Home

INDIGO AV Mixer – Benutzerhandbuch

1. H 5 e 3 2 ee 4 re BEN ten eier Sec se 5 SEE ai Int 6 aN 4 8 1 3 Abbildung 23 Bedienfeld 5 1 2 Touchscreen mit Digipots Touchscreen Der Touchscreen erm glicht die direkte Interaktion mit den angezeigten Men funktionen Er kann mit dem Finger oder anderen weichen Objekten bedient werden Der Touchscreen reagiert jeweils nur auf einen Druckpunkt so dass immer nur ein Steuerelement auf einmal eingestellt werden kann VORSICHT Ber hren Sie die Oberfl che des Touchscreens nicht mit scharfen oder starren Objekten Kugelschreibern oder Bleistiften Wenn die Sperrfunktion f r Auto Menu Delegation in der unteren linken Ecke deaktiviert ist siehe Auto Menu Delegation auf Seite 83 folgen die Men s den zugeh rigen Steuerpulttasten Beispiel Wenn Sie die Taste FX dr cken wird das Untermen EFFECTS des Hauptmen s TRANSITION auf dem Touchscreen angezeigt Detaillierte Informationen zur Verwendung der Men s finden Sie im Abschnitt Allgemeine Verwendung der Men s auf Seite 79 INDIGO AV Mixer Benutzerhandb
2. Abbildung 2 R ckseite des INDIGO AV Mixers Hinweis Alle Sub D Anschl sse des INDIGO AV Mixers verwenden SAE Gewinde in Zoll nicht die metrischen ISO DIN Gewinde INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 17 Abschnitt 3 Anschl sse 3 2 Stromversorgung 3 2 1 Netzkabel Verbinden Sie den Netzeingang des INDIGO AV Mixers ber das Netzkabel mit einer Steckdose Hinweis Fragen Sie ggf Ihren H ndler nach einem geeigneten Netzkabel 3 2 2 Erdungsschraube Verwenden Sie die Erdungsschraube um das Ger t mit dem Erdungskontakt zu verbinden Abbildung 3 Erdungsschraube 3 3 Rackbefestigung Sie k nnen den INDIGO AV Mixer in einem Rack auf ausziehbaren Schienen befestigen Zu diesem Zweck besitzt das Ger t an der Unterseite vier K figmuttern 5 Abbildung 4 K figmuttern f r die Rackbefestigung VORSICHT Um Sch den am Ger t zu vermeiden d rfen nur Schrauben mit einer maximalen L nge von 10 mm verwendet werden 18 INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Videoanschliisse 3 4 Videoanschl sse Der INDIGO AV Mixer besitzt verschiedene analoge und digitale Videoein und ausg nge ber das optionale HiRes Board k nnen Sie auch HD Eing nge und Ausg nge sowie interne hoch und heruntergerechnete Signale nutzen 3 4 1 Videoeing nge bersicht Die folgende Abbildung zeigt die Videoveing
3. Abbildung 10 Audioausg nge 3 6 4 Audioausgangstypen Der INDIGO AV Mixer besitzt verschiedene analoge und digitale Audioausg nge Analoge Audioausg nge Die Ausg nge werden im Folgenden geordnet nach den auf der Ger ter ckseite angegebenen Gruppen beschrieben um Ihnen einen schnellen und einfachen Uberblick zu vermitteln Gruppe ANALOG AUDIO MAIN OUT Diese Ausg nge k nnen gleichzeitig verwendet werden e 1x XLR symmetrisch e 1xRCA asymmetrisch Gruppe SUB OUT SUB OUT ist eine Mischeinheit mit vollem Funktionsumfang Diese Ausg nge sind vergleichbar mit den MAIN OUT Anschl ssen bieten jedoch zus tzlich die Funktion f r verz gerte Ausgaben z B f r ein zweites Lautsprecherpaar in der Mitte eines gr eren Areals oder einer Halle Sie k nnen gleichzeitig verwendet werden e 1xRCA asymmetrisch s 1x TRS asymmetrisch 26 INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Audioanschl sse Kopfh rer Es gibt zwei Kopfh reranschl sse einen auf dem Bedienfeld und einen an der R ckseite Die Kopfh reranschl sse k nnen auch in Monitorfunktion verwendet werden wenn Sie zum Beispiel Lautsprecher anstelle von Kopfh rern anschlie en Digitale Audioausg nge Der INDIGO AV Mixer besitzt die folgenden digitalen Audioausg nge e 2x AES EBU 25 poliger Anschluss Gruppe DIGITAL AUDIO UO Hinweis Der erste digitale Ausg
4. subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference an N Se rence received including interference that may cause undesired operation oo d A nn m Abbildung 7 Analog Ref Anschl sse INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 23 Abschnitt 3 Anschl sse 3 6 Audioanschl sse Der INDIGO AV Mixer besitzt verschiedene analoge und digitale Audioein und ausg nge 3 6 1 Audioeing nge bersicht Die folgende Abbildung zeigt die Audioeing nge des INDIGO AV Mixers De d d J c cluding interference that may cause undesired operation A A E Abbildung 8 Audioeing nge Hinweis Alle XLR Anschl sse des INDIGO AV Mixers entsprechen IEC 61076 2 103 Verwenden Sie nur entsprechende Stecker z B NEUTRIK Stecker die nicht dieser Norm entsprechen k nnen in der Buchse klemmen 3 6 2 Audioeingangstypen Sie k nnen verschiedene analoge und digitale Audioeingangssignale an den INDIGO AV Mixer anschlie en Hinweis Maximal acht Audiokan le k nnen verwendet werden Analoge Audioeing nge Der INDIGO AV Mixer besitzt die folgenden analogen Audioeing nge e 2 asymmetrisch e 4x TRS symmetrisch 24 INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Audioanschl sse Mikrofon ho
5. 159 Abschnitt 10 Wartung 161 10 1 CF Karte Software 161 10 2 Reiu seee a ea a a a E ap A 164 10 3 Batterien 2 2 REE E O RE E E ES 165 10 4 _ a e E A Ea PEE 166 10 41 Touchscreen 222er re a ala 166 10 4 2 berblendhebel T Bat nn 167 10 4 3 Regler isara Jar Vie dree EE sense 168 10 4 4 Joystick Hu 00 este ann 168 Abschnitt 11 Fehlerbehebung 171 Abschnitt 12 Technische Spezifikationen 173 12 1 Stromversorgung 173 12 2 Umgebungsdaten s prees ero mi mires ns rE 173 12 3 Mechanische Daten 173 INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Inhaltsverzeichnis 8 INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Abschnitt Sicherheit berblick Lesen und befolgen Sie die wichtigen Sicherheitsinformationen dieses Abschnitts Beachten Sie insbesondere die Anweisungen bez glich Brand Stromschlag und Verletzungsgefahren Weitere spezifische hier nicht aufgef hrte Warnungen finden Sie im gesamten Handbuch WARNUNG Alle Anweisungen in diesem Handbuch die das Abnehmen der Ger teabdeckung oder des Ger tegeh uses erfordern d rfen nur von qualifiziertem Servicepersonal ausgef hrt werden Um die Stromschlaggefahr zu v
6. 65 5 4 68 5 4 1 nenn 69 5 4 2 e naar an ae 69 5 4 3 Audio einstellen e rin ass 69 Abschnitt 6 Lernprogramme 71 61 Lernprogramm 1 Kleine 72 6 1 1 E 73 6 1 2 Anschl sse iur ae siehe lan 74 6 1 3 Ergebnis s u2 76 6 1 4 Einrichten eines Setups f r eine kleine Pr sentation 77 Abschnitt 7 79 71 Allgemeine Verwendung der 79 711 Men navigation und struktur 80 71 2 Virtuelles Numerisches Tastenfeld und Virtuelle Tastatur 81 7 1 3 Bildschirmvorschau E 82 7 1 4 Auto Menu 83 7 2 Hauptmen Transition 83 7 2 1 SD HR Effeets 2 Ser ae ne Bun ist ann 84 7 2 2 Untermen Duration 88 73 Hauptmen Keyer 89 6 INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 74 Hauptmen Audio 103 7 4 1 Untermen Mixer SE NN TEEN aan an e 103 742 Untermen Channel Adjust
7. 35 43 Audioeinstellungen 2222cceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenennnnnn 36 44 Beispielsetup roc ra ra a 37 Abschnitt 5 Grundlegende Bedienung 39 5 1 bersicht ber die Steuerungsfunktionen 39 5 1 1 Boitean EE EN a 39 5 1 2 Touchscreen mit Digipots 40 5 1 3 Teilbereich 41 5 1 4 Crossbars f r die Bus und Quellenauswahl 42 5 15 Teilbereich Haupt berg nge mit dem berblendhebel 43 5 1 6 Teilbereich Numerische 46 5 1 7 Teilbereich Audiosteuerung 47 SESS Joystick ee a le 48 5 2 Quellen 49 5 2 1 Video WEE 49 Te ee DE N TRIER 50 5 3 WVideoverarbeitung ecs rirse ns set nanena EEE AAEE AEE aAA 51 5 3 1 berg nge Effekte und Kevimg 51 5 3 2 Hintergrund bergang erstellen 58 5 3 3 Titel erstellen 2 A ege gie rare aan 59 5 3 4 Chroma Key erstellen 61 5 3 5 Effekt bergang erstellen 63 5 3 6 PiP Picture in Picture Bild im Bild im SD Modus erstellen 64 5 3 7 PiP Picture in Picture Bild im Bild im HR Modus erstellen 64 5 3 8 PiP in PiP im HR Modus
8. 2 8 8 8 105 7 4 3 Untermen Monitor 107 7 5 Hauptmen Media Player esusssussesserseseereessereo 109 75 41 Untermen Remote Control 109 75 2 Untermen Favorites ssie enian saare e 111 7 6 Hauptmen E MEM 113 77 Hauptmen Correction Mattes 116 7 7 1 Untermen Color Correction 116 772 Untermen Mattes 118 78 Hauptmen Stills 5 119 79 5 123 791 Untermen oyster onr aaoh Ea a aa AE 123 7 9 2 Untermen Video 127 7 9 3 Untermen Audio 137 794 Untermen Control 1 143 79 5 Untermen GPIO u a ea en er anal 146 7 9 6 Untermen External Devices 151 7 10 Hauptmen Load Save 154 Abschnitt 8 Netzwerkbetrieb 157 81 a E EE 157 82 Netzwerkverbindung 157 Abschnitt 9 Externe 159 91 Player und Recorder iseci e p a EE R EES E EA E EER 159 9 2 Lineare
9. lt Stills Store Load Saue Hauptmen Setup Default Setzt die Zuweisung der ausgew hlten Taste zur ck Default All Setzt die Zuweisungen aller Tasten zur ck Fader Assignment In diesem Abschnitt k nnen Sie den sechs Reglern des Teilbereichs Audiosteuerung Audiokan le zuweisen INO1 Stereo 4 INOZ Stereo Stereo INO4 Stereo INO1 Stereo INOZ Stereo INOS Stereo INO4 Stereo INOS Stereo INOG Stereo INOT Stereo INO1 Mic INOZ Mic Default All Abbildung 70 Steuerpultreglern Audiosignale zuweisen So weisen Sie einem Audiosignal einen Regler zu 1 2 W hlen Sie den gew nschten Regler in der Liste Fader aus W hlen Sie die Quelle des Audiosignals in der Liste Sources aus Die Eintr ge in dieser Liste h ngen davon ab welchen Betriebsmodus Sie im Untermen AUDIO ausgew hlt haben Tippen Sie auf Assign INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 145 Abschnitt 7 Men s Default Setzt die Zuweisung des ausgew hlten Reglers zur ck Default All Setzt die Zuweisungen aller sechs Regler zur ck 7 9 5 Untermen GPIO Transition Keyer Fudio Mixer Player Correction lt Stills Store Load ave 146 Mit den Schaltfl chen im Bereich f r die Parameternavigation oben k nnen Sie auf die folgenden Abschnitte zugreifen GPI Hier definieren Sie auszul s
10. Anschluss der Lautsprecher und des Verst rkers pr fen Audioausgangsanschl sse berpr fen INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Abschnitt 1 2 Technische Spezifikationen 12 1 Stromversorgung Netzspannung Netzfrequenz Leistungsaufnahme Kriechstrom USB Strom 12 2 Umgebungsdaten Lagertemperatur Betriebstemperatur Relative Feuchtigkeit Elektromagnetische Umgebung 12 3 Mechanische Daten Breite Tiefe H he Gewicht INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 100 V 240 V 10 automatische Anpassung Leistungsfaktorkorrektur 50 60 Hz 5 max 220 W lt 2 5 mA 0 5 A alle Ger te 20 C bis 70 C 5 C bis 40 C lt 90 nicht kondensierend E2 gem EN55103 1 2 444 mm 469 mm 57 211 mm INDIGO1 SD 9 kg INDIGOI HR 9 5 kg 173 Abschnitt 12 Technische Spezifikationen 174 INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Glossar A AMP Advanced Media Protocol Protokoll zum Senden von Befehlen ber eine serielle RS 422 oder eine Ethernet Verbindung Auto Transition Automatischer bergang Ein bergang mit einer vordefinierten L nge der in der Regel durch das Dr cken einer Taste auf dem Bedienfeld ausgel st wird Aspect Bildverh ltnis Das Verh ltnis der horizontalen und vertikalen Abmessungen eines Bildes bei seiner korrekten Darstellung 4 3 16 9 Auxiliary Zusatzkomponenten funktionen Komponenten oder Funktionen die das B
11. Keyer Audio Mr Player EMDW Cormection hattez Stills Store Setup 7 m Selectivity zl 0 0 Cleanup Density Abbildung 43 Keyer Parameter einstellen Auto Der INDIGO AV Mixer stellt automatisch geeignete Werte f r die Key Signalparameter ein automatische Chroma Key Berechnung INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 91 Abschnitt 7 Men s 92 Cursor Diese Schaltfl che ist nur verf gbar wenn Sie Chroma als ausgew hlt haben Die Schaltfl che Cursor erm glicht verhindert dass der Cursor den auszuschneidenden Bereich die Farbe ausw hlen kann Positionieren Sie den Cursor mit dem Joystick Bewegen Sie den Joystick um die Cursorgr e einzustellen Je gr er der Cursor desto mehr Farbwerte werden in den Chroma Key aufgenommen Die Werte f r die Cursorposition X Y und gr e werden im Parameteranzeigefeld Chroma unten rechts im Bereich f r die Parameterbearbeitung angezeigt Wenn dieser Bereich aktiv ist k nnen Sie diese Werte auch mit den entsprechenden Digipots einstellen Wenn der Cursor aktiviert und positioniert ist tippen Sie auf die Schaltfl che Auto um die automatische Chroma Key Berechnung zu starten Wenn Sie auf Auto tippen ohne dass der Cursor aktiv ist wird die dominante Farbe der Quelle verwendet um den automatischen Chroma Key zu berechnen Preview W
12. INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 103 Abschnitt 7 Men s 104 Wenn Sie den Audioquellen bereits Regler zugewiesen haben siehe Untermen Control Panel auf Seite 143 funktioniert dieses Men hnlich wie der Teilbereich Audiosteuerung f r die entsprechenden Kan le auf dem Steuerpult mit der Ausnahme dass Sie mit der Reglergruppe auf dem Pult nur sechs Audiokan le regeln und keine Balance einstellen k nnen Taste ON Schaltet den zugeh rigen Kanal ein aus PFL Aktiviert PFL Pre Fader Listening Vorh ren f r diesen Kanal Mit dem Modus h ren Sie das Audiosignal auf dem Kopfh rer wie es vor dem Mischen klingt Sie k nnen den Klang dieses Kanals einstellen z B mit dem Equalizer bevor Sie diesen Kanal auf Main Sub mischen EQ Zeigt an dass der Equalizer f r diesen Kanal eingeschaltet ist Sie k nnen den Equalizer f r den ausgew hlten Kanal im Untermen CHANNEL ADJUST ein ausschalten Seite 105 Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Audio einstellen auf Seite 69 INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 7 4 2 Transition Keyer Audio Mixer Player Comection hitattes Stills Store Setup Load Sawe Hauptmen Audio Mixer Untermen Channel Adjust Im Untermen CHANNEL ADJUST k nnen Sie die Einstellungen f r den im Untermen MIXER ausgew hlten Kanal festlegen z B den 4 Band Equalizer und die Verst
13. Transition Keyer INOS INOS Audio Mixer IN10 5 Player 5 POG 7 Corraction Mattes GPOS Stills Store Pog INOS HR Internal SD 10 Fixed 11 eMEM Level LoadiGaue GPO 12 eMEM Pulse Abbildung 72 GPO konfigurieren So definieren Sie die Einstellungen f r eine GPO 1 W hlen Sie die GPO in der Liste aus 2 W hlen Sie den Videoeingang in der Liste Sources aus 3 W hlen Sie die Verz gerungseinheiten unter Outputs aus nach Auswahl reagiert die GPO wenn die ausgew hlte Quelle in ein SD PGM Signal ein HR PGM Signal oder beides aufgenommen wird wenn beide ausgew hlt sind 4 W hlen Sie den GPO Status in der Liste Active aus Hinweis Wenn Sie Fixed in der Liste Sources ausw hlen k nnen Sie den Status Open oder Closed permanent festlegen 148 INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Transition Keyer Audio Mixer tedia Player Correction lt Stills Store Load ave 1 5 6 7 8 10 11 GPO 12 Hauptmen Setup Dar ber hinaus gibt es in der Liste Sources zwei besondere Quellen e eMEMLevel e eMEM Pulse eMEM Level Mit eMEM Level k nnen Sie beispielsweise Beleuchtung ein und ausschalten EI wu IND SD SD Open INOS SD SD IN10 SD SD IN12 1 HR Internal SD INOZ HR Internal
14. Tippen Sie auf die Schaltfl che Source und w hlen Sie die F llungsquelle in der Liste Fill aus Tippen Sie auf Transform Vergewissern Sie sich dass die Schaltfl che Enable aktiviert ist Stellen Sie die gew nschten Werte f r Top Corner Bottom Corner und 2D Size ein um Position und Gr e des Bildes festzulegen Dr cken Sie die Taste Cut KEY 1 oder Mix KEY 1 oder Dr cken Sie die Taste CUT oder AUTO oder Schieben Sie den berblendhebel in die gegen berliegende Position 5 3 7 PiP Picture in Picture Bild im Bild im HR Modus erstellen Im HR Modus werden PiPs im Grunde genauso erstellt wie im SD Modus Hinweis Im HR Modus d rfen F llungs und Hintergrundquelle nicht identisch sein Hinweis Der HR Modus bietet eine spezielle PiP in PiP Funktion mit der Sie trotz der Beschr nkung auf nur drei HR Eing nge vier Bilder verwenden k nnen siehe Abschnitt PiP in PiP im HR Modus erstellen unten INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Videoverarbeitung 5 3 8 im HR Modus erstellen Die PiP Funktion im HR Modus generiert ein PiP in einem HR Bild das bereits am Eingang vorliegt vor dem HR Keyer Dieses zusammengesetzte Bild verh lt sich beim Keying und bei berg ngen wie ein einziges Bild Dies bedeutet dass das PiP des HR Bildes nicht unabh ngig vom HR Hauptbild ein und ausgeblendet werden kann Auch das separate Keying ist nicht m glich z B das Chroma Keying einer
15. angeschlossen P3V3 P3V3 D9 In 3 3 5 20 BAV7O 3 19 GND 470R DSUBB50WCLIPN 1 J4 250 5 Fix 4 GPO_1 23 AM D Fix 35 1 GND Abbildung 20 34 GPO Schnittstelle INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Abschnitt Erste Einstellungen Wenn Sie den INDIGO AV Mixer zum ersten Mal einschalten oder ein neues Setup verwenden d h wenn Sie andere oder zus tzliche Ger te angeschlossen haben m ssen Sie die Video und Audioeinstellungen festlegen 4 1 Einschalten Schalten Sie den INDIGO AV Mixer mit dem Netzschalter an der R ckseite ein J J J luding interference that may cause undesired operation Abbildung 21 Netzschalter 4 2 Videoeinstellungen Konfigurieren Sie die Videoeinstellungen nach Bedarf und entsprechend den angeschlossenen Ger ten 1 W hlen Sie das Hauptmen SETUP aus siehe Abschnitt Hauptmen Setup auf Seite 123 um die Einstellungen vorzunehmen 2 Tippen Sie im Untermen VIDEO siehe Abschnitt Untermen Video auf Seite 127 auf die Schaltfl che Input um alle Videoeing nge aufzulisten und stellen Sie f r alle verwendeten Videoeing nge unter Type den Signaltyp ein 3 Tippen Sie auf die Schaltfl che Output und w hlen Sie unter Graphical Standard den gew nschten Standard Aufl sung und unter Type den gew nschten Typ aus PAL oder NTSC INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 35 Abschnitt 4
16. e 16 Ausg nge die als Tally Ausgang oder GPO verwendet werden k nnen Damit k nnen Sie Verbindungen zwischen zwei Polen des Anschlusses ffnen und schlie en um externe Ger te oder Relais zu steuern e 8 Eing nge die als Tally Eingang oder GPI verwendet werden k nnen Durch ffnen Schlie en der Verbindung zwischen zwei Polen des Anschlusses aktivieren Sie Funktionen wie berg nge oder Audiokanal ein aus siehe Abschnitt Untermen auf Seite 146 INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 31 Abschnitt 3 Anschl sse 32 Tally Breakout Adapter Der optionale Tally Breakout Adapter bietet eine einfache M glichkeit f r die Verwendung des Anschlusses GPI TALLY Sem KO LAT SIN E 0606006066 ET gt valley INDIGO TALLY GPO BREAKOUT ADAPTER 3V3 16 15 14 13 12 11 10 9 GND 7 5 0 2 Ol Abbildung 17 Tally Breakout Adapter Er wird mit einem Wandmontageadapter EU und USA f r die Speisung mit5 V DC und eine maximale Leistung von 10 W geliefert Fragen Sie ggf Ihren H ndler nach einem anderen Adapter Sie k nnen auch einen eigenen Anschlusskasten entwickeln oder einfach die Pole verbinden die Sie f r Ihre Anwendung ben tigen INDIGO AV Mixer Benutzerhandbu
17. Erm glicht die nderung der Werte f r die linke L rechte R obere T oder untere B Kante Border Color Erm glicht die nderung des Farbtons Hue der Leuchtdichte Lum und der Farbs ttigung Sat im Parameteranzeigefeld INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Hauptmen Keyer Mask Pattern Hinweis Diese Funktionalit t ist nicht verf gbar f r HR Keys Tippen Sie auf Enable um die Maskenparameter und muster anzuzeigen 50 Key 1 50 2 HRkeyi HR Key 2 Type Source Adjust Border El Transition Force Keyer Mask Mode Invert Circle HorizSlit Mertzig Audio Mixer Player EMEA Correction Stills Store Setup 0 000 000 000 020 000 200 00 000 2 pos Aspect I Stretch Softness 0 00 Wipe Stretch X Abbildung 46 Masken und Musterparameter ndern Crop Begrenzt die Breite eines analogen Signals automatisch so dass keine Bildteile ausgeblendet werden INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 97 Abschnitt 7 Men s 98 Mask Mode W hlen Sie einen der folgenden Modi aus e Force FGD Setzt durch dass im Bereich mit der ausgew hlten und eingestellten Maske das Vordergrundsignal angezeigt wird Verwenden Sie diesen Modus wenn Sie Probleme mit Teilen des Bildes feststellen die eine hnliche Farbe wie der Key haben Beispiel blaue Krawatte eines Nachrichtensprechers wenn eine Blauwand im
18. GPO eMEM Level 149 eMEM Pulse 150 Konfiguration 148 GVG 100 159 GVG 200 160 186 H Hauptmen Audio Mixer 103 Correction Mattes 116 E MEM 113 Keyer 89 Load Save 154 Media Player 109 Setup 123 Stills Store 119 Transition bergang 83 Hauptmen E MEM 113 Hauptmen Load Save 154 Hauptmen Stills Store 119 Hauptmen Registerkarten 80 Haupt berg nge Teilbereich 43 Haupt berg nge Teilbereich Elemente 43 Herausgefiltertes Audio 25 Hintergrund f r einen bergang vorausw hlen 43 Hintergrund bergang 58 Hintergrund bergang erstellen 58 HiRes Board 20 IP Adresse 157 J Joystick 48 Joystick kalibrieren 168 K Kalibrierung Joystick 168 Regler 168 Touchscreen 166 berblendhebel 167 INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Key Crop 94 Gr e und Position 99 Invertieren 54 Mask Pattern 97 Parameter 91 Signal invertieren 93 Steuersignal einstellen 53 Typ ausw hlen 89 Umrandung 94 Keyer Hauptmen 89 Key Gr e und Position ndern 99 Keying 53 Key Parameter einstellen 91 Keys invertieren 54 Key Signal invertieren 93 Key Typ ausw hlen 89 Key Umrandung ndern 94 L Lautst rkepegel der Audiokan le 47 LED Spitzenmesser 47 Lineare Schnittsysteme Protokolle 159 Low Cut 106 Luminance Key 55 Mask Pattern 97 Mattes Untermen 118 Media Player Hauptmen 109 Men Sperrfunktion aktiviert 83 Sperrfunktion deaktiviert 83 Men sperre 40 Men struktur
19. 6 6 9 IN6com 22 ai GC e Beschreibung Pol OUT1 10 1 OUT1 23 0 1 11 OUT2 24 2 OUT2 12 OUT2com 25 Hinweis Der optionale Adapter INDIGO1 AUDIO_CABLE verbindet zwei XLR Ausg nge und sechs XLR Eing nge mit dem 25 poligen AES EBU Anschluss des INDIGO AV Mixers Das Kabel ist drei Meter lang 28 INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Monitore 3 7 Monitore Der INDIGO AV Mixer besitzt Ausg nge f r Programm Vorschau und zus tzliche Monitore 3 7 1 Programmmonitore Programmmonitore werden an die Ausg nge der Gruppe PGM OUT angeschlossen Sie k nnen bis zu f nf Programmmonitore parallel anschlie en Abbildung 12 Programmmonitoranschl sse 3 7 2 Vorschaumonitore Vorschaumonitore werden an die Ausg nge der Gruppe PREVIEW OUT angeschlossen Sie k nnen bis zu drei Programmmonitore parallel anschlie en Abbildung 13 Zusatzmonitoranschl sse 3 7 3 Zus tzliche Monitore ber die Anschl sse der Gruppe AUX k nnen Sie spezielle Signale ausgeben z B ein einzelnes Keyer Signal das auf einem separaten Monitor berpr ft werden soll Sie k nnen bis zu drei zus tzliche Monitore parallel anschlie en Abbildung 14 Zusatzmonitoranschl sse INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 29 Abschnitt 3 Anschl sse 3 8 USB Anschl sse Der INDIGO AV Mixer besitzt drei USB Anschl sse einen an der R ck
20. Erste Einstellungen 4 Tippen Sie ggf im Untermen CONTROL PANEL siehe Abschnitt Untermen Control Panel auf Seite 143 auf Button Assign und stellen Sie die Verteilung des Videosignals ein d h welche Videoquellen Sources welchen Tasten Buttons der Crossbar BACKGROUND zugeordnet werden Standardm ig werden die Tasten entsprechend der Nummer des Eingangskanals des Videosignals zugeordnet Beispiel Das Signal des Videoeingangs 2 wird auf die Taste 2 gelegt w hrend SD Stills den Tasten Shift 3 bis Shift 10 zugeordnet werden 4 3 Audioeinstellungen So nehmen Sie die Audioeinstellungen vor 1 W hlen Sie das Hauptmen SETUP aus siehe Abschnitt Hauptmen Setup auf Seite 123 Tippen Sie im Untermen AUDIO siehe Abschnitt Untermen Audio auf Seite 137 auf Operation Mode um einen der folgenden Modi auszuw hlen e 8 Stereo Sie k nnen die Audiosignale von acht Stereoquellen verwenden die aus RCA TRS XLR AES EBU Signalen oder sogar aus dem De embedded Audio von Videostreams stammen e 7 Stereo 2 Mic Sie k nnen sieben Stereo Audiosignale die aus RCA TRS XLR AES EBU Signalen oder sogar aus dem De embedded Audio von Videostreams stammen und zwei Mikrofone verwenden die an die LINE MIC IN Eing nge angeschlossen sind e 5 4 Mic Sie k nnen sechs Stereo Audiosignale die aus RCA TRS 4 XLR AES EBU Signalen oder sogar aus dem De embedded Audio v
21. INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Hauptmen Transition HR berg nge Sie k nnen separate berg nge f r den HR Hintergrund und die beiden HR Keyer definieren F r HR sind nur Wipe und f r HR BGND Mix als Kategorien verf gbar HR Effektmuster bersicht F r Wipe sind die folgenden Muster verf gbar e Left e e Cross Rect F r Mix sind die folgenden Muster verf gbar e White Mix e Black e Matte Mix INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 87 Abschnitt 7 Men s 7 2 2 Untermen Duration Im Untermen DURATION k nnen Sie f r SD und HR separate Standardl ngen f r die folgenden berg nge definieren e Hintergrund bergang BGD e bergang f r Key 1 2 Key 1 2 e Abblenden nach Schwarz FTB SD Effects HR Effect Duration Transition Keyer Audio Mixer Player Correction histtes Stills Store Setup 00 00 01 00 HR Background 88 Sai Sai 00 00 25 00 00 00 00 01 00 HR Fade to Black Abbildung 41 Hauptmen Transition Untermen Duration Verwenden Sie die Digipots um die Dauer einzustellen oder geben Sie einen Wert ber das Virtuelle Numerische Tastenfeld ein Die L nge wird in Sekunden und Frames angezeigt und reicht von 0 bis 59 Sekunden INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Hauptmen Keyer 7 3 Hauptmen Keyer Im Hauptmen KEYER k nnen Si
22. Lernprogramme PiP Einstellungen 8 W hlen Sie das Hauptmen KEYER aus 9 W hlen Sie das Untermen SD KEY 1 aus a Tippen Sie auf Type b W hlen Sie PiP unter Type aus c Tippen Sie auf Source d W hlen Sie IN01 SD SDI die Kamera in der Liste Fill aus e Tippen Sie auf Transform f Vergewissern Sie sich dass die Schaltfl che Enable aktiviert ist g Stellen Sie unter Top Corner Bottom Corner und 2D Size die gew nschten Werte ein Logoeinstellungen 10 Stecken Sie einen USB Speicherstick mit der Logodatei in den USB Anschluss 11 W hlen Sie das Hauptmen STILLS STORE aus 12 W hlen Sie die Speicherzelle 1 aus und tippen Sie auf Load 13 W hlen Sie die gew nschte Logodatei in der Liste aus und tippen Sie auf OK 14 Benennen Sie das Still ggf um 15 W hlen Sie das Hauptmen KEYER aus 16 W hlen Sie das Untermen SD KEY 2 aus a Tippen Sie auf Type b W hlen Sie Chroma aus c Tippen Sie auf Source W hlen Sie IN01 SD Still oder das neu benannte Still das Logo in der Liste Fill und Key aus e Tippen Sie auf Adjust _ Tippen Sie auf Auto Stellen Sie die Werte Chroma und Selectivity ggf manuell ein Tippen Sie auf Transform Vergewissern Sie sich dass die Schaltfl che Enable aktiviert ist j Stellen Sie unter Top Corner Bottom Corner und 2D Size die gew nschten Werte ein 78 INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Men s Abschnitt 7 1 Allgemei
23. Post Fader Ein Begriff der ein Aux Send oder eine andere Ausgabe beschreibt das bzw die mit dem Regler des zugeh rigen Kanals gekoppelt ist Pre Fader Ein Begriff der ein Aux Send oder eine andere Ausgabe beschreibt das bzw die nicht mit dem Regler des zugeh rigen Kanals gekoppelt ist Preset Bus Voreinstellungsbus Eine Reihe von Quellentasten mit denen die Quelle ausgew hlt wird die durch M Es w hrend des n chsten Hintergrund bergangs ausgegeben wird INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Glossar Preset Pattern Voreingestelltes Muster Ein Key Effekt bei dem das Key Loch mit einem Wipe Muster geschnitten wird dessen Gr e und Position voreingestellt wurde Die Merkmale des Musters werden mithilfe von Mustersteuerelementen eingestellt Preview Vorschau Ein Videosignal das betrachtet wird bevor es vom Mischpult ausgegeben wird Siehe auch Look Ahead Preview Program Bus Programmbus Eine Reihe von Quellentasten mit denen die Quelle f r die aktuelle M E Ausgabe ausgew hlt wird Programmable Clean Feed Programmierbares sauberes Eingangssignal Eine Art sauberes Eingangssignal in das verschiedene Keys aufgenommen bzw davon ausgeschlossen werden k nnen R Recall Abrufen Wiederherstellen einer fr heren Bedienfeldkonfiguration die in einem E gespeichert wurde Reclocking Neu takten Der Prozess der Datentaktung mit einer neu generierten Uhr
24. bereits vorhandene Stills k nnen nicht in einem Still Store gespeichert werden Stills speichern So speichern Sie ein Still auf einem externen USB Ger t 1 W hlen Sie das zu speichernde Still aus indem Sie auf eine der zw lf Fl chen auf der rechten Seite des Touchscreens tippen Tippen Sie auf Save um das Dialogfeld zum Speichern zu ffnen Navigieren Sie zum gew nschten Verzeichnis Das aktuell ausgew hlte Verzeichnis wird in der Anzeige Current Directory genannt Tippen Sie gegebenenfalls auf Current Filename um den Namen zu ndern W hlen Sie JPEG oder PNG als Dateiformat aus Tippen Sie auf Save um das Still zu speichern INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 121 Abschnitt 7 Men s 122 Stills laden So laden Sie ein Still von einem externen USB Ger t 1 W hlen Sie den Zielspeicherplatz aus indem Sie auf eine der zw lf Fl chen auf der rechten Seite des Touchscreens tippen Tippen Sie auf Load um das Dialogfeld zum Laden zu ffnen Navigieren Sie zum gew nschten Verzeichnis Das aktuell ausgew hlte Verzeichnis wird in der Anzeige Current Directory genannt W hlen Sie das gew nschte Still in der Liste der Bilddateien aus Der aktuell ausgew hlte Dateiname wird in der Anzeige Current Filename genannt Tippen Sie auf Load um die Datei zu ffnen Das Still wird in den ausgew hlten Speicherplatz geladen Au erdem wird ein Miniaturbild angezeigt INDIGO AV Mixer Benutzer
25. und Off Air linker Regler gegebenenfalls ndern Input Delay In diesem Bereich k nnen Sie die Verz gerungseinstellungen f r die Audioeing nge festlegen Operation Follow Input Output Mode Wideo Transition Micro 1 Auto Delay Keyer Micro 2 Delay Audio Mixer Stereo 1 Auto Delay Stereo 2 50 mSec Player Stereo 3 20 Fields S Fields mSec EM Delay Stereo 4 Auto Delay Corraction Mattes Stereo 5 No Delay Stills Store Stereo No Delay Stereo 7 No Delay EICH Abbildung 68 Input Delay 142 INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Hauptmen Setup So ndern Sie die Verz gerungseinstellungen f r einen Eingang 1 W hlen Sie das Audioeingangssignal in der Liste Mixer Inputs aus Die Liste Video Sources wird angezeigt 2 W hlen Sie die Verz gerungseinheiten unter Delay Units aus Bei Fields und wird das Parameterfeld Delay angezeigt in dem Sie die Verz gerung in Feldern oder Millisekunden einstellen k nnen No Delay stellt eine Verz gerung von Null ein Auto Delay stellt die Verz gerung automatisch synchron zum Videosignal ein 3 Stellen Sie die Verz gerung im Parameterfeld Delay ein 7 9 4 Untermen Control Panel Mit den Schaltfl chen im Bereich f r die Parameternavigation oben k nnen Sie auf die folgenden Abschnitte zugreifen Kalibrierung In diesem Abschnitt k nnen Sie di
26. Chroma Key Ein Video Key Effekt bei dem ein Videosignal in Bereichen eines anderen Videosignals eingef gt wird die eine bestimmte Farbe besitzen Blau und Gr n sind die am meisten verwendeten Chroma Key Farben Clip Eine Schwellenwerteinstellung mit der das Keying Attribut Leuchtdichte Farbart bei der Generierung des internen Key Steuersignals verglichen wird Zusammen mit Gain bestimmt Clip den Punkt an dem der Hintergrund durch die Key F llung ersetzt wird Siehe auch Gain Composite Video Ein codiertes Videosignal das Farbinformationen mit Leuchtdichte Informationen kombiniert NTSC PAL und D 2 sind Beispiele f r Composite Video Compositing Kombinieren zweier oder mehrerer Videosignale zu einem Ausgangssignal Control Signal Steuersignal Ein Signal zum ndern oder berblenden von Videosignalen Steuersignale werden beispielsweise f r das Keying f r das Maskieren und f r Wipe berg nge verwendet Control Surface Steuerfl che Die Steuerelemente die einem einzelnen Bediener zur Verf gung stehen Diese Steuerelemente k nnen sich auf verschiedenen jedoch miteinander verbundenen Bedienfeldern befinden Cross Fade berblendung Siehe Mix 176 Crossbar Kreuzschiene Mechanische Anordnung von Tasten mit denen verschiedenen Ein und Ausg nge verbunden werden Crosspoint Ein elektronischer Schalter der in der Regel ber eine Taste auf dem Bedienfeld b
27. Die Schaltfl chen Auto und Cursor sind im HiRes Modus nicht verf gbar 9 Stellen Sie die Werte Chroma and Selectivity ggf manuell ein INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 61 Abschnitt 5 Grundlegende Bedienung 10 Dr cken Sie die Taste Cut KEY 1 oder Mix KEY 1 oder Dr cken Sie die Taste CUT oder AUTO oder Schieben Sie den berblendhebel in die gegen berliegende Position 62 INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Videoverarbeitung 5 3 5 Effekt bergang erstellen Bei dieser Art von bergang bleibt der Hintergrund unver ndert Hinweis Im folgenden Beispiel wird Key 1 im SD Modus verwendet Sie k nnen aber auch Key 2 und oder den HiRes Modus verwenden So erstellen Sie einen Effekt bergang 1 ch 11 12 13 14 15 Dr cken Sie die Taste Key 1 NEXT TRANSITION Wenn die Sperrfunktion f r Auto Menu Delegation deaktiviert ist wird das Men KEYER automatisch ausgew hlt Key 1 BUS DELEGATION wird automatisch ausgew hlt Vergewissern Sie sich dass Key 1 BUS DELEGATION ausgew hlt ist Vergewissern Sie sich dass das Hauptmen KEYER ausgew hlt ist W hlen Sie das Untermen SD KEY 1 aus und tippen Sie auf Type W hlen Sie Type aus W hlen Sie Source aus Wechseln Sie zum Hauptmen TRANSITION W hlen Sie SD Key 1 In aus W hlen Sie die gew nschte Kategorie und das Muster aus z B Slide und Left Wechseln Sie ggf zum Untermen
28. Enter 7 Wiederholen Sie die Schritte 5 und 6 gegebenenfalls bis die Sequenz vollst ndig ist 8 Tippen Sie erneut auf Learn Der E MEM wird jetzt unter dem ausgew hlten Speicherplatz abgelegt 9 Tippen Sie gegebenenfalls auf Rename wenn Sie den E MEM umbenennen m chten INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Hauptmen E MEM Um einen E MEM abzurufen w hlen Sie ihn aus und tippen auf Recall Sie k nnen E MEMs auch ber den Teilbereich Numerische Eingaben speichern und abrufen siehe Abschnitt Teilbereich Numerische Eingaben auf Seite 46 INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 115 Abschnitt 7 Men s 7 7 Hauptmen Correction Mattes Im Hauptmen CORRECTION MATTES k nnen Sie die Farbinformationen f r jedes Videoeingangssignal ndern und vier Farbfl chen separat f r SD und HR definieren 7 7 1 Untermen Color Correction Im Untermen COLOR CORRECTION k nnen Sie die Helligkeit eines Eingangssignals den Kontrast und die Gammakorrektur f r die Luma Komponente die roten gr nen und blauen Komponenten sowie Farbton und S ttigung f r die Chroma Komponente ndern White Contrat Gamma Transition Keyer Fudio Mixer Player Stills Store Setup Load Sawe Brightness Abbildung 55 Untermen Color Correction Enable Schaltet die Farbkorrektur und die Anzeige der Parameter f r die ausgew hlte Quelle ein ode
29. Kanal unter Delay eine Verz gerung in Millisekunden einstellen um beispielsweise weit auseinander stehende Lautsprecher auszubalancieren INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 139 Abschnitt 7 Men s Mit Source Select k nnen Sie ausw hlen ob das Signal von der Quelle MAIN oder SUB kommt Wenn nur das Signal vom Ausgang MAIN OUT verz gert werden soll verwenden Sie Main Anderenfalls m ssen Sie darauf achten dass f r alle verwendeten Kan le Main Out und Sub Out ausgew hlt wird Operation Mode W hlen Sie einen der folgenden Modi aus e 8 Stereo Sie k nnen die Audiosignale von acht Stereoquellen verwenden die aus TRS XLR AES EBU Signalen oder sogar aus dem De embedded Audio von Videostreams stammen e Stereo 2 Mic Sie k nnen sieben Stereo Audiosignale die aus RCA TRS 4 4 XLR AES EBU Signalen stammen oder sogar aus Videostreams herausgefiltert wurden und zwei Mikrofone verwenden die an die LINE MIC IN Eing nge angeschlossen sind Stereo 4 Mic Sie k nnen sechs Stereo Audiosignale die aus RCA TRS 44 XLR AES EBU Signalen stammen oder sogar aus Videostreams herausgefiltert wurden und bis zu vier Mikrofone verwenden die an die LINE MIC IN Eing nge angeschlossen sind Hinweis Wenn Sie einem Mikrofoneingang einen XLR Anschluss zuweisen ndert sich der zugeh rige Gain Parameter in Audio Mixer von Channel Gain in Mic Gain und es werden d
30. Sie wie Sie berg nge Effekt berg nge Titel und Chroma Keys erstellen 5 3 1 berg nge Effekte und Keying Der INDIGO AN Mixer bietet verschiedene M glichkeiten Videosignale zu bearbeiten und zu mischen Im Folgenden werden die g ngigsten Verfahren beschrieben Der erste Teil dieses Abschnitts bietet einige theoretische und grundlegende Informationen zu berg ngen und zum Keying Der zweite Teil enth lt Beispiele f r folgende Operationen Hintergrund bergang erstellen e Titel erstellen e Chroma Key erstellen e Effekt bergang erstellen e PiP Picture in Picture Bild im Bild erstellen berg nge Ein bergang ist ein Wechsel von einem Bild zu einem anderen Bild Er kann auf das gesamte Bild oder nur auf den Hintergrund oder Keying Elemente des Bildes angewendet werden Ein bergang kann mehrere Elemente beinhalten Der INDIGO AV Mixer unterst tzt die folgenden Arten von berg ngen e Cut Schnitt e Mix e Wipe Schnitt Ein Cut ist ein sofortiger Wechsel von einem Bild zu einem anderen zwischen aufeinander folgenden Videohalbbildern oder vollbildern bzw Frames Die einfachste Art ist ein hei er Schnitt Er wird erstellt indem Sie eine andere Quelle auf einem Bus ausw hlen der eine M E Ausgabe bertr gt Damit ndern Sie lediglich den Anteil dieses Busses an der Ausgabe nicht die an der Ausgabe beteiligten Elemente Es sind weiterhin dieselben Busse beteiligt INDIGO AV Mixer Benutzer
31. Software Downloads Softwareaktualisierungen Treiber und Programmkorrekturen stehen zum Download zur Verf gung 2 3 Vorbereitung Pr fen Sie ob der Inhalt des INDIGO AV Mixer Pakets vollst ndig ist Folgende Komponenten geh ren zum Lieferumfang e INDIGO AV Mixer Ger t e Zwei Netzkabel f r die USA und das europ ische Festland e Tally GPV GPO Anschlusskasten und kabel sofern bestellt e Digital Audio Anschlusskabel sofern bestellt HiRes Board sofern bestellt e CD ROM mit dem Benutzerhandbuch in verschiedenen Sprachen e Mehrsprachige Kurzanleitung INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 15 Abschnitt 2 Willkommen 16 INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Abschnitt Anschl sse 3 1 R ckseite Die folgende Abbildung zeigt die R ckseite des INDIGO AV Mixers mit seinen verschiedenen Anschl ssen 0000 OQO DOC eee 009 d O O Oh Oh 0 O
32. aus c W hlen Sie die gespeicherten Daten in der Liste aus und tippen Sie auf Load d Warten Sie bis das Laden beendet ist e Entnehmen Sie den USB Flash Speicher Beginnen Sie die Arbeit mit der neuen Software INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 163 Abschnitt 10 Wartung Grass Valley Kundendienst kontaktieren Wenden Sie sich an den Grass Valley Kundendienst wenn Sie Fragen haben oder Probleme auftreten e Nordamerika 1 800 547 8949 oder 1 530 478 4148 e ERoW Call Center 800 80 80 20 20 Erreichbar aus folgenden L ndern Belgien D nemark Deutschland Finnland Frankreich Gro britannien Irland Italien Luxemburg Niederlande Norwegen Portugal Schweden Schweiz Spanien e 33148 25 20 20 f r alle anderen L nder au erhalb Nordamerikas e E Mail gv indigo support thomson net 10 2 Reinigung Wenn die Oberfl che der Touchscreen oder die Tasten verschmutzt sind z B durch Aufkleberr ckst nde Staub Flecken o entfernen Sie die Verunreinigung mit einem sauberen Tuch und etwas Reinigungsalkohol oder einem anderen milden Reinigungsmittel z B einem Fensterreiniger Hinweis Verwenden Sie keine Reiniger die L sungsmittel Scheuerpulver oder Polierpartikel enthalten Sie k nnen die Oberfl che und den Touchscreen des INDIGO AV Mixers besch digen 164 INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Batterie 10 3 Batterie Die Batterie sollte alle drei Jahre gewechselt werden um sicherzustellen
33. auslassen wird der Touchscreen unbrauchbar Dr cken Sie dann alle vier Digipots gleichzeitig 166 INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Kalibrierungen 10 4 2 berblendhebel T Bar So kalibrieren Sie den berblendhebel 1 W hlen Sie das Hauptmen SETUP aus 2 W hlen Sie das Untermen CONTROL PANEL aus Tippen Sie auf die Schaltfl che Calib Tippen Sie auf die Schaltfl che T Bar um den Kalibrierungsmodus zu aktivieren 5 Schieben Sie den berblendhebel nach oben wie von der Kalibrierungsprozedur gezeigt U 6 Tippen Sie auf die Schaltfl che OK 7 Schieben Sie den berblendhebel nach unten wie von der Kalibrierungsprozedur gezeigt U 8 Tippen Sie auf die Schaltfl che OK 9 Tippen Sie erneut auf 0 um die Kalibrierung zu speichern INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 167 Abschnitt 10 Wartung 168 10 4 3 Regler So kalibrieren Sie die Regler 1 2 3 4 10 4 4 Joystick W hlen Sie das Hauptmen SETUP aus W hlen Sie das Untermen CONTROL PANEL aus Tippen Sie auf die Schaltfl che Calib Tippen Sie auf die Schaltfl che Audio Fader um den Kalibrierungsmodus zu aktivieren Alle Regler bewegen sich automatisch in die oberste und unterste Position Tippen Sie auf um die Kalibrierung zu speichern So kalibrieren Sie den Joystick 1 2 3 W hlen Sie das Hauptmen SETUP aus W hlen Sie das Untermen CONTROL PANEL aus Tippen Sie auf die Schal
34. bergangs finden Sie im Abschnitt Untermen Duration auf Seite 88 oder Schieben Sie den berblendhebel in die gegen berliegende Position 60 INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Videoverarbeitung 5 3 4 Chroma Key erstellen Bei dieser Art von bergang wird ein Videosignal in Bereiche einer bestimmten Farbe in einem anderen Videosignal eingef gt Der Hintergrund bleibt unver ndert Hinweis Im folgenden Beispiel wird Key 1 im SD Modus verwendet Sie k nnen aber auch Key 2 und oder den HiRes Modus verwenden So erstellen Sie einen Chroma Key 1 Dr cken Sie die Taste Key 1 NEXT TRANSITION Wenn die Sperrfunktion f r Auto Menu Delegation deaktiviert ist wird das Men KEYER automatisch ausgew hlt Key 1 BUS DELEGATION wird automatisch ausgew hlt Vergewissern Sie sich dass Key 1 BUS DELEGATION ausgew hlt ist Vergewissern Sie sich dass das Hauptmen KEYER ausgew hlt ist W hlen Sie das Untermen SD KEY 1 aus und tippen Sie auf Type W hlen Sie Chroma als Key Typ aus Tippen Sie auf die Schaltfl che Source um Key und Fill Quellen auszuw hlen Tippen Sie auf die Schaltfl che Adjust Tippen Sie auf die Schaltfl che Auto Dadurch werden die Werte Chroma and Selectivity automatisch eingestellt oder Tippen Sie auf die Schaltfl che Cursor Stellen Sie die Position und die Gr e des Cursors mit dem Joystick ein um die Farbwerte f r den Chroma Key festzulegen Hinweis
35. einen schwarzen Bildschirm ab oder aus einem schwarzen Bildschirm auf Audiosignale werden nach Stumm abgeblendet bzw von Stumm aufgeblendet Taste FX Aktiviert die ausgew hlten Effekte f r jede Bildebene und macht sie f r berg nge verf gbar Die Auswahl und Einstellung der Effekte erfolgt ber das Hauptmen TRANSITION Wenn die Taste FX deaktiviert ist werden die ausgew hlten Effekte ignoriert In diesem Fall wird die Taste Mix f r berg nge verwendet Weitere Informationen zum Ausw hlen von Effekten finden Sie im Abschnitt Hauptmen Transition auf Seite 83 berblendhebel Abbildung 27 berblendhebel Mit dem berblendhebel k nnen Sie einen bergang manuell ausf hren Aufgrund der Flip Flop Architektur der Busse werden berg nge bei jedem Positionswechsel des Hebels ausgef hrt Wenn Sie den Hebel von einem Ende zum anderen schieben wird ein kompletter bergang ausgef hrt Es ist m glich einen bergang mit dem Hebel zu starten den Hebel dann an einer beliebigen Stelle anzuhalten zur ckzuschieben und wieder ganz in die Ausgangsposition zur ckzukehren ohne den bergang abzuschlie en INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 45 Abschnitt 5 Grundlegende Bedienung 5 1 6 Teilbereich Numerische Eingaben Im Teilbereich Numerische Eingaben k nnen Sie Zahlen eingeben beispielsweise die Standard ID f r Effekte im Untermen EFFECTS Mit der Taste Del k nnen S
36. gew nschten Audiokanal in der Liste Audio Sources aus Tippen Sie auf die Schaltfl che Level Set Stellen Sie mit den beiden Reglern im kleinen Bereich neben der Liste Audio Sources die Audiopegel f r die Szenarien On Air und Off Air ein Sie k nnen diese Werte f r die ausgew hlte Audioquelle auch mit den Digipots einstellen INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Audioverarbeitung 10 Wiederholen Sie die Schritte 7 bis 9 ggf um weitere Audioquellen zuzuweisen Hinweis Aktivierte Video und Audioquellen werden als gr ne Eintr ge in den Listen angezeigt 5 4 1 Mikrofoneing nge Der INDIGO AV Mixer besitzt vier LINE MIC IN Monoeing nge f r hochpegelige Tonsignale oder Mikrofonsignale Schalten Sie ggf die Phantomspeisung 48 V DC f r Mikrofone ein Dies kann separat f r die Eing nge 1 2 und 3 4 erfolgen Sie k nnen die Signale beispielsweise ausbalancieren an Busse verteilen und die gew nschten Lautst rken einstellen Hinweis Mikrofoneing nge sind nur verf gbar wenn Sie unter Audio Mode im Untermen AUDIO des Hauptmen s SETUP den richtigen Modus einstellen siehe Abschnitt Untermen Audio auf Seite 137 5 4 2 Stereoeing nge Sie k nnen bis zu acht Stereo Audioeing nge gleichzeitig verwenden 2 Audiosignale von Videokan len und separate Signale von CD Playern oder anderen Ger ten Die Stereoeing nge k nnen genauso verarbeitet werden wie die Mikrofoneing nge 5 4 3 Audio einste
37. hlen Sie aus was unter Preview Out angezeigt werden soll e None zeigt eine normale Vorschau des bergangs an Fill zeigt das vorverarbeitete Fill Signal dieses Keyers an e Key zeigt das zugeh rige Key Alpha Signal an Diese Funktion ist n tzlich wenn Sie w hrend der Einrichtung eines Keyers pr fen m chten ob der gew nschte Teil des Videos opak ist FGD Fade Diese Schaltfl che ist nur verf gbar wenn Sie Chroma als ausgew hlt haben Der FGD Fade Foreground Fade Key wird ber die Chroma Key Verarbeitung gelegt Wenn Sie diese Schaltfl che aktivieren werden das Fill Signal des ges uberten Keys und das Hintergrundsignal vom Key Steuerungssignal in einer Blendenoperation abgeblendet Fade Mode Dieser Abschnitt wird nur angezeigt wenn Sie Luma als Key Iyp ausgew hlt haben INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Hauptmen Keyer W hlen Sie den Abblendmodus f r den Luma Key aus Add X Fade Fade Mode e Add f r additives Abblenden e f r berblendung Invert Invertiert das Key Signal Mode W hlen Sie den Modus f r die Einstellung des Key Signals aus e Clip Gain e Cleanup Density Das Parameteranzeigefeld unten links im Bereich f r die Parameterbearbeitung ndert sich entsprechend Im zweiten Parameteranzeigefeld k nnen Sie die Opazit t Op des Key Signals einstellen Wenn Sie Chroma als Key Typ ausgew hlt haben erhalten Sie zwei zu
38. k nnen Sie die Lautst rke des Ausgangs erh hen und reduzieren ohne anschlie end unterschiedliche Pegel ausgleichen zu m ssen Dies gilt f r die Bereiche Main Out Sub Out Add Sub to Main und Phones Out Add Sub to Main Mit diesen Reglern k nnen Sie Sub Mix in Main Mix mischen Phones Out Der Abschnitt Phones Out bietet einige zus tzliche Schaltfl chen e Main Legt die Signale des Ausgangs MAIN OUT auf die Kopfh rer Diese Schaltfl che ist nur verf gbar wenn kein Kanal PFL aktiv ist e Sub Legt die Signale des Ausgangs SUB OUT auf die Kopfh rer Diese Schaltfl che ist nur verf gbar wenn kein Kanal PFL aktiv ist e PFL AFL W hlen Sie diese Option wenn Sie die Signale der Ausg nge MAIN OUT und 50 im AFL oder PFL Modus auf den Kopfh rern h ren m chten Diese Schaltfl chen sind nur verf gbar wenn kein Kanal PFL aktiv ist e Channel PFL Diese Schaltfl che ist nur verf gbar wenn mindestens ein Kanal PFL aktiviert ist Tippen Sie darauf um alle Kanal PFLs zu deaktivieren e High Mid Low Erm glicht die Einstellung der Kopfh rerverst rkung um sie an Ihre Studiokopfh rer anzupassen High bedeutet 100 Mid 50 und Low 25 Mit den Reglern des Bereichs Phones Out k nnen Sie das Signal verst rken falls erforderlich INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Hauptmen Media Player 7 5 Hauptmen Media Player Im Hauptmen MEDIA PLAYER k nnen Sie Cl
39. nge des INDIGO AV Mixers DIGITAL AUDIO O GPI TALLY GPO Lesen Les Les Leen en Les Le mu ease Abbildung 5 Videoeing nge 3 4 2 Videoeing nge Der INDIGO AV Mixer besitzt verschiedene analoge und digitale Videoeing nge Hinweis Das System bietet eine automatische Framesynchronisierungsfunktion f r alle Videoeing nge Es besteht also keine Notwendigkeit f r Genlocking Die folgenden Eing nge sind verf gbar e 12 SDI Eing nge von denen die ersten sechs auch analoge Formate unterst tzen Unterst tzte analoge Formate e PALB G H L M N Pal 60 e NTSC NTSC M NTSC 4 43 Unterst tzte digitale Formate e 656 SMPTE 259M 1997 mit eingebettetem Audio SMPTE 272 1994 e 6 CVBS Compeosite Eing nge Hinweis Die CVBS Eing nge verwenden die Anschl sse gemeinsam mit den ersten sechs SDI Eing ngen e 4 S Video Eing nge identisch mit den ersten vier SDI Eing ngen 2 EEE 1394 Firewire Eing nge INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 19 20 Abschnitt 3 Anschl sse Hinweis Die Firewire Eing nge ersetzen die SDI Eing nge 11 und 12 Hinweis Die Firewire Anschl sse k nnen auch als Ausg nge konfiguriert werden HiRes Board Das optionale HiRes Board bietet zus tzlich folgende Videoeing nge 2 DVI I Eing nge mit einer Aufl sung von bis zu 1920 x 1080 Pixeln 2 HD SDI Eing nge mit einer Aufl sung von 1
40. rkung Presets Default Pop Gain 5 dB 3 Gain 1 dB Freq 150Hz Freq S04Hz Freg 4 4kHz Qual 0 50 Qual 0 60 Channel Gain tes il 20 Ed 30 40 50 Y 24 dB Center Channel Fader Pan Bal Abbildung 50 Untermen Channel Adjust Equalizer On Schaltet den Equalizer f r den im Untermen MIXER ausgew hlten Kanal ein aus Seite 103 In den Abschnitten Low Mid 1 Mid 2 und High k nnen Sie die Verst rkung f r vier separate Frequenzen einstellen Die Frequenz f r jedes der vier B nder kann individuell gew hlt werden Dar ber hinaus k nnen Sie den Q Faktor Qualit t d h die Filterbreite f r die B nder Mid 1 und Mid 2 einstellen INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 105 Abschnitt 7 Men s 106 Presets Die Liste Presets enth lt die folgenden Voreinstellungen e Default alle B nder auf 0 e Rock e Pop e Classic Im unteren Teil des Touchscreens k nnen Sie die Verst rkung des Kanals einstellen und die folgenden Funktionen verwenden Main Schaltet das Audiosignal am Ausgang MAIN OUT ein aus siehe Audioausgangstypen auf Seite 26 Sub Schaltet das Audiosignal am Ausgang SUB OUT ein aus siehe Audioausgangstypen auf Seite 26 Phase Invert Diese Schaltfl che ist nur verf gbar wenn Sie dem Kanal einen Mikrofoneingang zugewiesen haben Sie verschiebt die Phase eines Mono Audiosignals oder einen Kan
41. um Bildinstabilit ten zu eliminieren Resource Ressource Eine F higkeit des Systems Besteht in der Regel aus einer Gruppe von Schaltungen Register Ein Speicherort f r einen Effekt 181 Glossar S Video bertr gt Videodaten ber Hosiden Mini DIN Buchsen Verwendet verschiedene Tr gersignale f r Leuchtdichte und Farbart Saturation Farbs ttigung Der Reinheitsgrad einer Farbe Je h her der Wei anteil einer Farbe desto geringer ihr S ttigungsgrad SDI Serial Digital Interface bertr gt Video Audio und Zeitcodedaten Self Key Ein Key Effekt bei dem ein einziges Videosignal sowohl als Key Schnitt als auch als Key F llung dient Serial Digital Video Serielle bertragung von Videodatenbits Bit f r Bit nacheinander ber eine einzige Leitung Standard Norm Definition Serial Digital Video SMPTE 259M arbeitet mit 270 Mbit s 2x 13 5 MHz x 10 Bit Serial Interface Serielle Schnittstelle Eine Schnittstelle ber die ein Schnittcomputer oder ein anderer serieller Controller das Mischpult fernsteuern kann Die Daten werden mit einer einstellbaren Baudrate bertragungsrate seriell zwischen dem Schnittsystem und dem Mischpult bertragen 182 Serializer Ein Ger t das parallele digitale Informationen in serielle Informationen konvertiert Snapshot Ein E MEM mit nur einem Key Frame Soft Border Weiche Umrandung Eine Wipe Musterumrandung
42. zu hei ei der Verwendung in extrem hei en mgebungen Klimaanlage einschalten sofern vorhanden CC 171 Abschnitt 11 Fehlerbehebung Problem VIDEO Kein Video von der Quelle Kein Video auf dem PGM PVW Monitor AUDIO Kein Ton am Audioausgang Auf den Kopfh rern ist nichts zu h ren Es ist kein Ton ber die Lautsprecher oder Kopfh rer zu h ren aber der Audiomesser bewegt sich Die Balance ist umgekehrt M gliche Ursachen Das Quellenger t ist ausgeschaltet M gliche L sung Quellenger t einschalten Die Kabel sind nicht richtig angeschlossen Kabel und ihre Anschl sse pr fen Das Eingangssignal wird nicht richtig verteilt Der Monitor ist ausgeschaltet Verteilung des Eingangssignals pr fen Monitor einschalten Die Kabel sind nicht richtig angeschlossen Kabel und ihre Anschl sse pr fen Die FTB Taste ist aktiviert FTB Taste deaktivieren Die Tastenzuordnung ist nicht kalibriert Zu Setup gt Control Panel gt Button Assign wechseln und die Tasten entsprechend Ihren Anforderungen zuordnen Der Videoeingang ist nicht richtig konfiguriert Zu Setup gt Video gt Input wechseln und Eingang entsprechend Ihren Anforderungen einstellen Der Videoausgang ist nicht richtig konfiguriert Zu Setup gt Video gt Output wechseln und den Ausgang entsprechend Ihren Anforderungen einstellen In der Crossbar
43. 000 Load Save ap Rotation 3D Position Abbildung 47 Gr e und Position von SD Keys ndern INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 99 Abschnitt 7 Men s 100 W hlen Sie die zu ndernde Eigenschaft aus indem Sie auf die entsprechende Datengruppe tippen und stellen Sie die Parameter mit den Digipots ein Mit den Parametern in den Anzeigefeldern Top Corner und Bottom Corner k nnen Sie die Position aller vier Ecken des Keys ndern Beispiel Mit dem Parameter LY im Anzeigefeld Top Corner k nnen Sie die obere linke Ecke des Keys nach oben oder unten verschieben Der Key wird entsprechend ge ndert Mit den Parametern im Anzeigefeld 2D Size ndern Sie die Ma e des Keys e in der Horizontalen X e in der Vertikalen Y oder Horizontalen und Vertikalen gleichzeitig All Mit den Parametern im Anzeigefeld 3D Rotation k nnen Sie die Mitte des Keys um die x y oder z Achse drehen Mit den Parametern im Anzeigefeld 3D Position k nnen Sie die Mitte des Keys entlang der x y oder z Achse verschieben INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Hauptmen Keyer HR Keys F r jeden HR Keyer Typ k nnen Sie die folgenden Eigenschaften ndern e Pan Zoom e 2D Position e 20 Size SDKey1 50 2 HRKey1 HR Key 2 Crop Type 5 Adjust JES gel ke Border Transition Keyer Audio bixer Player omo 05 PIP Position 2D Correction htattes Stills Stor
44. 080i oder 720p Hinweis Mithilfe eines entsprechenden Adapters k nnen auch analoge VGA Signale ber die DVI I Anschl sse eingegeben werden siehe Abschnitt DVI I auf VGA auf Seite 30 INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Videoanschliisse 3 4 3 Videoausg nge bersicht Die folgende Abbildung zeigt die Videoausg nge des INDIGO AV Mixers Abbildung 6 Videoausg nge 3 4 4 Videoausg nge Die Ausg nge werden im Folgenden geordnet nach den auf der Ger ter ckseite angegebenen Gruppen beschrieben um Ihnen einen schnellen und einfachen berblick zu vermitteln Gruppe PGM OUT Die Gruppe PGM OUT umfasst die folgenden gleichzeitig verwendbaren Ausg nge e 2xSDI e 2x CVBS Composite e 1xS Video Gruppe PREVIEW OUT Die Gruppe PREVIEW OUT umfasst die folgenden gleichzeitig verwendbaren Ausg nge e 1xSDI e 1x CVBS Composite e 1xS Video Gruppe AUX Die Gruppe AUX umfasst die folgenden gleichzeitig verwendbaren Ausg nge e 3xSDI e CVBS Composite Hinweis Die AUX Ausg nge k nnen nicht im Umgehungsmodus verwendet werden und werden immer neu getaktet INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 21 Abschnitt 3 Anschl sse 22 Gruppe IEEE 1394 Firewire Die Gruppe Firewire umfasst zwei Ausg nge Hinweis Die Firewire Anschl sse k nnen auch als Eing nge konfiguriert werden Gruppe COMPUTER VIDEO
45. 80 Mikrofoneing nge 69 Mix 52 Netzkabel 18 Netzwerkeinstellungen 123 Netzwerkverbindung 157 INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Index 0 Opazit t 54 P Parameterbearbeitungsbereich 80 Parameternavigationsbereich 80 PFL Pre Fader Listening Vorh ren 70 Phase Invert Phasenumkehr 106 PiP Picture in Picture Bild im Bild erstellen HR Modus 64 PiP in PiP im HR Modus 65 SD Modus 64 Player und Recorder Protokolle 159 Programmmonitore anschlie en 29 Protokolle 159 Q Quelle des Fill und des Key Signals 90 R Regler kalibrieren 168 Regler verbinden trennen 108 Regler zuweisen 145 Remote Control Untermen 109 S Schaltfl chen zuweisen 144 Schnittstellen 159 SD HR Effects Untermen 84 Setup Hauptmen 123 Sicherheit berblick 9 Sicherheitsbegriffe im Handbuch 9 Sicherheitshinweise am Produkt 10 Signal bergangsvorschau anzeigen 50 Software aktualisieren 161 Spitzenmesser 47 Stereoeing nge 69 Steuerungsfunktionen 39 Still erstellen 121 Stills laden 122 187 Index Stills speichern 121 Subnetzmaske 157 Supress FGD 98 Symbole am Produkt 10 System zur cksetzen 126 System Untermen 123 Systemreset 126 T Tally Breakout Adapter 32 Technische Daten 173 Teilbereich Numerische Eingaben 46 Teilbereich Zuordnung 41 Touchscreen 40 Touchscreen kalibrieren 166 Transition Hauptmen 83 U berblendhebel 45 berblendhebel kalibrieren 167 berg ngen 51 bersi
46. B SD BGND im Bereich f r die Parameternavigation aus 2 W hlen Sie im Bereich f r die Parameterbearbeitung eine Kategorie unter Categories und das Effektmuster unter Pattern aus Je nach ausgew hltem Muster werden weitere Parameterbereiche angezeigt in denen Sie bestimmte Parameter ndern k nnen 84 INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Hauptmen Transition Die Abbildung oben zeigt die typischen Parameter f r ein Wipe Muster e Mit Width k nnen Sie die Breite der Umrandung einstellen e Mit Split k nnen Sie die Proportion des inneren und u eren Teils der Umrandung einstellen Der u ere Teil wird in der Farbe von Matte 1 der innere Teil in der Farbe von Matte 2 angezeigt Wenn Sie Split auf 0 oder 100 einstellen wird nur eine Farbe angezeigt e Mit Softness k nnen Sie die Weichheit der u eren und inneren Kanten der Umrandung sowie den Farb bergang zwischen u erem und innerem Teil einstellen Hinweis Wenn Sie Width auf 0 einstellen wird die Umrandung deaktiviert und nur eine Kante angezeigt Die Softness Einstellung dieser Kante richtet sich nach dem Wert von Outer Inner und Split spielen keine Rolle Hinweis Matte 1 und Matte 2 haben dieselben Standardfarben Einige Parameter nderungen sind nur sichtbar wenn f r Matte 1 und Matte 2 verschiedene Farben eingestellt sind SD berg nge Sie k nnen separate berg nge f r den SD Hintergrund
47. Background ist keine Videoquelle ausgew hlt Die Kabel sind nicht richtig angeschlossen Ausgew hlte Quellen in der Crossbar Background berpr fen Eingangs Ausgangsanschl sse berpr fen Der Audioeingang ist nicht richtig konfiguriert Zu Setup gt Audio gt Input wechseln und die Audiomixer Eing nge konfigurieren Der Audioausgang ist nicht richtig konfiguriert Zu Setup gt Audio gt Output wechseln und die Einstellungen in Source Select und TRS Out Level berpr fen Der verwendete Audiokanal ist aus Zum Men Audio Mixer wechseln und pr fen ob die Schaltfl che On f r den entsprechenden Audiokanal aktiviert ist Wenn das Problem weiter besteht zu Audio Mixer gt Channel Adjust wechseln und pr fen ob die Schaltfl chen Main und Sub f r den entsprechenden Audiokanal aktiviert sind Das Quellenger t ist ausgeschaltet Quellenger t einschalten Die Kabel sind nicht richtig angeschlossen Kabel und ihre Anschl sse pr fen Die Taste ON des zugeh rigen Reglers ist ausgeschaltet Taste ON des Reglers einschalten Der zugeh rige Regler ist unten PFL eines Kanals ohne Ton ist aktiv Die Hauptlautst rke ist unten Regler aufziehen PFL f r alle Kan le abschalten Hauptlautst rke erh hen Die Lautsprecher bzw der Verst rker sind nicht richtig angeschlossen Die Kabel wurden vertauscht
48. Black Blende nach Schwarz Ein Misch bergang nach Schwarz Fader Regler Schieberegler f r die Steuerung von Audiopegeln Field Halbbild Ein Abtastvorgang eines Zeilensprungbildes In Zeilensprungsystemen werden zwei Halbbilder ben tigt um ein vollst ndiges Bild Videoframe zu erzeugen da die Zeilen abwechselnd abgetastet werden Fill Video F llvideo Ein Videosignal das ein Loch in einem Hintergrundvideo mit einem Key Steuersignal f llt 177 Glossar Flip Flop Ein bergang bei dem die auf den Hintergrundbussen z B auf dem Voreinstellungs oder Programmbus ausgew hlten Quellen eines M E am Ende ausgetauscht werden Die Quelle die sich urspr nglich auf dem Voreinstellungsbus befand wird auf dem Programmbus ausgew hlt und die Quelle die sich urspr nglich auf dem Programmbus befand wird auf dem Voreinstellungsbus ausgew hlt Frame Vollbild Ein kompletter Abtastvorgang eines Videobildes Bei Zeilensprungvideo werden die Zeilen abwechselnd abgetastet Ein Frame das alle Bildinformationen enth lt besteht aus zwei Halbbildern Frame Rate Vollbildrate Die Anzahl der pro Sekunde angezeigten Frames Bei Zeilensprungssystemen liegt die Frame Rate bei der H lfte der Rate f r die Darstellung der Halbbilder G Gain Verst rkung Ein Verst rkungsfaktor den ein Keyer auf ein Key Steuersignal anwendet und der bestimmt wieviel Anteile wenn berhaupt vom Hint
49. Ce grass valley Benutzerhandbuch Software Version 1 2 2 000 219 419 800 August 2007 Version 2 Een images amp KEMAX Affiliate with the N V KEMA in The Netherlands CERTIFICATE Certificate Number 510040 001 The Quality System of Grass Valley Inc 400 Providence Mine Road 15655 SW Greystone Ct 10 Presidential Way Nevada City CA 95945 Beaverton OR 97006 3 Floor Suite 300 United States United States Woburn MA 01801 United States Nederland B V Weiterstadt Germany Rennes France 4800 RP BREDA Brunnenweg 9 Rue du Clos Courtel The Netherlands D 64331 Weiterstadt Cesson Sevigne Cedex Germany France Technopole Brest lroise 17 rue du Petit Albi BP 8244 2300 South Decker Lake Bivd CS 73808 95801 Cergy Pontoise Salt Lake City UT 84119 29238 Brest Cedex 3 Cergy France United States France 7140 Baymeadows Way Suite 101 Jacksonville FL 32256 United States Including its implementation meets the requirements of the standard ISO 9001 2000 Scope The design manufacture and support of video hardware and software products and related systems This Certificate is valid until June 14 2009 This Certificate is valid as of August 30 2006 Certified for the first time June 14 2000 Za Se K IF H Pierre Sall amp President KEMA Registered Quality The method of operation for quality certification is defined in the KEMA General Terms And Conditions For Quality And Environment
50. DURATION um die Zeiteinstellungen vorzunehmen W hlen Sie SD Key 1 Out aus W hlen Sie die gew nschte Kategorie und das Muster aus z B Wipe und Circle Wechseln Sie ggf zum Untermen DURATION um die Zeiteinstellungen vorzunehmen Vergewissern Sie sich dass die Taste FX gedr ckt ist Dr cken Sie die Taste Mix KEY 1 oder Dr cken Sie die Taste AUTO Informationen zum ndern der L nge des automatischen bergangs finden Sie im Abschnitt Untermen Duration auf Seite 88 oder Schieben Sie den berblendhebel in die gegen berliegende Position INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 63 Abschnitt 5 Grundlegende Bedienung 64 5 3 6 PiP Picture in Picture Bild im Bild im SD Modus erstellen Bei dieser Art von bergang wird ein Bild in die Hintergrundszene eingef gt Der Hintergrund bleibt unver ndert Hinweis folgenden Beispiel wird Key 1 im SD Modus verwendet Sie k nnen aber auch Key 2 verwenden So erstellen Sie ein PiP 1 10 Dr cken Sie die Taste Key 1 NEXT TRANSITION Wenn die Sperrfunktion f r Auto Menu Delegation deaktiviert ist wird das Men KEYER automatisch ausgew hlt Key 1 BUS DELEGATION wird automatisch ausgew hlt Vergewissern Sie sich dass Key 1 BUS DELEGATION ausgew hlt ist Vergewissern Sie sich dass das Hauptmen KEYER ausgew hlt ist W hlen Sie das Untermen SD KEY 1 aus und tippen Sie auf Type W hlen Sie PiP unter Type aus
51. Dialogfeld in dem Sie ein Still auf einem externen USB Ger t speichern k nnen Sie haben die Wahl zwischen den Bilddateiformaten JPEG und PNG Sie k nnen in diesem Dialogfeld auch neue Verzeichnisse erstellen und Stills l schen oder umbenennen Hinweis Wenn Sie im SD Modus Farbbalken im PNG Format speichern wird die Farbe Magenta ge ndert weil sie ber den RGB Farbbereich hinausgeht INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Hauptmen Stills Store Stills erstellen So erstellen Sie ein Still 1 W hlen Sie die Eingangsquelle des Videosignals in der Liste Sources aus W hlen Sie den Zielspeicherplatz aus indem Sie auf eine der zw lf Fl chen auf der rechten Seite des Touchscreens tippen Tippen Sie auf Freeze Das Still erh lt automatisch den Namen der entsprechenden Eingangsquelle Au erdem wird ein Miniaturbild angezeigt Sie k nnen ein Still auch mit der Taste FS im Teilbereich Zuweisung des Steuerpults erstellen siehe Teilbereich Zuordnung auf Seite 41 1 2 W hlen Sie eine Videoquelle im SD oder HR Modus aus Tippen Sie auf FS um einen Frame des Videoeingangs festzuhalten und speichern Sie ihn im n chsten freien Still Store Zur Best tigung dass das Still gespeichert wurde blinkt die Schaltfl che FS kurz bevor das Men STILL STORE angezeigt wird sofern Auto Menu Delegation aktiv ist Hinweis Sie k nnen nur Stills aus einer Videoquelle festhalten Farbfl chen und
52. Eingabe z B PPT Pr sentationen oder Videos Er wird an den Eingang DVI I 1 in der Gruppe COMPUTER VIDEO IN HiRes Board angeschlossen 5 Ein CD DVD Player f r Hintergrundmusik Er wird an den RCA Eingang 1 L R in der Gruppe ANALOG AUDIO LINE IN angeschlossen 6 Ein Projektor damit das Publikum die Pr sentation sehen kann Er wird an den Anschluss DVI I MAIN in der Gruppe COMPUTER VIDEO OUT HiRes Board angeschlossen 7 Ein Verst rker mit Lautsprechern Er wird ber ein RCA Kabel an den Anschluss ANALOG MAIN OUT angeschlossen 8 Kopfh rer Sie werden an die Kopfh rerbuchse des Steuerpults angeschlossen INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Lernprogramm 1 Kleine Pr sentation Die Ger te werden wie folgt an den INDIGO AV Mixer angeschlossen S Video 1 DVI I MAIN Abbildung 34 Anschluss Setup f r eine kleine Pr sentation INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 75 Abschnitt 6 Lernprogramme 76 6 1 3 Ergebnis Die Pr sentation k nnte wie folgt aussehen Abbildung 35 Ihre Pr sentation aus Sicht des Publikums Der INDIGO AV Mixer mischt eine Pr sentationsansicht aus drei Signalen Der Hintergrund ist eine PPI Pr sentation vom Laptop Inder rechten unteren Ecke wird das Bild der Hauptkamera das den Sprecher zeigt per PiP eingef gt Inder linken unteren Ecke wird ein Logo aus einem internen Still eingef gt INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Lernprogramm 1 Kl
53. Eingangs Ausgangs bergang von Key 1 und Key 2 f r SD und HR im Untermen SD HR Effects aus siehe Seite 84 e Definieren Sie die Dauer des ausgew hlten Effekts im Untermen Duration siehe Seite 88 Weitere Informationen zu berg ngen und Effekten finden Sie im Abschnitt Videoverarbeitung auf Seite 51 INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 83 Abschnitt 7 Men s 7 2 1 SD HR Effects Im Untermen SD HR EFFECTS k nnen Sie den Effekttyp ausw hlen der einem bergang f r die ausgew hlte Signalquelle zugewiesen wird Die Funktionalit t ist im Grunde f r SD und HR HiRes identisch Lediglich die Zahl der verf gbaren Kategorien und Muster variiert D Effects HR Effects Duration SD Key 1 50 2 SD 2 5 gt zen Out In Out Transition 3D Slide Squeeze KN iae mm Keyer Categories Audio Mixer T Left T Right B Right B Left Media Player Bech ol Squared5 SIM Slit H HELE Diag EMB Vertex L Rect Triangle Circle Star Clock Clock4 Correction o I Mattes Pattern Width Split Hus Lum Sat Hus Lum Sat Outer Split Inner Stills Store Setup Load Save FEH mm am om mm am om pm 0 _ Matte 1 2 Softness v 0 Width Abbildung 40 Untermen Transition SD Effects So weisen Sie einen Effekt zu siehe auch Abschnitt Effekt bergang erstellen auf Seite 63 1 W hlen Sie das betreffende Signal z
54. INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 57 Abschnitt 5 Grundlegende Bedienung 5 3 2 Hintergrund bergang erstellen So erstellen Sie einen Hintergrund bergang 1 W hlen Sie SD oder HiRes DELEGATE aus U DELEGATE W hlen Sie die gew nschte Quelle auf dem BACKGROUND PRESET Bus aus BACKGROUND PRESET Stellen Sie sicher dass der Hintergrund bergang ausgew hlt ist d h dass die Taste BGD NEXT TRANSITION gedr ckt ist W hlen Sie ggf das Hauptmen TRANSITION und dann das Untermen SD EFFECTS oder HR EFFECTS aus je nach Zuweisung und tippen Sie auf SD BGND oder HR BGND W hlen Sie die gew nschte Kategorie und das Muster aus z B 3D und Ripple Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt SD HR Effects auf Seite 84 Hinweis Wenn die Taste FX der Position OFF ist wird nur Mix f r berg nge verwendet Wenn FX in der Position ON ist werden die ausgew hlten Effekte f r Uberg nge verwendet Hinweis F r HiRes sind nur Wipes und Mix verf gbar 6 58 Dr cken Sie die Taste AUTO Informationen zum ndern der L nge des automatischen bergangs finden Sie im Abschnitt Untermen Duration auf Seite 88 oder Schieben Sie den berblendhebel in die gegen berliegende Position INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Videoverarbeitung 5 3 3 Titel erstellen Bei dieser Art von bergang wird ein Text in die Hintergrundszene eingef gt Der Hintergrund bleibt
55. Mixer Im Hauptmen AUDIO MIXER k nnen Sie alle Audiokan le regeln Weisen Sie die Eingangsquelle zu und w hlen Sie den Betriebsmodus im Hauptmen SETUP aus siehe Abschnitt Untermen Audio auf Seite 137 In den Untermen s k nnen Sie die folgenden Aktionen ausf hren e Lautst rke und Balance des Audiokanals einstellen siehe Seite 103 e EQ und Verst rkungseinstellungen eines Audiokanals festlegen siehe Seite 105 e Pegel f r die Anschl sse MAIN OUT SUB OUT und PHONE OUT einstellen siehe Seite 107 7 4 1 Untermen Mixer Im Untermen MIXER k nnen Sie die Lautst rke und Balance der Audiokan le regeln Die Anzahl und der Typ Stereo oder der in diesem Untermen angezeigten Kan le h ngen davon ab welche Auswahl Sie unter Operation Mode im Hauptmen SETUP getroffen haben siehe Abschnitt Untermen Audio auf Seite 137 Channel Adiust Transition Keyer 40 50 00 0 0 00 0 Micro Stereo Stereo Stereo Stereo Center Center 15 Center Center Fudio Mixer Player Correction htattes Stills Store PFL 30 30 Sift 30 40 40 40 40 50 50 50 Be 150 0 0 0 0 Micro Stereo Stereo Stereo Center Center Center Center Setup M E 44 dB Center Channel Fader Bal Abbildung 49 Untermen Mixer
56. O und dem berblendhebel k nnen Sie die wichtigsten berg nge ausf hren Nach Ende eines bergangs wechseln die ausgew hlten Hintergrundquellen automatisch den Bus so dass der BACKGROUND PRESET Bus f r die n chste Quellenauswahl bereit ist Abbildung 26 Teilbereich Haupt berg nge INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 43 Abschnitt 5 Grundlegende Bedienung 44 Gruppe NEXT TRANSITION Mit den Tasten dieser Gruppe ndern Sie die aktuelle Ausgabe des Mischpults nicht sondern bereiten es auf die Anderung den n chsten bergang vor Die Gruppe NEXT TRANSITION umfasst die folgenden Tasten BGD Hintergrund bergang Background Transition Mit der Taste BGD k nnen Sie eine nderung der Hintergrundbusse ausw hlen Das Ergebnis ist ein bergang von der aktuellen Quelle auf dem BACKGROUND Bus zur ausgew hlten Quelle auf dem BACKGROUND PRESET Bus Nach dem bergang werden die Busse automatisch gewechselt so dass der Hintergrund immer auf dem Bus bleibt der auf Sendung ist Der ausgew hlte BACKGROUND Bus bleibt die Hintergrundquelle wenn diese Taste nicht als Teil des n chsten bergangs ausgew hlt wurde e Keyiundkey2 Mit den Tasten Key 1 und Key 2 k nnen Sie die Keyer f r den n chsten bergang ausw hlen Der ausgew hlte BACKGROUND Bus wird beibehalten wenn eine dieser Tasten f r den n chsten bergang ausgew hlt wird Hinweis Ein Keyer kann aktiv sein auch wenn er nicht sichtbar ist
57. OUT HiRes Board Das optionale HiRes Board bietet zus tzlich folgende Videoausg nge e 2 DVI I Ausg nge mit einer Aufl sung von bis zu 1920 x 1080 Pixeln Hinweis DVI liefert nur progressive Signale 2 heruntergerechnete Ausg nge Die heruntergerechneten Ausg nge stellen HR Versionen von PGM OUT und PREVIEW OUT bereit und sind interne Ressourcen W hlen Sie einen oder zwei Eing nge der zw lf verf gbaren Eing nge aus Hinweis Jeder heruntergerechnete Ausgang ersetzt einen SDI Eingang 11 PGM 12 PVW Hinweis Mithilfe eines entsprechenden Adapters k nnen auch analoge VGA Signale ber die DVI I Anschl sse ausgegeben werden siehe Abschnitt DVI I auf VGA auf Seite 30 INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Analoge Referenzanschl sse Analog Ref 3 5 Analoge Referenzanschl sse Analog Ref Die Gruppe ANALOG REF bietet zwei Black Burst Ausg nge zum Synchronisieren externer Ger te d h der INDIGO AV Mixer kann als Synchronisierungsgenerator f r das restliche Produktionssystem verwendet werden Dar ber hinaus bietet die Gruppe einen Black Burst Eingang mit einem Durchschleifanschluss LOOP ber den der INDIGO AV Mixer mit einem externen Referenzsignal synchronisiert werden kann Verwenden Sie einen Abschlusswiderstand von 75 Ohm wenn Sie eine Signalquelle anschlie en aber nicht durchschleifen Hinweis Die Analog Ref Anschl sse k nnen nicht als Ein oder Ausg nge f r Videosignale verwendet werden
58. Rackbetestieung i serere mereen a E EEE a ETEEN EEA 18 34 e TEE EECH 19 3 4 1 Videoeing nge bersicht es rasen aa e a Bi 19 3 4 2 Videoeing nge u u sA STEEN Ran ae 19 Videoausg nge seen een 21 3 44 Videoa sg nge u usa san a aaa 21 3 5 Analoge Referenzanschl sse Analog 23 3 6 Audioanschlusse ost nn he 24 3 6 1 Audioeing nge es ae en 24 3 6 2 Audioeingangstypen 24 363 Audioausgange bersicht 1 2 u a aan 26 3 6 4 26 3 6 5 AES EBU Polbelegung ae E 27 3 7 Monitor si Mae E KE E ei ee ohne 29 3 7 1 Programmmonitore senis oan i ene r jaa EE iR AE TEA 29 3 7 2 Vo tschamonitor nss ee en 29 3 7 3 Zus tzliche 29 3 85 SUSB Anschlusse sn ena a e aa 30 39 Adapter sn EE REER ES EEE REEERE seinen est 30 3 9 1 DVI auf VGA nee eig anmelden 30 392 DVD EE 30 3 9 3 DVI Lauf HOMI er eaea ren era ra 31 3 10 Tally GPVGRO u s22 225 rip 31 INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Inhaltsverzeichnis Abschnitt 4 Erste Einstellungen 35 41 Einschalten ae es 35 4 2 Videoeinstellungen
59. SD INOS HR Internal SD eMEM Pulse Abbildung 73 eMEM Level Einstellungen Der Status der Schaltfl che Active wird im E MEM aufgezeichnet wenn GPO im Men E MEM aktiv ist siehe Abschnitt Hauptmen E MEM auf Seite 113 Ist Active markiert wird f r den Kontakt der entsprechenden GPO der Status Active eingestellt hier Closed INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 149 Abschnitt 7 Men s Transition Keyer Audio Mixer Kids Player 5 Correction lt Stills Store GPO 10 11 Load ave GPO 12 Pulse Width 150 eMEM Pulse Mit eMEM Pulse k nnen Sie beispielsweise Wiedergabebefehle an Ger te senden die nicht ber RS422 oder Ethernet gesteuert werden k nnen DIR IN11 INA 1 HR Internal SD INDZ HR Internal SD INOS HR Internal SD Fixed eMEM Level eMEM Pulse Abbildung 74 eMEM Pulse Einstellungen Das Bet tigen der Schaltfl che Trigger wird als Ereignis im E MEM aufgezeichnet wenn GPO im Men E MEM aktiv ist siehe Abschnitt Hauptmen E MEM auf Seite 113 Die Schaltfl che Trigger generiert einen Impuls der eingestellten L nge hier 1 Feld Die Polarit t gilt f r den aktiven Bereich des Impulses in diesem Beispiel ist Closed ausgew hlt d h der Kontakt wird f r die Dauer eines Feldes geschlossen Die Impulsl nge wird ebenfalls im E MEM aufgezeichnet die Polarit t dag
60. Sie den Farbton die Leuchtdichte und die S ttigung der vordefinierten vier SD und vier HR Farbfl chen ndern einstellen 02 Matt Transition 03 Matte SD Keyer 04 Matte SD 01 Matte HR Audio Mixer 02 Matte HR Player 03 Matte HR 04 Matte HR Stills Store Setup Load ave 50 50 Luminance Saturation Abbildung 56 Untermen Mattes Default Stellt f r alle Parameter die vordefinierten Standardwerte ein Hinweis Farbfl chen k nnen auch auf Steuerpulttasten gelegt werden Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Button Assignment auf Seite 144 118 INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Hauptmen Stills Store 7 8 Hauptmen Stills Store SD SD INO2 SD SD Transition INOS SD SD Keyer INOS SD SD Audio Mixer INOG SD SD Media Player INO7 SD SD INOS SD SD EMBA INOS SD SD Correction lt Setup Load ave CH INO4 SD SD Im Hauptmen STILLS STORE k nnen Sie bis zu zw lf Stills speichern Ein Still kann eine geladene Grafikdatei oder ein Einzelframe eines Videosignals sein Die gespeicherten Stills k nnen Sie als Signale f r das Keying verwenden siehe Abschnitt Hauptmen Keyer auf Seite 89 und einer Steuerpulttaste zuweisen siehe Abschnitt Untermen Control Panel auf Seite 143 ZE 50 Still INIDSD Stll 191250 Still run me 1 Field 2 Abbildung 57 Hauptmen Sti
61. Studio verwendet wird e Suppress FGD Unterdr ckt den Bereich innerhalb der ausgew hlten und eingestellten Maske Verwenden Sie diesen Modus wenn Objekte versehentlich in den Bereich der blauen Wand ragen z B ein herabh ngendes Mikrofon die herausgestanzt werden sollen Patterns W hlen Sie das gew nschte Maskenmuster in der Liste Patterns aus Sie k nnen die Maske damit ungef hr auf den Bereich einstellen der ein oder ausgestanzt werden soll je nach der f r Mask Mode gew hlten Einstellung Invert Invertiert die Maske In den Parameteranzeigefeldern im unteren Teil des Bereichs f r die Parameterbearbeitung k nnen Sie die Gr e und das Aussehen der Maske einstellen Preview Zeigt das ge nderte Signal in der Vorschauausgabe an INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Hauptmen Keyer Transform Tippen Sie auf Enable um die Parameter anzuzeigen Hinweis Dieses Men wird f r SD und HR Keys etwas unterschiedlich angezeigt SD Keys F r jeden SD Keyer Typ k nnen Sie die folgenden Eigenschaften ndern e Top Corner e Bottom Corner e 20 Size 3D Rotation e 3D Position SD Ken 1 50 2 HRKey1 Key 2 WEE T Soure Adjust Borde ype ource ju order Pattern zu Rx RY Audio Mixer Player 08 00 026 036 EM Top Corner Bottom Corner Correction Stills Store Setup 0 00 00
62. Voreinstellung dient der Bildschirm des PGM oder PVW Monitors als Ausgabefenster F r HR Keyer im PiP Modus wird die Gr e verwendet die Sie im Bereich Iransform definiert haben siehe Abschnitt HR Keys auf Seite 101 Synchronit tsstatus Anzeige Die Anzeige unterhalb der Typauswahl informiert ber den Synchronit tsstatus der ausgew hlten Quelle Je nach Synchronit tsstatus wird Folgendes angezeigt Nichts Die Anzeige ist leer Dies bedeutet dass Ext Lock Enable im Bereich Video Output Settings nicht aktiv ist siehe Abschnitt SD Videoausgabeeinstellungen auf Seite 134 Wei e Meldung Input is asynchronous Wenn diese Meldung angezeigt wird befindet sich der Eingang nicht innerhalb des Bereichs f r eine Umgehung der Framesynchronisation Aktivieren Sie die Schaltfl che Bypass Framesync in diesem Fall nicht Gelbe Meldung Dies bedeutet dass keine einwandfreie Umgehung garantiert werden kann Versuchen Sie in diesem Fall das Synchronit tssignal zu verbessern a Aktivieren Sie die Schaltfl che Ext Lock Enable im Bereich Video Output Settings siehe Abschnitt SD Videoausgabeeinstellungen auf Seite 134 b Erh hen Sie die Werte f r Phases im Bereich Video Output Settings Hinweis Wenn Sie glauben dass das eingehende Videosignal synchron mit der Referenz ist versuchen Sie die Phase V auf einen Wert zwischen 5 und 7 einzustellen Pr fen Sie ob sich die Fa
63. ache verst ndlicher zu machen Luminance Leuchtdichte Die Helligkeit des betrachteten Bildes oder Bildschirmbereichs Die Farbart der Farbton und die Leuchtdichte sind die drei Merkmale einer TV Farbe Luminance Key Ein Key Effekt bei dem Teile des Key Schnittsignals die einen Leuchtdichtewert oberhalb des Clip Pegels haben das Loch in die Hintergrundszene schneiden Wird in der Regel verwendet wenn die Key Schnitt und die Key F llungssignale von derselben Quelle stammen Die Clip und Gain Werte von Luminance Keys k nnen eingestellt werden Mask Maske Siehe Key Mask Matte Farbfl che Intern generiertes Farbvideo dessen Leuchtdichte Farbton und Farbart angepasst werden k nnen Kann verwendet werden um Key Bereiche und Umrandungen zu f llen 180 Matte Fill Farbfl chenf llung Zum F llen eines Key Effektloches mit Farbfl chenvideo Matte Generator Farbfl chengenerator Ein Videogenerator der Farbfl chensignale erzeugt Abk rzung f r Mix Effekt Bezieht sich auf die Schaltungen und Steuerelemente die an der Kombination von Videosignalen beteiligt sind Mix F hrt einen bergang zwischen zwei Videosignalen aus bei dem ein Signal abgeblendet und das andere Signal aufgeblendet wird Multiplier Multiplikator Eine Steuerschaltung bei der ein Steuersignal mit einem oder mehreren Eingangsvideosignalen multipliziert wird Der resultierende Videoausgan
64. al Management Systems Certifications Integral publication of this certificate is allowed KEMA Registered Quality Inc Accredited By 4377 County Line Road ANAB Chalfont PA 18914 ANAB Ph 215 997 4519 Fax 215 997 3809 CRT 001 073004 Kontakt zu Grass Valley Auf der Website www thomsongrassvalley com erhalten Sie weitere Informationen zu Grass Valley und unseren Produkten Bei Fragen zum Verkauf und Service wenden Sie sich bitte an einen H ndler in Ihrer N he Den n chsten Vertreter H ndler oder Distributor finden Sie unter www thomsongrassvalley com sales Ce rass valley HINWEIS ZUM END OF LIFE PRODUKTRECYCLING Das innovative und exzellente Design der Grass Valley Produkte erstreckt sich auch auf unsere Recyclingprogramme Grass Valley hat ein umfassendes End of Life Produktr cknahmeprogramm f r das Recycling und die Entsorgung von End of Life Produkten entwickelt Unser Programm erf llt die Anforderungen der WEEE Richtlinie der Europ ischen Union und die Anforderungen der Umweltschutzagentur sowie einzelner staatlicher und regionaler Agenturen in den Vereinigten Staaten Das End of Life Produktr cknahmeprogramm von Grass Valley gew hrleistet die korrekte Entsorgung nach der besten verf gbaren Technologie Im Rahmen dieses Programms werden alle Ger te der Marke Grass Valley zur ckgenom men Auf Anfrage und je nach der letztendlichen Disposition des Produkts kann dem Kunden eine Recycling oder Ver
65. al eines Stereo Audiopaares um 180 Grad Low Cut Eliminiert alle Frequenzen unter 100 Hz um das so genannte Tiefenrauschen zu unterdr cken Dies empfiehlt sich besonders wenn dem Kanal ein Sprechsignal zugewiesen ist Channel Gain Stereoeingang oder Pre Gain Mikroeingang Mit diesem Regler k nnen Sie einen geeigneten Eingangspegel f r das Mischen einstellen INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Hauptmen Audio Mixer 7 4 3 Untermen Monitor Im Untermen MONITOR k nnen Sie die Lautst rke der Ausg nge MAIN OUT SUB OUT und PHONE OUT einstellen Channel Adiust Transition Keyer Audio Mixer Player r v Off kam Output Left Output Right Abbildung 51 Untermen Monitor Mute Schaltet den entsprechenden Ausgang stumm Dies gilt f r die Bereiche Main Out Sub Out Add Sub to Main und Phones Out INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 107 Abschnitt 7 Men s 108 Link Verbindet Trennt die Regler f r den linken und rechten Kanal eines Ausgangs Wenn Link aktiviert ist und ein Regler bewegt wird bewegt sich der andere Regler automatisch mit Diese ist auch n tzlich f r die Ausbalancierung unterschiedlicher linker und rechter Audiopegel 1 Deaktivieren Sie Link 2 Stellen Sie die erforderlichen Pegel f r den linken und rechten Kanal ein 3 Aktivieren Sie Link Jetzt
66. ang stellt dasselbe Audiosignal bereit wie die Gruppe ANALOG AUDIO MAIN OUT Der zweite digitale Ausgang stellt dasselbe Audiosignal bereit wie die Gruppe SUB OUT Zus tzlich liefern die SDI Ausg nge der Gruppe PGM OUT Gruppe PGM OUT auf Seite 21 eingebettetes Audio Kanal 1 und 2 Main und 4 Sub Hinweis Bei HR Quellen gibt es keine Audioverarbeitung 3 6 5 AES EBU Polbelegung Digitale Audio I Os sind ber SD SDI oder AES EBU verf gbar Die Polbelegung f r den AES EBU Anschluss wird in der folgenden Abbildung gezeigt AES EBU DSUB 25 pins female 2x Digital Output 6x Digital Input 8 II Il K Lal ZS 118 1 E 11 E Kat 87 a AH A 81 IS1 2 2 ISI 9 De sl 9 d ISI 5 101 121 2 2 121 2 2 121 2 2 1 1 7 1 1 1 1 1 JA ZA IN JA Be 00 0 00 0 D I Dei D 69 OUT2 OUT1 OUT2com Abbildung 11 AES EBU Polbelegung INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 27 Abschnitt 3 Anschl sse Die folgende Tabelle informiert ber die entsprechenden Polzuordnungen f r die einzelnen Ein und Ausg nge Ai e e Beschreibung Pol 1 1 1 N1 14 INicom 2 2 15 2 2 3 IN2com 16 N3 4 3 N3 17 IN3com 5 N4 18 4 N4 6 IN4com 19 5 7 5 N5 20 IN5com 8 6 21
67. as Speichern beendet ist e Entnehmen Sie den USB Flash Speicher Schalten Sie den INDIGO AV Mixer aus ffnen Sie die Klappe an der rechten Seite und entnehmen Sie die CF Karte Setzen Sie die CF Karte oder eine neue FAT formatierte Karte in den CF Kartenleser des PC ein ffnen Sie auf dem PC die heruntergeladene selbstextrahierende EXE Datei Sie f hrt automatisch die Indigo CD mit dem Software Installationsprogramm aus e Install new software on Indigo device mm Select Language English zl C ass valley INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 10 CF Karte Software aktualisieren W hlen Sie Install new software on Indigo device aus um die neue Software auf die CF Karte zu kopieren Warten Sie bis das Kopieren beendet ist Entnehmen Sie die CF Karte Setzen Sie die CF Karte mit der neuen Software in den Steckplatz des weiterhin ausgeschalteten INDIGO AV Mixers ein VORSICHT Schieben Sie die CF Karte nicht unterhalb der Hauptplatine ein 11 12 13 14 15 Schlie en Sie die Klappe Steckplatzes Schalten Sie den INDIGO AV Mixer ein F hren Sie eine Audioregler Kalibrierung durch siehe Abschnitt Regler auf Seite 168 Stellen Sie optional die Einstellungen des INDIGO AV Mixers wieder her a Schlie en Sie den USB Flash Speicher mit den gespeicherten Daten an einen der USB Anschl sse an b W hlen Sie das Men LOAD SAVE
68. asissystem erg nzen Audio Follow Video Eine Technik f r das Aufzeichnen Mischen oder Schalten von Videos bei der das mit einem bestimmten Videosignal verkn pfte Audiosignal zusammen mit diesem Videosignal aufgezeichnet geschaltet oder gemischt wird Background Transition Hintergrund bergang Ein bergang zwischen den ausgew hlten Hintergrundvideosignalen Background Video Hintergrundvideo Video das eine Hintergrundszene bildet in die ein Key eingef gt werden kann INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Backing Color Kulissenfarbe Die Farbe in einer Chroma Key Szene die durch ein anderes Videosignal ersetzt wird Bit Rate Bitrate Die Anzahl der Bits pro Sekunde die von einem Punkt zu einem anderen bertragen werden Black Burst Videoreferenzsignal f r Synchronisierungszwecke Enth lt die kombinierten Synchronisierungstaktelemente eines Videosignals sowie das Farbburst Signal Box Wipe Ein rechteckiges Wipe Muster Zur Maskierung stellt das System einen speziellen Generator f r Box Wipe Muster bereit mit dem jede Seite der Box unabh ngig platziert werden kann Bus Ein Strang paralleler Leiter oder Signalkan le die verschiedene Ein und Ausg nge verbinden Channel Gain Kanalverst rkung Siehe Gain Chroma Farbart Die Tiefe oder S ttigung einer Farbe Die Farbart der Farbton und die Leuchtdichte sind die drei Merkmale einer TV Farbe 175 Glossar
69. ation Mode 140 Steuerung Teilbereich 47 Audio Follow Video 141 Audioeinstellungen festlegen 69 Audioquellen ausw hlen 50 Auto Menu Delegation 83 INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch BACKGROUND PRESET Crossbar 43 BACKGROUND Crossbar 42 Batterie 165 Batterie wechseln 165 Bedienfeld 39 Betriebsmodus 132 Bildschirmvorschau 50 82 Black Burst Eing nge Ausg nge 23 BUS DELEGATION 41 BUS Crossbar 42 161 Chroma Key 56 Chroma Key erstellen 61 Cleanup and Density 53 Clip and Gain 53 Clips laden 110 Color Correction Untermen 116 Control Panel Untermen 143 Correction Mattes Hauptmen 116 Crop Funktion 95 Crossbars 42 Cut Schnitt 51 D DHCP 125 Diagnose 126 Digipots 41 Digitales Audio AES EBU Polbelegung 27 Duration Untermen 88 185 Index E Effects Untermen 84 Effekt ausw hlen 84 Effektkategorien HR 87 SD 85 Effektmuster HR 87 SD 86 Effekt bergang erstellen 63 Eingebettetes Audio 25 E MEM 113 E MEM erstellen 114 Equalizer 69 Equalizer einschalten 105 Erdungsschraube 18 External Devices Untermen 151 Externe Ger te 159 F Farbkorrektur 117 Farbkorrektur auf ein Videosignal anwenden 117 Fehlerbehebung 171 Fernsteuerungsprotokolle 159 FGD Fade Foreground Fade 92 Force FGD 98 FTB Fade to Black Abblenden nach Schwarz 52 G Ger t reinigen 164 GPI TALLY GPO Anschluss 31 GPI konfigurieren 146 GPIO Untermen 146
70. bestimmten Farbe Hinweis Die Quelle eines HR PiP ist immer ein SD Signal SD PGM SD PVW Aus oder 2 Das HR Quellbild kann keine Ableitung von einer anderen SD Quelle vornehmen Daher sollte es VGA DVI oder HD SDI sein wobei HD SDI auch ein SD Signal akzeptiert Mit dem PiP wird das u ere PiP konfiguriert Gelegentlich kann jedoch ein anderer Key Typ sinnvoll sein Hinweis Der HR Key Typ PiP ist nicht identisch mit dem beschriebenen PiP von HR Bildern Der Key Typ PiP bedeutet dass weder ein Luminance noch ein Chroma Keying stattfindet das kombinierte HR Bild aber ohne jede nderung in den Hintergrund eingesetzt wird So erhalten Sie ein HR Bild mit seinem PiP das wiederum als Keyer PiP f r den Hintergrund verwendet wird siehe Abbildung unten Hinweis F r spezielle Konfigurationen k nnen andere Key Typen verwendet werden Das kombinierte HR Bild kann mithilfe von Luminance oder Chrominance Keying in den Hintergrund eingef gt werden Eingangsbeschr nkungen umgehen Wenn Sie als Gr e des HR Hauptbildes den Wert 1 einstellen kann das PiP eines HR Bildes auch als einfaches PiP verwendet werden So k nnen Sie die Beschr nkung auf drei HR Eing nge umgehen Die Vorschauausgabe kann mit IN01 HR und PiP SD Ausl und die Programmausgabe mit IN02 HR und PiP SD Aux2 erfolgen Stellen Sie f r den komplett abgedeckten und unsichtbaren Hintergrund den Wert IN03 HR ein Diese Konfiguration is
71. bschnitt 5 Grundlegende Bedienung 50 5 2 2 Audio Zum Speichern eines Stills Festhalten eines Videoframes aus einem gerade laufenden Video verwenden Sie das Men Stills Store siehe Abschnitt Hauptmen Stills Store auf Seite 119 Vorschau von Signal berg ngen anzeigen Der voreingestellte Hintergrund f r einen Signal bergang und die ausgew hlten nderungen z B Keys werden in der unteren Crossbar Reihe namens BACKGROUND PRESET ausgew hlt Wenn Sie eine Taste in dieser Reihe dr cken wird der ausgew hlte voreingestellte Hintergrund auf dem entsprechenden Vorschaumonitor angezeigt LAH Vorschau Bildschirmvorschau In der Bildschirmvorschau k nnen Sie Programm Vorschau und Aux1 2 Signale von SD Ausg ngen direkt auf dem Touchscreen anzeigen siehe Abschnitt Bildschirmvorschau auf Seite 82 Die Audiosignale steuern Sie mit den Reglern und dem Hauptmen AUDIO MIXER siehe Abschnitt Hauptmen Audio Mixer auf Seite 103 Die Audiokan le f r die Regler ordnen Sie im Untermen CONTROL PANEL zu siehe Abschnitt Untermen Control Panel auf Seite 143 Sie k nnen einer Videoquelle einen Audiostream zuweisen siehe Abschnitt Audio Follow Video auf Seite 68 Weitere Informationen zum Konfigurieren der Audioeinstellungen finden Sie im Abschnitt Audioeinstellungen auf Seite 36 INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Videoverarbeitung 5 3 Videoverarbeitung In diesem Abschnitt erfahren
72. bzurufen Die ersten 20 E MEMs k nnen auch ber den Teilbereich Numerische Eingaben des Steuerpults aufgerufen werden 39 40 59 60 79 80 99 100 119 120 139 140 159 lt fee 01 gt Rename SD Color SD Color Delete Correction Mattes HR Transition Abbildung 54 Hauptmen E MEM Learn Startet die Programmiersequenz INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 113 Abschnitt 7 Men s Delete L scht den ausgew hlten E MEM Nur ungesch tzte E MEMs k nnen gel scht werden Rename Ruft die Virtuelle Tastatur auf Geben Sie den neuen Namen ein und tippen Sie auf Ok Protect Sch tzt den ausgew hlten E MEM vor dem L schen Recall Abrufen Ruft den ausgew hlten E MEM ab Enter F gt dem programmierten E MEM einen Zustand hinzu E MEMs erstellen 114 So speichern Sie einen E MEM 1 W hlen Sie die entsprechende Gruppe im Bereich f r die Parameternavigation aus z 0 19 2 W hlen Sie den gew nschten Speicherplatz im Bereich f r die Parameterbearbeitung aus 3 W hlen Sie aus welche Einstellungen in den E MEM aufgenommen werden sollen indem Sie die entsprechenden Schaltfl chen unter der E MEM Liste aktivieren deaktivieren 4 Tippen Sie auf Learn um die Schaltfl che zu aktivieren 5 Nehmen Sie die gew nschten Einstellungen vor ndern Sie beispielsweise die Eing nge auf der Crossbar oder legen Sie Audioreglereinstellungen fest 6 Tippen Sie auf
73. ch GPI GPO Schnittstelle Tally GPI GPO Im Folgenden werden die Polzuordnung des GPI GPO Anschlusses sowie die Vorgehensweise zum Verbinden der Ein und Ausg nge der Schnittstelle beschrieben GPI GPO Anschluss Ein Paar aus jeweils zwei Polen des GPI GPO Anschlusses bildet einen Eingang oder einen Ausgang Die folgende Tabelle informiert ber die entsprechenden Polzuordnungen GPI Pole GPO Pole 1 1 2 1 22 23 2 18 19 2 8 9 3 34 35 3 24 25 4 3 4 4 41 42 5 20 21 5 10 11 6 36 37 6 26 27 7 5 6 7 43 44 8 38 39 8 12 13 9 28 29 10 45 46 11 14 15 12 30 31 13 47 48 14 16 17 15 32 33 16 49 50 00O 00 00 00 oo 00 00O 0O 0 5 0O 9 00O GG 60 60 ve 60 0O 0O Abbildung 18 50 poliger Sub D Stecker fiir GPI GPO Funktionen INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Pins 1 17 Pins 18 33 Pins 34 50 33 Abschnitt 3 Anschl sse Schnittstellenverbindungen Die folgende Abbildung zeigt als Beispiel wie Sie GPI 1 der GPI Schnittstelle verbinden Die anderen Eing nge werden genauso angeschlossen P3V3 Lightguide 5 08x7 62mm T9 Di _ LGT670 1 2 SMD TOPLED green R9 100R DSUBB50WCLIPN Fix GND Abbildung 19 GPI Schnittstelle Die folgende Abbildung zeigt als Beispiel wie Sie GPO 1 der GPO Schnittstelle verbinden Die anderen Eing nge werden genauso
74. chpegelige Signale Die Gruppe LINE MIC IN bietet kombinierte XLR TRS 4 Anschl sse als Eing nge s AxXLR e 4x TRS die TRS 4 Kopfh reranschl sse befinden sich in der Mitte der kombinierten Anschl sse und k nnen anstelle von XLR verwendet werden XLR TRS Abbildung 9 Kombinierter XLR TRS 14 Hinweis F r die Eing nge 1 2 und 3 4 der Gruppe LINE MIC IN kann die Phantomspeisung 48 V DC aktiviert werden Hinweis Die LINE MIC IN Eing nge k nnen verst rkt werden siehe Untermen Mixer auf Seite 103 Digitale Audioeing nge Der INDIGO AV Mixer besitzt die folgenden digitalen Audioeing nge e 6x AES EBU 25 poliger Sub D Anschluss Gruppe DIGITAL AUDIO UO Herausgefiltertes Eingebettetes Audio SDI Audio kann auch von bis zu sechs SDI Videoeing ngen herausgefiltert werden siehe Abschnitt Untermen Audio auf Seite 137 Bei allen SDI Ausg ngen wird das Audio in die Kan le Main und Sub der Paare 1 und 2 sowie 3 und 4 eingebettet Hinweis Herausgefilterte Audiosignale k nnen entsprechend ihren zugeh rigen Videosignalen verz gert werden um zu vermeiden dass es bei der Verarbeitung und Wiedereinbettung zu einer Diskrepanz in der Ausgabe kommt INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 25 Abschnitt 3 Anschl sse 3 6 3 Audioausg nge bersicht Die folgende Abbildung zeigt die Audioausg nge des INDIGO AV Mixers AC POWER IN
75. cht der Effektmuster HR 87 SD 86 Umrandung 54 Untermen Audio 137 Bedienfeld 143 Channel Adjust 105 Duration 88 Effekte 84 External Devices 151 Farbkorrektur 116 Favorites 111 GPIO 146 Mattes 118 Monitor 107 Remote Control 109 SD HR Effects 84 System 123 Video 127 Untermen Channel Adjust 105 Untermen Favorites 111 Untermen Monitor 107 188 Untermen Registerkarten 80 USB Anschl sse 30 V Video Ausg nge 21 Betriebsmodus 132 Eing nge 19 Eingangseinstellungen 127 Erste Einstellungen 35 HR Ausgabeeinstellungen 136 Input CMD 131 Quellen ausw hlen 49 SD Ausgabeeinstellungen 134 Video Untermen 127 Video Overlay 50 82 Videoquellen ausw hlen 49 Virtuelle Tastatur 81 Virtuelles Numerisches Tastenfeld 81 Vorschau von Signal berg ngen anzeigen 50 Vorschaumonitore anschlie en 29 W Wipe 52 Z Zus tzliche Monitore anschlie en 29 INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch
76. creen angezeigt werden Die Digipots sind jeweils f r den gerade markierten Teil des Men s aktiv Um die Parameterwerte zu ndern drehen Sie die Digipots Wenn Sie ein Digipot dr cken wird der Standardwert f r einen Parameter eingestellt Der Touchscreen und die Digipots erleichtern die Bedienung enorm In einigen Men s k nnen Sie mit den Digipots in Bildschirmlisten bl ttern 7 1 2 Virtuelles Numerisches Tastenfeld und Virtuelle Tastatur Alternativ k nnen Sie Parameterwerte ber das Virtuelle Numerische Tastenfeld eingeben Clear Input Abbildung 37 Virtuelles Numerisches Tastenfeld Zum ffnen des Virtuellen Numerischen Tastenfelds w hlen Sie den Bereich aus der den zu ndernden Parameter enth lt und tippen auf den Anzeigebereich direkt ber dem entsprechenden Digipot Geben Sie den neuen Parameterwert ein und tippen Sie auf Ok Auf hnliche Weise k nnen Sie die Virtuelle Tastatur verwenden um den Namen einer gespeicherten Datei einzugeben oder einen E MEM umzubenennen free 00 gt Clear Input space Cancel Abbildung 38 Virtuelle Tastatur INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 81 Abschnitt 7 Men s 7 1 3 Bildschirmvorschau Transition Audio Mixer Player Correction lt Stills Store Setup Load Save 82 Mit der Taste f r die Bildschirmvorschau in der oberen linken Ecke des Touchscreens k nnen Sie das Video Overlay Fenst
77. dass die Systemzeit richtig ist So wechseln Sie die Batterie 1 Schalten Sie den INDIGO AV Mixer aus 2 ffnen Sie die Hauptl fterabdeckung an der Unterseite indem Sie die beiden Schr 3 Entnehmen Sie die alte Batterie 4 Setzen Sie die neue Batterie ein Sie m ssen eine Batterie des CR 2032 verwenden 5 Setzen Sie die Abdeckung wieder ein und schrauben Sie sie wieder fest 6 Schalten Sie den INDIGO AV Mixer ein und stellen Sie die richtige Systemzeit ein Hinweis Das n chste Software Release wird ein Men zur Einstellung der Systemzeit enthalten INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 165 Abschnitt 10 Wartung 10 4 Kalibrierungen Wenn Sie den INDIGO AV Mixer zum ersten Mal einschalten oder Probleme mit den Bedienungselementen feststellen kalibrieren Sie das System wie folgt 10 4 1 Touchscreen So kalibrieren Sie den Touchscreen 1 Dr cken Sie alle vier Digipots gleichzeitig um den Kalibrierungsmodus zu aktivieren W hlen Sie das Hauptmen SETUP und dann das Untermen CONTROL PANEL aus und tippen Sie auf und dann auf Touchscreen 2 Ber hren Sie die vier Ecken des Touchscreen nacheinander wie von der Kalibrierungsprozedur angezeigt 7 Grass valley INDIGO N L e I L LU A A AA 2 Hinweis Wenn Sie eine Ecke bei der Kalibrierung
78. die Einstellungen f r alle Video und Audiokan le festlegen und das Ausgangssignal zusammensetzen Die Lernprogramme sind nur Beispiele Konfigurieren Sie Ihr System entsprechend ihren individuellen Anforderungen Hinweis Momentan ist nur ein Lernprogramm verf gbar INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 71 Abschnitt 6 Lernprogramme 6 1 Lernprogramm 1 Kleine Pr sentation Sie k nnen den INDIGO AV Mixer f r Ihre Firmenrepr sentationen oder andere kleine Veranstaltungen verwenden Zum Erstellen einer eindrucksvollen Pr sentation ben tigen Sie nur einige wenige Ger te und Einstellungen Hinweis In diesem Beispiel kommen die DVI Eing nge und Ausg nge des optionalen HiRes Boards zum Einsatz 72 INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Lernprogramm 1 Kleine Pr sentation 6 1 1 Setup Die folgende Abbildung zeigt ein m gliches Setup f r eine kleine Pr sentation oder Veranstaltung Abbildung 33 Beispielsetup f r eine kleine Pr sentation INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 73 Abschnitt 6 Lernprogramme 74 6 1 2 Anschl sse In diesem Beispiel werden die folgenden Ger te verwendet 1 INDIGO AV Mixer 2 Eine miniDV Kamera die den Sprecher filmt Sie wird ber ein S Video Kabel an den Eingang S VIDEO 1 in der Gruppe VIDEO IN ANALOG DIGITAL angeschlossen 3 Ein Mikrofon f r den Sprecher Es wird an den Eingang 7 L in der Gruppe LINE MIC IN angeschlossen 4 Ein Laptop f r die visuelle
79. die Steuerungsfunktionen 9 1 1 Bedienfeld Der INDIGO AV Mixer wird ber Tasten Digipots Regler und das grafische Men auf dem Touchscreen bedient Mit den Tasten auf dem Bedienfeld l sst sich das System w hrend der Live Arbeit schnell und in Echtzeit steuern Die ber den Touchscreen bedienten Men s bieten umfassende Steuerungs und Bearbeitungsm glichkeiten und werden haupts chlich f r die Programmierung von Effekten und die Konfiguration des Systems verwendet Die Steuerungsfunktionen des INDIGO AV Mixers wurden in folgenden aufgabenorientierten Hauptbereichen angeordnet 1 Touchscreen mit Digipots siehe Seite 40 2 Teilbereich Zuordnung siehe Seite 41 3 Crossbars f r die Bus und Quellenauswahl siehe Seite 42 4 Teilbereich Haupt berg nge mit dem berblendhebel siehe Seite 43 5 Teilbereich Numerische Eingaben siehe Seite 46 e o E u SEE ee 6 Teilbereich Audiosteuerung siehe Seite 47 7 Joystick siehe Seite 48 INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 39 Abschnitt 5 Grundlegende Bedienung 40 Die folgende Abbildung zeigt das Bedienfeld des INDIGO AV Mixers mit seinen verschiedenen Steuerungsfunktionen valley INDIGO Ce 2 st
80. die an den Kanten gemischt wird um einen weichen Effekt zu erzielen Soft Edge Weiche Kante Eine Musterkante zwischen zwei Videosignalen bei der die Signale gemischt werden um einen weichen Effekt zu erzielen Source Quelle 1 Ein externes Ger t das Video bertr gt Eine Quelle kann nur ein Videosignal liefern aber auch zwei Key F llung und Key Schnitt 2 Die Videosignale von einer Quelle zusammen mit den Quellendefinitionsinformationen f r diese Quelle Stack Reihenfolge Siehe Key Priority Stills Store Ein Ger t das ein Video Still aufzeichnet speichert und ausgibt Store Learn Programmieren Speichern einer Bedienfeldkonfiguration in einem E MEM INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Synchronisierung 1 Allgemeiner Begriff f r ein Synchronisierungssignal oder eine Komponente davon Digitale Systeme nutzen in der Regel ein analoges externes Zeitreferenzsignal z Black Burst oder die Drei Ebenen Synchronisierung um mehrere Ausr stungskomponenten zu synchronisieren Innerhalb des digitalen Signals selbst dienen spezielle digitale Codes die am Anfang und am Ende jeder aktiven Zeile eingef gt werden als Tr ger der Synchronisierungsinformationen 2 In analogen TV Systemen ist die Synchronisierung ein Bestandteil des Videosignals Sie findet w hrend der Austastung statt und synchronisiert den Betrieb von Kameras Monitoren und anderen Komponenten Die horizontale Sy
81. e Setup 10 10 10 10 10 0 2 Size Size 20 r w 0 00 0 00 0 00 Pan X Pan Y Factor Abbildung 48 Gr e Position und PiP Parameter von HR Keys ndern W hlen Sie die zu ndernde Eigenschaft aus indem Sie auf die entsprechende Datengruppe tippen und stellen Sie die Parameter mit den Digipots ein e Mit den Parametern im Anzeigefeld Pan Zoom k nnen Sie die Position und die Gr e des Keys ndern Hinweis Alternativ k nnen Sie die Position und Gr e mit dem Joystick anpassen e Mt den Parametern im Anzeigefeld 2D Position k nnen Sie die Mitte des Keys entlang der x und y Achse verschieben INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 101 Abschnitt 7 Men s 102 e Mit den Parametern im Anzeigefeld 2D Size ndern Sie die Ma e des Keys e in der Horizontalen X e in der Vertikalen Y oder der Horizontalen und Vertikalen gleichzeitig All Weitere Informationen zur Bearbeitung der Gr e des HR Videoeingangssignals finden Sie im Abschnitt Preserve Aspect auf Seite 129 PiP Enable Wenn Sie PiP aktivieren ndern Sie die folgenden Parameter zur Anpassung der PiP Funktion e PiP Size 2D PiP Position 2D Detaillierte Informationen zur Verwendung dieser Funktion f r PiP in PiP finden Sie im Abschnitt PiP in PiP im HR Modus erstellen auf Seite 65 INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Hauptmen Audio Mixer 7 4 Hauptmen Audio
82. e Transform Pattern Transition INO Audio Mixer INO d IN10 5 INO IN11 5 Player INOG SD IN12 EMB INO7 INO1 SD Correction INOS htattes INOS SD SD INOS SD Still ia IND4 SD Still IN11 50 501 INOS SD Still Setup 2 aD 80 INOS SD Still LoadiGaue Abbildung 42 Quelle des Fill und des Key Signals ausw hlen Die Eingangsquellen k nnen ein Videoeingangskanal oder ein gespeichertes Still sein siehe Abschnitt Hauptmen Stills Store auf Seite 119 Hinweis F r HR Keyer ist die Funktionalit t im Grunde identisch nur dass Sie lediglich ein Fill Signal aus einem der HR Eing nge ausw hlen k nnen Sie k nnen die Quellen auch ber die Crossbars ausw hlen e Dr cken Sie die entsprechende Taste in der Crossbar Bus Key 90 INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Hauptmen Keyer Halten Sie die gew nschte Taste aus der Gruppe BUS DELEGATION gedr ckt z B Key 1 und w hlen Sie die entsprechende Quelle in der Crossbar Bus aus Adjust Je nachdem welchen Key Typ Sie gew hlt haben werden verschiedene Parameter angezeigt Wenn Sie PiP als Key Typ ausgew hlt haben wird hier nur Opacity angezeigt Detaillierte Informationen finden Sie auch im Abschnitt Key Steuersignal einstellen auf Seite 53 50 Key 1 SDKey2 HRKey1 Key 2 Er Source Border Seet Transform Auto Cursor None Key Transition Preview
83. e die Videoeing nge und ausg nge einrichten Mit den Schaltfl chen im Bereich f r die Parameternavigation oben k nnen Sie auf die folgenden Abschnitte zugreifen Input In diesem Abschnitt definieren Sie den Signaltyp f r jeden Videokanaleingang Je nach Eingang siehe Abschnitt Videoeing nge auf Seite 19 k nnen Sie Folgendes ausw hlen SDI f r alle Quellen au er 13 bis 15 HR e Composite f r die Quellen 1 bis 6 e S Video f r die Quellen 1 bis 4 e Downscaled f r die Quellen 9 und 10 e DVIEEE 1394 f r die Quellen 11 und 12 e VGA DVI SDI HD f r die Quellen 13 und 14 HR e Internal SD f r die Quellen 13 bis 15 HR Input Operation 50 CMD Output Output Transition ideo 501 Composite Keyer 02 SD SD i hronous Audio Mixer INO4 SD SDI Player INOS SD 501 INOG SD SDI EMB INO SD SDI Corraction lt INOS Stills Store INOS 5 IN10 Load ave Abbildung 60 Videoeingangseinstellungen INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 127 Abschnitt 7 Men s 128 Downscaled Die Eing nge 9 und 10 k nnen f r die Anzeige heruntergerechneter interner HR Signale konfiguriert werden Die Verteilung ist vordefiniert Eingang 9 zeigt das HR Programmsignal PGM und Eingang 10 das HR Vorschausignal an PVW DV IEEE 1394 Die Eing nge 11 und 12 k nnen f r die Anzeige von DV Codecs oder SDI Signalen konfiguriert werden e DV Das Signal d
84. e f r SD und HR die Keys ausw hlen und ndern die Sie f r einen bergang verwenden m chten Grundlegende Informationen zum Keying finden Sie im Abschnitt berg nge Effekte und Keying auf Seite 51 Detaillierte Anleitungen zur Verwendung von Keys f r einen bergang finden Sie auch in den Abschnitten Hintergrund bergang erstellen auf Seite 58 Titel erstellen auf Seite 59 Chroma Key erstellen auf Seite 61 Effekt bergang erstellen auf Seite 63 PiP Picture in Picture Bild im Bild im SD Modus erstellen auf Seite 64 und PiP in PiP im HR Modus erstellen auf Seite 65 ber die Untermen Registerkarten am oberen Rand des Touchscreens k nnen Sie ausw hlen welcher Key f r die folgenden Aktionen verwendet werden soll e Key Iyp ausw hlen siehe Seite 89 e Quelle des Fill und des Key Signals ausw hlen siehe Seite 90 e einstellen siehe Seite 91 e Key Umrandung ndern siehe Seite 94 Key Gr e und Position ndern siehe Seite 99 Type W hlen Sie den Key Typ aus e Chroma Farbart e Luma e PiP Picture in Picture Bild im Bild Je nach werden in den Abschnitten Adjust und Border verschiedene Parameter angezeigt INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 89 Abschnitt 7 Men s Source W hlen Sie die Eingangsquellen f r die Signale Fill und Key in den Listen aus Wenn Sie PiP als Key Iyp ausw hlen wird hier nur die Liste Fill angezeigt Adjust Border e
85. e folgenden Steuerelemente kalibrieren e Audioregler e Joystick e Touchscreen e berblendhebel T Bar Den Kalibrierungsmodus f r den Touchscreen k nnen Sie auch aufrufen indem Sie alle vier Digipots gleichzeitig dr cken Detaillierte Beschreibungen der Kalibrierungen finden Sie im Abschnitt Kalibrierungen auf Seite 166 INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 143 Abschnitt 7 Men s Button Assignment In diesem Bereich k nnen Sie einer beliebigen Taste der Crossbar Background auf dem Steuerpult ein Videosignal oder eine Farbfl che zuweisen HR Button Fader Assign Assign Transition Keyer Audio bixer INO4 SD INO4 SD 501 Player 5 INOS SD INOS SD SDI INOG SD INOG SD 501 EMB IND SD IND SD 501 Correction lt 8 INOS SD INOS Stills Store 9 Matte01 SD INOS IN10 SD SD Load Abbildung 69 Steuerpulttasten Videosignale zuweisen Hinweis nach Betriebsmodus siehe Abschnitt Videobetriebsmodus auf Seite 132 k nnen Sie SD und HR Tasten nur SD Tasten oder nur HR Tasten zuweisen So weisen Sie einem Signal eine Taste zu 1 W hlen Sie die gew nschte Taste in der Liste Buttons aus S steht f r Taste Shift links in der Crossbar 2 W hlen Sie die Quelle des Videosignals in der Liste Sources aus 3 Tippen Sie auf Assign 144 INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Transition Keyer Fudio Mixer Player EMEM Correction
86. egen nicht Ist Active markiert wird f r den Kontakt der entsprechenden GPO der Status Active eingestellt hier INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Hauptmen Setup 7 9 6 Untermen External Devices In diesem Untermen k nnen Sie externe Media Player definieren und den INDIGO AV Mixer f r die Fernsteuerung durch externe Ger te konfigurieren Media Player In diesem Bereich k nnen Sie bis zu acht externe Ger te definieren z B Turbo iDDR auf die Sie dann ber das Hauptmen MEDIA PLAYER zugreifen k nnen siehe Abschnitt Hauptmen Media Player auf Seite 109 Transition 85422 RS422 OCTEM EVEL Port 1 Pot 2 Keyer MediaPlayerz Audio Mixer MediaPlayerd MediaPlayer Media Player ES MediaPlayer Correction lt Stills Store MediaPlayer MediaPla ye B Load ave Abbildung 75 Media Player konfigurieren Um beispielsweise einen Turbo iDDR als externen Player einzurichten gehen Sie wie folgt vor 1 W hlen Sie den gew nschten Eintrag in der Liste aus 2 MediaPlayerl 2 W hlen Sie den Anschlusstyp aus z B LAN INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 151 Abschnitt 7 Men s 3 W hlen Sie Turbo aus 4 W hlen Sie P1 aus um auf den Player 1 des ausgew hlten Turbo iDDR zugreifen zu k nnen 5 Tippen Sie auf Connect um eine Verbindung zum Turbo iDDR herzustellen Jetzt k nnen Sie a
87. eginnen Sie verursachen Fehlfunktionen Hinweis Die Aktualisierung der Werte kann bis zu 30 Sekunden dauern 158 INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Abschnitt Externe Ger te Der INDIGO AV Mixer bietet die M glichkeit verschiedene externe Ger te fernzusteuern kann aber auch selbst durch lineare Schnittsysteme und entsprechende Protokolle gesteuert werden 9 1 Player und Recorder Folgende Protokolle zum Fernsteuern von Playern und Recordern mit dem INDIGO AV Mixer werden unterst tzt e GVG 100 200 Unterst tzt nur Transportfunktionen GVG 100 unterst tzt 1 M E Mixer GVG 200 auch 2 M E Mixer e BVW75 Unterst tzt nur Transportfunktionen e AMP Erweitertes Odetics Protokoll mit Cliplisten und Miniaturbildern Thumbnails z B zum Fernsteuern eines Turbo DDR 9 2 Lineare Schnittsysteme Der INDIGO AV Mixer kann von linearen Schnittsystemen aus ferngesteuert werden Zu diesem Zweck unterst tzt er die Protokolle GVG 100 und GVG 200 Im Abschnitt Untermen External Devices auf Seite 151 finden Sie Informationen zur Aktivierung der Fernsteuerung des INDIGO AV Mixers GVG 100 Dieses Protokoll erm glicht die ferngesteuerte Auswahl von e Quellen e berg ngen e Effekten INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 159 Abschnitt 9 Externe Ger te GVG 200 Dieses Protokoll ist identisch mit GVG 100 erlaubt jedoch die Steuerung von 2 d h die beiden M Es des INDIGO AV Mixers k nnen
88. eine Pr sentation 6 1 4 Einrichten eines Setups f r eine kleine Pr sentation 1 Schlie en Sie die Ger te wie in Abbildung 34 auf Seite 75 gezeigt an 2 W hlen Sie das Hauptmen SETUP aus Videoeinstellungen 3 W hlen Sie das Untermen VIDEO aus a Tippen Sie auf INPUT b W hlen Sie den Eingang IN01 SD die Kamera in der Liste aus und stellen Sie Type auf Video ein c W hlen Sie den Eingang IN01 HR den Laptop in der Liste aus und stellen Sie Type auf DVI ein d Tippen Sie auf OUTPUT e Stellen Sie unter Graphic Standard den Standard entsprechend den Spezifikationen des Projektors ein f W hlen Sie unter Standard die erforderliche Einstellung aus PAL oder NTSC Audioeinstellungen 4 W hlen Sie das Untermen AUDIO aus a Tippen Sie auf Operation Mode b W hlen Sie 7 Stereo 2 Mic unter Audio Mode aus 5 W hlen Sie das Hauptmen AUDIO MIXER aus 6 W hlen Sie das Untermen MIXER aus a W hlen Sie Micro 1 aus b Stellen Sie sicher dass die Schaltfl che On aktiviert ist c Stellen Sie die Lautst rke und Balance ein 7 W hlen Sie das Untermen CHANNEL ADJUST aus a Stellen Sie sicher dass die Schaltfl che Equalizer On aktiviert ist b Legen Sie die Equalizereinstellungen entsprechend Ihren Anforderungen fest c Stellen Sie unter Mic Gain ggf die Verst rkung f r das Mikrofon ein d Aktivieren Sie Low Cut INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 77 Abschnitt 6
89. en s 7 10 Hauptmen Load Save Im Hauptmen LOAD SAVE k nnen Sie komplette Setups einschlie lich Keyer Einstellungen Signalverteilung f r Ein und Ausg nge E MEMs usw f r den INDIGO AV Mixer auf einem externen USB Ger t z einem USB Stick speichern und verwalten So k nnen verschiedene Benutzer schnell und einfach ihre individuellen Einstellungen verwenden indem sie einfach ein Setup in wenigen Sekunden laden Die gespeicherten Setupdateien tragen die Erweiterung indigo Application N Otee merken ldigo E EE Current Loaded Application Transition Load Save Keyer Audio Mixer Player Corection lt Stills Store Setup CH Abbildung 77 Hauptmen Load Save Current Loaded Application Hier wird der Name des Setups angezeigt das zuletzt mit der Schaltfl che Load geladen wurde Load ffnet das Dialogfeld zum Laden in dem Sie Setups laden umbenennen und l schen k nnen 154 INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Hauptmen Load Save Save ffnet das Dialogfeld zum Speichern in dem Sie Setups speichern umbenennen und l schen k nnen INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 155 Abschnitt 7 Men s 156 INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Abschnitt Netzwerkbetrieb 8 1 Zweck Der Hauptzweck des Netzwerkbetriebs besteht darin den INDIGO AV Mixer mit einem Netzwerk zu verbinden um Aufgaben wie das Fer
90. ende Aktionen f r bis zu acht GPls Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Tally GPI GPO auf Seite 31 1 Kid PI4 5 PIS None Recall EMEM Audio channel On Audio channel PFL Transition Auto Transition Cut All Selected d Band Abbildung 71 Externe Ger te konfigurieren INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 4 Setup GPis W hlen Sie den gew nschten Eingang in der Liste GPls aus Action W hlen Sie die auszul sende Aktion in der Liste Action aus e None Es wird nichts unternommen Recall Timeline F hrt einen der aufgezeichneten aus e Audio channel On Schaltet den ausgew hlten Audiokanal ein aus e Audio channel PFL Schaltet den PFL bzw AFL Modus f r den ausgew hlten Audiokanal ein e Transition Auto F hrt einen automatischen bergang aus e Transition Cut F hrt einen Schnitt aus Trigger W hlen Sie den Ausl ser in der Liste Trigger aus Je nach der gew hlten Aktion kann dies Closed Opened oder Rising Falling Both sein EMEM Channel Transition Hier wird das Ziel der Aktion angezeigt Je nach der gew hlten Aktion k nnen Sie ein E MEM einen Kanal oder einen bergang in der Liste ausw hlen INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 147 Abschnitt 7 Men s GPO Hier definieren Sie die Einstellungen f r bis zu 16 GPOs Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Tally GPI GPO auf Seite 31
91. ent JPEG Group Thomas G Lane Alle Rechte vorbehalten Teile dieser Software Copyright 1998 2007 Bill Spitzak und andere www fltk org Alle Rechte vorbehalten Dieses Produkt beinhaltet Kopierschutztechnologie die durch Patente in den USA und anderen L ndern u a die Patente Nr 5 315 448 und 6 836 549 sowie andere geistige Eigentumsrechte gesch tzt sind Die Verwendung der Kopierschutztechnologie von Macrovision im Produkt muss von Macrovision autorisiert werden Reverse Engineering oder Disassemblierung sind verboten INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Inhaltsverzeichnis Abschnitt 1 Sicherheit Uberblick 9 1 1 Sicherheit Begriffe und 1 9 1 11 In diesem Handbuch verwendete 9 1 1 2 Hinweise am Produkt 10 1 1 3 Symbole am Produkt 10 12 Warnungen 11 1 3 V rsicht 2 2 ai urn 12 Abschnitt 2 Willkommen 13 2 1 ber dieses 14 2 2 Zugeh rige Dokumenten 15 2 3 a E EE n E E E 15 Abschnitt 3 Anschl sse 17 Ka WT TEE 17 3 2 Stromversorgung 18 3 2 1 Bere ee 18 3 2 2 Erdungsschraube u ENEE EE es 18 3 3
92. enutzerhandbuch 131 Abschnitt 7 Men s Videobetriebsmodus In diesem Bereich k nnen Sie den Betriebsmodus f r den INDIGO AV Mixer ausw hlen Control System Panel Input So Hi Output Output Transition SD HR Flat Flat Keyer Operation Mode Audio bixer Player Stills Store Setup Load Save D Abbildung 62 Videobetriebsmodus Operation Mode W hlen Sie einen der folgenden Modi aus e 2 Der 2 ME Modus ist der Standardmodus und n tzlich wenn Sie mit SD und HR Signalen arbeiten In diesem Modus sind separate SD und HR Tastenzuweisungen auf dem Steuerpult m glich siehe Abschnitt Untermen Control Panel auf Seite 143 e SD Flat Im SD Modus ist nur SD ME verf gbar Die SD Eing nge 9 und 10 werden durch die HR Eing nge 1 und 2 ersetzt Es k nnen keine HR Eing nge f r interne SD Quellen konfiguriert werden 132 INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 4 Setup e HR Flat Im HR Modus ist verf gbar Sie k nnen die HR Quellen 1 und 2 sowie die SD Quellen au er 9 und 10 verwenden Bei Hintergrund berg ngen im HR Modus werden berg nge zwischen HR und SD Quellen mithilfe des HR Effekts und berg nge zwischen zwei SD Quellen mithilfe des SD Effekts realisiert Hinweis Aufgrund der begrenzten Zahl von Teilern drei gibt es einige Einschr nkungen bei der Kombination der Quellen die gleichzeitig in der Pro
93. er f r die Bildschirmvorschau ffnen schlie en In der Bildschirmvorschau k nnen Sie Programm Vorschau und Aux1 2 Signale von SD Ausg ngen direkt auf dem Touchscreen anzeigen So k nnen Sie die Signalausgabe berpr fen oder einen Chroma Key anpassen ohne daf r einen externen Monitor verwenden zu m ssen AUX 1 AUX2 oe 90 10 Cursor Position Y Cursor Position Size Abbildung 39 Bildschirmvorschau Hinweis F r HiRes PGM oder PVW ist keine Bildschirmvorschau verf gbar INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Hauptmen Transition 7 1 4 Auto Menu Delegation Die Schaltfl che Auto Menu Delegation in der unteren linken Ecke des Touchscreens bestimmt wie die Men s auf die Steuerpulttasten reagieren Sperrfunktion deaktiviert Wenn die Sperrfunktion f r Auto Menu Delegation deaktiviert ist wird beim Dr cken einer Steuerpulttaste automatisch das zugeh rige Men angezeigt Wenn Sie z B die Taste Key 1 im Teilbereich Zuordnung dr cken wird das Men f r die Key Zuordnung angezeigt e Sperrfunktion aktiviert Wenn die Sperrfunktion f r Auto Menu Delegation aktiviert ist wirken sich Tastenbet tigungen nicht auf die Men anzeige aus 7 2 Hauptmen Transition Im Hauptmen TRANSITION k nnen Sie berg nge und Effekte ausw hlen und ndern und diese dem Hintergrund sowie dem Eingangs Ausgangs bergang von Key 1 und Key 2 zuweisen e W hlen Sie den Effekttyp f r den Hintergrund und den
94. ergrund und Key F llungsvideo an den Kantenbereichen des Keys gemischt werden Ein geringer Gain Wert 1 oder Einheit ergibt in der Regel einen Linear Key Auch die Verst rkung Boost eines Audiosignals Besonders n tzlich bei Mikrofoneing ngen GP General Purpose Schnittstelle Eine Schnittstelle die die eingeschr nkte Fernsteuerung bestimmter Funktionen eines Ger ts erm glicht 178 GPI General Purpose Schnittstelle Eingang Siehe GP GPO General Purpose Schnittstelle Ausgang Siehe GP GVG 100 200 Protokoll mit dem Befehle ber eine serielle Verbindung gesendet werden H HD Abk rzung f r High Definition Digitales HD Video besitzt eine h here Aufl sung bis zu 1920 x 1080 Pixels und zeigt daher mehr Details als Standard Definition Video Hi Res HiRes Abk rzung f r High Resolution Beschreibt in der Regel Bildschirm oder Videoaufl sungen von 800 x 600 Pixeln oder h her House Sync Haustakt Innerhalb einer Anlage generierte Synchronit t die als Referenz f r die Generierung und oder die Taktung anderer Signale verwendet wird HR Siehe Hi Res Hue Farbton Die Position einer Farbe im Farbspektrum d h Rot Gelb Gr n Blau Die Farbart der Farbton und die Leuchtdichte sind die drei Merkmale einer TV Farbe INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Interlace Zeilensprung Ein System der Bildabtastung bei dem die geraden und ungeraden Zeilen eines Bildes nac
95. ergrundbild kann auf dem entsprechenden Programmmonitor betrachtet werden INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch bersicht ber die Steuerungsfunktionen BACKGROUND PRESET Mit der Crossbar BACKGROUND PRESET k nnen Sie den Hintergrund f r einen Signal bergang vorausw hlen und anzeigen Das voreingestellte Hintergrundbild und die ausgew hlten nderungen z B Keys k nnen auf dem entsprechenden Vorschaumonitor betrachtet werden Die Hintergrund und Voreinstellungsbusse arbeiten im Flip Flop Modus Nach Ende des Hintergrund bergangs wird die voreingestellte Quelle auf dem Hintergrundbus automatisch ausgew hlt w hrend die urspr ngliche Hintergrundquelle automatisch auf den Voreinstellungsbus wechselt 5 1 5 Teilbereich Haupt berg nge mit dem berblendhebel Mit den Steuerelementen f r berg nge k nnen Sie die Signalelemente f r den bergang ausw hlen Hintergrund und oder Keys die Art des bergangs definieren und den bergang ausf hren Diese Aktionen k nnen mit den Elementen zweier Bereiche gesteuert werden e Teilbereich Haupt berg nge mit allen wichtigen Steuerelementen f r berg nge e berblendhebel f r die manuelle Steuerung von berg ngen Elemente des Teilbereichs Haupt berg nge Mit den Tasten Key 1 Key 2 und BGD der Gruppe NEXT TRANSITION k nnen Sie die Elemente ausw hlen die sich w hrend des n chsten bergangs ndern Mit den Tasten CUT und AUT
96. erringern f hren Sie keine Wartungsarbeiten au er den in den Bedienungsanleitungen genannten Arbeiten aus es sei denn Sie besitzen die entsprechende Qualifikationen f r diese Arbeiten 1 1 Sicherheit Begriffe und Symbole 1 1 1 In diesem Handbuch verwendete Begriffe Sicherheitsrelevante Hinweise k nnen in diesem Handbuch in der folgenden Form auftauchen WARNUNG Warnungen weisen auf Situationen oder Vorgehensweisen hin die Verletzungs oder Lebensgefahr bergen VORSICHT Vorsichtshinweise weisen auf Situationen oder Vorgehensweisen hin die zu Sch den an Ausr stungskomponenten oder anderen Gegenst nden oder zum zeitweisen Ausfall wichtiger Komponenten in der Arbeitsumgebung f hren k nnen INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Abschnitt 1 Sicherheit berblick 1 1 2 Hinweise am Produkt Die folgenden Hinweise k nnen sich am Produkt befinden GEFAHR Wenn Sie diesen Begriff lesen besteht ein unmittelbares Verletzungsrisiko WARNUNG Wenn Sie diesen Begriff lesen besteht ein mittelbares Verletzungsrisiko VORSICHT Es besteht ein Risiko f r Objekte in der Umgebung den Mixer selbst oder andere Ausr stungskomponenten 1 1 3 Symbole am Produkt Die folgenden Symbole k nnen sich am Produkt befinden Weist auf eine gef hrliche Hochspannung im Ger tegeh use hin die stark genug sein kann um eine Stromschlaggefahr darzustellen Weist darauf hin dass der Benutzer Bediener oder Servicetechnike
97. erung der automatischen Framesynchronisierung f r synchrone Eingangssignale Diese Schaltfl che ist nur verf gbar wenn Ext Lock Enable im Bereich Video Output Settings aktiv ist siehe Abschnitt SD Videoausgabeeinstellungen auf Seite 134 Hinweis Wenn die Framesynchronisierung aktiv ist gibt es immer eine Verz gerung von mindestens einem Frame f r diese Quelle Alignment Erm glicht die Anpassung der Videogr e von HR Quellen e Mit Overscan X k nnen Sie das Videosignal links und rechts abschneiden e Mit Overscan Y k nnen Sie das Videosignal oben und unten abschneiden e Mit Position X und Position Y k nnen Sie die Position des Videosignals ndern Preserve Aspect Erm glicht die Beibehaltung des Bildverh ltnisses f r das Quellsignal wenn die Gr e ge ndert wird e Wenn diese Funktion aktiv ist wird die Bildgr e nach der Dimensionierung des Videosignals per Overscan an das Bildverh ltnis angepasst Dies kann zu schwarzen Umrandungen links und rechts oder oben und unten im Bild f hren wenn es nicht genau kongruent mit dem Ausgangsfenster ist e Wenn diese Funktion nicht aktiv ist wird die Bildgr e nach der Dimensionierung des Videosignals per Overscan unabh ngig vom urspr nglichen Bildverh ltnis auf die Gesamtgr e des Ausgangsfensters vergr ert INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 129 Abschnitt 7 Men s 130 F r Hintergrundsignale Programm und
98. es DV Eingangs Firewire wird angezeigt e SDI Das PGM Signal wird angezeigt Hinweis Die Firewire Ausg nge zeigen immer das SD PGM Signal an VGA Die Eing nge 13 und 14 k nnen f r die Anzeige von VGA Signalen konfiguriert werden Sie k nnen das VGA Signal ggf ndern e Mit Extended Positioning k nnen Sie einen VGA Eingang anpassen zentrieren der nicht den unterst tzten VGA Modi entspricht Wenn diese Schaltfl che aktiv ist k nnen Sie Position X und Position Y ndern selbst wenn Overscan X auf 0 eingestellt ist siehe Abschnitt Alignment unten e Auto Adjust passt die Position und Farben des VGA Signals automatisch an e Aktivieren Sie Manual Gain um die Parameter VGA Gain und VGA Blacklevel des Signals manuell anzupassen SDI HD Die Eing nge 13 und 14 k nnen f r die Anzeige von SDI HD Signalen konfiguriert werden Passen Sie ggf das Bildverh ltnis des Signals an e Like SD ME bernimmt die Einstellungen von SD M E 4 3 unabh ngig von den Einstellungen in SD M E e 16 9 unabh ngig von den Einstellungen in SD M E INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Hauptmen Setup Internal SD Die Eing nge 13 bis 15 k nnen f r die Anzeige interner hochgerechneter SD Signale konfiguriert werden Die folgenden internen Quellen k nnen ausgew hlt werden e SD PGM e SDPVW e SDAUX1 e SD AUX2 Bypass Erm glicht die Aktivierung Deaktivi
99. et tigt wird und Video oder Audiovideosignale bertr gt wenn er geschlossen ist Cut Schnitt Ein sofortiger Wechsel von einem Bild zu einem anderen Bild Die Schaltungen erlauben Schnitte nur w hrend des vertikalen Intervalls des Videosignals um Bildaussetzer zu vermeiden D Delegate Zuordnen Zuordnen der Steuerelemente auf dem Bedienfeld zu einer bestimmten Funktion Einige Steuerelemente des Bedienfeldes Tasten Kn pfe Joystick k nnen mehrere Funktionen ausf hren Der Bediener kann eine alternative Funktion ausw hlen indem er die Steuerelemente der entsprechenden Funktion zuweist an diese delegiert Dazu wird in der Regel eine Taste gedr ckt oder gedr ckt gehalten Deserializer Ein Ger t das serielle digitale Informationen in parallele Informationen konvertiert Dissolve berblenden Siehe Mix DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Ein Protokoll das Clients automatisch Adressen zuweist wenn sie eine Netzwerkverbindung herstellen und die Adressen wieder einzieht wenn sie die Netzwerkverbindung trennen INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Digipot Abk rzung f r DIGlItales Ein Digipot erleichtert die Steuerung eines analogen Ausgangs durch einen digitalen Eingang DPM Digital Picture Manipulator Ein digitales Videoeffektsystem das die Gr e die Form den Winkel usw eines Videobildes bearbeiten kann DVE Digital Video Effect E
100. gangsquellen f r Video und Audiosignale nehmen Sie im Hauptmen SETUP vor siehe Abschnitt Hauptmen Setup auf Seite 123 5 2 1 Video Videosignale w hlen Sie ber die Crossbar Tasten aus siehe Abschnitt Crossbars f r die Bus und Quellenauswahl auf Seite 42 Die Zuordnung von Videoquellen zu den Tasten nehmen Sie im Hauptmen SETUP vor Weitere Informationen zum Konfigurieren von Videoeinstellungen finden Sie im Abschnitt Videoeinstellungen auf Seite 35 Videoquellen Die Videosignale f r die Programmmonitore werden in der mittleren Crossbar Reihe BACKGROUND ausgew hlt Wenn Sie eine andere Taste in dieser Reihe dr cken wird ein harter Schnitt zu einem anderen Signal ausgef hrt Die Auswahl der Eingangs und Ausgangsquellen nehmen Sie im Untermen VIDEO unter SETUP siehe Abschnitt Untermen Video auf Seite 127 und die Zuordnung der Signale zu den Crossbar Tasten im Untermen CONTROL PANEL vor siehe Abschnitt Untermen Control Panel auf Seite 143 Key Quellen zus tzliche Ausg nge und Stills Key und Fill Signale sowie zus tzliche Ausg nge werden in der obersten Crossbar Reihe BUS ausgew hlt Weitere Informationen zum Ausw hlen von Quellentypen finden Sie im Abschnitt BUS DELEGATION auf Seite 41 Die Auswahl und Einstellung der Key und F llungsquellen nehmen Sie im Hauptmen KEYERS vor siehe Abschnitt Hauptmen Keyer auf Seite 89 INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 49 A
101. gefeld Matte 1 k nnen Sie den Farbton Hue die Leuchtdichte Lum und die Farbs ttigung Sat der Farbfl che ndern bestimmt die Farbe der Umrandung Wenn Sie PiP als Key Typ ausgew hlt haben k nnen Sie die Parameter Crop und Border ndern Mit der Funktion Crop k nnen Sie die Kanten eines Keys trimmen Die Bildkante wird durch das Hintergrundvideo ersetzt SD 1 50 2 HRKey1 2 Mask Ty Sourc Adjust Transf Se S faram EE Bes Keyer A ze Audio Mixer Player EREI Crop ar Crop Single Correction SE 2 U vtattes Stills Store Setup o oe 100 Load Save Border All N Border Single Border Color 0 100 100 0 Left Edge Right Edge Top Edge Bottom Edge Abbildung 45 Key Umrandung f r den Key Typ PiP ndern INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 95 Abschnitt 7 Men s 96 Im Bereich f r die Parameterbearbeitung k nnen Sie die entsprechenden Parameter in den folgenden Anzeigefeldern ndern Crop All Erm glicht die nderung der Werte f r e das Abschneiden aller Kanten e Weichheit e Opazit t Crop Single Erm glicht die nderung der Werte f r das Abschneiden der linken L rechten R oberen T oder unteren B Kante Border All Erm glicht die nderung der Werte f r e alle Kanten e Weichheit e Opazit t Border Single
102. gen Audiokanal ein aus LED Spitzenmesser Die Spitzenmesser erkennen die Eingangszuordnung der Regler und zeigen die Kanalpegel mit drei verschiedenen Farben an e Gr n von bis 6 dB e Gelb 6 dB bis 2 dB e Rot 2 dB bis 10 dB INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 47 Abschnitt 5 Grundlegende Bedienung Regler Die Regler stellen die Eingangspegel der Audiosignale die den Kan len des INDIGO AV Mixers zugewiesen wurde im Bereich von bis 10 dB ein Sie k nnen damit die Lautst rkepegel verschiedener Audioquellen regeln Knopf MASTER VOLUME Mit dem Knopf MASTER VOLUME k nnen Sie die Gesamtlautst rke einstellen Kopfh rer Die Kopfh reranschl sse geben das Main Out Sub Out oder Kanal PFL Signal aus Es gibt zwei Kopfh reranschl sse einen auf dem Bedienfeld und einen an der R ckseite Sie haben dieselbe Quelle aber verschiedene Verst rker 5 1 8 Joystick Der Joystick oben rechts auf dem INDIGO AV Mixer erm glicht die komfortable Platzierung und nderung der Gr e von Keys zum Beispiel PIPs Bei Chroma Keys k nnen Sie mit dem Joystick den Cursor platzieren um den Farbbereich f r die Key Verarbeitung auszuw hlen 48 INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Quellen ausw hlen 5 2 Quellen ausw hlen Dieser Abschnitt enth lt Informationen zum Ausw hlen von Quellen wie Video und Audiosignalen Key Quellen und Stills Die Konfiguration und Verteilung der Eingangs und Aus
103. grammausgabe angezeigt werden k nnen Hinweis Die HR Programm und Vorschausignale verf gbar im SD Ausgabeformat auf SD AUX 1 und AUX 2 k nnen f r Aufnahmen verwendet werden INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 133 Abschnitt 7 Men s SD Videoausgabeeinstellungen In diesem Abschnitt k nnen Sie das Format der SD Videoausgabe ausw hlen Extern Devices System NEY Audio GPIO Tom Input Operation HR P CMD Output Transition Keyer Audio bixer Player EMB Input is Correction lt _ _ Input sync status Stills Store Setup Load Sawe v 0 D Horizontal ertical Abbildung 63 SD Videoausgabeeinstellungen Standard Norm W hlen Sie das Videostandardformat aus PAL oder NTSC 16 9 Aktivieren Sie diese Schaltfl che wenn Sie ein 16 9 Videoausgabeformat w nschen NTSC Pedestal Diese Schaltfl che ist nur verf gbar wenn Sie NTSC als Videonorm ausgew hlt haben Sie k nnen damit eine interne Verz gerung des NTSC Signals aktivieren deaktivieren um Helligkeitsunterschiede zu verhindern 134 INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 4 Setup Hinweis Die Einstellung NTSC Pedestal gilt immer f r Ein und Ausg nge Separate Einstellungen sind nicht m glich Ext Lock Enable Erm glicht das Einrasten des INDIGO AV Mixers auf ein externes Referenzsignal Das externe Referenzsignal m
104. gspegel schwankt je nach Konfiguration des Steuersignals zwischen 100 und 0 0 Object Objekt Ein einzelner funktionaler Bereich eines Systems In der Regel einer von mehreren Bereichen mit hnlichen F higkeiten P Pattern Border Musterumrandung Eine Umrandung variabler Breite an den Kanten eines Wipe Musters PFL Pre Fader Listening Vorh ren Audiomonitor vor den Pegelanpassungen durch Audiokanalregler Wird zur Kontrolle des Eingangsaudios verwendet INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch PGM Programmsignalausgabe Die endg ltigen Video und Audiosignale dieses Systems nach der Anwendung der Effekte Das Video dass die Betrachter sehen Phase Invert Phasenumkehr Ein Schalter im Audiokanal Er invertiert die Polarit t des Signals um die Symmetrie von hochpegeligen Signalen und Mikrofonsignalen wiederherzustellen die zur ckgef hrt werden Kann in einigen F llen den Sound verbessern wenn sich die Phasen der Signale verschoben haben Pixel Abk rzung f r Picture Element Bildelement Ein Pixel ist ein digitaler Abtastwert der Leuchtdichte und Farbe eines Bildes an einem einzelnen Punkt Point of Use POU Verwendungsstelle Ein Standort im System an dem eine Ressource verwendet wird Eine Ressource wird in der Regel an verschiedenen Stellen und zu verschiedenen Zeiten verwendet Einige Ressourcen k nnen jedoch an verschiedenen Stellen zur selben Zeit verwendet werden
105. h 67 Abschnitt 5 Grundlegende Bedienung Hinweis Bei einigen Quellen und Einstellungen flackert in seltenen F llen die unterste Zeile im PiP des HR Bildes Dies l sst sich in der Regel durch die Anderung der Gr e oder der internen SD Ausrichtung abstellen Hinweis Das HR Synchronit tssignal muss immer g ltig sein Wenn ein HR Eingangssignal ung ltig ist oder wird d h es gibt keine oder keine g ltige Synchronit t blinkt das PiP ca 15 Sekunden lang 5 4 Audioverarbeitung In diesem Abschnitt erfahren Sie wie Sie Audiosignale mit dem INDIGO AV Mixer verarbeiten und mischen k nnen 68 Audio Follow Video Sie k nnen einem Videokanal einen oder mehrere Audiokan le zuweisen siehe Abschnitt Audio Follow Video auf Seite 141 Wenn Sie diesen Videokanal dann ausw hlen werden automatisch auch die zugewiesenen Audiokan le ausgew hlt Die Lautst rkepegel der Audiokan le k nnen f r die Szenarien On Air auf Sendung und Off Air nicht auf Sendung eingestellt werden So weisen Sie einem Videokanal einen Audiokanal zu 1 2 W hlen Sie das Hauptmen SETUP aus W hlen Sie das Untermen AUDIO aus Tippen Sie auf Follow Video Tippen Sie ggf auf AVF Enable um unter Video Sources die Videoquellen anzuzeigen W hlen Sie den gew nschten Videokanal in der Liste Video Sources aus Tippen Sie auf die Schaltfl che Audio Source um unter Audio Sources die Audioquellen anzuzeigen W hlen Sie den
106. handbuch Hauptmen Setup 7 9 Hauptmen Setup Im Hauptmen SETUP k nnen Sie Netzwerkeinstellungen festlegen Diagnoseinformationen abrufen Eingangs und Ausgangseinstellungen f r Video und Audio festlegen Regler und zuweisen das System kalibrieren GPI GPO Einstellungen verwalten und die Anschl sse und Schnittstellen f r jedes an den INDIGO AV Mixer angeschlossene externe Ger t konfigurieren Mit den Registerkarten oben k nnen Sie die folgenden Untermen s aufrufen e Untermen System Netzwerkeinstellungen und Diagnoseinformationen e Untermen Video Ein und Ausgangseinstellungen f r das Videosignal e Untermen Audio Ein und Ausgangseinstellungen f r das Audiosignal Untermen Control Panel Tasten Reglerzuweisungen und kalibrierungen Untermen GPIO GPI GPO Einstellungen Untermen External Devices Konfiguration der Media Player 7 9 1 Untermen System In diesem Untermen k nnen Sie die Parameter f r ein angeschlossenes Netzwerk einrichten Informationen zum Systemstatus abrufen und Standardeinstellungen f r das gesamte System festlegen Mit den Schaltfl chen im Bereich f r die Parameternavigation oben k nnen Sie auf die folgenden Abschnitte zugreifen Network In diesem Bereich k nnen Sie die ID Parameter konfigurieren wenn der INDIGO AV Mixer an ein Netzwerk angeschlossen ist um beispielsweise einen T
107. handbuch 51 Abschnitt 5 Grundlegende Bedienung Der INDIGO AV Mixer kann auch Schnitt berg nge erstellen bei denen die Elemente einer gemischten Ausgabe sofort ge ndert werden k nnen Sie k nnen verschiedene Busse einbeziehen oder ausschlie en und damit das resultierende zusammengesetzte Bild ndern Hintergrund Schnitt berg nge im M E werden zun chst auf dem BACKGROUND PRESET Bus ausgew hlt damit das kommende Bild in einer Vorschau betrachtet werden kann bevor es auf Sendung geschnitten wird Mix Ein Mix ist ein bergang von einem Bild zu einem anderen bei dem das neue Bild aufgeblendet wird w hrend das vorhandene Bild abgeblendet wird Bei einem normalen Mix bergang kann eine berlagerung beider Bilder mit jeweils geringerer Intensit t beobachtet werden Der INDIGO AV Mixer kann Mixes von einem Hintergrund zu einem anderen und Mixes von bis zu zwei Keys in einen Hintergrund oder aus einem Hintergrund erstellen Hintergrund und Key Mixes k nnen separat oder simultan erstellt werden Wipe Ein Wipe ist ein bergang von einem Bild zu einem anderen bei dem sich die Kante einer Form ber den Bildschirm bewegt und dabei das neue Bild ffnet Wipe berg nge k nnen auf Hintergr nde Keys oder beides gleichzeitig angewendet werden Die Form des Wipe bergangs k nnen Sie aus einer Reihe von Mustern ausw hlen Diese Muster k nnen auf verschiedene Weise angepasst werden z B die Kantenattribute Abble
108. heinander als zwei separate verschachtelte Halbbilder angezeigt werden Die beiden Halbbilder die zum Erzeugen eines vollst ndigen Bildes erforderlich sind werden als Frame bezeichnet Key Ein Effekt bei dem ein Teil einer Hintergrundszene durch ein neues Video ersetzt wird Ein Key beinhaltet Key Schnitt und Key F llungssignale In einigen F llen kann jedoch dasselbe Signal f r beide Zwecke verwendet werden Self Key Key Cut Key Schnitt In Key Effekten wird mit dem Key Schnittsignal angegeben wo im Hintergrund ein Loch geschnitten wird das mit dem Key F llungsvideo gef llt wird Das Key Schnittsignal bestimmt die Form des Key Effekts Key Fill Key F llung In Key Effekten das Videosignal mit dem das Loch im Hintergrundvideo gef llt wird Key Frame Key Frame Eine vollst ndige Definition eines Effekts f r einen einzigen Zeitpunkt Es k nnen Standardwerte f r das Key Frame eingestellt werden Siehe Snapshot Key Invert Key invertieren Umkehren der Polarit t eines Keys so dass Material das vorher ausgeschnitten wurde nun eingef gt wird oder umgekehrt INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Glossar Key Mask Key Maske Ein Key Modus in dem ein Wipe Mustergenerator verwendet werden kann um zu verhindern dass bestimmte unerw nschte Teile des Key Schnittsignals L cher in das Hintergrundvideo schneiden Key Memory Key Speicher Eine Funktion bei der die letzten Keying und V
109. ideoarbeitungseinstellungen f r eine Quelle gespeichert und wieder angewendet werden sobald diese Quelle wieder ausgew hlt wird Sie k nnen Standard Quellenspeicherwerte f r jede Quelle auf jedem Bus einstellen Key Priority Key Priorit t Die Sortierreihenfolge bei mehreren Keys Die Keying Signal mit der h chsten Priorit t wird vor allen anderen angezeigt Keying Signale werden in der Reihenfolge unter Keys mit h herer Priorit t und vor Keys mit niedriger Priorit t angezeigt Ein Key Priorit ts bergang ndert die Reihenfolge der Keys ohne dass sich die Hintergrundausgabe ndert L Limiter Eine Funktion die verhindert dass Audiopegel einen bestimmten Schwellenwert berschreiten Wird verwendet um Audiospitzen mit gro en Amplitudendifferenzen zu unterdr cken Linear Key Ein Luminance Key mit einer speziellen Parametereinstellung Gain 100 Clip 50 Look Ahead Preview Look Ahead Vorschau Video das die Ergebnisse des momentan konfigurierten n chsten bergangs anzeigt 179 Glossar Looping Loop Through Durchschleifeingang Ein Eingang mit zwei Anschl ssen W hrend der eine Anschluss das Eingangssignal empf ngt wird der andere Anschluss als Ausgang verwendet ber den das Eingangssignal an eine andere Komponente weitergeleitet wird Low Cut Ein Filter der tiefe Frequenzen aus einem Audiosignal entfernt N tzlich bei Sprechern um Tiefenrauschen zu eliminieren und Spr
110. ie Ringe Uhren und andere metallische Objekte ab Keine offen liegenden Leiter ber hren Ber hren Sie bei eingeschalteter Stromzufuhr keine offen liegenden Leitungen Komponenten oder Schaltungen Richtiges Netzkabel verwenden Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel oder ein Netzkabel das den Spezifikationen f r dieses Produkt entspricht Ger t erden Schlie en Sie den Erdleiter des Netzkabels an den Erdungskontakt an Ger t nur mit angebrachten Abdeckungen und Geh useseiten betreiben Schalten Sie dieses Ger t nicht ein wenn die Abdeckungen oder Geh useseiten entfernt wurden Richtige Sicherung verwenden Verwenden Sie nur Sicherungen deren Typ und Nennwert den Spezifikationen f r dieses Produkt entsprechen Ger t nur in trockener Umgebung verwenden Betreiben Sie das Ger t nicht in nassen oder feuchten Umgebungen Ger t nur verwenden wenn keine Explosionsgefahr besteht Verwenden Sie dieses Produkt nur in Umgebungen in denen keinerlei Explosionsgefahr besteht Hohe Kriechstr me Das Ger t muss vor dem Einschalten unbedingt geerdet werden Zweipolige neutrale Sicherung Schalten Sie den Netzstrom ab bevor Sie mit den Servicearbeiten beginnen Gefahr durch mechanische Teile Warten Sie bis der L fter vollst ndig zum Halt gekommen ist bevor Sie mit den Servicearbeiten beginnen INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 11 Abschnitt 1 Sicherheit berblick 1 3 Vor
111. ie die letzte eingegebene Ziffer l schen Mit der Taste Enter best tigen Sie Ihre Eingaben Dar ber hinaus k nnen Sie die Tasten des Teilbereichs Numerische Eingaben verwenden um Parameterwerte einzustellen F r diese Zwecke geben Sie Dezimalpunkte mit der Taste Shift und Minuszeichen mit der Taste Learn ein Abbildung 28 Teilbereich Numerische Eingaben Mit den Tasten des Teilbereichs Numerische Eingaben k nnen Sie E speichern und aufrufen E MEMs sind voreingestellte Mixerkonfigurationen Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Hauptmen auf Seite 113 Mit den numerischen Tasten k nnen Sie schnell auf die ersten 20 voreingestellten Konfigurationen zugreifen Der Zugriff auf die Nummern 11 bis 20 erfolgt ber die Taste Shift Im Hauptmen E MEM k nnen Sie auf gespeicherte Konfigurationen mit einer Nummer ber 20 zugreifen Taste Learn Wartet darauf dass die n chste Konfiguration als E MEM ber die Taste Enter gespeichert wird 46 INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch bersicht ber die Steuerungsfunktionen 5 1 7 Teilbereich Audiosteuerung MASTER VOLUME Abbildung 29 Teilbereich Audiosteuerung Tasten ON PFL Taste PFL Pre Fader Listening Vorh ren Aktiviert den PFL Modus Im PFL Modus h ren Sie das Audiosignal auf dem Kopfh rer wie es vor dem Mischen klingt Taste ON Schaltet den zugeh ri
112. ie jeweils verwendeten Vorverst rkerschaltungen angezeigt 140 INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Transition Keyer Fudio Mixer Player Correction Mattes Stills Store Lad Savwe Setup Audio Follow Video Input INOZ INOG IND INOS INOS IN10 In diesem Abschnitt k nnen Sie den Modus Audio Follow Video f r ein Videosignal aktivieren Detaillierte Informationen finden Sie im Abschnitt Audio Follow Video auf Seite 68 Hinweis Den Modus Audio Follow Video k nnen Sie auch Stills zuweisen Operation Output Off Air Air 40 28 0 Micro 1 Micro 2 Abbildung 67 Modus Audio Follow Video zuweisen So aktivieren Sie den Modus Audio Follow Video 1 Tippen Sie auf AVF Enable Die Liste Video Sources wird angezeigt 2 W hlen Sie das Videosignal in der Liste Video Sources aus Sie k nnen in dieser Liste auch Stills ausw hlen 3 Tippen Sie auf Audio Sources Die Liste Audio Sources wird angezeigt INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 141 Abschnitt 7 Men s 4 W hlen Sie den Audioeingang in der Liste Audio Sources aus Der Inhalt dieser Liste h ngt davon ab welchen Modus Sie unter Operation Mode gew hlt haben 5 Tippen Sie auf Level Set Die Regler f r den Lautst rkeausgangspegel werden angezeigt 6 Sie k nnen den Lautst rkepegel in dB f r On Air rechter Regler
113. igh Mid oder Low festlegen SDI Die SDI Anschl sse stellen herausgefiltertes Audio bereit Wenn Sie einen SDI Eingang ausw hlen k nnen Sie auch die Gruppe Group A B C D und das Kanalpaar Pair 1 2 w hlen von denen das Audio abgenommen werden soll SineGen Der Sinusgenerator kann zu Test und Analysezwecken genutzt werden Er generiert eine Frequenz von 440 Hz INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Transition Keyer Audio Mixer Player Correction Stills Store Setup Load Sawe N Hauptmen Setup Output In diesem Bereich k nnen Sie die Einstellungen f r die Ausg nge MAIN OUT und 50 festlegen System video Audio EE GPIO ENT Panel Devices Operation Follow Input Mode Video Delay _ Source Low High XLR Out Level m u Main Out VU Source 7 Source Select 0 200 Left Delay Right Delay Abbildung 66 Audioausg nge zuweisen Main Out W hlen Sie VU Source aus wenn das VU Meter Main auf der rechten Seite des Touchscreens das PFL Signal Pre Fade Listening Vorh ren oder das AFL Signal After Fade Listening Nachh ren anzeigen soll Dar ber hinaus k nnen Sie XLR Out Level die Ausgangsverst rkung auf Low Mid oder High einstellen Sub Out Bietet dieselben Optionen wie Main Out Dar ber hinaus k nnen Sie unabh ngig f r den linken und rechten
114. in sie gerade soviel zu verst rken dass eventuelle Unzul nglichkeiten in den eingehenden Key Signalen unterdr ckt werden Bei einer zu hohen Verst rkung k nnen sogenannte S gez hne an den Key Kanten entstehen Der INDIGO AV Mixer bietet zwei Methoden zum Einstellen des Key Steuersignals e Clip and Gain e Cleanup and Density Beide Methoden steuern denselben grundlegenden Keying Prozess Clip and Gain Bei der Clip and Gain Operation wird eine Schwelle im ausgew hlten Key Schnittvideo ausgew hlt an der ein Loch in das Hintergrundvideo geschnitten wird Clip steuert die Schwelle und Gain die Weichheit der Key Kanten und aller lichtdurchl ssigen Bereiche Die Bereiche des Videos oberhalb der Schwelle werden beibehalten die Bereiche unterhalb der Schwelle entfernt Mittlere Pegel geben eine weiche Mischung aus Hintergrund und F llvideo an Cleanup and Density Die Cleanup and Density Operation beeinflusst nur ein Ende des Key Bereichs w hrend das andere Ende unver ndert bleibt Cleanup beeinflusst nur den Hintergrundbereich Die Key Pegel werden zunehmend auf Schwarz beschr nkt d h ges ubert Rauschen und INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 53 Abschnitt 5 Grundlegende Bedienung leichte Schatten in diesem Bereich verschwinden Density beeinflusst nur den Vordergrundbereich Die Key Pegel werden zunehmend auf Wei d h auf den Einheitswert 1 beschr nkt Der Vorderg
115. in visueller Effekt der interessante berg nge von einer Szene zu einer anderen erm glicht z B Blenden Wipe Umbl ttern usw und nicht nur Signale schaltet DVI D DVI D eine Schnittstelle f r die bertragung digitaler Videoinformationen Sie wird h ufig f r High Definition Signale HD verwendet z B f r die bertragung vom PC auf den TFT Monitor DVI I DVI I bertr gt digitale und analoge Videoinformationen ber eine einzige Schnittstelle So kann ein VGA Signal mithilfe eines einfachen Adapters auf einem DVI I Ausgang herausgefiltert werden E Effect Effekt Eine Kombination von Steuerelementen die die beteiligten Quellen und alle auf diese Quellen angewendeten Verarbeitungsoperationen angibt Effekte k nnen programmiert gespeichert und vom E MEM System abgerufen werden Effect Transition Effekt bergang Abrufen eines E MEM Effekts um einen bergang automatisch am Anfang des Abrufs auszuf hren INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Glossar Effects Processor Effektprozessor Der Teil eines Mischpults der Misch Wipe und Schnittoperationen zwischen Hintergrund und oder Effekt Key Videosignalen ausf hrt E MEM Effects Memory E MEM Effektspeicher Eine Funktion mit der Bedienfeldkonfigurationen gespeichert und sp ter wieder abgerufen werden k nnen Ethernet Eine Form des Hochgeschwindigkeitsdatentransports zwischen Ger ten in einem Netzwerk F Fade to
116. inance Key und der Chroma Key werden im Folgenden genauer beschrieben 54 INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Videoverarbeitung Luminance Key Ein Luminance Key gibt die Position an der das Loch in den Hintergrund geschnitten werden soll anhand der Leuchtdichte an Das Luminance Keying wird in der Regel f r Quellen verwendet die kein begleitendes Key Schnittsignal aufweisen beispielsweise eine Videokamera Das Key Schnittsignal muss mit Clip and Gain Steuerelementen aus dem eingehenden Videosignal generiert werden Wenn nur eine Quelle f r das Key Schnitt und das Key F llungssignal verwendet wird spricht man von einem Self Key oder Video Key Dasselbe Key Quellensignal wird mit dem Key Schnittsignal multipliziert um die Key F llung zu erzeugen Anschlie end werden die Signale addiert Key Steuerelement Vollst ndiger Luminance Key xX Key Quelle nur Video Key Fill Key F llung Abbildung 30 Luminance Key Die Clip and Gain Steuerelemente bieten viele Einstellungsm glichkeiten f r Luminance Keys INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 55 Abschnitt 5 Grundlegende Bedienung Chroma Key Ein Chroma Key ist ein Key der die Farbe anstelle der Leuchtdichte in einem Videobild erkennt und durch einen neuen Hintergrund ersetzt Beispiel Ein Reporter sitzt in einem Studio vor einer blauen oder gr nen Wand und der neue Hintergrund soll eine Bergszenerie sein Der vollst ndige Chroma Key e
117. inen Wert mit einem Digipot ndern oder einen neuen Wert manuell eingeben INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 79 Abschnitt 7 Men s 7 1 1 Men navigation und struktur Die Men anzeige besteht aus den folgenden Abschnitten 1 Registerkarten des Hauptmen s 2 Registerkarten des Untermen s 3 Bereich f r die Parameternavigation 4 Bereich f r die Parameterbearbeitung 5 Anzeige der Parameter die mit Digipots eingestellt werden k nnen 6 Audioanzeige 7 Schaltfl che f r die Bildschirmvorschau 8 Schaltfl che f r die automatische Men zuordnung SD Key 1 SD ke 3 2 Source Adjust Mask Transform 3 Pattern Transition Keyer Border Drop Extrude Fudio Mixe Audio Mixer Type A Player 1 EMB 6 UI ie h 5 Abbildung 36 Beispiel f r die grafische Benutzeroberfl che Sie k nnen problemlos durch die Men s navigieren indem Sie links auf das gew nschte Hauptmen und oben auf die Untermen s klicken Im Bereich f r die Parameternavigation im oberen Teil der Men s k nnen Sie den Parameter ausw hlen den Sie ndern m chten Im Bereich f r die Parameterbearbeitung in der Mitte k nnen Sie die Parameterwerte anschlie end mithilfe der Digipots einstellen 80 INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Allgemeine Verwendung der Men s Mit den Digipots unter der grafischen Anzeige k nnen Sie Parameterwerte f r Einstellungen eingeben die auf dem Touchs
118. ips von externen Ger ten wie einem Turbo iDDR laden und wiedergeben Dar ber hinaus k nnen Sie eine Favoritenliste f r den schnellen Zugriff auf Ihre Lieblingsclips erstellen Die Konfiguration des angeschlossenen externen Ger ts erfolgt ber das Hauptmen SETUP siehe Abschnitt Untermen External Devices auf Seite 151 7 5 1 Untermen Remote Control Im Untermen REMOTE CONTROL k nnen Sie den Media Player und die zu ladenden und wiederzugebenden Clips ausw hlen Transition Change Directory Keyer 700 00 00 00 a 00 00 00 00 Audio Mixer r eh eh ef ef ef ei N EN Correction lt Stills Store Setup Load ave Refresh Add To Load Clip List Favorites Clip r Abbildung 52 Untermen Remote Control INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 109 Abschnitt 7 Men s Loop Legt den Endloswiedergabe Modus f r den Clip fest Im aktivierten Zustand wird der definierte Abschnitt IN OUT des Clips in einer Endlosschleife wiedergegeben z B auf einem Turbo iDDR Step Einen Frame zur ckgehen im Clip Step Einen Frame vorgehen im Clip Clips laden 110 So laden Sie einen Clip von einem externen Ger t 1 W hlen Sie im Bereich f r die Parameternavigation den externen Media Player aus z B einen Turbo iDDR Informationen zum Zuweisen eines externen Ger ts finden Sie im Abschnitt Untermen External Device
119. ird dann abgeschaltet Um den Kanal wieder einzuschalten tippen Sie erneut auf die Schaltfl che On Schaltfl che PFL Die Schaltfl che PFL besitzt zwei Funktionen e Tippen Sie auf die Schaltfl che PFL um zwischen Main Out oder Sub Out AFL LED aus und Kanal PFL LED an umzuschalten e Halten Sie die Schaltfl che PFL getippt um alle Audiokanaleinstellungen auf dem Touchscreen aufzurufen Zwischen AFL und PFL umschalten Die Audiosignale werden standardm ig im AFL After Fader Listening Modus ausgegeben h wenn Sie den Regler bewegen ndert sich auch die Lautst rke In einigen F llen soll die Lautst rke nicht dem Regler folgen z B wenn Sie einen Audiokanal berpr fen m chten ohne die eingestellte Lautst rke zu ndern Dies erreichen Sie indem Sie auf die Schaltfl che PFL tippen um den PFL Pre Fader Listening Modus zu wechseln Im PFL Modus h ren Sie das Audiosignal wie es vor dem Regler klingt Kanaleinstellungen aufrufen Wenn Sie die Schaltfl che PFL eines Kanals ca zwei Sekunden lang getippt halten zeigt der Touchscreen das Untermen CHANNEL ADJUST an siehe Abschnitt Untermen Channel Adjust auf Seite 105 INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Abschnitt Lernprogramme Dieses Kapitel enth lt praktische Lernprogramme in denen Sie erfahren wie Sie mit dem INDIGO AV Mixer arbeiten die entsprechenden Ger te ausw hlen diese an den INDIGO AV Mixer anschlie en
120. is Aux 3 INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 41 Abschnitt 5 Grundlegende Bedienung 42 Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Quellen ausw hlen auf Seite 49 Hinweis Die Zuordnung zus tzlicher Ausg nge ist nur f r SD verf gbar 5 1 4 Crossbars f r die Bus und Quellenauswahl Der INDIGO AV Mixer besitzt verschiedene Eing nge die universell f r Video oder Key Signale verwendet werden k nnen BUS Abbildung 25 Crossbars f r die Bus und Quellenauswahl Hinweis Verwenden Sie die Shift Tasten um die Nummern 11 bis 20 in den Crossbars BUS BACKGROUND und BACKGROUND PRESET aufzurufen Standardm ig entsprechen die Tasten 1 bis 10 und Shift 1 und Shift 2 den Quellen IN01 SD bis IN12 SD und die Tasten Shift 3 bis Shift 10 den Stills 1 bis 8 Weitere Informationen zur Tastenzuweisung finden Sie im Abschnitt Untermen Control Panel auf Seite 143 Mit der Crossbar BUS k nnen Sie Key und Fill Signale sowie Quellen f r die Tasten AUX 1 bis 3 und Stills ausw hlen Informationen zu den Bustypen die der Crossbar zugewiesen werden k nnen und zur Auswahl dieser Busse finden Sie im Abschnitt Teilbereich Zuordnung auf Seite 41 BACKGROUND Die Crossbar BACKGROUND zeigt an welches Signal als aktuelles Hintergrundbild ausgew hlt wird Wenn Sie eine andere Taste in dieser Reihe ausw hlen erfolgt ein harter Schnitt zu einem anderen Hintergrundbild Das ausgew hlte Hint
121. llen Die Audiokanaleinstellungen k nnen im Hauptmen AUDIO MIXER siehe Abschnitt Hauptmen Audio Mixer auf Seite 103 und ber die Audioregler und Tasten des Steuerpults bearbeitet werden Im Folgenden werden einige wichtige Funktionen erl utert Equalizer Mit einem Equalizer k nnen Sie das Frequenzspektrum eines Audiosignals bearbeiten Sie k nnen damit beispielsweise R ckkopplungen in Live Situationen vermeiden unerw nschte Frequenzen wie Tiefenrauschen reduzieren oder Frequenzen anheben die wichtig sind f r den Klang eines Instruments oder die Verst ndlichkeit eines Sprechers INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 69 Abschnitt 5 Grundlegende Bedienung 70 Der INDIGO AV Mixer bietet einen 4 Band Equalizer f r jeden Kanal d h Sie k nnen vier verschiedene Frequenzen gleichzeitig einstellen Low Mid 1 Mid 2 und High Dar ber hinaus gibt es die Option Low Cut f r jeden Kanal Damit werden alle Frequenzen unter 100 Hz ausgeblendet um das Tiefenrauschen zu reduzieren Schaltfl che On Mit dieser Schaltfl che schalten Sie den Equalizer ein und aus Wenn beispielsweise eines von zwei Mikrofonen nicht verwendet wird und sp ter mit demselben Pegel aktiviert werden muss brauchen Sie nicht den Regler zu verwenden um den Pegel zu reduzieren Tippen Sie einfach auf die Schaltfl che ON im Hauptmen AUDIO MIXER oder dr cken Sie die Taste auf dem Steuerpult Der zugeh rige Audiokanal w
122. lls Store Hinweis Je nach Betriebsmodus siehe Abschnitt Videobetriebsmodus auf Seite 132 werden beide Untermen s STILL SD und STILL HR nur das Untermen STILL SD oder nur das Untermen STILL HR angezeigt Die Funktionalit t der SD und HR Untermen s ist nahezu identisch Quellen W hlen Sie die Videoeingangsquelle aus von der das Still genommen werden soll INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 119 Abschnitt 7 Men s 120 Readout Hinweis Diese Funktion ist nur verf gbar f r STILL HR wenn ein Zeilensprungstandard ausgew hlt wurde z 10801 W hlen Sie aus welcher Teil des Stills das angezeigt wird wenn Sie dieses Still als Quellsignal verwenden Field 1 2 wenn nur Feld 1 oder Feld 2 angezeigt werden soll Verwenden Sie den Feldmodus wenn das gespeicherte Bild eine Bewegung enth lt e Frame wenn der gesamte Frame angezeigt werden soll Freeze Erstellt eine Aufnahme vom gerade angezeigten Videoframe des unter Sources definierten Videoeingangssignals Rename ffnet die Virtuelle Tastatur Geben Sie den neuen Namen ein und tippen Sie auf Ok Load ffnet ein Dialogfeld in dem Sie ein Still auf einem externen USB Ger t ausw hlen und laden k nnen Sie k nnen in diesem Dialogfeld auch neue Verzeichnisse erstellen und Stills l schen oder umbenennen Hinweis Stills m ssen JPGs oder PNGs sein und dieselbe Aufl sung wie die ausgew hlte Videonorm besitzen Save ffnet ein
123. nchronisierung findet innerhalb der Austastphase in jeder horizontalen Zeile statt die vertikale Synchronisierung innerhalb der vertikalen Austastphase Zur Synchronisierung mehrerer analoger Ausr stungskomponenten wird h ufig ein Black Burst Signal verwendet T T Bar Siehe Transition Lever Arm Tally Ein Licht das anzeigt dass die zugeh rige Taste gedr ckt wurde oder der zugeh rige Mischpulteingang auf Sendung ist Terminate Termination Abschlie en Abschluss Vervollst ndigen einer Schaltung durch Anschluss einer Widerstandslast INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Glossar Touchscreen Ein mit ber hrungsempfindlicher Folie beschichteter Bildschirm mit Bereichen auf die ein Benutzer tippen kann um Schaltfl chen zu bet tigen oder Regler zu bewegen Transition bergang Ein Wechsel von einem Bild zu einem anderen Schnitte Mixes und Wipes sind berg nge berblendhebel Ein Hebel mit dem berg nge manuell ausgef hrt werden k nnen Vertical Interval Vertikales Intervall Der Teil des Videosignals zwischen dem Ende eines Halbbildes oder Frames und dem Anfang des n chsten VDR Video Disk Recorder Festplattenrecorder Ein Videorecorder und Wiedergabeger t der bzw das Video statt auf einem Videoband auf einer Festplatte speichert Video Fill Videof llung Ein Videosignal mit dem das Loch gef llt wird das ein Key Schnittsignal geschnitten hat Vide
124. nden nach Schwarz FTB Fade to Black FTB ist ein bergangssondertyp bei dem das Bild schwarz wird oder von Schwarz aufgeblendet wird FTB beinhaltet also im Grunde zwei berg nge einen nach Schwarz und einen von Schwarz Aus diesem Grunde erfordert es zwei Benutzerbefehle Das Gesamtbild wird auch dann schwarz wenn keines der bergangselemente f r das Bild ausgew hlt wurde 52 INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Videoverarbeitung Keying Beim Keying wird ein Teil eines Bildes in ein anderes Bild eingef gt um ein zusammengesetztes Bild zu erstellen Das Keying beinhaltet drei Signale e Hintergrund e Key Schnitt Wird verwendet um anzugeben wo ein Loch in den Hintergrund geschnitten werden soll e Key F llung Wird verwendet um das Loch im Hintergrund zu f llen Dies kann ein eingehendes Videosignal oder eine intern generierte Farbfl che sein Ein separates Key Schnitteingangssignal ist f r das Keying nicht erforderlich Ein Self Key auch Video Key genannt verwendet dasselbe Eingangssignal f r Key Schnitte und Key F llungen Key Steuersignal einstellen W hrend des Keyings kann das ausgew hlte Key Schnittsignal in ein Key Steuersignal konvertiert werden Im Grunde schneidet das Key Steuersignal das Loch in den Hintergrund Die Einstellung des Key Steuersignals Clip and Gain Stanzung und Verst rkung spielt eine wichtige Rolle im Keying Prozess Die Kunst bei der Programmierung guter Keys besteht dar
125. ne Verwendung der Men s Dieser Abschnitt enth lt Informationen zur allgemeinen Verwendung der Men s des INDIGO AV Mixers sowie eine Kurzanleitung f r die Suche nach Informationen zu einzelnen Men s Die Softwaremen s des INDIGO AV Mixers bieten Funktionen die Einstellm glichkeiten des Bedienfelds erg nzen Die Men s steuern die meisten Systemfunktionen und beinhalten zus tzliche Steuerelemente die ber das Bedienfeld nicht verf gbar sind z B f r die Auswahl von Wipe Mustern oder f r die manuelle Steuerung der Chroma Keys und Konfigurationsmen s W hrend der Liveproduktion arbeitet der Bediener gr tenteils direkt mit den Reglern des Steuerpults Die Softwaremen s dagegen werden intensiv f r die Erstellung von Setups und Effekten genutzt Unterhalb des Touchscreens gibt es vier Digipots In vielen Men s k nnen Sie damit die Parameter der ausgew hlten Funktionen einstellen Wenn Sie ein Digipot dr cken wird der Standardwert f r einen Parameter eingestellt Die Men s lassen sich dank des Touchscreens der Digipots und der intuitiven Men struktur schnell und unkompliziert verwenden Um sich mit Men funktionen vertraut zu machen gen gt es der Regel wenn Sie auf dem Touchscreen auf eine Stelle tippen an der Sie weiterf hrende Informationen vermuten Datenanzeigen und Untermen Schaltfl chen Die tats chliche Videoausgabe ndert sich erst wenn Sie auf eine bestimmte Parameterschaltfl che tippen e
126. nen zur Verwendung des INDIGO AV Mixers in einem Netzwerk Abschnitt Netzwerkbetrieb auf Seite 157 und zur Verwendung externer Ger te Abschnitt Externe Ger te auf Seite 159 14 INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Zugeh rige Dokumente Im Abschnitt Wartung auf Seite 161 wird erkl rt wie Sie den INDIGO AV Mixer reinigen seine Bedienelemente kalibrieren und die Software aktualisieren Im Abschnitt Fehlerbehebung auf Seite 171 werden schlie lich noch Tipps und Tricks f r den Fall verraten dass einmal ein Fehler mit dem INDIGO AV Mixer auftritt 2 2 Zugeh rige Dokumente Das komplette Benutzerhandbuch und alle bis dahin ver ffentlichten Versionshinweise finden Sie auf der CD ROM im INDIGO AV Mixer Paket Sie enth lt umfassende Informationen zum INDIGO AV Mixer Benutzern die bereits grundlegende Kenntnisse ber die Funktionsweise eines Audio Video Mixers besitzen und sofort mit dem Ger t arbeiten m chten empfehlen wir die Kurzanleitung Dar ber hinaus finden Sie die folgenden Informationen auf www thomsongrassvalley com e Onlineversionen der Dokumentation Aktuelle Versionen der Produktkataloge Brosch ren Datenbl tter Bestellleitf den Planungsleitf den Handb cher und Release Hinweise stehen zum Download im pdf Format zur Verf gung e Datenbank mit h ufig gestellten Fragen Durchsuchen Sie unsere Datenbank um schnell Antworten auf h ufig gestellte Fragen und zur Fehlerbehebung zu finden e
127. nichtungsbescheinigung zugesandt werden Grass Valley bernimmt alle Kosten im Zusammenhang mit dem Recycling und der Entsorgung einschlie lich Fracht w hrend Sie f r den Abbau des Ger ts an Ihrem Standort und die Verpackung des Ger ts zur Abholung verantwortlich sind Weitere Informationen zum R cknahmeprogramm f r Grass Valley Produkte erhalten Sie bei Grass Valley in den meisten L ndern unter Telefon 800 80 80 20 20 oder 33 1 48 25 20 20 In den USA und Kanada w hlen Sie bitte 800 547 8949 oder 530 478 4148 und lassen sich mit der Abteilung EH amp S verbinden Dar ber hinaus finden Sie Informationen zu diesem Programm unter www thomsongrassvalley com environment THOMSON Images amp beyond GE Konformit t Dieses Produkt erf llt die folgenden Normen gem 89 336 EEC und 73 23 EEC Standard Norm Version Standard Norm Version EN 55103 1 2 Klasse A 1997 06 EN 61000 4 4 2002 07 EN 55022 Klasse A 2000 05 EN 61000 4 5 2001 12 EN 61000 4 2 2001 12 EN 61000 4 6 2001 12 EN 61000 4 3 2001 12 EN 61000 4 11 2001 4 11 Die ausf hrliche Konformit tserkl rung finden Sie auf der im Lieferumfang des INDIGO AV Mixers enthaltenen CD INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 3 Copyrights Copyright Grass Valley Germany GmbH 2007 Alle Rechte vorbehalten Teile dieser Software Copyright 2007 The FreeType Project www freetype org Alle Rechte vorbehalten Teile dieser Software Copyright 1991 1998 The Independ
128. nitt Untermen Remote Control auf Seite 109 Favorites To Remove from List Abbildung 53 Untermen Favorites Move To Verschiebt den ausgew hlten Clip an ein anderes Ziel in diesem Bildschirm Mit dieser Schaltfl che k nnen Sie die Reihenfolge Ihrer Lieblingsclips ndern So verschieben Sie einen Clip an eine andere Position e W hlen Sie den Clip aus e Tippen Sie auf Move To e W hlen Sie die gew nschte Position aus INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 111 Abschnitt 7 Men s Remove from List Entfernt den ausgew hlten Clip aus der Liste Load Clip L dt den ausgew hlten Clip Mit den Steuerschaltfl chen des Players k nnen Sie den Clip wiedergeben anhalten und zur ckspulen 112 INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Hauptmen E MEM 7 6 Hauptmen E MEM Transition Keyer Audio bixer Player htattes Stills Store Setup Load Save Im Hauptmen E MEM k nnen Sie E MEMs speichern und erneut abrufen Ein E MEM kann ein gespeicherter voreingestellter Zustand des INDIGO AV Mixers oder sogar eine Sequenz aufeinanderfolgender interpolierter Zust nde sein Der Zustand definiert Parametereinstellungen f r Video Audio Effekte und berg nge Nach seiner Programmierung wird der E MEM in einem von 160 verf gbaren Speicherpl tzen abgelegt auf die Sie ber dieses Men zugreifen k nnen um sie sp ter erneut a
129. nstellung in der Liste Graphic Standard aus 2 Tippen Sie auf Apply 136 INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Hauptmen Setup 7 9 3 Untermen Audio In diesem Untermen k nnen Sie den Audiobetriebsmodus einrichten und die Audioveingangs und ausgangseinstellungen berpr fen Mit den Schaltfl chen im Bereich f r die Parameternavigation oben k nnen Sie auf die folgenden Abschnitte zugreifen Input In diesem Abschnitt k nnen Sie ausw hlen welche physischen Audio Inputs den acht internen Audiokan len den so genannten Mixer Inputs zugewiesen werden Die folgenden Audioeing nge sind verf gbar TRS TRS 1 4 Kopfh rer e XLR AES e SDI SineGen Sinusgenerator Operation Follow Input video Delay Transition Fudio Mixer Player EMEM Correction lt Stills Store EICH Abbildung 65 Audioeing nge zuweisen INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 137 Abschnitt 7 Men s 138 So weisen Sie einem Audiokanal einen Audioeingang zu 1 W hlen Sie den gew nschten Audiokanal in der Liste Mixer Inputs aus Hinweis Die Anzeige dieser Liste h ngt davon ab welchen Modus Sie unter Operation Mode gew hlt haben 2 W hlen Sie den Anschlusstyp f r das Audiosignal in der Liste Audio Inputs aus TRS Wenn Sie einen TRS 1 4 Kopfh reranschluss ausw hlen k nnen Sie auch eine Einstellung f r TRS Source Level H
130. nsteuern eines Turbo iDDR wahrnehmen zu k nnen der auch zu diesem Netzwerk geh rt Schlie en Sie den INDIGO AV Mixer ber Ethernet an das Netzwerk an Hinweis funktioniert nur wenn ein DHGP Server im Netzwerk verf gbar ist und KEIN sich selbst organisierendes Netzwerk vorliegt 8 2 Netzwerkverbindung einrichten Zum Einrichten einer Netzwerkverbindung gehen Sie wie folgt vor 1 Verbinden Sie den LAN Anschluss des INDIGO AV Mixers ber ein Ethernet Kabel mit dem Turbo iDDR oder Router W hlen Sie das Hauptmen SETUP aus W hlen Sie das Untermen SYSTEM aus W hlen Sie Network im Bereich f r die Parameternavigation aus Tippen Sie auf Edit um die m glichen Einstellungen anzuzeigen Wenn Sie ein Firmennetzwerk oder einen Router haben tippen Sie auf die Schaltfl che Dynamic DHCP um die dynamische Adresszuweisung zu aktivieren oder Tippen Sie auf Static IP und geben Sie unter IP Address die entsprechende Adresse und unter Sub Net Mask die entsprechende Subnetzmaske ein Tippen Sie auf Apply INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 157 Abschnitt 8 Netzwerkbetrieb Hinweis Um einen Turbo iDDR ber das Netzwerk fernzusteuern m ssen der INDIGO AV Mixer und der Turbo iDDR denselben Adressbereich nutzen Beispiel IP Adresse Subnetzmaske INDIGO AV Mixer 192 168 0 100 255 255 255 0 Turbo iDDR 192 168 0 101 255 255 255 0 Hinweis Verwenden Sie keine IP Adressen die mit 192 168 99 xxx b
131. o Path Videopfad Der Weg den das Video durch das Mischpult nimmt 183 Glossar Wash Matte Verlaufsfarbfeld Eine Art von Farbfl che das anstelle einer konstanten Farbe zwei Elemente enth lt So kann ein Verlaufsfarbfeld beispielsweise eine Farbe enthalten die sich ber den Bildschirm hinweg allm hlich zu einer anderen Farbe mischt Wipe Ein bergang zwischen zwei Videosignalen der in Form eines ausgew hlten Musters stattfindet Wipe Pattern Generator Wipe Mustergenerator Eine Schaltung die Muster erstellt mit denen Wipe berg nge voreingestellte Muster Key Masken und Verlaufsfarbfelder erstellt werden k nnen 184 INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Index A AES EBU Polbelegung 27 AFL After Fader Listening Nachh ren 70 Aktuelles Hintergrundbild ausw hlen 42 Analog Ref Anschl sse 23 Anschl sse Audioausg nge 26 Audioeingang 24 Black Burst Eing nge Ausg nge 23 Gruppe ANALOG REF 23 Programmmonitorausgang PGM OUT 29 USB Anschl sse 30 Videoausg nge 21 Videoeing nge 19 Vorschaumonitorausgang PREVIEW OUT 29 Zusatzmonitorausgang AUX 29 Audio Audio Follow Video 68 Audio Mixer Hauptmen 103 Audio Untermen 137 Ausg nge 26 Ausgangseinstellungen 139 Eing nge 24 Eingangseinstellungen 137 Eingebettet 25 Einstellen 69 Erste Einstellungen 36 Herausgefiltert 25 Input Delay 142 Kanallautst rke Pegel 47 Modus Audio Follow Video aktivieren 141 Oper
132. on Videostreams stammen und zwei Mikrofone verwenden die an die LINE MIC IN Eing nge angeschlossen sind Hinweis Wenn Sie einem Mikrofoneingang einen XLR Anschluss zuweisen ndert 36 sich der zugeh rige Gain Parameter in Audio Mixer von Channel Gain in Mic Gain und es werden die jeweils verwendeten Vorverst rkerschaltungen angezeigt INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Beispielsetup 3 Tippen Sie ggf im Untermen CONTROL PANEL siehe Abschnitt Untermen Control Panel auf Seite 143 auf Fader Assign und stellen Sie die Verteilung des Audiosignals ein d h welche Audioquelle auf welchen Regler des Teilbereichs Audiosteuerung gelegt wird siehe Abschnitt Lernprogramme auf Seite 71 Standardm ig werden die Regler entsprechend der Nummer des Eingangskanals des Audiosignals zugeordnet Beispiel Das Signal des Audioeingangs 3 wird auf den Regler 3 gelegt 4 4 Beispielsetup Die folgende Abbildung zeigt ein m gliches Setup G ceeeb EI F Ce Sec gt a e Ces N JP 8 MEENTE Abbildung 22 Anschluss Setup f r eine Gro veranstaltung Weitere Beispiele und Anleitungen zur Einstellung der entsprechenden Setups finden Sie im Abschnitt Lernprogramme auf Seite 71 INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 37 Abschnitt 4 Erste Einstellungen 38 INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Abschnitt Grundlegende Bedienung 5 1 bersicht ber
133. r aus 116 INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Hauptmen Correction Mattes Ein gr ner Eintrag in der Liste Sources bedeutet dass die Farbkorrektur f r die entsprechende Quelle aktiv ist Default Stellt f r alle Parameter den Standardwert ein Auto Mode Die folgenden Funktionen sind verf gbar e White Balance Diese Funktion kompensiert schlechte Lichtverh ltnisse automatisch durch unterschiedliche Farbtemperaturen Dazu sucht sie sich einen Bezugspunkt f r Wei und stellt die drei Farbkan le entsprechend ein e Contrast Diese Funktion streckt das Bild automatisch auf den gesamten Leuchtdichtebereich e Gamma Diese Funktion passt die Gammaeinstellungen des Bildes automatisch an Farbkorrektur auf ein Videosignal anwenden So ndern Sie die Farbinformationen eines Videosignals manuell 1 W hlen Sie die Eingangsquelle des Videosignals in der Liste Sources aus 2 Tippen Sie auf Enable um die Farbkorrektur zu aktivieren und die Parameter anzuzeigen 3 W hlen Sie die gew nschte Farbkomponente aus Red Green oder Blue indem Sie auf dem Touchscreen auf den entsprechenden Bereich tippen 4 ndern Sie die Parameter mit den Digipots 5 Wiederholen Sie den Schritt 4 gegebenenfalls f r andere Farbkomponenten 6 Stellen Sie gegebenenfalls auch Luma und Chroma ein INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 117 Abschnitt 7 Men s 7 7 2 Untermen Mattes Im Untermen MATTES k nnen
134. r wichtige Bedienungs Wartungs oder Serviceanweisungen in den Produkthandb chern lesen sollte Dies ist eine Aufforderung beim Wechsel von Sicherungen auf deren Nennwert zu achten Die im Text angegebene Sicherung muss durch eine Sicherung ersetzt werden die die angegebenen Nennwerte besitzt Weist auf eine Schutzerdungsklemme hin die mit dem Erdungskontakt verbunden werden muss bevor weitere Ausr stungskomponenten angeschlossen werden Weist auf eine externe Schutzerdungsklemme hin die als Erg nzung zu einem internen Erdungskontakt an die Erde angeschlossen werden kann Weist darauf hin dass es statisch empfindliche Komponenten gibt die durch eine elektrostatische Entladung besch digt werden k nnen Verwenden Sie antistatische Prozeduren Ausr stung und Oberfl chen w hrend der Wartung tr gt gt 10 INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Warnungen 1 2 Warnungen Die folgenden Warnungen weisen auf Bedingungen oder Vorgehensweisen hin die Verletzungs oder Lebensgefahr bergen Gef hrliche Spannungen oder Str me Schalten Sie den Strom ab und entfernen Sie ggf die Batterie bevor sie Schutzabdeckungen abnehmen l ten oder Komponenten austauschen Servicearbeiten nicht alleine ausf hren F hren Sie interne Servicearbeiten nur aus wenn eine weitere Person anwesend ist die erste Hilfe leisten und Wiederbelebungsma snahmen einleiten kann Schmuck abnehmen Legen Sie vor Servicearbeiten Schmuck w
135. rbe f r den Synchronit tsstatus in gr n ndert und die Meldung Input is in range for framesync bypass angezeigt wird d Wiederholen Sie ggf die Schritte b und c Gr ne Meldung Input is in range for framesync bypass Wenn diese Meldung angezeigt wird funktioniert die Umgehung ordnungsgem und Sie k nnen die Schaltfl che Bypass Framesync aktivieren INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Hauptmen Setup Input CMD In diesem Bereich w hlen Sie einen Befehl aus der ausgef hrt werden soll wenn ein Videoeingang auf Sendung geht Operation SD Output Output Transition None Keyer Play Current Favorite Audio Mixer Media Player INOS INOG IND SD SD Correction Mattes INOS Stills Store INOS IN10 IN11 Load ave IN12 Preroll Time Abbildung 61 Einstellungen f r Videoeingangsbefehl Wenn Sie Play Current Favorite in der Liste Commands ausw hlen wird mit der Wiedergabe des aktuell ausgew hlten Lieblingsclips siehe Abschnitt Untermen Favorites auf Seite 111 begonnen sobald der Quelleingang f r die Programmausgabe ausgew hlt wird Hinweis Damit dieser Befehl funktioniert muss der Clip von derselben Quelle aus in den Favoriten gespeichert worden sein die jetzt auf Sendung gehen soll Um eine Verz gerung f r den externen Media Player einzustellen legen Sie eine entsprechende Zeit unter Preroll fest INDIGO AV Mixer B
136. rsetzt die Farbe der Wand durch die Bergszenerie und erweckt so den Eindruck dass der Reporter direkt vor dem Berg sitzt Key Lochhintergrund Hintergrundvideo Chroma Key Quelle nur Video Chroma Key Prim re Unterdr ckung Hintergrundfarben ausgew hlt ER Key Steuerelement Chroma Key Vollst ndiger Sekund re Chroma Key Bremer rear Unterdr ckung Chroma Key F llung Chroma Key F llung Hintergrundfarbe entfernt Hintergrundfarbe unterdr ckt Abbildung 31 Chroma Key 56 INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Videoverarbeitung Die Verwendung der Begriffe Vordergrund und Hintergrund f r Chroma Keys stiftet h ufig Verwirrung Vordergrund bezieht sich auf Personen oder Objekte in einer Chroma Key Szene die vor der farbigen Wand stehen Hintergrund bezieht sich auf die Szene die die Farbe der Wand wie bei einem Linear oder Luminance Key im endg ltigen Bild ersetzt Hintergrund bezieht sich nicht auf die Kulisse der Vordergrundszene Chroma Keys werden implementiert indem die Farbe der Kulisse in der Vordergrundszene unterdr ckt wird ein Loch in den Hintergrund geschnitten wird und beide verarbeiteten Signale anschlie end kombiniert werden Unter idealen Bedingungen kann die Farbe der Kulisse komplett unterdr ckt werden und der Lochausschnitt im Hintergrund entspricht genau dem unterdr ckten Vordergrund so dass die beiden Signale erfolgreich addiert werden k nnen
137. rund gilt dann als dicht Key invertieren Keys k nnen invertiert werden Dies f hrt dazu dass L cher in den Hintergrund geschnitten werden wo ein normaler Key den Hintergrund beibeh lt und umgekehrt Dabei erzeugen die wei en Bereiche des Key Schnittsignals Transparenz und die schwarzen Bereiche Opazit t Sie zeigen also genau das entgegengesetzte Verhalten eines normalen Keys Umrandung Die Funktion Border generiert Key Umrandungen Das Key Signal wird verz gert und oder vergr ert und der zus tzliche Umrandungsplatz kann mit einer Farbfl che gef llt werden Die Gr e der Umrandung und ihre Position in der Horizontalen und Vertikalen k nnen angepasst werden Zu den Varianten geh ren die Typen Outline Extrude und Drop Opazit t Die Opazit t eines Keys kann eingestellt werden Wenn die Opazit t unter 100 gesenkt wird kann das Hintergrundvideo Bereiche teilweise durchdringen in denen dies ansonsten ausgeschlossen ist Die Key Opazit t ist eine Einstellung der Gesamtintensit t des Keys und von den Clip and Gain Steuerelementen getrennt H ufig begeht der Benutzer den Fehler dass er die Opazit t auf Null stellt diese Einstellung sp ter jedoch vergisst und sich dann bei der Auswahl des Keys wundert dass er nicht zu sehen ist Der INDIGO AV Mixer unterst tzt die folgenden Arten von Keys e Luminance Key e Chroma Key e PiP Picture in Picture Zwei der Keys der Lum
138. s auf Seite 151 2 Tippen Sie auf Change Directory um das Verzeichnis auf dem externen Ger t auszuw hlen in dem sich der gew nschte Clip befindet 3 Tippen Sie auf Refresh Clip List um die Liste zu aktualisieren 4 W hlen Sie den gew nschten Clip in der Liste aus 9 Tippen Sie auf Load Clip 6 Tippen Sie auf Add to Favorites wenn Sie diesen Clip zur Liste der bevorzugten Clips hinzuf gen m chten siehe Untermen Favorites In der Anzeige Status for Loaded Clip erhalten Sie Informationen zur Start und Endzeit zur L nge und zum Status des Clips W hrend der Wiedergabe eines Clips wird auch die aktuelle Position in der obersten Zeile angezeigt TC Time Code Zeitcode Mit den Steuerschaltfl chen des Players in der unteren rechten Ecke k nnen Sie den Clip wiedergeben anhalten vor und zur ckzuspulen INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Hauptmen Media Player 7 5 2 Untermen Favorites Remote Control Transition Keyer Audio Mixer Player 1 Stills Store Setup Load Sawe CH Im Untermen FAVORITES k nnen Sie Clips schnell aufrufen ohne zuvor das externe Ger t und das Quellverzeichnis ausw hlen zu m ssen Um einen Clip ber dieses Untermen aufzurufen m ssen Sie ihn zuvor geladen und mit der Schaltfl che Add to Favorites im Untermen REMOTE CONTROL zu dieser Liste hinzugef gt haben siehe Absch
139. s 9 W hlen Sie Hi Res DELEGATE aus 10 Dr cken Sie die Taste Cut KEY 1 oder Mix KEY 1 oder Dr cken Sie die Taste CUT oder AUTO oder Schieben Sie den berblendhebel in die gegen berliegende Position Standardgr en der Bilder einstellen Hinweis Dies sind lediglich Voreinstellungen Die Quellen sind zu diesem Zeitpunkt unter Umst nden nicht sichtbar 1 Stellen Sie im Untermen TRANSFORM f r die 2D Size Werte X Y und All den Wert 1ein um den Hintergrund komplett abzudecken oder Verringern Sie den Wert All z B auf 0 75 um einen Teil des Hintergrunds zu zeigen siehe Abschnitt PiP eines HR Bildes in einem Keyer PiP auf Seite 66 2 Stellen Sie f r PiP Size 2D zum Beispiel den Wert 0 5 ein Quellen ausw hlen 1 W hlen Sie den gew nschten Hintergrund aus 2 W hlen Sie das PiP des HR Bildes aus a W hlen Sie unter SETUP gt VIDEO gt INPUT den Eintrag IN01 HR oder INO2 HR als Quelle aus der Liste aus b W hlen Sie Internal SD unter aus c W hlen Sie die gew nschte interne Quelle aus der Liste Int Sources aus d Passen Sie die Einstellung unter Alignment an e Wenn Sie ein festes Bildformat w nschen aktivieren Sie die Schaltfl che Preserve Aspect 3 W hlen Sie das HR Hauptbild mit einem anderen Typ aus VGA DVI oder SDI HD 4 Legen Sie die Gr en der Bilder fest siehe oben INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuc
140. s tzliche Anzeigefelder e Chroma zum ndern des Farbtons Hue der Leuchtdichte Lum und der Farbs ttigung Sat e Selectivity zum ndern der Selektivit t des Farbabstandes der linken Selektivit t L und der rechten Selektivit t R INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 93 Abschnitt 7 Men s Crop Border Je nachdem welchen Key Iyp Sie gew hlt haben werden verschiedene Parameter angezeigt Detaillierte Informationen finden Sie auch im Abschnitt Key Steuersignal einstellen auf Seite 53 Tippen Sie auf Enable um die Umrandungsparameter anzuzeigen Wenn Sie Chroma oder Luma als Key Iyp ausgew hlt haben k nnen Sie die folgenden Parameter ndern 50 Key 1 SDKey2 HRkeyi HR key Se Mask Ty Source Adjust ES Ba BS Keyer Border Drop Extrude Audio RK 2 Udo er Type Player Correction Stills Store Setup Load Sawe H 3 1 00 Width 0 pac it y Abbildung 44 Key Umrandung f r den Key Typ Chroma oder ndern Type Hinweis Dieser Bereich ist nicht verf gbar f r HR Keys HR Keys haben nur den Typ Border 94 INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Hauptmen Keyer W hlen Sie einen der folgenden Umrandungstypen aus e Border e Outline e Extrude e Drop Anschlie end k nnen Sie die Breite Width und Position im linken Parameteranzeigefeld ndern Im Anzei
141. seite und zwei auf dem Bedienfeld Hinweis Der USB Anschluss an der R ckseite ist f r eine zuk nftige Verwendung vorgesehen und momentan noch nicht betriebsbereit An die USB Anschl sse auf dem Bedienfeld k nnen Sie USB Ger te wie USB Sticks oder USB Laufwerke anschlie en um Daten zu speichern und zu laden z B Benutzereinstellungen oder Bilder Abbildung 15 USB Anschl sse auf dem Bedienfeld Hinweis Um die ordnungsgem e Funktion des Systems zu gew hrleisten verwenden Sie nur USB Sticks die von GrassValley gepr ft und zugelassen wurden 3 9 Adapter 3 9 1 DVI I auf VGA Die DVI I Ausg nge des INDIGO AV Mixers stellen DVI und VGA Signale bereit F r den Anschluss von Standard VGA Monitoren ben tigen Sie ein geeignetes Adapter oder Anschlusskabel 3 9 2 DVI I auf DVI D F r den Anschluss von DVI D Ger ten an die DVI I Eing nge und Ausg nge des INDIGO AV Mixers ist kein Adapter erforderlich 30 INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Tally GPI GPO 3 9 3 DVI I auf HDMI F r den Anschluss von HDMI Ger ten an die DVI I Eing nge und Ausg nge des INDIGO AV Mixers k nnen Sie konventionelle Adapter verwenden 3 10 Tally GPI GPO Den 50 poligen Sub D Anschluss GPI TALLY GPO verwenden Sie um externe Ger t ber Relais zu steuern oder um Steuersignale und Ereignisse zu senden und zu empfangen Abbildung 16 GPI TALLY GPO Anschluss Der Anschluss GPI TALLY GPO bietet
142. separat gesteuert werden 160 INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Abschnitt Wartung In diesem Kapitel erfahren Sie wie Sie den INDIGO AV Mixer richtig warten 10 1 CF Karte Software aktualisieren Die Software des INDIGO AV Mixers ist auf einer CF CompactFlash Karte gespeichert Die CF Karte ist im Steckplatz unter der Klappe auf der rechten Seite des INDIGO AV Mixers installiert Ben tigte Teile F r die Aktualisierung der Software auf der CF Karte ben tigen Sie folgende Teile e PC mit CF Kartenleser e Mit FAT Dateisystem formatierte CF Karte mit mindestens 128 MB Speicherkapazit t Hinweis Die GF Karte des INDIGO AV Mixers reicht aus Unter Umst nden ben tigen Sie jedoch Speicherplatz f r die alte Software Vorgehensweise So aktualisieren Sie die Software 1 Laden Sie die neueste Software Version inkl Installationsprogramm von der folgenden Website herunter http www thomsongrassvalley com rnt Switcher switcher Indigo htm oder http gvg custhelp com cgi bin gvg cfg php enduser std adp php p fagid 1268 INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 161 Abschnitt 10 Wartung 162 Speichern Sie optional die Einstellungen des INDIGO AV Mixers a Schlie en Sie einen USB Flash Speicher an einen der USB Anschl sse an b W hlen Sie das Men LOAD SAVE aus c W hlen Sie Save aus und versehen Sie die gespeicherten Daten mit einem aussagekr ftigen Namen d Warten Sie bis d
143. sicht 12 Die folgenden Vorsichtshinweise weisen auf Bedingungen oder Vorgehensweisen hin die zu Sch den an Ausr stungskomponenten oder anderen Gegenst nden f hren k nnen Ger t nicht ffnen Durch das unbefugte ffnen wird die Garantie ung ltig Richtige Spannungsquelle verwenden Betreiben Sie das Ger t nicht an einer Spannungsquelle die eine h here Spannung liefert als in den Spezifikationen f r dieses Produkt angegeben Ger t ausreichend bel ften Um eine berhitzung des Ger ts zu vermeiden m ssen die Ausr stungskomponenten entsprechend den Installationsanweisungen bel ftet werden Legen Sie kein Papier unter das Ger t Es k nnte die Bel ftung behindern Platzieren Sie das Ger t auf einer ebenen Oberfl che Antistatische Vorkehrungen treffen Es gibt statisch empfindliche Komponenten die durch eine elektrostatische Entladung besch digt werden k nnen Verwenden Sie antistatische Prozeduren Ausr stung und Oberfl chen w hrend der Wartung CF Karte nicht mit einem PC verwenden Die CF Karte ist speziell formatiert Die auf der CF Karte gespeicherte Software k nnte gel scht werden Ger t nicht bei eventuellem Ausr stungsfehler betreiben Wenn Sie einen Produktschaden oder Ausr stungsfehler vermuten lassen Sie die Komponente von einem qualifizierten Servicetechniker untersuchen Kabel richtig verlegen Verlegen Sie Netzkabel und andere Kabel so dass Sie nicht besch digt werden S
144. t tzen Sie schwere Kabelb ndel ordnungsgem ab damit die Anschl sse nicht besch digt werden Richtige Netzkabel verwenden Wenn Netzkabel mitgeliefert wurden erf llen diese alle nationalen elektrischen Normen Der Betrieb dieses Ger ts mit Spannungen ber 130 V AC erfordert Netzkabel die NEMA Konfigurationen entsprechen Wenn internationale Netzkabel mitgeliefert wurden sind diese f r das Verwendungsland zugelassen Richtige Ersatzbatterie verwenden Dieses Ger t enth lt eine Batterie Um die Explosionsgefahr zu verringern pr fen Sie die Polarit t und tauschen die Batterie nur gegen eine Batterie desselben Typs oder eines gleichwertigen vom Hersteller empfohlenen Typs aus Entsorgen Sie gebrauchte Batterien entsprechend den Anweisungen des Batterieherstellers Das Ger t enth lt keine Teile die vom Benutzer gewartet werden k nnen Wenden Sie sich bei Problemen bitte an den n chsten H ndler INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Abschnitt Willkommen Herzlichen Gl ckwunsch zum neuen INDIGO AV Mixer Der INDIGO AV Mixer kombiniert auf einzigartige Weise die fortgeschrittenen Funktionen eines Videomischpults eines Nahtlosmischpults und eines Audio Mixers Grass valley INDIGO Abbildung 1 INDIGO AV Mixer INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 13 Abschnitt 2 Willkommen Hauptfunktionen des INDIGO AV Mixers e Nahtloses Live Mischen von Video Computer und Audioquellen e Digitale und analoge Q
145. t nicht m glich wenn Sie ausschlie lich normale Keyer PiPs verwenden wie im Abschnitt PiP Picture in Picture Bild im Bild im HR Modus erstellen auf Seite 64 da vier Bilder sichtbar sind es aber nur drei HR Eing nge gibt zwei voll ausgestattete und einen internen INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 65 Abschnitt 5 Grundlegende Bedienung 66 HR PiPs sind wie folgt aufgebaut 1 Hintergrund 2 PiP des HR Bildes 3 HR Bild 4 Touchscreen Rand Abbildung 32 PiP eines HR Bildes in einem Keyer PiP Hinweis Der graue Bereich entspricht dem gesamten HR Bild Keyer PiP d h HR Bild einschlie lich PiP des HR Bildes Hinweis Im folgenden Beispiel werden HR Key 1 und Key 1 BUS DELEGATE verwendet Sie k nnen aber auch HR Key 2 und oder Key 2 BUS DELEGATE verwenden Keyer konfigurieren 1 W hlen Sie im Hauptmen KEYER die Option HR Key 1 aus und tippen Sie auf Type 2 W hlen Sie PiP unter Type aus 3 Tippen Sie auf die Schaltfl che Source und w hlen Sie die F llungsquelle in der Liste Fill aus Hinweis W hlen Sie INO1 HR oder INO2 HR aus W hlen Sie kein Still aus 4 Tippen Sie auf Transform 5 Vergewissern Sie sich dass die Schaltfl che Enable aktiviert ist 6 Vergewissern Sie sich dass die Schaltfl che PiP Enable aktiviert ist INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Videoverarbeitung 7 W hlen Sie Hi Res DELEGATE aus 8 W hlen Sie Key 1 BUS DELEGATE au
146. tfl che Calib Tippen Sie auf die Schaltfl che Joystick um den Kalibrierungsmodus zu aktivieren Bewegen Sie den Joystick in die obere linke Position wie von der Kalibrierungsprozedur gezeigt Tippen Sie auf die Schaltfl che OK Bewegen Sie den Joystick in die untere rechte Position wie von der Kalibrierungsprozedur gezeigt INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Kalibrierungen 8 Tippen Sie auf die Schaltfl che OK 9 Bewegen Sie den Joystick nach links wie von der Kalibrierungsprozedur gezeigt 10 Tippen Sie auf die Schaltfl che OK 11 Bewegen Sie den Joystick nach rechts wie von der Kalibrierungsprozedur gezeigt 12 Tippen Sie auf die Schaltfl che OK 13 Tippen Sie erneut auf 0K um die Kalibrierung zu speichern INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 169 Abschnitt 10 Wartung 170 INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Fehlerbehebung Abschnitt Dieses Kapitel enth lt Tipps zur Behebung von Problemen mit dem INDIGO AV Mixer Weitere Informationen finden Sie in der FAQ Database auf www thomsongrassvalley com Wenn Sie keine L sung f r Ihr spezielles Problem finden wenden Sie sich bitte an den n chsten H ndler oder direkt an Thomson Grass Valley Problem SETUP Der INDIGO startet nicht und die Anzeige ist schwarz berblendhebel unktioniert nicht ordnungsgem Der Die Audioregler funktionieren nicht ordnungsgem Der Touchscreen funktioniert nicht ordn
147. uch bersicht ber die Steuerungsfunktionen Digipots Mit den Digipots unter der grafischen Anzeige k nnen Sie Parameterwerte f r Funktionen eingeben die auf dem Touchscreen angezeigt werden Wenn Sie ein Digipot dr cken wird der Standardwert f r einen Parameter eingestellt 5 1 3 Teilbereich Zuordnung Lem Ei D f 4 2 m fa gt r di L Lem z BR 1 EI emm 1 1 H Abbildung 24 Teilbereich Zuordnung USER Mit den Tasten 1 und 2 k nnen Sie schnell und direkt auf einen bestimmten Punkt in der Men hierarchie zugreifen z B um Calibration im Hauptmen SETUP aufzurufen Um der Taste 1 oder 2 einen bestimmten Men bildschirm zuzuweisen halten Sie die Taste 1 bzw 2 zwei Sekunden lang gedr ckt DELEGATE Mit den Tasten der Gruppe DELEGATE k nnen Sie den aktiven M E festlegen SD oder Hi Res BUS DELEGATION Die INDIGO AV Mixer M Es umfassen mehrere Quellen sowie Keyer und zus tzliche Busse Zur einfacheren Bedienung besitzt der INDIGO AN Mixer alternative Busse auf die ber die Tasten der Gruppe BUS DELEGATION zugegriffen wird Dr cken Sie eine Taste der Gruppe BUS DELEGATION um den Bus zu ndern der durch Dr cken einer Quellentaste in der Crossbar BUS ausgew hlt wird Sie k nnen folgende Quellen ausw hlen e Keys Key 1 oder Key 2 e Zus tzliche Ausg nge Aux 1 b
148. uellen mischen e Mehrere Videokan le von High Resolution HR in SD konvertieren und umgekehrt e SD HR Simulcast Ausgabe e Vorprogrammierbare Videolayouts mit Keyern f r Bild in Bild und andere Effekte e Digitale Effekte mit 2D und 3D Transformationen einschlie lich Umbl ttern Wellen und Zwiebelschichten e Linear Luminance und Chroma Keyer Integrierte Steuerung des Grass Valley Turbo intelligent Digital Disk Recorders iDDR und anderer Ger te e Analoges und AES EBU Audio in Stereo e De embedding und Re embedding von SDI Audio e Parametrischer 4 Band Equalizer und motorgetriebene Audioregler e Einfacher Audio Follow Video Modus e Intelligentes Audio Delay Management f r Lippensynchronit t bei Live Produktionen 2 1 ber dieses Handbuch Dieses Benutzerhandbuch soll Ihnen helfen die Funktionsweise und Bedienung des INDIGO AV Mixers zu verstehen Neben den Erl uterungen der grundlegenden Funktionen Abschnitt Grundlegende Bedienung auf Seite 39 der Hardware Abschnitt Anschl sse auf Seite 17 und der Software werden auch praktische Tipps gegeben Die Lernprogramme auf Seite 71 bieten eine gute Einstiegsm glichkeit f r die Erstellung eigener Setups Der Abschnitt Men s auf Seite 79 enth lt Erkl rungen zu den grundlegenden Navigationsm glichkeiten und zur Men struktur sowie eine Kurzanleitung f r alle Funktionen und Schaltfl chen Dar ber hinaus bietet dieses Benutzerhandbuch weitere Informatio
149. uf die Clips dieses Turbo iDDR zugreifen indem Sie MP1 im Hauptmen MEDIA PLAYER ausw hlen Edit In diesem Bereich k nnen Sie definieren wie der INDIGO AV Mixer durch ein externes Schnittsystem ferngesteuert werden kann Extern System EE III Players Transition Keyer Indigo Audio Mixer Player anona R 9 EME GVG100 005200 S Indigo SD Correction htattes Stills Store Setup Load Sawe CH Abbildung 76 Indigo f r Fernsteuerung konfigurieren So richten Sie den INDIGO AV Mixer f r die Fernsteuerung ein 1 W hlen Sie den Anschluss aus R 422 Port 1 oder RS422 Port 2 an den das externe Schnittsystem angeschlossen werden soll 152 INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Hauptmen Setup 2 W hlen Sie das Protokoll aus e GVG 100 erm glicht die Steuerung von 1 M E SD DND 200 erm glicht die Steuerung von 2 M Es M E1 SD M E2 HiRes e GVG Indigo ist eine Erweiterung f r 200 und f r die zuk nftige Verwendung reserviert 3 W hlen Sie die Effektzuordnung aus e Mapping GVG 100 stellt nur zehn Hintergrund Wipes bereit e Mapping GVG 200 stellt 36 Hintergrund Wipes bereit e Mapping Indigo stellt alle Effekte des Men s TRANSITION bereit Hinweis Wenn Sie lt none gt w hlen wird der aktuell im Men TRANSITION ausgew hlte Effekt verwendet INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 153 Abschnitt 7 M
150. und die beiden SD Keyer definieren SD BGD F r den SD Hintergrund sind die folgenden Effektkategorien verf gbar e Wipe e Mix e e Page Roll e Page Turn e Slide Squeeze e Door INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 85 Abschnitt 7 Men s 86 SD Key 1 2 In Out F r das Auf und Abblenden der SD Keyer sind die folgenden Effektkategorien verf gbar Wipe Mix 3D Slide Squeeze SD Effektmuster bersicht Die folgende Tabelle enth lt alle verf gbaren SD berg nge Einige berg nge sind nur f r SD BGND verf gbar Effektmusterkategorien Wipe Mix 3D Page Roll Page Turn Slide Squeeze Door Left Mix Ripple Left Left Left Left Left Top White Mix Sphere Right Right Right Right Right T Left Black Mix Swirl Top Top Top Top Top T Right Matte Mix Rock Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom B Right Blind 4 T Left T Left T Left T Left Hor B Left Discont T Right T Right T Right T Right Vert Cross B Right B Right B Right B Right Rect x4 B Left B Left B Left B Left Square45 2 Hor 2 Hor Hor Slit V 2 Vert 2 Vert Vert Slit H 4 Multi 4 Multi Center Diag A 8 Multi 8 Multi Diag B 16 Multi 16 Multi Vertex R 32 Multi 32 Multi Vertex L 64 Multi 64 Multi Rect 128 Multi 128 Multi Circle Inf Multi Star 2 Out Clock Inf Out Clock4 Angle Matrix 1 Matrix 2 Rings Slit4 H Slit4 V
151. ungsgem Der Joystick funktioniert nicht ordnungsgem Der L fter funktioniert nicht Das System ist berhitzt aber die L fter sind in Ordnung INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch M gliche Ursachen Das Netzkabel ist nicht eingesteckt M gliche L sung Netzkabel einstecken und Ger t einschalten Der INDIGO ist aus Ger t einschalten Es befindet sich keine GF Karte mit der INDIGO Software im Laufwerk Der berblendhebel ist nicht kalibriert Die Audioregler sind nicht kalibriert Der Touchscreen ist nicht kalibriert Der Joystick ist nicht kalibriert Der L fter ist blockiert Die L ftungsschlitze sind verdeckt CF Karte mit der erforderlichen INDIGO Software einsetzen Zu Setup gt Control Panel gt Galib wechseln und den berblendhebel kalibrieren ntrol Panel gt Zu Setup gt C W ie Audioregler kalibrieren echseln und ntrol Panel gt en Touchscreen u Setup gt echseln und alibrieren N ntrol Panel gt u Setup gt 5 und den Joystick kalibrieren echseln er t ausschalten und pr fen ob Objekte urch die L ftungsschlitze in das er teinnere gelangt sind Geh use nicht ffnen N ftungsschlitze des Ger ts pr fen INDIGO nicht auf einem Teppich auf Papier oder auf Kleidungsst cken platzieren Umgebung
152. unver ndert Ein Titel basiert auf einem Luminance Key siehe Luminance Key auf Seite 55 Hinweis Im folgenden Beispiel wird Key 1 im SD Modus verwendet Sie k nnen aber auch Key 2 und oder den HiRes Modus verwenden So erstellen Sie einen Titel 1 Dr cken Sie die Taste Key 1 NEXT TRANSITION Wenn die Sperrfunktion f r Auto Menu Delegation deaktiviert ist wird das Men KEYER automatisch ausgew hlt Key 1 BUS DELEGATION wird automatisch ausgew hlt u Ae m u Im 2 gt m F gt 8 2 H RH H 1 f BUS DELEGATION 2 Vergewissern Sie sich dass Key 1 BUS DELEGATION ausgew hlt ist 3 Vergewissern Sie sich dass das Hauptmen KEYER ausgew hlt ist 4 W hlen Sie das Untermen SD KEY 1 aus und tippen Sie auf Type 5 W hlen Sie Luma als Key Typ aus 6 Tippen Sie auf die Schaltfl che Source um Key Quellen auszuw hlen Fill Zeichen aus dem Titelgenerator Key Alpha Kanal aus dem Titelgenerator 7 Tippen Sie auf die Schaltfl che Adjust 8 Tippen Sie auf die Schaltfl che Auto 9 W hlen Sie den Modus aus Clip Gain oder Cleanup Density Passen Sie die Einstellungen ggf an INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 59 Abschnitt 5 Grundlegende Bedienung 10 Dr cken Sie die Taste Cut KEY 1 oder Mix KEY 1 CR a alla oder Dr cken Sie die Taste CUT oder AUTO Informationen zum ndern der L nge des automatischen
153. urbo iDDR fernzusteuern Hinweis Um einen Turbo iDDR ber das Netzwerk fernzusteuern m ssen der INDIGO AV Mixer und der Turbo iDDR denselben Adressbereich nutzen Sie k nnen die folgenden ID Parameter einstellen e IP Address e Sub Net Mask INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 123 Abschnitt 7 Men s Hinweis Verwenden Sie keine IP Adressen die mit 192 168 99 xxx beginnen Sie verursachen Fehlfunktionen Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Netzwerkbetrieb auf Seite 157 Hinweis Sie d rfen das Netzwerkkabel nicht bei laufendem Betrieb anschlie en oder abziehen Dies kann ebenso wie die Anderung der Netzwerkparameter zu Verzerrungen des Videosignals f hren Diagnosis Reset Transition Network is disabled Keyer Audio bixer Player EMBA 192 1650 1 Correction lt Stills Store Dynamic DHCP Load ave Abbildung 58 Netzwerkparameter des Systems einrichten Die Anzeige Current Network Parameters bietet eine bersicht ber die aktuellen Einstellungen Hinweis Wenn der Netzwerkstatus rot angezeigt wird liegt ein ernstes Netzwerkproblem vor Beheben Sie das Problem oder schalten Sie das System in den Modus No Network Tippen Sie auf Edit um die Schaltfl chen f r das Konfigurieren der IP Parameter anzuzeigen 124 INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Hauptmen Setup No Network W hlen Sie diese Schaltfl che aus wenn der INDIGO AV Mixer nicht an ein Netz
154. uss mit dem ausgew hlten Videostandard bereinstimmen PAL oder NTSC Wenn Ext Lock Enable aktiv ist und ein g ltiges Referenzsignal auf den Eingang Analog Ref gelegt wird siehe auch Analoge Referenzanschl sse Analog Ref auf Seite 23 wechselt der INDIGO AV Mixer in den Modus Ext Lock Im Modus Ext Lock k nnen Sie das Parameteranzeigefeld Phases verwenden um die relative Position zwischen dem Ausgangsvideo des INDIGO AV Mixers und dem Referenzsignal z Feldanfang einzustellen Hinweis Beim Aktivieren Deaktivieren des Modus Ext Lock oder beim ndern der Einstellung f r Phases kann es kurzzeitig zu einer Signalverzerrung am Ausgang kommen Der aktuelle Status wird in den Anzeigen Genlock Status und Input sync status genannt INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 135 Abschnitt 7 Men s HR Videoausgabeeinstellungen In diesem Abschnitt k nnen Sie das Format der HR Videoausgabe ausw hlen Input Operation SD input CMD Output Transition Keyer Audio Mixer 5 50 Hz 4 3 Player 102 3 60 Hz 4 3 8 75 Hz 4 3 1 lt Stills Store Load avwe Abbildung 64 HR Videoausgangseinstellungen Graphic Standard W hlen Sie den Grafikstandard f r die Videoausgabe aus Hinweis Das ndern des Grafikstandards kann bis zu 30 Sekunden dauern So ndern Sie den Grafikstandard 1 W hlen Sie die gew nschte Ei
155. werk angeschlossen ist Static IP W hlen Sie diese Schaltfl che aus wenn Sie statische IP Parameter zuweisen m chten Tippen Sie auf die Anzeigen IP Address und Sub Net Mask um das Virtuelle Numerische Tastenfeld zu ffnen und die Werte einzugeben Dynamic DHCP Aktiviert DHCP Dynamic Host Configuration Protocol damit den Eigenschaften IP Address und Sub Net Mask automatisch Werte zugewiesen werden Apply Wendet die neuen IP Parameter auf das Netzwerk an Hinweis Die Aktualisierung der Werte kann bis zu 30 Sekunden dauern Cancel das Anzeigefeld links und setzt die Werte f r IP Address und Sub Net Mask zur ck INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch 125 Abschnitt 7 Men s Diagnosis Diese Anzeige informiert ber e den L fterstatus und die Systemtemperatur e die Version des Mainframes und seiner Konsole System Audio Eue Network bel Reset Devices Transition am temperature is ok Keyer Audio Mixer Player Mainframe version Panel version Stills Store Setup Abbildung 59 bersicht ber den Systemstatus Informationen zum Verhalten bei den Fehlermeldungen finden Sie unter Fehlerbehebung auf Seite 171 Reset Tippen Sie auf Reset All um das gesamte System auf die Standardeinstellungen zur ckzusetzen 126 INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch Hauptmen Setup 7 9 2 Untermen Video In diesem Untermen k nnen Si
156. z B in der Mitte eines voreingestellten Schwarz bergangs Gruppen KEY 1 und KEY 2 Cut Schnitt Ein sofortiger Wechsel von einem Bild zu einem anderen Bild Die Schaltungen erlauben Schnitte nur w hrend des vertikalen Intervalls des Videosignals um Bildaussetzer zu vermeiden Mix F hrt einen bergang zwischen zwei Videosignalen aus bei dem ein Signal abgeblendet und das andere Signal aufgeblendet wird Dieser Vorgang wird auch als berblendung bezeichnet Einblenden eines neuen Videos in das vorhandene Bild Ein Effekt wird bei seiner Anwendung langsam aufgeblendet Taste CUT Ersetzt die ausgew hlten Elemente sofort und unabh ngig vom ausgew hlten bergangstyp durch ihre neuen Quellen oder Konfigurationen Taste AUTO Startet einen automatischen bergang mit einer vorbestimmten Geschwindigkeit entweder von einem Video zu einem anderen oder beim Anwenden eines Effekts Die L nge kann im Untermen DURATION eingestellt werden siehe Seite 88 INDIGO AV Mixer Benutzerhandbuch bersicht ber die Steuerungsfunktionen Wenn Sie die Taste AUTO w hrend eines bergangs zum zweiten Mal dr cken wird der bergang an diesem Punkt angehalten Sie k nnen den bergang anschlie end zu Ende f hren wenn Sie die Taste ein drittes Mal dr cken oder den berblendhebel an das jeweils andere Ende schieben FTB Fade to Black Abblenden nach Schwarz Mit dieser Taste blenden Sie das Video in

INDIGO AV Mixer – Benutzerhandbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

INDIGO AV Mixer &ndash; Benutzerhandbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

INDIGO AV Mixer – Benutzerhandbuch