Installations- und Benutzerhandbuch
Contents
1. Wahrscheinlich haben Sie diese Informationen erhalten als Sie mit Ihrem Internetdienstanbieter ISP einen DSL Vertrag geschlossen haben Im Rahmen des Installationsvorgangs werden Sie zur Eingabe dieser Informationen aufgefordert Details zur Voice over IP VolP Verbindung Wenn Sie Uber das Internet telefonieren m chten ben tigen Sie die folgenden Details zu Ihrer VolP Verbindung E Benutzerkonto bei Ihrem VolP Dienstanbieter m Servereinstellungen Ihres VolP Dienstes Bi Diese Einstellungen erhalten Sie normalerweise von Ihrem Internetdienstanbieter E DOC CTC 20080118 0005 v2 0 1 2 1 Installation Platzierung des Thomson Gateway M glichkeiten Sie k nnen den Thomson Gateway an einer Wand montieren oder einfach auf eine ebene Fl che stellen Wandmontage So befestigen Sie den Thomson Gateway an einer Wand oder einer anderen vertikalen Fl che 1 2 3 4 5 E DOC CTC 200801 18 0005 v2 0 Nehmen Sie die Anleitung zur Wandmontage aus der Verpackung Befestigen Sie die Bohrschablone am vorgesehenen Montageort des Thomson Gateway Bohren Sie an den markierten Positionen zwei L cher Drehen Sie zwei Schrauben in die L cher ein Sie sollten noch etwa f nf Millimeter aus der Wandoberflache herausragen Befestigen Sie den Thomson Gateway mithilfe der beiden Befestigungs ffnungen an der Unterseite P Wenn Sie den Thomson Gateway an einer Trockenwand anbringen verwenden Sie D bel zum Sichern de2. THOMSON THOMSON TG576 v 585 v7 Wireless Multi User ADSL2 Gateway Installations und Benutzerhandbuch THOMSON TG576 v7 565 v7 Installations und Benutzerhandbuch Copyright Copyright 1999 2008 Thomson Alle Rechte vorbehalten Das Verteilen und Kopieren dieses Dokuments sowie die Verwendung und bermittlung seines Inhalts sind nur mit schriftlicher Genehmigung von Thomson zul ssig Der Inhalt dieses Dokuments wird ausschlie lich f r Informationszwecke bereitgestellt kann ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden und beinhaltet keinerlei Verpflichtung seitens Thomson Thomson bernimmt keine Verantwortung oder Haftung f r Fehler bzw Ungenauigkeiten in diesem Dokument Thomson Telecom Belgium Prins Boudewijnlaan 47 B 2650 Edegem Belgien http www thomson broadband com Marken In diesem Dokument werden die folgenden Marken verwendet gt DECT ist eine Marke von ETSI gt Die Bluetooth Wortmarke und die zugeh rigen Logos sind Eigentum von Bluetooth SIG Inc gt Ethernet ist eine Marke der Xerox Corporation gt Wi Fi WMM und das Wi Fi Logo sind eingetragene Marken der Wi Fi Alliance Wi Fi CERTIFIED Wi Fi ZONE Wi Fi Alliance die zugeh rigen Logos sowie Wi Fi Protected Access WPA WPA2 sind Marken der Wi Fi Alliance V UPnP ist eine Zertifizierungsmarke der UPnP Implementers Corporation Microsoft MS DOS Windows Windows NT un
3. 6 2 1 Verweigern des Zugriffs auf bestimmte Websites Anwendungsfalle Verwenden Sie diese Funktion in folgenden Fallen m Unter Aktion f r unbekannte Sites ist Zulassen ausgew hlt und Sie m chten f r eine bestimmte Site eine Ausnahme festlegen m Unter Aktion f r unbekannte Sites ist Blockieren ausgew hlt und Sie m chten f r eine Erlaubnisregel eine Ausnahme festlegen Beispiel Sie m chten die URL anbieter com zulassen aber die URL mail anbieter com blockieren Vorgehensweise Gehen Sie wie folgt vor 1 Rufen Sie die Webschnittstelle des Thomson Gateway auf Klicken Sie im Men Utensilien auf Website Filterung Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Adressbasierten Filter verwenden Geben Sie im Feld Website die URL der zu blockierenden Website ein Klicken Sie in der Liste Aktion auf einen der folgenden Eintr ge GG RW N gt Blockieren wenn diese Website blockiert werden soll gt Umleiten wenn eine Umleitung auf eine andere Seite erfolgen soll Geben Sie im Feld Umleiten die Adresse des Umleitungsziels ein 6 Klicken Sie auf Hinzuf gen E DOC CTC 20080118 0005 v2 0 6 Internetsicherheit 6 2 2 Zulassen des Zugriffs auf bestimmte Websites Anwendungsf lle Verwenden Sie diese Funktion in folgenden F llen m Unter Aktion f r unbekannte Sites ist Blockieren ausgew hlt und Sie m chten f r eine bestimmte Site eine Ausnahme festlegen m Unter Aktion f r unbekannte Sites ist Zula
4. Geschwindigkeit gt Beispiel WLAN Thomson83C7C7 54 Mbit s Die Seite WLAN Zugangspunkt wird ge ffnet Klicken Sie in der Navigationsleiste auf Konfigurieren 7 Problembehandlung 6 W hlen Sie unter Konfiguration in der Liste Kanalwahl den gew nschten Kanal 7 Klicken Sie auf bernehmen E DOC CTC 20080118 0005 v2 0 1 3 7 Problembehandlung Zur cksetzen auf die Werkseinstellung Zur cksetzen des Thomson Gateway Wenn keine Verbindung mit dem Thomson Gateway mehr m glich ist oder wenn Sie eine Neuinstallation planen ist es sinnvoll das Ger t auf die Werkseinstellungen zur ckzusetzen Warnung Beim Zur cksetzen auf die Werkseinstellungen werden alle von Ihnen vorgenommenen Konfigurations nderungen gel scht Der Thomson Gateway muss nach dem Zur cksetzen neu konfiguriert werden Au erdem m ssen die WLAN Clients neu zugewiesen werden siehe 3 1 1 Verbinden eines Computers per WLAN Verbindung auf Seite 21 Methoden Sie haben folgende M glichkeiten Software Reset Hardware Reset Software Reset Gehen Sie wie folgt vor 1 2 3 E DOC CTC 200801 18 0005 v2 0 Rufen Sie die Webschnittstelle des Thomson Gateway auf Klicken Sie im Men Thomson Gateway auf Konfiguration Klicken Sie in der Liste Aufgabe ausw hlen auf Thomson Gateway auf Standardeinstellungen zur cksetzen Der Thomson Gateway l dt die Originalkonfiguration und startet neu Der Thomson Gateway wechselt zu
5. disabled See Also Inter erne T onnec ctio n i Network Troubleshooter LAN or High Speed Internet Other Places 9 Places T aa Area Connection ected if Bro ss om Netxtreme 57xx Gig Details 4 Wenn Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol Internetverbindung klicken k nnen Sie die Internetverbindung herstellen oder trennen E DOC CTC 20080118 0005 v2 0 4 Optimaler Einsatz des Thomson Gateway Deaktivierung dieser Funktion Wenn Sie verhindern m chten dass Benutzer Verbindungen herstellen oder trennen k nnen Sie die erweiterte Sicherheit aktivieren Weitere Informationen finden Sie unter 4 1 3 Konfigurieren von UPnP auf dem Thomson Gateway auf Seite 28 E DOC CTC 200801 18 0005 v2 0 4 Optimaler Einsatz des Thomson Gateway 4 1 3 Konfigurieren von UPnP auf dem Thomson Gateway Einfuhrung In der Webschnittstelle des Thomson Gateway bestehen folgende M glichkeiten m UPnP aktivieren und deaktivieren m Erweiterte Sicherheit UPnP aktivieren und deaktivieren Gehen Sie wie folgt vor 1 Rufen Sie die Webschnittstelle des Thomson Gateway auf 2 Klicken Sie im Men Utensilien auf Gemeinsame Nutzung von Spielen und Anwendungen 3 Gehen Sie unter Universelles Plug amp Play folgenderma en vor gt Aktivieren Sie das Kontrollk stchen UPnP verwenden um UPnP zu aktivieren Deaktivieren Sie das Kontrollk stchen UPnP verwenden um UPnP zu deaktivieren A Klicken Sie auf bernehmen Erweitert
6. erfolgreich abgeschlossen wurde Klicken Sie abschlie end auf Fertig stellen E DOC CTC 200801 18 0005 v2 0 4 Optimaler Einsatz des Thomson Gateway Hinzuf gen von IGD Erkennung und Steuerung Das MS Windows XP System kann Internet Gateway Devices IGD z B den Thomson Gateway im lokalen Netzwerk erkennen und steuern Aus diesem Grund empfiehlt es sich den Client f r die Erkennung und Steuerung von Internetgatewaygeraten zu installieren Gehen Sie wie folgt vor 1 Klicken Sie in der Windows Taskleiste auf Start 2 W hlen Sie Einstellungen gt Systemsteuerung gt Software 3 Klicken Sie im Dialogfeld Software auf Windows Komponenten hinzuf gen entfernen 4 Der Assistent f r Windows Komponenten wird ge ffnet Windows Components Wizard Windows Components e i You can add or remove components of Windows XP gt To add or remove a component click the checkbox A shaded box means that only part of the component will be installed To see what s included in a component click Details Components MI W MSN Explorer Networking Services C 39 Other Network File and Print Services 0 0 MB M E Update Root Certificates 0 0 MB v Description Contains a variety of specialized network related services and protocols Total disk space required 0 0 MB Space available on disk 2386 9 MB W hlen Sie in der Komponentenliste den Eintrag Netzwerkdienste aus und klicken Sie auf Details 5 Das Di
7. in der Liste Aktion auf Zulassen 7 Klicken Sie auf Hinzuf gen E DOC CTC 200801 18 0005 v2 0 6 Internetsicherheit E DOC CTC 20080118 0005 v2 0 7 Problembehandlung 7 Problembehandlung Einf hrung In diesem Kapitel werden L sungsvorschl ge f r Probleme beschrieben die bei der Installation oder Konfiguration des Thomson Gateway auftreten k nnen Wenn ein Vorschlag nicht zum Ziel f hrt beachten Sie auch die Hinweise auf den Supportseiten von http www thomson broadband com oder wenden sich an ihren Dienstanbieter Hinweise zur Beseitigung von Problemen mit der Internetverbindung finden Sie im mitgelieferten Installations und Konfigurationshandbuch Themen In diesem Kapitel m Behebung allgemeiner Probleme mit dem Thomson Gateway m Zur cksetzen auf die Werkseinstellung E DOC CTC 200801 18 0005 v2 0 7 Problembehandlung 7 1 Probleme mit dem Setup Assistenten Die Setup CD startet nicht automatisch Wenn auf Ihrem Computer folgendes Betriebssystem ausgef hrt wird m Microsoft Windows 1 Klicken Sie auf die Windows Schaltfl che Start 2 Klicken Sie auf Ausf hren 3 Geben Sie im Feld ffnen den folgenden Pfad ein D Setup exe wobei D f r den Laufwerksbuchstaben des CD oder DVD ROM Laufwerks steht m MacOSX 1 Doppelklicken Sie auf dem Schreibtisch auf das CD Symbol 2 Doppelklicken Sie auf Men Der Thomson Gateway wird nicht gefunden Wenn dieser Fehler w hrend der Konfiguration auf
8. 0005 v2 0 6 Internetsicherheit 6 Internetsicherheit bersicht Der Thomson Gateway bietet verschiedene M glichkeiten zur Sicherung des Netzwerks Thema Seite CI CI Website Filterung E DOC CTC 20080118 0005 v2 0 6 Internetsicherheit 6 1 Firewall Andern der Sicherheitsstufe Gehen Sie wie folgt vor 1 Rufen Sie die Webschnittstelle des Thomson Gateway auf Klicken Sie im Men Utensilien auf Firewall Die Seite Firewall wird ge ffnet Klicken Sie in der oberen rechten Ecke auf Konfigurieren Eine Liste mit Sicherheitseinstellungen und kurzen Beschreibungen wird angezeigt GG RW N W hlen Sie die gew nschte Sicherheitsstufe aus und klicken Sie auf bernehmen Erstellen einer neuen Sicherheitsstufe Wenn Sie in der Liste keine Sicherheitsstufe finden die Ihren Anforderungen entspricht k nnen Sie eine neue erstellen Ta Diese Funktion ist nur f r erfahrene Benutzer vorgesehen Gehen Sie wie folgt vor 1 Klicken Sie im Men Utensilien auf Firewall Klicken Sie in der oberen rechten Ecke auf Konfigurieren Klicken Sie in der Liste Aufgabe ausw hlen auf Neue Sicherheitsstufe erstellen Geben Sie im Feld Name einen Namen f r die neue Sicherheitsstufe ein GG A O N W hlen Sie in der Liste Vorhandene Sicherheitsstufe klonen die Sicherheitsstufe von der Sie ausgehen m chten Klicken Sie auf bernehmen 7 Nun k nnen Sie die erforderlichen nderungen an der Sicherheitsstufe vo
9. 0005 v2 0 ffnen Sie Ihren Webbrowser Der Thomson Gateway meldet dass der Thomson Gateway noch nicht konfiguriert ist diaaa Welcome Congratulations on purchasing this Thomson Gateway residential gateway You are currently not connected to the Internet click on the task below to continue a Set up my Thomson Gateway http www google com ig hl en Wenn dieses Fenster nicht angezeigt wird wechseln Sie zu http dsldevice lan oder zu der IP Adresse des Thomson Gateway standardm ig 192 168 1 254 und klicken Sie links im Men auf Thomson Gateway Klicken Sie auf Thomson Gateway einrichten Der Easy Setup Assistent wird gestartet Dieser Assistent f hrt Sie durch die Konfiguration des Thomson Gateway Klicken Sie auf Weiter und folgen Sie der Anleitung 1 Installation E DOC CTC 20080118 0005 v2 0 2 Thomson Gateway Grundlagen 2 Thomson Gateway Grundlagen Themen Thema Seite LEDs am Thomson Gateway Webschnittstelle des Thomson Gateway Sichern und Wiederherstellen der Konfiguration E DOC CTC 20080118 0005 v2 0 2 Thomson Gateway Grundlagen 2 1 LEDs am Thomson Gateway Status LEDs An der Oberseite des Thomson Gateway befinden sich verschiedene Status LEDs die den Status des Ger ts w hrend des normalen Betriebs anzeigen Power LED Farbe Status Beschreibung Grin Leuchtet best ndig Leuchtet best ndig Eingeschaltet normaler Betrieb Leuchtet best ndig D
10. Deaktivieren des SSID Broadcastings uuu0unauuunnanunnnannnnnnnnnnnunnnnnn 42 Internetsicherheit nun nun nun nn nnn nn nR0 43 e 44 WVEDSHE FIHEFUNG acida 45 Verweigern des Zugriffs auf bestimmte Websites ei 46 Zulassen des Zugriffs auf bestimmte WEDSItES ii 47 Bine ten von Websites een 48 Umleiten ALIEN EDSIES anne 49 ProblembehandiIung en vens ennensensensenrensnnn 51 Probleme mit dem Setup Assistenten u nunnuununnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 52 Behebung allgemeiner Probleme mit dem Thomson Gateway 53 Behebung von Problemen mit Kabelverbindungen unseren nnen enen nennen nnn ennnr ennen ennenenennennen 54 Behebung von Problemen mit WLAN Verbindungen ii 55 Zur cksetzen auf die Werkseinstellung uuu uzuuuuunaununnnunnnnnunnnnunnnn 57 E DOC CTC 20080118 0005 v2 0 Informationen zu diesem Installations und Informationen zu diesem Installations und Benutzerhandbuch Verwendete Symbole Bi Ein Hinweis enth lt zus tzliche Informationen zu einem Thema Ta Vorsicht weist auf potenzielle Probleme oder Vorsichtsma nahmen hin die ergriffen werden m ssen Terminologie THOMSON TG576 v7 585 v7 wird in diesem Installations und Benutzerhandbuch als Thomson Gateway bezeichnet Typographische Konventionen In diesem Handbuch gelten die folgenden typographischen Konventionen m Beispiel
11. LAN Kan le herstellen die f r den lokalen Regulierungsbereich definiert sind Der WLAN Client ist f r die richtigen WLAN Einstellungen SSID Sicherheitseinstellungen konfiguriert berpr fen Sie die Signalst rke die vom WLAN Clientmanager angezeigt wird Wenn das Signal zu schwach ist stellen Sie den Thomson Gateway an einem anderen Ort auf oder richten die Antenne n des Thomson Gateway neu aus Vergewissern Sie sich dass der WLAN Client Adapter aktiviert ist Schlechte WLAN Verbindung oder zu geringe Reichweite Versuchen Sie Folgendes ndern des WLAN Kanals Stellen Sie sicher dass der WLAN Client Adapter und der Thomson Gateway eine Verbindung ber WLAN Kan le herstellen k nnen die f r den lokalen Regulierungsbereich definiert sind Pr fen Sie den Standort des Thomson Gateway im Geb ude berpr fen Sie die Signalst rke die vom WLAN Clientmanager angezeigt wird Wenn das Signal zu schwach ist stellen Sie den Thomson Gateway an einem anderen Ort auf oder richten die Antenne n des Thomson Gateway neu aus ndern des WLAN Kanals Gehen Sie wie folgt vor 1 2 3 E DOC CTC 200801 18 0005 v2 0 Rufen Sie die Webschnittstelle des Thomson Gateway auf Klicken Sie im linken Men auf Heimnetzwerk Klicken Sie unter WLAN auf Ihren Zugangspunkt tenn Wireless L WLAN Thomson83C7C7 54Mbps Der Zugangspunkt ist im folgenden Format aufgef hrt WLAN lt Netzwerkname gt lt tatsachliche
12. ag Check connectivity to the Internet Beschriftung Beschreibung me CN Men Das Men befindet sich im linken Seitenbereich und besteht aus folgenden Men punkten m Thomson Gateway grundlegende Informationen zum Thomson Gateway Breitbandverbindung Anzeigen bzw Konfigurieren der Breitbandverbindungen m Toolbox Zuweisen von Spielen oder Anwendungen zu einem Ger t Sichern der Internetverbindung su Heimnetzwerk Verwalten des lokalen Netzwerks Sprachenleiste Die Sprachenleiste befindet sich im oberen Banner und dient zum Wechseln der Sprache in der die Webschnittstelle des Thomson Gateway angezeigt wird Die Sprachenleiste wird nur dann angezeigt wenn mindestens zwei Sprachen vorhanden sind E DOC CTC 200801 18 0005 v2 0 2 Thomson Gateway Grundlagen Navigationsleiste Die Navigationsleiste befindet sich am oberen Seitenrand und bietet die folgenden M glichkeiten m Anzeigen des aktuellen Benutzernamens Klicken Sie auf diesen Namen wenn Sie Ihr Kennwort ndern oder zu einem anderen Benutzer wechseln m chten m Anzeigen der aktuellen Position auf der Thomson Gateway Webschnittstelle Damit kann die Anzeigeebene der Seite gewechselt werden z B bersicht Details oder Konfigurieren m Anzeigen von kontextbezogenen Hilfeinformationen Benachrichtigungsbereich Der Benachrichtigungsbereich befindet sich unterhalb der Navigationsleiste und wird zum Anzeigen folgender Informationen ve
13. alogfeld Netzwerkdienste wird ge ffnet Networking Services To add or remove a component click the check box A shaded box means that only part of the component will be installed To see what s included in a component click Details Subcomponents of Networking Services u m S A Peerto Peer 0 0 MB RIP Listener 0 0 MB E Simple TCP IP Services 0 0 MB A UPnP User Interface 0 2 MB Description Allows you to find and control Intemet connection sharing hardware and software that uses UPnP TM Total disk space required 56 5 MB Space available on disk 28541 4 MB W hlen Sie Client f r die Erkennung und Steuerung von Internetgatewayger ten aus und klicken Sie auf OK 6 Klicken Sie auf Weiter um die Installation zu starten und folgen Sie den Anweisungen des Assistenten fur Windows Komponenten 7 Am Ende des Installationsvorgangs informiert Sie der Assistent dar ber dass die Installation erfolgreich abgeschlossen wurde Klicken Sie abschlie end auf Fertig stellen E DOC CTC 20080118 0005 v2 0 4 Optimaler Einsatz des Thomson Gateway 4 2 Zuweisen eines Dienstes HTTP FTP an einen Computer Einf hrung Der Thomson Gateway erm glicht es f r mehrere Computer eine einzige Internetverbindung zu verwenden Dies bedeutet dass alle Computer dieselbe ffentliche IP Adresse verwenden als ob nur ein Computer mit der Au enwelt verbunden w re Problem Wenn der Thomson Gateway ei
14. d Windows Vista sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und oder anderen L ndern V gt Apple und Mac OS sind eingetragene Marken von Apple Computer Incorporated in den USA und anderen L ndern gt UNIX ist eine eingetragene Marke von UNIX System Laboratories Incorporated gt Adobe das Adobe Logo Acrobat und Acrobat Reader sind Marken oder eingetragene Marken von Adobe Systems Incorporated in den USA und oder anderen L ndern Andere Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigent mer Dokumentinformationen Status v2 0 June 2008 Bezeichnung E DOC CTC 20080118 0005 Kurztitel Installations und Benutzerhandbuch TG576 v7 585 v7 R8 1 de Inhaltsverzeichnis Informationen zu diesem Installations und BEHLFZEINONGDECH asen nnee deerne 1 1 Installation iii 3 1 1 Vorbere tonde Schritte Guilia en iaia dd 4 1 2 Platzierung des Thomson Gateway uuuuunauununnunnnnnnnnnnunnnnanunnnnunnnnnunnnnnnn 5 1 3 Installieren des Thomson Gateway uuuunuunnnuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 Tot ZGel hrte Installation ascritto E ee ee are 7 T32 Manuelle Metall atio M aaa 9 2 Thomson Gateway Grundlagen rn 11 2 1 LEDs am Thomson Gateway sssxssssssssasssssane aaa aan nana zaini 12 2 2 Webschnittstelle des Thomson Gateway ss
15. der dynamische DNS Server seinen Eintrag mit der neuen IP Adresse Was wird ben tigt Bevor der Dienst Dynamic DNS konfiguriert werden kann muss zun chst bei einem der folgenden Dynamic DNS Dienstanbieter ein Konto erstellt werden m www dvndns org EB www no ip com m www dtdns com Vorgehensweise Gehen Sie wie folgt vor 1 Rufen Sie die Webschnittstelle des Thomson Gateway auf Klicken Sie im Men Utensilien auf Dynamischer DNS Klicken Sie in der Navigationsleiste auf Konfigurieren Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Aktiviert GG RW N Klicken Sie gegebenenfalls in der Liste Schnittstelle auf die Breitbandverbindung der Sie den dynamischen DNS Hostnamen zuweisen m chten Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort des dynamischen DNS Dienstkontos in die entsprechenden Felder ein 7 Klicken Sie in der Liste Dienst auf den Namen des Dynamic DNS Dienstanbieters 3 Geben Sie im Feld Host den Hostnamen ein den Sie vom Dynamic DNS Dienstanbieter erhalten haben z B mywebpage dyndns org 9 Klicken Sie auf bernehmen E DOC CTC 20080118 0005 v2 0 4 Optimaler Einsatz des Thomson Gateway E DOC CTC 20080118 0005 v2 0 5 WLAN Sicherheit 5 WLAN Sicherheit Methoden Der Thomson Gateway bietet f r den Schutz des WLANs vor Eindringversuchen die folgenden M glichkeiten m Verschl sselung m Zugriffskontrolle m Deaktivieren des SSID Broadcastings Wie an sp terer Stelle noch besc
16. e Sicherheit Wenn die erweiterte Sicherheit aktiviert ist sind zwischen dem Host und dem Thomson Gateway nur eingeschr nkte UPnP Aktivit ten m glich Ein lokaler Host ist nicht berechtigt die Verbindung des Thomson Gateway mit dem Internet herzustellen oder zu trennen Die Internetverbindung kann dann nur in der Webschnittstelle des Thomson Gateway hergestellt und getrennt werden Aktivieren der erweiterten Sicherheit Gehen Sie wie folgt vor 1 Rufen Sie die Webschnittstelle des Thomson Gateway auf Klicken Sie im Men Utensilien auf Gemeinsame Nutzung von Spielen und Anwendungen 2 3 W hlen Sie unter Universelles Plug amp Play die Option Erweiterte Sicherheit verwenden 4 Klicken Sie auf bernehmen E DOC CTC 20080118 0005 v2 0 4 Optimaler Einsatz des Thomson Gateway 4 1 4 Installation von UPnP auf Windows XP Systemen Hinzuf gen von UPnP Es wird empfohlen die Softwarekomponente UPnP auf dem Computer zu installieren wenn auf diesem Microsoft Windows XP ausgef hrt wird Gehen Sie wie folgt vor 1 Klicken Sie im Men Start auf Einstellungen gt Systemsteuerung 2 Das Dialogfeld Systemsteuerung wird ge ffnet Klicken Sie auf Software 3 Das Dialogfeld Software wird angezeigt Klicken Sie auf Windows Komponenten hinzuf gen entfernen 4 Der Assistent f r Windows Komponenten wird ge ffnet Windows Components Wizard m Windows Components qa You can add or remove components of Windows XP gt To add
17. elle Installation auf Seite 9 fort E DOC CTC 20080118 0005 v2 0 1 Installation 1 3 1 Gef hrte Installation Noch keine Gerate anschlieBen Schlie en Sie Kabel und Ger te erst dann an wenn Sie vom Assistenten dazu aufgefordert werden Bei Problemen Falls w hrend dieser Installation Probleme auftreten beachten Sie die Hinweise im Abschnitt 7 1 Probleme mit dem Setup Assistenten auf Seite 52 Starten des Assistenten So starten Sie den Assistenten 1 Legen Sie die Setup CD in das CD oder DVD ROM Laufwerk des Computers ein 2 Wenn auf Ihrem Computer folgendes Betriebssystem ausgef hrt wird Microsoft Windows Die CD wird automatisch gestartet gt Mac OS X Doppelklicken Sie im Fenster mit dem CD Inhalt auf Men 3 W hlen Sie die gew nschte Sprache aus und klicken Sie auf OK 4 Der Setup Assistent leitet Sie nun durch die Installation 5 Nach Abschluss der Installation wird der folgende Bildschirm angezeigt Setup Wizard De Gateways THOMSON Completing the Thomson Home Install Wizard You have successfully configured your Thomson Gateway and network Click finish to quit the wizard E Go to the Thomson Gateway Web Interface Finish 6 W hlen Sie den Link Zur Webschnittstelle des Thomson Gateway wenn Sie nach dem Schlie en des Assistenten zur Webschnittstelle des Thomson Gateway gelangen m chten In der Webschnittstelle des Thomson Gateway k nnen Sie den Thomson Gateway k
18. er Power On Selbsttest POST ist fehlgeschlagen Es liegt eine Ger test rung vor Leuchtet best ndig Bootloader aktiv w hrend der Aktualisierung Ethernet LED Farbe Status Beschreibung Gr n Ethernet Datenverkehr Leuchtet bestandig Ethernet Verbindung kein Datenverkehr Wireless WLAN LED Status Beschreibung WLAN Datenverkehr WPA 2 Verschl sselung Leuchtet best ndig Kein WLAN Datenverkehr WPA 2 Verschl sselung Gelb WLAN Datenverkehr WEP Verschl sselung Kein WLAN Datenverkehr WEP Verschl sselung WLAN Datenverkehr keine Sicherheit nn Leuchtet Leuchtet best ndig Kein WLAN Datenverkehr keine Sicherheit E DOC CTC 20080118 0005 v2 0 2 Thomson Gateway Grundlagen Broadband DSL LED Status Beschreibung Synchronisierung der DSL Leitung wird durchgef hrt Leuchtet bestandig Synchronisierung der DSL Leitung abgeschlossen Keine DSL Leitung Internet LED Farbe Status Beschreibung Gr n Internet Datenverkehr Internetverbindung kein Datenverkehr Ethernet LED Ethernet Anschluss M glicherweise ist pro Ethernet Anschluss eine LED vorgesehen die die Leitungsintegrit t oder Aktivit t signalisiert LED Status Beschreibung Keine Verbindung an diesem Anschluss Leuchtet bestandig Ethernet Verbindung Daten werden an diesen Anschluss von diesem Anschluss bertragen E DOC CTC 20080118 0005 v2 0 2 Thomson Gateway Grundlagen 2 2 Webschnittstelle des Thomson Gateway Ei
19. ffnen Sie die Webschnittstelle des Thomson Gateway 2 Klicken Sie im linken Men auf Heimnetzwerk 3 Klicken Sie unter WLAN auf Ihren Zugangspunkt tenn Wireless LL WLAN Thomson83C7C7 54Mbps Der Zugangspunkt ist im folgenden Format aufgef hrt WLAN lt Netzwerkname gt A lt tatsachliche Geschwindigkeit gt Beispiel WLAN Thomson83C7C7 54 Mbit s 4 Die Seite WLAN Zugangspunkt wird ge ffnet 01 Klicken Sie in der Navigationsleiste auf Konfigurieren 6 Unter Sicherheit k nnen Sie die Einstellung f r die Verschl sselung ndern Sie haben folgende M glichkeiten gt WEP Verschl sselung Fahren Sie fort mit 5 1 1 Konfigurieren der WEP Verschl sselung auf Seite 37 gt WPA Verschl sselung Fahren Sie fort mit 5 1 2 Konfigurieren der WPA PSK Verschl sselung auf Seite 38 E DOC CTC 20080118 0005 v2 0 5 1 1 5 WLAN Sicherheit Konfigurieren der WEP Verschl sselung Vorgehensweise Fortsetzung von Konfigurieren der WLAN Verschl sselung 1 2 3 E DOC CTC 200801 18 0005 v2 0 W hlen Sie WEP Verschl sselung verwenden Klicken Sie in der Liste WEP Schl ssell nge auf die gew nschte Schl ssell nge Je l nger der Schl ssel desto h her die Sicherheitsstufe Geben Sie im Feld Verschl sselung einen Netzwerkschl ssel Ihrer Wahl ein Sie haben folgende M glichkeiten gt 64 Bit Schl ssel Geben Sie 10 Hexadezimalzeichen Zeichen von 0 bis 9 und vo
20. g an einen bestimmten Computer weiterzuleiten Gehen Sie folgenderma en vor 1 Rufen Sie die Webschnittstelle des Thomson Gateway auf 2 Klicken Sie im Men Utensilien auf Gemeinsame Nutzung von Spielen und Anwendungen 3 Klicken Sie in der Liste Aufgabe ausw hlen auf Ein Spiel oder eine Anwendung einem lokalen Netzwerkger t zuweisen 4 Klicken Sie in der Liste Spiel oder Anwendung auf den Dienst der auf dem Computer ausgef hrt werden soll Ein Beispiel HTTP Server World Wide Web Wenn dieser Dienst in der Liste nicht enthalten ist klicken Sie auf Neues Spiel oder 4 Anwendung erstellen in der Liste Aufgabe ausw hlen Weitere Informationen finden Sie unter Hilfe in der Webschnittstelle des Thomson Gateway 5 W hlen Sie in der Liste Ger t den Computer aus dem Sie den Dienst zuweisen m chten Der Computer ist unter seinem Computernamen aufgef hrt 6 Alle ankommenden Anforderungen f r den ausgew hlten Dienst werden nun an das ausgew hlte Ger t weitergeleitet Der Thomson Gateway konfiguriert die Thomson Gateway Firewall so dass dieser Dienst zul ssig ist E DOC CTC 20080118 0005 v2 0 4 Optimaler Einsatz des Thomson Gateway 43 Dynamic DNS Einfuhrung Der Dienst Dynamic DNS erm glicht die Zuweisung eines dynamischen DNS Hostnamens z B john dyndns org zu einer Breitbandverbindung selbst wenn diese mit einer dynamischen IP Adresse arbeitet Sobald das Ger t eine neue IP Adresse erh lt aktualisiert
21. griff auf den Thomson Gateway mit UPnP Windows Vista Wenn auf Ihrem Computer Windows Vista ausgef hrt wird 1 Klicken Sie im Windows Men Start auf Netzwerk 2 Das Fenster Netzwerk wird ge ffnet ence search t Le Organize v Z Views me Network and Sharing Center 2 g m nu g Li File sharing is turned off Some network computers and devices might not be visible X Fanale ini Name Category Workgroup Network lo IE Documents Ei Pictures R Music ASI Recently Changed Ae WINVISTAHP Searches e gt Thomson TG787 0732AH00 Folders 2 items Ru 3 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Thomson Gateway angezeigt als THOMSON TGXXX und klicken Sie auf Ger te Webseite anzeigen 4 Die Webschnittstelle des Thomson Gateway wird ge ffnet Windows XP Wenn auf Ihrem Computer Windows XP ausgef hrt wird 1 Wechseln Sie zu Netzwerkumgebung 2 Das Fenster Netzwerkumgebung wird ge ffnet My Network Places Do File Edit View Favorites Tools Help au Back gt led 7 po Search Folders ii address My Network Places Local Network Network Tasks y Other Places y Thomson TG787 07324H00J Details y 3 Doppelklickebn Sie auf den Thomson Gateway angezeigt als THOMSON TGXXX 4 Die Webschnittstelle des Thomson Gateway wird ge ffnet E DOC CTC 20080118 0005 v2 0 4 Optimaler Einsatz des Thomson Gateway 4 1 2 Verwalten der In
22. hrieben wird sind einige Sicherheitsma nahmen relativ leicht zu berwinden Insgesamt jedoch wird Hackern der Zugang sehr erschwert E DOC CTC 200801 18 0005 v2 0 5 WLAN Sicherheit 5 1 Verschl sselung Einfuhrung Bei aktivierter Verschl sselung wird die Kommunikation zwischen den WLAN Clients und dem Thomson Gateway durch ein Passwort gesch tzt Die Verbindung mit dem Netzwerk ist dann nur f r die Clients m glich die den richtigen Netzwerknamen SSID und das richtige Passwort bereitstellen Verschl sselungsmethoden Im Laufe der Jahre wurden verschiedenste Verschl sselungstypen entwickelt Die nachstehende Liste gibt Ihnen einen berblick der unterst tzten Verschl sselungstypen Die Liste ist absteigend sortiert das heiBt die h chste Sicherheitsstufe steht am Anfang der Liste m WPA PSK Verschl sselung Die drahtlos bertragenen Daten werden mit einem benutzerdefinierten Schl ssel verschl sselt Die WLAN Clients m ssen mit diesem Schl ssel konfiguriert sein damit eine Verbindung zum Thomson Gateway m glich ist u WEP Verschl sselung Der erste Verschl sselungstyp der f r WLAN Verbindungen verwendet wurde Ebenso wie bei WPA PSK kommt ein benutzerdefinierter Schl ssel zum Einsatz Es hat sich jedoch gezeigt dass die mit WEP erreichte Sicherheitsstufe vielfach nicht ausreicht Es empfiehlt sich daher unbedingt WPA PSK zu verwenden Konfigurieren der WLAN Verschl sselung Gehen Sie wie folgt vor 1
23. istrierungsmodus und nimmt alle Ger te in die Zugriffskontrollliste auf die die richtige SSID und Verschl sselung verwenden In dieser Phase leuchtet die WLAN LED abwechselnd rot und gr n 5 Die neuen WLAN Clients sind nun mit dem Thomson Gateway verbunden E DOC CTC 20080118 0005 v2 0 5 WLAN Sicherheit Registrieren von Clients mit der Zuordnungstaste Gehen Sie folgenderma en vor um neue WLAN Clients mithilfe der Zuordnungstaste zu registrieren 1 Dr cken Sie die Registrierungstaste an der Vorderseite des Thomson Gateway und halten Sie diese mindestens 2 Sekunden lang gedr ckt 2 Die WLAN LED blinkt abwechselnd rot und gr n 3 Der Thomson Gateway gibt die Zugriffskontrollliste f r eine Minute frei WLAN Clients die mit den richtigen WLAN Einstellungen konfiguriert sind und eine Verbindung mit dem Thomson Gateway herzustellen versuchen werden in die Liste der zugelassenen Ger te aufgenommen Manche WLAN Clients treten einem WLAN nicht automatisch bei In diesem Fall f hren Sie die Zuordnung anhand der Anleitung f r die WLAN Client Software durch 4 Je nach WLAN Client Adapter wird dies m glicherweise dadurch angezeigt dass das Client Symbol gr n dargestellt wird oder eine Meldung hnlich der folgenden angezeigt wird Successfully joined Wireless network Speed Touch012345 5 Nach einer Minute sperrt der Thomson Gateway die Zugriffskontrollliste wieder P4 Das Registrierungsverfahren kann so oft wie erfo
24. n A bis F oder 5 alphanumerische Zeichen ein gt 128 Bit Schl ssel Geben Sie 26 Hexadezimalzeichen Zeichen von 0 bis 9 und von A bis F oder 13 alphanumerische Zeichen ein Klicken Sie auf bernehmen Konfigurieren Sie Ihre WLAN Clients mit denselben Einstellungen 5 WLAN Sicherheit 5 1 2 Konfigurieren der WPA PSK Verschliisselung Vorgehensweise Fortsetzung von Konfigurieren der WLAN Verschl sselung 1 W hlen Sie WPA PSK Verschl sselung verwenden 2 Geben Sie im Feld WPA PSK Schl ssel ein Passwort auch bezeichnet als Pre Shared key Ihrer Wahl ein Das Passwort muss aus 8 bis 63 alphanumerischen Zeichen oder 64 Hexadezimalzeichen Zeichen von 0 bis 9 und von A bis F bestehen 3 Klicken Sie in der Liste WPA PSK Version auf die gew nschte WPA Version Die folgenden Optionen stehen zur Auswahl gt WPA2 WPA2 ist die sicherste Variante wird jedoch noch nicht von allen WLAN Clients unterst tzt Bevor Sie diese Version ausw hlen vergewissern Sie sich dass sie von allen WLAN Clients unterst tzt wird gt WPA WPA2 Wenn WPA2 nicht von allen WLAN Clients unterst tzt wird oder wenn Sie sich nicht sicher sind ob dies der Fall ist empfiehlt sich die Auswahl von WPA WPA2 Die WLAN Clients die WPA2 unterst tzen arbeiten dann mit WPA2 w hrend die anderen mit WPA arbeiten gt WPA W hlen Sie diese Option wenn keiner Ihrer WLAN Clients WPA2 unterst tzt Wenn WPA2 unter Windows XP SP2 verwendet we
25. ne ankommende Nachricht erh lt muss der Thomson Gateway entscheiden an welchen Computer diese Nachricht gelangen soll Wenn die ankommende Nachricht eine Antwort auf eine abgehende Nachricht ist die von einem der Computer stammt sendet der Thomson Gateway die Nachricht an diesen Computer Wenn Sie einen Server oder eine Anwendung betreiben die als Server dient beispielsweise einen HTTP Server oder ein Internetspielpiel stammt die urspr ngliche Nachricht aus dem Internet so dass der Thomson Gateway entscheiden muss an welchen Computer die ankommende Nachricht weitergeleitet werden soll L sung Zur L sung dieses Problems k nnen Sie m UPnP aktivieren m Zuweisen eines Spiels oder einer Anwendung zu einem lokalen Netzwerkger t E DOC CTC 200801 18 0005 v2 0 4 Optimaler Einsatz des Thomson Gateway UPnP UPnP ist eine Technologie mit der zahlreiche Spiele und Messaging Anwendungen nahtlos betrieben werden Ihr Computer nutzt UPnP zur Kommunikation mit dem Thomson Gateway dessen Dienste auf dem Computer ausgef hrt werden Weitere Informationen zu UPnP finden Sie unter 4 1 Universal Plug and Play auf Seite 24 Zuweisen eines Spiels oder einer Anwendung zu einem lokalen Netzwerkger t Wenn sie ein Spiel unter einer Anwendung einem lokalen Netzwerk gerecht zu weisen geschieht prinzipiell folgendes Sie weisen den Thomson Gateway an die Anforderung eines bestimmten Spiels oder einer bestimmten Anforderun
26. nen finden Sie unter 5 2 Zugriffskontrolle auf Seite 39 E DOC CTC 200801 18 0005 v2 0 3 Hinzuf gen weiterer Ger te zum Netzwerk 3 1 2 Verbinden eines Computers per Ethernet Anforderungen m Am Computer muss ein freier Ethernet Anschluss vorhanden sein m Der Computer muss so konfiguriert sein dass die IP Adresse automatisch bezogen wird Dies ist die Standardeinstellung Vorgehensweise Gehen Sie wie folgt vor 1 Verbinden Sie ein Ende des gelben Ethernet Kabels mit einem der gelben Ethernet Anschl sse am Thomson Gateway 2 Verbinden Sie das andere Ende des gelben Ethernet Kabels mit dem Computer 3 Der Computer ist nun mit dem Netzwerk verbunden Es sind keine weiteren Konfigurationsschritte erforderlich E DOC CTC 20080118 0005 v2 0 4 Optimaler Einsatz des Thomson Gateway 4 Optimaler Einsatz des Thomson Gateway Themen In diesem Kapitel werden die folgenden Leistungsmerkmale und Funktionen beschrieben Thema Seite Universal Plug and Play Zuweisen eines Dienstes HTTP FTP an einen Computer Dynamic DNS Merkmalsverf gbarkeit Abh ngig von der Konfiguration die Ihr Internetdienstanbieter Internet Service Provider ISP vorgesehen hat sind einige Merkmale auf Ihrem Thomson Gateway nicht verf gbar Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem ISP E DOC CTC 200801 18 0005 v2 0 4 Optimaler Einsatz des Thomson Gateway 41 Universal Plug and Play Einf hrung UPnP a
27. nf hrung Die Webschnittstelle des Thomson Gateway erm glicht die Konfiguration des Thomson Gateway mithilfe des Internetbrowsers Anforderungen In Ihrem Webbrowser muss Javascript aktiviert sein Zugriffe auf die Thomson Gateway Webschnittstelle Gehen Sie wie folgt vor 1 ffnen Sie Ihren Webbrowser 2 Wechseln Sie zu http dsldevice lan oder zur IP Adresse des Thomson Gateway standardm ig 192 168 1 254 3 Wenn der Thomson Gateway mit einem Benutzernamen und einem Kennwort gesch tzt ist fordert Sie der Thomson Gateway zur Eingabe auf Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort ein und klicken Sie auf OK 4 Die Webschnittstelle des Thomson Gateway wird ge ffnet Wenn Ihr Computer unter Windows Vista oder Windows XP l uft k nnen Sie die Webschnittstelle des Thomson Gateway auch ber das Symbol Internetgatewayger t aufrufen Weitere Informationen finden Sie unter 4 1 Universal Plug and Play auf Seite 24 E DOC CTC 20080118 0005 v2 0 2 Thomson Gateway Grundlagen Komponenten THOMSON TG787 en nl Thomson Gateway Broadband Connection A Your DSL connection is down Verify that your Thomson Gateway is correctly connected to your phone line If the problem persists check your documentation DSL Connection DSL Connection Internet Services e View more alia Link Status A e View more Link Status Disconnected Type PPPoE Last Error Message Pick a task
28. onfgurieren 7 Klicken Sie auf Beenden 8 Das CD Men wird ge ffnet E DOC CTC 200801 18 0005 v2 0 1 Installation CD Men CD Menu Thomson Gateways THOMSON EJ Re configure my Thomson Gateway Bj Visit Thomson Broadband Klicken Sie im CD Men auf eine der folgenden Optionen m Thomson Gateway neu konfigurieren um den Thomson Gateway neu zu konfigurieren oder um einen weiteren Computer zum Netzwerk hinzuzuf gen Dokumentation anzeigen um die Dokumentation zum Thomson Gateway anzuzeigen Diese Liste wird automatisch aktualisiert sobald eine Internetverbindung besteht m Thomson Broadband besuchen um den Supportbereich auf www thomson broadband com zu besuchen Die Zusammensetzung der verf gbaren Optionen h ngt davon ab mit welcher Version der Setup CD Ihr Thomson Gateway geliefert wurde E DOC CTC 20080118 0005 v2 0 1 3 2 1 Installation Manuelle Installation Vorgehensweise Gehen Sie wie folgt vor 1 Anschlie en der Kabel 2 Konfigurieren des Thomson Gateway Anschlie en der Kabel Gehen Sie wie folgt vor 1 W Verbinden Sie den Computer mit dem Thomson Gateway wie im Abschnitt 3 1 Hinzuf gen eines Computers zum Netzwerk auf Seite 20 beschrieben Schlie en Sie den Thomson Gateway an die DSL Leitung an Schlie en Sie das Netzteil an Schalten Sie den Thomson Gateway ein Konfigurieren des Thomson Gateway 1 2 E DOC CTC 20080118
29. or remove a component click the checkbox A shaded box means that only part of the component will be installed To see what s included in a component click Details Components MSN Explorer Networking Services U 89 Other Network File and Print Services 0 0 MB E Update Root Certificates DOME v Description Contains a variety of specialized network related services and protocols Total disk space required 0 0 MB Space available on disk 2386 9 MB W hlen Sie in der Komponentenliste den Eintrag Netzwerkdienste aus und klicken Sie auf Details 5 Das Dialogfeld Netzwerkdienste wird ge ffnet Networking Services To add or remove a component click the check box A shaded box means that only part ofthe component will be installed To see what s included in a component click Details Subcomponents of Networking Services D ERIP Listener 0 0 MB O E Simple TCP IP Services 0 0 MB 2 Universal Plug and Play Description Allows your computer to discover and control Universal Plug and Play devices Total disk space required 0 0 MB Space available on disk 2387 9 MB W hlen Sie Universelles Plug amp Play oder UPnP Benutzerschnittstelle und klicken Sie auf OK 6 Klicken Sie auf Weiter um die Installation zu starten und folgen Sie den Anweisungen des Assistenten f r Windows Komponenten 7 Am Ende des Installationsvorgangs informiert Sie der Assistent dar ber dass die Installation
30. otherwise No O Yes Any existing Thomson Gateway configuration will be removed and a new configuration will be applied on your Thomson Gateway The existing Thomson Gateway configuration will NOT be changed Click Next to continue lt lt lt Back Next gt gt gt Cancel W hlen Sie dann Nein und klicken Sie auf Weiter um fortzufahren Manuelle Installation Ein neuer Computer kann auch manuell im lokalen Netzwerk installiert werden m Verbinden eines Computers per WLAN Verbindung m Verbinden eines Computers per Ethernet E DOC CTC 20080118 0005 v2 0 3 Hinzuf gen weiterer Ger te zum Netzwerk 3 1 1 Verbinden eines Computers per WLAN Verbindung Bevor Sie beginnen Damit ein Computer an das WLAN Netzwerk angeschlossen werden kann m ssen Sie den Netzwerknamen SSID und die Verschl sselung kennen mit der der Thomson Gateway arbeitet Wie wird die SSID ermittelt Sofern Sie die SSID nicht manuell ge ndert haben verwendet der Thomson Gateway die SSID die auf dem Etikett an der Unterseite des Thomson Gateway aufgedruckt ist Wie wird die Verschl sselung ermittelt Der Thomson Gateway wurde noch nicht konfiguriert In diesem Fall wird keine Verschl sselung verwendet Der Thomson Gateway wurde mit einer gef hrten Installation konfiguriert Wenn Sie die vom Setup Assistenten vorgeschlagenen WLAN Einstellungen bernommen haben finden Sie den Schl ssel auf dem Etikett an der Unterseite des Thomson Gatewa
31. r ck zur Thomson Gateway Homepage sofern sich die IP Adresse des Computers nicht im selben Teilnetz befindet wie die Standard IP Adresse des Thomson Gateway d h 192 168 1 254 7 Problembehandlung Hardware Reset Gehen Sie wie folgt vor 1 Vergewissern Sie sich dass der Thomson Gateway eingeschaltet ist 2 Dr cken Sie mit der Spitze eines Stifts oder einer aufgebogenen B roklammer die vertieft angeordnete Reset Taste an der R ckseite Dr cken Sie die Taste bis die LED Stromversorgung rot leuchtet Dies dauert ca 7 Sekunden 3 Lassen Sie die Reset Taste los 4 Der Thomson Gateway wird neu gestartet M glicherweise hat der Systemadministrator die Reset Taste des Thomson Gateway deaktiviert In diesem Fall ist ein Hardware Reste auf die Werkseinstellungen nicht m glich E DOC CTC 20080118 0005 v2 0 THOMSON Telecom Belgium Prins Boudewijnlaan 47 THOMSON 2650 Edegem images amp beyond www thomson broadband com Thomson 2008 Alle Rechte vorbehalten E DOC CTC 20080118 0005 v2 0
32. r Schrauben Andernfalls kann der Thomson Gateway durch den Zug der an der R ckseite angebrachten Anschlusskabel von der Wand gerissen werden 1 Installation 1 3 Installieren des Thomson Gateway Installationsverfahren Es gibt zwei M glichkeiten zur Einrichtung des Thomson Gateway sm Gef hrte Installation m Manuelle Installation Gef hrte Installation Funktionsweise Der auf der CD enthaltene Setup Assistent leitet Sie durch alle Schritte zur Konfiguration des Thomson Gateway Hierbei handelt es sich um die empfohlene Installationsvariante f r den Thomson Gateway Anforderungen m Auf dem Computer muss eines der folgenden Betriebssysteme installiert sein Microsoft Windows Vista x64 Microsoft Windows XP Service Pack SP 2 oder h her Microsoft Windows XP x64 SP 1 oder h her Microsoft Windows 2000 SP4 gt Mac OS X 10 3 Panther gt Mac OS X 10 4 Tiger m Sie m ssen auf dem Computer als Administrator angemeldet sein Erste Schritte Fahren Sie mit dem Abschnitt 1 3 1 Gef hrte Installation auf Seite 7 fort Manuelle Installation Funktionsweise Der Installations und Benutzerhandbuch unterst tzt Sie zun chst beim Anschluss des Computers an den Thomson Gateway Anschlie end k nnen Sie den Thomson Gateway mithilfe des bereits installierten Webbrowsers konfigurieren Anforderungen In Ihrem Webbrowser muss Javascript aktiviert sein Erste Schritte Fahren Sie mit dem Abschnitt 1 3 2 Manu
33. rden soll muss zun chst ein Update f r Wi Ta Fi Protected Access 2 WPA2 Wireless Provisioning Services Information Element WPS IE installiert werden Sie finden dieses Update unter http support microsoft com kb 917021 4 Klicken Sie auf bernehmen 5 Konfigurieren Sie Ihre WLAN Clients mit denselben Einstellungen E DOC CTC 20080118 0005 v2 0 5 WLAN Sicherheit 5 2 Zugriffskontrolle Was ist Zugriffskontrolle Jedes Netzwerkger t wird mit einem eindeutigen Hexadezimalcode MAC Adresse identifiziert Zugriffskontrolle bedeutet dass Sie WLAN Clients abh ngig von ihrer MAC Adresse den Zugriff erlauben oder verweigern k nnen Nachteile m Die MAC Authentifizierung ist an die Hardware des Benutzers gebunden nicht an seine Identit t m Die MAC Adresse von WLAN Clients l sst sich leicht ndern Wie wird dies auf dem Thomson Gateway konfiguriert Gehen Sie wie folgt vor 1 Rufen Sie die Webschnittstelle des Thomson Gateway auf 2 Klicken Sie im linken Men auf Heimnetzwerk 3 Klicken Sie unter WLAN auf Ihren Zugangspunkt tpa Wireless WLAN Thomson83C7C7 Der Zugangspunkt ist im folgenden Format aufgef hrt WLAN lt Netzwerkname gt lt tats chliche Geschwindigkeit gt Beispiel WLAN Thomson83C7C7 54 Mbit s 4 Die Seite WLAN Zugangspunkt wird ge ffnet 01 Klicken Sie in der Navigationsleiste auf Konfigurieren 6 Unter Sicherheit k nnen Sie die Einstellung f r Neue Ger te
34. rderlich wiederholt werden E DOC CTC 20080118 0005 v2 0 5 WLAN Sicherheit 5 3 Deaktivieren des SSID Broadcastings Was bedeutet dies Zugangspunkte machen Ihren Netzwerknamen SSID bekannt um sich gegen ber den WLAN Stationen und anderen Zugangspunkten zu identifizieren WLAN Clients erstellen eine Liste dieser Zugangspunkte und zeigen diese dem Benutzer an Der Benutzer kann dann seinen WLAN Client auswahlen und eine Verbindung zu diesen Zugangspunkt versuchen Wenn das SSID Broadcasting reaktiviert ist ist Ihr Zugangspunkt in diesen Listen nicht mehr enthalten Benutzer die eine Verbindung mit Ihrem WLAN Netzwerk herstellen m chten m ssen den Netzwerknamen manuell eingeben Sicherheit Dies war die erste Methode zur Sicherung eines WLANs Der Zugang zum WLAN Netzwerk ist nur m glich wenn der Netzwerkname bekannt ist Mit den richtigen Tools k nnen Hacker herausfinden welche SSID verwendet wird Dennoch kann dies als erste Schutzma nahme gesehen werden die Eindringversuche in das WLAN zumindest erschwert Vorgehensweise Gehen Sie zur Deaktivierung des SSID Broadcastings folgenderma en vor 1 ffnen Sie die Webschnittstelle des Thomson Gateway Klicken Sie unter Heimnetzwerk auf WLAN Die Seite WLAN Zugangspunkt wird ge ffnet Klicken Sie in der Navigationsleiste auf Konfigurieren dC RW N Deaktivieren Sie unter Sicherheit das Kontrollk stchen Netzwerknamen bekanntgeben E DOC CTC 20080118
35. rnehmen E DOC CTC 20080118 0005 v2 0 6 Internetsicherheit 6 2 Website Filterung Einf hrung Mithilfe der Website Filterung k nnen Sie den Zugriff auf bestimmte Websites einschr nken Strategien Sie k nnen nach zwei Strategien vorgehen m Sie k nnen den Zugriff auf alle Websites zulassen und manuell festlegen welche Websites nicht aufgerufen werden d rfen oder m Sie k nnen den Zugriff auf alle Websites verweigern und manuell eine Anzahl von Websites festlegen auf die zugegriffen werden kann Vorgehensweise Gehen Sie wie folgt vor 1 Aktivieren der Website Filterung und Festlegen einer Standardaktion 2 Konfigurieren der Ausnahmen Aktivieren der Website Filterung und Festlegen einer Standardaktion Gehen Sie wie folgt vor 1 Rufen Sie die Webschnittstelle des Thomson Gateway auf Klicken Sie im Men Utensilien auf Website Filterung Klicken Sie in der Navigationsleiste auf Konfigurieren Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Adressbasierten Filter verwenden GG RW N W hlen Sie in der Liste Aktion f r unbekannte Sites die Aktion aus die standardm ig ausgef hrt werden soll Klicken Sie auf bernehmen Konfigurieren der Ausnahmen Sie haben nun folgende M glichkeiten m Verweigern des Zugriffs auf bestimmte Websites m Zulassen des Zugriffs auf bestimmte Websites m Umleiten von Websites E Umleiten aller Websites E DOC CTC 20080118 0005 v2 0 6 Internetsicherheit
36. rt Sie auf die Datei zu speichern O dC A WN Speichern Sie die Datei an einem Ort Ihrer Wahl Wiederherstellen der Konfiguration Gehen Sie wie folgt vor Rufen Sie die Webschnittstelle des Thomson Gateway auf Klicken Sie im Men Thomson Gateway auf Konfiguration Klicken Sie in der Liste Aufgabe ausw hlen auf Konfiguration speichern oder wiederherstellen Klicken Sie unter Gespeicherte Konfiguration wiederherstellen auf Durchsuchen ffnen Sie die Sicherungsdatei O dC A UNa Der Thomson Gateway stellt die Konfiguration wieder her E DOC CTC 20080118 0005 v2 0 2 Thomson Gateway Grundlagen E DOC CTC 20080118 0005 v2 0 3 Hinzuf gen weiterer Ger te zum Netzwerk 3 Hinzuf gen weiterer Ger te zum Netzwerk Themen Thema Seite Hinzuf gen eines Computers zum Netzwerk E DOC CTC 20080118 0005 v2 0 3 Hinzuf gen weiterer Ger te zum Netzwerk 3 1 Hinzuf gen eines Computers zum Netzwerk Gef hrte Installation Wenn Sie den Thomson Gateway mit der Variante Gef hrte Installation konfiguriert haben wiederholen Sie diesen Vorgang auf dem Computer der hinzugef gt werden soll An einer bestimmten Stelle des Installationsvorgangs informiert Sie der Setup Assistent das der Thomson Gateway bereits konfiguriert ist Setup Wizard Configuration of Thomson Gateway THOMSON Your Thomson Gateway has been configured before If you want to reconfigure your Thomson Gateway choose Yes
37. rwendet m Fehlermeldungen markiert durch ein rotes Ampelsymbol m Warnungen markiert durch ein gelbes Ampelsymbol m Informationen markiert durch ein gr nes Ampelsymbol Bi Wenn keines dieser Ereignisse eintritt wird der Benachrichtigungsbereich nicht angezeigt Inhaltsbereich Der Inhaltsbereich befindet sich in der Mitte der Seite und enth lt Beschreibungen sowie die konfigurierbaren Elemente des ausgew hlten Themas Aufgaben Damit der Thomson Gateway schnell konfiguriert werden kann ist auf einigen Seiten die Liste Aufgabe ausw hlen angeordnet die jeweils kontextbezogene Aufgaben enth lt ber diese Aufgaben werden Sie an die jeweilige Seite verwiesen auf der Sie die ausgew hlte Aufgabe durchf hren k nnen E DOC CTC 20080118 0005 v2 0 2 Thomson Gateway Grundlagen 2 3 Sichern und Wiederherstellen der Konfiguration Einf hrung Sobald Sie den Thomson Gateway f r Ihren Bedarf konfiguriert haben empfiehlt es sich die Konfiguration zu speichern Damit l sst sich im St rungsfall jederzeit eine funktionsf hige Konfiguration wiederherstellen Sichern der Konfiguration Gehen Sie wie folgt vor Rufen Sie die Webschnittstelle des Thomson Gateway auf Klicken Sie im Men Thomson Gateway auf Konfiguration Klicken Sie in der Liste Aufgabe ausw hlen auf Konfiguration speichern oder wiederherstellen Klicken Sie unter Aktuelle Konfiguration sichern auf Konfiguration jetzt sichern Der Thomson Gateway forde
38. ss sssssssiinsaanio 14 2 3 Sichern und Wiederherstellen der Konfiguration 1 17 3 Hinzuf gen weiterer Ger te zum Netzwerk 19 3 1 Hinzuf gen eines Computers zum Netzwerk naan eenen eenn 20 3 1 1 Verbinden eines Computers per WLAN Verbindung ii 21 3 1 2 Verbinden eines Computers per Ethernet 2222200020000020000000000 0000000 nun nn nnnnnnnnnnn nn nnnnnn nennen 22 4 Optimaler Einsatz des Thomson Gateway 23 4 1 Universal Plug and Play ironica nia nananana 24 4 1 1 Zugriff auf den Thomson Gateway mit UPNP iii 25 4 1 2 Verwalten der Internetverbindung mit UPnP iii 26 4 1 3 Konfigurieren von UPnP auf dem Thomson GateWaY iii 28 4 1 4 Installation von UPnP auf Windows XP SysteMen ii 29 4 2 Zuweisen eines Dienstes HTTP FTP an einen Computer 31 43 Dynamic DNS iii tinnen 33 5 WWLAN SICHETNEI nes een 35 5 1 Verschl sselung uuu uuuuuu0unannuununnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnmnnnnnnnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnn 36 5 1 1 Konfigurieren der WEP Verschl sselung ii 37 5 1 2 Konfigurieren der WPA PSK VerschI sselUngi i 38 E DOC CTC 200801 18 0005 v2 0 Inhaltsverzeichnis 5 2 5 3 6 1 6 2 6 2 1 6 2 2 6 2 3 6 2 4 7 1 7 2 7 2 1 1 2 2 7 3 Zugriffskontrolle ii iii anna aaa nenne nee neuen 39
39. ssen ausgew hlt und Sie m chten eine Ausnahme f r eine Blockierungs bzw Umleitungsregel festlegen Beispiel Sie m chten die URL bank com blockieren aber die URL netbanking bank com zulassen Vorgehensweise Gehen Sie wie folgt vor 1 Geben Sie im Feld Website die URL der Website ein die zugelassen werden soll z B netbanking bank com 2 Klicken Sie in der Liste Aktion auf Zulassen 3 Klicken Sie auf Hinzuf gen E DOC CTC 200801 18 0005 v2 0 6 Internetsicherheit 6 2 3 Umlerten von Websites Vorgehensweise Gehen Sie wie folgt vor 1 Geben Sie im Feld Website die URL der Website ein die umgeleitet werden soll z B cracks am 2 Klicken Sie in der Liste Aktion auf Umleiten 3 Geben Sie im Feld Umleiten die URL der Website ein die Ziel der Umleitung sein soll z B mycompany comjinternetpolicy htm 4 Klicken Sie auf Hinzuf gen E DOC CTC 20080118 0005 v2 0 6 Internetsicherheit 6 2 4 Umlerten aller Websites Vorgehensweise Gehen Sie wie folgt vor 1 Geben Sie im Feld Website ein Sternchen ein 2 Klicken Sie in der Liste Aktion auf Umleiten 3 Geben Sie im Feld Umleiten die URL der Website ein die Ziel der Umleitung sein soll z B mycompany comjinternetpolicy htm 4 Klicken Sie auf Hinzuf gen 5 Geben Sie im Feld Website die URL der Website ein die Ziel der Umleitung sein soll z B mycompany comjinternetpolicy htm 6 Klicken Sie
40. st Der DSL Dienst muss auf Ihrer Telefonleitung eingerichtet sein und ausgef hrt werden Wenn sowohl der konventionelle Telefon als auch der DSL Dienst gleichzeitig ber dieselbe zweiadrige Kupferleitung abgewickelt werden ben tigen Sie einen zentralen Verteiler Splitter oder verteilte Filter um DSL und Telefonsignale zu entkoppeln verursachen k nnen Konfigurieren Sie nur Verteiler Splitter und Filter selbst f r deren Installation kein qualifiziertes Fachpersonal erforderlich ist Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Internetdienstanbieter Ne Die Leitungen des ffentlichen Telefonnetzes f hren Spannungen die einen Stromschlag Anforderungen an den Computer m Um einen Computer ber Ethernet verbinden zu k nnen muss er mit einer Ethernet Netzwerkkarte NIC ausgestattet sein F r die Nutzung eines WLAN muss jeder Computer der im WLAN verwendet werden soll mit einem WiFi kompatiblen WLAN Client Adapter ausgestattet sein Details zur Internetverbindung Sie ben tigen unter Umst nden die folgenden Verbindungsdetails von Ihrem Internetdienstanbieter Internet Service Provider ISP m Internet Verbindungsmethode des ISP z B PPPoE m Die VPI VCI Werte z B 8 35 m Benutzername und Kennwort f r den Internetzugang bei PPP Verbindungen u Bei statischen Konfigurationen Ihre IP Einstellungen Optional kann der Internetdienstanbieter auch ein Serviceprofil angeben das Sie f r das Setup j verwenden
41. stellungen zur ckzusetzen wie im Abschnitt 7 3 Zur cksetzen auf die Werkseinstellung auf Seite 57 beschrieben Schlechte Leistung des Thomson Gateway Stellen Sie sicher dass der Thomson Gateway gem den Anweisungen im Abschnitt 1 Installation auf Seite 3 und oder den Anweisungen des Dienstanbieters installiert und konfiguriert ist E DOC CTC 200801 18 0005 v2 0 7 Problembehandlung 1 2 1 Behebung von Problemen mit Kabelverbindungen Die LAN LED Anzeige leuchtet nicht Stellen Sie Folgendes sicher m Das LAN Kabel ist sicher mit dem 10 100Base T Anschluss verbunden m Sie verwenden den richtigen Kabeltyp f r das Ethernet System UTP CAT5 mit RJ 45 Steckern E DOC CTC 20080118 0005 v2 0 1 2 2 7 Problembehandlung Behebung von Problemen mit WLAN Verbindungen Keine Verbindung zu WLAN Clients m glich berpr fen Sie Folgendes Falls die Registrierung aktiviert ist m ssen Sie die Zuordnungstaste dr cken damit der WLAN Client registriert wird Alternativ dazu suchen Sie ber die registrierten Webseiten nach WLAN Ger ten Die Zuordnungskontrollliste des Thomson Gateway darf nicht gesperrt sein Sie k nnen dies auf den Webseiten berpr fen In den Einstellungen f r den WLAN Zugangspunkt darf die Option Neue Stationen sind nicht zul ssig NICHT ausgew hlt sein Keine WLAN Verbindung Stellen Sie Folgendes sicher Der WLAN Client Adapter und der Thomson Gateway k nnen eine Verbindung ber W
42. ternetverbindung mit UPnP Windows Vista Wenn auf Ihrem Computer Windows Vista ausgef hrt wird 1 Klicken Sie im Windows Men Start auf Netzwerk 2 Das Fenster Netzwerk wird ge ffnet ME OE ROTAIA Organize v Bz Views tas Network and Sharing Center gt E O File sharing is turned off Some network computers and devices might not be visible X Ee Name Category Workgroup Network lo IE Documents e E i gt Thomson TG787 0732AH00J i Pictures R Music 9 Recently Changed Ae WINVISTAHP B Searches Jl Public Folders 3 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Thomson Gateway angezeigt als THOMSON TGXXX 4 Nun bestehen folgende M glichkeiten gt Wenn Sie mit dem Internet verbunden sind klicken Sie auf Deaktivieren um die Internetverbindung zu trennen gt Wenn Sie nicht mit dem Internet verbunden sind klicken Sie auf Aktivieren um eine Internetverbindung herzustellen Windows XP Gehen Sie wie folgt vor 1 Klicken Sie im Windows Men Start auf Einstellungen gt Systemsteuerung 2 Das Dialogfeld Systemsteuerung wird ge ffnet Klicken Sie auf Netzwerk und Internetverbindungen gt Internetverbindungen 3 Das Dialogfeld Netzwerkverbindungen wird ge ffnet Network Connections TBR Fie Edit View Favorites Tools Advanced Help Back gt dh S Search Folders Ek ddress Network Connections Internet Gateway Network Tasks nn ili l Una vice
43. text steht f r einen Hyperlink auf eine Website Beispiel Weitere Informationen finden Sie auf www thomson broadband com m Beispieltext steht f r einen Querverweis auf eine andere Stelle des Handbuchs Beispiel Weitere Informationen zum Handbuch finden Sie in Kapitel 1 Einf hrung auf Seite 7 m Beispieltext markiert einen wichtigen kontextbezogenen Begriff Beispiel Wenn Sie auf das Netzwerk zugreifen m chten m ssen Sie sich authentifizieren Beispieltext markiert ein Element der grafischen Benutzeroberfl che Men befehle Schaltfl chen Dialogfeldelemente Dateinamen Pfade und Ordner Beispiel Klicken Sie im Men Datei auf ffnen um eine Datei zu ffnen Documentation and software updates Thomson continuously develops new solutions but is also committed to improving its existing products For more information on Thomson s latest technological innovations documents and software releases visit us at http www thomson broadband com E DOC CTC 200801 18 0005 v2 0 Informationen zu diesem Installations und E DOC CTC 20080118 0005 v2 0 1 Installation 1 Installation Einf hrung In wenigen Minuten werden Sie mit Ihrem Thomson Gateway im Internet surfen In diesem Installations und Benutzerhandbuch wird erl utert wie Sie den Thomson Gateway einrichten und Ihr e Computer mit dem Internet verbinden E DOC CTC 200801 18 0005 v2 0 1 Installation 1 1 Vorbereitende Schritte DSL Dien
44. tritt pr fen Sie ob die folgenden Bedingungen erf llt sind m Der Thomson Gateway ist eingeschaltet und wurde vollst ndig initialisiert m Der Computer verf gt ber eine g ltige IP Adresse d h eine beliebige IP Adresse au er 0 0 0 0 m Zwischen Computer und Thomson Gateway ist kein dediziertes Firewall Ger t und kein Router geschaltet a Auf dem Computer wird keine pers nliche Netzwerksicherheitssoftware z B Firewall Software ausgef hrt m Der Computer ist richtig mit dem Thomson Gateway verbunden E DOC CTC 20080118 0005 v2 0 7 Problembehandlung 7 2 Behebung allgemeiner Probleme mit dem Thomson Gateway Der Thomson Gateway funktioniert nicht Wenn keine der LEDs leuchtet pr fen Sie ob die folgenden Bedingungen erf llt sind m Der Thomson Gateway ist an eine Steckdose angeschlossen m Vergewissern Sie sich dass Sie das richtige Netzteil f r den Thomson Gateway verwenden Die Stromversorgungsanforderungen des Thomson Gateway befinden sich auf dem Etikett an P4 der Unterseite des Thomson Gateway Verwenden Sie unter keinen Umstanden ein anderes Netzteil als das das mit dem Thomson Gateway geliefert wurde E Der Thomson Gateway wurde mit der Drucktaste oder dem Wippschalter an der R ckseite eingeschaltet Der Thomson Gateway ist nicht erreichbar Falls Ihr Thomson Gateway aufgrund einer fehlerhaften Konfiguration nicht erreichbar ist empfiehlt es sich die Hardware auf die werkseitigen Standardein
45. utomatisiert die Installation und Konfiguration von kleinen Netzwerken so weit wie m glich Dies bedeutet dass UPnP f hige Ger te Netzwerkverbindungen herstellen und trennen k nnen ohne dass hierzu ein Netzwerkadministrator eingreifen muss Unterst tzte Betriebssysteme Die folgende Betriebssysteme unterst tzen UPnP m Windows Vista m Windows XP Wenn der Computer unter Windows XP l uft muss zun chst die UPnP Komponente installiert werden Weitere Informationen finden Sie unter 4 1 4 Installation von UPnP auf Windows XP Systemen auf Seite 29 UPnP und der Thomson Gateway UPnP bietet die folgenden M glichkeiten m Zugriff auf die Webschnittstelle des Thomson Gateway ohne die Webschnittstelle des Thomson Gateway zu ffnen Weitere Informationen finden Sie unter Zugriff auf den Thomson Gateway mit UPnP m Verbindungen herstellen und trennen ohne die Webschnittstelle des Thomson Gateway zu ffnen Weitere Informationen finden Sie unter Verwalten der Internetverbindung mit UPnP m Automatische Anschlusskonfiguration f r UPnP f hige Spiele und Anwendungen Sie m ssen keinen logischen Anschluss erstellen um Dienste auf einem Computer ausf hren zu k nnen Wenn die Anwendung UPnP f hig ist erstellt UPnP diese Eintr ge automatisch Weitere Informationen finden Sie unter Zuweisen eines Dienstes HTTP FTP an einen Computer E DOC CTC 20080118 0005 v2 0 4 Optimaler Einsatz des Thomson Gateway 4 1 1 Zu
46. y Sie haben die WLAN Einstellungen vergessen Wenn Sie die WLAN Einstellungen manuell ge ndert und nicht notiert haben versuchen Sie die folgenden Schritte Falls einer der Computer bereits mit dem Netzwerk verbunden ist 1 Rufen Sie an einem Computer der bereits mit dem Netzwerk verbunden ist die Webschnittstelle des Thomson Gateway auf 2 Klicken Sie im Men Heimnetzwerk auf WLAN Klicken Sie in der oberen rechten Ecke auf Details 4 Die Seite WLAN Zugangspunkt wird ge ffnet Unter W gt Konfiguration finden Sie den Netzwerknamen SSID gt Sicherheit finden Sie die Verschl sselung Wenn noch kein Computer mit dem Netzwerk verbunden ist schlie en Sie einen Computer per Kabel an und folgen den obigen Schritten um die WLAN Einstellungen zu ermitteln Eine weitere M glichkeit besteht darin den Thomson Gateway zur ckzusetzen und von Grund auf neu zu konfigurieren Weitere Informationen finden Sie unter 7 3 Zur cksetzen auf die Werkseinstellung auf Seite 57 Vorgehensweise Gehen Sie wie folgt vor 1 Konfigurieren Sie den Computer mit denselben WLAN Einstellungen wie den Thomson Gateway Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe zum WLAN Client 2 Wenn Sie am Thomson Gateway die Zugriffskontrollliste aktiviert haben m ssen Sie sich bei Ihrem Computer anmelden bevor Sie eine Verbindung zum Netzwerk herstellen k nnen Per Voreinstellung ist die Zugriffskontrolle deaktiviert Weitere Informatio
47. zulassen ndern gt Neue Stationen sind zugelassen automatisch gt Neue Stationen sind zugelassen per Registrierung gt Neue Stationen sind nicht zul ssig 7 W hlen Sie die gew nschte Option aus und klicken Sie auf bernehmen Neue Stationen sind zugelassen automatisch Die Zugriffskontrolle ist deaktiviert Alle WLAN Clients k nnen Verbindungen herstellen wenn SSID und Verschl sselung richtig sind Neue Stationen sind zugelassen per Registrierung Die Zugriffskontrolle ist aktiviert Wenn weitere WLAN Clients in die Zugriffskontrollliste aufgenommen werden sollen muss nach neuen WLAN Ger ten gesucht werden Dr cken Sie hierzu die Taste m Registrierung an der Vorderseite des Thomson Gateway m Vorgang Suchen nach WLAN Ger ten in der Webschnittstelle des Thomson Gateway E DOC CTC 200801 18 0005 v2 0 5 WLAN Sicherheit Neue Stationen sind nicht zul ssig Die Zugriffskontrolle ist aktiviert Das Hinzuf gen von WLAN Ger ten zur Zugriffskontrolliste ist nur m glich mit dem Vorgang Suchen nach WLAN Ger ten in der Webschnittstelle des Thomson Gateway Vorgang Suchen nach WLAN Ger ten So f gen Sie neue WLAN Ger te in die Zugriffskontrollliste ein 1 Rufen Sie die Webschnittstelle des Thomson Gateway auf 2 Klicken Sie im Men Heimnetzwerk auf Ger te 3 Klicken Sie in der Liste Aufgabe ausw hlen auf Nach WLAN Ger ten suchen 4 Der Thomson Gateway befindet sich nun im Reg
Download Pdf Manuals
Related Search