EUROPÄISCHE SELBSTFAHRENDE 53 cm „EASY LINE
Contents
1. 19 2 19 AUFKLEBERIDENTIFIKATION 2 444 0100 000 20 21 21 20 22 Kapitel 1 SICH VERTRAUT MACHEN MESSER HEBEL TU WICHTIG Die Zahlen und Abbildungen in diesem Handbuch dienen nur der Erkl rung und k nnen von Ihrem spezifischen Modell GESCHWINDIGKEITS abweichen Bitten wenden Sie sich an Ihren REGLER SNAPPER H ndler wenn Sie Fragen haben RADANTRIEBSHEBEL ANREISS STARTER GRIFF KRAFTSTOFF FULLKAPPE LF LL SCHRAUBE u MESSSTAB KNOPF HINTERE R H HEN 4 EINSTELL HEBEL RECYCLING ABDECKUNG VORDERE H HENEINSTELL HEBEL Abb 1 1 MODELL ESPV21 ABGEBILDET 1 1 EINF HRUNG 1 2 NOMENKLATUR Diese Betriebsanleitung wurde f r die Benutzer von SELBSTFAHRENDEN SNAPPER EASY LINE RASENMAHER geschrieben Sie soll abgesehen von der Empfehlung von Funktions und routinem igen Wartungsanforderungen die Sicherheit durch die Verwendung anerkannter Betriebspraktiken f rdern Die WICHTIGEN SICHERHEITSANWEISUNGEN auf Seite 2 bis 4 dieser Betriebs2. 11 Messer berpr fen 11 Motorantriebsriemen berpr fen 11 Inspektion regelm ig 11 AE E T A A 11 oine anae eia eaaa aA eaea ia a 11 111914 DREPE EEE EE 11 2 22220 12 L gerverfahren 2 2 Rs an 12 KAPITEL 4 EINSTELLUNGEN UND 13 16 Messer wechseln 4s228 42203 000 aaia 13 Messer sch rfen 4 2 u J2 40402220000000 40 00 un nah dann an ung 13 Radantriebshebel 4 14 Geschwindigkeitsregler einstellen 15 16 Motorantriebsriemen 16 Hintere Abdeckung 17 FEHLERSUCHE 2 2 EAE E San ann mann 18 42 20 22
3. uu22224220220000n0n000nn0nnnnnununnnnnnnannnnnnnnn nn 2 4 INHALTSVERZEICHNIS 22 3 3 22224432842225040 amp 42004000020 Aaea dinei 5 KAPITEL 1 SICH VERTRAUT nn nn nn nn nn ann ann anne 6 KAPITEL 2 242 2 210 7 10 Pr fliste vor dem 2 7 Motor und Messer ein und ausschalten 2 2 22 1 7 Selbstfahrender Rasenm her 8 Griffh he einstellen 2 u u uu40430auu0anaananunanan nun nnd nnunannn nam nun nn nn nn nnd dn 8 Schnitth he einstellen 0000000000000000R0R0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnmnnn 9 Recycling Funktion 4 2 9 Seiten Auswurfablenkblech einbauen 10 Grasfangbeuteladapter einbauen 10 Grasfangbeutel einbauen uunsussunsnaannnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnannnnnannnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnn 10 KAPITEL 3 5 2 224 22 nna 11 12
4. HNLICH Abb 2 9 2 Alle R der auf gleiche Schnitth he einstellen Die h chste Schnitth henstellung ist Kerbe 7 Die niedrigste Schnitth henstellung ist Kerbe 1 Siehe Abb 2 10 em apo n rn MIT JEDER KERBE WIRD NIEDRIGSTE SCHNITT 1 2 cm HOHER SCHNITT HEBEL H HE STELLUNGEN 5 SCHNITTH HENEINSTELLUNGEN Abb 2 10 2 6 RECYCLING FUNKTION HINWEIS F r beste Recycling Ergebnisse maximal 1 3 der Grashalml nge abschneiden und NUR recyceln wenn das Gras trocken ist 1 Alle R der auf die h chste Schhnittstellung stellen Kerbe 7 Siehe Kapitel Schnitth heneinstellung 2 Den Motordrehzahlregler auf SCHNELL Hase stellen 3 Den Geschwindigkeitsreger auf langsamste Geschwindigkeit einstellen 4 Langsam weiter m hen Wenn der Grasbewuchs sehr dicht ist beide Hinterradriegel um eine Kerbe weiter absenken als die Vorderradriegel um die Recycling Leistung zu verbessern HINWEIS Die Recycling Abdeckung muss immer an der Maschine angebracht sein es sei denn andere Auswurfvarianten werden verwendet wie z B Seitenauswurf oder beutel RECYCLING ABDECKUNG ENTFERNEN Drehgriffmuttern und Zahnscheiben mit Innen Au enz hnen entfernen mit denen die Recycling Abdeckung am M hwerk befestigt wird Abdeckung entfernen Siehe Abb 2 11 DREHGRIFFMUTTERN UND ZAHNSCHEIBEN ENTFERNEN Abb 2 11 Kapitel 2 BETRIEBSANLEITUNG WARNUNG A KEINE Einstellungs Wartungs oder Service
5. MUSS L NGE DER NICHT AUSGEZOGENEN FEDER PLUS 2 3 2 9 mm VERL NGERUNG HABEN LANGSAM Abb 4 4 der Einstellspannschraube am unteren Ende des Wenn das Getriebe nicht vollst ndig eingreift oder ausr ckt Radantriebsteuerkabels 12 Umdrehung von der k nnen folgende Einstellungen durchgef hrt werden Spannschraube weg drehen Kontermutter festziehen Siehe Abb 4 5b c Zum Verkleinern der Federl nge die Kontermutter l sen und die U berwurfmutter 1 2 Umdrehung zur Spannschraube hin drehen Kontermutter festziehen Siehe Abb 4 5b 1 Hintere Abdeckung des M hers entfernen Siehe Abschnitt Hintere Abdeckung ein ausbauen 2 Bei unbet tigtem Radantriebshebel Stellung LOSEN siehe Abb 4 4 darf die Feder am Ende des Radantriebsteuerseils nicht gespannt sein Die Gesamtl nge der Feder ausmessen Siehe Abb 4 5 SPANNSCHRAUBE 7 KONTERMUTTER GETRIEBEEINR CKHEBEL ESSEN AUSGER CKT BERWURFMUTTER FEDER HAT KEINE HERAUSDREHEN ZUM SPANNUNG VERGR SSERN DER FEDERL NGE M j BERWURF BERWURFMUTTER p HINEINDREHEN ZUM TE _ VERKLEINERN DER _ 2 a FEDERL NGE NICHT AUSGEDEHNTE Abb 4 5b FEDER MESSEN Re 5 Den Hebel bet tigen und die ausgezogene Abb 4 5 Federl nge nochmals kontrollieren Schritt 4 nach Getriebeoberseite Bedarf wiederholen Riemenscheibe zur Illustration entfernt WICHTIG EINE FALSCHE EINSTELLUNG KANN SCHADEN AM GETRIEBE AUSLOSEN 14 Kapitel 4 E
6. Motor und Bauteile sind HEISS Schwere vermeiden und alle Bauteile abk hlen lassen Schwere Verbrennungen ausreichend Lederhandschuhe beim Umgang mit oder Arbeiten nahe der Schneidmesser tragen Messer sind extrem scharf und k nnen schwere verursachen Verletzungen 3 2 INSPEKTION BETRIEBSSTUNDEN 3 2 1 MOTOROL WECHSELN NACH DEN ERSTEN 5 WICHTIG Den Kraftstofftank ablassen bevor die Maschine gekippt wird Den Rasenm her NICHT mit dem Vergaser oder der Z ndkerze nach unten kippen Ol aus dem Kurbelgeh use s ttigt das Luftfilter und erschwert so das Starten des Motors falls er berhaupt angeht Wenn es zu Verunreinigung kommt muss das Luftfilter ersetzt werden 1 Siehe Motor Benutzerhandbuch f r empfohlene Olspezifikationen Verfahren und Olwechselintervalle F r einen einfachen und sauberen lwechsel den M her auf die Seite legen und das Ol ablassen siehe Abb 3 1 Das Ol durch das Rohr des Messstabs in einen Beh lter ablaufen lassen Ausreichende Zeit f r ein vollst ndiges Ablaufen des Ols zulassen 2 Alt l vorschriftsm ig entsorgen M HER AUF DIE SEITE LEGEN 11 3 Den Motor wie in Betriebsanleitung des Motors angegeben mit Ol auff llen Nicht berf llen 3 2 2 MESSER BERPR FEN 1 Z ndkabel von Z ndkerze abziehen und entfernt sichern 2 Den Rasenm her kippen und auf seine Hinterr der stellen um an die Kopfschraube des Messers zu gelangen Den Rasenm he
7. 15 Einstellung der Spannrollenfeder Die u ere Mutter am Ende des Geschwindigkeits seilzugs l sen und die innere Mutter in Schritten von Umdrehung zum im Uhrzeigersinn oder weg vom Seilzug gegen den Uhrzeigersinn drehen bis die richtige Einstellung erreicht ist Siehe Abb 4 6 Danach die u ere Mutter festziehen 3 Hintere Abdeckung wieder einsetzen 4 3 2 EINSTELLUNG DER MINDESTFAHRGESCHWIN DIGKEIT Wenn der M her zu schnell oder zu langsam ist wenn der Fahrhebel in der Stellung LANGSAM ist kann die Mindestfahrgeschwindigkeit eingestellt werden HINWEIS Vor dem Einstellen der Mindestfahrgeschwindigkeit sicherstellen dass die Spannrollenfeder richtig eingestellt ist da die Spannung der Spannrollenfeder die Mindestfahrgeschwindigkeit beeinflusst Siehe Kapitel Einstellung der Spann rollenfeder 1 Hintere Abdeckung des M hers entfernen Siehe Abschnitt Hintere Abdeckung ein ausbauen 2 Den Fahrhebel in die Stellung LANGSAM bringen Siehe Abb 4 4 3 Die Mindestfahrgeschwindigkeit einstellen Verringern der Mindestfahrgeschwindigkeit Das Ende der Spannrollenfeder aus dem derzeitigen Einstellungsloch nehmen und die Feder in einem Loch n her zum Spannrollenarmbolzen einrasten Siehe Abb 4 72 Erh hen der Mindestfahrgeschwindigkeit Das Ende der Spannrollenfeder aus dem derzeitigen Einstellungsloch nehmen und die Feder in einem Loch weiter weg vom Spannrollenarmbolzen einrasten Siehe Abb 4
8. 2 14 SCHRITT 3 Die Haken des Grasfangbeutels an der Querstange der Tragegriffe Siehe Abb 2 14 T R UND BEUTELHAKEN AN MITTLERER GRIFFQUERSTANGE EINHAKEN VERBINDER BER FLANSCH SCHIEBEN RAT Abb 2 14 WARNUNG NUR mit ordnungsgem montiertem komplettem Grasfangbeutel und allen Schutzvorrichtungen betreiben Die Bauteile des Grasfangbeutels unterliegen normalem Verschlei w hrend des Gebrauchs Regelm ig kontrollieren und verschlissene oder besch digte Bauteile sofort ersetzen Grasfangbeutel in SNAPPER Produkten sind aus Textilmaterial und k nnen bei normalem Einsatz altern und verschlei en Vor jedem Einsatz den Zustand der Beutel kontrollieren Verschlissene oder besch digte Grasfangbeutel sofort durch Neue ersetzen die von SNAPPER empfohlen werden Der Grasfangbeutel ist bei einigen Modellen eine Option Kapitel 3 WARTUNGSANLEITUNG 3 1 EINF HRUNG Um die Qualit t des Rasenm hers beizubehalten nur SNAPPER Markenersatzteile verwenden Wenden Sie sich an einen rtlichen SNAPPER H ndler f r Ersatzteile und Hilfe bei der Wartung F r das richtige Ersatzteil oder Informationen zu einem bestimmten Rasenm her immer die Modell und Seriennummer angeben WARNUNG KEINE Einstellungs Wartungs oder Servicearbeiten bei laufendem Motor oder drehendem Messer durchf hren Motor und Messer AUSSCHALTEN Z ndkabel von Z ndkerze abziehen und entfernt sichern
9. 7a ERH HEN DER MINDESTFAHRGE SCHWINDIGKEIT VERRINGERN DER MINDESTFAHRGE SCHWINDIGKEIT SPANNROLLENARMBOLZEN Abb 4 7a HINWEIS Nach dem Einstellen der Mindestfahr geschwindigkeit kann eine Neueinstellung der Spann rollenfeder erforderlich sein 4 Hintere Abdeckung wieder einsetzen 5 Die Mindestfahrgeschwindigkeit kontrollieren und nach Bedarf erneut einstellen DER ANTRIEBSRIEMEN IST EIN VERSCHLEISSTEIL UND MUSS REGELM SSIG KONTROLLIERT WERDEN VERSCHLISSENE AUSGEFRANSTE ODER BESCH DIGTE RIEMEN SOFORT AUSTAUSCHEN Kapitel 4 EINSTELLUNGEN UND REPARATUR WARNUNG 4 KEINE Einstellungs Wartungs oder Servicearbeiten bei laufendem Motor oder drehendem Messer durchf hren Motor und Messer AUSSCHALTEN Z ndkabel von Z ndkerze abziehen und entfernt sichern Motor und Bauteile sind HEISS Schwere Verbrennungen vermeiden und alle Bauteile ausreichend abk hlen lassen 4 4 RIEMEN WARTEN Bei selbstfahrenden Rasenm hern bertr gt der Motorkeilriemen Leistung vom Motor auf die Riemenscheibe des Getriebes Verschlei t dieser Riemen kommt er ins Rutschen was die Leistung des Rasenm hers beeintr chtigt Der Zustand des Motorriemens muss alle 25 Betriebsstunden berpr ft werden 4 4 1 Motorantriebsriemen ersetzen 1 Den Kraftstofftank entleeren 2 Das Messer ausbauen Siehe Kapitel Messer sch rfen 3 Die hintere Abdeckung vom M her entfernen Siehe Kapitel Hintere A
10. anstelle der Recycling Abdeckung anbringen und Folgendes sicherstellen 1 Das vordere Loch an der vorderen Au enseite des Ablenkblechs passt ber den Bolzen an dem die Vorderseite der Recycling Abdeckung urspr nglich befestigt war 2 Der Schlitz oben am Ablenkblech gleitet unter die Sicherungsmutter oben am M hwerk unter rechter vorderer Ecke des Motors 3 Der Schlitz auf der hinteren Innenseite des Ablenkblechs gleitet auf den Bolzen hinter die Hinterseite der Auswurf ffnung wo die R ckseite der Recycling Abdeckung urspr nglich befestigt war Zahnscheiben mit Innen Au enz hnen und Drehgriffmuttern auf die Bolzen setzen und festschrauben Siehe Abb 2 13 SCHRITT 3 Anrei startersschhur um Au enseite der Riemenscheibe f hren Siehe Abb 2 13 HINWEIS Die Anrei starterschhur muss ggf gelockert werden Siehe Griffbaugruppe 10 ANREISSSTARTERSCHNUR UM RIEMENSCHEIBE F HREN OBERER SCHLITZ UNTER HINTERER SCHLITZ BER BOLZEN ZAHNSCHEIBE UND VORDERES DREHGRIFF MUTTER LOCH BER MONTIEREN BOLZEN 2 ZAHNSCHEIBE UND DREHGRIFF MUTTER Abb 2 13 MONTIEREN 2 8 GRASFANGBEUTEL EINBAUEN Grasfangbeutel mit Klappe SCHRITT 1 Den Grasfangbeuteladapter montieren Siehe Abschnitt Grasfangbeuteladapter einbauen SCHRITT 2 Den Grasfangbeutel einbauen dazu die die Adapterabdeckung nicht abgebildet anheben und den Verbinder ber den Adapterflansch schieben Siehe Abb
11. wie im Symbol Grasschnitt gezeigt Wenn der H ngeb gel freigegeben wird und sich vordreht geht der Motor aus 8 LWA 98 Zertifizierung nach europ ischer L rmschutzrichtlinie 9 VERLETZUNGSWARNUNG Weist auf m gliche schwere Verletzungen durch drehende Messer hin 10 CE AUFKLEBER Weist auf Zertifizierung hin europ ische CE bereinstimmungsdaten Modell Drehzahlen Leistung kW Gewicht Schallpegel Schalldruckpegel Vibration am geregelt bei geregelter der LWA LPA griff m s2 Drehzahl Einheit dBA dBA kg ESPV21 3000 4 8 43 98 84 19 1 ESPV21S 3000 4 8 44 98 84 19 1 21 SNAPPER EINGESCHR NKTE GARANTIE F R 2 JAHRE Bis zu zwei 2 Jahre ab Kaufdatum des Erstk ufers ersetzt SNAPPER ber einen zugelassenen SNAPPER H ndler kostenlos au er Steuern sofern anwendbar f r den privaten oder nicht gewerblichen Gebrauch jedes Teil das nach Untersuchung durch das Werk in McDonough Georgia USA f r fehlerhaft in Material oder Verarbeitung oder beidem befunden wird F r neunzig 90 Tage ab Kaufdatum f r den gewerblichen Miet oder nicht privaten Gebrauch ersetzt SNAPPER durch einen beliebigen zugelassenen SNAPPER H ndler kostenlos jedes Teil das nach Untersuchung durch das Werk in McDonough Georgia USA als defekt in bezug auf Material Verarbeitung oder beides befunden wird Alle Versandkosten die dem K ufer durch die R cks
12. INSTELLUNGEN UND REPARATUR WARNUNG KEINE Einstellungs Wartungs oder Servicearbeiten bei laufendem Motor oder drehendem Messer durchf hren Den Motor und das Messer AUSSCHALTEN Z ndkabel von Z ndkerze abziehen und entfernt sichern Der Motor und seine Bauteile sind HEISS Schwere Verbrennungen vermeiden und alle Bauteile ausreichend abk hlen lassen 4 3 EINSTELLUNG DES FAHRHEBELS 4 3 1 EINSTELLUNG DER SPANNROLLENFEDER Die richtige Spannung der Spannrollenfeder stellt sicher dass der M her seine h chstm gliche Fahrge schwindigkeit erreicht wenn der Fahrhebel in der Stellung SCHNELL ist 1 Hintere Abdeckung des M hers entfernen Siehe Abschnitt Hintere Abdeckung ein ausbauen 2 Die richtige Einstellung der Spannrollenfeder liegt in folgender Situation vor a Wenn sich der Hebel in der Stellung LANGSAM befindet siehe Abb 4 4 ist der Riemen entspannt und die Spannrollenfeder am Ende des Fahrgeschwing keitsseilzugs nicht gedehnt Siehe Abb 4 6 FEDER HAT KEINE SPANNUNG RIEMEN ENTSPANNT E USSERE MUTTER Abb 4 6 b Wenn sich der Fahrhebel in der Stellung SCHNELL befindet siehe Abb 4 4 ist der Riemen gespannt und die Spannrollenfeder am Ende des Fahrgeschwindig keitsseilzugs um ca 2 5 cm gedehnt 1 Siehe Abb 4 7 FAHRHEBEL IN SCHNELL UNAUSGEDEHNTE L NGE NNT FEDER UM 2 5 CM m H RIEMEN GESPA AUSGEDEHNT Abb 4 7
13. KEINE Einstellungs Wartungs oder Servicearbeiten bei laufendem Motor oder drehendem Messer durchf hren Motor und Messer AUSSCHALTEN Z ndkabel von Z ndkerze abziehen und entfernt sichern Motor und Bauteile sind HEISS Schwere Verbrennungen vermeiden und alle Bauteile ausreichend abk hlen lassen 4 5 HINTERE ABDECKUNG EIN AUSBAUEN Ausbau Die 6 Befestigungsteile entfernen mit denen die hintere Abdeckung an der Maschine befestigt ist Siehe Abb 4 9 Bauteile auf die Seite legen Einbau Die hintere Abdeckung wieder aufsetzen und mit den entfernten Befestigungsteilen sichern Siehe Abb 4 9 HINTERE N ABDECKUNG Abb 4 9 17 FEHLERSUCHE PROBLEM MOGLICHE URSACHE ABHILFE Motor startet nicht mit 1 Kraftstofftank leer 1 Kraftstofftank mit frischem Kraftstoff betanken Anrei starter 2 Motor muss vorgef llt werden 2 Vorf llen Primer Siehe Motor Betriebsanleitung Z ndkabel auf Z ndkerze stecken 1 Messerhebel muss bei M herbetrieb immer fest am Griff anliegen Bis zum richtigen F llstand auftanken Von allem Unrat befreien Z ndkerze warten Z ndkabel nicht angeschlossen Motor stirbt im Betrieb 1 Messerhebel gel st oder nicht fest am Griff ab festgehalten Kraftstofftank leer Motor Vorreiniger oder Luftfilter schmutzig 4 Z ndkerze defekt oder Elektrodenabstand falsch eingestellt 5 Wasser Schmutz oder alter Kraftstoff in der Kraftstoffanlage Motor Vor
14. R KEGELSCHEIBE 1 Das Messer regelm ig auf Zeichen f r starken Konkave Seite Verschlei oder Besch digung kontrollieren Siehe nach oben 06 Abb 4 1 KOPFSCHRAUBE NEUES MESSER Abb 4 2 VERSCHLEISSGRENZE KERBENANSATZ 4 Das Messer auf einer Schleifscheibe in einem Winkel von 22 bis 28 Grad schleifen Das Messer GEF HRLICHER NICHT ber die Originalschnittkante hinaus ZUSTAND 3 schleifen Siehe Abb 4 3 NICHT IM RASENM HER VERWENDEN DAS MESSER DURCH NEUES MESSER NICHT UBER DIE a ERSETZEN ORIGINALSCHNITT 22 28 KANTE HINAUS E SCHLEIFEN MESSERSPITZE ENDANSICHT MESSER Abb 4 1 WARNUNG A KEIN Messer verwenden das Zeichen starken Abb 4 3 Verschlei es oder starker Besch digung aufweist Siehe Kapitel MESSER WECHSELN f r richtiges Inspektions und Wartungsverfahren f r das Messer 5 Das Messer auf Unwucht berpr fen Falls erforderlich die Unwucht durch Schleifen des schweren Messerendes korrigieren 4 1 2 MESSER SCHLEIFEN 6 Das Messer wieder einbauen Siehe Abb 4 2 1 Z ndkabel von Z ndkerze abziehen und entfernt Das Anzugsmoment der Messerr ckhalteschraube sichern berpr fen Das empfohlene Anzugsmoment betr gt 54 Nm WICHTIG Den Kraftstofftank ablassen bevor der Rasenm her gekippt wird Den Rasenm her NICHT mit dem Vergaser oder der Z ndkerze nach unten kippen Ol aus dem Kurbelgeh use s ttigt das Luftf
15. RHEBEL Den Primerknopf nicht zum erneuten Starten eines hei en Motors verwenden PRIMER KNOPF 3X GESCHWINDIG 3 DR CKEN KEITSREGLER gt 222 94 22 N3x RADANTRIEBS HEBEL Abb 2 3 Abb 2 1 2 Den Messerhebel zum Griff ziehen Siehe Abb 2 1 3 Schnitth he berpr fen Auf gew nschte 24 H he einstellen Siehe Kapitel Schnitth he 3 Den M her starten neinstellung Den Anrei startergriff zum Ankurbeln des Motors 2 1 4 Den Motor lstand berpr fen und ggf herausziehen Siehe Abb 2 4 nachf llen um den Olstand auf die FULL Marke zu y MESSER bringen Siehe Betriebsanleitung des Motors f r HEBEL Olspezifikationen Siehe Abb 2 2 DR CKEN ANREISS STARTER GRIFF ZIEHEN N Abb 2 4 4 Den Motor nach dem Starten warm laufen lassen bis er ruhig l uft Erst dann mit dem M hen beginnen Abb 2 2 HINWEIS Den Motor und das Messer durch Loslassen des Messerhebels ausschalten 2 1 5 Den Rasenm her ins Freie schieben und Kraftstoff in den Kraftstofftank f llen damit die D mpfe gefahrlos verdunsten k nnen Den Tankdeckel nach dem Tanken fest verschlie en Kapitel 2 BETRIEBSANLEITUNG 2 2 2 3 2 3 EINSCHALTEN UND BETRIEB 2 2 2 2 SELBSTFAHRENDER 1 Den Motor anlassen Siehe Kapitel Einschalten und Betrieb Motor und Messer 2 Den Geschwindigkeitsregler auf die gew nschte Fahrgeschwindigkeit stellen Siehe Abb 2 5 3 Ra
16. Rasenm her ungew hnlich den Motor AUSSCHALTEN das Z ndkabel abziehen und entfernt sichern Den Rasenm her vor dem Starten auf Besch digung berpr fen und entsprechend reparieren NICHT in der N he von Steilabf llen Gr ben oder B schungen m hen Sie k nnten Ihren Halt oder Ihr Gleichgewicht verlieren Auf Bodenl cher und andere versteckte Gefahren ACHTEN Unter hohem Gras k nnen sich Hindernisse verbergen Gr ben Untersp lungen D kern Z unen und vorstehenden Objekten fernbleiben KEIN nasses Gras m hen Immer sicheren Halt sicherstellen Den M hergriff gut festhalten und gehen nicht rennen Ein Ausrutschen kann schwere Verletzungen zur Folge haben Bei laufendem Motor IMMER hinter der Lenkstange bleiben Den Rasenm her nicht mit laufendem Motor stehen lassen Das MESSER und den MOTOR AUSSCHALTEN bevor der Rasenm her aus irgendeinem Grund verlassen wird WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN BETRIEB Fortsetzung von vorheriger Spalte 11 12 13 14 15 16 17 18 Vor dem Reinigen Reparieren oder Warten sicherstellen da der Motor das Messer und alle beweglichen Teile AUSGESCHALTET sind und stillstehen Z ndkabel von Z ndkerze abziehen und entfernt sichern um ein versehentliches Anlassen zu vermeiden Den Motor AUSSCHALTEN und warten bis das Messer vollst ndig stillsteht bevor der Grasfangkorb bzw Grasreste entfernt werden Die Maschine NUR DANN betreibe
17. Sicherheitsanweisungen amp Betriebsanleitung SNAPPER EUROP ISCHE SELBSTFAHRENDE 53 cm EASY LINE RASENM HER MODELLE ESPV21 ESPV21S ERKL RUNG DER MODELLNUMMERN EUROP ISCHES MODELL OPTIONSBEZEICHNUNG MODELLKENNUNG SCHNITTBREITE SELBSTFAHREND VARIABLE GESCHWINDIGKEIT E Europ isches Modell P Selbstfahrendes Modell V Variable Geschwindigkeit 21 53 cm Schnittbreite 5 Easy Line 1 5 Vorderr der Danke da Sie ein SNAPPER Ger t gekauft haben Vor dem Betreiben Ihres Rasenm hers diese Betriebsanleitung sorgf ltig durchlesen und dabei besonders auf die Seiten 2 und 4 WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN achten Alle angetriebenen Ger te sind bei falschem Gebrauch eine potentielle Gefahrenquelle Denken Sie auch daran da Sicherheit den vorsichtigen Gebrauch in bereinstimmung mit der Betriebsanleitung und gesundem Menschenverstand voraussetzt HINWEIS Die technischen Daten sind zum Druckzeitpunkt richtig und k nnen jederzeit ge ndert werden Die tats chliche Dauerleistung ist ggf wegen Betriebseinschr nkungen und Umweeltfaktoren niedriger SNAPPER GA 30253 U S A COPYRIGHT 2006 SNAPPER A DIVISION OF SIMPLICITY MFG INC ALLE RECHTE VORBEHALTEN BETRIEBSANLEITUNG Nr 7100513 Rev 1 4 4 2006 TP 112 5129 01 WB N WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN WARNUNG Dieser leistungsstarke Rasentraktor kann H nde und F e abtrennen und G
18. anleitung sowie alle Sicherheitshinweise auf dem Rasenm her und seinem Zubeh r lesen verstehen und befolgen bevor das Ger t in Betrieb genommen wird Die Nomenklaturzeichnung oben Abb 1 1 zeigt die wichtigsten Bauteile des SELBSTFAHRENDEN SNAPPER EASY LINE MAHERS Es wird empfohlen dass sich alle Benutzer dieses Rasenm hers eingehend mit den Bauteilen und ihrer Funktion vertraut machen bevor sie den Rasenm her betreiben Spezifische Details zum Motor befinden sich in der eigenst ndigen Betriebsanleitung des Motors Diese Betriebsanleitungen vor der Inbetriebnahme lesen und f r k nftigen Gebrauch griffbereit haben Kapitel 2 BETRIEBSANLEITUNG 2 1 PR FLISTE VOR DEM START Siehe Betriebsanleitung des Motors f r Vor der Inbetriebnahme Folgendes berpr fen und Spezifikationen die erforderlichen Wartungsarbeiten durchf hren 2 1 6 Au enfl chen des M hwerks und Motors von 2 1 1 Schutzvorrichtungen Ablenkbleche versch ttetem Kraftstoff Schmutz Gras l usw Grasfangbeutel Adapter und Abdeckungen befreien Das Lufteinlasssieb und die K hlrippen berpr fen um sicherzustellen dass sie an ihrem immer sauber halten Platz und fest angebracht sind 22 EINSCHALTEN UND BETRIEB 2 1 2 Den Messerhebel Radantriebshebel und 22 1 MOTOR UND MESSER Geschwindigkeitsregler auf freie Bewegung 1 Den Primerknopf dreimal zum Starten eines berpr fen Siehe Abb 2 1 kalten Motors dr cken Siehe Abb 2 3 HINWEIS MESSE
19. arbeiten bei laufendem Motor oder drehendem Messer durchf hren von Motor und Messer AUSSCHALTEN Z ndkabel Z ndkerze abziehen und entfernt sichern Motor und Bauteile sind HEISS Schwere Verbrennungen vermeiden und alle Bauteile ausreichend abk hlen lassen 2 6 SEITEN AUSWURFABLENKBLECH EINBAUEN SCHRITT 1 Recycling Abdeckung entfernen Siehe Kapitel Recycling Betrieb SCHRITT 2 Ablenkblech am M hwerk anstelle der Recycling Abdeckung anbringen und Folgendes sicherstellen 1 Das vordere Loch an der vorderen Au enseite des Ablenkblechs passt ber den Bolzen an dem die Vorderseite der Recycling Abdeckung urspr nglich befestigt war 2 Der Schlitz oben am Ablenkblech gleitet unter die Sicherungsmutter oben am M hwerk unter rechter vorderer Ecke des Motors 3 Der Schlitz auf der hinteren Innenseite des Ablenkblechs gleitet auf den Bolzen hinter die Hinterseite der Auswurf ffnung wo die R ckseite der Recycling Abdeckung urspr nglich befestigt war Zahnscheiben mit Innen Au enz hnen und Drehgriffmuttern auf die Bolzen setzen und festschrauben Siehe Abb 2 12 HINTERER SCHLITZ BER BOLZEN ZAHNSCHEIBE UND DREHGRIFF MUTTER MONTIEREN VORDERES LOC ZAHNSCHEIBE UND DREHGRIFFMUTTER MONTIEREN Abb 2 12 2 7 GRASFANGBEUTELADAPTER EINBAUEN Option bei einigen Modellen SCHRITT 1 Recycling Abdeckung entfernen Siehe Kapitel Recycling Betrieb SCHRITT 2 Grasfangbeuteladapter am M hwerk
20. bdeckung ein ausbauen MOTORRIEMENSCHEIBE ANTRIEBSRIEMEN WECHSELN FAHRGESCHWINDIGKEITS SPANNROLLE MODELLE MIT VARIABLER GESCHWINDIGKEIT MUTTER L SEN RIEMENF HRUNG VON P4 GETRIEBE RIEMENSCHEI WEG SCHWENKEN E 4 Riemen ersetzen a Motorschrauben mit denen die Riemenf hrungen befestigt wird l sen nicht entfernen und die Riemenf hrungen von der Motorriemenscheibe weg schwenken Auch die Mutter l sen mit denen die Getrieberiemenf hrung befestigt wird Die F hrung von der Getrieberiemenscheibe weg schwenken Siehe Abb 4 8 b Die Muttern l sen nicht entfernen mit denen die Geschwindigkeitsspannrollenscheibe an der Spannrollenscheibe befestigt wird um den Ausbau des Riemens zu erleichtern Siehe Abb 4 8 c Den Riemen wechseln dabei die Riemenf hrung in Abb 4 8 beachten d Beim Wechseln der Riemenf hrungen ca 1 6 mm Abstand zwischen Riemenf hrung und Riemen vorsehen Die Motorschrauben mit 55 Nm anziehen Die Spannrollenschrauben festziehen Dabei sicherstellen dass die Spannrollenf hrung wie in Abb 4 8 gezeigt ausgerichtet ist e Die hintere Abdeckung wieder einsetzen MOTORSCHRAUBEN L SEN RIEMENF HRUNGEN VON MOTORRIEMENSCHEIBE WEG SCHWENKEN BEIM WECHSELN DER RIEMENF HRUNGEN 1 6 mm ABSTAND ZWISCHEN RIEMENF HRUNG UND RIEMEN VORSEHEN DIESE MUTTERN L SEN NICHT ENTFERNEN GETRIEBE RIEMENSCHEIBE Kapitel 4 EINSTELLUNGEN UND REPARATUR WARNUNG
21. ch angemessener Anleitung VORBEREITUNG Fortsetzung von vorheriger Spalte 3 10 11 12 Untersuchungen haben ergeben da Personen ab 60 Jahren zu einem hohen Prozentsatz von Verletzungen in Verbindung mit M hmaschinen betroffen sind Diese Fahrer sollten daher ihre Tauglichkeit f r ein sicheres Betreiben des Frontm hers zu ihrem eigenen Schutz und dem Schutz anderer vor schweren Verletzungen berdenken Kraftstoff mit besonderer Vorsicht handhaben Kraftstoffe sind entz ndlich und ihre D mpfe explosiv Nur zugelassene Kraftstoffkanister verwenden NIE den Deckel des Kraftstofftanks abnehmen oder Kraftstoff hinzuf gen wenn der Motor l uft Kraftstoff nur im Freien bei abgeschaltetem und kaltem Motor hinzuf gen Versch tteten Kraftstoff von der Maschine abwaschen NICHT rauchen Das Gel nde das gem ht werden soll auf Spielzeug Draht Steine ste und andere Objekte berpr fen und diese entfernen da sie vom rotierenden Messer in die Luft geschleudert und jemanden verletzen k nnen oder aber das M hen behindern Merken Sie sich die Lage von Bodenl chern Baumst mpfen und anderen m glichen Gefahrenherden Personen und Haustiere in einer sicheren Entfernung von der Maschine halten Sofort die Messer AUSSCHALTEN den Motor AUSSCHALTEN und die Maschine AUSSCHALTEN wenn irgendjemand das M hgel nde betritt Schutzhauben Ablenkbleche Schalter Messerbedien elemente andere Sicherheitsvorric
22. cherheitswarnungen Alle Warnungen und Anweisungen in dieser Betriebsanleitung dem Motorhandbuch und auf der Maschine dem Motor und den Anbauten lesen verstehen und befolgen Wenn Sie Fragen zu Ihrem Snapper Produkt haben wenden Sie sich bitte an Ihren zugelassenen lokalen Snapper H ndler oder direkt an den Snapper Customer Service McDonough GA 30253 USA Tel 1 800 935 2967 DIE BATTERIEPOLE ANSCHLUSSKLEMMEN UND ZUGEH RIGES ZUBEH R ENTHALTEN CHEMISCHE SUBSTANZEN DIE DEM US BUNDESSTAAT KALIFORNIEN ALS KREBSERREGER URHEBER F R GEBURTSFEHLER ODER ANDERE REPRODUKTIVE RISIKEN BEKANNT SIND HANDE NACH HANDHABUNG WASCHEN WARNUNG DIE MOTORABGASE EINIGE SEINER BESTANDTEILE UND BESTIMMTE FAHRZEUGTEILE ENTHALTEN ODER EMITTIEREN CHEMISCHE SUBSTANZEN DIE DEM US BUNDESSTAAT KALIFORNIEN ALS KREBSERREGER URHEBER F R GEBURTSFEHLER ODER ANDERE REPRODUKTIVE RISIKEN BEKANNT SIND SNAPPER GA 30253 U S A COPYRIGHT 2006 SNAPPER A DIVISION OF SIMPLICITY MFG INC ALLE RECHTE VORBEHALTEN ANLEITUNG Nr 7100513 Rev 1 4 4 2006 TP 112 5129 01 WB N 24
23. dantriebshebel gegen den Griff dr cken um den Radantrieb einzuschalten und den M her vorw rts fahren zu lassen Die Vorw rtsgeschwindigkeit kann bei fahrendem M her durch Andern der Position des Geschwindigkeitsreglers eingestellt werden Siehe Abb 2 5 RADANTRIEBS HEBEL GESCHWINDIGKEITS REGLER SCHNELL L SEN LANGSAM BET TIGEN Abb 2 5 AUSSCHALTEN Vorw rtsbewegung des Rasenm hers durch Loslassen des Radantriebshebels stoppen Motor und Messer durch Loslassen des Messerhebels ausschalten SPERREN ESPV21S Das linke vordere Schwenkrad am ESPV21S kann gesperrt werden damit der M her in einer graden Linie f hrt 1 Den M her gerade vorw rts fahren um den Radbolzenstft mit den Kerben in der Schwenksperrschelle auszurichten die sich ber dem linken Radbolzen befindet Siehe Abb 2 6 DER SCHWENKR DER NUR SPERRSCHELLE STIFT MIT KERBEN AUSRICHTEN 4 BAUGRUPPE SCHWENK RAD 2 Schwenkradsperrhebel auf der linken Griffseite in die Stellung GESPERRT bewegen um die Schelle ber den Radbolzen zu arretieren Siehe Abb 2 7 3 Zum L sen des Rads den Schwenkradsperrhebel wieder aus der gesperrten Stellung herausbewegen Siehe Abb 2 7 RAD SPERREN RAD ENTSPERREN Abb 2 7 GRIFFH HE EINSTELLEN Die Griffh he des Rasenm hers folgenderma en verstellt werden 1 Die Drehgriffe und Tr gerschrauben entfernen die den unteren Griff an den Halte
24. deren nicht privaten Gebrauch von Seiten des Erstk ufers eingeschr nkt und auf den gesetzlich zul ssigen Umfang sind alle stillschweigenden Garantien ausgeschlossen Alle stillschweigenden Garantien sind ausgeschlossen Einige Staaten lassen keine Einschr nkungen hinsichtlich der L nge von stillschweigenden Garantien oder den Ausschlu oder die Einschr nkung von Neben oder Folgesch den zu so da die obengenannten Einschr nkungen oder Ausschl sse in diesen F llen nicht gelten Diese Garantie gibt Ihnen spezifische Rechte Ihnen k nnen aber auch andere Rechte zustehen die je nach Land unterschiedlich sind WARNUNG DIE VERWENDUNG VON ERSATZTEILEN DIE KEINE ORIGINALTEILE VON SNAPPER SIND K NNEN DIE SICHERHEIT DER SNAPPER PRODUKTE BEEINTR CHTIGEN UND HEBEN JEDE HAFTUNG UND GARANTIE DURCH SNAPPER IN VERBINDUNG MIT DEM EINSATZ DIESER TEILE AUF WICHTIG F llen Sie bitte die beigef gte SNAPPER Produkt Registrierungskarte sofort aus und schicken Sie sie an Snapper s Product Registration Center Box 1379 McDonough Georgia 30253 USA 22 NOTIZEN 23 Sicherheitsanweisungen amp Betriebsanleitung f r SNAPPER EUROP ISCHE SELBSTFAHRENDE 53 cm EASY LINE RASENM HER WICHTIG Snapper Produkte sind mit Motoren ausger stet die alle geltende Emissionsanforderungen zum Herstellungsdatum erf llen oder bertreffen Die Aufkleber auf diesen Motoren enthalten sehr wichtige Emissionsinformationen und Si
25. e Betreiben Sie dieses Ger t nicht ohne Grasfangkorb oder Abdeckschutz No manejar la m quina sin el recogedor el protector en su lugar Non utilizzarre senza il Raccoglitore dell Erba 0 senza Protezione 2 WARNUNG NICHT betreiben ohne dass der gesamte Grasfangbeutel und alle Schutzvorrichtungen an ihrem Platz sind V T 3 PRIMER am Motor Zum ersten Starten des Motors verwenden Betriebs und Wartungsanleitung Motor lesen und befolgen Primerknopf zum Starten des Motors dr cken 29779 4 Z NDKERZE Warnt vor m glicher Stromschlaggefahr von Z ndkerze bei laufendem Motor DIE ANWEISUNGEN UND WARNUNGEN DEN BETRIEBSANLEITUNGEN AM MOTOR DES UND DEN ANBAUTEN ZUM RASENMAHER LESEN VERSTEHEN UND BEFOLGEN 20 KINDER UND ANDERE PERSONEN VOM M HBEREICH FERN HALTEN je 5 GESCHWINDIGKEITSREGLER Zeigt Fahr richtung und Geschwindigkeitswahl durch Vor oder Zur ckbewegen des Reglers an 6 KUPPLUNG Wenn der Hebel zum Griff zur ckbewegt wird greift die Friktionskupplung und der Rasenm her bewegt sich vorw rts Wenn der Hebel freigegeben wird l st sich die Kupplung und die Vorw rtsbewegung stoppt AUFKLEBERIDENTIFIKATION 7 ANWESENHEITSKONTROLLE BENUTZER Pfeil zeigt auf Benutzerh ngeb gel Wenn H ngeb gel nach hinten gedreht wird kann der Motor angelassen werden und l uft wie vom drehenden Pfeil angezeigt Bei laufendem Motor dreht das Messer
26. egenst nde durch die Luft schleudern was zu Verletzungen und Sachsch den f hren kann Werden die folgenden SICHERHEITSANWEISUNGEN nicht befolgt kann es zu schweren Verletzungen u U mit Todesfolge des Fahrers oder anderer Personen kommen Der Besitzer der Maschine mu diese Anweisungen kennen und darf nur Personen diese Maschine betreiben lassen die die Anweisungen ebenfalls kennen und verstehen Jeder der diese Maschine f hrt mu k rperlich und geistig gesund sein und darf nicht unter dem Einflu von irgendwelchen Substanzen stehen die die Sicht die Motorik oder das Urteilsverm gen einschr nken Wenn Sie irgendwelche Fragen haben die Ihr H ndler nicht zu Ihrer Zufriedenheit beantworten kann wenden Sie sich an die Abteilung Customer Service bei SNAPPER McDonough Georgia 30253 USA Tel 1 800 935 2967 KINDER SCHUTZEN Tragische Unf lle ereignen sich wenn der Fahrer des Frontm hers nicht auf die Anwesenheit von Kindern achtet Kinder finden die Maschinen und das M hen faszinierend Verlassen Sie sich niemals darauf da Kinder dort bleiben wo Sie sie zuletzt gesehen haben 1 Kinder aus dem M hbereich FERN HALTEN und von einem achtsamen Erwachsenen der nicht auch gleichzeitig der Fahrer ist berwachen lassen Kinder NICHT in den Garten bzw auf die Gr nfl che lassen wenn der Rasenm her l uft Den Rasenm her AUSSCHALTEN sobald jemand das zu m hende Gel nde betritt Kinder unter 16 Jahren NICHT die Masch
27. endung des Materials an einen zugelassenen SNAPPER H ndler f r Ersatz unter Garantie entstehen m ssen vom K ufer bernommen werden Diese Garantie gilt nicht f r bestimmte Getriebe f r Motoren und ihre Bauteile sowie Batterien da diese Teile unter separate Garantien fallen Diese Garantie gilt nicht f r Teile die durch Unfall Ver nderung Mi brauch falsche Schmierung normalen Verschlei oder andere Gr nde au erhalb des Einflusses von SNAPPER entstanden sind Diese Garantie gilt nicht f r Maschinen oder Bauteile die ver ndert oder modifiziert wurden der Sicherheit Leistung oder Haltbarkeit ver ndert wurde F r Batterien wird eine Garantie von einem 1 Jahr mit kostenlosem Ersatz sofern erforderlich w hrend des ersten Jahres ab Erstkaufdatum gew hrt SNAPPER ist nicht verantwortlich f r entstehende Montagekosten Die Batteriegarantie deckt nur Erstbatterien jedoch nicht die Besch digung der Batterie oder Maschine durch Vernachl ssigung oder Mi brauch Zerst rung durch Feuer Explosion Frost berladung falsche Wartung oder Verwendung des falschen Elektrolyts Es gibt keine weiteren ausdr cklichen Garantien WIDERRUF DER GARANTIE Stillschweigende Garantien einschlie lich Handelbarkeit und Eignung f r einen bestimmten Zweck sind auf zwei 2 Jahre ab Kaufdatum f r den privaten oder nicht gewerblichen Gebrauch von Seiten des Erstk ufers und auf neunzig 90 Tage ab Kaufdatum f r den gewerblichen Miet oder an
28. er auf seine Hinterr der stellen und die Unterseite des M hwerks gr ndlich reinigen Den Rasenm her nicht mit der Z ndkerze oder dem Vergaser nach unten kippen Grasansammlungen mit einem Kittmesser oder einer Drahtb rste entfernen 5 Freigelegtes Metall mit einem leichten berziehen damit es nicht rostet 12 6 Bei selbstfahrenden Modellen den Geschwindigkeitsregler auf die langsame Stellung Schildkr te zur ckbewegen um ein Dehnen des Riemens bzw der Spannrollenfeder zu vermeiden Die M hergriffe vorsichtig einklappen dabei die Steuerkabel biegen damit sie nicht besch digt werden 8 Den Rasenm her in einem Gartenhaus oder einem anderen trockenen Bereich lagern der witterungsgesch tzt ist Kapitel 4 EINSTELLUNGEN UND REPARATUR A WARNUNG KEINE Einstellungs Wartungs oder Servicearbeiten SICHERSTELLEN bei laufendem Motor oder drehendem Messer durchf hren Motor und Messer AUSSCHALTEN ZWISCHEN Z ndkabel von Z ndkerze abziehen und entfernt FLANSCHEN sichern Motor und Bauteile sind HEISS Schwere MESSERNABE SITZT Verbrennungen vermeiden und alle Bauteile ausreichend abk hlen lassen Schwere Lederhandschuhe beim Umgang mit oder Arbeiten nahe der Schneidmesser tragen Messer sind extrem scharf und k nnen schwere Verletzungen verursachen FLANSCH I v n 1 4 1 MESSER WECHSELN MESSER 4 1 1 VERSCHLEISSGRENZE STANDARDMESSE
29. htungen regelm ig auf richtige Funktion und Anbringung berpr fen Sicherstellen da alle Sicherheitsaufkleber deutlich lesbar sind Bei Besch digung ersetzen Zum eigenen Schutz beim M hen Schutzbrille lange Hosen und feste Schuhe tragen NICHT barfu oder in Sandalen m hen Der Fahrer mu wissen wie das Messer und der Motor im Notfall schnell GESTOPPT werden k nnen Beim Verladen oder Abladen der Maschine von einem Anh nger oder LKW besonders vorsichtig sein Die Bauteile des Grasf ngers regelm ig auf Verschlei bzw Verschlechterung berpr fen und ggf ersetzen um Verletzungen durch geschleuderte Objekte die Schwachstellen durchdringen zu verhindern SICHERER UMGANG MIT BENZIN Zur Vermeidung von Verletzungen oder Sachsch den Benzin mit gr ter Vorsicht handhaben Benzin ist stark entz ndlich und seine D mpfe explosiv 1 2 Alle Zigaretten Zigarren Pfeifen und andere Z ndquellen l schen Nur einen zugelassenen Kraftstoffkanister verwenden SICHERER UMGANG MIT BENZIN Fortsetzung 3 10 11 NIE den Deckel des Kraftstofftanks abnehmen oder Kraftstoff hinzuf gen wenn der Motor l uft Vor dem Bef llen den Motor abk hlen lassen Die Maschine NICHT in geschlossenen R umen mit Kraftstoff bef llen Die Maschine oder den Kraftstoffkanister NICHT in geschlossenen R umen aufbewahren wo offene Flammen Funken oder Pilotflammen wie in Warmwasserbereitern oder andere
30. ilter und erschwert so das Starten des Motors falls er berhaupt angeht Wenn es zu Verunreinigung kommt muss das Luftfilter ersetzt werden 2 Den Rasenm her auf seine Hinterr der hoch kippen Den Rasenm her nicht mit der Z ndkerze oder dem Vergaser nach unten kippen 13 Kapitel 4 EINSTELLUNGEN UND REPARATUR WARNUNG 3 Den Hebel bet tigen und den M her mehrmals KEINE Einstellungs Wartungs oder Servicearbeiten bei Nor UnA EK Oan RE SI herzustellen dass laufendem Motor oder drehendem Messer durchf hren die Kupplungsmitnehmer vollst ndig eingreifen Motor und Messer AUSSCHALTEN Z ndkabel von Bei bet tigtem Hebel die L nge der Z ndkerze abziehen und entfernt sichern Der Motor und ausgezogenen Feder messen Die seine Bauteile sind HEISS Schwere Verbrennungen Gesamtfederl nge muss um 2 3 2 8 mm gr er vermeiden und alle Bauteile ausreichend abk hlen lassen werden Siehe Abb 4 5a 4 2 RADANTRIEBSHEBEL EINSTELLEN Der Radantriebshebel muss gegen den M hergriff EN nach hinten gedr ckt werden damit das Getriebe GETRIEBEEINR CKHEBE eingreift Das Getriebe muss wieder ausr cken EINGERUCKT sobald der Hebel losgelassen wird Siehe Abb 4 4 FAHRGESCHWINDIGKEITSHEBEL 4 RADANTRIEBSHEBEL SCHNELL 4 Einstellung der Federspannung BET TIGEN a Hebel loslassen b Zum Vergr ern der Federl nge die Kontermutter l sen und die berwurfmutter unter L SEN AUSGEZOGENE FEDER
31. ine benutzen lassen NUR Erwachsene oder verantwortungsbewu te Teenager mit reifem Urteilsverm gen und unter strenger Aufsicht durch einen Erwachsenen die Maschine benutzen lassen Den Rasenm her NUR wenn absolut notwendig r ckw rts ziehen Nach hinten und unten SCHAUEN und auf Kinder Haustiere und Gefahren ACHTEN bevor und w hrend der Rasenm her r ckw rts gezogen wird BESONDERS VORSICHTIG bei der Ann herung von nicht einsehbaren Kurven B schen B umen oder anderen Objekten sein die die Sicht versperren HANG BETRIEB 1 H nge sind eine Hauptursache f r Rutsch und Fallunfalle die schwere Verletzungen zur Folge haben An allen H ngen besonders vorsichtig sein Wenn Sie sich an einem Hang unwohl f hlen den Hang nicht m hen Quer zum Hang und nicht von oben nach unten m hen Bei Richtungswechseln an H ngen besonders vorsichtig sein KEINE Steilh nge oder andere Bereiche m hen deren Stabilit t oder Fu halt zweifelhaft ist Bei Grasfangvorrichtungen oder anderem Zubeh r besonders vorsichtig sein denn die Handhabung und die Stabilit t des M hers werden davon ver ndert VORBEREITUNG 1 Die Anweisungen und Warnungen in dieser Betriebsanleitung und auf der Maschine dem Motor und den Anbauten lesen verstehen und befolgen Die Bedienelemente und ihren richtigen Gebrauch kennen bevor die Maschine gestartet wird Nur reife verantwortungsbewu te Personen d rfen die Maschine fahren und das nur na
32. linte an Ihrem Einbauort sind In Innenr umen immer f r ausreichende Bel ftung sorgen wenn der Motor l uft Abgase enthalten Kohlenmonoxid ein geruchloses und t dliches Giftgas Nur bei ausgeschaltetem Motor den Motor warten oder einstellen Z ndkabel von Z ndkerze abziehen und entfernt sichern um ein versehentliches Anlassen zu vermeiden Die Einstellungen des Motorreglers NICHT ndern bzw den Motor NICHT berdrehen Die Baugruppe Grasfangkorb regelm ig auf Verschlei oder Verschlechterung berpr fen um zu verhindern da Objekte herumgeschleudert oder sich bewegende Teile freigelegt werden Durch neuen Grasfangkorb ersetzen sobald offene N hte oder Risse sichtbar werden Den Schieber oder Korbadapter ersetzen wenn zerbrochen oder gerissen Das Messer ist sehr scharf Um Verletzungen zu vermeiden das Messer einwickeln oder schwere Lederhandschunhe tragen und sehr VORSICHTIG mit ihm umgehen WARTUNGSANLEITUNG UND LAGERUNG Fortsetzung 10 11 12 Zur Funkenpr fung die Z ndkerze NIEMALS neben der Z ndkerzenbohrung erden die Z ndkerze k nnte vorhandenes Gas im Motor z nden Maschine mindestens einmal im Jahr von einem zugelassenen SNAPPER H ndler berpr fen und warten lassen Neue Sicherheitsvorrichtung vom H ndler einbauen lassen Nur SNAPPER Markenersatzteile verwenden um sicher zustellen da Originalstandard eingehalten wird INHALTSVERZEICHNIS WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
33. lwechsel Vorreiniger Schwammeinsatz 52 reinigen anleitung Luftfilter Reinigen oder ersetzen Motorbetriebs anleitung ben am u La K hlrippen reinigen Eine Spannung berpr fen Auf Verschlei u a 13 Besch digung berpr fen ggf ersetzen a Schmutzansammlung befreien Radantriebs Von Schmutz Seite 12 bauteile ansammlung befreien auf Verschlei oder Besch digung berpr fen Federeinstellung Kontrollieren und 14 Getriebekupplun justieren gsseil Buchsen der Schmieren 8 vorderen Schwenkrollen nur Modelle mit Schwenkrollen l alle 25 Betriebsstunden bei Betrieb unter starker Last oder hohen Temperaturen wechseln Unter staubigen Bedingungen oder hoher Luftverschmutzung h ufiger reinigen WARTUNGS ERSATZTEILE WARTUNGSTEILE Messersteuerkabel 7100074 Radantriebsteuerkabel 7100263 Geschwindigkeitsreglerkabel 7100264 Messer Doppelwelle 7100242 Antriebsriemen 7100058 Teilehandbuch f r selbstfahrende M her mit 53 cm M hwerk 7006205 Teilehandbuch f r selbstfahrende M her mit 53 cm M hwerk 7006206 Schwenkrad 19 AUFKLEBERIDENTIFIKATION SYMBOL SICHERHEITS WARNUNG ALLE SICHERHEITS ANWEISUNGEN LESEN UND BEACHTEN 1 WARNUNGSANWEISUNGEN De machine niet gebruiken zonder de grasopvangzak of de beschermkap Do not operate without entire Grass Catcher or Guard in place Ne pas utiliser sans le bac de ramassage ou la projection en plac
34. n wenn der gesamte Grasfangkorb und alle Schutzvorrichtungen vorne seitlich und hinten an ihrem Platz sind und funktionieren Material NICHT gegen eine Wand oder ein Hindernis entladen Das Material k nnte auf den Fahrer zur ckgeschleudert werden Vor dem Wenden die Geschwindigkeit senken Auf den Stra enverkehr in der N he oder beim berqueren von Stra en achten Den Motor NICHT in geschlossenen R umen laufen lassen Motorabgase enthalten Kohlenmonoxid ein t dliches Gift Nur vom Hersteller zugelassenes Zubeh r verwenden Siehe Anweisungen des Herstellers f r richtigen Betrieb und Einbau des Zubeh rs WARTUNGSANLEITUNG UND LAGERUNG 1 Die Maschine oder den Kraftstoffkanister NICHT in geschlossenen R umen aufbewahren wo D mpfe offene Flammen Funken oder Pilotflammen wie in Warmwasserbereitern Brennern W schetrocknern oder anderen gasbetriebenen Ger ten erreichen k nnen Den Motor abk hlen lassen bevor die Maschine in einem geschlossenen Raum gelagert wird Kraftstoffkanister au erhalb der Reichweite von Kindern in einem gut bel fteten unbewohnten Bereich aufbewahren Den Motor von Gras Laub bzw berm igem Fett frei halten um Brandgefahr und berhitzen des Motors zu vermeiden Beim Ablassen des Kraftstofftanks den Kraftstoff im Freien und fern von offenen Flammen in einen zugelassenen Beh lter ablassen Alle Bolzen Muttern und Schrauben m ssen richtig angezogen sein Kontrollieren ob alle Sp
35. n Ger ten vorhanden sind Kraftstoffkanister NICHT in einem Fahrzeug oder auf einer Lkw oder H ngerpritsche mit Kunststoffverkleidung bef llen Vor dem Bef llen den Kraftstoffkanister auf den Boden in einiger Entfernung vom Fahrzeug aufstellen Benzinbetriebene Aggregate vom Fahrzeug oder Anh nger herunternehmen und auf dem Boden mit Kraftstoff bef llen Wenn das nicht m glich ist die Ausr stung mit einem tragbaren Kanister anstelle einer Zapfpistole bef llen Benzinbetriebene Ausr stung NICHT in geschlossenen Fahrzeug bzw Anh nger anlassen Bis zum Abschluss der Bef llung st ndig mit der Zapfpistole den Stutzen des Kraftstofftanks oder kanisters ber hren Die automatische Abschaltvorrichtung an der Zapfpistole NICHT verwenden Wenn Kraftstoff auf Kleidung versch ttet wurde sofort die Kleidung wechseln Den Kraftstofftank NIE berf llen Den Kraftstofftankdeckel wieder aufsetzen und festschrauben einem BETRIEB 1 10 H nde oder F e NICHT in die N he oder unter drehende Teile bringen Bei laufendem Motor vom Grasauswurfbereich fernbleiben Den Motor zum berqueren von Schottereinfahrten B rgersteigen oder Stra en AUSSCHALTEN sowie unter jeden Gel ndebedingungen wo weggeschleuderte Objekte eine Gefahr darstellen k nnen Nur bei Tag oder guter k nstlicher Beleuchtung m hen Den Rasenm her NICHT unter Alkohol oder Drogeneinflu betreiben Sobald ein Fremdk rper getroffen wird oder der
36. r nicht mit der Z ndkerze oder dem Vergaser nach unten kippen Siehe Abb 3 2 3 Anziehmoment der Messerr ckhalteschraube berpr fen Das empfohlene Anziehmoment betr gt 54 Nm Siehe Abb 3 2 4 Messer auf Sch rfe Verschlei und Besch digung berpr fen Siehe Kapitel Verschlei grenzen Messer Empfohlenes 77 Anzugsmoment f r WICHTIG Den Kraftstofftank ablassen bevor der Rasenm her gekippt wird Den Rasenm her NICHT mit dem Vergaser oder der Z ndkerze nach unten kippen Ol aus dem Kurbelgeh use s ttigt das Luftfilter und erschwert so das Starten des Motors falls er berhaupt angeht Wenn es zu Verunreinigung kommt muss das Luftfilter ersetzt werden 3 2 3 MOTORANTRIEBSRIEMEN BERPR FEN 1 Den Motorantriebsriemen visuell auf Risse Ausfransen zerschnittene oder freiliegende Riemenstr nge berpr fen Bei Verschlei oder Besch digung Riemen vor dem Betreiben des Rasenm hers ersetzen 3 3 INSPEKTION REGELM SSIG Alle Wartungsarbeiten wie im Kapitel Wartungsplan in dieser Betriebsanleitung durchf hren 3 3 1 Motor Den Motor gem Betriebsanleitung des Motors warten 3 3 2 Luftfilter Siehe Wartungsanleitung in der Betriebsanleitung des Motors 3 3 3 Motor l Siehe Wartungsanleitung in der Betriebsanleitung des Motors Kapitel 3 WARTUNGSANLEITUNG WARNUNG Einstellungs Wartungs oder Servicearbeiten bei laufendem Motor oder drehendem Me
37. reiniger oder Luftfilter schmutzig Z ndkerze fehlerhaft 3 Wasser Schmutz oder alter Kraftstoff in der Kraftstoffanlage Starke Vibrationen 1 Messer besch digt unwuchtig oder verbogen Messer warten Lose Messerbauteile Lose Teile warten und anziehen 3 Auftrieb lose oder fehlt sofern vorhanden 3 Auftriebe ersetzen Auf richtiges Anzugsmoment anziehen 4 Riemen ersetzen 5 Kraftstoffanlage ablassen und reinigen _ A Motor verliert Leistung Filter reinigen oder ersetzen Z ndkerze warten Kraftstoffanlage ablassen und reinigen 4 Riemen klumpig oder eingerissen Rasenm her bewegt 1 Schmutzansammlung an oder um 1 Schmutz beseitigen sich nicht oder verliert Radantriebsbauteile n Traktion 2 Getriebekupplungsseilzug muss eingestellt werden 2 Getriebekupplungsseilzug einstellen Selbstfahrende 3 Antriebsriemen muss ersetzt werden 3 Antriebsriemen ersetzen Modelle 4 Getriebe besch digt 4 Einen zugelassenen SNAPPER H ndler fragen Ger usch vom Getriebe 1 Getriebekupplungsseilzug muss eingestellt werden 1 Getriebekupplungsseilzug einstellen Selbstfahrende 2 Getriebe besch digt 2 Einen zugelassenen SNAPPER H ndler Modelle fragen Fahrgeschwindigkeit zu 1 Schmutzansammlung an oder um Fahrhebelbauteile n 1 Schmutz beseitigen schnell zu langsam 2 Fahrhebel muss eingestellt werden 2 Fahrhebel einstellen Fahrgeschwindigkeit 3 Antriebsriemen mus
38. rn befestigen 2 Die L cher im Griff mit einer der drei Griffh heneinstelll cker in der Halterung ausrichten Siehe Abb 2 8 3 Die ausgebauten Befestigungsteile wieder einsetzen und festziehen 2 4 kann H HER GRIFF BAUGRUPPE TIEFER u GRIFFH HEN y f EINSTELL CHER Z A y 3 Abb 2 8 A WARNUNG KEINE Einstellungs Wartungs oder Servicearbeiten bei laufendem Motor oder drehendem Messer durchf hren Motor und Messer Z ndkabel von Z ndkerze abziehen und entfernt sichern Motor und Bauteile sind HEISS Schwere Verbrennungen vermeiden und alle Bauteile ausreichend abk hlen lassen AUSSCHALTEN Kapitel 2 BETRIEBSANLEITUNG WARNUNG A KEINE Einstellungs Wartungs oder Servicearbeiten bei laufendem Motor oder drehendem Messer durchf hren Motor und Messer AUSSCHALTEN Z ndkabel von Z ndkerze abziehen und entfernt sichern Motor und Bauteile sind HEISS Schwere Verbrennungen vermeiden und alle Bauteile ausreichend abk hlen lassen 2 5 SCHNITTH HENEINSTELLUNG 1 Den H heneinstellhebel nach au en ziehen und auf die gew nschte Schnitth he bringen Siehe Abb 2 9 A WARNUNG A Motor und Messer durch Loslassen des Messerhebels ausschalten bevor Schnitth he eingestellt wird NIEDRIGSTE SCHNITT H HE HEBEL IN KERBE 4 H CHSTE SCHNITT HOHE VORDER RAD AUSSER ESPV21S SCHNITT HINTERRAD ESPB21S VORDERRAD
39. s ersetzt werden 3 Antriebsriemen ersetzen kann nicht eingestellt 4 Getriebe besch digt 4 Einen zugelassenen SNAPPER H ndler werden fragen Selbstfahrende Modelle mit variabler Geschwindigkeit Schneidet Gras ungleichm ig 2 Fahrgeschwindigkeit zu schnell 3 Geschwindigkeitsregler auf eine langsamere Geschwindigkeit stellen 4 Schnitth he mit H heneinstellhebeln einstellen 5 Schnitth he mit H heneinstellhebeln einstellen 6 Schnittkanten schleifen oder Messer ersetzen 1 Geschwindigkeitsregler auf eine langsamere Geschwindigkeit stellen 2 Erst m hen wenn Gras trocken ist 3 Messer warten 4 M hwerk reinigen 3 Schnitt von links nach rechts gestuft 4 M hwerk von vorn nach hinten zu stark geneigt 5 Messer stumpf oder besch digt Schlechter Grasauswurf 1 Fahrgeschwindigkeit zu schnell 2 Gras ist nass 3 Messer stark verschlissen oder besch digt 4 M hgut und Schmutz unter M hwerk angesammelt 5 Falsches Messer am M hwerk eingebaut 5 Richtiges SNAPPER Messer einbauen 6 Messer nicht richtig im M hwerk eingebaut 6 Messer richtig einbauen 1 Motorgeh use undicht 1 Einen zugelassenen SNAPPER H ndler aufsuchen 2 Ablassschraube berpr fen und festschrauben 3 Sicherstellen dass Messstab und lf llschraube fest an ihrem Platz sind 18 WARTUNGSPLAN TEIL DURCHZUF HRENDE JEDE WARTUNG SAISON nos bi ER SE nen
40. sser durchf hren Motor und Messer AUSSCHALTEN Z ndkabel von Z ndkerze abziehen und entfernt sichern Motor und Bauteile sind HEISS vermeiden und alle Schwere Verbrennungen Bauteile ausreichend abk hlen lassen Schwere Lederhandschuhe beim Umgang mit oder Arbeiten nahe der Schneidmesser tragen Messer sind extrem scharf und k nnen schwere verursachen Verletzungen 3 3 4 Radantriebsbauteile 1 Hintere Abdeckung entfernen Hintere Abdeckung ein ausbauen 2 Schmutzaufbau an oder um Getriebe Achsen Spannrolle Riemenscheiben Riemen usw sowie an der Unterseite der Abdeckung entfernen Beuteile auf Verschei oder Besch digung berpr fen Verschlissene oder besch digte Bauteile sofort ersetzen 3 Hintere Abdeckung wieder einsetzen Siehe Kapitel WICHTIG M her NUR mit ordnungsgem montierter hinterer Abdeckung betreiben 3 4 LAGERVERFAHREN Siehe Betriebsanleitung des Motors f r Anweisungen zum Vorbereiten des Motors auf die Lagerung Den Rasenm her folgenderma en f r die Lagerung am Ende der Saison vorbereiten 1 Kraftstoff aus dem Kraftstofftank ablassen und den Motor laufen lassen bis kein Kraftstoff mehr im Vergaser ist 2 Das Z ndkabel von der Z ndkerze abziehen und entfernt sichern bevor irgendwelche Vorbereitungen getroffen werden 3 Alle Offnungen mit Klebeband verschlie en damit kein Spritzwasser beim Waschen in das Auspuff oder Ansaugluftsystem gelangen kann 4 Den Rasenm h
Download Pdf Manuals
Related Search