicht angeschlossen zur ckgesetzt wurde Es d rfen keine anderen Alarmmeldungen am USV Frontplattendisplay erscheinen Wenn die Anzeige A blinkt erst alle Alarme beheben bevor Sie fortfahren Den Status der USV an der Frontplatte aufrufen um die aktiven Alarme anzuzeigen Die Alarme korrigieren und ggf neu starten 13 Zum Aufruf der Men optionen auf irgendeine Taste am Frontplattendisplay und anschlie end auf die Taste dr cken bis das Men USV EINSCHALTEN AUSSCHALTEN erscheint 14 Auf dr cken um zur Option USV EI
100. rzwingen Wenn diese Einstellung aktiviert ist wird f r die USV unabh ngig vom Bypassstatus der statische Bypassbetrieb erzwungen externer Wenn diese Einstellung aktiviert ist erkennt die USV dass der externe Batterietrennschalter Batterie abgeklemmt wurde leer Nicht verwendet Standard Verwenden Sie die programmierbaren Signaleing nge um einige der bei gr eren Dreiphasensystemen h ufiger anzutreffenden Funktionen zu emulieren Beispiel e Konfigurieren Sie das Signal von einem Wasser oder Rauchmelder um das System abzuschalten e Konfigurieren Sie einen Schwingungssensor oder einen Klimaanlagensensor um das System abzuschalten e Legen Sie Malsnahmen f r Alarme von einem Generator fest wie z B Deaktivieren des Ladeger ts bei einem zu kleinen Generator oder Abschalten bei einem defekten Generator e Konfigurieren Sie einen Sensor f r einen automatischen Netzumschalter um das System in den Bypassbetrieb umzuschalten EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 71 KOMMUNIKATION Kommunikation in Parallelsystemen Die CAN Bridge Karte in den einzelnen parallelgeschalteten USV stellt Verbindungen f r Systemmessung und Betriebsartsteuerung bereit Befehle f r die Inbetriebnahme das Abschalten und die automatische Kalibrierung die an einer USV gegeben werden gelten auch f r die anderen USV im parallelen System Die USV in einem parallelen System bertragen f r die berwachung
101. se herausheben F r jeden Batterietr ger wiederholen Informationen zur ordnungsgem en Entsorgung siehe Recycling des gebrauchten Batterien oder der USV auf Seite 82 5 Die neuen Batterietr ger in das Geh use schieben siehe Abbildung 54 Vor dem Einschieben der Tr ger jeden auf korrekte Ausrichtung berpr fen Wenn ein Tr ger ganz installiert ist den Kunststoffgriff am Ende des Tr gers einrasten lassen LAAJAA RRSRSRSRRRRRSRRRRRRRR CO Abbildung 54 Einbau der USV Batterietr ger 78 EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 O Pr fung neuer Batterien O 6 de WARTUNG DER USV Die Batterie Abdeckungsplatte wieder einsetzen Die Frontplatte der USV wieder anbringen siehe Abbildung 55 Das LCD Kabel des Bedienungspults an der Frontplatte in den Steckverbinder am Elektronikmodul einstecken Das LCD Kabel sorgf ltig vor dem Elektronikmodul aufrollen Erst die Oberseite dann die Unterseite der Frontklappe fest eindr cken HINWEIS Wird das Bedienungspult wieder an das Elektronikmodul angeschlossen geht die USV automatisch in den Normalbetrieb DIDIDO DO ODO DVD Sicherstellen dass keine Alarmmeldungen auf dem Bedienungspult angezeigt werden Abbildung 55 Anbringen der USV Frontklappe HINWEIS Die Batterien m ssen vollst ndig geladen sein und die USV muss im Batteriebetrieb sein damit die Batteriepr fung ausgef hrt werden
102. st ndigen automatischen Betrieb ausgelegt und gibt Meldungen aus wenn m gliche Betriebsprobleme bestehen k nnten Alarmmeldungen die auf dem Frontpanel angezeigt werden bedeuten normalerweise nicht dass der Ausgangsstrom betroffen ist Vielmehr handelt es sich um Pr ventivalarme die den Benutzer warnen sollen Die USV Alarmzust nde k nnen mithilfe der folgenden Fehlersuchtabelle bestimmt werden Typische Alarme und Zust nde In der folgenden Tabelle werden die typischen Alarme und Zust nde beschrieben Erscheint ein Alarm mit einem Wartungscode den Help Desk kontaktieren siehe Seite 94 Zur berpr fung des Ereignisprotokolls mit der Liste der aktiven Alarmzust nde 1 Eine beliebige Taste auf der Frontplatte dr cken um die Men optionen zu aktivieren 2 Die Taste dr cken bis EREIGNIS LOG angezeigt wird 3 Die Taste gt dr cken um die Liste der Alarme und Zust nde anzuzeigen Tabelle 17 Fehlersuche Alarm oder Zustand M gliche Ursache Batterie an Ein Netzstromfehler ist aufgetreten und die USV ist im Batteriebetrieb LED ist an Alle 5 Sekunden 1 kurzer Signalton Die USV ist im Batteriebetrieb und der Batterie ist beinahe leer Schwacher Batterie LED ist an Ununterbrochener Signalton 10 Sekunden lang Die USV erkennt die internen Batterien nicht Batterietrennschalt LED ist an Alle 3 Sekunden 1 Signalton Bypass an Die USV ist im Bypassbetrieb LO LED ist an
103. t in diesem Fall verpflichtet zus tzliche Ma nahmen zu ergreifen VCCI Hinweis IOE FRAHZEFER HER EHE VCC DAL O lt Z EE GE CT LORBIZERHTENTFTACER HERZBIZELTIENDDUET COR ACIENDO AS DEFTERIENATIEBDIO ESF Anforderung einer Ubereinstimmungserkl rung Mit der CE Kennzeichnung versehene Ger te erf llen die folgenden harmonisierten Normen und EU Richtlinien e Harmonisierte Normen IEC 61000 3 12 e EU Richtlinien 73 23 EEC Richtlinie des Rates betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen 93 68 EEC zur nderung der Richtlinie 73 23 EWG 89 336 EEC Richtlinie des Rates ber elektromagnetische Vertr glichkeit 92 31 EEC zur nderung der Richtlinie 89 336 EWG ber elektromagnetische Vertr glichkeit Die EG bereinstimmungserkl rung ist f r Produkte die mit einer CE Kennzeichnung versehen sind auf Antrag erh ltlich Wenden Sie sich f r Kopien der EG Ubereinstimmungserkl rung an Eaton Power Quality Oy Koskelontie 13 FIN 02920 Espoo Finnland Telefon 358 9 452 661 Fax 358 9 452 665 68 Eaton Powerware BladeUPS Powerware Hot Sync ABM und X Slot sind eingetragene Warenzeichen und ConnectUPS ist ein eingetragenes Warenzeichen von Eaton Corporation oder deren Niederlassungen und Partner Modbus ist ein eingetragenes Warenzeichen von Schneider Electric OCopyright 2008 Eaton Corporation Raleigh NC USA Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieser Druckschrift darf ohn
104. t mit Dreiphasen Wechselstrom und die USV ist bereit bei Bedarf automatisch in den Doppelwandlermodus Standardbetriebsart berzugehen Bei Bedarf wird der Batterie aufgeladen Wenn der normale Betriebsbereich auf der Eingangsleitung berschritten wird geht die USV in die Standardbetriebsart ber um eine geregelte Ausgangsspannung zu produzieren Die USV kehrt in die Betriebsart Wirkungsgradoptimierung zur ck sobald die Bedingungen auf der Eingangsleitung wieder den normalen Betriebsbereich erreicht haben An der Frontplatte k nnen Sie die Einstellung von der Standardeinstellung Wirkungsgradoptimierung in Standard ndern Die Standardeinstellung deaktiviert das Merkmal Wirkungsgradoptimierung f r h chstens 60 Minuten Siehe Anwender Einstellungen auf Seite 53 EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 55 BETRIEB Batteriebetrieb Wenn die USV w hrend eines Stromausfalls betrieben wird ert nt der Signalton alle f nf Sekunden und die E Anzeige leuchtet durchgehend auf Wenn die Netzstromversorgung wiederhergestellt ist schaltet die USV in den Normalbetrieb und der Batterie wird wieder aufgeladen Wird die Batteriekapazit t niedrig w hrend sich die USV im Batteriebetrieb befindet blinkt die Anzeige KZ langsam und der akustische Alarm ert nt permanent Wird der Alarm Schwacher Batterie gesetzt leuchtet die Anzeige N ebenfalls durchgehend Diese Warnung stellt nur ungef hre W
105. t nicht Parallelsystems wurde berschritten Die USV hat sich innerhalb von zwei Minuten nach Anschluss an den Netzstrom nicht als parallele USV redundanten Schutz w hrend die berlast weiterhin besteht Einen Teil der gesch tzten Ger te entfernen Die CAN Verkabelung berpr fen siehe Seite 35 Falls der Zustand fortdauert wenden Sie sich an Ihren Kundendienstmitarbeiter identifiziert EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 93 FEHLERSUCHE Abstellen des Alarms Vor dem Abstellen eines Alarms den Alarmzustand pr fen und entsprechende Mafsnahmen ergreifen um den Zustand zu beheben Eine beliebige Taste auf der Frontplatte dr cken um den Alarm abzustellen ndert sich der Alarmstatus ert nt der Alarm erneut wodurch die vorherige Alarmabstellung au er Kraft gesetzt wird Kundendienst und Unterst tzung Bei Fragen oder Problemen in Zusammenhang mit der USV wenden Sie sich an Ihren rtlichen H ndler oder den Help Desk unter einer der folgenden Telefonnummern und verlangen einen technischen USV Vertreter In den Vereinigten Staaten 1 800 843 9433 oder 1 919 870 3028 Kanada 1 800 461 9166 Anschluss 260 Alle anderen L nder Wenden Sie sich an Ihren Kundendienstmitarbeiter Halten Sie bitte folgende Informationen bereit wenn Sie Service anfordern e Modellnummer e Seriennummer e Versionsnummer der Firmware e Datum an dem der Ausfall oder das Problem auftrat e
106. t wurden e Vordere EBM Abdeckung e Montagehalterungen und Schrauben sofern nicht schon installiert 2 Montagehalterungen 4 Flachkopfschrauben 6 32 e Schienen und Befestigungselemente 2 Einschubschienen l nks und rechts 2 Hintere Halteb gel 12 Sechskantschrauben 4 U f rmige Clipmuttern 10 32 e EBM Benutzerhandbuch HINWEIS Entsorgen Sie das EBM Benutzerhandbuch wenn Sie gleichzeitig ein EBM mit einer neuen USV installieren Verwenden Sie stattdessen das USV Benutzerhandbuch um die USV und das EBM zu installieren 14 EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 EINBAU Rack Einrichtung f r das EBM VORSICHT Das EBM ist schwer siehe Seite 85 Daher sind mindestens zwei Personen erforderlich um das EBM aus dem Verpackungskarton zu heben O HINWEIS Montageschienen sind f r jeden einzelnen Einschub erforderlich So bauen Sie den EBM Schienensatz ein 1 Die Fl gelmuttern an beiden Schienen l sen und die Schienen an die Tiefe des Racks anpassen siehe Abbildung 9 A Fl gelmuttern Hinten Abbildung 9 Anpassen der Schienenl nge 2 Die entsprechenden L cher in der Schiene ausw hlen um das EBM und die anderen Einsch be im Rack positionieren zu k nnen Die erste Schiene f r das erste EBM ganz unten anlegen und die Position 1 und 6 f r die vorderen Sechskantschrauben nutzen Sind weitere Schienen einzubauen die n chste Sch
107. tenden Schmutzstoffen vorhanden sind Die Umgebungstemperatur darf 40 C nicht bersteigen Die USV nicht in der N he von Wasser oder in extrem hoher Luftfeuchtigkeit max 95 betreiben e Zur Verringerung der Brandgefahr darf der Anschluss nur an eine Leitung erfolgen die mit einer Uberlastungsstromsicherung in bereinstimmung mit der Norm National Electrical Code ANSI NFPA 70 ausger stet ist Siehe Seite 31 Standalone USV bzw Seite 8 Parallelsystem e Der Ausgangs berlaststromschutz und der Trennschalter m ssen von anderen Herstellern geliefert werden e Um internationale Normen und Verdrahtungsvorschriften zu erf llen d rfen die an den Ausgang dieser USV angeschlossenen Ger te zusammen einen Erdableitstrom von insgesamt 3 5 Milliampere nicht berschreiten VORSICHT e Batterien k nnen das Risiko eines elektrischen Schlags bergen oder durch hohen Kurzschlussstrom in Brand geraten Die richtigen Vorsichtsma nahmen beachten Die Wartung muss von qualifiziertem Wartungspersonal durchgef hrt werden das im Umgang mit Batterien ge bt ist und ber gute Kenntnisse der erforderlichen Vorsichtsma nahmen verf gt Nicht autorisiertes Personal von Batterien fern halten e Die Batterien m ssen ordnungsgem entsorgt werden Hierbei sind die rtlichen Bestimmungen zu beachten e Batterien niemals verbrennen da sie explodieren k nnen EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1
108. trieb wechseln Wenn eine USV in den Bypassbetrieb wechseln muss kann das gesamte parallele System mithilfe der redundanten Signalleitung R ckspeisung zu vermelden in den Bypassbetrieb wechseln am eine BladeUPS 12 Modell Die redundante Signalleitung stellt einen Synchronisierungsschutz f r den Fall eines CAN Defekts im parallelen System bereit Das System verwendet die redundante Signalleitung um den Systemzustand bel einem CAN Austall zu ermitteln Das System funktioniert mit Ausnahme eines Alarms zum berpr fen einer parallelen Platine wie mit CAN 72 EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 KOMMUNIKATION Automatische Erkennung Das parallele BladeUPS System kann den einzelnen USV im System automatisch eine ID zuordnen Um diese Funktion zu nutzen schlie en Sie die CAN Bridge Karten zusammen wie unter Installation eines USV_Parallelsystems auf Seite 33 beschrieben Bei der Inbetriebnahme wird die USV deren Hotsync CAN Bridge Karte auf Pins 1 und 2 gejumperd wurde USV Nr 1 erkannt Die n chste verdrahtete USV wird als USV Nr 2 festgelegt usw Die automatische Erkennung dauert etwa 15 20 Sekunden sobald die Logik alle USV Module mit Spannungs versorgt sind Wenn eine USV abschaltet oder die Verbindung mit dem Parallel System auf andere Weise unterbrochen wird wird die USV nach der Wiederherstellung der Verbindung erneut identifiziert Wenn eine USV abschaltet oder aus dem parall
109. ung 27 Einbau der USV Batterietr ger EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 EINBAU 4 Die Batterie Abdeckungsplatte wieder einsetzen 5 Die vordere Abdeckung an der USV befestigen siehe Abbildung 28 Das LCD Kabel des Bedienpults an der Frontplatte in den Steckverbinder am Elektronikmodul einstecken Das LCD Kabel sorgf ltig vor dem Elektronikmodul aufrollen Erst die Oberseite dann die Unterseite der Frontklappe fest eindr cken ZEN Ae o o LAASI DIT EII LITIO ASSISI III RRSRSRRRRRSRSRRRSRRRR O o HUUU O TE UUU Abbildung 28 Montage der USV Frontplatte 6 Nur Parallelsystem Die Schritte zu Beginn dieses Kapitels Seite 7 f r jede weitere parallel geschaltete USV wiederholen 7 Wenn Sie ein optionales EBM installieren fahren Sie mit Einbau des EBM im folgenden Abschnitt fort Ansonsten gehen Sie zum Abschnitt Installation eines USV Standalone Systems auf Seite 31 oder Installation eines USV Parallelsystems auf Seite 33 Einbau des EBM VORSICHT Wenn ein EBM an die USV angeschlossen wird kann es zu einer geringen Lichtbogenbildung kommen Das ist normal und f r niemanden sch dlich Das EBM Kabel rasch und fest in den Batterieanschluss der USV stecken Installieren der optionalen EBMs f r eine USV 1 berpr fen Sie dass sich alle Batterienchalter in der Stellung OFF O bzw AUS befinden siehe Abbildung 29 2 Das d
110. ur f r SI AIR CAN CAN Parallelsystem lt IN OUT o Redundantes Signalkabel e CAN Bridge Karte Kabel e Di Di o in O Standalone e oe Parallel e s USV 2 Nur f r e Parallelsystem 4 Standalone ON Parallel X SI X USV 1 DEn ED e Initialisierungsbr cke Abbildung 43 Typische CAN Bridge Karte und redundante Signalverkabelung 12 Schlie en Sie an jeder USV ein redundantes Signalkabel zwischen den Klemmen Nur f r Parallelsystem und Standalone Parallel an wie in Abbildung 43 dargestellt Entfernen Sie die bestehenden Klemmenleisten Steckverbindungen bevor Sie das Kabel anschlie en Achten Sie beim Anschlie en des Kabels auf korrekte Polarit t EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 45 EINBAU 46 VORSICHT Sind die Polarit t oder die Verdrahtung nicht korrekt funktioniert das Parallelsystem nicht einwandfrei So k nnte es beispielsweise geschehen dass beim Abschalten einer USV die verbleibende USV die Last an den Bypass transferiert statt sie zu unterst tzen berpr fen Sie alle Verdrahtungen auf einwandfreie Funktion 13 Die Standalone Parallel Steckverbindung aus der Klemmenleiste von der letzten USV entfernen USV3 in Abbildung 43 14 Die Schrauben zur Befestigung der einzelnen Powerware HotSync CAN Bridge Karten im X Slot Kommunikationsschacht anziehen 15
111. zschalter ist ausgeschaltet Das Netzkabel ist nicht ordnungsgem angeschlossen Die Batterien oder das Elektronikmodul werden ersetzt Der REPO Schalter ist aktiv oder der REPO Anschluss fehlt Die Batterien oder das Elektronikmodul werden ersetzt Die Ger te sind nicht ordnungsgem an die USV angeschlossen Augangstrennschalter ist in der Stellung OFF 0 AUS Ma nahme Bypass Leitung berpr fen Die USV liefert weiterhin Strom an die angeschlossenen Ger te berpr fen ob einer der folgenden Alarme vorliegt Bypass ber oder unter Strom Bypass ber oder unter Frequenz oder Bypass nicht verf gbar Falls der Zustand fortdauert wenden Sie sich an Ihren Kundendienstmitarbeiter berpr fen dass alle Batterien vollst ndig eingeschoben und verriegelt sind Falls der Zustand fortdauert wenden Sie sich an Ihren Kundendienstmitarbeiter Einige angeschlossenen Ger te von der USV nehmen Die USV ist weiter in Betrieb kann aber in den Bypassbetrieb schalten wenn die Last weiter ansteigt Der Alarm wird zur ckgestellt wenn der Zustand inaktiv wird Die USV ausschalten L ftungs ffnungen s ubern und etwaige W rmequellen entfernen Die USV abk hlen lassen Sicherstellen dass der Luftstrom um die USV nicht behindert ist Die USV neu starten Falls der Zustand fortdauert wenden Sie sich an Ihren Kundendienstmitarbeiter Die Verdrahtung von einem qualifizierten Elektriker korrigieren lassen Net
112. zstrom f r 48 Stunden anschlie en um die Batterien aufzuladen Falls der Zustand fortdauert wenden Sie sich an Ihren Kundendienstmitarbeiter Alle Batterietrennschalter in Stellung ON 1 EIN schalten Die angeschlossenen Ger te mit Strom versorgen Zur Anzeige der Men optionen eine beliebige Taste dr cken USV EINSCHALTEN AUSSCHALTEN w hlen dann USV EINSCHALTEN und dann mit OK best tigen 3 Sekunden dr cken und halten bis der Signalton der USV nicht mehr ert nt Den REPO Schalter zur ckstellen und die USV neu starten Nachpr fen dass der REPO Anschluss vorhanden ist Pr fen ob der Hauptnetzschalter eingeschaltet ist Netzkabelanschl sse durch einen amtlich zugelassenen Elektriker berpr fen lassen Den Austausch vor dem Start der USV abschlie en Den REPO Schalter zur ckstellen und die USV neu starten Nachpr fen dass der REPO Anschluss vorhanden ist Den Austausch vor dem Ausschalten der USV abschlie en berpr fen ob die Ger te in den USV Steckdosen eingesteckt sind Ausgangstrennschalter ist in die Stellung ON 1 EIN bringen 92 EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 Alarm oder Zustand Batteriepr fung wird durchgef hrt Batteriepr fung fehlgeschlagen M gliche Ursache Eine Batteriepr fung wird durchgef hrt Die Batterien m ssen gewartet werden FEHLERSUCHE Ma nahme Warten bis die Batteriepr fung abgeschlossen ist Zum
113. zuschalten alle Trennschalter der Lastanschlu stecker auf die Stellung ON bzw Ein stellen An einer der USV die Taste dr cken bis das Eaton Powerware Logo erscheint 58 EATON Benutzerhandbuch der Powerware BladeUPS 12 kVA 164201733 Rev 1 BETRIEB Die USV im internen Bypassbetrieb einschalten HINWEIS Beim Einschalten der USV m internen Bypassbetrieb bleiben die als Last angeschlossenen Verbraucher ungesch tzt Die folgenden Schritte zum Einschalten einer Standalone USV im internen Bypassbetrieb durchf hren siehe Abbildung 32 auf Seite 32 1 Alle USV Trennschalter m ssen in der Stellung OFF O bzw Aus stehen HINWEIS Der Lastenstecker kontrolliert nur der Lastanschlassstecker nicht das Ausgangsstromkabel 2 berpr fen ob das USV Netzkabel angeschlossen ist 3 Netzstrom dort einschalten wo die USV angeschlossen ist 4 Den USV Trennschalter am Netzeingang auf die Stellung ON bzw Ein stellen 5 Warten bis sich die Beleuchtung am Display an der USV Frontplatte einschaltet Die Anzeige MA an der USV blinkt 6 Pr fen ob an der USV Frontplatte aktive Alarme oder Meldungen anstehen au er Batterie nicht angeschlossen Alle anstehenden Alarme beheben bevor Sie fortfahren Siehe Fehlersuche auf Seite 91 7 Den USV Batterietrennschalter auf die Stellung ON bwz Ein stellen 8 Sind weitere optionale EBMs eingebaut alle EBM Batterietrennschalter auf die Stellung ON

Powerware BladeUPS 12 kVA Benutzerhandbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents