Home

SLG 700 SmartLine Level-Messumformer Guided Wave Radar

1. Tabelle 5 4 Algorithmusparameter Seite 94 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Ausgabe 2 0 x 10 Radar Impulse Reflection Model RN 0 8 0 6 0 4 Gain 0 2 Width Amplitude counts 0 2 0 4 0 6 0 8 ak vt 30 20 10 0 10 20 30 Distance cm Abbildung 5 6 Radarimpulsreflektionsmodell m SLG700 HART Parameterization Honeywell Basic Advanced Monitor Status Product Level 4 20MA SmartLine Guided Wave Radar Configuration eeue Mee Offline 0 00 m 0 0 mA Linearization Volume Correlation Algo Select Algorithm Abbildung 5 7 DTM Bildschirm mit der Registerkarte Advanced Configuration Erweiterte Konfiguration und Untermen s Select Algorithm Algorithmusauswahl Der wichtigste Parameter hier ist Sensor Offset Correlation Dieser kann zur Anpassung an einen bestimmten Offset ge ndert werden Die Erh hung des Offsets f hrt zu einem h heren F llstandwert Ausgabe 2 0 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Seite 95 Amplitude Start Distance End Distance Units Resolution Units Save to File 100 00 1600 00 cm 14 00 al cm Read Clear Set Flange Position as Zero Position Open File gt Renge Aa a i i i 2014 Nov 26 16 30 00 I Surface at 707 220m j O Fiange at 174 41cm Reference st 143 11cm i A 2014 No
2. Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 lt Beenden gt et a LCD Contrast LCD Kontrast Weitere Informationen finden Sie unter Anzeigekonfiguration ea Tabelle 4 5 Untermen Display Config ua Anzeigekonfiguration Seite 58 Basic Config Allgemein Weitere Informationen finden Sie unter Grundlegende Process Prozess Konfiguration Measurement Messung Dynm Variables Dynam Variablen 4 20 mA Outputs Ausg nge Set LRV LRV festlegen Set URV URV festlegen Dev Install Date Ger te Installationsdatum Tabelle 4 6 Untermen Basic Config Grundlegende Konfiguration Seite 61 Advance Config Erweiterte Konfiguration Probe Sonde Volume Volumen DAC Trim Loop Test Messkreis Test HART Params HART Parameter Weitere Informationen finden Sie unter Tabelle 4 7 Untermen Advanced Config Erweiterte Konfiguration Seite 65 Die Grafikanzeige unterst tzt die Konfiguration von bis zu 8 unterschiedlichen Bildschirmen Monitor berwachen Critical Kritisch Non Critical Nicht kritisch Device Vars Ger tevariablen Display Info Anzeigeinformationen Comm Info Kommunikationsinformationen Sensor Info Sensorinformationen Echo Stem Plot Weitere Informationen finden Sie unter Tabelle 4 8 Untermen Monitor Uberwachung Seite 69 Ausgabe 2 0 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Seite 57 Tabelle 4 5 Unterment Display Con
3. Write Date Datum programmieren Konfiguriert das Datum wie vom Benutzer angegeben Tabelle 4 7 Untermen Advanced Config Erweiterte Konfiguration Diese Tabelle beschreibt das Untermen Advanced Config des Grafikdisplaymen s Die erweiterte Konfiguration wird in Abschnitt 5 ausf hrlich erl utert lt Return gt Zur ck zu Men ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Beschreibung Ma nahme lt Return gt lt Zur ck gt Sondentyp Custom W hlen Sie den Dr cken Sie um die Benutzerdefiniert Sondentyp aus der Men auswahl Stab Sondenliste aus einzugeben Draht T und J zur Auswahl aus Sonde Koaxial der Liste zur Eingabe L nge der Sonde H HHH L nge der Sonde Waveguide im Tank Der eingegebene Wert wird in L ngeneinheiten angegeben Ausgabe 2 0 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR Fillstand Messumformer Seite 65 Block Dist High BA Konfiguriert den Bereich in Dr cken Sie 1 um die Blockabstand der N he des Flanschs in Men auswahl Hoch dem Messungen nicht einzugeben m glich bzw ungenau T und J um die Zahl sind auszuw hlen zur Eingabe und Der eingegebene Wert Wechsel zur n chsten wird in L ngeneinheiten Stelle angegeben Block Dist Low HHHH Konfiguriert den Bereich in Blockabstand der N he des Dr cken Sie 1 um die niedrig Sondenendes in dem Men auswahl Messungen nicht m glich einzugeben bzw
4. Maintenance Wartung M Wartungsmodus aktiv Diese Anzeige wird vom Experion DCS gesetzt Wenn dieser Modus aktiv ist wird eine Anzeige mit dem Text Available for Maintenance F r Wartung verf gbar in den normalen Wechsel von mehreren Bildseiten eingef gt um die einfache Erkennung zu erm glichen dass der Messumformer f r die Wartung verf gbar ist M Product Level 3 1 Good Meter PV Value PV Wert Vom Benutzer konfigurierbar Dieses Feld hat 7 Zeichen Der maximal zul ssige numerische Wert ist 9999999 oder 999999 Wenn Dezimalstellen konfiguriert wurden reduziert sich die Anzahl der Nachkommastellen wie erforderlich Wenn der PV Wert au erhalb der oben genannten Grenzwerte liegt wird er durch 1000 geteilt und dem Wert wird ein K nachgestellt Damit ergibt sich einschlie lich des Faktors ein maximaler Wert von 999999K bzw 99999K PV Status PV Status Good Gut Der Messumformer befindet sich im normalen Betriebszustand Bad Schlecht Der Messumformer hat einen kritischen Fehlerzustand festgestellt In diesem Fall blinkt das PV Statusfeld und der Istwert wird auf einem schwarzen Hintergrund angezeigt wie unten abgebildet D Critical Diag Unc Unsicher dieser Status ist nur f r FF Messumformer verf gbar Der PV Wert liegt au erhalb der normalen Grenzwerte PV Function Block Mode PV Funktionsblockmodus Der Funktionsblockmodus wird nur f r Founda
5. Fieldbus Power Handheld Abbildung 1 4 Beispiel einer FF Verbindung 1 4 3 DTM basierte Tools und Experion HART und Fieldbus Modelle unterst tzen Device Type Managers DTMs unter Pactware oder Field Device Manager FDM Experion Informationen zur Einrichtung des DTM unter FDM Experion finden Sie in der FD Esperion Benulzeranleitung Abbildung 1 5 zeigt ein Beispiel f r eine FF Netzwerkeinrichtung Seite8 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Ausgabe 2 0 i n b A Operator Experion 5 2 Stations Server Fault Tolerant Ethernet C200 Controller amp CIOM A FIM bau Fieldbus Devices Abbildung 1 5 Beispiel fur ein FF Netzwerk 1 5 SLG 700 Messumformer Typenschild Das Typenschild des Messumformers befindet sich oben auf dem Elektronikgeh use vgl Abbildung 1 6 und f hrt die folgenden Eigenschaften auf e Modellnummer e Physische Konfiguration e Betriebsspannung e Maximaler Betriebsdruck e Zertifizierung wenn angefordert SIL und CRN Ausgabe 2 0 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Seite 9 SLG 700 sizscarme MODEL NO SLG720 SWAWOOVMO06000 NSSA A AHD 1001S A 0A0 FG FX F1 F5 FE TP WG 01 00000 SERIAL NO 13W08 C4000000370964 CRN CSA 0F17065 56149870YTN 0F14815 2 gt SUPPLY 11 TO 42 VDC Produkt ID MAWP 40 BAR 580 PSI PROCESS TEMP 40 TO 200 DEG C Typenschild CUSTOM CAL 1 0 m TO 6 0m PROBE LG 6
6. Latching Mode Verriegelungsmodus Latching Verriegelung Non Latching Keine Verriegelung Latching Mode Verriegelungsmodus Dieser Parameter erm glicht die Auswahl des Verhaltens des Messumformers bei kritischen Fehlern Latching Verriegelung Der Messumformer bleibt im Status Kritischer Fehler bis ein Benutzer eine Hardware Software R cksetzung durchf hrt Non Latching Keine Verriegelung Der Messumformer verl sst den Status Kritischer Fehler automatisch wenn die Ursachen des kritischen Fehlers beseitigt wurden Ausgabe 2 0 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Seite 63 Set LRV LRV festlegen nur HART lt Return gt lt Zur ck gt Set LRV LRV festlegen ACHTUNG Bei Ausf hrung dieses Service wird der untere Messbereichswert Lower Range Value LRV dem Guided Wave Radar Eingangsstand gleichgesetzt Dr cken Sie J um die Men auswahl einzugeben zur Ausf hrung Set URV URV lt Return gt lt Zur ck gt Set URV URV ACHTUNG Bei Ausf hrung dieses Service Dr cken Sie um die festlegen nur festlegen wird der obere Messbereichswert Upper Men auswahl HART Range Value URV dem Guided Wave Radar einzugeben zur Eingangsstand gleichgesetzt Ausf hrung lt Return gt lt Zur ck gt Year Jahr HHHH Geben Sie das aktuelle Bet tigen Sie zur Jahr ein Eingabe der
7. Seite 124 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Ausgabe 2 0 HART DE La oF Lo Lae Lu NON HAZARDOUS LOCATION HAZARDOUS CLASSIFIED LOCATION CLASS I DIVISION 1 GROUPS A B C D E F amp G ZONE 0 IIC amp ZONE 2 IIC CLASS I DIVISION 2 GROUPS A B C D ASSOCIATEO EQUIPMENT See Note 7 and Note 8 WHEN SHIELD IS USED GROUND AT THIS END ONLY ASSOCIATED EQUIPMENT NOT REQUIRED FOR DIV 2 ZONE 2 INSTALLATIONS SCALE None REV A DATE 02 03 15 SH 2 of 4 Honeywell 50098941 Ausgabe 2 0 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Seite 125 FOUNDATION FIELDBUS PROFIBUS Ferma aw id SCS La oF Lo gt ase Ls FIELDBUS INTRINSICALLY SAFE CONCEPT FISCO NON HAZARDOUS LOCATION HAZARDOUS CLASSIFIED LOCATION CLASS I CLASS II DIVISION 1 GROUPS A B C D E F amp G ZONE 0 IIC amp ZONE 2 IC CLASS I DIVISION 2 GROUPS A B C D ASSOCIATED i EQUIPMENT 8 See Note 7 and Note 8 ASSOCIATED EQUIPMENT NOT REQUIRED T z WHEN SHIELD IS FOR DIV 2 ZONE 2 INSTALLATIONS USED GROUND AT THIS END ONLY Honeywell 50098941 SCALE None REV A DATE 02 03 15 SH 3 of 4 Seite 126 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Ausgabe 2 0 CUSTOMER SUPPLIED PROBES SLG transmitter models SLG7xx 000 and SLG8xx 000 are not supplied with a measurement probe These transmitters must be installed using a
8. Intf Level Schnittstellenstand Intf Level Schnittstellenstand in Dist To Intf Abstand zur Schnittstelle Intf Lvl Rate Schnittstellenstandrate Upr Prod Thick Dicke oberes Produkt Lower Prod Vol Volumen unteres Produkt Upper Prod Vol Volumen oberes Produkt Loop Output Messkreis Stromausgang Percent Output Ausgang Prozent Die Prozessvariable PV auswahlen die auf dem Display angezeigt wird Die Auswahlm glichkeiten h ngen von dem gemessenen Produkt und dem Volumenberechnungstyp ab Dr cken Sie um die Men auswahl einzugeben T und J zur Auswahl aus der Liste zur Eingabe Dr cken Sie um die Men auswahl einzugeben T und J zur Auswahl aus der Liste zur Eingabe Ausgabe 2 0 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Seite 59 Display Units Level Interface amp Auswahl der Anzeigeeinheiten Distance Stand Displayeinheiten fur die FF schreibgesch tzt Schnittstelle und gew hlte PV Abstand ft in m cm mm Volume Volumen ft in US gal Imp gal barrels liqud barrels yd m Level Rate Standrate ft s ft m m s in min m h Internal temp Interne Temp F C Custom Units OOOOO0000000 Die Schreibgesch tzt benutzerdefinierte benutzerdefinierten an nur f r FF Einheiten unter nnee c Verwendung eines schreibgesch tzt alphanumerischen Werts mit maximal 14 Zeichen ein
9. Ubersicht Dieses Kapitel beschreibt die dem Messumformer zugrundeliegenden theoretischen Prinzipien und erl utert wie Tank und Prozessbedingungen die Messungen beeinflussen Betriebsprinzip Guided Wave Radar erm glicht F llstandmessungen auf der Grundlage des Prinzips der Zeitbereichsreflektometrie Time Domain Reflectometry TDR Elektromagnetische Messungsimpulse werden von einer metallischen Sonde an das zu messende Material bertragen Wenn die Impulse die Oberfl che oder eine Schnittstelle des Produkts erreichen durchdringen sie diese Oberfl che und der Rest wird reflektiert Die gleiche Sonde transportiert die reflektierten Impulse vom zu messenden Material zur ck zum Messumformer Das elektromagnetische Messungssignal bewegt sich mit Lichtgeschwindigkeit f r das Material in dem es sich ausbreitet Der Messumformer misst die Zeit die das reflektierte Signal ben tigt und berechnet den Abstand zum Reflexionspunkt Der F llstand des Materials Kann auf der Grundlage des Abstands vom Messumformer zum Material und der Abmessungen des Beh lters berechnet werden wie in Abbildung 2 1 gezeigt Di rn con height Level Tank height distance to level Abbildung 2 1 GWR Messung Seite 12 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Ausgabe 2 0 Der SLG 700 verwendet zahlreiche Impulse mit sehr geringer Energie dazu kommt eine Technologie namens Equivalent Time Sampling ETS
10. D T4 Klasse I Zone 0 2 AEx nAlia IIC T4 FOUNDATION 50 bis Ga Gc Fieldbus Anmerkung 1 5 i 85 C Ex nAfia IIC T4 Ga Gc FISCO Geh use Schutzart 4X IP66 IP67 Alle Alle Kanadische Registrierungsnummer CRN CRN 0F14815 2 CSA OF17065 5 Explosionssicher mit eigensicherer Ausgabe Klasse Unterteilung 1 Gruppen A B oP 50 C bi Klasse 1 Zone 0 1 AEx d ia T4 Ga Gb Alle Anmerkung 1 SG is Staubexplosionssicher Klasse l Unterteilung 1 Gruppen E F G T4 FM Zulass Zone 21 AEx tb IIIC T95 C ungen 4 20 mA 50 C b beantragt Eigensicher ae Anmerkung 2 70 C Klasse I II Ill Unterteilung 1 Gruppen A B C D E F G T4 FOUNDATION 50 C bis Klasse Zone 0 AEx ia IIC T4 Ga Fieldbus Fisco Anmerkung2 70 C Nicht entz ndlich mit eigensicherer 50 C bi Ausgabe 4 20mA HART Anmerkung 1 zrg gt Klasse Unterteilung 2 Gruppen A B Seite 120 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Ausgabe 2 0 Umgebu Kommunika Umgebung STELLE Schutzart en ngstemp tions option sparameter eratur Ta C D FOUNDATION 50 C bis Klasse I Zone 0 2 AEx nAfia IIC T4 Fieldbus Fisco Anmerkung 1 grec Ga Gc Geh use Schutzart 4X IP66 IP67 Alle Alle Flammengesch tzt mit eigensicherer Ausgabe 50 bi II 1 2 G Ex dfia IIC T4 Ga Gb Alle Anmerkung 1 25 29 85 C Staubexplosionssicher Il 2 D Ex tb I
11. Grobsuche bei jeder 5 Rohdatenprobe nach einer Reflektion sucht Sobald die Grobsuche eine Reflektion gefunden hat bestimmt eine Feinsuche ihren genauen Ott Die Prozessverst rkung sinkt auf der Grundlage des linearen D mpfungskoeffizienten in exponentieller Weise Dies erkl rt die Dissipation der Radarimpulsenergie zum Dampf und den Medien rund um die Sonde Waveguide Dies Kann wie folgt modelliert werden Isurface x Isurface Oje Ausgabe 2 0 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR Fillstand Messumformer Seite 93 Wobei x Abstand von der Bezugsebene Flansch a linearer Dampfungskoeffizient Die lineare D mpfung der Verst rkung wird in roter Farbe auf dem oberen Graphen in Abbildung 5 5 angezeigt F r jedes m gliche Medium in dem Tank gibt es einen linearen D mpfungskoeffizienten Dampf oberes Produkt und unteres Produkt Diese finden Sie auf der Registerkarte Attenuation D mpfung Im Standardmodus Kontrollk stchen werden die Positionen der Bezugsebene der Oberfl che und der Schnittstelle automatisch von den durch die Stem Plots angegebenen gemessenen Positionen kopiert Wenn der Algorithmus die Positionen nicht gefunden hat k nnen die Positionen f r Bezugsebene Oberfl che und Schnittstelle manuell eingegeben werden Der Benutzer kann die DCs dielektrischen Konstanten eingeben um die Auswirkungen auf die automatisch berechneten Verst rkungen zu sehen Es gibt zwei Algorithmus Offse
12. fest 3 2 23 Kurzen einer Koaxialsonde Aufgrund der zahlreichen Abstandhalter an einer Koaxialsonde ist es nicht empfehlenswert Koaxialsonden zu k rzen Ausgabe 2 0 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Seite 23 3 2 3 Anbringen der Sonde 3 2 3 1 Stabsondenbausatz Stabsonden werden in Segmenten geliefert Die Segmente sind durch Stifte und Sicherungsscheiben miteinander verbunden Schritt Ma nahme Bringen Sie den Prozessanschluss mit einer Mutter und einer Sicherungsscheibe am zentralen Leiter an 1 Schrauben Sie die Mutter vollst ndig auf den zentralen Leiter 7 und setzen Sie dann die Sicherungsscheibe auf das Gewinde Schrauben Sie das nachste Segment an und sichern Sie die 3 Verbindung mit der Mutter Hinweis Ziehen Sie beim SLG 720 jeden Stabverbindungspunkt mit einem Drehmoment von 6 0 Nm fest aS Prozessanschluss A Mutter N pee Sicherungsscheibe ee Stabsegment Sicherungsscheibe u Stift Stabende Abbildung 3 3 Stabsondenbausatz Seite 24 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Ausgabe 2 0 3 2 3 2 Seilsondenbausatz Seilsonden werden mit angebrachtem Endgewicht geliefert Achten Sie darauf dass das Elektronikgeh use geerdet ist bevor Sie eine Seilsonde in den Tank hinablassen Schritt Ma nahme 1 Bringen Sie den Prozessanschluss mit einer Mutter und einer Sicherungsscheibe am z
13. innerhalb dessen das Ger t eine Messung produziert ein Fehler jedoch nicht gut definiert ist PACTWare Eine kostenlose Softwareanwendung f r Instrumente die auf FDT Technologie basieren Damit kann das DTM eines Herstellers f r ein bestimmtes Instrument geladen und ausgef hrt werden Genauigkeit Das Ma der bereinstimmung zwischen den durch die mehrmalige Anwendung eines Messverfahrens auf identische Materialien unter festgelegten Messbedingungen erzielten Ergebnissen Je kleiner der Zufallsteil des experimentellen Fehlers ist um so genauer ist das Messverfahren Printed Wiring Assembly PWA Auch als gedruckter Schaltkreisbausatz bezeichnet Dies ist eine best ckte Elektronikplatine Prozessvariable PV Eine dynamische Eigenschaft des Prozesses die sich schnell ndern kann und gemessen wird Die PV ist die einzige dynamische Variable die ber ein Analogsignal an das Steuerungssystem gesendet wird Quatern re Variable QV Die vierte dynamische Eigenschaft des Prozesses die sich schnell ndern kann und gemessen wird Random Access Memory RAM Reproduzierbarkeit Das Ma der bereinstimmung zwischen unabh ngigen Ergebnissen die bei der normalen und korrekten Anwendung der gleichen Methode auf identisches Testmaterial in einem kurzen Zeitraum und unter identischen Testbedingungen etwa der selbe Bediener die selbe Apparatur das selbe Labor erzielt werden Safety Instrumented Function SIF Sicherheitsinte
14. oder tauschen Sie den Sensor aus Sensor Pwr Accum Sensor Strom Akku Zeigt einen Status des Stromakkumulators an Sensor Execution Sensorausf hrung Zeigt einen Status der Sensorleistung an Sensor Oscillator Sensor Oszillator Fehler im Sensorabschnitt Electronics fault Fehler im Elektronikmodul Starten Sie das Ger t neu um den Fehler zu beseitigen Wenn der Fehler erneut auftritt tauschen Sie die Sensorelektronik aus Factory Mode Werksmodus Zeigt den Modus an in dem der Messumformer derzeit betrieben wird Im Werksmodus k nnen Benutzer HART Befehle ausf hren F hren Sie HART Befehle aus um den Werksmodus zu verlassen Seite 104 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Ausgabe 2 0 Nicht kritische Diagnosen Warnbedingungen Beschreibung Auflosung Active Diags Aktive Meldungen Zeigt einen numerischen Wert der benutzerdefinierten Anzahl der eingestellten nicht kritischen Status Bits an Supply Voltage Betriebsspannung Zeigt einen Status der Betriebsspannung an Achten Sie darauf dass sich die Spannung der Terminals innerhalb der Betriebsspezifikationen befindet Elec Module Temp Temp Elektronikmodul Zeigt einen Status der Sensorelektronik an Bringen Sie den Sensor in den korrekten Bereich und setzen Sie die Stromzufuhr zur ck PV Range PV Bereich Zeigt einen Status a
15. r Bezugsebene Oberfl che und Schnittstelle korrekt sind Wenn der Algorithmus immer noch keine bereinstimmung findet k nnen die anderen Parameter des Modells angepasst werden um eine gr ere bereinstimmung zwischen Modell und Kurve zu erzielen Width Breite Diese Einstellung legt die Breite einer H lfte der Wellenl nge fest vgl die gepunktete Klammer Im Beispiel unten ist die Breite 200 mm Attenuation D mpfung Diese Einstellung legt die Gr e der Wellen an beiden Seiten der mittleren Welle vgl das Innere der gepunkteten Felder fest 750 760 770 780 Echo Curve Type Processed Full 4 200 Distance cm Available Echo Curves 2015 Mar 19 15 35 52 More Global Model Attenuation DCs Surface i Width mm 200 9 Attenuation 0 100 Gain 7300 Start cm 220 End cm 450 Decimation 5 Obj Function Threshold moon Seite 98 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Ausgabe 2 0 5 3 7 Die Men s Echo Curve Echokurve und Correlation Algorithm Korrelationsalgorithmus DTM DD 1 Correlation Algorithm Korrelationsalgorithmus 1 1 Global Reference Plane Offset Bezugsebenenoffset Calibration Offset Kalibrierungsoffset 1 1 1 Modell e Reference Reflection Bezugsreflektion e Width Breite mm e Attenuation D mpfung e Gain Verst rkung e Start cm
16. r Radarmessungen Die Sonde muss sich ber die gesamte L nge der Kammer erstrecken und darf ihren Boden oder die W nde nicht ber hren Der empfohlene Abstand der Sonde vom Boden der Kammer ist 1 25 mm Die Auswahl der Probe h ngt von der L nge ab F r L ngen unter 20 8 6 3 m Eine Stabsonde wird empfohlen Ausgabe 2 0 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Seite 37 F r L ngen ber 20 8 6 3 m Eine Seilsonde mit Gewicht und Zentrierscheibe wird empfohlen F r starre Sonden von mehr als 1 m L nge wird eine Zentrierscheibe empfohlen um exzessive Bewegungen durch starke Str mungen in dem Rohr zu vermeiden 3 2 2 7 Montage an einem nichtmetallischen Beh lter Ein Draht Sonde in nichtmetallischem Beh lter Installationen in Kunststoffbeh ltern die Sonde muss mit einem Metallflansch gt 2 DN50 befestigt oder in eine Metallplatte Durchmesser gt 8 200 mm geschraubt werden wenn ein Gewindeanschluss verwendet wird o ET ES ra Metal sheet Metal flange F 7 i Abbildung 3 17 Montage an nichtmetallischen Beh ltern 3 2 2 8 Montage an Betonsilo Abbildung 3 18 Montage an Betonsilos 3 2 2 9 Remote Montage Bei Anwendungen die ein remote montiertes Display erfordern erlaubt die Remote Montage die Befestigung des Elektronikgeh uses in einer Entfernung von 3 m vom Prozessanschluss Dies kann n tzlich sein we
17. rtspfeilen k nnen Sie die Verst rkung erh hen und verringern und so den niedrigsten Zielfunktionswert finden Im unteren Graphen der Zielfunktion zeigt die rote Linie den Schwellenwert an Die braune Linie der Zielfunktion muss unter diesen roten Schwellenwert sinken um erkannt zu werden Wenn der Schwellenwert zu niedrig ist erh hen Sie den Wert um die rote Linie leicht zu erh hen wie gezeigt Ausgabe 2 0 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Seite 97 Amplitude Objective Function Amplitude 8 10 6000 2000 4000 6000 2000 k 1 1 1 N E In den meisten F llen sollten nderungen von Position Verst rkung und gelegentlich des Schwellenwerts ausreichen um eventuelle Probleme mit den Echowerten zu beheben Klicken Sie auf Apply Ubernehmen um Ihre nderungen zu speichern Q Surtp e at 1334 53cm e 1260 1200 1200 Echo Curve Type Processed Full T T T tenuation 0 100 Gain 7300 tart cm 220 1280 1000 1420 Distance 1335cm Obj Function 0 239 Available Echo Curves Global Model attenuation DCs Surface Width mm 150 End cm 450 Decimation 5 Obi Function jp 36 Threshold P350 Gehen Sie anschlie end zu Monitor berwachung und lesen Sie eine vollst ndige Echokurve aus Achten Sie darauf dass die Messungen f
18. 0m WETTED MAT 316L DUPLEX PTFE 316 FKM CUSTOMER ID bie nat u 1 2 NPT hong l 1 2 NPT ASSEMBLED IN MEXICO 50098724 ISS A Design Control Fort Washington PA 19034 USA Abbildung 1 6 Beispiel f r ein Messumformer Typenschild Das Typenschild enth lt die folgenden Informationen MODELL NR Die Modellnummer des Messumformers gem Modellauswahlanleitung SERIENNUMMER Die eindeutige Seriennummer des Modells CRN Die CSA Registrierungsnummer VERSORGUNG Der zul ssige Bereich der Gleichspannungsversorgung MAWP Maximaler Betriebsdruck PROZESSTEMPERATUR Der Prozesstemperaturbereich CUST CAL Gibt alle benutzerdefinierten Kalibrierungen an falls bestellt andernfalls leer PROBE LG L nge der Sonde gem Definition der Modellnummer BENETZTES MATERIAL Eine Liste der mediumber hrten Materialien KUNDEN ID Benutzerdefinierte ID falls bestellt andernfalls leer GEH USEANSCHLUSSTYP Kabeleinf hrungsgr e 12 NPT oder M20 ASSEMBLED IN MADE BY HONEYWELL Das Land in dem der Messumformer gefertigt und getestet wurde SIL INFORMATION SIL Stufe 2 3 falls bestellt KOMMUNIKATIONSSCHNITTSTELLE Ein Symbol fiir die mitgelieferte Kommunikationsschnittstelle HART oder Foundation Fieldbus Seite 10 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Ausgabe 2 0 1 7 1 7 1 1 6 Beschreibung der Messumformer Modellnummer Die Modellnummer besteht aus einer Reihe von Auswahlm
19. 1 ri au L a o 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 a ai Distance 1314cm Obj Function 0 178 Apply Abbildung 5 5 Erweiterte Konfiguration Anzeige des Korrelationsalgorithmus Erfasste Echokurven k nnen unter Available Echo Curves Verf gbare Echokurven ausgew hlt werden Der obere Graph zeigt die Echokurve mit den erkannten Reflektionen und dem jeweiligen Reflektionsmodell etwa dem Oberfl chenreflektionsmodell Der untere Graph zeigt die Zielfunktion und den Schwellenwert an Die Algorithmusparameter werden in dem Men rechts von den Graphen eingegeben 5 3 4 1 Die Radarimpulsreaktion Modell Das Radarimpulsreflektionsmodell ist eine ged mpfte Sinusfunktion mit sieben Parametern aufgef hrt unter Abbildung 5 6 Der D mpfungsparameter regelt die Geschwindigkeit mit der die Sinusfunktion abklingt Die Erh hung der D mpfung f hrt zu kleineren Nebenkeulen lokalen Maxima Start parameter Startparameter Damit unterst tzen Sie den Algorithmus beim finden des F llstands wenn dies durch die Definition der Startposition cm eines 240 cm breiten Suchfensters nicht m glich ist Der Startparameter wird im Normalbetrieb nicht verwendet da die Suchfensterpositionen automatisch durch einen F llstandsnachverfolgungsalgorithmus aktualisiert werden Decimation parameter Dezimierungsparameter Legt die Schrittgr e bei der Suche nach Reflektionen in einer Grobsuche fest Eine Dezimierung von 5 bedeutet dass die
20. 2 0 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR Fillstand Messumformer Seite 83 5 2 1 Allgemein e Mit dem Kurztag k nnen Sie den Namen der Tag ID mit bis zu 8 alphanumerischen Zeichen eingeben e Units Einheiten Mit diesem Men element k nnen Sie Einheiten f r von dem Instrument verwendete Variablen ausw hlen Tabelle 5 1 zeigt die f r jede Variable verf gbaren Einheiten Tabelle 5 1 Einheitenauswahl L ngeneinheit m L ngeneinheit f r alle cm abstandsbezogenen Parameter mm in ft Temp Unit C Temperatureinheit f r alle Temperatureinheit F temperaturbezogenen Parameter Volume Unit L Volumeneinheit f r alle Volumeneinheit ft volumenbezogenen Parameter in gallon ImpGal bbl yd m Velocity Unit ft s Geschwindigkeitseinheit f r alle Geschwindigkeitseinheit m s geschwindigkeitsbezogenen in min Parameter m h ft min in s 5 2 2 Process Prozess Dielectric constants Dielektrische Konstanten Die dielektrische Konstante eines Mediums beeinflusst Radarmessungen auf zweierlei Weise 1 5 2 2 1 Impulse die ein Medium durchdringen Die Impulse werden um ein Ma verlangsamt das mit der dielektrischen Konstante zusammenh ngt Reflektionen von Schnittstellen Die Gr e der Reflektion kann aus der dielektrischen Konstante der beiden Medien diesseits und jenseits der Schnittstelle berechnet werden In den Pulldownlisten finden Sie h ufig verwendete dielektrische Ko
21. 4 verwendet werden um unabh ngig von der Rotationszeit die vorherige oder die n chste Bildseite aufzurufen Mit der Enter Taste 4 kann jederzeit das Hauptmen aufgerufen werden 4 6 ndern der Standard Wirkungsrichtung der Sicherheitsstellung und der Schreibschutzbr cken Als Grundeinstellung sind die Messumformer beim Versand auf die Wirkung zum oberen Skalenrand hin eingestellt Dies bedeutet dass der Messumformer den Stromausgang auf die Sicherheitsstellung am oberen Skalenrand setzt maximales Ausgangssignal wenn ein kritischer Status erkannt wird Sie k nnen diese Wirkungsrichtung durch Umstecken der oberen Br cke im Elektronikmodul auf Wirkung zum unteren Skalenrand hin ndern Analogbetrieb In der oberen Sicherheitsstellung wird der Messumformerausgang auf ber 21 mA gesetzt In der unteren Sicherheitsstellung wird der Messumformerausgang auf unter 3 6 mA gesetzt Seite 78 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Ausgabe 2 0 Das Elektronikmodul des Messumformers interpretiert dieses Signal als keine Zahl und leitet sein eigenes konfiguriertes Sicherheitsstellungs Verhalten fiir das Regelsystem ein 4 6 1 Verfahren zur Einstellung der Sicherheitsstellung Die Anzeige der Wirkungsrichtung der Sicherheitsstellung am Toolkit zeigt lediglich die Stellung der Br cke f r den analogen Messumformerbetrieb an A Die ICs auf der Messumformer Platine k nnen durch elektrostatische Entladung
22. Ausgang auf einer extern angeschlossenen Anzeige oder einer lokalen Anzeige ablesen W hlen Sie die Schaltfl che Yes Ja aus Beobachten Sie den Ausgangsstrom an dem Prozentwert den Sie in Schritt 5 ausgew hlt haben Um zur Monitoranzeige zur ckzukehren navigieren Sie von der Anzeige LOOP TEST zur ck und w hlen die Anzeige MONITOR aus Das Popup Fenster Confirm Best tigen wird angezeigt W hlen Sie Yes Ja aus um den Vorgang fortzusetzen Damit ist das Inbetriebnahmeverfahren abgeschlossen Ausgabe 2 0 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Seite 111 7 Glossar Genauigkeit Das Ma der bereinstimmung zwischen dem Messergebnis und dem konventionellen wahren Wert der Menge Die Korrektheit darf nicht mit Pr zision verwechselt werden Die genannte Korrektheit h ngt von der anf nglichen Charakterisierung der Reproduzierbarkeit des Standards und der Stabilit t der Messungen zwischen Kalibrierungen ab Die tats chliche Korrektheit h ngt auch von der Leistung der Ger te und davon ab ob diese gem den Spezifikationen verwendet werden Application and Validation Tool AVT ATEX Richtlinie Besteht aus zwei EU Richtlinien die die in einer Umgebung mit explosiver Atmosph re akzeptablen Ger te und die erforderliche Arbeitsumgebung beschreiben Blockabstand Eine Zone in der keine Messungen vorgenommen werden Canadian Standards Association CSA Eine gemeinn tzige Standardisier
23. Das Geh use besteht aus einer Aluminiumlegierung mit niedrigem Kupfergehalt In seltenen F llen k nnen Z ndquellen aufgrund von Sto und Reibungsfunken entstehen Dies sollte w hrend der Installation ber cksichtigt werden besonders wenn das Ger t in einem Zone 0 Bereich installiert wird Wenn ein Mechanismus vorhanden ist der Entladungen generiert kann der metallische Teil des Geh uses einen Grad an elektrostatischer Ladung speichern der zur Entz ndlichkeit von IIC Gasen f hren kann Daher muss der Benutzer Installateur Vorsichtsma nahmen implementieren um elektrostatische Entladungen zu vermeiden indem z B der metallische Teil geerdet wird Dies besonders wichtig wenn das Ger t in einem Zone O Bereich installiert wird 8 5 1 Maximale Stromversorgungsspannung Um Die maximale Spannung Um f r nicht eigensichere Schaltkreise ist 250 V AC 47 Hz 63 Hz oder 250 V DC Ausgabe 2 0 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Seite 123 8 6 Kontrollzeichnung COPYRIGHT 2015 HONEYWELL INTERNATIONAL INC NEITHER THIS DOCUMENT NOR erera THE INFORMATION CONTAINED HEREIN SHALL BE REPRODUCED USED OR DISCLOSED TO OTHERS WITHOUT THE WRITTEN AUTHORIZATION OF HONEYWELL USE liss REVISION amp DATE DUPLICATION OR DISCLOSURE OF THIS DOCUMENT IS SUBJECT TO THE RESTRICTIONS SET FORTH IN A WRITTEN AGREEMENT NOTHING CONTAINED HEREIN SHALL BE CONSTRUED AS CONFERRING BY IMPLICATION ESTOPP
24. Die Plattform bietet separate Elektronikmodule f r die HART und die Foundation Fieldbus Versionen des Messumformers Die Kommunikationsplatine f r bestimmte Kommunikationsprotokolle erfordert stets eine Anschlussbaugruppe f r den gleichen Kommunikationstyp Beschreibungen der Kommunikationsprotokolle finden Sie im Glossar Optionale Anzeige Tabelle 1 2 f hrt die Features der beiden verf gbaren Anzeigemodule auf Optionale Tasten Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Ausgabe 2 0 Tabelle 1 2 Verfugbare SmartLine GWR Anzeigeeigenschaften Basisanzeige Geeignet f r einfache Prozessanforderungen e 360 Rotation in 90 Schritten e 2 Zeilen 16 Zeichen Standard Messeinheiten e Diagnosemeldungen Grafikanzeige e 360 Rotation in 90 Schritten e Drei konfigurierbare Bildschirmformate mit konfigurierbaren zyklischen Anzeigen der verschiedenen Anzeigeformate Gro e Prozessvariable PV PV mit Balkengrafik Prozessvariable mit Trend 1 24 Stunden konfigurierbar e Echokurve zur Pr fung der Messgenauigkeit e Acht Bildschirme mit 3 60 Sek Rotationszeit und drei Schaltfl chen f r die Konfiguration e Standard und eigene technische Einheiten e Diagnosealarme und Diagnosemeldungen e Unterst tzung f r mehrere Sprachen DE EN FR SP RU EN CH Hanzi IT zuk nftige Version e Unterst tzt Konfiguration und Kalibrierung ber 3 Tasten e Unterst tzt Messumformermeldun
25. Echokurve und Correlation Algorithm Korrelationsalgorithmus narr ioio iaa ere a araa a eaaa raea ia aieea iy 99 5 5 D sen eaa en a a a a ata a Lt ale 102 War ng UNG POMGI SUCK Giiecs coc ccececececeetcessctes coc camettecsctasseneceateociatademcanes tay 103 6 1 bersicht 20 2 IE 103 6 2 Vorbeugende Wartungsarbeiten und Zeitpl ne 0 0 eee cece ee sete cece eeeeeeee eases eetaeeeeeenaeeeeneaa 103 6 3 Fehlermeld ngen 2 12 42 82a he i eee 103 eat DIAGNOSE iis 4 ie eher We ae te eas hea hed 103 6 4 Fehlerbenebungs 2 2 a elek 106 6 5 Verfahren nite ee ee ee ee nd eed eee aes 106 6 5 1 Austausch des Kommunikationsmoduls 24444444 44H nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnn nn 106 6 5 2 Verfahren f r die Ausgangspr fung ur s444eessnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnn nn 109 6 5 3 Verfahren mit Konstantstromquellenmodus s4444444Hnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennn nn nnnn nn 110 Glossar sn re ee ee ee ee ee ee ad 112 Anhang Zertifizierungen 2244440000044440nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 116 8 1 Installation in sicherheitsinstrumentierten Systemen SIS 2 4400 116 8 2 Informationen zu EU Richtlinien CE Kennzeichnung 44s4s40un nenn nnnnnnnnenn nenn 116 8 3 Zertifizierungen f r explosionsgef hrdete Bereiche rnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 120 8 4 Kennzeichnung nach ATEX Richtlinie eee ee eec cece enneeeeeeae
26. Sensor ist kalibriert Sensor kalibriert NEIN Nein Sensor ist nicht kalibriert Calibration Type R Standard Standard Das Ger t ist f r Standardpunkte Kalibrierungstyp kalibriert Custom Benutzerdefiniert Das Ger t ist f r Benutzerdefiniert benutzerdefinierte Punkte kalibriert Device Vars Ger te variablen lt Return gt lt Zur ck gt Measured Prod Lvl R Gemessener Produktf llstand Nicht linearisierter Produktf llstand Nur HART Wenn die Linearisierung deaktiviert ist sind Product Level Produktfullstand und Measured Prod Lvl Gemessener Produktf llstand identisch Product Sgnl Str Produkt Signalstarke R Produktsignalstark e Dabei zeigt das Signal die Amplitude der Oberflachenreflekt ion an UP Signal Strength R Signalstarke oberes Produkt Signalstarke des oberen Produkts Fur zwei Fl ssigkeiten LP Signal Strength R Signalst rke unteres Produkt Signalst rke des unteren Produkts F r zwei Fl ssigkeiten Die Signalst rke basiert auf einer Funktion des Abstands und des Mediums Mit geringer werdendem Abstand verbessert sich die Signalst rke Normaler Bereich 500 15000 Prod Sgnl Qlty Produktsignalqualitat R Produktsignalquali tat UP Sgnl Qlty R Qualitat des oberen Signals Signalqualitat oberes Produkt Fur zwei Fl ssigkeiten LP Sgnl Qlty R Qualit t des unteren Signals Signalqu
27. Sie ungestrichene Metallschrauben um einen zuverl ssigen elektrischen Kontakt zwischen Tank und Messumformer zu gew hrleisten Transmitter Bolts Flange Gasket Abbildung 3 12 Tankverbindung mit Flansch Der Messumformer Kann mit dem geeigneten Flansch an einer Tankd se befestigt werden Tabelle 3 11 zeigt die empfohlenen D senabmessungen je nach Sondentyp Seite 34 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Ausgabe 2 0 A D Nozzles with a reducer should only be used with coaxial probes Abbildung 3 13 Flanschmontage Tabelle 3 11 SLG 720 Empfohlene Dusenabmessungen Einfache Sonde Stab Seil Koaxialsonde Empfohlener Dusendurchmesser D 6 150 mm Sondendurchmesser Mindest D sendurchmesser D 2 50 mm Sondendurchmesser 4 100 mm Empfohlene D senh he H D sendurchmesser Bei Verwendung einer flexiblen Sonde in D sen die h her als 6 150 mm sind wird die SWB Drahtsonde mit Erweiterungsstift empfohlen Ausgabe 2 0 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Seite 35 3 2 2 5 Gewindemontage Sobald die Sonde mit dem Messumformer verbunden ist kann die Messumformereinheit am Tank installiert werden Messumformer mit Gewinde Prozessanschl ssen k nnen an Tanks oder D sen mit Gewindeans tzen geschraubt werden Setzen Sie bei Tanks mit BSP G Gewinden eine Dichtung auf den Tank
28. SmartLine GWR F llstand Messumformer Seite 99 e Obj Function Threshold Zielfunktionsschwellenwert e End of Probe Reflection Sondenendereflektion e Width Breite mm e Attenuation D mpfung e Gain Verst rkung e Start cm e End Ende cm Decimation Dezimierung Obj Function Threshold Zielfunktionsschwellenwert 1 1 2 Attenuation D mpfung Vapor Dampf m Upper Product Oberes Produkt m Lower Product Unteres Produkt m Standard Mode Standardmodus Gain Definition Point Verst rkungsdefinitionspunkt cm Surface Point Oberfl chenpunkt cm Interface Point Schnittstellenpunkt cm Use Measured Points Gemessene Punkte verwenden DCs Dampf DC Upper Product DC DC oberes Produkt Lower Product DC DC unteres Produkt 2 Echo Curve Echokurve 2 1 1 Echo Curve Type Echokurventyp 2 1 2 Start Distance Startabstand 2 1 3 End Distance Endabstand 2 1 4 Distance Units Abstandseinheiten 2 1 5 Resolution Aufl sung 2 1 6 Resolution Units Aufl sungseinheiten 2 1 7 Show behind flange Hinter Flansch anzeigen 2 1 8 Show true distances on stem plots Verst rkung der Produktreflektion Prod Refle Attenuation D mpfung der Produktreflektion Prod Refle Threshold Schwellenwert der Produktreflektion 2 4 Interface Reflection Schnittstellenreflektion Intef Refle start Start der Schnittstellenreflektion Intef Refle End Ende der Schn
29. Sonden 220022002202snersnoennnesnnesnnnenn 20 Tabelle 3 4 Grenzwerte f r Montagewinkel der Sonde 2202220022002200nsnernneesnnesnnesneenn 20 Tabelle 3 5 Grenzwerte f r Biegedrehmoment bei Stabsonden alle L ngen 21 Tabelle 3 6 Grenzwerte f r Biegelast bei Koaxialsonden alle L ngen 21 Tabelle 3 7 Empfohlene Sondendurchmesser und empfohlenes Konstruktionsmaterial 27 Tabelle 3 8 Zentrierscheiben Rohrplananwendung 2 220220022002200nnnernneesnennnenneenn 28 Tabelle 3 9 Abmessungen der Zentrierscheiben 222 2224222002200220nnsnensennennnennennnenn 28 Tabelle 3 10 Mindestabstand zur Tankwand und zu Hindernissen mm 32 Tabelle 3 11 SLG 720 Empfohlene D senabmessungen u 22002200ns0ersnersneesnnesnnesnneenn 35 Tabelle 3 12 SLG720 Empfohlene Durchmesser von Bypass Messschacht 37 Tabelle 3 13 Installieren der Kabeleinf hrungsstopfen 200s200rs0ersnersneesneesnnennneenn 42 Tabelle 3 14 Installation des Kabeleinf hrungsadapters 2u 220022002200rsneesneesnnesnneenn 42 Tabelle 4 1 Funktionen der Drei Tasten Option 22u022202220snsnenseensnensnensnensnennennennnenn 48 Tabelle 4 2 Dateneingabe ber drei Tasten 22402240222002200200ensnnnsnensnensnnnnnnennennnnenn 50 Tabelle 4 3 Das Men der Basisa
30. XXX Bildschirmnr Level Interface amp Distance W hlen Sie die entsprechenden Einheiten Stand Schnittstelle und technischen Einheiten aus der Liste nur HART Abstand aus ft in m cm mm Volume Volumen ft in US gal Imp gal barrels yd m Level Rate Standrate ft s m s in min m h Internal temp Interne Temperatur F C Hinweis Die folgenden Elemente werden ebenfalls in den Men s der Grafikanzeige angezeigt diese werden in Abschnitt 5 Konfigurieren des Messumformers ausf hrlich erl utert Kurztag nur HART OOOO0000 Geben Sie die Bezeichnung f r die Messstelle Tag ID mit bis zu 8 Zeichen an D jeder alphanumerische Wert Bet tigen Sie zur Eingabe der Men auswahl und J zur Auswahl der Nummer zur Eingabe und zum Fortfahren mit der n chsten Stelle Seite 52 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Ausgabe 2 0 Men punkt Auswahlm glichkeiten Beschreibung Ma nahme L ngeneinheit m W hlen Sie die L ngeneinheit f r Bet tigen Sie zur cm alle abstandsbezogenen Parameter Eingabe der mm Men auswahl T und in 4 zur Auswahl aus ft der Liste J zur Volume Unit L Wahlen Sie die Volumeneinheit f r Eingabe Volumeneinheit ft alle volumenbezogenen Parameter in gallon ImpGal bbl bblLiq yd m NAMUR Output Aktivieren Aktivieren Setzt den NAMUR Ausgang De
31. auswahl konfigurierte einzugeben Bildschirm angezeigt und J um die wird bevor die Anzeige zum nachsten Bildschirm wechselt Bereich 3 bis 30 Zahl auszuwahlen zur Eingabe und Wechsel zur nachsten Stelle rotieren die Bildschirme automatisch mit der konfigurierten Rotationszeit Sekunden Standard 10 Sekunden Screen Rotate Ja Aktivierung der Rotation Dr cken Sie J um Bildschirmrotation Nein zwischen bis zu acht die Men auswahl Bildschirmen einzugeben Bei Auswahl von Ja T und 4 um die Zahl auszuw hlen zur Eingabe Seite 58 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Ausgabe 2 0 Bildschirme 1 bis 8 lt Return gt lt Zur ck gt Screen Format Bildschirmformat FF schreibgesch tzt Kein e PV PV amp bar graph PV amp Balkendiagramm PV amp Trend Das Displayformat aus der Liste ausw hlen Trend Hours Trendstunden FF schreibgesch tzt Menge der historischen Daten auswahlen die in der Trendanzeige sichtbar sind Bereich 1 bis 999 Stunden Nur f r das Format PV amp Trend anwendbar PV Selection PV Auswahl FF schreibgesch tzt Produktstand Prod Level Produktstand in Dist To Prod Abstand zum Produkt Prod Lvl Rate Produktstandrate Product Volume Produktvolumen Vapor Thick Dampfdicke Vapor Thick Dampfdicke in Vapor Volume Dampfvolumen
32. die ihre eigene Sonde verwenden m chten ist der SLG 700 Messumformer auch optional ohne Sonde erh ltlich SLGXXX 000 Wenn diese Option gew hlt wird wird der Messumformer mit Mutter und Sicherungsscheibe jedoch ohne Sonde geliefert Den empfohlenen Sondendurchmesser und das empfohlene Konstruktionsmaterial finden Sie in Tabelle 3 7 Wenn die Option ohne Sonde gew hlt wird kann die Leistung des Messumformers nicht garantiert werden Tabelle 3 7 Empfohlene Sondendurchmesser und empfohlenes Konstruktionsmaterial Empfohlener Durchmesser Empfohlenes Material der Modell Gewinde Sondentyp der Sonde Sonde ASTM A 276 Typ 316L Stab Kondition A SLG720 M5x0 8 Smm amemon Seil 4mm ANSI T316 3 2 1 Anbringen der Zentrierscheiben Zentrierscheiben werden verwendet um zu verhindern dass die Sonde in Bypass oder Rohrinstallationen die Tankwand ber hrt Zentrierscheiben werden direkt an das Endgewicht von Seilsonden montiert Bei Stabsonden wird die Zentrierscheibe mit einer H lse und einem Splint am Schaft befestigt Sobald die Sonde falls erforderlich auf die gew nschte L nge gek rzt wurde muss mit der mitgelieferten Bohrschablone ein 3 5 mm Loch in das Ende der Stabsonde gebohrt werden Sichern Sie den Splint indem Sie nach der Installation die F hrungen zur ckbiegen F r Einzelheiten vgl Tabelle 3 8 und Tabelle 3 9 a i hs fi i H i A BE Lock washer S J Yeas Bolt ae
33. e End Ende cm e Decimation Dezimierung e Obj Function Threshold Zielfunktionsschwellenwert e Surface Reflection Oberfl chenreflektion e Width Breite mm e Attenuation D mpfung e Gain Verst rkung e Start cm e End Ende cm e Decimation Dezimierung e Obj Function Threshold Zielfunktionsschwellenwert e Interface Reflection Schnittstellenreflektion e Width Breite mm e Attenuation D mpfung e Gain Verst rkung e Start cm e End Ende cm e Decimation Dezimierung 2 Correlation Algorithm Korrelationsalgorithmus 2 1 Config Corr Algorithm Korrelationsalgorithmus konfigurieren 2 2 Reference Reflection Bezugsreflektion Refer Refle Start Start der Bezugsreflektion Refer Refle End Ende der Bezugsreflektion Refer Refle Decimation Dezimierung der Bezugsreflektion Refer Refle Width Breite der Bezugsreflektion Refer Refle Gain Verst rkung der Bezugsreflektion Refer Refle Attenuation D mpfung der Bezugsreflektion Refer Refle Threshold Schwellenwert der Bezugsreflektion 2 3 Prod Surface Reflection Produkt Oberfl chenreflektion Prod Refle Start Start der Produktreflektion Prod Refle End Ende der Produktreflektion Prod Refle Decimation Dezimierung der Produktreflektion Prod Refle Width Breite der Produktreflektion Prod Refle Gain Ausgabe 2 0 Bedienungsanleitung f r SLG 700
34. einzugeben zur Ausf hrung Set URV URV ACHTUNG Bei Ausf hrung dieses Dr cken Sie um festlegen Service wird der obere die Men auswahl nur HART Messbereichswert Upper Range einzugeben zur Value URV dem Guided Wave Ausf hrung Radar Eingangsstand gleichgesetzt Install Date Einmalig konfigurierbarer Parameter der angibt wann das Ger t zur Verwendung installiert Installationsdatum wurde nur HART Sondentyp Benutzerdefiniert W hlen Sie den Sondentyp aus der Dr cken Sie J um Stab Sondenliste aus die Men auswahl Draht einzugeben Koaxial T und J zur Auswahl aus der Liste zur Eingabe Probe Length HH AHH Lange der Sonde Waveguide im Dr cken Sie J um Lange der Sonde Tank Der eingegebene Wert wird in Langeneinheiten angegeben die Men auswahl einzugeben T und J um die Zahl auszuw hlen zur Eingabe und Wechsel zur n chsten Stelle Ausgabe 2 0 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Seite 55 Men punkt Auswahlm glichkeiten Beschreibung Ma nahme Mounting Angle Montagewinkel H HHH 0 90 Dr cken Sie um die Men auswahl einzugeben T und 4 um die Zahl auszuw hlen zur Eingabe und Wechsel zur n chsten Stelle Block Dist High BAHR Konfiguriert den Bereich in der Dr cken Sie um Blockabstand N he des Flanschs in dem die Men auswahl Hoch Messungen
35. indirekte spezielle oder Folgesch den Die Informationen und Spezifikationen in diesem Dokument unterliegen nderungen ohne vorherige Ank ndigung Honeywell TDC3000 SFC SmartLine PlantScape Experion PKS und TotalPlant sind eingetragene Marken der Honeywell International Inc Andere Marken oder Produktnamen sind Marken der jeweiligen Inhaber Honeywell Process Solutions 1250 W Sam Houston Pkwy S Houston TX 77042 Ausgabe 2 0 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Seite iii Uber dieses Handbuch Diese Anleitung ist eine ausf hrliche HowTo Referenz f r die Installation Verdrahtung Konfigurierung Inbetriebnahme Instandhaltung Kalibrierung und den Service der Produktfamilie der Honeywell SLG 700 SmartLine Guided Wave Radar Level Messumformer Benutzer die ber einen Honeywell SLG 700 SmartLine Guided Wave Radar Level Messumformer verf gen der f r das HART Protokoll konfiguriert wurde werden auf das Benutzerhandbuch f r die SLG 700 Serie HART Option verwiesen Dokumentnummer 34 SL 25 06 Benutzer die ber einen Honeywell SLG 700 SmartLine Guided Wave Radar Level Messumformer verf gen der f r den Fieldbus Betrieb konfiguriert wurde werden auf das Benutzerhandbuch f r die SLG 700 Serie Fieldbus Option verwiesen Dokumentnummer 34 SL 25 07 Die Konfiguration Ihres Messumformers ist von der Betriebsart und den ausgew hlten Optionen hinsichtlich Bedienelementen Anzeigen und mechani
36. ndige Impulsforminformationen werden f r die Erkennung des F llstands verwendet um den Einfluss von Signalinterferenzen zu minimieren Signalinterferenzen St rende Reflexionen k nnen in der N he des oberen und des unteren Endes der Sonde auftreten Diese St rechos treten auf wenn der Impuls auf einen bergang st t etwa von der D se zum Tank oder wenn der Impuls den Prozessanschluss bei einer Stab oder Seilsonde verl sst Unerw nschte Reflexionen k nnen auch in der N he des Sondenendes etwa bei Ablagerungen auf der Sonde auftreten Die obere und die untere Zone in denen diese Interferenzen auftreten k nnen als Blockdistanz konfiguriert werden in denen keine Messungen stattfinden Koaxialsonden k nnen diese Interferenzen besser ignorieren weshalb bei ihnen die blockierenden Abst nde kleiner sind Seite 14 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Ausgabe 2 0 2 3 Prozessanwendungen 2 4 2 4 1 Der SLG 700 Messumformer Kann mit verschiedenen Prozessbedingungen umgehen Es k nnen Messungen an einzelnen Fl ssigkeiten oder auch von Schnittstellen durchgef hrt werden Messungen sind bei Turbulenzen und beim Auftreten von Schaum m glich In manchen Situationen sind jedoch besondere Vorsichtsma nahmen erforderlich 2 3 1 Schaum Je nach den Eigenschaften des Schaums Kann die Messung durch das Vorhandensein von Schaum auf der Oberfl che der zu Messenden Fl ssigkeit beeinflusst werde
37. ng 4 3 24 2 AA EA e hingen sa beages a AEA NAA 48 Jal Navigationun M nUS creser E a ER E AA R 49 Jee BI 10 1 11211210 12101 neiere aa T A a E A haees 49 4 2 3 Bearbeiten eines numerischen Werts uuersnnesensnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnn nn 50 4 2 4 Auswahl einer neuen Einstellung aus einer Liste von Optionen s s 50 4 3 Das Men der BasSiSanZeige eeeccceeeesseceeeenneeeeeeaeeeeeeaaeeeeeeaaeeeseeaaeeeeeeaaeeeeeeaeeeeeenaeeeseeaaes 51 4 4 Das Men der Grafikanzeige rsn40srsnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 57 4 5 berwachen von Basis und Grafikanzeige cs sscccccsssssseesesesesnescsesesescseenetesssesesnsteneee 74 4 51 B sisanzeige nt ir a ea lee een euaddaets artes 74 4 5 2 Grafikanzeigen 0c cce ae ee ee eee eee cee ae 75 4 5 3 Tastenfunktionen w hrend der Uberwachung uuersssesennnnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnn nn 78 4 6 Andern der Standard Wirkungsrichtung der Sicherheitsstellung und der SchreibSChutZOrUcken ceeeccesccecesceeececeecceeeeececeaeseeaaessecaesaaeeeaaeseeaaeseeaaesnseeeesaeeseaaeeseeaeen 78 4 6 1 Verfahren zur Einstellung der SicherheitsstellUng c ccceccceeseeeeeeeceeeeeeeeeeseaeeneeeenaes 79 5 Konfigurieren des Messumformers u 4444444444000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 82 5 1 bersicht en Nee ee ee 82 SA1 MEMUOPQAMISAUION IRGEPEREFFEPUEREUFPEFEREFFEFPEREUFPEFERE
38. nicht m glich bzw einzugeben ungenau sind T und J um die Zahl Der eingegebene Wert wird in auszuw hlen L ngeneinheiten angegeben zur Eingabe und Wechsel zur n chsten Stelle Block Dist Low BAHR Konfiguriert den Bereich in der Dr cken Sie J um Blockabstand N he des Sondenendes in dem die Men auswahl niedrig Messungen nicht m glich bzw einzugeben ungenau sind T und J um die Zahl Der eingegebene Wert wird in auszuw hlen L ngeneinheiten angegeben zur Eingabe und Wechsel zur n chsten Stelle Device ID Eindeutige Kennung f r jedes Ger t Schreibgesch tzt Ger te ID Firmware Anzeige Zeigt die aktuellen Firmware Schreibgesch tzter Kommunikation Versionen von Basisanzeige Parameter Sensor Kommunikationsplatine und Sensormodul an Protokoll HART Zeigt das FF Kommunikationsprotokoll an Model Key HART Gibt Typ und Bereich des Schreibgesch tzter Modellnummer FF Messumformers an Parameter lt Exit Menu gt lt Men verlassen gt Wenn zwei fl ssige Produkte gemessen werden ist die Option sichtbar Produktmessung ist nur sichtbar wenn ein Produkt gemessen wird Seite 56 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Ausgabe 2 0 4 4 Das Ment der Grafikanzeige Tabelle 4 4 zeigt die oberen drei Ebenen des Grafikmentis Jede Ebene besitzt den Men punkt lt Return gt der Sie zur vorherigen Ebene zur ckf hrt Tabelle 4 4 Hauptmen Struktur der Grafikanzeige
39. oder bringen Sie ein Dichtungsmittel auf die Gewinde des Tankanschlusses auf Tank connection a LJ Sealant on threads or gasket for BSP G threads Abbildung 3 15 Tankdachmontage mit Gewindeverbindung Seite 36 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Ausgabe 2 0 3 2 2 6 Montage an Bypass Parallelschuss Der SLG 700 Messumformer kann erfolgreich in einem neuen oder vorhandenen Bypassrohr Parallelschuss oder einem Seitenrohr installiert werden wie in Abbildung 3 16 gezeigt Diese Art der Installation ist oft einfacher und erm glicht das Hinzuf gen von Radar F llstandmessungseinrichtungen zu einer ansonsten stark berfrachteten Installation Eine hnliche Installation ist auch im Hauptbeh lter m glich wenn der SLG 700 Messumformer in einem Messschacht installiert wird lo N Rohrdurchmesser L Effektiver Messbereich 2 12 300 mm D Bypass Durchmesser N lt D Abbildung 3 16 Bypass Installation Tabelle 3 12 SLG720 Empfohlene Durchmesser von Bypass Messschacht Sondentyp Empfohlener Durchmesser Mindestdurchmesser Stabsonde 3 oder 4 75 mm oder 100 mm 2 50 mm Seilsonde 4 100 mm 2 50 mm Koaxialsonde 1 5 37 5 mm Kammern mit geringerem Durchmesser k nnen zu Problemen beim Aufbau f hren Kammern mit mehr als 6 150 mm Durchmesser k nnen verwendet werden bieten aber nur geringe Vorteile f
40. probe as per the following information Attaching any other probe or device may impair suitability for use in hazardous locations A solid metal probe or a flexible wire probe may be used Solid Metal Probes A solid metal probe may be installed if it is constructed of STAINLESS STEEL PER ASTM A 276 TYPE 316L CONDITION A OR ASTM B574 ALLOY UNS N10276 SOLUTION ANNEALED Solid metal probes must be a MAXIMUM of 16mm diameter AND a MAXIMUM of 6 3m long Flexible Wire Probes A fiexible wire probe may be installed if it is constructed of A swage stud contructed of STAINLESS STEEL PER ASTM A 276 TYPE 316L CONDITION A AND the flexible rope is constructed of ANSI T316 Stainless Steel Flexible wire probes must be a MAXIMUM of 6mm diameter AND a MAXIMUM of 75m long Attaching Probe To attach probe to transmitter insert supplied M5 washer thread on probe torque supplied M5 nut to 4 6 Nm 3 4 ft Ibs Loctite Activator 7649 primer and Loctite 545 thread sealant may be used and is recommended on the threads prior to installation SCALE None REV A DATE 02 03 15 SH 4of4 Ausgabe 2 0 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Seite 127 Index A About This Manual 0 0 0 0 eeceeceeeeeseeeeeeeees iv Advanced Display Menus n 57 Display Setup Menus uuuusssssnnnnnnn 58 Display Setup Menus ccccccsseseeeeere 65 Display Setup Menus 1 ccccccsseeeeeerre 69 B B
41. sense N ces rasen cin eeeseah Gece deters 12 2 2 A TKEMMSCHICMUIMOSSUNG erste ccc is us cnetdsey 2er er Ende 13 2 2 2 Erweiterte Signalverarbeitung ccccccceeeceeseeceeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeseaeeeceaeeeeaeeseeeeeseaeeetaeeeeneeee 14 2 2 3 Signalinterferenzen u en un 14 2 3 PrOZESSANWENCUNGEMiscsicecssecccudivnebedeaecelenusceheqasdseetadtane AE AE A E S AAS 15 Dedede SOCMAUIN asenne a betes a E a A e a a EEA 15 S2 TUDUGIZEN Sesia Sheng S cc EET ET AER 15 2 4 berlegungen zum Beh lter en nein 15 CR 53 BE 0 1111210 eaan ma aa A Ea Te EE EES E E A ARTEN 15 2 4 2 Materialien Kunststoff vs Metall eeeeseeeeesseeeessrnssssrnssssrrsssrnssrennnstinnssrinnnntinnnsrnnnnntnnnns 16 3 Installation des Messumformers 2 cccceeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeeeeeeneeneeeeeeeeees 17 3 1 V HEre tin aa a E E eed AEE ed AASS 17 gtt InstallationSSequen2 st s eas aeS E E NE EEEO EEEN Ae SAA NSE RAEAN 17 Seite viii Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Ausgabe 2 0 3152 Werkzeug teeta eek ak de ee eee 18 3 2 Mech nische lnstallation ins IR HR 18 3 2 1 Pr fen Sie die Sonde auf die korrekten Abmessungen und ihre St rke 19 3 2 2 L ngenzuschnitt der Sonde 4s44u0ns0onnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnann 23 3 2 3 Anbringen der Sonde 2 2 222 Hi ee ee ee aaa 24 3 2 1 Anbringen der Zentrierscheiben 22zur44444nnnnnn
42. tzte Instrumente an gef hrdeten Standorten der Class I Division 1 Group A in bereinstimmung mit ANSI NFPA 70 des US amerikanischen National Electrical Code installiert werden und ber eine Kabeldurchf hrung von verf gen ben tigen keine explosionssichere Abdichtung zur Installation Wenn eine Kabeldurchfiihrung verwendet wird muss innerhalb von 18 457 2 mm vom Messumformer eine GELISTETE explosionsgesch tzte Abdichtung in der Kabeldurchf hrung installiert werden Seite 46 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Ausgabe 2 0 4 Betrieb des Messumformers 4 1 Schnittstellenoptionen Nachfolgend werden die verf gbaren Schnittstellen beschrieben Von diesen werden in diesem Handbuch nur die Anzeigen und Tasten des Messumformers beschrieben fiir die anderen Schnittstellen gibt es separate Handbiicher Der Messumformer wird fiir eine spezifische Anwendung vorkonfiguriert geliefert kann jedoch auch umkonfiguriert werden Unabh ngig von der gew hlten Schnittstelle sind die jeweils verf gbaren Parameter identisch und in hnlicher Weise angeordnet Einige Parameter sind nur f r die verwendete Schnittstelle relevant etwa Bildschirmanzeigeparameter einige beziehen sich nur auf das verwendete Kommunikationsprotokoll etwa die PV Auswahl mit HART 4 1 1 Grundlegende oder erweiterte Messumformer Anzeigen mit Schaltfl chen F r einfache Bedienungsvorg nge sollte die grundlegende oder erweiterte A
43. zum Einsatz die exakte Informationen ber den F llstand erm glicht Tabelle 3 5 ist ein Beispiel f r eine mit dem ETS Verfahren erfasste Wellenform Die F llst nde k nnen aus den Wellenformen abgeleitet werden wenn die erwarteten Positionen und Formen von Kante Ebene und Ende der Sondenreflexionen bekannt sind In manchen Situationen ist es auch wichtig dass die Eigenschaften des zu messenden Materials bekannt sind Wenn ein F llstand an einer Trennschicht gemessen werden soll durchdringen die Impulse ein Medium bevor sie den F llstand erreichen Die Geschwindigkeit des Impulses ist geringer als die Lichtgeschwindigkeit in Luft der Unterschied kann berechnet werden wenn die dielektrische Konstante des Materials bekannt ist Der Abstand wie in Abbildung 2 1 gezeigt kann als Zeit multipliziert mit der Lichtgeschwindigkeit in dem Medium berechnet werden Adc At VDC Wobei Ad Abstand At Zeit die der Impuls f r den Abstand Ad ben tigt c Lichtgeschwindigkeit im Vakuum DC dielektrische Konstante des Produkts Per T T T Q f Reference 4 reflection 7 saat Surface 4 _ reflection a _ Flange End of probe reflection reflections 2 L a z r 4 an 4 Distance fom Abbildung 2 2 Beispiel einer Wellenform 2 2 1 Trennschichtmessung Das Zeitbereichsreflektometrie Prinzip TDR Kann f r Messungen des F llstands an einer Schnittstelle und an der Oberfl che verwend
44. 0 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Seite 49 Tabelle 4 2 Dateneingabe Uber drei Tasten Bildschirm A Symbol Numerische Dateneingabe Texteingabe Zeigt den oberen Grenzwert f r diesen Parameter an a a Dieses Symbol wird nur an der Stelle ganz IIEHEYENHABAL links im Dateneingabefeld angezeigt Zeigt den unteren Grenzwert f r diesen Parameter an a Dieses Symbol wird nur an der Stelle ganz Niehtyeriugoar links im Dateneingabefeld angezeigt Beendet die numerische Eingabe Beendet die Texteingabe 0 bis 9 Diese Zeichen werden zur Eingabe Diese Zeichen k nnen zum Mi i numerischer Werte verwendet Das Erstellen eigener Tags und inus l Desi Minuszeichen wird nur an der Stelle ganz Ger telabel verwendet eama links angezeigt werden Diese Zeichen k nnen zum ADIS Z we 9 Nicht verf gbar Erstellen eigener Tags und Sonderzeichen 3 Ger telabel verwendet werden 4 2 3 4 2 4 Bearbeiten eines numerischen Werts Das Bearbeiten eines numerischen Werts erfolgt von Ziffer zu Ziffer beginnend mit der Ziffer ganz links Dr cken Sie J um zu beginnen Die Basisanzeige zeigt den aktuellen Wert des Elements in der unteren Zeile linksb ndig an In der Grafikanzeige wird der aktuelle Wert des Elements in einem eingeblendeten Fenster in der Mitte des Bildschirms angezeigt Dr cken Sie die Tasten f oder 4 um die gew nschte Ziffer auszuw hlen und dr ck
45. 0 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Seite 61 Nur f r gemessene Produkte des Typs zwei Fl ssigkeiten Upper Prod DC Wenn der Wert kleiner Bet tigen Oberes Produkt als Dampf DC oder Sie J zur gr er als LP DC ist Eingabe der Process Prozess wird eine Warnmeldung Men auswa HHH HHH ausgegeben hl und 4 Nur f r gemessene zur Auswahl Produkte des Typs zwei aus der Fl ssigkeiten Liste zur Nive erode Wenn LP DC UPDC lt Eingabe 10 wird eine Warnmeldung ausgegeben lt Return gt lt Zur ck gt Sensor Height Measurement Sensorhehe Bereich 0 bis 100 m Messung Max Product Level HAH HAH Max Produktstand Level Offset Stand Offset Bereich 100 bis 100 m Dynm Variables Dynam Variablen nur HART lt Return gt lt Zur ck gt Measured Prod Gemessenes Produkt Single Liquid Einzelne Fl ssigkeit Schreibgesch tzt 2 Liq Flooded 2 Liq NonFlood PV Produktstand PV Primary Variable SV Prod Level Prim re Variable Produktstand in SV Secondary TV Dist To Prod Abstand Variable Sekund re QV zum Produkt Variable Prod Lvl Rate Produktstandrate Product Volume Produktvolumen Vapor Thick Dampfdicke Vapor Thick Dampfdicke in Vapor Volume Dampfvolumen Intf Level Schnittstellenstand Intf Level Schnittstellenstand in Dist To Intf Abstand zur Schnitts
46. 0 dB 30 230 MHz 40 dB 230 1000 MHz 47 dB 230 1000 MHz 47 dB Enclosure 10 V m 80 MHz to IGHz 20 W m 80MHz to 1GHz EM Field RF Radiated 1EC61000 4 3 3 V m 1 4 GHz to 2 0 GHz 10 V m 1 4GHz to 2 0 GHz Susceptibility 1V m 2 0GHz to 2 7GHz 3 V m 2 0GHz to 2 7GHz SOH2 60Hz Magnetic EC 6100 4 8 30 A m 30 A m Field Immunity et nm m 3 V Except the following 10V 3 37 to 3 410MHz RF Conducted 10V 6 765 to 6 795MHz Susceptibility 10 v 13 553 to 13 567MHz 10V 26 957 to 27 283MHz OC Power amp 1 0 Signal Control 10V 40 66 to 40 70MHz 1 5 kHz to 15 kHz 1V to 10 V 20 dB Dec 15 kHz to 150 kHz 10 V Conducted Common jec6000 4 16 N A DC 16 2 3 Hz 50 60 Hz Moca Vonage 10 V continuous 100 V short duration t s 150 180 Hz 10 V continuous 203 Seite 118 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Ausgabe 2 0 Honeywell SCHEDULE 50099165 Revision B ATEX Directive 94 9 EC EC Type Examination Certificate No SIRA 15ATEX2004X Flameproof d Certificate EN 60079 0 2012 A11 2013 EN 60079 1 2007 EN 60079 26 2006 EN 60079 31 2009 EC Type Examination Certificate No SIRA 15ATEX2004X Intrinsically Safe ia Certificate EN 60079 0 2012 A11 2013 EN 60079 11 2012 EN 60079 26 2006 Type Examination Certificate No SIRA 15ATEX4005X Non Sparking n Certificate EN 60079 0 2012 A11 2013 EN 60079 15 2010 EN 60079 11 2012 ATEX Notified
47. 002 sense en 10 Abbildung 1 7 Standard SLG 700 Typenschild 2 222022202220022002B0ensnensnensensnennenneenn 11 Abbildung 1 8 Beispiel einer Sicherheitszertifizierung 2 220022002200ssnersneesnnesnnesnneenn 11 Abbildung 2 1 GWR Messung 200220022402200rsnoesnnesnnesnnesnnennnnnnnnnnnnnsnnnsnensnensosnnesnennnenn 12 Abbildung 2 2 Beispiel einer Wellenform 00 0 0 cee ceeceeeceseceeeeeeeeeeceeeseeeaeecaaecaaesaeenaeenaeens 13 Abbildung 2 3 Schmittstellenmessung ce ceceseceseceseceseeeseceseeeseeeeaeeeseeeseecsaecsaecsaesnaeeaeees 14 Abbildung 2 4 Vertikale Oben und abgewinkelte Montage uursuessuersnersneesneesnnesnneenn 16 Abbildung 3 1 Abmessungen der SLG 720 Sonde mm in suersersnersneesnnesnneenn 19 Abbildung 3 2 Beispiele fiir Biegedrehmomentwerte uesuuessessenssensnnsessnesnennnenne nen 23 Abbildung 3 3 Stabsondenbausatz uu220u22nussnnesnnesnnesnneennnnnnnnnnnnnnnnnnnennennnnnnnennennnenn 24 Abbildung 3 4 Seilsondenbausatz u 200224022002snesnnesnnesnnnnnnnnnnnnnnnnnnnensnensnnnnnesnesnnnnnn 25 Abbildung 3 5 Koaxialsondenbausatz csccesecssecsseceseceseceseceseeeseeesaeesaeeeaeecaaecsaecaesnaeenaeen 26 Abbildung 3 6 Zentrierscheiben f r Seil und Stabsonden u zu22002s00rsnersneesnnesnneenn 27 Abbildung 3 7 SLG 720 Messumformer mit Flansch mm enseese 29 Abbildu
48. 100 Jungi Road Honeywell Shanghai China 20061 34 SL 25 11 DE Rev 2 0 April 2015 www honeywellprocess com 2015 Honeywell International Inc
49. AL GROUND 310 6 12 23 in 3 4 in 1 in SW40 1 1 2 in SW50 2in SW L 3 4 in 1 in 47 0 1 85 in 1 1 2in 2in 52 0 2 05 in Abbildung 3 8 SLG 720 Messumformer mit Gewinde NPT mm Seite 30 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Ausgabe 2 0 55 0 2 17 in gim O a 356 4 14 03 in G3 4 in G1 in 47 0 1 85 in GI 1 2in 54 2 2 13 in G 3 4 1 1 1 2 125 9 OPTIONAL EXTERNAL GROUND G3 4 in Gl in SW40 GI 1 2 in SW50 2x CONDUIT CONNECTION OPTIONALLY 1 2 NPT or M20 02 458 80 in 1 80 in 310 6 12 23 in Abbildung 3 9 SLG 720 Messumformer mit Gewinde BSP G mm 3 2 22 Geeignete Befestigungsposition Beachten Sie zur Minimierung von Signalinterferenzen die Mindestabst nde in Tabelle 3 10 Beispiele f r Hindernisse die vermieden werden sollten sind Herausragende Schwei n hte interne Installationen R hrwerke Rohre und D sen im Tank Heizspiralen Einlassstr me Leitern usw Metallische Objekte verursachen mehr Interferenzen als nichtmetallische Objekte Anwendungen mit Turbulenzen k nnen erfordern dass die Sonde verankert wird damit sie die Tankw nde oder andere Hindernisse nicht ber hrt oder ihnen zu nahe kommt Ausgabe 2 0 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Seite 31 Inlet pipe Agitator Heating cals A
50. AUBUNGEN DIESES PRODUKTS VERFUGEN UBER KUNSTSTOFFSTAUBKAPPEN DIE IM BETRIEB NICHT VERWENDET WERDEN D RFEN DER BENUTZER IST DAF R VERANTWORTLICH DIE STAUBKAPPEN GEGEN KABELVERSCHRAUBUNGEN ADAPTER UND ODER BLINDSTOPFEN AUSZUTAUSCHEN DIE F R DIE INSTALLATIONSUMGEBUNG DES PRODUKTS GEEIGNET SIND DAZU GEH RT DIE EINHALTUNG DER ANFORDERUNGEN F R GEFAHRENORTE UND DER EVENTUELL G LTIGEN BEH RDLICHEN ANFORDERUNGEN Installieren Sie die Messumformer im Einklang mit landesweit und vor Ort g ltigen Bestimmungen Kabeleinf hrungsstopfen und Adapter m ssen f r die jeweilige Umgebung geeignet und bei Bedarf gem den Bestimmungen der zust ndigen Beh rde f r gef hrliche Orte zertifiziert sein Tabelle 3 13 Installieren der Kabeleinf hrungsstopfen Schritt Ma nahme Entfernen Sie die Kunststoffschutzkappe von der Gewinde Kabeleinf hrung Um den erforderlichen Eingangsschutz bei konischen Gewinden 2 NPT zu gew hrleisten kann ein nicht aush rtendes Dichtungsmittel verwendet werden Schrauben Sie den Einf hrungsstopfen mit der korrekten Gr e M20 oder 1 2 NPT in die Einf hrungs ffnung Installieren Sie 3 Kabeleinf hrungsstopfen nicht in Kabeleinf hrungs ffnungen wenn Adapter oder Reduzierer verwendet werden Ziehen Sie die Adapter mit einem 10 mm Sechskantschl ssel mit 4 einem Drehmoment von 32 Nm fest Tabelle 3 14 Installation des Kabeleinf hrungsadapters Schritt Ma
51. Abbildung 3 6 Zentrierscheiben fur Seil und Stabsonden Ausgabe 2 0 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Seite 27 Tabelle 3 8 Zentrierscheiben Rohrplananwendung Rohrplan Rohrgr e 5s 5 10s 10 405 40 805 30 120 160 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 3 5 g 4 g 4 g 4 6 6 6 6 6 4 4 7 6 6 8 8 8 8 8 6 6 Tabelle 3 9 Abmessungen der Zentrierscheiben Gr e der Tats chlicher Zentrierscheiben Scheibendurchmesser 2 1 8 45 mm 3 2 7 68 mm 4 3 6 92 mm 6 5 5 141 mm 8 7 4 188 mm Seite 23 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Ausgabe 2 0 3 2 2 Montage des Messumformers 3 2 2 1 Abmessungen des SLG 720 Messumformers 110 0 4 33 in 626 2 46in _ 2x CONDUIT CONNECTION OPTIONALLY 1 2 NPT or M20 F 20 2 45 8 a 80in 1 80 in GROUND 310 8 12 23 in Abbildung 3 7 SLG 720 Messumformer mit Flansch mm Ausgabe 2 0 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Seite 29 NPT 3 4 1 1 1 2 2 2x CONDUIT CONNECTION OPTIONALLY 1 2 NPT or M20 356 4 14 03 in T 2 45 8 OPTIONAL 80in 1 80in EXTERN
52. Benutzern zus tzlich zu den oben aufgef hrten Parametern auch das Ablesen des Messstrom und des prozentualen Messstromwerts Beim Zugriff auf die Basiskonfigurationsgruppe und die 4 20 MA Ausg nge Tabelle mit DD basierten Handheld Ger ten und PC basierten DTM FDT au erhalb des Guided Setup Modus bietet die Tabelle Optionen zur Anpassung der folgenden Parameter Echo Lost Timeout Timeout bei Echoverlust Dieser Parameter erm glicht die Anpassung der Zeit die der GWR Messumformer mit einer Reaktion auf einen Echoverlust wartet Latching Mode Verriegelungsmodus Dieser Parameter erm glicht die Auswahl des Verhaltens des Messumformers bei kritischen Fehlern Wenn der Verriegelungsmodus ausgew hlt ist bleibt der Messumformer im Status Kritischer Fehler bis ein Benutzer eine Hardware Software Riicksetzung durchf hrt Wenn der Verriegelungsmodus nicht ausgew hlt ist verl sst der Messumformer den Status Kritischer Fehler automatisch wenn die Situation die zu dem kritischen Fehler gef hrt hat nicht mehr besteht Seite 90 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Ausgabe 2 0 5 3 Advanced Configuration Erweiterte Konfiguration Die Meniipunkte der erweiterten Konfiguration miissen in der Regel nicht angepasst werden In anspruchsvollen Anwendungen oder wenn der Prozess oder die Montagekonfiguration gegen ber dem bestellten Zustand ge ndert werden kann dies jedoch erforderlich
53. Body for EC Type Certificates Sira Certifcation Service Notified Body Number 0518 Rake Lane Eccleston Chester CH4 9JN England ATEX Notified Body for Quality Assurance DEKRA Certification B V Notified Body Number 0344 Meander 1051 6825 MJ Arnhem The Netherlands Pressure Equipment Directive PED 97 23 EC In compliance with the Sound Engineering Practice according to Article 3 3 of the Directive Ausgabe 2 0 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Seite 119 8 3 Zertifizierungen f r explosionsgefahrdete Bereiche p Umgebu Kommunika Umgebung STELLE Schutzart gt ngstemp tions option sparameter eratur Ta Explosionssicher mit eigensicherer Ausgabe Klasse Unterteilung 1 Gruppen A B C D Klasse I Zone 0 1 AEx dl ia IIC T4 Ga Gb 50 bis Ex dlia IIC T4 Ga Gb Ale Anmerkung 1 86 36 Staubexplosionssicher Klasse l Unterteilung 1 Gruppen E F G T4 Klasse 1 Zone 21 AEx tb IIIC T95 oC i DIP A21 11 III 1 EFG Ex tb IIIC T95 oC Canadian Standards Association Eigensicher 4 20 mA 50 bis 5 Anmerkung 2 N CSA Klasse I Il Ill Unterteilung 1 Gruppen HART 70 C Kanada A B C D E F G T4 und USA Klasse 1 Zone 0 AEx ia IIC T4 Ga FOUNDATION 50 bis Ex ia IIC T4 Ga Fieldbus Anmerkung 2 70 C FISCO Nicht entz ndlicn mit eigensicherer 4 20 mA 50 bis Ausgabe HART Anmerkung 1 85 C Klasse l Unterteilung 2 Gruppen A B C
54. Das Jahr wird nur Men auswahl und 4 angezeigt wenn kein zur Auswahl der Installationsdatum in den Nummer zur Install Date Messumformer Eingabe und zum Installationsdatum programmiert wurde Fortfahren mit der nur HART nachsten Stelle Month Monat Januar bis Dezember W hlen Sie den aktuellen Monat aus Der Monat wird nur angezeigt wenn kein Installationsdatum in den Messumformer programmiert wurde Bet tigen Sie zur Eingabe der Men auswahl T und 4 zur Auswahl des Monats zur Eingabe Seite 64 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Ausgabe 2 0 Install Date Installationsdatum nur HART Day Tag Geben Sie den Bet tigen Sie numerischen Wert zur Eingabe der des aktuellen Men auswahl T Datums ein und 4 zur Der Tag wird nur Auswahl der angezeigt wenn kein Nummer zur Installationsdatum in Eingabe und zum den Messumformer Fortfahren mit der programmiert wurde nachsten Stelle Install Date TT MMM Dies ist eine ACHTUNG Das Installationsdatum JJJJ Voranzeige des vom Installationsdatum Benutzer konfigurierten Datums Wenn kein Installationsdatum auf dem Messumformer registriert wurde Der 1 Januar 1972 wird angezeigt kann nur ein einziges Mal in den Messumformer programmiert werden Nach erfolgtem Schreibvorgang auf dem Messumformer kann das Installationsdatum nicht mehr gel scht oder ge ndert werden
55. EHLER Ebene 2 Ebene 3 Status Beschreibung lt Return gt lt Zur ck gt Active Diags R Aktive Diagnosen Sensor Module R OK FAULT Am Sensor ist ein Problem aufgetreten Sensormodul FAULT FEHLER Comm Module R OK FAULT Es besteht ein Problem mit dem Kommunikationsmodul FAULT FEHLER Kommunikationsmodul HART DE oder FF es kann einer der folgenden Fehler vorliegen RAM Failure RAM Fehler Starten Sie das Gerat neu Wenn der Fehler bestehen bleibt tauschen Sie die HART Kommunikationsplatine aus ROM Failure ROM Fehler Laden Sie die HAR Firmware neu Wenn der Fehler bestehen bleibt tauschen Sie die HART Kommunikationsplatine aus VCC Failure VCC Fehler Wenn der Stromakkumulator POA nicht erkannt wird tauschen Sie die HART Kommunikationsplatine aus Sensor Comm R OK FAULT An der Schnittstelle zwischen dem Sensorkommunikation FAULT FEHLER Sensormodul und dem Elektronikmodul ist ein Problem aufgetreten Detail Diag Ja Ja Alle Men punkte des Werksmodus sind Detaildiagnose Nein verf gbar i Nein Die Men optionen enden mit Detail Diag Critical Sensor Int RAM R OK FAULT Der interne RAM des Sensors ist Kritisch fehlerhaft Sensor Ext RAM R Extern RAM Sensor OK FAULT FEHLER FAULT Der interne RAM des Sensors ist fehlerhaft Sensor Flash CRC R OK FAULT FEHLER FAULT Sensor Flash CRC ist fehlerhaft Sensor Pwr Vosc R OK FAULT FEHLER FA
56. EL OR OTHERWISE ANY 02 03 2015 LICENSE TO ANY PATENT TRADEMARK COPYRIGHT OR OTHER INTELLECTUAL ECO 0117771 PROPERTY RIGHT OF HONEYWELL OR ANY THIRD PARTY SLG Series Guided Wave Radar GWR Level Transmitter ANALOG HART FF PROFIBUS Communications intrinsically safe installation shall be in accordance with a FM USA ANSI NFPA 70 NEC Articles 504 and 505 b CSA Canada Canadian Electrical Code CEC part section 18 c ATEX Requirements of EN 60079 14 12 3 See also 5 2 4 d IECEx Requirements of IEC 60079 14 12 3 See also 5 2 4 ENTITY approved equipment shall be installed in accordance with the manufacturer s Intrinsic Safety Control Drawing The Intrinsic Safety ENTITY concept allows the interconnection of two ENTITY Approved Intrinsically safe devices with ENTITY parameters not specifically examined in combination as a system when Uo Voc or Vt Ui or Vmax lo Isc or It li or Imax Ca or Co gt Ci Ccable La or Lo gt Li Leable Po Pi Where two separate barrier channels are required one dual channel or two single channel barriers may be used where in either case both channels have been Certified for use together with combined entity parameters that meet the above equations System Entity Parameters SLG Transmitter Vmax Voc or Uo Imax Isc or lo SLG Transmitter Ci Ccable Control Apparatus Ca SLG Transmitter Li Lcable Control Apparatus La When the electrical parameters of the cable
57. Field Upgrades erforderlich 13 L sen Sie die Befestigungsschraube der Abdeckkappe und l sen Sie die Abdeckkappe von der Feldverdrahtungsseite des Messumformergeh uses 14 W hlen Sie das korrekte Upgrade Kit Etikett f r die Kommunikations externe Konfiguration auf dem mitgelieferten Ftikettenstreifen aus und bringen Sie es innen in der Abdeckungskappe des Feldverdrahtungsgeh uses an 15 Bringen Sie Parker Super Silikonschmiermittel f r O Ringe oder ein vergleichbares Schmiermittel auf den O Ring der Abdeckkappe auf bevor Sie die Abdeckkappe installieren Installieren Sie die Abdeckkappe und schrauben Sie diese fest 16 Bringen Sie das externe Upgrade Etikett d h DEVICE MODIFIED GER T VER NDERT au en am Geh use an wie gezeigt 17 Stellen Sie die Stromversorgung wieder her wenn diese getrennt wurde Seite 108 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Ausgabe 2 0 18 Uberpriifen Sie die Einstellungen der Parameter fiir die Einrichtung von Messumformer und Anzeige um sicherzustellen dass der Messumformer fiir Ihre Anwendung korrekt konfiguriert ist Details za HART und DE Messumformern finden Sie im Benutzerhandbuch fiir HART und DE SLG 700 Nr 34 SL 25 06 Weitere Informationen zu Fieldbus Messumformern finden Sie im Handbuch Nr 34 SL 25 07 19 Pr fen Sie falls erforderlich die Konfiguration der externen Tasten Fertig 6 5 2 Verfahren f r die Ausgangspr fung Die Ausgang
58. Handbuchs oder auf der entsprechenden Honeywell Solution Support Website Honeywell Corporate www honeywellprocess com Honeywell Process Solutions https www honeywellprocess com smartline level Schulungen http www honeywellprocess com en US training Telefon und E Mail Kontaktdaten Telefon und E Mail Kontaktdaten Region Organisation Telefonnummer 1 800 343 0228 Kundendienst USA und Kanada Honeywell Inc 1 800 423 9883 Globaler technischer Support Globaler E Mail Honeywell Process Support Solutions ask ssc honeywell com Ausgabe 2 0 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Seite v Beschreibungen und Definitionen von Symbolen Beschreibungen und Definitionen von Symbolen In diesem Dokument k nnen die folgenden Symbole verwendet werden Oo Symbol Definition ACHTUNG Kennzeichnet Informationen die besondere Beachtung erfordern TIPP Kennzeichnet Ratschl ge oder Tipps f r die Benutzer h ufig im Hinblick auf die Durchf hrung bestimmter Aufgaben Ce VORSICHT Kennzeichnet eine Situation die zum Verlust oder zur Besch digungen von Ger ten oder Arbeitsleistung Daten im System oder zum Verlust der korrekten Durchf hrbarkeit des Prozesses f hren kann wenn sie nicht vermieden wird VORSICHT Kennzeichnet eine potenziell gef hrliche Situation die zu leichten oder mittelschweren Verletzungen f hren kann wenn sie nich
59. Honeywell SLG 700 SmartLine Level Messumformer Guided Wave Radar Bedienungsanleitung 34 SL 25 11 DE Ausgabe 2 0 April 2015 Honeywell Process Solutions Seite ii Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine Guided Wave Radar Ausgabe 2 0 Copyright Hinweise und Marken Copyright 2015 by Honeywell International Ausgabe 2 0 April 2015 Diese Informationen wurden in gutem Glauben und unter Annahme ihrer Richtigkeit erstellt Honeywell schlie t jedoch jede implizite Garantie der Marktfahigkeit und Eignung f r einen bestimmten Zweck aus und gibt keine ausdr cklichen Garantien wenn diese nicht in einem schriftlichen Vertrag mit und f r Kunden festgehalten wurden Honeywell haftet unter keinen Umst nden f r indirekte spezielle oder Folgesch den Die Informationen und Spezifikationen in diesem Dokument unterliegen nderungen ohne vorherige Ank ndigung Honeywell TDC3000 SFC SmartLine PlantScape Experion PKS und TotalPlant sind eingetragene Marken der Honeywell International Inc Andere Marken oder Produktnamen sind Marken der jeweiligen Inhaber Diese Informationen wurden in gutem Glauben und unter Annahme ihrer Richtigkeit erstellt Honeywell schlie t jedoch jede implizite Garantie der Marktf higkeit und Eignung f r einen bestimmten Zweck aus und gibt keine ausdr cklichen Garantien wenn diese nicht in einem schriftlichen Vertrag mit und f r Kunden festgehalten wurden Honeywell haftet unter keinen Umst nden f r
60. IGH HOCH Betriebsspannung HIGH Die Betriebsspannung liegt ber dem spezifizierten Grenzwert f r eine hohe Betriebsspannung Elec Module Temp R OK OVERTEMP Temperatur der Elektronik ist Temp Elektronikmodul OVER TEMP h her als 85 C DAC Temp Comp R OK Der DAC wurde nicht f r Temperatureinfl sse DAC kompensiert Dies ist eine Werksfunktion Temperaturkompen NO sation nur HART COMPENSATION KEINE KOMPENSATION Sensor Comm R SUSPECT An der Schnittstelle zwischen dem Sensorkommunikation OK Temperatursensormodul und dem SUSPECT Elektronikmodul treten zeitweilig Kommunikationsfehler auf Display Setup R OK NVM Corrupt Der Anzeigenspeicher ist Anzeigeeinrichtung nur HART NVM Corrupt NVM besch digt besch digt Characterize R Ja Ja Der Sensor ist charakterisiert Charakterisierung Nein Nein Der Sensor ist nicht charakterisiert Charact Status R OK OK Charakterisierungstabelle CRC ist OK Charakterisierun gsstatus FAULT FEHLER FAULT Die Daten der Sensorcharakterisierung sind besch digt Wenn dieser Fehler auftritt wird der Sensormodulfehler der kritischen Diagnose gesetzt PV Range PV Bereich OK Out Of Range PV befindet sich nicht R Out Of Range innerhalb der Bereichsgrenzen Au erhalb des Bereichs Sensor Over Temp OK OVERTEMP Die Sensortemperatur ist h her Sensor OVER TEMP als 125 C bertemperatur R Product Sgnl Str Good Gut F r fl ssige
61. IIC T 95 C IP 66 4 20 mA 50 bis HART Anmerkung 2 70 C Eigensicher ATEX Il 1 G Ex ia IIC T4 Ga FOUNDATION 50 bis Fieldbus Anmerkung 2 70 C FISCO 4 20 mA 50 bis Anmerkung 1 Nichtentz ndlich mit eigensicherer HART i 85 C Ausgabe l FOUNDATION II 1 3 G Ex nAlia IIC T4 Ga Gc Fieldbus Anmerkung 1 ae FISCO ger Geh use IP66 IP67 Alle Alle Flammengesch tzt mit eigensicherer Ausgabe Ex d ia IIC T4 Ga Gb Alle Anmerkung 1 50 bis 85 C Staubexplosionssicher Ex tb IIIC T 95 C IP 66 4 20 mA 50 bis HART Anmerkung 2 70 C Eigensicher IEC Ex Ex ia IIC T4 Ga FOUNDATION 50 bis Welt Fieldbus Anmerkung 2 70 C FISCO Nichtentz ndlich mit eigensicherer 4 20 mA 50 bis Ausgabe HART Anmerkung 85 C Ex nAfia IIC T4 Gc Ga FOUNDATION ee Fieldbus Anmerkung 1 85 C FISCO Geh use IP66 IP67 Alle Alle Anmerkung 1 Betriebsparameter Spannung 9 bis 32 V FF 11 bis 42 V DC HART Strom 4 20 mA Normal 3 8 23 mA Fehler HART Ausgabe 2 0 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Seite 121 25 mA Max FF Anmerkung 2 Vgl Steuerungszeichnung f r Eigensichere Entit tsparameter von 4 20 mA HART Foundation Fieldbus FISCO Ger ten 8 4 Kennzeichnung nach ATEX Richtlinie 8 4 1 Allgemein Die folgenden Informationen bilden einen Teil der Messumformer Beschriftung e Name und Anschrift des Herstellers e Angabe der benannten Stelle S
62. IRA e Die vollst ndige Modellnummer entnehmen Sie bitte der Modellauswahlanleitung f r das gegebene Druckmessumformermodell e Die Seriennummer des Messumformers befindet sich auf dem Typenschild der Messzelle Die ersten beiden Stellen der Seriennummer geben das Jahr 02 an die n chsten beiden Stellen die Woche des Jahres 23 zum Beispiel bedeutet 0223xxxxxxxx dass das Produkt in der 23 KW 2002 hergestellt wurde 8 4 2 Mit mehreren Schutzarten gekennzeichnetes Betriebsmittel Der Benutzer muss die Schutzart ermitteln die f r die Installation des Ger ts erforderlich ist Anschlie end markiert der Benutzer das K stchen O neben der angewendeten Schutzart auf dem Zertifizierungstypenschild des Ger ts Nachdem das Feld f r die Art des Schutzes einmal gekennzeichnet wurde darf das Betriebsmittel nicht in Anwendungen installiert werden die eine andere Zulassungsart erfordern 8 4 3 Warnungen und Vorsichtshinweise Eigensichere und nicht WARNUNG DER AUSTAUSCH VON eigenz ndf hige Betriebsmittel BAUTEILEN KANN DIE EIGNUNG FUR DEN GEBRAUCH IN EXPLOSIONSGEFAHRDETEN BEREICHEN GEFAHRDEN Explosionsgeschitzt flammengeschitzt WARNUNG NIEMALS IN EINER 2 MOGLICHERWEISE EXPLOSIONSFAHIGEN ATMOSPHARE OFFNEN Nichtentz ndliche Betriebsmittel WARNUNG NIEMALS IN EINER MOGLICHERWEISE EXPLOSIONSFAHIGEN ATMOSPH RE OFFNEN Alle Schutzma nahmen WARNUNG ZUM ANSCHLUSS IN UMGEBUNGEN UBER 60 C EIN FUR 105 C
63. LG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Ausgabe 2 0 Tabelle 4 10 HART Br cken f r Sicherheitsstellung und Schreibschutz Br ckenpositionen Beschreibung Sicherheitsstellung Ob Skalenrand hoch Schreibschutz AUS nicht gesch tzt Sicherheitsstellung Unt Skalenrand niedrig Schreibschutz AUS nicht gesch tzt Sicherheitsstellung Ob Skalenrand hoch Schreibschutz EIN gesch tzt Sicherheitsstellung Unt Skalenrand niedrig Schreibschutz Ein gesch tzt Tabelle 4 11 Br cken f r Fieldbus Simulation und Schreibschutz Bild Beschreibung Fieldbus Simulationsmodus AUS Schreibschutz AUS nicht gesch tzt Fieldbus Simulationsmodus AUS Schreibschutz EIN gesch tzt Fieldbus SIM Modus EIN Schreibschutz AUS nicht gesch tzt Ausgabe 2 0 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Seite 81 5 1 5 2 5 Konfigurieren des Messumformers Ubersicht Die Messumformer werden mit vorab eingestellten Parametern geliefert Wenn der Sensor mit dem AVT Application and Validation Tool bestellt wurde sind die Parameter fiir eine bestimmte Anwendung bereits geladen Wenn diese Informationen aufgrund einer Anderung der Tankgeometrie oder der Prozessumst nde nicht anwendbar sind muss der Benutzer einige Konfigurationen vornehmen Anpassungen der Parameter k nnen ber die drei Tasten und das Displ
64. N HAZARDOUS LOCATIONS ENE Ba SIRA 15ATEX2004X 3 2 1 G Ex d fla IIC T4 Gb Ga 112 D Ex tb IIIC T 95 C Tamb 50 C TO 85 C 4 A WARNING DO NOT OPEN WHEN AN EXPLOSIVE ATMOSPHERE MAY BE PRESENT SIRA 15ATEX4005X 311 G Ex nA ia IC T4 Gc Ga Tamb 50 C TO 85 C i 0344 Susi WARNING DO NOT OPEN WHEN AN EXPLOSIVE ATMOSPHERE MAY BE PRESENT D Amen CAUTION READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE INSTALLING OPERATING OR SERVICING __ 50095527 004 ISSA WARNING FOR CONNECTION IN AMBIENTS ABOVE 60 C USE WIRE RATED 105 C Abbildung 1 8 Beispiel einer Sicherheitszertifizierung Sicherheitsintegritatsstufe SIL Der SLG 700 ist herstellerseitig auf eine ausreichende Integrit t gegen ber systematischen Fehlern ausgelegt Eine mit diesem Produkt entwickelte sicherheitsinstrumentierte Funktion SIF darf ohne Begr ndung durch den Endnutzer vor dem Gebrauch oder diversit re technische Redundanz im Design nicht bei f r h here SIL Ebenen verwendet werden als angegeben Weitere Informationen finden Sie im SLG 700 Sicherheitshandbuch 34 SL 25 05 Nur mit der SIL Option bestellte Messumformer verfiigen tiber die SIL Zertifizierung Die SIL Stufe ist auf dem Typenschild des SLG 700 angegeben Weitere Informationen finden Sie unter SLG 700 Messumformer Typenschild Ausgabe 2 0 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Seite 11 2 1 2 2 2 Radar Level Messung
65. SPEZIFIZIERTES KABEL VERWENDEN Seite 122 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Ausgabe 2 0 8 5 Einsatzbedingungen f r explosionsgesch tzte Ger te Betriebsmittel f r explosionsgef hrdete Bereiche oder Einschr nkungen Wenden Sie sich an den Hersteller um Ma angaben zu Verbindungen mit druckfester Kapselung zu erhalten Die lackierte Oberfl che des SLG Messumformers kann sich elektrostatisch aufladen und in bestimmten Anwendungen zu einer Z ndquelle werden wenn die relative Feuchtigkeit unter ca 30 liegt und die lackierte Oberfl che relativ frei von oberfl chlichen Verschmutzungen wie Schmutz Staub oder l ist Die lackierte Oberfl che sollte nur mit einem leicht feuchten Tuch gereinigt werden Flammengesch tzte Installationen Der Messumformer kann in der Begrenzungswand zwischen einem Bereich der EPL Ga Klasse 1 Zone 0 Kategorie 1 und dem weniger explosionsgefahrdeten Bereich EPL Gb Klasse I Zone 1 Kategorie 2 installiert werden In dieser Konfiguration wird der Prozessanschluss in EPL Ga Klasse 1 Zone 0 Kategorie 1 installiert das Messumformergeh use befindet sich in EPL GB Klasse I Zone 1 Kategorie 2 Eigensicher Installation muss gem Zeichnung 50098941 erfolgen Vgl Seite 124 Unterteilung 2 Dieses Betriebsmittel ist nur f r den Einsatz in Umgebungen der Klasse I Unterteilung 2 Gruppen A B C D T4 sowie in explosionsfreien Bereichen geeignet
66. TFEFVETEGFLEFERELFERFEESTTTEFERETTEFFERRTLTEFOELTESFERSEFPEFERETFESTE 82 5 2 Grd NAKONPIQUIFATION 2 035 reger ee dens he ne ee deeded dade eve 82 52i AGEME ono a e A a T A A e a a A 84 5 2g iPFOCESS PFOZESS aerua aina a Er a E a cts AA AA E E AAE E ARa ee 84 5 2 3 Measurement Messung nnnenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnann 86 5 2 4 Dynamic Variables Dynam Variablen s 44eennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 88 5 2 5 4 20 mA Outputs Ausg nge 0rsn40ensnnnnnnnnnnnnnenannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 90 5 3 Advanced Configuration Erweiterte Konfiguration u424004sn0snnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 91 Sa 011 0 0 se aia a ceviche said odees seg E e teniien st a a freee Bareenssnth bene 91 5 3 2 Linearization Linearisierung 2 0 2 2 eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeseaeeeeeseneeeeeteneaeeeeeeeatees 92 Ausgabe 2 0 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Seite ix 7 5 3 3 Volume VOIUM N sss neer ead nis ee Mie vtec ied 92 5 3 4 Correlation Algorithm Korrelationsalgorithmus c cccecceeseeeeeeeeeeeeeseeeeesaeeeeaeeeeeeeees 92 5 3 5 Konfiguration des werkseingestellten Algorithmus 44444244400nsnnnnn nennen 96 5 3 6 Anpassen des Korrelationsalgorithmus u 2244444444nHnnennnnnnnnnnnnnnnnnnennennnn nn nnnenn 96 5 3 7 Die Men s Echo Curve
67. TION 2X FIELD WIRING ENTRIES 2X TB MOUNTING SCREWS ELECTRONICS HOUSING EARTH GROUND CLAMP Abbildung 3 25 3 Schrauben Klemmenblock und Erdungsschraube des Messumformers Ausgabe 2 0 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR Fillstand Messumformer Seite 43 Wie in Abbildung 3 25 gezeigt hat jeder Messumformer eine interne Klemme zum Anschluss an einen Schutzerde Anschluss Eine Erdungsklemme kann auch au en am Elektronikgeh use angebracht werden F r die Sicherheit des Messumformers ist eine Erdung erforderlich da hierdurch die m glichen Auswirkungen von St rungen auf das Ausgangssignal minimiert werden k nnen und ein Schutz vor Blitzschlag und statischen Entladungen erreicht wird Optional kann in einem Gebiet mit hoher Blitzschlagwahrscheinlichkeit an Stelle des Klemmenblocks ohne Blitzschutz ein Klemmenblock mit Blitzschutz f r den Messumformer installiert werden Bei der Verdrahtung m ssen alle geltenden lokalen Vorschriften Regulierungen u und Verordnungen eingehalten werden Zum Erhalt der Zulassungen verschiedener Stellen wie zum Beispiel der CE Konformitat kann eine Erdung erforderlich sein Siehe Anhang A dieses Dokuments f r Einzelheiten Hinweis Die Klemme auf der rechten Seite wird f r den Messkreis Test verwendet und ist f r die Feldbus Option irrelevant Bei optionalem Blitzschutz und oder externer Anzeige muss der Spannungsabfall f r diese Optionen bei der Berechnung der erforderlichen M
68. ULT Die Vosc Messungen liegen auBerhalb des Bereichs Dies kann nach einer R cksetzung auftreten Die Elektronikhardware muss ausgetauscht werden Sensor Pwr 2 5V R Sensorstrom 2 5 V OK FAULT FEHLER FAULT Die 2 5 V Stromversorgung des Sensors ist fehlerhaft Sensor Pwr 3 3V R Sensorstrom 3 3 V OK FAULT FEHLER FAULT Die 3 3 V Stromversorgung des Sensors ist fehlerhaft Probe Missing R Sonde fehlt Ja Nein Ja Sonde fehlt Nein Sonde vorhanden Sensor Pwr Accum R Sensor Strom Akku OK FAULT FEHLER FAULT Die Stromakkumulatorplatine ist fehlerhaft Sensor Execution R Sensorausf hrung OK FAULT FEHLER FAULT Die Sensorausf hrung ist irregul r Sensor Oscilator R Sensor Oszillator OK FAULT FEHLER FAULT Der Steuerstatus des Sensor Oszillators ist fehlerhaft Factory Mode R Werksmodus Ja Nein Ja Der Sensor befindet sich im Werksmodus Nein Der Sensor befindet sich im Benutzermodus Ausgabe 2 0 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Seite 69 Non Critical Nicht kritisch lt Return gt lt Zur ck gt Active Diags R Aktive Zeigt die Anzahl der zurzeit aktiven nicht Diagnosen kritischen Diagnosemeldungen an Supply Voltage R OK LOW Die Betriebsspannung liegt unter dem Betriebsspannung LOW NIEDRIG spezifizierten Grenzwert f r eine niedrige H
69. abelle 3 3 Dehnlastgrenzwerte f r flexible Sonden Dehnlastgrenzwert Modell Sondenauswahl Beschreibung der Sonde KN SLG720 SWA SWB Draht Einzeln 4 mm 5 3 2 1 3 Biegedrehmoment Eine vertikal montierte starre Sonde wird durch die Kraft der Fl ssigkeitsbewegung gebogen Eine gewinkelt montierte Sonde wird zus tzlich durch die Schwerkraft gebogen Der Montagewinkel und das gesamte Drehmoment durch diese Kr fte d rfen die in Tabelle 3 4 Tabelle 3 5 und Tabelle 3 6 angegebenen Grenzwerte nicht berschreiten Verwenden Sie bei bergro em Drehmoment stattdessen eine flexible Seilsonde Tabelle 3 4 Grenzwerte f r Montagewinkel der Sonde Gesamtl nge der Sonde Maximaler Winkel 1m 30 2m 8 4m 2 6m 1 Seite 20 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Ausgabe 2 0 Tabelle 3 5 Grenzwerte fur Biegedrehmoment bei Stabsonden alle Langen Maximales Sonden Biegedrehmoment Modell auswahl Beschreibung der Sonde Nm SRA Stab 8 mm 2 m Segmente 4 0 SRJ Stab 8 mm 1 m Segmente 3 8 SRH Stab 8 mm 0 5 m Segmente 3 5 SLG720 SRB Stab 12 mm 2 m Segmente 4 0 SRN Stab 12 mm 1 m Segmente 3 8 Stab 12 mm 0 5 m SRM Segmente 3 5 Reduzieren Sie bei einer gewinkelt montierten Sonde diese Grenzwerte um 50 um Biegung durch Schwerkraft zu kompensieren Tabelle 3 6 Grenzwerte f r Biegelast bei Koaxialsonde
70. acht Lesen Sie die Echokurve ab und konfigurieren Sie den Algorithmus und die dielektrische Konstante Ausgabe 2 0 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Seite 105 Lower Product Signal Strength Signalstarke des unteren Produkts Zeigt den Status der Starke des Signals an das das untere Produkt berwacht Lower Product Signal Quality Signalqualitat unteres Produkt Zeigt den Status der Qualitat des Signals an das das obere Produkt berwacht Blk Dist Hi Zone Zone Blockabstand Hoch Zone Blockabstand Hoch Der Abstand innerhalb des oberen Blockbereichs Blk Dist Lo Zone Zone Blockabstand Niedrig Zone Blockabstand Niedrig Der Abstand innerhalb des unteren Blockbereichs Diese Parameter zeigen physische Orte in dem Beh lter an an denen die Messungen nicht korrekt sind 6 4 Fehlerbehebung Alle Fehlerbehebungsma nahmen sollten von ausgebildetem und qualifiziertem Personal durchgef hrt werden Die Behebung von Hardwarefehlern sollte durch den Austausch der jeweiligen Module erfolgen Fehlerbehebungen bei Messungen sollten auf der Grundlage von Referenzmessungen und internen Diagnosen erfolgen Die folgenden Komponenten k nnen im Feld ausgetauscht werden e Sonde und oder Endgewicht e Zentrierscheibe e Prozessanschluss e _Verriegelungselemente f r die Sondenmontage z B Muttern Sicherheitsunterlegscheiben und Stellschraub
71. aktivieren Messkreisausgang und nur HART Fehlersignale auf die NAMUR Pegel Deaktivieren Setzt den Messkreisausgang und Fehlersignale auf die Honeywell Pegel Damping HHH Mit dieser Auswahl wird ein digitaler Bet tigen Sie J zur D mpfung Filter zugeschaltet um St rungen Eingabe der nur HART des PV zu unterdr cken Der Men auswahl und Bereich ist 0 0 bis 60 0 Sekunden J zur Auswahl der Nummer zur Eingabe und zum Fortfahren mit der nachsten Stelle Measure Prod Single Liquid W hlen Sie die Art des zu Betatigen Sie zur Gemessenes 2 Liq Flooded messenden Produkts aus Eingabe der Produkt 2 Liq NonFlood Men auswahl und 4 zur Auswahl aus der Liste zur Eingabe Dampf DC HHH HHH Fur alle gemessenen Produkte Betatigen Sie zur ausgenommen 2 Liq Flooded Eingabe der Wenn der Wert gr er als UP LP Men auswahl und DC ist wird eine Warnmeldung zur Auswahl der ausgegeben Nummer zur Eingabe und zum Fortfahren mit der nachsten Stelle Product DC HHH HAE Nur f r gemessene Produkte des Produkt DC Typs Single Liquid Wenn dieser Wert kleiner ist als Vapor DC wird eine Warnmeldung ausgegeben UP DC DC oberes Nur f r gemessene Produkte des Produkt Typs Two Liquid Wenn dieser Wert kleiner als Vapor DC oder gr er als LP DC ist wird eine Warnmeldung ausgegeben Ausgabe 2 0 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Seite 53 Men punkt Aus
72. alit t unteres Produkt F r zwei Fl ssigkeiten Qualit tsmessungsbereich 0 1 0 Schlecht Weniger als 0 5 Gut 1 Perfekt Int Elec Temp R Temperatur der int Elektronik Temperatur der internen Elektronik Messung der internen Temperatur des Sensormoduls Ausgabe 2 0 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Seite 71 Display Info Anzeigeinf ormationen lt Return gt lt Zur ck gt Firmware Version Firmware Version Die Firmware Version des Anzeigemoduls lt Return gt lt Zur ck gt Firmware Version Die Firmware Version des Firmware Version Kommunikationsmoduls Protokoll HART Das Kommunikationsprotokoll des FF Messumformers Universal Rev R nur HART Field Dev Rev R nur HART Software Rev Nur f r HART Ger t Version der HART Spezifikation Nur f r HART Ger t Hart HCF Hardwareversion F r DD DTM Kompatibilit t Nur f r HART Ger t Comm Info Softwareversion R Hart HCF Softwareversion Kommunik nur HART ationsinform Burnout Status R HIGH HOCH Nur f r HART Ger t ationen Fehlerstatus LOW NIEDRIG Verhalten des Messkreises bei einem nur HART kritischen Fehler HIGH HOCH 21 5 mA LOW NIEDRIG 3 5 mA Phy Sgnl Type R Nur f r HART Ger t Physischer Signaltyp Zeigt das f r den seriell
73. are unknown the following values may be used Capacitance 197pF m 60 pF ft Inductance 0 664H m 0 020uH ft Control equipment that is connected to Associated Equipment must not use or generate more than 250V 47 63Hz AC or 250V DC Associated equipment must be FM CSA ATEX or IECEx depending on location listed Associated equipment may be installed in a Class Division 2 or Zone 2 Hazardous Classified location if so approved Non Galvanically isolated equipment grounded Zener Barriers must be connected to a suitable ground electrode per a FM USA NFPA 70 Article 504 and 505 The resistance of the ground path must be less than 1 0 ohm b CSA Canada Canadian Electrical Code CEC part section 10 c ATEX Requirements of EN 60079 14 12 2 4 d IECEx Requirements of IEC 60079 14 12 2 4 9 intrinsically Safe DIVISION 1 Zone O WARNING SUBSTITUTION OF COMPONENTS MAY IMPAIR SUITABILITY FOR USE IN HAZARDOUS LOCATIONS 10 Division 2 Zone 2 WARNING DO NOT OPEN WHEN AN EXPLOSIVE GAS ATMOSPHERE IS PRESENT 11 NO REVISION OF THIS CONTROL DRAWING IS PERMITTED WITHOUT AUTHORIZATION FROM THE AGENCIES listed 12 For release approvals see ECO 0117771 oram vm ozons Honeywell oreco mw conve ovens an SLG SERIES LEVEL TRANSMITTER men DIVISIONS 1 amp 2 ZONE 0 amp 2 am TOLERANCE UNLESS NOTED zZ 50098941 vt ANGULAR DIMENSION SCALE None USED ON SH 1 OF 4 MASTER FILE TYPE MS WORD
74. as Modell und klicken und ziehen Sie dann die Modellposition um eine m glichst gute bereinstimmung mit der Kurve zu erreichen Beachten Sie dass der Wert der Zielfunktion von 1 015 auf 0 304 gesunken ist was eine h here Korrelation zwischen den Formen anzeigt Tipp Wenn Sie das Modell langsam ber der Kurve nach vorn und zur ck ziehen k nnen Sie die Position mit dem niedrigsten Zielfunktionswert finden Distance em T T T T T T T T T T T T T Available Echo Curves 2015 Mar 19 15 35 52 More Global Model attenuation DCs Surface Width mm 150 Attenuation 0 100 Gain 9000 Start cm 220 End cm 460 Decimation 5 icho Curve Type Processed Full 1505 Unzoom so 100 1420 140 1460 1480 Ize ize ua azo ao meo aa Distance cm m 120 Obj Function Threshold 0 000 Ob Func Threshold ObecveFunin 11 Objective Function Apply N L 1 1 1 L 1 1 L L 1 1 L L N Tazo MO Me 0 1500 ae aa er z 7 Searing Distance 1336cm Obj Function 0 304 Beachten Sie dass die Amplitude des braunen Modells bei 5 leicht h her ist als die der blauen Kurve Verringern Sie die Verst rkung um die Amplitude des Modells zu verringern und so besser an die Kurve anzupassen Durch die graduelle Verringerung der Verst rkung von 9000 auf 7300 verbesserte sich der Wert der Zielfunktion von 0 304 auf 0 239 Tipp Mit den Aufw rts und Abw
75. asic Display Menus ceeeeseceseeeseeees 51 C Changing the Default Failsafe Direction 78 Failsafe Operation uuuuuuuu000000000n 78 Copyrights Notices and Trademarks iii D Display Setup Menus 58 65 69 H Honeywell MC Toolkit nn 47 I Introduction nie Fscckiccesdetaes saat e Enae Eti 1 M Monitoring the Basic and Advanced Displays WR HR EEE ER tonite see AAA os ek 74 Advanced Displays uunssssnnnnenennnnnn 75 Basic Display 2 ue2 74 O Operation Changing the Default Failsafe Direction sbdedeobaddoddadecsiteedadavedids E 78 Three Button Operation uuu zuuuu00u0 48 S Safety Safety Integrity LeVel cccccccssseeees 11 Safety Certification uenneensenseneennene 11 Startup Output Check Procedures 109 Symbol Descriptions and Definitions vi T Telephone and Email Contacts v Three Button Operation 48 Advanced Display Entries 57 Basic Display menu uuunnennnnnnnnnn 51 Data Enity a n ee 49 Menu Navigation uuusesssssssnnnnnnnnnnnnnn 49 Transmitter Components 1 Troubleshooting Critical Diagnostics Screens 103 W Wiring a Transmitter Wiring Procedure 220u0000000000000000 43 Wiring Variations uu0uu00nnnnnnnnnnnnn 44 Seite 128 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumf
76. assungstyp e Echo Distance Unit Echo Abstandseinheit e Reference Amplitude Bezugsamplitude e Reference at Bezug bei e Prod Surface Amplitude Produkt Oberflachenamplitude e Product Surface At Produkt Oberfl che bei e Interface Amplitude Schnittstellenamplitude e Interface Amplitude At Schnittstellenamplitude bei e Probe End Amplitude Sondenendenamplitude e Probe End Amplitude At Sondenendenamplitude bei Ausgabe 2 0 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Seite 101 5 5 Dusen Zu gro e D sen k nnen Probleme bei der Messung verursachen D sen werden nur mit Flanschverbindungen verwendet gt m eg Dead zone ia rt Avoid nozzles with reducer unless using coaxial probes Abbildung 5 9 Flanschmontage Einfache Sonde Stab Seil Koaxialsonde Empfohlener Dusendurchmesser 6 150 mm gt D Sondendurchmesser Mindest D sendurchmesser D 2 50 mm gt Sondendurchmesser Empfohlene D senh he H 4 100 mm D sendurchmesser Bei Verwendung einer flexiblen Sonde in Diisen die h her als 6 150 mm sind empfiehlt Honeywell die SWB Drahtsonde mit einem Erweiterungsstift SWB ist eine Option in der Modellauswahlanleitung Diese bietet eine Staberweiterung von 300 mm um zu verhindern dass sich Abschnitt der Drahtsonde der sich in der Diise befindet herumbewegt Seite 102 B
77. ay ein Handheld Ger t oder einen PC vorgenommen werden Men organisation Grafikanzeige Die Konfigurationseinstellungen wind unter den Untermen s Basic Config Grundlegende Konfiguration und Advanced Config Erweiterte Konfiguration organisiert Basisanzeige Die Konfigurationseinstellungen sind eingeschr nkter und in einem Men mit einer Ebene aufgef hrt Handheld Ger te und DTM Die Untermen s erm glichen den Zugriff auf weitere Konfigurationseinstellungen Grundkonfiguration Der Abschluss der Grundkonfiguration ist ein schneller Weg zur Inbetriebnahme des SLG 700 Messumformers f r die meisten Anwendungen Die Konfiguration besteht aus nur wenigen Schritten Auf den auf DDs basierenden Handheld Ger ten und auf PC basierten DTM FDT Plattformen gruppiert die Grafikanzeige die Parameter f r die grundlegende Konfiguration in f nf Gruppen General Allgemein Process Prozess Measurement Messung Dynamic Variables Dynamische Variablen und 4 20 mA Ausg nge Die Basisanzeige f hrt alle verf gbaren Parameter in einem einfachen Men auf Abbildung 5 1 zeigt die Bezugsebene R f r Messumformer mit Flanschen und solche mit Gewinde Andere Bezeichnungen sind Zero Point oder Flansch Seite 82 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Ausgabe 2 0 Flansch Gewinde Abbildung 5 1 Bezugsebene R fur Messumformer mit Flanschen und solche mit Gewinde Ausgabe
78. bbildung 3 10 Befestigungsposition Tabelle 3 10 Mindestabstand zur Tankwand und zu Hindernissen mm Sonde Mindestabstand Mindestabstand Mindestabstand Waveguide zu Hindernissen zur metallischen zur Tankwand nichtmetallischen Tankwand Ein Draht 300 300 300 Einzelstab 300 300 300 Koaxial Seite 32 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Ausgabe 2 0 3 2 2 3 Temperaturanforderungen Die thermische Last durch den Prozess und die Umgebung wirkt sich auf die Temperatur der Elektronik und auf die Versiegelungen innerhalb des Level Messumformers aus Abbildung 3 11 definiert die Grenzwerte fiir die Umgebungs und Prozesstemperaturen fiir bestimmte Dichtungswerkstoffe in dem Messumformer Ambient Temperature Process Abbildung 3 11 Temperaturgrenzen fur SLG 720 Ausgabe 2 0 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR Fillstand Messumformer Seite 33 Temperature 3 2 2 4 Flanschbefestigung Schrauben Sie zur Montage eines per Flansch befestigten Messumformers den Flansch des Messumformers an das Flanschrohr an der Wand des Tanks Schritt MaBnahme Bei isolierten Tanks muss ausreichend Isolierung f r die Flanschaufnahme ausgeschnitten werden 1 Hinweis Der Endnutzer ist f r die korrekte Flanschdichtung und das passende Montagematerial f r die Betriebsbedingungen des Messumformers verantwortlich Stellen Sie die korrekte Funktion sicher Verwenden
79. ch die Anzahl der Nachkommastellen wie erforderlich Wenn der PV Wert au erhalb der oben genannten Grenzwerte liegt wird er durch 1000 geteilt und dem Wert wird ein K nachgestellt Damit ergibt einschlie lich des Faktors ein maximaler Wert von 999999K bzw 99999K Wenn der PV Status schlecht ist wird der PV Wert durch ein blinkendes BAD auf der unteren Zeile ersetzt Die Messstellenbezeichnung f r den Istwert kann ber einen HART Host konfiguriert werden Dieses Feld hat 14 Zeichen Engineering Units Technische Einheiten Dieses Feld kann vom Anwender konfiguriert werden Dieses Feld hat 8 Zeichen Kritische Diagnosen werden durch CRITICAL FAULT Kritischer Fehler auf der oberen Zeile und eine Beschreibung des Problems auf der unteren Zeile angezeigt Product Level 345 6 m Abbildung 4 2 Basisanzeige mit PV Format Seite 74 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Ausgabe 2 0 4 5 2 Grafikanzeigen Wie in Abbildung 4 3 gezeigt stellt die Grafikanzeige drei Formate bereit Tabelle 4 9 listet die Felder in jedem der drei Grafikanzeigenformate auf und beschreibt diese Im Wesentlichen geben alle drei Formate die gleichen Informationen jedoch mit folgenden Unterschieden e Balkendiagramm Vom Anwender konfigurierbares Balkendiagramm mit 126 Segmenten und Bereichseinstellungen Das Balkendiagramm zeigt den aktuellen Wert der konfigurierten PV an e PV Trend Vom Ben
80. de kann zum Befestigen verschiedener Montagevorrichtungen vom Kunden zu beschaffen verwendet werden Das Gewicht kann auch entfernt und eine Klemme zur Befestigung verwendet werden Siehe Abbildung 3 21 bi 4 D W Clam Ween Al Abbildung 3 21 Verankern von Seilsonden Beim verankern einer Seilsonde wird empfohlen dass das Seil locker bleibt um zu hohe Zuglast durch die Bewegung des Mediums und oder thermische Ausdehnung zu Seite 40 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Ausgabe 2 0 vermeiden Das Durchh ngen sollte 1 cm m 1 5 10 der Probenl nge betragen Siehe Abbildung 3 22 Abbildung 3 22 Durchhangen einer Seilsonde Koaxialsonden k nnen ber ihre gesamte L nge hinweg verankert werden Achten Sie darauf dass sich die Sonde ber ihre gesamte L nge frei bewegen kann um thermische Expansion zu erm glichen Thermischer Expansionskoeffizient 16 x 10 m m K Koaxialsonden k nnen durch ein am Boden des Tanks angeschwei tes Rohr gef hrt werden Achten Sie darauf dass sich die Koaxialsonde frei bewegen kann um thermische Expansion zu erm glichen ler Te Lite KO Drain Abbildung 3 23 Verankern von Koaxialsonden Ausgabe 2 0 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Seite 41 3 2 5 Installieren der Kabeleinfuhrungsstopfen und Adapter WICHTIGER HINWEIS ZU KABELEINFUHRUNGEN DIE KABELEINFUHRUNGEN KABELVERSCHR
81. die Dateneingabe oder die Aktivierung auszuw hlen Wenn ein Objekt f r die Dateneingabe oder die Aktivierung ausgew hlt wurde springt der Cursor zur unteren Zeile der Anzeige Basisanzeige oder es wird ein Fenster eingeblendet Grafikanzeige damit der Wert bearbeitet werden kann Bei einem Men punkt erfolgt keine Aktion bis der Benutzer auf die Taste J dr ckt Wenn Sie f r den Beginn der Dateneingabe bet tigen m ssen Sie innerhalb von 10 Sekunden eine weitere Taste bet tigen oder es erfolgt eine Zeit berschreitung und der urspr ngliche Wert des Parameters bleibt erhalten Wenn innerhalb von 60 Sekunden keine Taste gedr ckt wird gibt es eine Zeit berschreitung f r den Men zugriff und die PV Anzeige erscheint wieder Dateneingabe Die Dateneingabe erfolgt von links nach rechts W hlen Sie ein Zeichen eine Ziffer aus indem Sie die Tasten f oder dr cken und dr cken Sie anschlie end 4 um zur n chsten Zeichenposition rechts fortzufahren W hlen Sie das Schraffurzeichen um die Eingabe zu beenden Wenn es sich beim letzten Zeichen bereits um ein Leerzeichen handelt dr cken Sie einfach J erneut Alle numerischen Eingaben werden auf den unteren oder oberen Grenzwert begrenzt wenn erforderlich Sie k nnen die unteren und oberen Grenzwerte eines Parameters anzeigen indem Sie die Zeichen A oder A ausw hlen w hrend sich der Cursor ber der Stelle ganz links befindet und die Taste J dr cken Ausgabe 2
82. dienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Ausgabe 2 0 3 3 1 3 Verdrahtungsverfahren Stellen Sie sicher dass die Schleifenstromversorgung ausgeschaltet ist 2 Informationen zur Lage der Bauteile finden Sie in Abbildung 3 25 L sen Sie die Befestigungsschraube der Abdeckkappe mithilfe eines 1 5 mm Innensechskantschl ssels 3 Nehmen Sie die Abdeckkappe an der Seite des Klemmenblocks vom Elektronikgeh use ab 4 F hren Sie die Stromleitungen f r die Schleife durch eine der Kabeldurchf hrungen im Elektronikgeh use Zur Verdrahtung k nnen Kabel bis 16 AWG verwendet werden 5 Verschlie en Sie die nicht verwendete Kabeldurchf hrung mit einem f r die Umgebung geeigneten Blindstopfen 6 Schlie en Sie die Plus Leitung des Messkreises an die Plus Klemme und die Minus Leitung des Messkreises an die Minus Klemme an Der Messumformer ist polarit tsindifferent 7 Bringen Sie die Abdeckkappe wieder an und befestigen Sie sie 3 3 2 Blitzschutz Wenn Ihr Messumformer ber einen optionalen Blitzschutz verf gt schlie en Sie einen Leiter von der Erdungsschelle siehe Abbildung 3 25 am Erdanschluss an so kurz wie m glich damit der Blitzschutz wirksam ist Verwenden Sie f r diese Verbindung einen unisolierten oder mit gr n gelber Isolation versehenen Leiter 8 AWG oder 8 37 mm 3 3 3 Anforderungen zur Begrenzung der Betriebsspannung Wenn Ihr Messumformer der Direktive ATEX 4 f r die selbs
83. e des Korrelationsalgorithmus 93 Abbildung 5 6 Radarimpulsreflektionsmodell 2 222022200220022002200n nennen nnennnesnennnn 95 Abbildung 5 7 DTM Bildschirm mit der Registerkarte Advanced Configuration Erweiterte Konfiguration und Untermentis uu ccnsennsenssessensnensnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnn nn 95 Abbildung 5 8 Beispiel f r eine Echokurve mit Flansch und Oberfl chenreflektionen 96 Abbildung 5 9 Flanschmontage 4 e4 teeraa aeea e EE ERE E EAREN 102 Abbildung 6 1 Lage der Bauteile eee eeeesecssecnseceseceseceseceseesseeseeeesneseneeeaeeeaeesaaeenaees 107 Abbildung 6 2 Stromschleifentestanschl sse 2222220402000200eennnnnnnnnnnnnnnensnennnennnne en 110 Seite xii Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Ausgabe 2 0 Tabellenverzeichnis Tabelle 1 1 Merkmale und Optionen 0 eee ceeceseceseeeseeeseeeeseeeseecaeecsaecaecsaecsseesseeeseesseeeees 1 Tabelle 1 2 Verf gbare SmartLine GWR Anzeigeeigenschaften u0s0snne essen 3 Tabelle 1 3 Sensor Waveguide Auswahl usssenssssssnnssnsessnnennsnnnnnnensnneennnnnnnenn 5 Tabelle 3 1 Installationssequenz 0 0 00 tee essecssecsseceseceseceseeeseceseeeeeeeeaeecseeeaeecaaecaaecsaesnaeenaeen 17 Tabelle 3 2 Sequenz der mechanischen Installation 220022002200nsnersneesnnesnnesneenn 18 Tabelle 3 3 Dehnlastgrenzwerte f r flexible
84. edienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Ausgabe 2 0 6 Wartung und Fehlersuche 6 1 bersicht Die Konstruktion des Messumformers verwendet entlang einer metallischen Sonde gef hrte elektromagnetische Impulse und Zeitbereichsreflektometrie zum messen des Abstands zum gemessenen Material und zur Konvertierung des Abstands in eine F llstandsanzeige Da keine beweglichen Teile involviert sind ben tigt der Messumformer viel weniger Wartungsma nahmen als herk mmliche F llstandsmessger te 6 2 Vorbeugende Wartungsarbeiten und Zeitpl ne Wenn der Messumformer in Kontakt mit einem klebrigen oder viskosen Medium ist kann es erforderlich sein ihn regelm ig zu reinigen Die H ufigkeit der Reinigung sollte sich nach den Anforderungen der Anwendung und den Ergebnissen der visuellen Inspektion richten Vgl das Sicherheitshandbuch f r SLG 700 SmartLine Level Messumformer HART Option Nr 34 SL 25 05 f r weitere Informationen 6 3 Fehlermeldungen Selbsterkl rende Fehlerbeschreibungen nicht nur Fehlercodes in einer vom Benutzer ausgew hlten Sprache sind ber das lokale Display das Handheld Ger t oder die mitgelieferten Softwaretools DD DTM zug nglich 6 3 1 Diagnose Wenn ein kritischer Diagnosezustand am Messumformer vorhanden ist zeigt die Grafikanzeige einen Bildschirm mit der berschrift Critical Diag Kritische Diagnose und darunter einer Beschreibung der Situation an Diese Bild
85. eeeeeaaeeeeeeaaeeeeeeaaeeeeseaaeeeenenaes 122 84t Allgemein ie nal 122 8 4 2 Mit mehreren Schutzarten gekennzeichnetes Betriebsmittel uenn 122 8 4 3 Warnungen und Vorsichtshinweise uure s44eersnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnn anne 122 8 5 Einsatzbedingungen f r explosionsgesch tzte Ger te Betriebsmittel f r explosionsgef hrdete Bereiche oder Einschr nkungen 444s444 4440er nnnnn nennen 123 8 5 1 Maximale Stromversorgungsspannung Um uuunsessssesssennnnnnnnannennnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnannn 123 8 6 KoOntrollZ iChiMUng PERREEHERROFTERFERPERLHEFFOFTELFESERETHEPERTTERFRFEEFLHELEOTTERTPEENTERVEHRUREEEREITLELEHIEEEEBEMTERFFIRTERN 124 Seite x Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Ausgabe 2 0 Abbildungsverzeichnis Abbildung 1 1 Komponenten des Level Messumformers csceeseecsseceseceeceseeeeeeeneeesneeees 2 Abbildung 1 2 Sondenkonstruktionen eee ceeceeeceseceseeeeneeeseeeseeeseecaaecaeceaecsseesseeeseeeseeeees 4 Abbildung 1 3 Beispiel einer HART Verbindung u 22022002s00rsnersnnesnnesnnesnennnnennnnnn 7 Abbildung 1 4 Beispiel einer FF Verbindung eee eeeeeseeeseeereeeseeceecaeceaeceseeseeeseeeseeeees 8 Abbildung 1 5 Beispiel f r ein FF Netzwerk uessessessessessessersennnnesnnennnesnnennnennnnnnnnn 9 Abbildung 1 6 Beispiel f r ein Messumformer Typenschild 220220022
86. eingabe oder f r die Aktivierung ausgew hlt wurde springt der Cursor auf die untere Zeile der LCD Anzeige damit der Wert bearbeitet werden kann Bei einem Men punkt erfolgt keine Aktion bis der Benutzer auf die Taste dr ckt Wenn Sie einen Dateneingabevorgang abbrechen m chten dr cken Sie einfach 10 Sekunden lang keine der Tasten die Zeitbegrenzung f r den Dateneingabevorgang l uft ab und der urspr ngliche Wert des ausgew hlten Objekts bleibt erhalten Tabelle 4 3 Das Men der Basisanzeige Men punkt Auswahlm glichkeiten Beschreibung Ma nahme LCD Contrast LCD Kontrast gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt Die LCD Kontraststufe einstellen Bereich von 1 DIS gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt 9 Standard gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt 7 Dr cken Sie um die Men auswahl einzugeben und J zur Auswahl der Stufe _ zur Eingabe Rotation Time Die Zeit in Sekunden f r die jeder Dr cken Sie J um Rotationszeit konfigurierte Bildschirm angezeigt die Men auswahl wird bevor die Anzeige zum einzugeben nachsten Bildschirm wechselt und J um die Zahl Bereich 3 bis 30 Sekunden auszuwahlen Standard 10 Sekunden zur Eingabe und Wechsel zur n chsten Stelle Screen Rotate Aktiviert Aktivierung der Rotation zwischen Bildschirmrotation Deaktiviert bis zu acht Bildschirme
87. en 5 3 6 Anpassen des Korrelationsalgorithmus Vgl die Abbildungen und Beschriftungen 1 Seite 96 W hlen Sie die Modellwellenform Reference Bezugsebene Surface Oberfl che Interface Schnittstelle Das ausgew hlte Modell wird auf dem Graphen in anderer Farbe angezeigt Klicken und ziehen Sie den Cursor um das Modell ber den relevanten Teil der Kurve zu bewegen In diesem Beispiel wird das Oberfl chenmodell verwendet ziehen Sie es zu dem Teil der Kurve an dem die Oberfl che erwartet wird rechts von der Bezugsebene Je mehr die Modellform der Kurve entspricht umso niedriger der Wert der Zielfunktion In dem Beispiel entspricht das braune Oberfl chenmodell nicht der blauen Kurve an der Position der Wert der Zielfunktion ist daher hoch gr er als 1 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Ausgabe 2 0 E 2 Amplitude F Zz Plane at 49 80cm 4 More Available Echo J Curves Q Surface at 1334 53cm I Global I moder Dos y Width m Attenuation 0 100 Gain 9000 Start cm 220 End cm 450 Decimation 5 N 1 3200 Echo Curve Type Processed Full 200 00 00 Unzoom Obj Function 15 999 Threshold ry 1000 a GE lom r 7 4 Apply E Distance 917cm Obj Function nO Zoom view Zoomanzeige Ziehen Sie mit der Maus ein Zoomfeld um d
88. en e Anzeigemodul e Terminalmodul e Kommunikationsmodul 6 5 Verfahren 6 5 1 Austausch des Kommunikationsmoduls Das Kommunikationsmodul besitzt einen Anschlussstecker fiir das Sensor Flachbandkabel und einen Anschlussstecker fiir das optionale Anzeigemodul Dieser Abschnitt beschreibt den Austausch des Kommunikationsmoduls Der Messumformer muss fur den Austausch des Kommunikationsmoduls nicht entfernt werden A Bitte ergreifen Sie geeignete Ma nahmen um Sch den durch elektrostatische Entladungen zu vermeiden wenn Sie die Kommunikations und Anzeigemodule warten Informationen zur Lage der Bauteile finden Sie in Abbildung 6 1 Seite 106 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Ausgabe 2 0 Communication Module Retaining Screws 2 Places Electronics Sensor Housing Cable Abbildung 6 1 Lage der Bauteile 1 Die Ausschaltung der Stromversorgung des Messumformers Trennung von der Stromversorgung ist nur erforderlich wenn dies die Sicherheitsgenehmigungen fiir den Bereich erfordern Die Trennung von der Stromversorgung ist nur in explosionsgeschiitzten Class 1 Div 1 und Class 1 Div 2 Umgebungen erforderlich e Wenn das Kommunikationsmodul entfernt wird wenn es mit Strom versorgt wird wird der Messkreis in 0V versetzt Die Installation eines Kommunikationsmoduls in einem Messumformer der mit Strom versorgt wird fiihrt dazu dass der Messkreisausgangswert fiir meh
89. en nur HART Datenaustausch verwendete Protokoll an Zum Beispiel Bell202 LRV R nur FF i Zeigt an dass der Analogausgang auf 4 mA skaliert wird URV R nur FF 7 Zeigt den Messwert an f r den der Analogausgang auf 20 mA skaliert wird lt Return gt lt Zur ck gt Firmware Version Die Firmware Version des Sensormoduls Firmware Version Model Key Typ und Bereich des Messumformers Modellnummer Device ID Ger te ID Eindeutige Kennung f r jedes Ger t gilt Sensor Info als Seriennummer Sensorinfor Sensor Tech Zeigt die vom Sensormodul verwendete mationen Sensortechnologie D Technologie an Process Connect Zeigt den Typ des Prozessanschlusses Prozessanschluss an LRL Untere Bereichsgrenze im Verh ltnis zur ausgew hlten PV URL Obere Bereichsgrenze im Verh ltnis zur ausgew hlten PV lt Return gt lt Zur ck gt Show True Dist Wahren Abstand anzeigen Duration Dauer 0 bis 3600 Sek Dauer eines Echo Stem Plot an Show Stem Plot Stem Zeigt den Echo Stem Plot f r die gew hlte Dauer an Verwenden Plot anzeigen Sie diese Anzeige um zu pr fen ob der Radarimpuls korrekte Messungen liefert Sie k nnen den beobachteten oder den wahren Abstand auf der Grundlage des Parameters Show True Dist Wahren Abstand anzeigen beobachten Seite 72 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Ausgabe 2 0 Beispiel Echo Stem Plot f r Schnittstelle zwischen zwei Fl s
90. en ESD besch digt werden und sind empfindlich f r ESD wenn diese aus dem Elektronikgeh use entfernt wird Halten Sie die Gefahr von Sch den durch elektrostatische Entladung durch folgende Ma nahmen so gering wie m glich Ber hren Sie beim Umgang mit der Platine keine Klemmen Stecker Dr hte der Bauteile oder ICs Wenn Sie die Platine aus dem Geh use nehmen oder installieren greifen Sie die Platine nur an den Kanten oder Halterungen Wenn Sie die Platine ber hren m ssen tragen Sie ein Erdungsband oder halten Sie leitenden Kontakt zu einer geerdeten Fl che Legen Sie die Platine in einen Antistatik Beutel oder wickeln Sie sie in Aluminiumfolie ein sobald Sie die Platine aus dem Geh use entfernt haben Das folgende Verfahren beschreibt die Schritte zum Stecken der Br cken f r Schreibschutz und Sicherheitsstellung auf dem Elektronikmodul Die Lage der Br cken f r Sicherheitsstellung und Schreibschutz wird in Abbildung 4 4 gezeigt e Die Ausschaltung der Stromversorgung des Messumformers Trennung von der Stromversorgung ist nur erforderlich wenn dies die Sicherheitsgenehmigungen f r den Bereich erfordern Die Trennung von der Stromversorgung ist nur in explosionsgesch tzten Class 1 Div 1 und Class 1 Div 2 Umgebungen erforderlich L sen Sie die Befestigungsschraube der Abdeckkappe und schrauben Sie die Abdeckkappe an der Elektronikseite des Messumformergeh uses ab Dr cken Sie ggf die Laschen an den Seiten des Anze
91. en Sie dann J um zur n chsten Ziffer rechts zu gelangen Dr cken Sie nach der Eingabe der letzten Ziffer J um den neuen Wert im Messumformer einzugeben Auswahl einer neuen Einstellung aus einer Liste von Optionen Gehen Sie zur Auswahl einer neuen Parametereinstellung aus einer Auswahlliste z B Displayformat Displayeinheiten usw wie folgt vor Dr cken Sie J um zu beginnen Die Basisanzeige zeigt die aktuelle Einstellung des Elements in der unteren Zeile linksb ndig an In der Grafikanzeige wird die aktuelle Einstellung des Elements in einem eingeblendeten Fenster angezeigt Dr cken Sie f oder um durch die Liste der Optionen zu bl ttern Dr cken Sie J um die Auswahl durchzuf hren Die neue Auswahl wird im Messumformer gespeichert und in der unteren Zeile rechtsb ndig angezeigt Seite 50 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Ausgabe 2 0 4 3 Das Ment der Basisanzeige Das Men der Basisanzeige ist ein sequenzielles Men mit einer Ebene das nach Erreichen des letzten Men punkts wieder vorne beginnt und umgekehrt Dr cken Sie um das Men aufzurufen e W hlen Sie lt Exit Menu gt lt Men verlassen gt aus und dr cken Sie um das Men zu verlassen Mit den Tasten f und k nnen Sie durch die Liste der Men elemente navigieren Dr cken Sie die Taste J um ein Objekt f r die Dateneingabe oder die Aktivierung auszuw hlen Wenn ein Element f r die Daten
92. enden Handheld Ger ten und auf PC basierten DTM FDT Plattformen erm glicht die Grafikanzeige die Auswahl von bis zu vier Ger teparametern und ihre Zuordnung als Prozessvariablen e Process Variable Prozessvariable PV e Secondary Variable Sekund re Variable SV e Tertiary Variable Terti re Variable TV e Quaternary Variable Quatern re Variable QV Nur die PV wird als Analogausgabe an das Steuerungssystem gesendet Tabelle 5 3 f hrt die verf gbaren Ger tevariablen f r jede durch die gemessenen Produktparameter ausgew hlte Anwendung auf Der gemessene Produktparameter misst die Produktanzahl in einem Tank Beh lter Tabelle 5 3 Ger tevariablen gem Art des gemessenen Produkts Single Liquid Two Liq Flooded Two Liquid Non Flooded Produktstand Produktstand Produktstand Prod Level Produktstand in Prod Level Produktstand in Dist To Prod Abstand zum Dist To Prod Abstand zum Produkt Prod Level Produktstand in Dist To Prod Abstand zum Produkt Prod Lvl Rate Prod Lvl Rate Produktstandrate Produktstandrate Vapor Thick Intf Level Dampfdicke Vapor Thick Intf Level Schnittstellenstand Dampfdicke in in Dist To Intf Abstand zur Schnittstelle Intf Lvl Rate Schnittstellenstandrate Upr Prod Thick Dicke oberes Produkt Produkt Prod Lvl Rate Produktstandrate i Schnittstellenstand Vapor Thic
93. enkonstruktionen zusammen Installationsdetails zu den einzelnen Sonden finden Sie in Kapitel 3 Installation des Messumformers Tabelle 1 3 Sensor Waveguide Auswahl Sensor Waveguide Konstruktion Vorteile Nachteile Ein Draht Seil e Fur die meisten Anwendungen empfohlen e Einfacher Transport und einfache Installation durch die Flexibilitat des Drahts e GroBer Messbereich Draht bis 50 m e Kosteneffektiv e Beste Wahl f r viskose oder faserhaltige Fl ssigkeiten Der Draht kann durch Fl ssigkeitsbewegungen starke Str mungen Blasenbildung Sieden Turbulenzen verschoben werden was die Genauigkeit beeintr chtigen oder falsche Echos hervorrufen kann wenn sich der Draht in der N he von Hindernissen oder der Beh lterwand befindet oder diese ber hrt Seilsonden m ssen in irgend einer Weise gespannt werden um das Seil so straff und gerade wie m glich zu halten Dies kann mit einem Endgewicht oder einer Ringschraube bzw einer Schlaufe erreicht werden die am Boden des Tanks angebracht wird Bei manchen Installationen etwa bei Schwallrohren oder engen Tanks muss das Seil dazu von den Tankw nden ferngehalten werden f r solche F lle kann eine Zentrierscheibe verwendet werden Einzelstab hnliche Anwendungen wie bei Ein Draht Sonden jedoch mit geringerer L nge Besondere Vorteile f r Blasen werfende oder siedende Oberfl chen e Turbulenzen Wellen oder Str mungen i
94. entralen Leiter an 2 Schrauben Sie die Mutter vollst ndig auf den zentralen Leiter und setzen Sie dann die Sicherungsscheibe auf das Gewinde Schrauben Sie den Seilsondenstift an und sichern Sie die Verbindung mit der 3 Mutter Hinweis Ziehen Sie beim SLG 720 den Seilstift und die Mutter mit einem Drehmoment von 6 0 Nm fest Prozessanschluss 21 Mutter Sicherungsscheibe Seilsonde Stellschrauben Abbildung 3 4 Seilsondenbausatz 3 2 3 3 Koaxialsondenbausatz Die Koaxialsonde verf gt ber einen inneren und einen u eren Leiter die separat montiert werden Beide werden in Segmenten geliefert Vgl Abbildung 3 5 und f hren Sie die nachfolgenden Schritte durch Schritt Ma nahme 1 Bringen Sie die inneren Leitersegmente mit einem Stift und einer Sicherungsscheibe an 2 Bringen Sie die Stabsonde mit einer Mutter und einer Sicherungsscheibe am zentralen Leiter an Schrauben Sie die Mutter vollst ndig auf den zentralen Leiter und 3 sichern Sie die Verbindung dann mit der Mutter Hinweis Ziehen Sie beim SLG 720 jeden Stabverbindungspunkt mit einem Drehmoment von 6 0 Nm fest Ausgabe 2 0 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Seite 25 F hren Sie nach dem Zusammenbau des inneren Stabs die PTFE Abstandhalter in die vorgefertigten Nuten entlang des inneren Leiters ein Bauen Sie den u eren Koaxialleiter zusammen Der u ere Leiter beste
95. essumformer Ausgabe 2 0 Tank Height Tankh he Wird konvertiert und nur angezeigt wenn die Tankform Vertical Bullet ist Der eingegebene Wert wird in L ngeneinheiten angegeben Der eingegebene Wert wird in L ngeneinheiten angegeben HHH HHH DAC Trim DAC Trimmung nur HART Hinweis Der Messkreis muss aus dem Automatikmodus entfernt werden lt Return gt lt Zur ck gt Trim Zero Trim Nullpunkt Mit dieser Auswahl wird das Nullpunktsignal des Messkreises auf 4 000 mA eingestellt Schlie en Sie ein Amp remeter an den Messumformer an um den Messkreisausgang zu berwachen Dr cken Sie ENTER um den Messkreisausgang auf 4 mA zu setzen Wenn die Eingabeaufforderung Enter reading Wert eingeben angezeigt wird geben Sie den auf dem Amp remeter angezeigten Wert in mA ein und dr cken erneut Enter Eingabe Der Messumformer stellt den DAC Ausgang auf 4 mA ein Trim Span Trim Spanne Mit dieser Auswahl wird die Messspannenausgabe auf 20 000 mA gesetzt Schlie en Sie ein Amp remeter an den Messumformer an um den Messkreisausgang zu berwachen Dr cken Sie ENTER um den Messkreisausgang auf 20 mA zu setzen Wenn die Eingabeaufforderung Enter reading Wert eingeben angezeigt wird geben Sie den auf dem Amp remeter angezeigten Wert in mA ein und dr cken erneut Enter Eingabe Der Messumformer stellt den DAC Ausgang auf 20 mA e
96. essumformer Speisespannung Vxmrr und des maximalen Biirdewiderstand Roop max zus tzlich zur Mindestspannung von 13 5 V ber cksichtigt werden Weiterhin ist bei der Auswahl der eigensicheren Barrieren darauf zu achten dass sie wenigstens die Messumformer Mindestspannung V xm r mn und den erforderlichen 250 Ohm Widerstand in der Regel in der Barriere f r die digitale Kommunikation bereitstellen Die Messumformer Schleifenparameter sind wie folgt R oor max Der maximale Schleifenwiderstand Barriere plus Verdrahtung bei dem der einwandfreie Betrieb des Messumformers sichergestellt ist und der mit R oor max V suppL y MIN VXMTR MIN 21 8 mA berechnet wird Wobei Vxm r Mn 13 5 V Vip Vsm Vip 1 1 V optionaler Blitzschutz LP Vsm 3 0 V Remote Messgerat Vsm ist nur zu ber cksichtigen wenn ein Remote Messger t an den Messumformer angeschlossen werden soll Die positiven und negativen Schleifenleitungen werden an den positiven und negativen Klemmen am Klemmenblock im Messumformer Elektronikgeh use angeschlossen F r eigensichere Anwendungen k nnen Sicherheitsbarrieren entsprechend den Honeywell Vorschriften installiert werden 3 3 1 2 Verdrahtungsvarianten Die oben beschriebenen Verfahren werden durchgef hrt um den Messumformer an die Stromversorgung anzuschlie en F r die Verdrahtung von Messumformern in Gefahrenbereichen vgl Abschnitt f r spezifische Informationen Seite 44 Be
97. et werden F r die Berechnung des F llstands an der Schnittstelle muss die dielektrische Konstante DC der oberen Schicht bekannt sein Der SLG 700 kann F llst nde verschiedener Materialien im selben Tank messen Unter bestimmten Bedingungen kann der SLG 700 das Echo von der Grenze zwischen Dampf und oberem Produkt Upper Product UP sowie zwischen dem oberen Produkt und dem unteren Produkt Lower Product LP erkennen Dadurch kann der F llstand f r jedes Material und die Dicke der Schnittstelle berechnet werden wie in Abbildung 2 3 Ausgabe 2 0 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Seite 13 2 2 2 2 2 3 Vapor Product Level Upper Product Interface Level Lower Product Abbildung 2 3 Trennschichtmessung Die typischen dielektrischen Konstanten fiir Schnittstellenmessungen Wobei Dampf 1 nominell Dielektrische Konstante des oberen Produkts dabei ist die dielektrische Konstante des oberen Produkts kleiner als 8 und die Differenz der dielektrischen Konstanten zwischen dem oberen und dem unteren Produkt ist gr er als 10 Die Mindestdicke der Schnittstellenschicht ist 400 mm Erweiterte Signalverarbeitung Level Messumformer der SLG 700 Serie verwenden erweiterte Signalverarbeitungstechniken um m glichst pr zise Messungen zu erreichen e Bipolare Radarimpulse werden verwendet um mit den verf gbaren niedrigen Spannungen eine maximale Signalamplitude zu erreichen Vollst
98. f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Seite 3 1 3 5 Sonde Der Zweck einer Guided Wave Radar Sonde besteht darin die vom Radar Messumformer generierten Radarimpulse zum zu messenden Material zu f hren Dar ber hinaus fiihrt sie den reflektierten Impuls zur Messung und Evaluierung zurtick zum Messumformer Die Sonde kann aus einem einzelnen Leiter bestehen etwa bei Ein Seil oder Stabsonden oder aus zwei Leitern wie bei Koaxialsonden Bei starren Sonden Stab und Koaxialsonden k nnen mehrere jeweils bis zu 2 m lange Segmente miteinander verbunden werden Abbildung 1 2 zeigt die verschiedenen Sondenkonstruktionen Sonden werden auch als Waveguides bezeichnet Honeywell bietet verschiedene Sondenkonstruktionen um die Leistung des Instruments in unterschiedlichen Anwendungsbereichen zu verbessern Eine Ein Draht Sonde ist die blichste Konstruktion die anderen varianten werden je nach Anwendungsanforderungen bereitgestellt F P a o 80 L 2120 3 Mn o o 200 50 0 Pin 591 in Fe t u u Lt COAXIAL PROBE ROPE PROBE ROD PROBE 8mm ROD PROBE 12mm SEGMENTED COAXIAL PROBE Abbildung 1 2 Sondenkonstruktionen Seite 4 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Ausgabe 2 0 Die Konstruktion der Sonde Waveguide bringt bestimmte Eigenschaften mit sich Tabelle 1 3 Sensor Waveguide Auswahl fasst die Vor und Nachteile der verschiedenen Sond
99. fig Anzeigekonfiguration Diese Tabelle beschreibt das Untermen Display Config des Grafikdisplaymen s lt Return gt Zur ck zu Men ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Beschreibung Ma nahme lt Return gt lt Zur ck gt Set Contrast Die LCD Kontraststufe Dr cken Sie um Kontrast einstellen die Men auswahl LCD festlegen Bereich von 0 bis 9 einzugeben Contrast Standard 5 T und J um die Kontrast W hlen Sie 0 f r Zahl auszuw hlen minimalen und 9 f r maximalen Kontrast zur Eingabe und Wechsel zur n chsten Stelle lt Return gt lt Zur ck gt Set Password HHHH Der Benutzer kann ein Kennwort vierstelliges einrichten nur numerisches 0 9 HART Kennwort einrichten Standard 0000 Wenn das Kennwort auf einen anderen Wert als 0000 eingestellt ist fordert die Anzeige zur Eingabe eines g ltigen Kennworts auf wenn der Benutzer versucht die Ger tekonfiguration zu ndern Beim Wechsel zum Men modus muss der Benutzer das Kennwort nur einmal Dr cken Sie um die Men auswahl einzugeben T und J zur Auswahl aus der Liste zur Eingabe Common angeben Setup Language Englisch Die Sprache f r das Allgemeine Sprache FF Franz sisch Deutsch Display ausw hlen Einrichtung schreibgesch tzt Italienisch Spanisch Russisch T rkisch Standard Englisch Rotation Time Die Zeit in Sekunden Dr cken Sie um Rotationszeit f r die jeder die Men
100. fiigung Diese Dateien stehen auf der Website von Honeywell zum Download bereit https www honeywellprocess com en US explore products instrumentation process level sensors Pages smartline level transmitter aspx Klicken Sie auf die Registerkarte Documentation und navigieren Sie dann zu Public Support Documentation Lesen Sie vorbereitend f r die Prozesse nach der Installation das Benutzerhandbuch f r das MC Toolkit 404 Dokument Nummer 34 ST 25 50 f r Informationen zur Konditionierung des Akkus und zur Bedienung und Instandhaltung des Ger ts Lesen Sie auch das Handbuch f r SLG 700 SmartLine Level Messumformer HART Option Dokument Nr 34 SL 25 06 4 2 Drei Tasten Bedienung Die optionale Bedieneinheit mit drei Tasten des SLG 700 bietet eine Benutzeroberfl che und M glichkeit zur Bedienung des Messumformers ohne diesen zu ffnen Abbildung 4 1 zeigt die Lage und die Beschriftung der einzelnen Tasten an Abbildung 4 1 Drei Tasten Option Tabelle 4 1 Funktionen der Drei Tasten Option Physische z Ma nahm Taste Basisanzeige Grafikanzeige a nahme Zum vorherigen Men punkt in einer aktiven Erh hen Erh hen Miste platter Links 4 Durch die alphanumerische Liste zum a Saeed nach oben gew nschten Buchstaben bl ttern z B f r enupun SWEJEn die Eingabe von Tag Namen oder Zahlenwerten Seite 48 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Aus
101. gabe 2 0 Zum n chsten Men punkt in einer aktiven Verringern Verringern Liste bl ttern Mitte 4 p Durch die alphanumerische Liste zum iira a nach unten gew nschten Buchstaben bl ttern z B f r enupun ewegen die Eingabe von Tag Namen oder Zahlenwerten Das Hauptmen aufrufen a a Ein untergeordnetes Men aufrufen d Aktivierung Ba Eingabe Ein Objekt f r die Dateneingabe ausw hlen Rechts Bearbeitung Einen Dateneingabevorgang best tigen ausw hlen Den mit einem ausgew hlten Men punkt verbundenen Service aktivieren 4 2 1 Navigation in Men s 4 2 2 Das Verhalten der Tasten ist f r Basis und Grafikanzeigen gleich Dr cken Sie um das Hauptmen aufzurufen Um das Hauptmen zu verlassen und zum PV Anzeigebildschirm zur ckzukehren w hlen Sie lt EXIT gt BEENDEN aus Wenn Sie sich auf einer niedrigeren Men ebene befinden kehren Sie zum Men oben zur ck indem Sie lt RETURN gt ZUR CKKEHREN ausw hlen Alternativ k nnen Sie gleichzeitig die Tasten Nach oben und Nach unten dr cken um zum Men oben zur ckzukehren Wenn Sie sich auf der h chsten Men ebene befinden oder das Men f r die Basisanzeige verwenden wird durch das gleichzeitige Dr cken der Tasten Nach oben und Nach unten das Men beendet und Sie kehren zur PV Anzeige zur ck Mit den Tasten f und k nnen Sie durch die Liste der Men punkte bl ttern Verwenden Sie die Taste J um ein Objekt f r
102. geben Decimals Kein e Die Dr cken Sie J um Dezimalstellen FF X X Dezimalstellenaufl sung die Men auswahl schreibgesch tzt X XX f r die PV ausw hlen einzugeben X XXX T und zur Auswahl aus der Liste zur Eingabe Disp High Limit HAHAH Den oberen Grenzwert Dr cken Sie J um Oberer eingeben der in der die Men auswahl Anzeigegrenzwert Balkengrafik oder im einzugeben FF schreibgesch tzt Trend Bildschirm T und 4 um die angezeigt wird Zahl auszuw hlen Disp Low Limit FAH Den unteren Grenzwert zur Eingabe und Unterer eingeben der in der Wechsel zur Anzeigegrenzwert Balkengrafik oder in der n chsten Stelle FF schreibgesch tzt Trendanzeige angezeigt wird Custom Tag DODODDDDODDO Den benutzerdefinierten Dr cken Sie J um Benutzerdefinierter Tag unter Verwendung die Men auswahl Tag FF eines alphanumerischen einzugeben schreibgesch tzt Werts mit maximal und J zur 14 Zeichen eingeben Auswahl des alphanumerischen Werts zur Eingabe und Wechsel zum n chsten Zeichen Seite 60 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Ausgabe 2 0 Tabelle 4 6 Unterment Basic Config Grundlegende Konfiguration lt Return gt Zur ck zu Men ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Beschreibung MaBnahme lt Return gt lt Zur ck gt 000 Geben Sie die Bezeichnung Bet tige
103. gen und Wartungsmodusanzeigen F r nderungen der Einrichtung des Messumformers oder der Konfiguration ohne ein externes Ger t Handheld Ger t oder PC ist eine optionale 3 Tasten Bedieneinheit verf gbar Verwenden Sie die Tasten und Men s f r folgende Aktivit ten e Konfigurieren des Messumformers e Konfiguration und Navigation der Anzeigen e Einstellen der Nullpunkt und Endwert Parameter 1 3 3 Sensorgeh use Das Sensorgeh use enth lt die Impulserzeugungs und die Analyse Hardware Diese Elektronikkomponenten sind vergossen um sie gegen Flammen zu sch tzen Das Sensorgeh use ist im Einsatz vollst ndig austauschbar 1 3 4 Prozessanschluss Der Prozessanschluss hat die folgenden Funktionen Er trennt die Prozessumgebung von der externen Umgebung Er bietet einen Gewindeeinsatz zum Tank der Klammern f r die Montage des Messumformers berfl ssig macht Es sind verschiedene Montagetypen erh ltlich darunter verbreitete Gewinde und Flansche Er erm glicht die elektrische Durchleitung zur Sonde F r die ordnungsgem e Funktion m ssen die Konstruktionsmaterialien der Sonde korrekt spezifiziert sein um chemische Inkompatibilit ten zu vermeiden und den zu erwartenden Temperaturen und Druckwerten standzuhalten Die einzelnen Modelle SLG 720 722 k nftige Version 724 k nftige Version und 726 k nftige Version haben unterschiedlich gestaltete Prozessanschl sse Ausgabe 2 0 Bedienungsanleitung
104. glichkeiten und Optionen die bei der Bestellung des Messumformers angegeben werden k nnen Dazu geh rt der Basis Messumformertyp wie etwa SLG720 Standard Temperatur Standard Druck gefolgt von bis zu neun zus tzlichen Zeichenfolgen die aus der entsprechenden Tabelle in der Modellauswahlanleitung MSG ausgew hlt werden k nnen Die grundlegende Struktur der Modellnummer finden Sie in Abbildung 1 7 D x amp 3 4 3 S e S F 5 b Se S g SE SEEN S SO EE SS SES SS SOK SEF S C E E FE Re Sere xe gt gs fie RS ee F g WS o g eg g N Table VIII Key Number Table Table Il Table Ill Table IV Table V Table VI Table Vil F Table IX Abbildung 1 7 Standard SLG 700 Typenschild Eine vollst ndigere Beschreibung der verschiedenen Konfigurationselemente und Optionen finden Sie in der Produktspezifikations und Modellauswahlanleitung Sicherheitszertifikatsinformationen SLG Messumformermodelle sind f r die Verwendung an gef hrlichen Orten erh ltlich CSA IECEx ATEX und FM Zulassungen sind verf gbar Einzelheiten dazu finden Sie in Abschnitt 8 Anhang Zertifizierungen Der Messumformer verf gt ber ein Zulassungen Typenschild am Elektronikgeh use das die erforderlichen Compliance Informationen auff hrt SIRA 15ATEX2004X Il 1 G Ex s IIC T4 Ga PER CONTROL DRAWING 50098941 Tamb 50 C TO 70 C MODEL SLG SERIES B N i A WARNING SUBSTITUTION OF COMPONENTS MAY IMPAIR SUITABILITY FOR USE I
105. grit tsstufe SIL Sekund re Variable SV Eine sekund re dynamische Eigenschaft des Prozesses die sich schnell ndern kann und gemessen wird Standrohr Schwallrohr Terti re Variable TV Eine terti re dynamische Eigenschaft des Prozesses die sich schnell ndern kann und gemessen wird Zeitbereichsreflektometrie Time Domain Reflectometry TDR Seite 114 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Ausgabe 2 0 Oberes Produkt Upper Range Value URV Bereichsende Ein Basisanzeige Parameter mit dem Benutzer einen Messwert eingeben k nnen f r den die Analogausgabe auf 20 mA skaliert wird Ausgabe 2 0 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Seite 115 8 Anhang Zertifizierungen 8 1 Installation in sicherheitsinstrumentierten Systemen SIS Informationen zu Installation und Systemanforderungen in sicherheitszertifizierten Systemen finden Sie im SLG 700 Sicherheitshandbuch Dokument Nr 34 SL 25 05 8 2 Informationen zu EU Richtlinien CE Kennzeichnung Der SLG 700 Messumformer entspricht den folgenden Richtlinien Richtlinie Beschreibung 2006 95 EC Niederspannungs Richtlinie 2004 108 EC Elektromagnetische Vertraglichkeit EMC ATEX 94 9 EC Explosionsschutz wo anwendbar 97 23 EC Richtlinie zu unter Druck stehenden Ger ten PED Der SLG 700 Messumformer entspricht den folgenden EMC Standards Richtlinie Beschreibu
106. gs ausgew hlt werden wenn die Messung im Blockabstand erfolgt Die verf gbaren Optionen sind High Saturation Hohe S ttigung Low Saturation Niedrige S ttigung Last Known Good Value Letzter bekannter guter Wert und Default Behavior Standardverhalten Bei der Einstellung Default Behavior wechselt der Messstrom zu High Saturation wenn sich der Stand im Bereich des hohen Blockabstands Blocking Distance High befindet und bei niedrigem Blockabstand Blocking Distance Low zu Low Saturation Verf gbar im DTM Mounting Type Montagetyp Dieser Parameter erm glicht die Auswahl des Montagetyps mit dem der GWR Messumformer an dem Tank angebracht wird Die Auswahlm glichkeiten sind Direct Direct Bracket Halter Nozzle D se Standpipe Standrohr Stillwell Schwallrohr Unknown Unbekannt Bei Auswahl der Optionen Nozzle Standpipe und Stillwell werden weitere Felder aktiviert die die Eingabe von H he und Durchmesser der D se des Standrohrs oder des Schwallrohrs erm glichen Mounting Angle Montagewinkel Dieser Parameter erm glicht die Eingabe des Montagewinkels wenn ein Spezialmontagetyp B ausgew hlt ist Ausgabe 2 0 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Seite 91 5 3 2 Linearization Linearisierung Mit dieser Option k nnen Benutzer die F llstandmessung an eine Kundenmessung anpassen Sie ist nur bei Verwendung eines PC basierten DTM FDT verf gbar Die Linea
107. ht aus drei Segmenten einem Startersegment einem Segment und einem Endsegment Das Startersegment hat an einem Ende ein M20x1 Innengewinde und 5 am anderen Ende ein M22x1 5 Au engewinde Das mittlere Segment hat an jedem Ende jeweils ein M22x1 5 Au engewinde Das Endsegment hat an einem Ende ein M22x1 5 Au engewinde und am anderen Ende kein Gewinde Bringen Sie das Startersegment am Nippel des Prozessanschlusses an Die Segmente werden durch Koaxialkupplungen miteinander verbunden Schrauben Sie das Startersegment mit dem Gewindeende in die a Kupplung Hinweis Ziehen Sie die Kupplungen mit einem Drehmoment von 30 Nm fest 7 F hren Sie 2 M3 Stellschrauben in die Kupplung ein und ziehen Sie sie mit einem Drehmoment von 1 0 Nm fest Schieben Sie nach dem Zusammenbau den u eren Leiter ber den 8 inneren Stab und die Abstandhalter Schrauben Sie die Baugruppe auf den Prozessanschluss Bringen Sie den u eren Leiter am Prozessanschluss an und ziehen Sie ihn mit einem Drehmoment von 30 Nm fest Coaxial outer conductor Starter Coaxial coupler Coaxial outer conductor Segment N Spacer er A p Stud N n NAY h N t Lock washer NN a Coaxial outer cond uctor SEN Rod TR wa Rod end N N Abbildung 3 5 Koaxialsondenbausatz Seite 26 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Ausgabe 2 0 3 2 3 4 Option ohne Sonde F r Anwender
108. igemoduls vorsichtig nieder und ziehen Sie es ab Falls erforderlich trennen Sie den Schnittstellenstecker vom Kommunikationsmodul Entsorgen Sie den Stecker nicht Stellen Sie jede Br cke f r auf die gew nschte Position UP OFF oder DOWN ON ein Vgl Tabelle 4 10 und Tabelle 4 11 Ausgabe 2 0 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Seite 79 Wenn anwendbar installieren Sie das Anzeigemodul wie folgt e Richten Sie die Anzeige wie gew nscht aus e Schlie en Sie den Schnittstellenstecker am Anzeigemodul so an dass er in die entsprechende Buchse im Kommunikationsmodul passt e Richten Sie das Anzeigemodul aus und lassen Sie es auf dem Elektronikmodul einrasten Vergewissern Sie sich dass beide Laschen an den Seiten der Anzeige eingerastet sind Hinweis Die Installation eines Anzeigemoduls an einem eingeschalteten Messumformer kann zu einer vor bergehenden St rung des Messkreisausgangswerts f hren Richten Sie die Anzeige wie erforderlich aus sodass sie durch das Fenster in der Abdeckkappe sichtbar ist Die Anzeigenhalterung kann in Schritten von 90 gedreht werden Stellen Sie die Stromversorgung des Messumformers wieder her wenn diese getrennt wurde Display Module Connector Vgl Tabelle 4 10 und Tabelle 4 11 f r die Br ckeneinst ellungen OFF ON Abbildung 4 4 Lage der Br cken f r Sicherheitsstellung und Schreibschutz Seite 80 Bedienungsanleitung f r S
109. ility that the following products SLG720 Smartline Series Guided Wave Radar Level Transmitters to which this declaration relates is in conformity with the provisions of the European Community Directives including the latest amendments as shown in the attached schedule Assumption of conformity is based on the application of the harmonized standards and when applicable or required a European Community notified body certification as shown in the attached schedule The authorized signatory to this declaration on behalf of the manufacturer and the Responsible Person is identified below Mid Mow Michael Williams Principal Engineer Issue Date 27 March 2015 Ausgabe 2 0 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Seite 117 Honeywell SCHEDULE 50099165 Revision B EMC Directive 2004 108 EC IEC 61326 1 2012 Electrical Equipment for Measurement Control and Laboratory Use EMC Applicable to all transmitters Requirements IEC 61326 3 1 2008 Electrical Equipment for Measurement Control and Laboratory Use EMC to HART 4 20mA Requirements Part 3 1 Immunity Requirements for safety related systems and ran ers for equipment intended to perform safety related functions Functional safety General industrial applications CRITERIA CRITERIA IEC 61326 1 IEC 61326 3 1 RESULT ALL TRANSMITTERS HART 4 20mA Groupl Class A Group1 Class A Summary of EMC Compliance 30 230 MHz 4
110. in Bet tigen Sie zur Eingabe der Men auswahl T und 4 zur Auswahl der Zahl zur Eingabe und Wechsel zur n chsten Stelle Set DAC Normal Ausgang normal Mit dieser Auswahl wird der Messkreis nach dem Trim Vorgang wieder in den normalen Betriebsmodus automatische Steuerung versetzt Dr cken Sie J um die Men auswahl einzugeben Bl ttern Sie zu Set DAC Normal Ausgang Normal Dr cken Sie zur Initiierung Loop Test Messkreis Test nur HART Hinweis Der Messkreis muss aus dem Automatikmodus entfernt werden lt Return gt lt Zur ck gt Set DAC Output Ausgang setzen Mit dieser Auswahl wird der DAC Ausgang auf einen beliebigen Wert zwischen 3 8 und 20 8 mA gesetzt Hinweis Mit dieser Auswahl wird der DAC auf einen konstanten Ausgangswert gesetzt Bet tigen Sie J zur Eingabe der Men auswahl Bl ttern Sie zu Set DAC Normal Ausgang Normal Bet tigen Sie ENTER zur Initiierung T und 4 um die Zahl auszuw hlen zur Eingabe und Wechsel zur n chsten Stelle Set DAC Normal Ausgang normal Mit dieser Auswahl wird der Messkreis nach dem Trim Vorgang wieder in den normalen Betriebsmodus automatische Steuerung versetzt Dr cken Sie J um die Men auswahl einzugeben Bl ttern Sie zu Set DAC Normal Ausgang Normal Dr cken Sie zur Initiierung Ausgabe 2 0 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumf
111. ird berschritten wenn die Fl ssigkeitsgeschwindigkeit 0 4 m s betr gt sie m ssen also stattdessen eine Koaxial oder Seilsonde verwenden Wenn die selbe 8 mm Stabsonde gewinkelt montiert wird liegt der Grenzwert bei der H lfte von 4 0 Nm also bei 2 0 Nm und wird von einer Fl ssigkeitsgeschwindigkeit von 0 3 m s berschritten Seite 22 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Ausgabe 2 0 Biegedrehmoment M bei 8 mm Stabsonde v 0 2m s v 0 3m s v 0 4m s c 60 2 m L nge der Sonde L in m Abbildung 3 2 Beispiele f r Biegedrehmomentwerte 3 2 2 L ngenzuschnitt der Sonde 3 2 2 1 K rzen einer Stabsonde Wenn der Abstand zum Tankboden weniger als 0 4 10 mm betr gt muss der Stab gek rzt werden Stabsonden werden in Segmenten geliefert K rzen Sie das Abschluss Stabsegment das Segment ohne Gewinde am Ende 3 2 2 2 Kurzen einer Seilsonde Seilsonden werden mit angebrachtem Endgewicht geliefert 1 L sen Sie die drei Stellschrauben die das Endgewicht an dem Seil befestigen 2 Entfernen Sie das Endgewicht von dem Seil 3 Messen Sie die ben tigte Seill nge und umwickeln Sie das Seil an der Schnittstelle mit etwas Klebeband damit die Seilstr nge beim Schneiden zusammen bleiben 4 F hren Sie den Schnitt mit einer B gels ge durch 5 F hren Sie das Seil wieder in das Endgewicht und ziehen Sie die drei Stellschrauben
112. itendes oder isolierendes Material Equivalent Time Sampling ETS Dies ist ein Verfahren zur Erh hung der effektiven Probenrate ETS konstruiert ein repetitives Signal durch die Erfassung kleiner Teile der Wellenform aus sukzessiven ausgel sten Erfassungen Dies erm glicht die korrekte Erfassung von Signalen deren Frequenzkomponenten viel h her als die maximale Probenrate sind Seite 112 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Ausgabe 2 0 Factory Mutual FM Stellt Drittpartei Zertifizierungen und die Genehmigung kommerzieller und industrieller Produkte zur Verf gung darunter f r Elektroger te an Gefahrenorten Field Device Tool FDT Feldger tetool Eine allgemeine Anwendung bzw ein Tool f r die Verwaltung mehrerer DTMs die jeweils eigene Messumformer ausf hren Geflutete Schnittstellenmessung Foundation Fieldbus FF Ein vollst ndig digitales serielles bidirektionales Kommunikationsnetzwerk in einer Fabrik Automatisierungsumgebung Dabei handelt es sich um eine von der Fieldbus Foundation entwickelte und verwaltete offene Architektur Guided Wave Radar GWR Ein Verfahren das h ufig f r die Messung von F llst nden fl ssiger oder fester Materialien verwendet wird Mikrowellenimpulse mit niedriger Frequenz werden von einer Metallsonde gef hrt und von einer Oberfl che reflektiert was die Messung von F llst nden in Tanks erm glicht HART Kommunikationsprotokoll Highway Addre
113. ittstellenreflektion Intef Refle Decimation Dezimierung der Schnittstellenreflektion Intef Refle Width Breite der Schnittstellenreflektion Intef Refle Gain Verst rkung der Schnittstellenreflektion Intef Refle Attenuation D mpfung der Schnittstellenreflektion Intef Refle Threshold Schwellenwert der Schnittstellenreflektion 2 5 Sondenendereflektion Prb End Refle Start Start der Sondenendereflektion Prb End Refle End Ende Prb End Refle Decimation Dezimierung Prb End Refle Width Breite Prb End Refle Gain Verst rkung Prb End Refle Attenuation D mpfung Prb End Threshold Sondenende Schwellenwert Seite 100 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Ausgabe 2 0 Wahre Abst nde auf Stem Plots anzeigen 2 1 9 Read Lesen 2 1 10 Clear L schen 2 1 11 Save to File In Datei speichern Open File Datei ffnen 2 6 Config Calib Offset Kalibrierungsoffset konfigurieren 2 7 Calibration Offset Kalibrierungsoffset 2 8 Reference Plane Offset Bezugsebenenoffset 2 9 Config Attenuation D mpfung konfigurieren 2 10 Vapor Attenuation Dampfd mpfung 2 11 Upper Prod Attenuation D mpfung des oberen Produkts 2 12 Lower Prod Attenuation D mpfung des unteren Produkts Echo Curve Echokurve e Configure Echo Curve Echokurve konfigurieren e Observed Echo Curve Beobachtete Echokurve e Echo capture Type Echoerf
114. itung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Ausgabe 2 0 1 Einf hrung 1 1 bersicht Der SLG 700 Guided Wave Radar SmartLine Messumformer ist ein elektronisches Instrument f r die Messung von Fl ssigkeiten und Feststoffen Guided Wave Radar GWR Messumformer verwenden Zeitbereichsreflektometrie mit Radarimpulsen die von einer Wellenf hrung aus Metall Waveguide gef hrt und von der Oberfl che eines Produkts reflektiert werden um F llst nde in Tanks zu messen Im Vergleich zu anderen Technologien zum Messen von F llst nden bietet GWR sehr pr zise kosteneffektive und zuverl ssige Messungen f r eine breite Palette von Prozessbedingungen 1 2 Messumformer Modelle Der SmartLine Guided Wave Radar GWR Messumformer ist als eine Familie von SLG72x Modellen f r Anwendungen mit Fl ssigkeiten erh ltlich Die Druck und Temperatur Anwendungsbereiche f r die einzelnen Modelle sind in Tabelle 1 1 zusammengefasst Tabelle 1 1 Merkmale und Optionen Bereich Modell Standard Temp Dr Fl ssigkeitsstandmessung 40 bis 200 C 1 bis 40 Bar SLG720 Standard Temp Dr Fl ssigkeitsstandmessung SLG722 40 bis 200 C 1 bis 40 Bar Hohe Sondenlast Hochdruck Fl ssigkeitsstandmessung 60 bis 200 C 1 bis 400 Bar Hinweis Dieses Produkt ist f r Standard Temperaturen ausgelegt Hochtemperatur Hochdruck Fl ssigkeitsstandmessung SLG726 60 bis 450 C 1 bis 400 Bar SLG724 F
115. k Dampfdicke Vapor Thick Dampfdicke in Intf Level Schnittstellenstand Intf Level Schnittstellenstand in Dist To Intf Abstand zur Schnittstelle Intf Lvl Rate Schnittstellenstandrate Upr Prod Thick Dicke oberes Produkt Ausgabe 2 0 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR Fillstand Messumformer Seite 89 Die hervorgehobenen Volumen Messwerte sind nur verf gbar wenn die Volumenberechnung aktiviert das Verfahren fiir die Volumenberechnung ausgew hlt und die relevanten Tankdaten eingegeben wurden Dies kann ber das erweiterte Konfigurationsmen erfolgen Dies sind HART spezifische Variablen weitere Informationen finden Sie im Handbuch f r SLG 700 SmartLine Level Messumformer HART Option Dokumentnr 34 SL 25 06 5 2 5 4 20 mA Outputs Ausg nge Hinweis 4 bis 20 mA Ausg nge sind nicht relevant f r FF Lower Range Value LRV Bereichsanfang Dieser Parameter erm glicht die Eingabe des Messwertes f r den der Analogausgang auf 4 mA skaliert wird Upper Range Value URV Bereichsende Dieser Parameter erm glicht die Eingabe des Messwertes fiir den der Analogausgang auf 20 mA skaliert wird e D mpfung PV D mpfungswert Erm glicht die D mpfung des Analogstromausgangs Der Bereich f r den Dampfungswert liegt zwischen 0 und 60 Sekunden Wo sinnvoll erm glichen DD basierte Handheld Ger te und PC basierte DTM FDT Tabellen f r 4 20 mA Ausg nge
116. lation nahe dem Pluspol der Einspeisung Das MC Toolkit ist ein dediziertes Honeywell Kommunikationstool Es k nnen auch quivalente Tools oder ein HART zu USB Konverter verwendet werden Dateien mit Ger tebeschreibungen sind von der HART Foundation erh ltlich Handheld Ger t MCT 404 Abbildung 1 3 Beispiel einer HART Verbindung Ausgabe 2 0 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Seite 7 1 4 2 Foundation Fieldbus FF Abbildung 1 4 illustriert die Verbindung des Messumformers mit einem FF Handheld Ger t Eine hnliche Verbindung kann unter Verwendung von PC Konfigurationssoftware realisiert werden Jeder Messumformer enth lt eine Konfigurationsdatenbank die seine Betriebseigenschaften in einem nicht fl chtigen Speicher aufbewahrt Die Handheld oder PC Software wird zur Einrichtung und oder nderung ausgew hlter Betriebsparameter in einer Messumformer Datenbank verwendet Der Vorgang der Anzeige und oder nderung der Datenbankparameter wird als Konfiguration bezeichnet Die Konfiguration kann online oder offline erfolgen wobei der Messumformer mit Strom versorgt und an das Handheld Ger t angeschlossen sein muss Bei der Online Konfiguration werden nderungen von Betriebsparametern des Messumformers sofort ausgef hrt Bei der Offline Konfiguration werden die Betriebsparameter des Messumformers zuerst im Speicher des Handheld Ger ts abgelegt und sp ter an den Messumformer bertragen
117. lationen DKD B gt P Schutzerde Funktionserdanschluss HINWEIS Dieser Anschluss muss an eine Schutzerde an der Versorgung angeschlossen werden entsprechend den nationalen und lokalen Anforderungen an Elektroinstallationen IH Seite vi Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Ausgabe 2 0 Symbol Definition Gehausemasse Diese Verbindung mit dem Gehause oder Rahmen muss an eine Schutzerde an der Versorgung angeschlossen werden entsprechend den nationalen und lokalen Anforderungen an Elektroinstallationen Das Factory Mutual Zulassungszeichen bedeutet dass die Ausr stung strengen Tests unterworfen und als zuverl ssig zertifiziert wurde Das Canadian Standards Zeichen bedeutet dass die Ausr stung getestet wurde und den entsprechenden Standards f r Sicherheit und oder Leistung entspricht Das Zeichen Ex bedeutet dass die Betriebsmittel den Anforderungen der europ ischen Normen entsprechen die mit der Richtlinie 94 9 EC ATEX Direktive benannt nach der franz sischen Bezeichnung ATmosphere EXplosible harmonisiert wurden Ausgabe 2 0 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Seite vii Inhalt WA ERTL viii Abbildungsverzeichnis a2 ee endende xi Tabellehverzeichnie Ze aaah ht eee eee he Aaah ee xiii 1 EINTORTUNG au nisi a e aaa EE caida AEE E AE a SEA 1 1 1 WIENS IG INT a a re er a AAA R k 1 1 2 Me ss
118. le repr sentiert eine berwachte Berechnung Tabelle 5 2 Ger tevariablen Sr No Ger tevariablen Ger tevariablencode Unterst tzte Seriennummer Einheiten 1 Produktstand 0 ft in m cm mm 2 Product Level 1 Produktstand in 3 Distance to Product 2 ft in m cm mm Abstand zum Produkt 4 Product Level rate 3 ft s m s in min m h Produktstandrate ft min in sec 5 Product Volume 4 ft in US gal Imp gal Produktvolumen barrels yd m bbl liq 6 Vapor Thickness 5 ft in m cm mm Dampfdicke 7 Vapor Thickness 6 Dampfdicke in 8 Vapor Volume 7 ft in US gal Imp gal Dampfvolumen barrels yd m bbl liq 9 Interface Level 8 ft in m cm mm Schnittstellenstand 10 Interface Level 9 Schnittstellenstand in 11 Distance To Interface 10 ft in m cm mm Abstand zur Schnittstelle 12 Interface Level Rate 11 ft s m s in min m h Abstand zur ft min in sec Schnittstelle Rate 13 Upper Product 12 ft in m cm mm Thickness Dicke oberes Produkt 14 Lower Product 13 ft in US gal Imp gal Volume Dicke barrels yd m bbl liq unteres Produkt 15 Upper Product 14 ft in US gal Imp gal Volume Volumen barrels ya m bbl liq oberes Produkt Seite 88 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Ausgabe 2 0 Auf den auf DDs basier
119. mers e Maximum Product Level B Maximaler Produktstand Der Abstand zwischen dem Boden des Tanks und der maximalen F llh he des Produkts in dem Tank Anhand dieses Wertes wird der F llstand des Produkts in dem Tank in einen Prozentwert umgerechnet e Level Offset C Stand Offset Der gemessene Abstand zwischen dem Boden des Tanks und einem Punkt an dem der F llstand als Null betrachtet wird Dieser Wert kann Null sein Dies bietet die Option den Beginn des Messbereichs an einem anderen Punkt als dem Boden des Tanks anzusetzen Alle diese Messungen sind in Abbildung 5 4 definiert Auf der Grundlage der oben definierten Informationen kann der F llstand als Sensorh he minus Abstand gemessen vom Messumformer minus Stand Offset vom Benutzer eingegeben berechnet werden e Probe Length L nge der Sonde Der Abstand von der Bezugsebene zum Ende der Sonde wird normalerweise im Werk auf der Grundlage der Bestellparameter eingegeben und muss nicht ge ndert werden Vgl Seite 23 f r den Zuschnitt von Sonden Seite 86 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Ausgabe 2 0 Abbildung 5 4 Parameter von Basiskonfigurations Messungs Bildschirm Ausgabe 2 0 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Seite 87 5 2 4 Dynamic Variables Dynam Variablen Der SLG 700 Messumformer unterst tzt die in der folgenden Tabelle aufgef hrten 15 Ger tevariablen Eine Ger tevariab
120. n Der SLG 700 Messumformer verf gt ber einen dedizierten Algorithmus zur Schaumerkennung der eine zuverl ssige Messung erm glicht In manchen F llen kann Schaum dazu f hren dass die Oberfl chenechokurve reduziert erscheint Wenn der Schaum zu dick wird kann er als zweites Material auf der Oberfl che erscheinen 2 3 2 Turbulenzen Turbulenzen k nnen zu den folgenden Messungsproblemen f hren Die H he der Oberfl chenreflexion erscheint geringer Die F llstandmessungen zeigen h here Variabilit t berlegungen zum Beh lter Formen Der SLG 700 Messumformen kann in Beh ltern jeder beliebigen Form verwendet werden Allgemein ist er f r die vertikale Montage oben auf dem Beh lter gedacht er kann nach Bedarf aber auch abgewinkelt montiert werden Ausgabe 2 0 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Seite 15 Abbildung 2 4 Vertikale Oben und abgewinkelte Montage 2 4 2 Materialien Kunststoff vs Metall Der Messumformer kann erfolgreich in Beh ltern aus beliebigen Materialien verwendet werden Achten Sie bei der Planung der Installation des Messumformers darauf dass Metallw nde des Beh lters das Messungssignal reflektieren und in manchen F llen auch verst rken k nnen Aus Polymeren bestehende Beh lterw nde sind f r das Messungssignal durchl ssig Wenn der Messumformer in der N he einer Polymerwand installiert wird kann das Messungssignal von Metallelementen au erhalb de
121. n Dr cken Sie J um Select Screen Aktiviert W hlen Sie einen bestimmten die Men auswahl Bildschirm Deaktiviert Bildschirm zur Anzeige basierend einzugeben ausw hlen auf den verf gbaren T und J um die Zahl nur HART konfigurierbaren Bildschirmen 1 8 auszuwahlen Bildschirmnr Bildschirme 1 bis 8 im Men Display Config zur Eingabe nur HART Ausgabe 2 0 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR Fillstand Messumformer Seite 51 Men punkt Auswahlm glichkeiten Beschreibung Ma nahme Bildschirmnr PV Produktstand W hlen Sie die anzuzeigende nur HART Prod Level Produktstand in Prozessvariable PV Die Auswahlm glichkeiten h ngen von Dist To Prod Abstand zum dem gemessenen Produkt ab Produkt Prod Lvl Rate Produktstandrate Product Volume Produktvolumen Vapor Thick Dampfdicke Vapor Thick Dampfdicke in Vapor Volume Dampfvolumen Intf Level Schnittstellenstand Intf Level Schnittstellenstand in Dist To Intf Abstand zur Schnittstelle Intf Lvl Rate Schnittstellenstandrate Upr Prod Thick Dicke oberes Dr cken Sie J um Produkt die Men auswahl Lower Prod Vol Volumen einzugeben unteres Produkt Upper Prod Vol Volumen und J zur Auswahl oberes Produkt aus der Liste Loop Output Messkreis J zur Eingabe Stromausgang Percent Output Ausgang Prozent Bildschirmnr Kein e Die Dezimalstellenaufl sung f r die Dezimal X X PV ausw hlen nur HART XXX X
122. n alle L ngen Maximales Biegedrehmoment Modell Sondenauswahl Beschreibung der Sonde Nm Koaxial 22 mm SCB 2 m Segmente 50 Koaxial 22 mm SLG720 SCD 1 m Segmente 50 Koaxial 22 mm SCC 0 5 m Segmente 50 Reduzieren Sie bei einer gewinkelt montierten Sonde diese Grenzwerte um 50 um Biegung durch Schwerkraft zu kompensieren Ausgabe 2 0 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Seite 21 Verwenden Sie zur Berechnung des Drehmoments Ihrer Sonde durch die Fliissigkeitsbewegung die folgende Formel und priifen Sie den Wert anhand der Drehmomentgrenzwerte in Tabelle 3 5 und Tabelle 3 6 alt ke L M cy E y2 d Le L 5 Wobei M Drehmoment Ca Reibungsfaktor p kg m Dichte des Mediums v m s Geschwindigkeit des L Mediums senkrecht zur Sonde V 5 P d m Durchmesser der Sonde Lf m F llstand des Mediums p L m L nge der Sonde le Beispiel fiir eine Drehmomentberechnung fiir eine 8 mm Stabsonde Reibungsfaktor ca 0 9 Turbulenzfluss Hohe Reynolds Zahl Dichte p 1000 kg m Wasser Durchmesser der Sonde d 0 008 m Lf L schlechtester Fall Diese Werte f hren zu den Drehmomentkurven in Abbildung 3 2 Zum Beispiel Wenn die 8 mm Stabsonde insgesamt 4 m lang ist zwei 2 m Segmente erkennen Sie durch die Tabelle 3 5 Pr fung dass Sonden mit 2 m Segmenten einen Drehmomentgrenzwert von 4 0 Nm haben Dieser Grenzwert w
123. n der angibt ob sich der Messkreis PV inner oder au erhalb der konfigurierten URV und LRV Werte befindet PV Out of Range PV au erhalb des Bereichs Dieser Fehler kann durch eine der folgenden Situationen verursacht werden 1 Sensor berlast oder Fehler bei der redundanten Berechnung der Charakterisierungsdaten 2 berpr fen Sie den Bereich und tauschen Sie den Messumformer gegen ein Modell mit gr erem Bereich aus wenn erforderlich Eventuell ist der Sensor besch digt 3 berpr fen Sie den Messumformer auf Genauigkeit und Linearit t 4 Tauschen Sie falls erforderlich den Sensor aus und kalibrieren Sie ihn neu Sensor Over Temp Sensor bertemperatur Zeigt einen Status der Temperatur der Sensorelektronik an Wenn sich die Temperatur au erhalb des konfigurierten Bereichs befindet bringen Sie sie in den korrekten Bereich und setzen Sie den Sensor zur ck bzw schalten Sie ihn erneut ein Product Sgnl Str Produkt Signalstarke Zeigt einen Status der Qualitat der Signalstarke an Prod Sgnl Qlty Produktsignalqualitat Zeigt einen Status der Qualitat des Signals an Upper Product Signal Strength Signalstarke des oberen Produkts Zeigt den Status der Starke des Signals an das das obere Produkt berwacht Upper Product Signal Quality Signalqualit t oberes Produkt Zeigt den Status der Qualit t des Signals an das das obere Produkt berw
124. n Sie J zur f r die Messstelle Tag ID Eingabe der mit bis zu 8 Zeichen an a T und Short Tag Kurztag D jeder alphanumerische zur Auswahl der nur HART Nummer zur Wert i Eingabe und zum Fortfahren mit der n chsten Stelle m W hlen Sie die cm Langeneinheit f r alle Langeneinheit mm f llstandbezogenen in Parameter ft C W hlen Sie die All Temp Unit F Temperatureinheit f r alle gemein Temperatureinheit temperaturbezogenen Parameter ft s W hlen Sie die Bet tigen Sie zur Velocity ni m s Geschwindigkeitseinheit f r Eingabe der nd in min ee ee Men auswahl und keitseinheit m h a oper eee Sur Auswahl aus ft min arangis der Liste J zur in s Eingabe L W hlen Sie die ft Volumeneinheit f r alle in volumenbezogenen Volume Unit gallon en si ImpGal Volumeneinheit Bbl bblLiq ya m lt Return gt lt Zur ck gt Single Liquid W hlen Sie das gemessene Measured Brad Einzelne Produkt aus der Liste aus Gemessenes Fl ssigkeit Produkt 2 Liq Flooded 2 Liq NonFlood Fur alle gemessenen Bet tigen Sie J zur Process Produkte ausgenommen 2 Eingabe der Prozess Dampf DE Lig Flooded Men auswahl und amp Wenn der Wert gr er als zur Auswahl aus UP LP DC ist wird eine der Liste zur HHH HHH Yralnmeldung ausgegeben Eingabe Nur f r gemessene Produkte des Typs Feststoff und einzelne Fl ssigkeit produbs DE Wenn der Wert kleiner als Dampf DC ist wird eine Warnmeldung ausgegeben Ausgabe 2
125. n der Fl ssigkeit e Kann im Winkel montiert werden Bei gr eren L ngen m glicherweise schwer zu transportieren oder zu installieren Das Sondensegment ist maximal 2 m lang die gr te Gesamtl nge ist 6 3 m Koaxialsonde Besondere Vorteile f r e Mechanische Vorrichtung Schaum blasenwerfende Oberfl che Einlassstrom in der N he der Sonde e N he zur Tankwand oder zu Hindernissen e Sonde ber hrt D se Tankwand oder Hindernis Turbulenzen Wellen Hohe enge D sen e Elektromagnetische St rfelder Bei gr eren L ngen m glicherweise schwer zu transportieren oder zu installieren H chstl nge 6 3 m Viskoses oder klebriges Material kann zur berbr ckung der Koaxialkonstruktion und damit zu Messfehlern f hren Kann nur f r Fl ssigkeiten verwendet werden Ausgabe 2 0 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Seite 5 Sensor Vorteile Nachteile Waveguide Konstruktion e Kann im Winkel montiert werden Der kleine Raum zwischen dem inneren Stab und dem Koaxialschild der Sonde ist schwer zu reinigen Dadurch ist eine Koaxialsonde fur verschmutzte oder stark viskose Materialien nicht geeignet Seite6 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Ausgabe 2 0 1 4 Kommunikation mit dem Messumformer Ein Messumformer kann mit dem HART oder mit dem Foundation Fieldbus FF Protokoll tiberwach
126. n die Analogausgabe auf 4 mA skaliert wird F llstandmessung Unteres Produkt Wartungsmodus NAMUR D se National Pipe Thread NPT Ein US Standard f r konische Gewinde an Gewinderohren und anschl ssen DD basierte Handheld Ger te und PC basierte DTM FDT Tabellen f r 4 20 mA Ausg nge erm glichen Benutzern zus tzlich zu den oben aufgef hrten Parametern auch das Ablesen des Messstrom und des prozentualen Messstromwerts Ausgabe 2 0 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Seite 113 Beim Zugriff auf die Basiskonfigurationsgruppe und die 4 20 MA Ausg nge Tabelle mit DD basierten Handheld Ger ten und PC basierten DTM FDT au erhalb des Guided Setup Modus bietet die Tabelle Optionen zur Anpassung der folgenden Parameter Echo Lost Timeout Timeout bei Echoverlust Dieser Parameter erm glicht die Anpassung der Zeit die der GWR Messumformer mit einer Reaktion auf einen Echoverlust wartet Action Ma nahme Dieser Parameter erm glicht die Auswahl der Ma nahme die der Messumformer durchf hren soll wenn die Echo Lost Timeout Zeit abl uft Latching Mode Verriegelungsmodus Dieser Parameter erm glicht die Auswahl des Verhaltens des Messumformers bei kritischen Fehlern Wenn der Verriegelungsmodus ausgew hlt ist bleibt der Messumformer im Status Kritischer Fehler bis ein Benutzer eine Hardware Software R cksetzung durchf hrt Betriebsbereich Der Bereich von Messwerten
127. nahme Entfernen Sie die Kunststoffschutzkappe von der Gewinde Kabeleinf hrung Um den erforderlichen Eingangsschutz bei konischen Gewinden 2 NPT zu gew hrleisten kann ein nicht aush rtendes Dichtungsmittel verwendet werden Schrauben Sie den Adapter mit der korrekten Gr e M20 oder 1 2 NPT in die Einf hrungs ffnung Ziehen Sie die Adapter mit einem 1 1 4 Schl ssel mit einem Drehmoment von 32 Nm fest Seite 42 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Ausgabe 2 0 3 3 Elektrik 3 3 1 Verdrahten eines Messumformers 3 3 1 1 bersicht Der Messumformer ist f r Zwei Draht Stromschleifen mit Schleifenwiderstand und einer Betriebsspannung innerhalb des Betriebsbereichs konstruiert wie in Abbildung 3 24 Messumformer Betriebsbereiche gezeigt 1399 1215 d operating range Note 250 ohm Loop 940 minimum required for Resistance loop communications ohms 756 Loop resistance barrier resistance 481 wire resistance receiver resistance 250 13 5 18 9 24 30 34 40 44 Operating voltage Vdc Abbildung 3 24 Messumformer Betriebsbereiche Zum Anschluss des Messumformers werden einfach die Plus und Minus Leitungen des Messkreises an die entsprechenden Klemmen und am Klemmenblock im Messumformer Elektronikgeh use angeschlossen wie in Abbildung 3 25 dargestellt TERMINAL BLOCK _ INTERNAL GROUND CONNEC
128. nde 3 2 4 Installieren der Kabeleinf hrungsstopfen und Adapter 3 2 5 Seite 18 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Ausgabe 2 0 3 2 1 Pr fen Sie die Sonde auf die korrekten Abmessungen und ihre Starke Messen Sie die L nge der Sonde und pr fen Sie ob sie die Dehn und Biegelastgrenzwerte einh lt 3 2 1 1 Abmessungen der SLG 720 Sonde i M_ IM sw7 sw7 GAD F 80 l 2 0 150 0 e 79 in 5 91 in t t u ROPE PROBE ROD PROBE 8mm DM I SWI0 u ame 28 0 poe A x t 31 in 60 0 YP he 2 36 in 80 Z 6 0 TYP lo 3 in 236in wi 9 m0 t Di 87 in Tor wi af hs ii o ow l T jah 47 in io o COAXIAL PROBE ROD PROBE Ianm EEA COAXIAL PROBE SEGMENTED Abbildung 3 1 Abmessungen der SLG 720 Sonde mm in Ausgabe 2 0 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR Fillstand Messumformer Seite 19 3 2 1 2 Dehnlast Die Bewegung des Mediums in dem Tank f hrt zur Belastung der Sonde des Messumformers Flexible Seilsonden sind einer Dehnlast ausgesetzt die sich auf die obere Abdeckung des Tanks bertr gt Stellen Sie sicher dass die maximale Dehnlast der Sonne nicht die maximale Last der oberen Tankabdeckung bersteigt Je nach Position k nnen die Kr fte die auf verankerte flexible Sonden einwirken zwischen dem Zwei und dem Zehnfachen der Kraft betragen die bei flexiblen Sonden mit Endgewichten auftreten T
129. ng Allgemeine EMC Anforderungen fir EN 61326 1 Elektroger te f r Messung Steuerung und Verwendung in Laboren EN 61326 3 1 EMC Anforderungen f r die funktionale Sicherheit von Elektroger ten f r Messung Steuerung und Verwendung in Laboren EN 55011 CISPR 16 1 und CISPR 16 2 NAMUR NE21 Elektromagnetische Kompatibilit t von industriellen Prozess und Funkfrequenzemissionen beantragt at Laborsteuerungsgeraten ABS Teil 4 Kapitel 9 American Bureau of Shipping ABS Richtlinie Abschnitt 8 f r den Bau und die Klassifizierung von beantragt Stahlbeh ltern 2014 Tests f r Steuerungs berwachungs und Sicherheitsger te EMC Tests Der SLG 700 Messumformer entspricht den Immunit tsanforderungen wenn eine Koaxialsonde verwendet wird ODER wenn das Ger t in einem Metallbeh lter oder Schwallrohr installiert wird Wenn das Ger t an einem Open Air Tank oder einem nicht metallischen Tank installiert wird bleiben die Emissionsraten bei jeder Sonde konform es wird jedoch die Verwendung einer Koaxialsonde empfohlen wenn in der N he der Sonde starke elektromagnetische Felder auftreten k nnen Seite 116 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Ausgabe 2 0 C Honeywell 50099165 Revision B EC DECLARATION OF CONFORMITY Honeywell International Inc Honeywell Field Solutions 512 Virginia Drive Fort Washington PA 19034 USA declare under our sole responsib
130. ng 3 8 SLG 720 Messumformer mit Gewinde NPT mm 30 Abbildung 3 9 SLG 720 Messumformer mit Gewinde BSP G mm 31 Abbildung 3 10 Befestigungsposition uerssersnessnnesnnesnnesnnesnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnennonnnnennennnnnn 32 Abbildung 3 11 Temperaturgrenzen f r SLG 720 2uueessesssesssnenseennnnnsnennnensonnnnennesnnenn 33 Abbildung 3 12 Tankverbindung mit Flansch 2 2220222002200220ensnensnensnensnensnnesnennnenn 34 Abbildung 3 13 Flanschmontage seiced ir i i i e 35 Abbildung 3 14 Tankverbindung mit Gewinde sseesseseeseesesseseesestesresreeresressesrrssrrreesrenresrs 36 Abbildung 3 15 Tankdachmontage mit Gewindeverbindung sseeeeeseereereerresreeresrerresreeresee 36 Abbildung 3 16 Bypass Installation seeeeeeeseeeeeseeeeesesreesesresserrrsstesrssresresressesrssesresseenesee 37 Abbildung 3 17 Montage an nichtmetallischen Beh ltern u suurs00rsnersneesnnesnneenn 38 Abbildung 3 18 Montage an Betonsilos 222204220402000snnnnnnnennnnnnnnnnnennnennnnnnesnennnenn 38 Abbildung 3 19 Remote Montage ursuurssersnessnnesnnesnnesnnernnnnnnnnnnnnnnnnnnnensnensnsnnennennnenn 39 Abbildung 3 20 Rotieren des Messumformergeh uses 2200220022002s0ernnersneesnnennnennneenn 40 Abbildung 3 21 Verankern von Seilsonden 224222442220220022000nBennnnnnnennensno
131. nn der Zugang zum Befestigungsort eingeschr nkt ist Bringen Sie f r eine Remote Montage zuerst den Prozessanschluss an und befestigen Sie dann den Montagehalter an einem Rohr oder einer Wand Befestigen Seite 38 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Ausgabe 2 0 Sie das Elektronikmodul mit den drei mitgelieferten M6 Schrauben an dem Halter Schlie en Sie das Kabel an und pr fen Sie die Biegungen auf den Mindestradius vgl Abbildung 3 19 um Besch digungen zu vermeiden Ziehen Sie die Muttern mit einem Drehmoment von 6 Nm fest w 1319 5 19 in 3m 9 8 ft _ R165 1 MIN Hmin 380 7 6 50 in 14 99 in a _ Abbildung 3 19 Abgesetzte Montage Ausgabe 2 0 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Seite 39 3 2 3 Drehen des Messumformergehauses Nach der Installation kann das Messumformergeh use in die gew nschte Position gedreht werden 0 180 indem Sie die zwei Stellschrauben nicht am Elektrogeh use l sen Rook R gt EIER H Abbildung 3 20 Rotieren des Messumformergeh uses 3 2 4 Sichern der Sonde In Tanks mit Turbulenzen kann es erforderlich sein die Sonde am Tank zu befestigen um Besch digungen oder Ber hrungen der Tankwand zu vermeiden Je nach Typ der Sonde k nnen dazu verschiedene Verfahren verwendet werden Bei Seilsonden mit Endgewichten hat das Endgewicht ein M10x1 5 Innengewinde Dieses Gewin
132. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnan nennen 27 3 2 2 Montage des Messumformers u 44444snnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennn nn manner 29 3 2 3 Drehen des Messumformergeh uses uursnnesensnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennn nn mann 40 3 24 Sichern der Sonde 2 2 22 4 Ha Er Hs See ot EN Sin i te 40 3 2 5 Installieren der Kabeleinf hrungsstopfen und Adapter uursssssnnnnnnnnnnnnnnnennennnnen 42 3 3 Elektrik ae He een 43 3 3 1 Verdrahten eines Messumformers 24us44444sennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn mann 43 3 32 Blitzschutz Haren een ke rien been re rennt 45 3 3 3 Anforderungen zur Begrenzung der Betriebsspannung uurr2sssnnnnnnnnnnennnnnnn nenn 45 3 3 4 Pr zess bdichtung ern Mae een een ra elek 45 3 3 5 Explosionsgesch tzte Kabeldurchf hrungsabdichtung 24srsnsnnnnnn nennen 45 4 Betrieb des Messumformers 2224440000044444nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 47 4 1 Schnittstellenoptionen 22u 2224444004nn00nnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnannnnnn 47 4 1 1 Grundlegende oder erweiterte Messumformer Anzeigen mit Schaltfl chen 47 4 1 2 PC und HART DTM oder FF aeieeiaii kni iaia ini iian 47 4 1 3 Handheld Gerat ber HART u sussssunssnensnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnann 47 4 2 Drei Tasten Bedien
133. nsnesnennnenn 40 Abbildung 3 22 Durchh ngen einer Seilsonde 222022202220022002000nsennnenneennesnnennnenn 41 Abbildung 3 23 Verankern von Koaxialsonden 22202220022002000n0ensnennnenseesnennennennn 41 Abbildung 3 24 Messumformer Betriebsbereiche 2u 2200220022042s0ensnennneennnesnnenneenn 43 Abbildung 3 25 3 Schrauben Klemmenblock und Erdungsschraube des Messumformers 43 Ausgabe 2 0 Bedie nungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Seite xi Abbildung 4 1 Drei Tasten Option eee eesecsseceseceeceseceseeeseeesneecaeeeseeeaeecaaecnaecsaecnseenseenes 48 Abbildung 4 2 Basisanzeige mit PV Format 0 cei ceecesceseeeeeeeeeeeeseeeseecsaeceaecaecnseenseenes 74 Abbildung 4 3 Grafikanzeigeformate mit Prozessvariable urs00rs0rsneesneesnnesnneenn 75 Abbildung 4 4 Lage der Br cken f r Sicherheitsstellung und Schreibschutz 80 Abbildung 5 1 Bezugsebene R f r Messumformer mit Flanschen und SOlChE mit Gewinde tenie ereliais a aee AeA REE E e E AEE E E EEEE 83 Abbildung 5 2 Beispiel f r eine geflutete Anwendung eseseeseeeresesesesresresresrrsresresreeserreess 85 Abbildung 5 3 Anwendung f r zwei Fl ssigkeiten nicht geflutet uoeeseeseenneenn 85 Abbildung 5 4 Parameter von Basiskonfigurations Messungs Bildschirm 87 Abbildung 5 5 Erweiterte Konfiguration Anzeig
134. nstanten Wenn ein Material in der Liste nicht aufgef hrt ist oder wenn die dielektrische Konstante nicht korrekt ist Kann der korrekte Wert in das Feld eingegeben werden Measured Products Gemessene Produkte Mit diesem Men punkt k nnen Sie die Art der Messanwendung ausw hlen Die verf gbaren Optionen sind Single Liquid Einzelne Fl ssigkeit Der SLG 700 misst den Stand eines Fl ssigkeitsprodukts in einem Tank Two Liquids and Flooded Flooded Interface measurement Zwei Fl ssigkeiten und geflutet Messung mit gefluteter Schnittstelle Der SLG 700 misst den Stand einer Schnittstelle Grenze zwischen zwei Fl ssigkeitsprodukten in einem Tank Bei dieser gefluteten Anwendung f llt das Seite 84 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Ausgabe 2 0 obere Produkt stets den gesamten oberen Teil des Tanks und es ist kein Gas oberhalb des oberen Produkts vorhanden oder die Dicke der Gasphase ist kleiner als der obere Blockabstand des SLG 700 Informationen zum Blockabstand finden Sie in Abschnitt 5 3 1 Probe Upper Product Lower Product Abbildung 5 2 Beispiel fur eine geflutete Anwendung e Two Liquids Non Flooded Flooded Interface measurement Zwei Fliissigkeiten nicht geflutet Standard Schnittstellenmessung Der SLG 700 misst den Stand einer Schnittstelle Grenze zwischen dem oberen und dem unteren Produkt Dariiber hinaus misst der SLG 700 misst den Stand des oberen Prod
135. nzeige ce ceeceseceseceseceseceseeeseeeeneeeseecaeecaaecaaecsaesnaeenaeens 51 Tabelle 4 4 Hauptmen Struktur der Grafikanzeige 0 0 cee eeeeeseeeseeeseeereeeeecnaeceaesnaeenseens 57 Tabelle 4 5 Untermen Display Config Anzeigekonfiguration urseerssersnersneesnnesnneenn 58 Tabelle 4 6 Untermen Basic Config Grundlegende Konfiguration ursersseesnesnneenn 61 Tabelle 4 7 Untermen Advanced Config Erweiterte Konfiguration urserseesnesnneenn 65 Tabelle 4 8 Untermen Monitor berwachung eneennnnnennn 69 Tabelle 4 9 Grafikanzeigen mit PV Format Anzeigenelementen ursersnersneesnnesnneenn 76 Tabelle 4 10 HART Br cken f r Sicherheitsstellung und Schreibschutz 81 Tabelle 4 11 Br cken f r Fieldbus Simulation und Schreibschutz uurserseesesnneenn 81 Fabelle 5 41 Ein eitena swahl e rincet eette e EAEE eE EE EENE 84 Tabelle 5 2 Ger teyara blei i iie it eie t ia E aa EEE I 88 Tabelle 5 3 Ger tevariablen gem Art des gemessenen Produkts uu220022002snesnnesnne en 89 Tabelle 5 4 Algorithmusparameter 0 0 0 0 cececesecssecsseceseceseceseeeseeeseeecaeeeseeeseecaaecsaeceaeenaeenaeens 94 Tabelle 6 1 SLG 700 Standarddiagnosemeldungen 0 0 eee eecesceseceeeeeseeeeeeeeseeeeeeneeenaes 104 Ausgabe 2 0 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Seite xiii Seite xiv Bedienungsanle
136. nzeigeschnittstelle mit Schaltfl chen vorgezogen werden F r komplexere Bedienungsvorg nge oder die Konfiguration sollten Sie eine der folgenden Schnittstellen verwenden 4 1 2 PC und HART DTM oder FF Mit HART wird ein Device Type Manager DTM zur Verwendung mit PACTWare mitgeliefert bzw Device Description DD f r andere Schnittstellen wie etwa Field Device Manager FDM Vgl die Bedienungsanleitung f r SLG 700 HART Option Nr 34 SL 25 06 Honeywell stellt f r die SLG 700 Messumformer DD und DTM Dateien zur Verf gung Diese Dateien stehen auf der Website von Honeywell zum Download bereit https www honeywellprocess com en US explore products instrumentation process level sensors Pages smartline level transmitter aspx Klicken Sie auf die Registerkarte Documentation und wechseln Sie dann zu Public Support Documentation Die Dateien sind mit den folgenden Anwendungen von Honeywell und von Drittanbietern kompatibel e FDM e Experion e AMS e PACTware e FieldCare F r FF vgl die Bedienungsanleitung zu SLG 700 Foundation Fieldbus Option Nr 34 SL 25 07 4 1 3 Handheld Ger t ber HART F r Handheld Ger te wie MC Toolkit von Honeywell stehen DDs zur Verf gung Vgl die Bedienungsanleitung f r SLG 700 HART Option Nr 34 SL 25 06 Ausgabe 2 0 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Seite 47 Honeywell stellt fiir die SLG 700 Messumformer DD und DTM Dateien zur Ver
137. ormer Ausgabe 2 0 Vertrieb und Service Bitte wenden Sie sich f r Anwendungsunterst tzung aktuelle technische Daten Preise oder Bezugsquellen an eine der folgenden Niederlassungen ASIATISCH PAZIFISCHER EMEA AMERIKA RAUM Honeywell Process Solutions Honeywell Process Solutions Honeywell Process Solutions Telefon 80012026455 oder Telefon TAC 1 800 423 9883 oder TAC hfs tac support honeywell com 44 0 1344 656000 215 641 3610 Vertrieb 1 800 343 0228 E Mail Vertrieb Australien FP Sales Apps Honeywell com E Mail Vertrieb Honeywell Limited oder FP Sales Apps Honeywell com Telefon 61 7 3846 1255 TAC oder Fax 61 7 3840 6481 hfs tac support honeywell com TAC Geb hrenfreie Telefonnummer hfs tac support honeywell com 1300 36 39 36 Geb hrenfreie Faxnummer 1300 36 04 70 Volksrepublik China Shanghai Honeywell China Inc Telefon 86 21 5257 4568 Fax 86 21 6237 2826 Singapur Honeywell Pte Ltd Telefon 65 6580 3278 Fax 65 6445 3033 Stidkorea Honeywell Korea Co Ltd Telefon 822 799 6114 Fax 822 792 9015 Weitere Informationen finden Sie unter Weitere SmartLine Messumformer finden Sie unter www honeywellprocess com Oder wenden Sie sich an Ihren Honeywell Accountmanager Process Solutions Honeywell 1250 W Sam Houston Pkwy S Houston TX 77042 Honeywell Control Systems Ltd Honeywell House Skimped Hill Lane Bracknell England RG12 1EB Shanghai City Centre
138. ormer Seite 67 lt Return gt lt Zur ck gt Poll Address 0 Standard bis 63 Bet tigen Sie zur Abfrageadresse Eingabe der Men auswahl T und 4 zur Auswahl der Zahl zur Eingabe und Wechsel zur n chsten Stelle Final Assy Num HHH Asset tracking number Bet tigen Sie zur Endmontagenummer Ressourcen Eingabe der Men auswahl Nachverfolgungsnummer und J zur Auswahl der Zahl ge zur Eingabe und Wechsel zur nachsten Stelle Parameter z a nur HART Show Date Datum Ja Bei Auswahl von Ja Bet tigen Sie J zur anzeigen Nein werden die HART Eingabe der Men auswahl Datumsoptionen angezeigt T und J zur Auswahl aus und k nnen konfiguriert der Liste J zur Eingabe werden Year Jahr HHH Geben Sie das aktuelle Jahr ein Month Monat Januar bis Dezember W hlen Sie den aktuellen Monat aus Day Tag Geben Sie den Tag des Monats ein Write Date Datum Dr cken Sie ENTER um das HART Datum in den Messumformer zu programmieren programmieren Nur HART Seite 68 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Ausgabe 2 0 Tabelle 4 8 Untermen Monitor berwachung Diese Tabelle beschreibt das Untermen Monitor des Grafikdisplaymen s Alle Men punkte sind schreibgesch tzt L sungen finden Sie unter Fehlersuche lt Return gt Zur ck zu Men ebene 1 Intern RAM Sensor FAULT F
139. r n chsten Stelle nach rechts Seite 54 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Ausgabe 2 0 Men punkt Auswahlm glichkeiten Beschreibung Ma nahme Loop Test Loop Test Messkreis Test Mit dieser Auswahl wird der DAC Messkreis Test 12 000 Ausgang auf einen beliebigen Wert nur HART zwischen 3 8 und 20 8 mA gesetzt Hinweis Der Hinweis Mit dieser Auswahl wird Messkreis muss der DAC auf den festen aus dem Ausgangsmodus eingestellt Diese Automatikmodus Betriebsart wird durch einen entfernt werden blinkenden Ausgangswert angezeigt Beim Verlassen dieses Men punkts wird der normale automatische Modus des Messkreises wiederhergestellt LRV HHHHH HHH Lower Range Value Bet tigen Sie zur Bereichsanfang G ltig f r die Eingabe der ausgew hlte PV entspricht 4 mA Men auswahl und Schleifenstrom ul zur Auswahl der Nummer zur Eingabe und zum Fortfahren mit der nachsten Stelle URV HHH HHH Upper Range Value Betatigen Sie zur Bereichsende G ltig f r die ausgew hlte PV entspricht 20 mA Schleifenstrom Eingabe der Men auswahl T und 4 zur Auswahl der Nummer zur Eingabe und zum Fortfahren mit der n chsten Stelle Set LRV LRV festlegen nur HART ACHTUNG Bei Ausf hrung dieses Service wird der untere Messbereichswert Lower Range Value LRV dem Guided Wave Radar Eingangsstand gleichgesetzt Dr cken Sie um die Men auswahl
140. r k nftige Version Jedes Modell ist mit verschiedenen Sonden benetzten Materialien und Zubehor fiir die verschiedensten Anwendungen erh ltlich 1 3 Komponenten des Messumformers 1 3 1 bersicht ber die Komponenten Wie in Abbildung 1 1 gezeigt besteht der Messumformer aus e Elektronikgeh use mit Anzeigemodul optional Tastenmodul optional Kommunikationsmodul Elektroanschlussblock e Sensorgehause e Prozessanschluss Ausgabe 2 0 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine Guided Wave Radar Seite 1 1 3 2 Seite 2 e Sonde auch als Waveguide bezeichnet Diese Komponenten werden nachfolgend beschrieben Es sind weitere Montagem glichkeiten und optionale Zubeh rteile erh ltlich wie etwa Zentrierscheiben f r die Sonde Eine Liste alle Optionen und Zubeh rteile finden Sie in den Einkaufsspezifikationen a Process Connector lt Probe Waveguide Abbildung 1 1 Komponenten des Level Messumformers Elektronikgehause Das Elektronikgeh use enth lt die folgenden Komponenten Alle Komponenten sind im Einsatz austauschbar Anschlussbaugruppe Bietet Anschlusspunkte f r das Messsignal und die Stromversorgung sowie f r optionale digitale Ein und Ausg nge in zuk nftigen Versionen F r die HARTTM und die Foundation Fieldbus Version der Messumformer sind verschiedene Anschlussmodule erforderlich Der Anschluss ist polarit tsindifferent Blitzschutz ist optional Kommunikationsmodul
141. rere Sekunden als 12 mA angezeigt wird Anschlie end wird der Messkreisausgangswert als der konfigurierte Wert angezeigt basierend auf dem PV Eingang e Die Installation eines Anzeigemoduls an einem eingeschalteten Messumformer kann zu einer vor bergehenden St rung des Messkreisausgangswerts f hren N L sen Sie die Befestigungsschraube der Abdeckkappe und schrauben Sie die Abdeckkappe an der Elektronikseite des Messumformergeh uses ab 3 Dr cken Sie ggf die Laschen an den Seiten des Anzeigemoduls vorsichtig nieder und ziehen Sie es ab 4 Falls erforderlich trennen Sie den Schnittstellenstecker vom Kommunikationsmodul Entsorgen Sie den Stecker nicht 5 L sen Sie die zwei Befestigungsschrauben und ziehen Sie das Kommunikationsmodul vorsichtig aus dem Elektronikgeh use oN Richten Sie das Sensor Flachbandkabel vorsichtig aus und schlie en Sie es an den Anschlussstecker J4 an der Unterseite der Kommunikationsmodul Platine an Achten Sie bei der Installation des Kommunikationsmoduls im n chsten Schritt darauf dass das Sensor Flachbandkabel nicht eingeklemmt wird Ausgabe 2 0 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Seite 107 7 Setzen Sie das Kommunikationsmodul vorsichtig in das Elektronikgeh use ein Stellen Sie sicher dass das Sensor Flachbandkabel nicht eingeklemmt ist 8 Ziehen Sie die zwei Befestigungsschrauben des Kommunikationsmoduls an 9 Informationen zur nder
142. risierung geschieht durch die Eingabe eines Satzes von Wertepaaren die dem gemessenen und dem korrigierten F llstand entsprechen Die Mindestzahl der Wertpaare ist 2 die H chstzahl 32 5 3 3 Volume Volumen Der F llstand Messumformer misst nur den Abstand und dazugeh rige Mengen F llstand Prozentsatz des Bereichs u dgl Die Berechnung des Volumens durch den Messumformer basiert auf dem gemessenen F llstand und zus tzlichen Ma angaben zur Geometrie des Tanks F llstandmessungen k nnen auf der Grundlage der Form des Tanks oder einer Tankvolumen Umrechnungstabelle in Volumenmessungen konvertiert werden Die Basisanzeige unterst tzt diese Umrechnungsfunktion nicht Das Grafikdisplay unterst tzt lediglich die Dateneingabe f r die Volumenberechnung auf der Grundlage der Form des Tanks Das PC basierte DTM FDT und m glicherweise DD unterst tzen die Volumenumrechnung auf der Grundlage einer idealen Tankform oder einer Tankvolumen Umrechnungstabelle 5 3 4 Correlation Algorithm Korrelationsalgorithmus Der Abstand zur Produktoberfl che und der Abstand zur Schnittstelle werden auf der Grundlage der Korrelation zwischen der gemessenen Echokurve und den Reflektionsmodellen ermittelt Der Algorithmus schiebt die Modelle tiber die Echokurve und berechnet bei jedem Schritt die Differenz zwischen dem Modell und der Echokurve Diese Differenz wird als Zielfunktion bezeichnet und minimiert Damit ein lokales Zielfunktionsminimum als P
143. rodukt oder Schnittstellenreflektion betrachtet werden kann muss sich die lokale Zielfunktion unterhalb eines benutzerdefinierten Schwellenwerts befinden Bei mehreren lokalen Minima wird der beste Kandidat durch Anwendung zus tzlicher Logikfunktionen ausgew hlt Der beste Kandidat entspricht dem Abstand zur Produktoberfl che oder zur Schnittstelle Seite 92 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Ausgabe 2 0 Distance to Honeywell Basic Advanced Monor Status er i 4 20mA SmartLine Guided Wave Radar Configuration Resu Mei OK 15 6 mA 12 28 m Probe Linearization Volume Correlation Algorithm Services Local Display 7 F T T T T T T T T T 20000 Available Echo Curves 2015 Mar 17 13 23 46 4 2015 Mar 17 16 09 02 dh Surface at 1313 16cm 2015 Mar 17 16 09 44 1 Global Model Attenuation DCs 4 Surface z More 15000 F 10000 F 5000 Amplitude 5000 F 10000 F q Width mm 150 15000 F lt 4 Attenuation 0 100 4 Gain 14000 20000F 1 L L 1 L L 1 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 Distance cm Unzoom Start cm 85 Echo Curve Type Full lt End cm 325 T T T T T T T T T T Obj Func Threshold Objective Function r 4 Objective Function 7 Obj Function Threshold Decimation 5 Objective Function ok A fi 3 1 R 1 A n L lt i
144. ronikgeh uses Innensechskant Schl ssel SW 2 0 mm M5 Stellschraube f r Endgewicht Seilsonde SWA SWB Innensechskant Schl ssel SW 2 5 mm Stabsonde 8 mm SRA SRH SRJ Schraubenschliissel SW 7 mm Sondenmutter 8 mm Schraubenschliissel SW 8 mm Stabsonde und Mutter 12 mm SRB SRM SRN Schraubenschl ssel SW 10 mm Schraube der Zentrierscheibe Stabsonde Schraubenschl ssel SW 17 mm Montagegewinde und 1 Schraubenschl ssel SW 40 mm Montagegewinde 1 1 2 Schraubenschl ssel SW 50 mm Montagegewinde 2 Schraubenschl ssel SW 60 mm Stabsonde L ngenzuschnitt S ge Seilsonde L ngenzuschnitt S ge oder Bolzenschneider Remote Montage von Messumformer an Halter Kreuzschlitzschraubendreher 3 2 Mechanische Installation Befolgen Sie die Schritte in Tabelle 3 2 Die Schritte zur Verdrahtung und Konfiguration finden Sie unter 3 3 1 Tabelle 3 2 Sequenz der mechanischen Installation Schritt Ma nahme Vgl Abschnitt 1 Pr fen der Abmessungen und der St rke der Sonde 3 2 1 2 K rzen der Sonde auf die korrekte Lange 3 2 2 3 Anbringen der Sonde am Prozessanschluss 3 2 3 4 Bei Bedarf Anbringen der Zentrierscheibe an der Sonde 3 2 1 5 Montage des Messumformers 3 2 2 6 Rotieren des Elektronikgehauses zum gew nschten 323 Blickwinkel bei Modellen mit optionaler Anzeige 7 Sichern der So
145. s Beh lters reflektiert werden In diesem Fall kann eine zus tzliche Ausschaltung falscher Echos erforderlich sein F r die Montage eines Messumformers mit Gewinde oder kleinem Flansch Anschluss in einem nicht metallischen Beh lter ist ein zus tzlicher Signalreflektor erforderlich Seite 16 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Ausgabe 2 0 3 Installation des Messumformers 3 1 Vorbereitung 3 1 1 Installationssequenz Tabelle 3 1 f hrt die allgemeinen Installationsschritte auf Einzelheiten werden in den jeweiligen Abschnitten erl utert Tabelle 3 1 Installationssequenz Schritt Ma nahme Vgl Abschnitt Durchf hrung der mechanischen Installation von Messumformer und Sonde 1 3 2 Anschluss von Verdrahtung und Stromzufuhr des 33 Messumformers i berpr fen Sie die Konfiguration des Messumformers und nehmen Sie gegebenenfalls Anpassungen vor Bei den meisten Messumformern 5 sind die Parameter vorab eingestellt so dass das Ger t direkt korrekte F llstandmessungen erm glicht Ausgabe 2 0 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Seite 17 3 1 2 Werkzeug Die erforderlichen Werkzeuge h ngen von den bestellten Optionen ab F r dieses Element Verwenden Sie dieses Werkzeug M3 Stellschraube f r Koaxial Kupplung SCA SCC SCD Innensechskant Schl ssel SW 1 5 mm M4 Stellschraube f r Rotation des Elekt
146. scher Installation abh ngig Dieses Handbuch stellt detaillierte Verfahren bereit um Erstanwender zu unterst tzen und enth lt au erdem bersichten ber die Tastenbenutzung wenn erforderlich entweder als Kurzreferenz oder als Wiederholung f r erfahrene Anwender So integrieren Sie einen Messumformer mit einem der folgenden Systeme e F r das Experion PKS m ssen Sie die in diesem Dokument enthaltenen Informationen mit den Daten und Verfahren im Experion Knowledge Builder erg nzen e F r Honeywell TotalPlant Solutions TPS m ssen Sie die in diesem Dokument enthaltenen Informationen mit den Daten aus dem Handbuch f r die Integration von PM APM SmartLine Messumformern erg nzen die in der TDC 3000 Dokumentation enthalten ist TPS ist die Weiterentwicklung des TDC 3000 Versionsverlauf Informationen zur Version Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine Level Guided Wave Radar Messumformer Dokument Nr 34 SL 25 11 Ausg 1 0 M rz 2015 Erste Ausgabe Ausg 2 0 April 2015 Aktualisierungen bei der Fehlersuche und bei Grafikanzeigen Seite iv Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Ausgabe 2 0 Patenthinweise Die Honeywell SLG 700 SmartLine Guided Wave Radar Level Messumformer werden durch eines oder mehrere der folgenden US Patente abgedeckt 6 055 633 Support und Kontaktinformationen Die Kontaktdaten f r Europa Asien Pazifik Nord und S damerika finden Sie auf der R ckseite dieses
147. schirme werden in die normale Bildschirmrotation eingef gt und zwischen den benutzerdefinierten Bedienerbildschirmen angezeigt Auf der Basisanzeige wird in der oberen Zeile die Meldung CRITICAL FAULT KRITISCHER FEHLER und in der unteren Zeile ein entsprechender Diagnosetext angezeigt Die Standarddiagnosen werden in den beiden Grundkategorien gemeldet die in Tabelle 6 1 aufgef hrt sind Probleme die als kritische Diagnose erkannt werden setzen den Analogausgang auf das programmierte Fehlersignal nur f r HART Protokolle Probleme die als nicht kritische Diagnose erkannt werden k nnen sich auf die Leistung auswirken ohne dass der Analogausgang auf das programmierte Fehlersignal gesetzt wird Informative Meldungen nicht in Tabelle 6 1 aufgef hrt geben Auskunft ber verschiedene Messumformer Status oder Einstellungszust nde Die in Tabelle 6 1 aufgelisteten Meldungen sind Messumformer spezifisch mit Ausnahme der mit dem HART Protokoll zusammenh ngenden Meldungen Die HART Diagnosemeldungen werden im Benutzerhandbuch f r SLG 700 SmartLine mit HART Option aufgelistet und beschrieben Dokumentnummer 34 SL 25 06 Ausgabe 2 0 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Seite 103 Tabelle 6 1 SLG 700 Standarddiagnosemeldungen Kritische Diagnosen Fehlerbedingungen Beschreibung Aufl sung Active Diags Aktive Meldungen Zeigt die benutzerdefinierte Anzahl der aktuellen kritischen S
148. sein 5 3 1 Probe Probe Type Sondentyp Passen Sie diesen Parameter nur an wenn Sie die Art der Sonde ndern Anpassungen am Kalibrierungsoffset k nnen bei einer nderung der Sonde erforderlich sein Die verf gbaren Optionen finden Sie in der technischen Dokumentation des F llstandsmessumformers Probe Length L nge der Sonde Dies ist eine Werkseinstellung auf der Grundlage der Bestellung Anpassungen dieses Parameters sind nur erforderlich wenn die Sonde ausgetauscht oder gek rzt wurde Probe End Type Probenendtyp Dieser Wert wird im Werk ausgew hlt und muss nur angepasst werden wenn das physische Ende der Messsonde ge ndert wird Die verf gbaren Optionen finden Sie in der technischen Dokumentation des GWR Messumformers Probe Grounded Sonde geerdet Mit diesem Parameter k nnen Benutzer eingeben ob sich die Sonde in Kontakt mit einem geerdeten metallischen Teil des Tanks befindet Die verf gbaren Optionen sind Ja und Nein Blocking Distance High Blockabstand hoch Ein vom Benutzer konfigurierter Parameter in der N he des oberen Randes des Beh lters wo Messungen inkorrekt sind Blocking Distance Low Blockabstand niedrig Ein vom Benutzer konfigurierter Parameter in der N he des unteren Randes des Beh lters wo Messungen inkorrekt sind Blocking Distance set Loop Current to Blockabstand setzt Messstrom auf Mit diesen Parametern k nnen Optionen f r das Verhalten des Analogstromausgan
149. sigkeiten L 25 0001 45 000 X Achse Die Referenzebene ist bei 0 Der Abstand wird in L ngeneinheit angegeben das M kann zu m ge ndert werden wo sich die X und die Y Achse schneiden um anzugeben dass die Einheit Meter ist In der Abbildung oben werden Meter verwendet Aufl sung 1 Pixel 1 Meter wie in der Abbildung oben Y Achse Die Echoamplitude ist in Begriffen und Z hlwerten und der Bereich ist 4 bis 4 C Wobei C Z hlwerte Aufl sung 1 Pixel 2 000 Z hlwerte Display Error Handling Umgang mit Anzeigefehlern Anzeige zeigt Status BAD Schlecht 22222 Anzeige zeigt Status Unknown Unbekannt Im Beispiel oben sind die von dem Echo gemessenen Abst nde Obere Fl ssigkeit bei 25 m Schnittstelle untere Fl ssigkeit bei 45 m Die Anzeige wird periodisch aktualisiert R Schreibgesch tzter Parameter Ausgabe 2 0 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Seite 73 4 5 Uberwachen von Basis und Grafikanzeige Dieser Abschnitt beschreibt die auf den Bedienerseiten von Basis und Grafikanzeige dargestellten Informationen 4 5 1 Basisanzeige Abbildung 4 2 zeigt die Basisanzeige mit der Anzeige der Prozessvariablen PV Die Anzeige des PV Werts kann vom Benutzer konfiguriert werden Dieses Feld hat 7 Zeichen Der maximal zul ssige numerische Wert ist 9999999 oder 999999 Wenn Dezimalstellen konfiguriert wurden reduziert si
150. spr fung umfasst folgende Verfahren e Mit dem Messkreistest wird die Ausgangs Stromschleife auf Kontinuit t und Zustand der Komponenten berpr ft e Mit dem Verfahren Trim DAC Current D A Wandlerstrom abgleichen wird der Ausgang des D A Wandlers auf den Mindestwert 0 und den H chstwert 100 von 4 mA bzw 20 mA kalibriert Dieses Verfahren wird f r online im Analogmodus arbeitende Messumformer verwendet um einen ordnungsgem en Betrieb mit den dazugeh rigen Komponenten sicherzustellen zum Beispiel Verdrahtung Spannungsversorgung und Regelger te F r das Verfahren D A Wandlerstrom abgleichen sind Pr zisionsmessger te ein Amp remeter oder ein Voltmeter mit Messwiderstand erforderlich e Beim Verfahren Werte bernehmen werden die tats chlichen Eingangspegel der Prozessvariablen PV zur Kalibrierung des Bereichs eines Messumformers verwendet Um beispielsweise einen F llstand zu messen Kann ein Schauglas zur Bestimmung des niedrigsten 0 und des h chsten 100 Pegels in einem Beh lter verwendet werden Die PV wird sorgf ltig auf die stabilen Mindest und H chstpegel eingestellt Anschlie end werden der untere Grenzwert LRV und der obere Grenzwert URV ber Befehle aus dem MC Toolkit eingestellt W hrend des Betriebs im Ausgangsmodus f hrt der Messumformer weder eine A Messung des PV Eingangs noch eine Aktualisierung des PV Ausgangs durch Ausgabe 2 0 Bedienungsanleitung f r SLG 700 Smar
151. ssable Remote Transducer HART ist ein digitales industrielles Automatisierungsprotokoll das ber ltere 4 20 mA Analoginstrumentenverkabelung moduliert wird Honeywell Experion Ein modernes verteiltes Steuerungssystem DCS mit innovativen Softwareanwendungen zur Verbesserung der gesch ftlichen Leistung von Benutzern und zur Sicherstellung zuverl ssiger Leistungsergebnisse Honeywell Field Device Manager FDM Ein zentralisiertes Asset Management System zur ger tefernen Konfiguration und Verwaltung intelligenter Feldger te auf der Grundlage der Protokolle HART PROFIBUS und Fieldbus Foundation Schnittstellenmessung International Electrotechnical Commission Explosive Scheme IECEx Die IECEx Zertifizierung garantiert dass die strengsten Sicherheitsanforderungen von IEC International Standards eingehalten werden Sie dient zur Unterstiitzung des internationalen Handels von elektrischen Ger ten die in gef hrlichen und explosionsgef hrdeten Umgebungen eingesetzt werden Latching Mode Verriegelungsmodus Ein Parameter in der Grafikanzeige des F llstandmessumformers der die Auswahl der Verhaltensweise des Messumformers im Falle eines kritischen Fehlers erm glicht In diesem Modus bleibt der Messumformer im Status Kritischer Fehler bis ein Benutzer eine Hardware Softwarer cksetzung durchf hrt Lower Range Value LRV Bereichsanfang Ein Basisanzeige Parameter mit dem Benutzer einen Messwert eingeben k nnen f r de
152. t vermieden wird Au erdem kann dieser Hinweis vor unsicheren Verfahren warnen Das Symbol VORSICHT verweist den Benutzer auf das Produkthandbuch das zus tzliche Informationen enth lt Das Symbol wird neben den erforderlichen Informationen im Handbuch angezeigt gt WARNUNG Kennzeichnet eine potenziell gef hrliche Situation die zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren kann wenn sie nicht vermieden wird Das Symbol WARNUNG verweist den Benutzer auf das Produkthandbuch das zus tzliche Informationen enth lt Das Symbol wird neben den erforderlichen Informationen im Handbuch angezeigt gt WARNUNG Gefahr eines elektrischen Schlags Potenzielle Gefahr eines elektrischen Schlags wenn m glicherweise GEF HRLICHE SPANNUNGEN mit mehr als 30 Veff 42 4 Vss oder 60 VDC zug nglich sein k nnen GEFAHR ELEKTROSTATISCHER ENTLADUNGEN Gefahr einer elektrostatischen Entladung durch die Ger te besch digt werden k nnten Treffen Sie Vorsichtsma nahmen um gegen elektrostatische Entladungen empfindliche Ger te zu sch tzen Schutzleiteranschluss Anschluss des Schutzleiters gr n oder gr n gelb des Stromversorgungskabels Funktionserdanschluss Anschluss f r nicht sicherheitsrelevante Aufgaben wie die Verbesserung der St runempfindlichkeit HINWEIS Dieser Anschluss muss an eine Schutzerde an der Versorgung angeschlossen werden entsprechend den nationalen und lokalen Anforderungen an Elektroinstal
153. t und konfiguriert werden 1 4 1 4 20 mA HART Der Ausgang eines fiir das HART Protokoll konfigurierten Messumformers verfiigt tiber zwei prim re Modi e Punkt zu Punkt Modus Dabei wird ein Messumformer ber eine zweiadrige 4 20 mA Stromschleife mit einem Empf nger verbunden e Multidrop Modus Dabei werden mehrere Messumformer ber eine zweiadrige Leitung in einem Netzwerk an einen Empf nger mit Multiplexer angeschlossen Im Punkt zu Punkt Modus wird der prim re Istwert PV durch eine 4 20 mA Stromschleife bertragen fast wie bei einem Messumformer im analogen Modus In diesem Fall ist das analoge Signal jedoch mit einem FSK Frequency Shift Keying Signal moduliert dessen Frequenz und Amplitude sich nicht auf den normalen Analogeingangsbereich des Empf ngers auswirken F r eine genaue Erkennung muss der Pegel des Analogsignals genau geregelt werden Die HART Kommunikation f hrt zu keinen sprunghaften nderungen von Prozesswerten Im Multidrop Modus k nnen bis zu 16 Messumformer unter HART 5 Adressen 0 15 und bis zu 64 Messumformer unter HART 6 7 Adressen 0 63 im gleichen Netzwerk mit zweiadrigen Leitungen angeschlossen werden SLG 700 unterst tzt HART Version 7 und die dazugeh rige Abw rtskompatibilit t Abbildung 1 3 ist ein Beispiel f r eine HART Verbindung zum Messumformer Der Kommunikationswiderstand RL kann an einer beliebigen Stelle in der 4 20 mA Schleife eingef gt werden empfohlen ist jedoch eine Instal
154. tLine GWR Fillstand Messumformer Seite 109 6 5 3 Verfahren mit Konstantstromquellenmodus Precision Milliammeter Receiver Voltmeter O 250 ohm A Power Supply Field Terminals Black A Honeywell MC Toolkit aac LIT TI Abbildung 6 2 Stromschleifentestanschl sse Informationen zu Testanschl ssen finden Sie in Abbildung 6 2 berpr fen Sie die Integrit t der elektronischen Komponenten in der Ausgangsstromschleife Stellen Sie eine Kommunikation mit dem Messumformer her Die Werte der Komponenten im Stromkreis sind bei diesen Verfahren nicht entscheidend wenn sie eine zuverl ssige Kommunikation zwischen dem Messumformer und dem Toolkit aufrechterhalten Zeigen Sie im Toolkit das Feld Output Calibration Ausgangskalibrierung an W hlen Sie in diesem Feld die Schaltfl che Loop Test Messkreis Test aus Das Feld LOOP TEST wird angezeigt W hlen Sie das gew nschte konstante Ausgangssignal aus 0 100 oder Other Sonstiges jeder Wert zwischen 0 und 100 Seite 110 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Ausgabe 2 0 Wahlen Sie die Schaltfl che Set Einstellen aus Es wird ein Feld angezeigt in dem Ihnen die folgende Frage gestellt wird Are you sure you want to place the transmitter in output mode M chten Sie den Messumformer wirklich in den Ausgangsmodus setzen La Mit dem im Analogmodus befindlichen Messumformer k nnen Sie den
155. tatus Bits an Sensor Module Sensormodul Zeigt einen Status f r den Sensor an Comm Modul Kommunikationsmodul Zeigt einen Status f r das Kommunikationsmodul an Sensor Comm Sensorkommunikation Zeigt einen Status f r die Sensorkommunikation an Detail Diag Detaildiagnose Zeigt einen Zustand an Dies ist ein Lesen Schreiben Parameter der ge ndert werden kann wenn Sie das Display Kennwort falls aktiviert kennen Sensor Int RAM Intern RAM Sensor Zeigt einen Status des internen RAM auf dem Sensor an Sensor Ext RAM Extern RAM Sensor Zeigt einen Status des externen RAM auf dem Sensor an Sensor Flash CRC Cyclic Redundancy Check Zyklische Redundanzpr fung F hrt eine Hintergrundpr fung der Bits in der Datenbank durch Fehlermeldungen informieren ber Unterschiede bei den in der Datenbank gefundenen Bits Sensor Pwr Vosc Fehler im Sensorabschnitt Sensor Pwr 2 5V Sensorstrom 2 5 V Fehler im Sensorabschnitt Sensor Pwr 3 3V Sensorstrom 3 3 V Fehler im Sensorabschnitt Electronics fault Fehler im Elektronikmodul Starten Sie das Ger t neu um den Fehler zu beseitigen Wenn der Fehler erneut auftritt tauschen Sie die Sensorelektronik aus Probe Missing Sonde fehlt Keine Sonde erkannt Die Sonde oder der Prozessanschluss ist besch digt Untersuchen Sie den Messumformer F hren Sie m gliche Reparaturen durch
156. telle Intf Lvl Rate Schnittstellenstandrate Upr Prod Thick Dicke oberes Produkt Lower Prod Vol Volumen unteres Produkt Upper Prod Vol Volumen oberes Produkt TV Tertiary Variable Terti re Variable QV Quaternary Variable Quaternare Variable Konfigurieren Sie die dynamischen Variablen f r die berwachung auf einem Host wie etwa einem DTM oder einem Handheld Ger t Bet tigen Sie zur Eingabe der Men auswah IT und J zur Auswahl aus der Liste zur Eingabe Seite 62 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Ausgabe 2 0 4 20 mA Ausg nge nur HART lt Return gt lt Zur ck gt LRV URV HHRHH HHH Damping D mpfung HH Bet tigen Sie zur Eingabe der Men auswah IT und J zur Auswahl aus der Liste zur Eingabe und zum Fortfahren mit der n chsten Stelle NAMUR Output NAMUR Ausgang Loop Curr Mode Schleifenstrommodus Deaktiviert Aktiviert Deaktiviert Setzt den Messkreisausgang und Fehlersignale auf die Honeywell Pegel Aktiviert Setzt den Messkreisausgang und Fehlersignale auf die NAMUR Pegel Bet tigen Sie zur Eingabe der Men auswah IT und J zur Auswahl aus der Liste zur Eingabe Deaktiviert f r Multidrop Bet tigen Sie zur Eingabe der Men auswah IT und J zur Auswahl aus der Liste zur Eingabe und zum Fortfahren mit der n chsten Stelle
157. terkl rte Zulassung nach 94 9 EC entspricht muss die Spannungsversorgung ber eine Vorrichtung zur Spannungsbegrenzung verf gen Die Spannung muss so begrenzt werden dass 42 VDC nicht berschritten werden Einzelheiten finden Sie in der Systemdokumentation zum Prozessdesign 3 3 4 Prozessabdichtung Der SLG 700 SmartLine Guided Wave Radar Level Messumformer ist als Ger t mit doppelter Abdichtung gem ANSI ISA 12 27 01 2003 f r die Anforderungen an die Prozessabdichtung zwischen elektrischen Systemen und brennbaren oder entz ndbaren Prozessmedien CSA zertifiziert 3 3 5 Explosionsgesch tzte Kabeldurchf hrungsabdichtung A Bei der Installation als explosionsgesch tztes oder flammengesch tztes Instrument an gefahrdeten Standorten muss die Abdeckung jederzeit geschlossen bleiben wahrend der Messumformer mit Spannung versorgt wird Trennen Sie die Spannungsversorgung auBerhalb im nicht gefahrdeten Bereich vom Messumformer bevor Sie die Abdeckung abnehmen Ausgabe 2 0 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Seite 45 Bei der Installation als nicht eigenz ndf higes oder nicht Funken erzeugendes Betriebsmittel an gef hrdeten Standorten trennen Sie die Spannungsversorgung au erhalb des gef hrdeten Bereichs vom Messumformer oder vergewissern sich dass der Arbeitsbereich nicht gef hrdet ist bevor Sie die Anschl sse am Messumformer an oder abklemmen Messumformer die als explosionsgesch
158. tion Fieldbus Messumformer angezeigt Die acht m glichen Modi werden unten gezeigt Ausgabe 2 0 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Seite 77 Anzeigenelement Beschreibung OOS Out Of Service Nicht in RCas Remote Cascade Externe Betrieb Kaskade Auto Automatic Automatisch Rout Remote Output Externer Man Manual Manuell Ausgang Cas Cascade Kaskade IMan Initialization Manual Initialisierung manuell LO Local Override Lokale Prioritat Process Variable Tag Vom Benutzer konfigurierbar Dieses Feld hat 14 Zeichen Engineering Units Vom Benutzer konfigurierbar Dieses Feld hat 8 Zeichen rechne Einallen Guided Wave Guided Wave Temp Sonstige Radar Radar Volumen C Prozent F llstand F Milliampere ft in US gal mA ft in m cm Imp gal barrels Benutzerdefini mm liquid barrels ydf erter Text m F llstandrate ft s m s in min m h Balkendiagramm Die Grenzwerte f r die Balkengrafik k nnen f r jede Bildseite separat vom Benutzer konfiguriert werden Trenddiagramm Die Grenzwerte f r das Trenddiagramm k nnen f r jede Bildseite separat vom Benutzer konfiguriert werden Weiterhin ist auch die im Trenddiagramm dargestellte Zeitspanne einstellbar 4 5 3 Tastenfunktionen w hrend der berwachung Wenn die Bediener Bildseiten auf der Grafikanzeige aktiv sind k nnen die Tasten Erh hen und Verringern ft und
159. ts f r die Messung des Abstands zur Oberfl che Der erste ist der Bezugsebenenoffset m der werksseitig festgelegt wird Dieser entspricht dem Abstand zwischen der Bezugsradarimpulsreflektion und der physischen Bezugsebene Flansch im Werk Wenn im Einsatz die Geometrie des Prozessanschlusses so ge ndert wird dass die Messung davon beeinflusst wird kann ein zweiter Offset der Kalibrierungsoffset m eingegeben werden Unter normalen Umst nden ist der einzige Parameter der im Einsatz m glicherweise ge ndert werden muss der Parameter Gain Verst rkung Global Attenuation DCs Global Model Attenuation DCs Model Attenuation DCs Linear Attenuations Vapor DC 1 0000 r Vapor m 0 0540 gt Reference 5 340 Width mm 150 gt pocti on Plane Offset m aa A Upper Product A 80 4000 Attenuation 0 100 Im 0 0540 DC Lower Product Gain 14000 4 Lower Product z 60 0000 Calibration Im 0 0540 7 DC Offset m 0 000 7 gt gt V Standard Mode These are the DC a End cm 325 Gain Def Point g3 59 a Values read from cm I transmitter at the time of gt echo curve capture Decimation 5 4 Surface Point 1349 44 cm i These may be editedto Interface Pointy 99 see the effects butthe cm DCs will not be written to Use Measured Points the transmitter Obj Function Threshold ask gt
160. ukts Siehe Abbildung 5 3 Vapor Product Level Upper Product Interface Level Lower Product Abbildung 5 3 Anwendung fur zwei Flussigkeiten nicht geflutet Ausgabe 2 0 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR Fillstand Messumformer Seite 85 Je nach der obigen Auswahl k nnen folgende Werte eingegeben werden e Dielektrische Konstante DC des Dampfes f r die Optionen Single Liquid Two Liquids Non Flooded Der DC Wert fiir Dampf ist bei den meisten Gasen sehr nahe bei 1 und kann bearbeitet werden wenn er deutlich von 1 abweicht e Dielektrische Konstante des Produkts f r die Optionen Single Liquid e Dielektrische Konstante des oberen Produkts f r die Optionen Two Liquids Flooded Two Liquids Non Flooded Die Eingabe des korrekten DC Werts f r das obere Produkt erm glicht eine korrekte Messung der Schnittstelle da die Geschwindigkeit des Messsignals je nach dem DC Wert des oberen Produkts variiert e Dielektrische Konstante des unteren Produkts f r die Optionen Two Liquids Flooded Two Liquids Non Flooded 5 2 3 Measurement Messung Der GWR Messumformer misst den Abstand zwischen der Bezugsebene des Messumformers und der Oberfl che des Mediums Um den Abstand zum F llstand des Produkts und den Bereichsprozentsatz zu konvertieren ben tigt der GWR Messumformer die folgenden Informationen e Sensor Height A Sensorh he Der Abstand zwischen dem Boden des Tanks und der Bezugsebene des GWR Messumfor
161. umf rm r Modelle sereine oraret et pria eretara nt aera aA paea en cht aavenesateedtgesie 1 1 3 Komponenten des MeSsUM OrmEeTrSs 1 2 tee 1 1 3 1 Ubersicht Uber die Komponenten an irsrs etres eri inara EA AEAEE ESENE ENAR AEri 1 T32 Elekromkgehaus ensnare a ae EAE A TRAE EEEE AKT ine re S EASE T 2 1 3 3 SensorgehAUSE dienaa ran a aa aa a aa aeia ental etl aaa aaa aaa 3 1 3 4 PrOZeESSANSCHIUSS neuer ae EE A SAE EE O TAn A re ee EASE EGA 3 WS Sode rue nee aa a Aa a aa eee ven aa E aan aiea 4 1 4 Kommunikation mit dem Messumformer ee eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeteaeeeeesaeeeeeseneeeeeenneaeees 7 1 4 1 420 MA HARTE ae ann BL DE allen anne 7 1 4 2 Foundation Fieldbus FF neairt iea ei VANKA AEEA E EA 8 1 4 3 DTM basierte Tools und Experion 0 ccceeeeneeeeeeeee cece eeeeeeeeaeeeeeeaeeeeesaeeeeesaeeeeeeaeeeeneaa 8 1 5 SLG 700 Messumformer Typenschild ceeececeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeceaeeesaaeeeeaeeseeeeesaeeesaeeeeneeees 9 1 6 Beschreibung der Messumformer MOodellINUMMEl eee ceeeeeeeeeeneeeeeeeaeeeeeeaaeeeeeeaeeeeeenaes 11 1 7 Sicherheitszertifikatsinformationen 240u4240044440nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannn 11 1 7 1 Sicherheitsintegrit tsstufe SIL 240u0r400nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 11 2 Radar level Messund nu 12 2 1 PIB QNSIC Nhs Dated a ate Dit Meee vata ld Suen ae Leetonia 12 2 2 Betriebsprinzip is a
162. und Feststoffprodukte Produkt Signalst rke R Bad Schlecht Bad Schlecht Signalst rke ist schlecht Prod Sgnl Qlty Produktsignalqualitat R Good Gut Bad Schlecht F r fl ssige und Feststoffprodukte Bad Schlecht Signalqualitat ist schlecht UP Signal Strength Signalstarke oberes Produkt R Good Gut Bad Schlecht Nur f r zwei gemessene Produkte Bad Signalst rke ist schlecht UP Signal Strength Signalqualit t oberes Produkt R Good Gut Bad Schlecht Nur f r zwei gemessene Produkte Bad Signalqualit t ist schlecht LP Signal Strength Signalst rke unteres Produkt R Good Gut Bad Schlecht Nur f r zwei gemessene Produkte Bad Signalst rke ist schlecht LP Signal Strength Signalqualit t unteres Good Gut Bad Schlecht Nur f r zwei gemessene Produkte Bad Signalqualit t ist schlecht Seite 70 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Ausgabe 2 0 Produkt R Sensing Section R Abtastabschnitt Blk Dist Hi Zone R Blk Dist Hi Zone Diese beiden Parameter markieren Regionen Zone Blockabstand Zone auBerhalb korrekter Messungen Hoch Blockabstand Wenn der F llstand einen dieser Parameter Hoch erreicht ist der Status Unknown Unbekannt Blk Dist Lo Zone R Blk Dist Lo Zone Zone Blockabstand Zone Niedrig Blockabstand Niedrig Snsr Calibrated R JA Ja
163. ung der Konfigurationseinstellungen FAILSAFE READ WRITE und SIM OFF SIM ON nur Fieldbus finden Sie im SmartLine Benutzerhandbuch 10 Wenn anwendbar installieren Sie das Anzeigemodul wie folgt a Richten Sie die Anzeige wie gewiinscht aus b SchlieBen Sie den Schnittstellenstecker am Anzeigemodul so an dass er in die entsprechende Buchse im Kommunikationsmodul passt c Richten Sie das Anzeigemodul aus und lassen Sie es auf dem Elektronikmodul einrasten Vergewissern Sie sich dass beide Laschen an den Seiten der Anzeige eingerastet sind H Richten Sie die Anzeige wie erforderlich aus sodass sie durch das Fenster in der Abdeckkappe sichtbar ist Die Anzeigenhalterung kann in Schritten von 90 gedreht werden 11 Bringen Sie Parker Super Silikonschmiermittel f r O Ringe oder ein vergleichbares Schmiermittel auf den O Ring der Abdeckkappe auf bevor Sie die Abdeckkappe installieren Installieren Sie die Abdeckkappe und schrauben Sie diese fest 12 Installation der optionalen Bedieneinheit f r die externe Konfiguration a L sen Sie die beiden oberen Typenschildschrauben entfernen Sie sie nicht und drehen Sie das Typenschild um 90 b Richten Sie die Vorw lbung auf der Bedieneinheit an der entsprechenden ffnung im Geh use aus und rasten Sie die Bedieneinheit im Geh use ein c Drehen Sie das Typenschild wieder in die urspr ngliche Position und ziehen Sie die Typenschildschrauben fest Schritte 13 16 nur f r
164. ungenau sind Tund J um die Zahl Der eingegebene Wert auszuw hlen wird in L ngeneinheiten lt zur Eingabe und angegeben Wechsel zur n chsten Stelle Mounting Angle HH HHH 0 bis 90 Grad Montagewinkel lt Return gt lt Zur ck gt Volume Calc Type Keine W hlen Sie den die Volumen Tank Shape Volumen Berechnungsart Berechnungsart Tankform aus der Liste aus Tankvolumen Ki Umrechnungstabelle Bet tigen Sie zul Eingabe der Men auswahl Tank Shape rs Wird nur angezeigt wenn und J zur Auswahl aus Tankform ube die vom Benutzer F Horz Bullet ausgew hlte Volumen ger Liste zur Eingabe Vert Cylinder Berechnungsart Tankform Horz Cylinder ist Rectangle Vert Bullet Tank Diameter HHH HHH Wird konvertiert und nur Volume Tankdurchmesser angezeigt wenn die Volumen Tankform nicht Cube oder Rectangle ist Der eingegebene Wert wird in L ngeneinheiten Er angegeben ee Sie J zur Tank Length Ht HHH Wird nur angezeigt wenn ngabe cer Mentauswahl 2 i T und 4 zur Auswahl der Tanklange die Tankform Cube Nummer 4 zut Einaabe Rectangle Horizontal gab Bullet oder Horizontal und zum Fortfahren mitder Cylinder ist Der n chsten Stelle eingegebene Wert wird in L ngeneinheiten angegeben Tank Width Ht HHH Wird konvertiert und nur Tankbreite angezeigt wenn die Tankform Rectangle ist Seite 66 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand M
165. ungsorganisation die Standards entwickelt Die CSA Registrierungsmarkierung zeigt dass ein Produkt unabh ngig getestet und f r anerkannte Sicherheits oder Leistungsstandards zertifiziert wurde Cyclic Redundancy Check CRC Zyklische Redundanzpr fung Ein Fehlererkennungscode der h ufig in digitalen Netzwerken und Speicherger ten verwendet wird um versehentliche nderungen von Rohdaten zu erkennen D mpfung Dieser Parameter definiert die Geschwindigkeit mit der das Ger t auf nderungen des F llstandwerts reagiert D mpfung PV D mpfungswert Ein Basisanzeigewert mit dem Benutzer die Analogstromausgabe d mpfen k nnen Der Bereich f r den D mpfungswert liegt zwischen 0 und 60 Sekunden Digital to Analog Convertor DAC Digital Analog Konverter Eine Funktion die digitale Daten Normalerweise Bin rdaten in ein analoges Signal Stromst rke Spannung umwandelt Device Description DD Ger tebeschreibung Dateien die die Konfiguration des Messumformers f r die Verwendung mit Handheld oder PC Anwendungen beschreiben Device Type Manager DTM Ein Device Type Manager ist Teil des Field Device Tool FDT Standards und eine Softwarekomponente f r ein Ger t die die ger tespezifischen Daten Funktionen und Logikelemente enth lt Dielektrische Konstante DC Das Verh ltnis der Leitf higkeit eines Mediums zu der eines Vakuums Bei der F llstandsmessung bezeichnet eine hohe dielektrische Konstante ein nicht le
166. utzer zwischen einer Stunde und 24 Stunden konfigurierbares Anzeigenintervall Das Diagramm stellt Minimum Maximum und Mittelwert der konfigurierten PV ber das ausgew hlte Trendintervall dar Prozessvariable Balkendiagramm Trend Product Level Product Level Product Level 1 1 2 63 112 63 ses u cm Good cm Auto Abbildung 4 3 Grafikanzeigeformate mit Prozessvariable Ausgabe 2 0 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Seite 75 Tabelle 4 9 Grafikanzeigen mit PV Format Anzeigenelementen Anzeigenelement Beschreibung Diagnostic Diagnose D Diagnosezustand vorhanden Dieses Anzeigenelement wird stets aktiviert wenn eine kritische oder nicht kritische Diagnosemeldung am Messumformer vorliegt Product Level 3 1 Good Meter Um festzustellen welche nicht kritischen Diagnosemeldungen aktiv sind rufen Sie das Men f r nicht kritische Diagnosen mit den Tasten am Ger t auf Einzelheiten finden Sie unter Tabelle 4 8 Untermen Monitor Uberwachung Wenn eine kritische Diagnose vorliegt blinkt die Meldung Critical Diag Krit Diagnose oben in der Anzeige und die entsprechende Diagnoseanzeige wird in den normalen Wechsel von mehreren Bildseiten eingef gt D Critical Diag D Critical Diag Sensor Comm Fault Seite 76 Bedienungsanleitung f r SLG 700 SmartLine GWR F llstand Messumformer Ausgabe 2 0 Anzeigenelement Beschreibung
167. v 26 16 31 15 Ob ee nn Re Surface at 706 250m Flange st 173 210m a o Surface at 708 22cm Reference at 141 91cm 2014 Nov 26 16 32 38 o Surface at 705 27cm Flange st 172 06cm RE 1 L fi fi fi fi L fi N 1 N 1 L i i Reference at 140 760m Sonnected Q Device amp Non critical Alarms Product Level 4 659 m Of Range 46 651 Loop Current 11 464 mA monitor 100 200 300 400 500 600 700 o 0 1000 1100 1200 1300 1400 Distance cm Planning Engineer ax Abbildung 5 8 Beispiel fur eine Echokurve mit Flansch und Oberflachenreflektionen 5 3 5 Konfiguration des werkseingestellten Algorithmus Wenn dies aus irgendeinem Grunde nicht funktioniert gehen Sie wie folgt vor 1 F hren Sie die grundlegende Konfiguration durch und achten Sie darauf dass alle Eintr ge korrekt sind Pr fen Sie die Sondenparameter unter Advanced Configuration Erweiterte Konfiguration und achten Sie darauf dass alle Eintr ge korrekt sind Erfassen Sie eine Echokurve Gehen Sie zur Seite mit dem Korrelationsalgorithmus und laden Sie die erfasste Echokurve Passen Sie die Verst rkung des Radarimpulsreflektionsmodells f r Bezugsebene Oberfl che und Schnittstelle falls vorhanden an die Radarimpulsreflektionen in der Echokurve an Pr fen Sie ob die Zielfunktion an den korrekten Reflektionspositionen unter den Schwellenwert f llt In seltenen F llen m ssen Sie den Schwellenwert anpass
168. wahlm glichkeiten Beschreibung Ma nahme LP DC DC unteres Nur f r gemessene Produkte des Produkt Typs Two Liquid Wenn LP DC UP DC lt 10 wird eine Warnmeldung ausgegeben Sensor Height HHH HHH In der nachfolgenden Abbildung Sensorh he steht Max Prod Level HHH AHH A f r die Sensorh he Maximaler B f r den maximalen Produktstand Produktstand C f r den Stand Offset Level Offset HHH HHH Stand Offset Die Werte f r A B und C werden in Langeneinheiten angegeben Der Bereich f r A ist 0 bis 100 m Der Bereich f r B ist 0 bis 100 m Der Bereich f r C ist 100 bis 100 m DAC Zero Trim DAC Trim Nullpunkt nur HART Hinweis Der Messkreis muss aus dem Automatikmodus entfernt werden DAC Zero Trim DAC Trim Nullpunkt Mit dieser Auswahl wird das Ausgangssignal von 4 mA am Nullpunkt getrimmt Hinweis Sie m ssen ein Amperemeter an den Messumformer anschlie en um den Messkreisausgang zu berwachen DAC Span Trim DAC Trim Spanne nur HART Hinweis Der Messkreis muss aus dem Automatikmodus entfernt werden DAC Span Trim DAC Trim Spanne Mit dieser Auswahl wird die Messspannenausgabe von 20 mA getrimmt Hinweis Sie m ssen ein Amperemeter an den Messumformer anschlie en um den Messkreisausgang zu berwachen Dr cken Sie um die Men auswahl einzugeben T und 4 um die Zahl auszuw hlen zur Eingabe und Wechsel zu

SLG 700 SmartLine Level-Messumformer Guided Wave Radar

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents