Home

Benutzerhandbuch Regio Midi

Contents

1. 95x95x28 mm Modelle mit Sollwertdrehknopf HxBxT 95 x 95 x 31 mm Kommunikation Aeneae RS485 EXOline oder Modbus mit automatischer Erkennung Umschaltung Modbus 8 Bits 1 oder 2 Stoppbits Ungerade gerade WE oder keine Parit t Funktioniert ak seee RTU Slave Kommunikationsgeschwindigkeit uueeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenee 9600 Baud nicht ver nderbar Schnittstelle salyvan sch et ent ie Nein Speicher Festwertspeicher EEPROM S mtliche Einstellungen und Konfigurationen werden gespeichert Siehe auch Kapitel Speicherfunktion bei Spannungsausfall Integrierter Temperaturf hler N De ee ee es ee NTC linearisiert 15 KQ IIESSDETEIEH ee 0 50 C GENA S KEIT are nee nn lese 0 5 C bei 15 30 C Modelle mit Display Diplan per ee een LCD hintergrundbeleuchtet Niederspannungsrichtlinie LVD Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie durch Erf llung der Norm EN 60 730 1 EMV Richtlinie f r Emission und St rfestigkeit Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der EMV Richtlinie durch Erf llung der Normen EN 61000 6 1 und EN 61000 6 3 und tr gt das CE Zeichen Eing nge siehe Tabelle 2 f r Bez und Funktion bei verschiedenen Modellen AT ae Be Be a PT1000 F hler 0 50 C Genauigkeit 0 1 C Bi SEE SERIE AE ERSPAREN IR EE AI PT1000 F hler 0 100 C Genauigkeit 0 2 C RN RE
2. Benutzerhandbuch Regio Midi REGIN THE CHALLENGER IN BUILDING AUTOMATION HAFTUNGSAUSSCHLUSS Die Informationen in diesem Benutzerhandbuch sind sorgf ltig berpr ft und als korrekt angesehen worden AB Regin gew hrt keine Garantie f r den Inhalt des Handbuches und bittet Fehler Ungenauigkeiten und Doppeldeutigkeiten anzumerken damit Korrekturen vorgenommen werden k nnen Den Informationen in diesem Dokument sind nderungen vorbehalten Die im Handbuch beschriebene Software steht unter dem Urheberrecht von Regin und kann nur in Einverst ndnis mit den vorgegebenen Lizenzbedingungen benutzt oder kopiert werden Die Vervielf ltigung oder der Weitervertrieb des Dokumentes auch nur zum Teil ist in jeder Form auf jede Art und Weise sei es elektronisch oder mechanisch ohne das Einverst ndnis von Regin untersagt COPYRIGHT AB Regin Alle Rechte vorbehalten WARENZEICHEN EXOdesigner EXOreal EXO4 und EXOline EXO4 Web Server Regio und Regio tool sind von AB Regin registrierte Warenzeichen Windows Windows 2000 Windows XP und Windows Server 2003 sind von Microsoft Corporation registrierte Warenzeichen Einige der im Dokument genannten Produktnamen werden lediglich zur Bezeichnung dieser verwendet und k nnen Markenzeichen des jeweiligen Unternehmens sein Dezember 2012 Revisionsstand 1 2 Die in diesem Handbuch beschriebenen Funktionen werden mithilfe von Regio tool Version 1 1 1 00 eingestellt Die Regler sin
3. Stellantrieb 2 angesteuert Siehe folgende Abbildung Regio Midi Benutzerhandbuch Kapitel8 Regelmodi 33 Stellsignal 100 0 y K hlen1 48 52 K hlen 2 100 K hlbedarf CO F hler und VVS Regelung RC CDOC F r RC CDOC k nnen alle oben genannten Regelmodi au er Heizen oder K hlen mit Change Over gew hlt werden Die Regelmodi k nnen mit einer CO Funktion kombiniert werden Der CO Gehalt der Raumluft bewirkt eine ffnung der VVS Klappe K hlausgang UO2 Diese Funktion arbeitet linear und die Klappe wird je nach CO Gehalt zwischen der konfigurierten Mindestzuluftrate WE 20 und 100 ge ffnet Falls der CO Gehalt unter den eingestellten unteren Grenzwert f llt beh lt die Klappe die konfigurierte Mindestzuluftrate bei Bei steigendem CO gt Gehalt wird die Klappe linear weiter bis zum eingestellten oberen CO Grenzwert ge ffnet bei welchen die Klappe 100 ge ffnet ist Die Grenzwerte werden n Parameter 112 Min Grenze WE 600ppm und Parameter 113 Max Grenze WE 800ppm eingestellt Sto l ftung in Abh ngigkeit des Heiz K hlregelsignals Die Sto l ftung kann f r die Aktivierung bei 100 Heiz oder K hlregelsignal konfiguriert werden Diese Funktion ist f r Systeme vorgesehen n denen Erhitzer oder K hler m Zuluftkanal installiert sind wenn der Sollwert nur schwer erreicht wird Wenn das Regelsignal f r Heizen oder K hlen 100 erreicht schaltet der Regler in den Regelmodus Bypa
4. Ventilatorstufe 3 4 Sto l ftung 5 Thermischer Stellantrieb Heizen 6 Thermischer Stellantrieb K hlen 7 Stellantrieb Heizen 3 Punkt auf 8 Stellantrieb Heizen 3 Punkt zu 9 Stellantrieb K hlen 3 Punkt auf 10 Stellantrieb K hlen 3 Punkt zu RC Setp_X RegioDo5s x3 f9 10 JAn DOS angeschlossenes Signal RC Setp X RegioDo6 x3 feo s Nichtverwendet N RC Sep X RegioDo7 ee RC_Setp_X RegioUol X 3 An UOl angeschlossenes Signal 0 Inaktiv 1 Thermischer Stellantrieb Heizen 2 Thermischer Stellantrieb Heizen 3 Analoger Stellantrieb Heizen 4 Analoger Stellantrieb K hlen RC Setp X RegioUo2 o e e 0 An UO2 angeschlossenes Signal RC Setp X RegioModbusSlaveAddr x3 a 100 Modbus Slave Adresse RC Setp X RegioModbusParity X 3 45 2 Parit t bei Modbus 0 Keine Parit t 1 Ungerade Parit t 2 Gerade Parit t RC Setp _X RegioModbusCharTimeout X 3 46 2 Modbus Zeichen Timeout t1 5 in ms Sollte 1 5 x ein Zeichen sein d h mindestens 2 ms RC Setp X RegioModbusAnswerDelay X 3 47 5 Modbus Antwortverz gerung t3 5 in ms Sollte 3 5 x ein Zeichen sein d h mindestens 5 ms RC_Setp_X RegioDispBacklightLO Display schwach beleuchtet 0 255 60 Teil IV Signale Regio Midi Benutzerhandbuch RC_Setp_X RegioDispBacklightHi Display stark beleuchtet 0 255 RC_Setp_X RegioDispContrast Kontrast 0 15 RC_Setp_X RegioDisplayViewMode Auswahl Displayanzeige 0 Raumtemperatur Ist 1 Sollwe
5. wird der Change Over durch ein Schlie en des Kontakts ausgel st und der Heizausgang UO1 alt DO2 DO3 T Modelle auf K hlen umgeschaltet Bei ge ffnetem Kontakt schaltet die Change Over Funktion den Heizausgang wieder auf Heizen Change Over kann auch ber einen zentralen Befehl gesteuert werden S ehe dazu die Liste in Teil IV dieses Handbuches 44 Teil II Konfiguration Regio Midi Benutzerhandbuch Kapitel 14 Sto luftung Kondensationsf hler Frostschutz Spezialeingang CI Fensterkontakt Sto l ftung Alle Regler in der Regio Reihe haben einen Digitalausgang f r die Regelung einer Klappe um die Luftzufuhr in einem Raum zu erh hen Dieser Ausgang wird immer im Betriebsmodus Bypass aktiviert Im Betriebsmodus Heizen K hlen mit VVS Regelung und Sto l ftungsfunktion wird der K hlausgang zur Ansteuerung der Zuluftklappe verwendet Bei aktivierter Sto l ftung wird das K hlausgangssignal auf 100 gestellt unabh ngig vom eigentlichen Reglerstellsignal Bei RC CDOC kann UO3 f r die ffnung der Zuluftklappe verwendet werden Kondensationsf hler S mtliche Regio Modelle sind mit einem Spezialeingang CI versehen Dieser Eingang ist f r Regins Kondensationsf hler KG A l vorgesehen und funktioniert intern als Digitaleingang z B Kondensation keine Kondensation Bei Aktivierung des Kondensationsf hlers wird die K hlregelung blockiert und die Regelung auf neutral geschaltet Nach Zur ckstellung des K
6. Abschaltbetrieb 36 40 Abschaltbetrieb Nicht belegt 43 Aktivierung der verschiedenen Betriebsmodi 37 Analoge Stellantriebe 42 Anschluss 17 Anschluss Grundmodelle 19 Anschluss Modelle mit 3 Punkt Ansteuerung 27 Anschluss Modelle mit CO2 Regelung 22 Anschluss Modelle mit Ventilatoransteuerung 24 Anzeigen 46 Kommunikation 46 Pr senztaste 46 Ausf hrungen 9 Ausschalten 38 Auto Regelung 43 B Basissollwert 40 Berechnung des aktiven Sollwertes 40 Betriebsmodi 36 Aktivierung 37 Verschiedene Modi 36 Blockierschutz 42 Bypass 37 41 C Change Over 44 CO Regelung 34 D DIP Schalter 16 Diskrete Signale inputs 56 Display Bedienung 47 Anzeigen 47 Displayanzeigen 47 E Einsatzbereiche 7 Elektrischer Anschluss 17 ERH HEN SENKEN Tasten 47 Etiketten 15 F Frostschutz 45 H Heizen 32 Heizen oder K hlen mittels Change Over 32 Heizen Heizen 32 Heizen K hlen 33 Heizen K hlen mit VVS Regelung und Sto l ftungs fkt 33 Holding Register 58 I Installation 8 17 Vorbereitung 15 K Komfort 37 41 Kommunikation 8 Kondensationsf hler 45 Konfiguration 16 K hlen 33 K hlen K hlen 33 M Manuelle Einstellung 43 N Nicht belegt 36 41 P Parameter 48 Parameter Men 48 Pr senzmelder 38 39 Pr senztaste 37 39 46 R Regelmodi 32 Heizen 32 Heizen oder K hlen mittels Change Over 32 Heizen Heizen 32 Heizen K hlen 33 Heizen K
7. 2 CI entspricht geschlossenem KG A 1 WE Fenster SW5 Digitalausgang f r 24 V Analogausgang f r 0 10 Funktion Klemme 23 AC thermischen V DC Ventilstellantrieb UO1 Stellantrieb WE SW6 Digitalausgang f r 24 V Analogausgang f r 0 10 Funktion Klemme 24 AC thermischen V DC Ventilstellantrieb UO2 Stellantrieb WE SW7 Externer Pt1000 F hler Eingebauter NTC F hler Temperaturf hler WE SWS NO NG WE Funktion Klemme 23 UOl Die Wahl NG Werkseinstellung bedeutet dass die Wirkung auf den Ausgang UOI direkt ist d h ein steigendes Ausgangssignal liefert steigende Signale l ngere Impulse Diese Einstellung wird f r UO1 bei Anschluss eines thermischen Stellantriebs der Sorte Regin RTAM 24 NG verwendet Im Falle einer Spannungsunterbrechung schlie t das Ventil Die Wahl NO bedeutet dass die Wirkung auf den Ausgang UOl invertiert ist d h ein steigendes Ausgangssignal liefert sinkende Signale k rzere Impulse Diese Einstellung wird f r UO1 bei Anschluss eines thermischen Stellantriebs der Sorte Regin RTAOM 24 NO verwendet Im Falle einer Spannungsunterbrechung ffnet das Ventil Tabelle 5 DIP Schalter SW4 SW8 Regio Midi Benutzerhandbuch Kapitel 6 Installation 21 Anschluss Modelle mit CO Regelung RC CDOC X lt l 8lo lt 8lo EDEN i E x Abb 10 Anschlussbild f r Modelle mit CO gt Regelung Klemme Bezeichng Funktion 10 G
8. A Ein 24 V AC Relais wird zwischen Klemme 12 und Klemme 20 GDO angeschlossen 13 DO2 F r Ventilatoransteuerung Stufe 2 24 V AC Ausgang max 0 5 A Ein 24 V AC Relais wird zwischen Klemme 13 und Klemme 20 GDO angeschlossen 14 DO3 F r Ventilatoransteuerung Stufe 3 24 V AC Ausgang max 0 5 A Ein 24 V AC Relais wird zwischen Klemme 14 und Klemme 20 GDO angeschlossen 20 GDO 24 V AC Spannung gemeinsam f r DO Intern mit Klemme 10 G verbunden 21 GO 0 V Spannung gemeinsam f r UO Intern mit Klemme 11 GO verbunden 22 DO4 F r Sto l ftung 24 V AC Ausgang max 0 5 A Ein 24 V AC Stellantrieb wird zwischen Klemme 22 und Klemme 20 GDO angeschlossen 23 UOI Ausgangssignal Heizen WE oder K hlen mit Change Over F r 0 10 V DC Ventilstellantrieb max 5 mA WE Die 0 10 V Signalklemme des Stellantriebs wird an Klemme 23 und dessen Spannungsversorgung an Klemme 10 und 11 angeschlossen Stellen Sie sicher dass das Bezugspotential GO an die korrekte Klemme am Stellantrieb angeschlossen ist alternativ F r thermischen 24 V AC Stellantrieb max 2 0 A Der thermische Stellantrieb wird zwischen Klemme 23 und Klemme 20 GDO angeschlossen Mit DIP Schalter SW8 kann das Signal auf NO oder NG gestellt werden Z K Wenn UO1 f r einen thermischen 24 V AC Stellantrieb als Digitalausgang konfiguriert wurde verwendet der Regler zeitproportionale Signale wodurch der Stellantrieb stufenlos quasistetig angesteuert wer
9. Die Regio Regler haben folgende Betriebsmodi e 0 Abschaltbetrieb e Nicht belegt e 2 Standby e 3 Komfort WE e 4 Bypass Abschaltbetrieb Im Abschaltbetrieb sind sowohl die Regelung Heizen und K hlen als auch die Ventilatoren abgeschaltet Jedoch darf die Raumtemperatur die eingestellte Frostschutztemperatur WE 8 C nicht unterschreiten In diesem Falle beginnt der Regler zu heizen und falls vorhanden wird der Ventilator eingeschaltet unabh ngig davon ob dieser manuell gestoppt war Bei Reglern mit Display ist die Hintergrundbeleuchtung ausgeschaltet und OFF wird angezeigt Nicht belegt Der Betriebsmodus Nicht belegt bedeutet dass der Raum in dem sich der Regler befindet l ngere Zeit nicht verwendet wird z B w hrend Ferien oder langen Wochenenden Es wird weder geheizt noch gek hlt und die Ventilatoren sind abgeschaltet solange sich die Temperatur innerhalb eines einstellbaren Temperaturbereiches befindet WE min 15 C max 30 C Bei Reglern mit Display ist die Hintergrundbeleuchtung ausgeschaltet aber der Istwert oder Sollwert je nach Konfiguration wird angezeigt OFF wird ebenfalls im Display gezeigt Standby Bei Betriebsmodus Standby wird der Raum gegenw rtig nicht genutzt und die Regelung ist auf niedrigen Energieverbrauch eingestellt Das kann z B abends nachts oder an Wochenenden sein Der Regler kann jederzeit in den Betriebsmodus Komfort umschalten sobald der Raum betreten wird
10. Im Regelmodus Heizen Heizen fungiert das Ger t grunds tzlich als Heizungsregler und die Regelung richtet sich nach dem Heizsollwert plus Sollwertanpassung Das Reglerstellsignal wird bei 50 auf zwei Ausg nge aufgeteilt Mit 0 48 wird Stellantrieb 1 und mit 52 100 Stellantrieb 2 angesteuert Siehe folgende Abbildung Stellsignal 100 0 Ze Heizen 1 48 52 Heizen 2 100 Heizbedarf 32 Teil II Konfiguration Regio Midi Benutzerhandbuch Stellsignal splitten Heizen K hlen In Regelmodus Hei zen K hlen fungiert der Regler als Heizungsregler wenn die Raumtemperatur niedriger als der Heizsollwert plus der halben neutralen Zone ist Die neutrale Zone ist die Temperaturdifferenz zwischen Heiz und K hlsollwert Wenn die Raumtemperatur diese Zone berschreitet wechselt der Regler in die Regelungsart K hlen Das Umschalten zwischen den Regelungsarten Heizen und K hlen hat eine Hysterese von 0 1 C Bei der Regelung Heizen folgt der Regler dem Heizsollwert plus Sollwertanpassung und beim K hlen wird entsprechend dem K hlsollwert plus Sollwertanpassung geregelt Heizen K hlen mit VVS Regelung und Sto l ftungsfunktion Ist dem Regelmodus Heizen K hlen hnlich jedoch wird das K hlen mithilfe einer Zuluftklappe geregelt niedrige Zulufttemperatur Bei erzwungener Sto l ftung siehe Kapitel Sto l ftung wird das K hlausgangssignal auf 100 gestellt h chste Au enluftrate unabh ngig vom gegenw rtigen R
11. Min 14 Einschaltverz gerung bei Pr senz 0 min 15 Art des an AIl angeschlossenen F hlers 0 0 eingebauter F hler 1 externer Raumf hler 48 Teil II Konfiguration Regio Midi Benutzerhandbuch 16 Art des an UII angeschlossenen F hlers 2 0 Keiner 1 Change Over digital 2 Change Over analog 18 Art des an DI2 angeschlossenen F hlers 2 1 Fensterkontakt 2 Kondensationsf hler 20 Funktion des Signals an UOI 3 0 Inaktiv 1 Thermischer Heizstellantrieb 2 Inaktiv 3 Heizstellantrieb 0 10V 4 Inaktiv 21 Funktion des Signals an UO2 4 0 Inaktiv 1 Inaktiv 2 Thermischer K hlstellantrieb 3 Keiner 4 K hlstellantrieb 0 10V 22 Funktion des Signals an UO3 i 0 Inaktiv 1 Sto l ftung digital RC CDOC 23 Inaktiv 24 Inaktiv 29 Stellsignal f r Heizstellantrieb 0 0 0 10V 1 2 10V 2 10 2V 3 10 0V 30 Stellsignal f r K hlstellantrieb 0 0 0 10V 1 2 10V 2 10 2V 3 10 0V 31 Pulsdauer f r Heizstellantrieb wenn thermischer Stellantrieb 60 s 32 Pulsdauer f r K hlstellantrieb wenn thermischer Stellantrieb 60s 33 Motorlaufzeit f r Heizstellantrieb wenn 3 Punkt 120 s 34 Motorlaufzeit f r K hlstellantrieb wenn 3 Punkt 120 s 35 Neutrale Zone f r 3 Punkt Stellantrieb 2 36 Intervall in Stunden f r Blockierschutz Heizventil 23 37 Intervall in Stunden f r Blockierschutz K hlventil 23 42 Anzeigen vo
12. PEN RER E RER A E UHREN GERNE TORE RERENRER oder AD 0 10 V En ON ee oder DI siehe DI unten 6 EEE EE REINER EEE A AA A TODREL EIERN DREHEN Regin Kondensationsf hler KG A l D ERKENNEN SUNERE UNSERE HER NEE Potentialfreier Schlie erkontakt an einem Ende mit C verbunden Regio Midi Benutzerhandbuch Kapitel 4 Technische Daten 11 Ausg nge siehe Tabelle 2 f r Bez und Funktion bei verschiedenen Modellen 6 Pe EEE EEE EEE A NEENAE FERNER TER IA 24 V AC max 0 5 A E AEE EENE EINE EEE EINEN DO 24 V AC max 2 0 A oder AO 0 5 10 V DC max 5 mA C Spannungsversorgung nur f r D I 24 V DC max 10 mA kurzschlussgesch tzt Klemmen 12 13 14 22 23 24 30 31 32 33 Grundmodelle RC CH RC C RC CO RC CDO DO1 UOI UO2 All UII DII DI2 alt CI Sto Stellantr Stellantr Externer Change Pr senz Fenster l ftung Heizen K hlen Raum Over melder kontakt alt WE alt WE alt f hler Konden Stellantrb Stellantrb sations K hlen Heizen f hler Modell mit Eingang f r CO gef hrte Regelung RC CDOC UO3 UOI UO2 All A DII DR alt CI Sto Stellantrb Stellantrb Externer CO Pr senz Fenster l ftung Heizen K hlen Raum melder kontakt alt WE WE f hler Konden alt alt sations Stellantrb Stellantrb f hler K hlen Heizen Modelle mit Ventilatoransteuerung RC CF RC CFO RC CDFO DOI DO2 DO3 DO
13. RC CT RC CTO RC CDTO Abb 12 Anschlussbild f r Modelle mit 3 Punkt Ansteuerung Klemme Bezeichng Funktion 10 G Versorgungsspannung 24 V AC Phase 11 GO Versorgungsspannung 0 V Masse 12 DOI F r Sto l ftung 24 V AC Ausgang max 0 5 A Ein 24 V AC Stellantrieb wird zwischen Klemme 12 und Klemme 20 GDO angeschlossen 13 DO2 F r 3 Punkt Stellantrieb Heizen Auf 24 V AC Ausgang max 0 5 A Die Stellantriebsklemme f r das Signal Auf wird mit Klemme 13 verbunden Der gemeinsame Pol des Stellantriebs wird an Klemme 20 GDO angeschlossen 14 DO3 F r 3 Punkt Stellantrieb Heizen Zu 24 V AC Ausgang max 0 5 A Die Stellantriebsklemme f r das Signal Zu wird mit Klemme 14 verbunden 20 GDO 24 V AC Spannung gemeinsam f r DO Intern mit Klemme 10 G verbunden 21 GO 0 V Spannung gemeinsam f r DO Intern mit Klemme 11 GO verbunden 22 DO4 F r 3 Punkt Stellantrieb K hlen Auf 24 V AC Ausgang max 0 5 A Die Stellantriebsklemme f r das Signal Auf wird mit Klemme 22 verbunden Der gemeinsame Pol des Stellantriebs wird an Klemme 20 GDO angeschlossen 23 DOS5 F r 3 Punkt Stellantrieb K hlen Zu 24 V AC Ausgang max 0 5 A Die Stellantriebsklemme f r das Signal Zu wird mit Klemme 23 verbunden 24 Inaktiv 30 AII F r externen Raumf hler Pt1000 Messbereich 0 50 C Der F hler wird zwischen den Klemmen 30 und 41 AGnd ange
14. Regio Midi Benutzerhandbuch Anschluss Grundmodelle RC CH RC C RC CO RC CDO Abb 9 Anschlussbild f r Grundmodelle Klemme Bezeichng Funktion 10 G Versorgungsspannung 24 V AC Phase 11 GO Versorgungsspannung 0 V Masse 12 DOI F r Sto l ftung 24 V AC Ausgang max 0 5 A Ein 24 V AC Stellantrieb wird zwischen Klemme 12 und Klemme 20 GDO angeschlossen 13 14 Inaktiv 20 GDO 24 V AC Spannung gemeinsam f r DO Intern mit Klemme 10 G verbunden 21 GO 0 V Spannung gemeinsam f r UO Intern mit Klemme 11 G0 verbunden 22 Inaktiv 23 UOl Ausgangssignal Heizen oder K hlen mit Change Over F r 0 10 V DC Ventilstellantrieb max 5 mA WE Die 0 10 V Signal klemme des Stellantriebs wird an Klemme 23 und dessen Spannungs versorgung an Klemme 10 und 11 angeschlossen Stellen Sie sicher dass das Bezugspotential GO an die korrekte Klemme am Stellantrieb angeschlossen ist alternativ F r thermischen 24 V AC Stellantrieb max 2 0 A Der thermische Stellantrieb wird zwischen Klemme 23 und Klemme 20 GDO angeschlossen Mit DIP Schalter SW8 kann das Signal je nach Stellantriebtyp auf NO oder NG gestellt werden Z K Wenn UOI f r einen thermischen 24 V AC Stellantrieb als Digitalausgang konfiguriert wurde verwendet der Regler zeitproportionale Signale wodurch der Stellantrieb stufenlos quasistetig angesteuert werden kann Die Wahl des Ausgangssignals f r UO1 als NG normal g
15. SW4 DI Fensterkontakt CI Regin Funktion Klemme 33 Kontakt geschlossen Kondensationsf hler DI 2 CI entspricht geschlossenem KG A 1 WE Fenster SW5 DO5 aktiviert WE Ung ltig Grunds tzlich auf EIN SW6 Inaktiv SW7 Externer Pt1000 F hler Eingebauter NTC F hler Temperaturf hler WE Tabelle 10 DIP Schalter SW4 SW7 28 Teil II Installation Regio Midi Benutzerhandbuch Kapitel Inbetriebnahme Am einfachsten werden die Parameter mit Regio tool eingestellt Das Kalibrieren der gemessenen Raumtemperatur muss unter stabilen Umgebungs bedingungen erfolgen Fehlersuche Die Hand Auto Funktion in Regio tool erm glicht das Testen verschiedener Ausg nge Dabei wird der Reglerausgang nicht direkt sondern ber das Softwareobjekt des Ausgangs eingestellt wodurch die Sicherheitsfunktionen weiter akt v bleiben Die Regler haben verschiedene Anzeigen die bei der Fehlersuche verwendet werden k nnen S ehe dazu das Kapitel Anzeigen Regio Midi Benutzerhandbuch Kapitel 7 Inbetriebnahme 29 Teil II Konfiguration 30 Teil II Konfiguration Regio Midi Benutzerhandbuch Inhaltsverzeichnis Teil III Konfiguration Kapitel 8 Regelmodi 32 Kapitel 9 Betriebsmodi 36 Verschiedene Betriebsmodi 36 Aktivierung der verschiedenen Betriebsmodi 37 Kapitel 10 Sollwertermittlung 40 Kapitel 11 Stellantriebe 42 Kapitel 12 Ventilatoransteuerung 43 Kapitel 13 Change Over nicht RC CDOC 44 Kapitel 1
16. Sollwert K hlen Der Sollwertwechsel erfolgt in der Mitte zwischen den beiden Sollwerten mit einer Hysterese von 0 1 C In den Betriebsmodi Komfort und Bypass wird entsprechend den Basissollwerten Heizen oder K hlen geregelt Der Sollwert kann ber den Sollwertdrehknopf oder das Display angepasst werden Bei Heizbedarf folgt die Regelung dem Sollwert Heizen und bei K hlbedarf wird die Regelung dem Sollwert K hlen folgen Der Sollwertwechsel erfolgt genau zwischen den beiden Sollwerten mit einer Hysterese von 0 1 C In Parameter 74 kann eingestellt werden was w hrend der Eingabe der Sollwertanpassung im Display angezeigt werden soll 0 Das Display zeigt um wie viel C angepasst wurde Beispiel 1 5 C Die Sollwertanpassung gilt f r sowohl den Sollwert Heizen als auch K hlen 1 Die Summe von Basissollwert Anpassung wird angezeigt Beispiel Der Basissollwert ist 22 C und die eingegebene Anpassung 1 5 C Es wird also der Wert 23 5 C im Display gezeigt HEAT oder COOL blinkt je nachdem welcher Sollwert bei ffnen des Sollwertmen s aktiv ist und somit gerade ge ndert wird Die Sollwertanpassung gilt f r sowohl den Sollwert Heizen als auch K hlen 2 Die Summe von Basissollwert Heizen Anpassung wird angezeigt Die Sollwertanpassung gilt f r sowohl den Sollwert Heizen als auch K hlen 3 Die Summe von Basissollwert K hlen Anpassung wird angezeigt Die Sollwertanpassung gilt f r sowohl den Sol
17. Steuer und Regelsystemen Komponenten und Zubeh r sowie Ventilen und Stellantrieben Unter dem gemeinsamen Dach des Regin Konzerns vereinigen sich die St rken beider Partner die nun eine breite Produktpalette aus einer Hand anbieten k nnen RICCIUS SOHN GmbH Vertriebsb ro Deutschland Haynauer Str 49 Tel 49 30 77 99 40 info riccius sohn eu D 12249 Berlin Fax 49 30 77 99 413 www regincontrols de REGIN Zentrale Schweden AB Regin Box 116 Tel 46 31 720 02 00 info regin se S 428 22 K llered Fax 46 31 720 02 50 WEUDELERNESE
18. Versorgungsspannung 24 V AC Phase 11 GO Versorgungsspannung 0 V Masse 12 14 Inaktiv 20 GDO 24 V AC Spannung gemeinsam f r DO Intern mit Klemme 10 G verbunden 21 GO 0 V Spannung gemeinsam f r UO Intern mit Klemme 11 G0 verbunden 22 UO3 L ftungsregelung F r Sto l ftung 24 V AC Ausgang max 2 0 A Ein 24 V AC Stellantrieb wird zwischen Klemme 22 und Klemme 20 GDO angeschlossen 23 UOl Ausgangssignal Heizen F r 0 10 V DC Ventilstellantrieb max 5 mA WE Die 0 10 V Signal klemme des Stellantriebs wird an Klemme 23 und dessen Spannungs versorgung an Klemme 10 und 11 angeschlossen Stellen Sie sicher dass das Bezugspotential GO an die korrekte Klemme am Stellantrieb angeschlossen ist alternativ F r thermischen 24 V AC Stellantrieb max 2 0 A Der thermische Stellantrieb wird zwischen Klemme 23 und Klemme 20 GDO angeschlossen 24 UO2 Ausgangssignal K hlen F r 0 10 V DC Ventilstellantrieb max 5 mA WE Die 0 10 V Signalklemme des Stellantriebs wird an Klemme 24 und dessen Spannungsversorgung an Klemme 10 und 11 angeschlossen Stellen Sie sicher dass das Bezugspotential GO an die korrekte Klemme am Stellantrieb angeschlossen ist 22 Teil II Installation Regio Midi Benutzerhandbuch 30 AII alternativ F r thermischen 24 V AC Stellantrieb max 2 0 A Der thermische Stellantrieb wird zwischen Klemme 24 und Klemme 20 GDO angeschlossen F r exter
19. Wird bei der Einstellung von Parametern gezeigt und blinkt falls der Regler nicht korrekt funktioniert Abb 18 Anzeigen im Display Regio Midi Benutzerhandbuch Kapitel 16 Display amp Bedienung 47 Parameter Menu Best tigen R ckstellen Zur ck Parameter ber das Parametermen k nnen verschiedene Parameter eingestellt werden Die Parameterliste wird aufgerufen indem die ERH HEN und SENKEN TASTE ca 5 Sekunden lang gedr ckt gehalten werden bis SERVICE m Display erscheint und danach zweimal die ERH HEN Taste gedr ckt wird Im Display erscheinen zuerst nur Parameternummern P01 P02 P03 etc Mithilfe der ERH HEN und SENKEN Tasten kann zwischen den Parametern gebl ttert werden Wenn der gew nschte Parameter erscheint Pr senztaste zum Ausw hlen dr cken Anstatt der Parameter Nummer erscheint die gegenw rtige Einstellung Wert Der Wert kann mit den ERH HEN und SENKEN Tasten am Regler ge ndert werden Wenn eine der Tasten gedr ckt gehalten wird wird der Wert nach und nach erh ht oder gesenkt zuerst langsam und danach in 3er und 4er Schritten alle 2 3 Sekunden Um einen Parameter zu best tigen und zu speichern erneut Pr senztaste dr cken Im Display wird wieder die Parameternummer angezeigt Um zum Ausgangswert zur ckzukommen d h der Wert bevor ge ndert wurde ERH HEN und SENKEN Taste gleichzeitig kurz dr cken Der Ausgangswert wird wieder im Display angezeigt Wenn ein Men aufge
20. damit Modbus funktioniert RS485 st sogenannte Halbduplex Kommunikation Information kann jeweils in nur eine Richtung gesendet werden d h der Master sendet zuerst eine Anfrage und erwartet danach eine Antwort A und B werden sowohl f r das Senden als auch das Empfangen verwendet 54 Teil IV Signale Regio Midi Benutzerhandbuch Bei RS422 handelt es sich um Vollduplex Kommunikation d h es werden 4 Kabel ben tigt 2 f r das Senden und Tx und Tx und 2 f r das Empfangen Rx und Rx Tx wird zum Senden und Rx zum Empfangen verwendet weshalb Tx eines Ger tes an Rx eines anderen Ger tes angeschlossen werden muss und umgekehrt In Hinsicht auf Signalebenen etc sind RS422 und RS485 identisch Zum Verbinden von RS485 und RS422 Am RS422 Ger t Tx mit Rx und Tx mit Rx verbinden Nun ist das 4 Kabel System in ein 2 Kabel System umgewandelt und kann an A und B des RS485 Ger tes angeschlossen werden Was womit verbunden werden kann muss man meist einfach durch Probieren herausfinden Durch falsche Polarit t funktioniert das System zwar nicht es stellt aber keine Gefahr f r die Ger te dar Tx A oder B T Bose S B oder A RB Die n chste Ebene s nd Bitrate zwei Stoppbits und Parit t Diese Einstellungen m ssen den Einstellungen des Master Ger ts entsprechen Dazu Einstellungen im Master ermitteln und danach den Regler mit den gleichen Einstellungen versehen
21. einen Schiebeschalter BE f r d In J viia i z l d 1i P i l j Abb 13 Ventilatortaste an Modell mit Display Abb 14 Ventilator Schiebeschalter an Modell ohne Display Es gibt folgende Einstellungen Auto Automatische Regelung der Ventilatorstufe in Anh ngigkeit der Raumtemperaturregelung 0 Ventilator abgeschaltet I Niedrigste Stufe manuelle Einstellung u Mittlere Stufe manuelle Einstellung II H chste Stufe manuelle Einstellung Manuelle Einstellung der Stufe I III bedeutet dass der Ventilator in den Betriebsmodi Standby Komfort und Bypass immer auf der eingestellten Stufe l uft In den brigen Betriebsmodi wird der Ventilator nach Bedarf geregelt F r Auto kann konfiguriert werden ob die Ventilatoransteuerung abh ngig vom Heiz oder K hlsignal oder beiden Signalen sein soll Wenn der gew hlte Ausgang den Startwert f r die jeweilige Ventilatorstufe WE Stufe 1 20 Stufe 2 60 Stufe 3 100 berschreitet w rd der Ventilator aktiviert Er h lt wieder an wenn das Reglerstellsignal unter den eingestellten Wert minus Hysterese WE 5 f llt Das Umschalten der Ventilatorstufe erfolgt immer mit einer minimale Verz gerung 2 3 s zwischen dem Abschalten des Ausganges der vorhergehenden Stufe und dem Aktivieren des neuen Ausganges Es kann jeweils nur eine Ventilatorstufe aktiviert sein Im Abschalt oder Nicht belegt Betrieb st der Ventilator unabh ngig von den Einstellungen im Displa
22. hlen mit VVS Regelung 33 Heizen K hlen mit VVS Regelung und Sto l ftungsfkt 33 K hlen 33 K hlen K hlen 33 Register Coil Status 57 Holding 58 Input 57 S Signale 56 Signale diskrete 56 Signaltypen 54 Sollwert Anzeige bei Sollwertanpassung 41 Basissollwert 40 Berechnung 40 Regio Midi Benutzerhandbuch Teil V Index 65 Berechnung des aktiven Sollwertes 40 Sollwertanpassung 40 Sollwertanpassung 40 Speicherfunktion bei Spannungsausfall 51 Spezialeingang Cl 45 Splittung Stellsignal 32 33 Standard Betriebsmodus 37 Standby 36 41 Stellantriebe 42 3 Punkt 42 Analoge 42 Blockierschutz 42 Thermische 42 Sto l ftung 45 SW1 7 16 T Technische Daten 11 Thermische Stellantriebe 42 V Ventilatoransteuerung 43 Abschaltbetrieb Nicht belegt 43 Auto Regelung 43 Manuell 43 Verkabelung 17 Verschiedene Betriebsmodi 36 W Weitere Informationen 6 Z Zentrale Steuerung 38 Zentraler Befehl 39 Zum Handbuch 6 Abk rzungen 6 Weitere Informationen 6 66 Teil V Index Regio Midi Benutzerhandbuch Die Firma RICCIUS SOHN ist seit 1955 auf dem Markt der Geb udeautomation vertreten und blickt auf eine langj hrige Erfahrung in der Entwicklung und Produktion von leistungsf higen Reglern f r Heizungs und L ftungsanlagen zur ck Seit Dezember 2008 ist die Firma Teil des im Jahre 1947 gegr ndeten schwedischen Regin Konzerns Regin gilt als Hersteller und Anbieter von
23. 1 AGnd angeschlossen Siehe Tabelle 6 SW7 31 UII F r Umschaltung zwischen Heizen und K hlen Change Over in 2 Rohr Systemen Ein Pt1000 F hler wird zwischen den Klemmen 31 und 41 AGnd angeschlossen Messbereich 0 100 C alternativ F r potenzialfreien Kontakt Ein potenzialfreier Kontakt wird zwischen den Klemmen 31 und 40 C angeschlossen 32 DII Pr senzmelder Ein potenzialfreier Kontakt wird zwischen den Klemmen 32 und 40 C angeschlossen Kontakt geschlossen entspricht Pr senz Siehe auch Abschnitt Pr senzmelder im Kapitel Betriebsmodi 33 40 DI 2 CI C Regin Kondensationsf hler KG A 1 WE Der F hler wird zwischen den Klemmen 33 und 41 AGnd angeschlossen alternativ Fensterkontakt DI Ein potenzialfreier Kontakt wird zwischen den Klemmen 33 und 40 C angeschlossen Kontakt geschlossen entspricht geschlossenem Fenster Siehe Tabelle 6 SW4 24 V DC Spannung gemeinsam f r DI und UI mit Digitalausgangsfunktion 41 AGnd Analoge Masse Bezugspotential f r AI und UI mit Analogausgangsfunktion 42 A RS485 Kommunikation A 43 B RS485 Kommunikation B Tabelle 7 I O Klemmenbelegung f r Modelle mit Ventilatoransteuerung Regio Midi Benutzerhandbuch Kapitel 6 Installation 25 DIP Schalter nur Modelle ohne Display Die EIN Position ON ist an den DIP Schaltern gekennzeichnet WE Werkseinstellu
24. 1 f Nichtverwendet RC Setp RRegioNotUsedR R3 92 f Nichtverwendet en N 777 BEE RC Sa R een R 3 0 Heizen in Handbetrieb 100 RC_Setp_R RegioCoolOutputManual Sa o K hlen in Handbetrieb 0 100 RC_Setp_R RegioRoomTempRemote R 3 255 F r die Fernsteuerung der Raumtemperatur 255 keine Fernsteuerung der Raumtemperatur Externer Raumf hler muss gew hlt werden RC_Setp_R RegioCO2_0V R 4 120 0 ppm CO Gehalt bei Eingangssignal 0 V RC CDOC min 0 max 9990ppm RC_Setp_R RegioCO2_10V R 4 121 2000 ppm CO gt Gehalt bei Eingangss gnal 10 V RC CDOC min 0 max 9990ppm RC_Setp_R RegioCO2FilterFactor R 4 125 0 2 Filterwert f r CO2 Eingang RC CDOC 0 Kein Filter 1 Max Filter 62 Teil IV Signale Regio Midi Benutzerhandbuch RC_Setp_R RegioCO2PresenceLimit RC CDOC RC_Setp_R RegioCO2PresenceHyst RC CDOC RC_Setp_R RegioCO2LimitLow RC CDOC RC_Setp_R RegioCO2LimitHigh RC CDOC Pr senz aktivieren wenn CO Gehalt h her ist min 0 max 9990ppm Pr senz deaktivieren wenn CO Gehalt niedriger als Grenzwert diese Hysterese min 0 max 1000ppm Min begrenzung f r die Zuluftklappe bei CO gt Regelung min 0 max 9990ppm Max begrenzung f r die Zuluftklappe bei CO Regelung min 0 max 9990ppm Regio Midi Benutzerhandbuch Kapitel 19 Signale 63 Teil V Index 64 Teil V Index Regio Midi Benutzerhandbuch 3 3 Punkt Stellantriebe 42 A Abk rzungen 6
25. 4 Sto l ftung Kondensationsf hler Frostschutz 45 Kapitel 15 Anzeigen 46 Kapitel 16 Display amp Bedienung 47 Displayanzeigen 47 Parameter Men 48 Kapitel 17 Speicherfunktion bei Spannungsausfall 51 Regio Midi Benutzerhandbuch Inhaltsverzeichnis Teil III 31 Kapitel8 Regelmodi Stellsignal splitten Die Regler k nnen f r verschiedene Regelmodi sequenzen konfiguriert werden e Heizen e Heizen oder K hlen mit Change Over nicht RC CDOC e Heizen Heizen e Heizen K hlen e Heizen K hlen mit VVS Regelung und Sto l ftungsfunktion e Heizen K hlen mit VVS Regelung e K hlen e K hlen K hlen Bei zwei Regelmodi wird UO1 f r die Regelung links und UO2 f r die Regelung rechts des Schr gstriches verwendet Bei Regelmodi mit nur einer aktiven Regelung Heizen Heizen oder K hlen mit Change Over K hlen wird nur UO1 verwendet Heizen Im Regelmodus Heizen fungiert das Ger t grunds tzlich als Heizungsregler und die Regelung richtet sich nach dem Heizsollwert plus minus Sollwertanpassung Der Sollwert kann ber das Display oder den Sollwertdrehknopf angepasst werden Heizen oder K hlen mit Change Over nicht RC CDOC Gleiche Funktionsweise wie der Regelmodus Heizen jedoch mit Change Over Umschaltfunktion d h bei Aktivierung des Change Over Eingangs wird der Regler zum K hlregler und die Regelung folgt dem K hlsollwert plus minus Sollwertanpassung Mehr dazu im Kapitel Change Over Heizen Heizen
26. 4 UOI UO2 AII UII DII DR alt CI Vent Vent Vent Sto Stellantrb Stellantrb Externer Change Pr senz Fenster stufe I stufe II stufe III l ftung Heizen K hlen Raum Over melder kontakt alt WE WE f hler Konden alt alt sations Stellantrb Stellantrb f hler K hlen Heizen Modelle f r 3 Punkt Ansteuerung RC CTH RC CT RC CTO RC CDTO DO1 DO2 DO3 DO4 DOS AII UII DII DD alt CI Sto Stellantrb Stellantrb Stellantrb Stellantrb Externer Change Pr senz Fenster l ftung Heizen Heizen K hlen K hlen Raum Over melder kontakt alt 3 Punkt 3 Punkt 3 Punkt 3 Punkt f hler Konden auf zu auf zu sations f hler Tabelle 2 Verf gbare Klemmen und ihre Funktionen am Midi Regler Die Funktionen dieser Ausg nge h ngen vom eingestellten Regelmodus ab siehe dazu Kapitel Regelmodi F r weitere Informationen zu Ein und Ausg ngen siehe Kapitel elektrischer Anschluss Zubeh r f r Regio Midi Externer Temperaturf hler TG R5 PT1000 TG UH PT1000 TG A1 PT1000 282 ta 1 van ala 6 62 a SEE EUHEERE EIER E E IR24 P Koppelrelais f r P MoIT ia a EEEN RB3 Change Over essssssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn TG A1l PT1000 Kondensationsf hler 00000002seennseeennnseeennnssnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnenn KG A l COs Trans
27. Ausschalten des Reglers gedr ckt werden muss in Sek 3 Auswahl Regelmodus 0 Heizen 1 Heizen Heizen 2 Heizen oder K hlen mit Change Over 3 Heizen K hlen 4 Heizen K hlen mit VVS Regelung und Sto l ftungsfunktion 5 He zen K hlen mit VVS Regelung 6 K hlen 7 K hlen K hlen Stellsignal f r Heizstellantrieb 0 0 10 V 1 2 10V 2 10 2V 3 10 0 V Stellsignal f r K hlstellantrieb Intervall in Stunden f r Blockierschutz Heizstellantrieb Intervall in Stunden f r Blockierschutz K hlstellantrieb Nicht verwendet An All angeschlossenes Signal 0 Inaktiv eingebauter Raumf hler wird verwendet 1 externer Raumf hler Regio Midi Benutzerhandbuch Kapitel 19 Signale 59 RC Setp X RegioA12 X 3 25 5 An Al2 angeschlossenes Signal RC CDOC 0 Inaktiv 5 CO F hler RC_Setp_X RegioDi 0 x3 26 Nichtverwendet RC_Setp_X RegioDil Pr senzf hler an DII angeschlossen RC Setp X RegioDi2 X 3 28 2 An DI2 angeschlossenes Signal 1 Fensterkontakt 2 Kondensationsalarm RC_Seip_X RegioDi3 x3 9 fo Nichtverwendet RC Setp X RegioUil X 3 30 2 An UII angeschlossenes Signal 0 Inaktiv 1 digitaler Change Over F hler 2 analoger Change Over F hler RC Setp X Regioao 0 x3 fsi f Niohtverwendet RC Setp X RegioDo 0 x3 34 f Niohtverwendet RC Setp X RegioDol X 3 35 l An DOl angeschlossenes Signal 0 Inaktiv 1 Ventilatorstufe 1 2 Ventilatorstufe 2 3
28. Die Parit t kann auf ungerade gerade WE oder keine Parit t gestellt werden Wird keine Parit t gew hlt werden automatisch zwei Stoppbits verwendet Wenn ungerade oder gerade gew hlt wird wird nur ein Stoppbit verwendet da sonst die Gesamtzahl an Bits berstiegen w rde 1 Startbit 8 Databits 1 Parit tsbit und 1 Stoppbit sind insgesamt 11 Bits was Maximum ist Regio Midi Benutzerhandbuch Kapitel 18 Signaltypen 55 Kapitel 19 Signale Discrete inputs diskrete Signale Name des Signals Standard Beschreibung Adresse Wert RC_Actual_ L RegioDigIn 0 L2 i Nichtverwendet RC Actual L RegioDigIn1 ep L Wert Digitaleingang 1 RC Actual L RegioDigIn2 Eao o o Wert Digitaleingang 2 RC_Actual_L RegioUDiglInl C N Wert Universal Digitaleingang 1 RC Actual L NEED IEUND Nicht verwendet RC Acunn LRogenigoun Ja je wer Dieiis RC Actval L RegioDigOu2 ft2 f7 Wer Digitalaussang2 RC Actual L RegioDigOut3 L2 fs f Wert Digitalausgans3 RC Actual L RegioDigOut4 ft2 f9 f Wert Digitalaussang4 RC Actval L RegioDigous Ir2 fio f Wer Digitalausgans5s RC Actval L RegioUDigOul ft2 fu Wert Universal Digitalausgang1 RC Actval L RegioUDigOut2 ft2 i2 f Wert Universal Digitalausgang2 RC Actual L RegioDIOpenWindow_ t 2 13 Anzeige Fensterkontakt RC Actual L RegioDICondenseAlam IL2 I14 Anzeige Kondensationsalarm DD RC Actual L RegioDIPresences IL2 fis Anzeige Pr senzeingang DD RC Actual L Regi
29. Display wird dies im Display angezeigt siehe dazu das Kapitel Display amp Bedienung Kommunikations LED Bei abgenommenem Rahmen ist an der rechten Kante des Reglers eine LED zu sehen Diese leuchtet gr n wenn der Regler Information sendet empf ngt 46 Teil II Konfiguration Regio Midi Benutzerhandbuch Kapitel 16 Display amp Bedienung Die Midi Modelle RC CDO RC CDOC RC CDFO und RC CDTO haben anstatt des Sollwertdrehknopfes Tasten und Display ERH HEN SENKEN Die Modelle sind mit einer Pr senztaste und zwei Tasten zum ERH HEN und SENKEN des Sollwertes ausgestattet Pr senztaste ERH HEN Taste SENKEN Taste Abb 17 Tasten zum Bedienen des Display Displayanzeigen Das Display hat folgende Anzeigen Anzeigen mit Stern kommen nur bei F Modellen mit Ventilator vor Ventilatorstufe Gegenw rtige Ventilatorstufe 0 1 2 3 Sto l ftung AUTO HAND Automatik Hand Anzeige f r den Ventilator Einstellbarer Wert AUTO Kin Sollwert Tu Innen Au entemp A4 F EA a i Istwert Raum z temperatur in C m 0 Ventilator T am a i l a RK Pr senzanzeige OFF mit einer Kommastelle Anzeige f r Nicht bel f Temperatur wird angezeigt OFF STANDBY COOL Ge ffnetes Fenster oder Abschaltbetrieb SERVICE HEAT nur OFF wird angezeigt COOL HEAT Zeigt an ob der Regler nach STANDBY Anzeige f r Heiz oder K hlsollwert regelt SED SERVICE
30. Heizen oder K hlen mit Change Over e Heizen Heizen e Heizen K hlen e Heizen K hlen mit VVS Regelung und Sto l ftungsfunktion e Heizen K hlen mit VVS Regelung e K hlen e K hlen K hlen Die Grundmodelle k nnen f r die Ansteuerung thermischer und analoger 0 10 V Stellantriebe verwendet werden Die F Modelle k nnen f r die Ansteuerung thermischer oder analoger 0 10 V Stellantriebe und von Fan Coils verwendet werden T Modelle sind f r die Ansteuerung von 3 Punkt Stellantrieben konzipiert fasa A b monsenmeionntten nn u HUB switch u I C C a a A E E S a v aii TCP IP Gateway z EX8282 p RALI T ie A s 32 8 Teil I Einleitung Regio Midi Benutzerhandbuch Kapitel 3 Ausf hrungen Grundmodelle F Modelle T Modelle Die Midi Reihe umfasst 11 verschiedene Regler Sie k nnen hinsichtlich der Ansteuerung in Grundmodelle Modelle mit Ventilatoransteuerung und Modelle mit 3 Punkt Ansteuerung unterteilt werden Die Grundmodelle k nnen f r thermische oder analoge 0 10 V Stellantriebe verwendet werden Ventilatormodelle F fan K nnen wie die Grundmodelle f r analoge oder thermische Stellantriebe verwendet werden Sie verf gen dar ber hinaus ber eine Ventilatortaste Schiebeschalter und drei Digitalausg nge f r die Ansteuerung eines dreistufigen Ventilators Fancoil 0 Modelle f r 3 Punkt Ansteuerung T Three haben vier Digitalausg nge f r den Anschluss von zwe
31. Pr senz Die Raumtemperatur wird entsprechend des eingestellten Heiz oder K hlsollwertes geregelt aber in einem erweiterten Intervall WE 3 C Beispiel Wenn der Heizsollwert 22 C und der K hlsollwert 24 C kann die Raumtemperatur im Eco Modus zwischen 19 C und 27 C liegen Die Sollwerte k nnen mithilfe von Sollwertdrehknopf oder Display angepasst werden um 3 C Bei Reglern mit Display ist die Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet ged mpft Im Display wird STANDBY und der Istwert oder Sollwert je nach Konfiguration angezeigt 36 Teil II Konfiguration Regio Midi Benutzerhandbuch Komfort Bei Betriebsmodus Komfort wird der Raum gegenw rtig genutzt Die Raumtemperatur wird nach Heiz oder K hlsollwert geregelt WE Sollwert Heizen 22 C K hlen 24 C Die Sollwerte k nnen um 3 C angepasst werden ber Sollwertdrehknopf oder Display am Regler oder ber einen zentralen Befehl Bei Reglern mit Display ist die Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet ged mpft und das Pr senzsymbol wird angezeigt siehe Kapitel Display amp Bedienung Je nach Konfiguration werden au erdem Istwert oder Sollwert angezeigt Bypass Im Betriebsmodus Bypass wird die Raumtemperatur wie im Komfort Modus geregelt Hinzu kommt dass die Sto l ftung aktiv ist Nach einem einstellbaren Zeitraum WE 2 Stunden in Bypass schaltet der Regler automatisch in den Standardmodus um Bypass wird m Normalfall durch Dr cken der Pr
32. achdem ob der Regler zum Zeitpunkt der Eingabe nach Heiz oder K hlsollwert regelt 2 Im Display wird SW Heizen Anpassung angezeigt 3 Im Display wird SW K hlen Anpassung angezeigt 76 Regelmodus Sto l ftung 0 0 Inaktiv 1 Sto l ftung bei 100 Heiz oder K hlsignal 2 Sto l ftung bei 100 K hlsignal 77 Betriebsmodus bei Pr senzmeldung DI 4 3 Komfort 4 Bypass 78 EXOline PLA Adresse werkseitig 79 EXOline ELA Adresse werkseitig 97 Pr senz aktivieren wenn CO gt Gehalt ber 800 RC CDOC 98 Pr senz deaktivieren wenn CO gt Gehalt niedriger als 160 Grenzwert diese Hysterese RC CDOC 100 Filterwert f r CO Eingang RC CDOC 0 2 104 CO Gehalt bei 0 V RC CDOC 0 105 CO Gehalt bei 10 V RC CDOC 2000 112 Min begrenzung f r die Zuluftklappe bei CO Regelung 600 RC CDOC 113 Max begrenzung f r die Zuluftklappe bei CO Regelung 800 RC CDOC Tabelle 13 Parameterliste 50 Teil II Konfiguration Regio Midi Benutzerhandbuch Kapitel 17 Speicherfunktion bei Spannungsausfall Im Falle eines Spannungsausfalls bleiben Einstellungen und Konfigurationen im Regler n einem sog Festwertspeicher EEPROM erhalten Einstellungen und Konfigurationen werden nach jeder nderung bertragen so dass immer die letzten Werte gespeichert werden Dahingegen werden Mess und andere Werte die sich m Laufe des Betriebs kontinuierlich ndern nicht gespeichert Einste
33. antrieb sek RC_Setp_I RegioCVCoolRunTime 62 120 Sek Motorlaufzeit zu gt auf K hlstellantrieb sek 63 64 Nichtverwendet 65 Nichtverwendet 77 66 Nichtverwendet 67 Nichtverwendet 68 69 Regio Midi Benutzerhandbuch Kapitel 19 Signale 61 RC Re R Seo nee en 15 C Sollwert Heizen n Nicht belegt Betrieb RC sap R RegioUnDo SeiPCo01 ra 2 30 C Short K he in Nicht beige Beric RC Setp R RegioFrostSetP R3 73 8 C FrostschutzSollwert Sollwertanpassung RC Setp R RegioAIChangeOverLimitLo R 3 18 C Change Over auf K hlen unterhalb W dieser Temperatur RC_Setp_R RegioAlChangeOverLimitHi R 3 81 222 Change Over auf Heizen oberhalb dieser gh Temperatur RC Setp R RegioAilComp Korrektur Analogeingang 1 RC Setp R RegioUil Comp Korrektur Universaleingang 1 RC_Setp_R RegiolnternalTempComp Korrektur an eingebautem Raumf hler RC _Setp_R RegioTempfFilterFactor R 3 85 0 2 C Filterwert f r Temperatur an Analogeingang 0 Kein Filter 1 Max Filter RC_Setp_R RegioMinFlow R 3 20 Mindestzuluftrate am K hlausgang bei konfigurierter VVS Regelung RC_Setp_R RegioMaxFlowHeat R 3 87 0 Max Zuluftrate am K hlausgang bei Regelmodus Heizen K hlen mit VVS Regelung und aktivierter Heizregelung RC_Setp_R RegioNotUseR R3 fess f Nichtverwendet RC Setp R RegioNotUsedR R3 fs9 f Nichtverwendet RC Setp RRegioNotUsedR R3 90 f Nichtverwendet RC Setp RRegioNotUsedR R3 9
34. auer des Betriebsmodus Durch erneutes Dr cken der Pr senztaste bei aktiviertem Bypass schaltet der Regler in Standby um unabh ngig davon was in der zentralen Steuerung RegioRemoteState eingestellt ist Wenn Bypass die eingestellte Zeit lang aktiv war schaltet der Regler in den Betriebsmodus um der im RegioRemoteState eingestellt ist Wenn der RegioRemoteState 5 ist wird in den Standard Betriebsmodus zur ckgeschaltet Wenn der Regler in Standby st und die zentrale Steuerung ge ndert wird schaltet der Regler in den neuen Betriebsmodus um Wenn die zentrale Steuerung verwendet und eine Pr senzmeldung aktiviert wird schaltet der Regler eine einstellbare Zeit lang n Bypass um und danach zur ck n den zentralen Betriebsmodus Zentraler Befehl ber zentrale Befehle von einem bergeordneten System z B EXO4 kann der Regler auf die gleiche Weise wie vor Ort mittels Pr senztaste bedient werden der Betriebsmodus kann n Ausgeschaltet Abschaltb Nicht belegt oder Bypass ge ndert werden Befehl Ausschalten Befehl Bypass Zentrale Befehle werden vom Regler als Ereignis angesehen und k nnen vor Ort mittels Pr senztaste berschrieben werden Regio Midi Benutzerhandbuch Kapitel 9 Betriebsmodi 39 Kapitel 10 Sollwertermittlung RC CH Abschaltbetrieb Basissollwert Es gibt zwei Bas ssollwerte einen Sollwert Heizen und einen Sollwert K hlen WE Basissollwert Heizen 22 C K hlen 24 C Bei Regle
35. berechnet damit die Position des Stellantriebs 0 100 und sendet ein Signal zum weiter ffnen oder schlie en falls das Reglerstellsignal mehr als die eingegebene neutrale Zone WE 2 von der berechneten Position abweicht F r alle Stellantriebtypen ist Blockierschutz vorprogrammiert Der Blockierschutz erfolgt n in Stunden einstellbaren Intervallen WE 23 h Dabei wird dem Stellantrieb so lange ein Signal zum ffnen gesendet wie die angegebene Laufzeit ist Danach wird ein ebenso langes Signal zum Schlie en gesendet Damit ist der Blockierschutz beendet Bei Reglern mit Display kann der Blockierschutz deaktiviert werden indem Parameter 36 und 37 auf null 0 gestellt werden 42 Teil II Konfiguration Regio Midi Benutzerhandbuch Kapitel 12 Ventilatoransteuerung Manuelle Einstellung Auto Abschaltbetr N belegt Regler mit Ventilatoransteuerung F Modelle k nnen Ventilatoren n folgenden Stufen steuern Aus Stufe I niedrig Stufe II mittel Stufe III hoch Auto Die Ventilatorstufe bei Auto ist abh ngig vom Reglerstellsignal und den Einstellungen f r die jeweiligen Stufen Der Ventilator kann manuell auf jede Stufe eingestellt werden Bei Modellen mit Display dazu einmal die Ventilatortaste dr cken worauf 5 Sekunden lang ein Ventilatorsymbol m Display erscheint So lange das Symbol sichtbar ist kann die Stufe durch erneutes Dr cken der Ventilatortaste ge ndert werden Modelle ohne Display haben
36. d mit der Revisionsnummer R02 gekennzeichnet bergreifendes Inhaltsverzeichnis Teil I Einleitung Kapitel I Zum Benutzerhandbuch Kapitel 2 Einf hrung Regio Kapitel 3 Ausf hrungen Kapitel 4 Technische Daten Teil II Installation Kapitel 5 Vorbereiten der Installation Kapitel 6 Installation Kapitel 7 Inbetriebnahme Teil III Konfiguration Kapitel 8 Regelmodi Kapitel 9 Betriebsmodi Kapitel 10 Sollwertermittlung Kapitel 11 Stellantriebe Kapitel I2 Ventilatoransteuerung Kapitel 13 Change Over nicht RC CDOC Kapitel 14 Sto l ftung Kondensationsf hler Frostschutz Kapitel I5 Anzeigen Kapitel 16 Display amp Bedienung Kapitel 17 Speicherfunktion bei Spannungsausfall Teil IV Signale Kapitel 18 Signaltypen Kapitel 19 Signale Teil V Index o 7 a a Ae 11 13 15 17 29 30 32 36 40 42 43 44 45 46 47 SI 52 54 56 64 Teil Einleitung 4 Teil I Einleitung Regio Midi Benutzerhandbuch Inhaltsverzeichnis Teil I Einleitung Kapitel I Zum Benutzerhandbuch Abk rzungen Weitere Informationen Kapitel 2 Einf hrung Regio Regio Zonenregler Regio Midi Kapitel 3 Ausf hrungen Typen Kapitel 4 Technische Daten Zubeh r f r Regio Midi ON Regio Midi Benutzerhandbuch Inhaltsverzeichnis Teil I 5 Kapitel 1 Zum Benutzerhandbuch In diesem Benutzerhandbuch werden die Regler Regio Midi beschrieben Abk rzungen Im Handbuch vorkommende Abk rzung WE Wer
37. den kann Die Wahl des Ausgangssignals f r UO1 als NG normal geschlossen oder NO normal offen erfolgt bei Modellen ohne Display mittels DIP Schalter 24 Teil II Installation Regio Midi Benutzerhandbuch 24 30 UO2 AII SW8 und bei Modellen mit Display durch nderung des Parameters 73 Diese Einstellung ist abh ngig davon welche Sorte Stellantrieb NG oder NO verwendet werden soll F r die Wahl der Ausgangsfunktion analog oder digital siehe Tabelle 7 SW Bei Modellen mit Display erh lt man diese Alternative ber das Parameter Men indem Parameter 20 auf thermischen Stellantrieb gestellt wird Ausgangssignal Heizen oder K hlen WE F r 0 10 V DC Ventilstellantrieb max 5 mA WE Die 0 10 V Signalklemme des Stellantriebs wird an Klemme 24 und dessen Spannungsversorgung an Klemme 10 und 11 angeschlossen Stellen Sie sicher dass das Bezugspotential GO an die korrekte Klemme am Stellantrieb angeschlossen ist alternativ F r thermischen 24 V AC Stellantrieb max 2 0 A Der thermische Stellantrieb wird zwischen Klemme 24 und Klemme 20 GDO angeschlossen F r die Wahl der Ausgangsfunktion analog oder digital siehe Tabelle 6 SW6 Bei Modellen mit Display erh lt man diese Alternative ber das Parameter Men indem Parameter 21 auf thermischen Stellantrieb gestellt wird F r externen Raumf hler Pt1000 Messbereich 0 50 C Der F hler wird zwischen den Klemmen 30 und 4
38. e Sockel zusammen mit lteren Reglerinnenleben und umgekehrt neue Sockel mit neuen Reglerinnenleben zu verwenden Abbildung 1 und 2 stellen den lteren und neuen Klemmentyp dar die Anzahl Klemmen ist vom Regio Modell abh ngig j 2 un u f P SASDA SJ 30927 I ad ba gt a al D hr Mi un fa x Le e Pore em PEN e MAARA CAA n Abb I Alter Klemmenblock Typ 1 3 mm Pins Abb 2 Neuer Klemmenblock Typ 1 1 mm Pins Etiketten verwenden Auf der R ckseite des Reglerinnenlebens befinden sich Etiketten die die Installation vieler Midi Regler erleichtern Indem die Etiketten mit Informationen f r den Installateur versehen werden kann viel Zeit gespart und Anschlussfehler minimiert werden Modell und Adresse Feld f r neue Adresse oder Hinweis auf Anschlussbild Feld f r Raumnummer Abb 3 Etiketten auf der R ckseite des Reglers Die dreiteilige Etikette kann geteilt und die Abschnitte an Sockel und Anschlussbild f r den Regler befestigt werden Die Etikette st mit Informationen zur Kommunikationsadresse etc und einem Feld f r eine Anschlussbildnummer versehen Falls der Regler konfiguriert werden soll sollte dies am besten erfolgen bevor das Ger t zum Installationsort gelangt F r weitere Informationen dazu siehe Kapitel Konfiguration Die Sockel mit Angaben zu elektrischem Anschluss und Position k nnen f r die Installation im vornherein separat vers
39. e 2007 erhielt Regio den iF product design award eine Auszeichnung um die sich j hrlich 1100 Teilnehmer aus ber 30 L ndern bewerben Die Beitr ge werden von einer internationalen Jury in Hinsicht auf eine Vielzahl Kriterien bewertet Der F product design award wird seit 53 Jahren vergeben und ist einer der anerkanntesten Designwettbewerbe der Welt Die Regio Regler zeichnen sich sowohl durch ein ansprechendes Design als auch Funktionalit t aus Sie eignen sich hervorragend f r Geb ude in denen gleichzeitig nach optimalem Komfort und niedrigem Energieverbrauch gestrebt wird wie z B B ros Schulen Einkaufszentren Flugh fen Hotels und Krankenh user Regio Midi Benutzerhandbuch Kapitel 2 Einf hrung Regio 7 Installation Regio Midi Kommunikation Regelmodi Anwendungsbeispiele Der modulare Aufbau mit separatem Sockel f r den Kabelanschluss macht Installation und Inbetriebnahme denkbar einfach Die Regler k nnen direkt an der Wand oder auf einer Wanddose angebracht werden Midi Regler k nnen ber RS485 EXOline oder Modbus in ein zentrales SCADA System eingebunden und mithilfe der Software Regio tool f r eine bestimme Anwendung konfiguriert werden Regio tool steht gratis auf Regins Webseite www regincontrols de zum Download bereit Mehr Informationen dazu sind im Regio tool Benutzerhandbuch zu finden Die Regler k nnen f r verschiedene Regelmodi sequenzen konfiguriert werden e Heizen e
40. e einen gemeinsamen Transformator und Kommunikationsbus verwenden m ssen alle an denselben Transformatorpol f r G Klemme 10 und GO Klemme 11 angeschlossen werden Im Kommunikationsbus soll die A Klemme Kl 42 nur an eine andere A Klemme und die B Klemme Kl 43 an eine andere B Klemme angeschlossen werden Sonst wird die Kommunikation nicht funktionieren Regio Midi Benutzerhandbuch Kapitel 6 Installation 17 Als Datenkabel muss ein abgeschirmtes TP Kabel verwendet werden Die Abschirmung muss in jedem separaten 24 V AC Spannungsversorgungskreis an einem nur einem Midi Regler an GO angeschlossen werden Falls der Kommunikationsbus l nger als 300 m ist wird ein Repeater ben tigt Siehe Abb 7 Pwr supply 24VDC SE RAFO xx 8i Zn no ee 2 2 nAl ogl ga lA 2 2 lt 4 t _ gt Fer C 88 SS EEOPPOTLPOOOOHH zezehtob AENA T M B oa X zehn il Isolated fili repeater IT i i o IT GGO AB AB GGO AB AB GGO AB AB Midi Midi Midi e Midi Midi e Midi Abb 7 Die folgende Abbildung zeigt die Klemmenanordnung Auf den folgenden Seiten sind Klemmenbelegungspl ne und Anschlussbilder f r die Grundmodelle Modelle mit CO Regelung und Modelle mit Ventilator oder 3 Punkt Ansteuerung aufgef hrt Abb 8 Sockel mit Klemmenbl cken F r exakte Informationen bez glich des Anschlusses von Datenkabeln an die Midi Regler siehe Handbuch Regio in EXO 2005 Projects 18 Teil II Installation
41. eglerstellsignal Heizen K hlen mit VVS Regelung Heizen und K hlen werden nach dem gleichen Prinzip w e die oben mit VVS L ftung geregelt jedoch ohne Sto l ftungsfunktion Das Signal f r die Zuluftklappe kann also nicht berschrieben werden Dahingegen gibt es eine Funktion die die Klappe bei Heizbedarf ffnet Dies ist blich wenn sich der Erhitzer im Zuluftkanal befindet damit die W rme in den Raum gelangt F r die ffnung der Zuluftklappe bei Heizbedarf wird eine Max malbegrenzung eingestellt Diese ist von Werk aus null d h dass die Klappe sich bei Heizbedarf nicht ffnet Es kann auch separat eine Mindestzuluftrate eingestellt werden Stellsignal Heizstellsignal K hlstellsignal 100 F Zunehmende Zuluftrate bei ie fe steigendem Heizbedarf A Max Zuluftrate bei Heizbedarf einstellbar Mindestzuluftrate einstellbar e 0 io Heizen SW SW K hlen Temp C Heizen K hlen K hlen Im Regelmodus K hlen fungiert das Ger t grunds tzlich als K hlregler und die Regelung richtet sich nach dem K hlsollwert plus minus Sollwertanpassung K hlen K hlen Im Regelmodus K hlen K hlen fungiert das Ger t grunds tzlich als K hlregler und die Regelung richtet sich nach dem K hlsollwert plus minus Sollwertanpassung Das Reglerstellsignal wird bei 50 auf zwei Ausg nge aufgeteilt Mit 0 48 wird Stellantrieb l und mit 52 100
42. emperaturkorrektur am eingebauten Raumf hler 0 C 59 Filterwert f r analoge Temperatureing nge 0 2 60 NO NG Digitaleingang 1 0 0 NO Normal offen 1 NG Normal geschlossen Regio Midi Benutzerhandbuch Kapitel 16 Display amp Bedienung 49 61 NO NG Digitaleingang 2 l 0 NO Normal offen 1 NG Normal geschlossen 62 NO NG Universaleingang 1 0 0 NO Normal offen 1 NG Normal geschlossen 63 Hand Automatik Ausgangssignal Heizen 2 0 Aus 1 Hand 2 Auto 64 Hand Automatik Ausgangssignal K hlen 2 0 Aus 1 Hand 2 Auto 65 Hand Automatik Sto l ftung 0 Aus 1 Ein 2 Auto 2 66 Hand Automatik Regelung des Change Over 0 Regelung Heizen 1 Regelung K hlen 2 Automatischer Change Over ber analogen Temperaturf hler oder Digitaleingang 67 Ausgangssignal Heizen in Handbetrieb 0 68 Ausgangssignal K hlen in Handbetrieb 0 69 Modbus Adresse des Reglers 254 70 Parit t bei Modbus Kommunikation 2 0 Keine Parit t I Ungerade Parit t 2 Gerade Parit t 71 Modbus Zeichen Timeout t1 5 in ms 2 Sollte 1 5 x ein Zeichen sein d h mindestens 2 ms T2 Modbus Antwortverz gerung t3 5 in ms 5 Sollte 3 5 x ein Zeichen sein d h mindestens 5 ms 73 Auswahl Heizausgangssignal NO NG 0 NG 1 NO 0 74 Sollwertanzeige w hrend Sollwertanpassung 0 0 Im Display wird die Anpassung angezeigt 1 Im Display wird der aktive SW Anpassung angezeigt HEAT oder COOL erscheinen je n
43. endet werden Regio Midi Benutzerhandbuch Kapitel 5 Vorbereiten der Installation 15 Konfiguration Der Regler wird mittels Regio tool konfiguriert Die Kennw rter f r die verschiedenen Zugriffsrechte sind 1111 Anmeldung als Administrator und 3333 Anmeldung als Anwender Mehr Informationen dazu sind im Regio tool Benutzerhandbuch zu finden Modelle ohne Display haben DIP Schalter die eingestellt werden m ssen siehe Abschnitt DIP Schalter Der Computer mit Regio tool wird mittels RS232 in RS485 CONV232 485 oder USB in RS485 Konverter E Cable2 USB an das Reglerinnenleben angeschlossen Der Adapter wird dabei an Klemme 42 A und 43 B angeschlossen F r die Spannungsversorgung des Grundger tes ist ein 24 V AC Trafo an Klemme 10 und 11 anzuschlie en Einstellung der DIP Schalter nur Modelle ohne Display SW1 2 SW3 SW4 8 Modelle ohne Display sind mit 8 DIP Schaltern SW1 8 f r Grundeinstellungen versehen S e befinden s ch auf der R ckseite des Reglerinnenlebens Abb 4 DIP Schalter ON EIN Basissollwert C swi SW2 20 AUS AUS 22 WE AUS EIN 24 EIN AUS 26 EIN EIN Tabelle 3 Basissollwert Heizen mittels DIP Schalter SWI und SW2 einstellen S ehe Kapitel Sollwertermittlung f r mehr Informationen zur Einstellung von SW1 2 Der Standard Betriebsmodus ist Komfort SW3 AUS WE Um Standby als Standardmodus zu w hlen ist SW3 auf EIN umzustellen Mehr dazu i
44. eschlossen oder NO normal offen erfolgt bei Modellen ohne Display mittels DIP Schalter SW8 und bei Modellen mit Display durch nderung des Parameters 73 Diese Einstellung ist abh ngig davon welche Sorte Stellantrieb NG oder NO verwendet werden soll F r die Wahl der Ausgangsfunktion analog oder digital siehe Tabelle 5 SWS Bei Modellen mit Display erh lt man diese Alternative ber das Parameter Men indem Parameter 20 auf thermischen Stellantrieb gestellt wird Regio Midi Benutzerhandbuch Kapitel 6 Installation 19 24 UO2 Ausgangssignal Heizen oder K hlen WE F r 0 10 V DC Ventilstellantrieb max 5 mA WE Die 0 10 V Signal klemme des Stellantriebs wird an Klemme 24 und dessen Spannungs versorgung an Klemme 10 und 11 angeschlossen Stellen Sie sicher dass das Bezugspotential GO an die korrekte Klemme am Stellantrieb angeschlossen ist alternativ F r thermischen 24 V AC Stellantrieb max 2 0 A Der thermische Stellantrieb wird zwischen Klemme 24 und Klemme 20 GDO angeschlossen F r die Wahl der Ausgangsfunktion analog oder digital siehe Tabelle 4 SW6 Bei Modellen mit Display erh lt man diese Alternative ber das Parameter Men indem Parameter 21 auf thermischen Stellantrieb gestellt wird 30 AII F r externen Raumf hler Pt1000 Messbereich 0 50 C Der F hler wird zwischen den Klemmen 30 und 41 AGnd angeschlossen Siehe Tabelle 4 SW7 31 UII F r Umschaltung z
45. ftware pd a o gt RC Actual X RegioVerMajor RC Actual X RegioVerMinor RC Actual X RegioVerBranch F 4 4 4 4 RC Actual X RegioFanSwitch RC Actual X RegioUnitState J T oa IQ PI WIND pS I RC Actual X RegioControllerState 8 Modbus Adresse Wert Standard Beschreibung Adresse Wert Regler in Bypass Betrieb umschalten Wird automatisch nach Bypass Zeit WE 120 min zur ckgeschaltet Regler ausschalten Modus bei Ausschalten 0 Nicht verwendet o Nicht verwendet Normal offen NO oder normal geschlossen NG f r Digitaleingang 1 0 NO 1 NG Normal offen NO oder normal geschlossen NG f r Digitaleingang 2 0 NO 1 NG Normal offen NO oder normal geschlossen NG f r Universal Digitaleingang 1 0 NO I NG Auswahl Heizausgangssignal NO NG 0 NG 1 NO gister Standard Beschreibung Regio Software Typ 0 RCP 1 RC Hauptversion Kleinere Version Softwarestand Anzeige Status des Ventilator Schiebeschalters Anzeige ggw Betriebsmodus 0 Abschaltbetrieb 1 Nicht belegt 2 Standby 3 Komfort 4 Bypass Anzeige ggw Regelmodus 0 Aus 1 Heizen 2 K hlen Regio Midi Benutzerhandbuch Kapitel 19 Signale 57 RC Actual X RegioFanSpeed Anzeige ggw Ventilatorstufe 0 Aus 1 Ventilatorstufe 1 aktiv 2 Ventilatorstufe 2 aktiv 3 Ventilatorstufe 3 aktiv Nicht verwendet Raumtemperatur RC Ac
46. g Die Regler sind f r verschiedene Funktionen vorprogrammiert und einfach zu konfigurieren Sie haben sowohl einen integrierten Temperaturf hler als auch Anschlussm glichkeiten f r einen externen F hler Die Midi Regler RC C haben die gleichen Eigenschaften wie Regio Mini Sie k nnen eigenst ndig oder als Teil eines Systems mit Kommunikation verwendet werden Dabei werden die Regler an einen Bus beispielsweise Modbus oder Regins eigenen Bus EXOline angeschlossen und kommunizieren ber RS485 mit einem zentralen SCADA System Mithilfe von Regins Software Regio tool k nnen sie ebenfalls unkompliziert f r eine bestimmte Anwendung konfiguriert werden Maxi RCP sind frei programmierbare 230 V AC Raumregler die s mtliche Funktionen in einem Zonensystem steuern k nnen Die Regler sind bei Lieferung vorprogrammiert und die Konfiguration erfolgt mittels Regio tool An den Regler werden verschiedene RU Einheiten Raumfernbedienungen mit eingebauten Temperaturf hlern angeschlossen Max kann mit standardisierten Bussystemen wie Modbus oder EXOline mit TCP IP oder RS485 Kommunikation verbunden und in ein zentrales SCADA System integriert werden Mit dem EXO4 Webserver k nnen s mtliche Funktionen ber PCs und Internet Explorer gesteuert werden was Raumfernbedienungen berfl ssig macht So k nnen Kosten deutlich reduziert werden Das moderne Design des Regio f gt sich harmonisch in jeden Wohn und Arbeitsbereich ein Im Jahr
47. h ngig vom Betriebsmodus vom Regelmodus und von der gegenw rtigen Sollwertanpassung Im Abschaltbetrieb oder bei ge ffnetem Fenster verh lt sich der Regler als Heizungsregler und richtet sich nach dem Frostschutzsollwert WE 8 C unabh ngig von der Sollwertanpassung 40 Teil II Konfiguration Regio Midi Benutzerhandbuch Nicht belegt Standby Komfort Bypass Sollwertanzeige bei Sollwertanpassung Im Betriebsmodus Nicht belegt wird entsprechend dem Sollwert Heizen WE 15 C geregelt wenn ein Regelmodus mit Heizen gew hlt wurde und die Raumtemperatur diesen Sollwert unterschreitet Falls die Raumtemperatur den Sollwert K hlen WE 30 C bersteigt und ein Regelmodus mit K hlen gew hlt wurde verh lt sich der Regler als K hlregler und richtet sich nach dem Sollwert K hlen Der aktive Sollwert wird in der Mitte der neutralen Zone umgeschaltet mit einer Hysterese von 0 1 C Eine Sollwertanpassung ist in diesem Betriebsmodus nicht m glich Im Betriebsmodus Standby folgt die Regelung dem Basissollwert Heizen oder Bas ssollwert K hlen plus minus einer einstellbaren neutralen Zone WE 3 C Der Sollwert kann ber den Sollwertdrehknopf oder das Display angepasst werden Die Werkseinstellung f r den Sollwert Heizen st 19 C 3 C lokale Anpassung und die Werkseinstellung f r den Sollwert K hlen ist 27 C 3 C lokale Anpassung Bei Heizbedarf folgt die Regelung dem Sollwert Heizen und bei K hlbedarf dem
48. i 3 Punkt Stellantrieben 3 D 2 c 5 2 b pa N Q z x 3 T N D D c 7 2 D S 5 lt T aee E e Ee a Ausf hrung 2 D 5 E g N 2 w a O O A gt N 07 O O Grundmodelle ohne RC CH o Ventilator 3 Punkt Anst RC C RC CO o o RC CDO o o RC CDOC o Modell mit Ventilatoranst RC CF o o F Modelle RC CFO 5 gt a RC CDFO Modelle mit 3 Punkt RC CTH o o Ansteuerung T Modelle RC CT n RC CTO o RC CDTO o G o Tabelle 1 Midi Ausf hrungen und ihre Funktionen Regio Midi Benutzerhandbuch Kapitel3 Ausf hrungen 9 Typen RC C RC CT RC CH RC CTH RC CO RC CTO RC CDO RC CDTO RC CDOC A F u f E i FRE REGEN RC CDFO Regio Midi Benutzerhandbuch 10 Teil I Einleitung Kapitel 4 Technische Daten Versorgungsspannung eeeeeenennneneeeeeeeeeneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnsssnnnnn 18 30 V AC 50 60 Hz Leistune sau ina hiE een 2 5 VA Umsebimsstemper t n reellen 0 50 C Umocbimssteuchte eye een Max 90 rel F Easeremprrait seen einen 20 70 C Klemmienbl cke su rss Huren Lift Typ f r Kabelquerschnitt 2 1 mm SCHUZAT ee Eee IP20 Geh usematerial nie Polykarbonat PC Farbe DE KUNG a AEAN a Reinwei RAL9010 SOC KL ee ee Se EA Hellgrau EICH ee a a es ee 110g Abmessungen Modelle ohne Sollwertdrehknopf HxBxT
49. kseinstellung Weitere Informationen Weitere Informationen zu Regio Mini sind in folgenden Dokumenten erh ltlich e Benutzerhandbuch Regio tool Benutzerhandbuch zur Konfiguration der Regler e Regio in EXO 2005 Projects Informationen zur Integration des Regio in EXO Systeme e Regio Raumregler Brosch re mit Information ber die gesamte Regio Reihe Diese Informationsmaterialien k nnen auf Regins Website www regincontrols de heruntergeladen werden 6 Teil I Einleitung Regio Midi Benutzerhandbuch Kapitel 2 Einf hrung Regio Regio Zonenregler Mini Midi Maxi Preisgekr ntes Design Einsatzbereiche Regio ist eine umfassende Raumreglerreihe die sowohl f r die Heiz K hl und L ftungsregelung bis hin zur Regelung von Feuchte CO Beleuchtung und Jalousien konzipiert sind Ein Regio Regler kann sowohl ein Stand Alone System f r einzelne R ume als auch die Grundlage f r umfassende integrierte Systeme mit einem bergeordnetem SCADA System darstellen Regio erm glicht ebenfalls Web und Online L sungen f r z B B rogeb ude mit denen Temperatur und andere Funktionen f r einzelne R ume individuell ber PC und Intranet eingestellt werden k nnen Die Regio Regler sind in drei Varianten unterteilt Mini Midi und Maxi Mini RC sind eigenst ndige 24 V AC Regler zur Heiz und K hlregelung einzelner R ume Diese Reihe umfasst verschiedene Einzelraumregler und eine Relaisbox zur Ventilatoransteuerun
50. llungen k nnen bis zu ca 100 000 Mal in den Festwertspeicher geschrieben werden Deshalb sollte vermieden werden systematisch oder sehr h ufig neue Konfigurationswerte ber das Netzwerk zu senden Normale Befehle z B mehrmaliges Umschalten des Betriebsmodus am Tag k nnen hingegen bedenkenlos ber das Netzwerk versendet werden Beispiel Ein Aktivieren des Bypass Betriebs wird nicht in den Festwertspeicher geschrieben Der Regler wird stattdessen nach einem Spannungsausfall im Standard Betriebsmodus starten Dahingegen wird der eingestellte Betriebsmodus gespeichert falls zentrale Steuerung verwendet wird Parameter 47 Regio Midi Benutzerhandbuch Kapitel 17 Speicherfunktion bei Spannungsausfall 51 Teil IV Signale 52 Teil IV Signale Regio Midi Benutzerhandbuch Inhaltsverzeichnis Te l IV Signale Kapitel 18 Signaltypen Kapitel 19 Signale Discrete inputs diskrete S gnale Coil Status Register Input register Eingangs Register Holding Register 54 56 56 57 57 58 Regio Midi Benutzerhandbuch Teil IV Signale 53 Kapitel 18 Signaltypen EXOL Typen Modbus Typen EXOL Signaltypen R Gleitkommazahl Real 3 3E38 3 3E38 I ganze Zahl Integer 32768 32767 X Index 0 255 L Logisch Logic 0 1 Modbus Signaltypen Typen n der folgenden Liste 1 Coil Status Register Modbus Funktion 1 5 und 15 2 Discrete Input Modbus Funktion 2 3 Holding Register Modbus Fu
51. lwert Heizen als auch K hlen Regio Midi Benutzerhandbuch Kapitel 10 Sollwertermittlung 41 Kapitel 11 Stellantriebe Analoge Stellantriebe Therm Stellantriebe 3 Punkt Stellantriebe Blockierschutz Regio kann mit drei Typen von Stellantrieben verwendet werden e Analoge 0 10 V Stellantriebe e Thermische Stellantriebe e _3 Punkt Stellantriebe auf halt zu Bei Reglern ohne Display wird mit einem DIP Schalter pro Universalausgang gew hlt ob thermische oder analoge Stellantriebe verwendet werden Bei Reglern mit Display wird der Stellantriebtyp ber Regio tool oder das Parametermen im Display eingestellt F r analoge Stellantriebe k nnen die folgenden Ausgangssignalbereiche gew hlt werden e 0 10 V WE e 2 10V e 10 2V e 10 0V Bei thermischen Stellantrieben wird der Stellantrieb mittels zeitproportionalen Signalen ber den Ausgang UO angesteuert Durch die Impulse kann die Position des Stellantriebs und Ventils frei variieren Die Pulsdauer in sek ist die Summe der Ein Aus Impulse des Signals Die Pulsdauer betr gt WE 60s Der Regler variiert dabei die Dauer der Ein Aus Impulse proportional entsprechend dem Regelsignal Bei 3 Punkt Stellantrieben auf halt zu T Modelle werden zwei Digitalausg nge f r die Ansteuerung verwendet wobei ein Signal das Ventil ffnet und das andere schlie t Die Motorlaufzeit in sek f r den jeweiligen Stellantrieb wird eingegeben WE 120 s Das Programm
52. miliet user eher CO2RT Das Zubeh r ist ber Regin lieferbar Mehr Informationen dazu erhalten Sie in den Produktbl ttern und Instruktionen der einzelnen Produkte die auf www regincontrols de erh ltlich sind Teil I Einleitung Regio Midi Benutzerhandbuch eil I Installation Regio Midi Benutzerhandbuch Teil II Installation 13 Inhaltsverzeichnis Te l II Installation Kapitel 5 Vorbereiten der Installation 15 Unterschiedliche Sorten Klemmen und Pins 15 Etiketten verwenden 15 Konfiguration 16 Einstellung der DIP Schalter nur Modelle ohne Display 16 Modelle mit Display 16 Kapitel 6 Installation 17 Montage 17 Elektrischer Anschluss 17 Anschluss Grundmodelle RC CH RC C RC CO RC CDO 19 Anschluss Modelle mit CO Regelung RC CDOC 22 Anschluss Modelle mit Ventilatoransteuerung RC CF RC CFO RC CDFO 24 Anschluss Modelle mit 3 Punkt Ansteuerung RC CTH RC CT RC CTO RC CDTO 27 Kapitel 7 Inbetriebnahme 29 Fehlersuche 29 14 Inhaltsverzeichnis Teil II Regio Midi Benutzerhandbuch Kapitel 5 Vorbereiten der Installation Unterschiedliche Klemmen und Pins Im Sommer 2008 ist eine neue Sorte Klemmenblock bei Regin eingef hrt worden Der ltere Klemmentyp ist dunkelgrau und f r 1 3 mm Pins vorgesehen Der neue Klemmentyp ist hellgrau und f r 1 1 mm Pins vorgesehen Falls ltere und neue Sockel miteinander verwechseln werden kann der Kontakt nicht gegeben sein Deshalb ist es sehr wichtig lter
53. n Sollwert oder Istwert im Display angezeigt 0 werden 0 Sollwert 1 Sollwert Heizen 2 Sollwert K hlen 3 Mittelwert Sollwert Heizen K hlen 4 Nur Sollwertanpassung 5 CO Gehalts des Raumes in ppm RC CDOC 43 Max Sollwertanpassung nach oben 3 C 44 Max Sollwertanpassung nach unten 3 C 45 Standard Betriebsmodus 3 1 Nicht belegt 2 Standby 3 Komfort Sto l ftung ist bei Komfort nicht eingestellt 46 Betriebsmodus nach 5 sek langem Dr cken der Pr senztaste l 0 Abschaltbetrieb 1 Nicht belegt Sto l ftung ist bei Komfort nicht eingestellt 47 Auswahl Betriebsmodus bei zentraler Regelung 5 0 Abschaltbetrieb 1 Nicht belegt 2 Standby 3 Komfort 5 Keine zentrale Regelung 48 Mindestzuluftrate am K hlausgang bei Regelmodus 20 Heizen K hlen mit VVS Regelung 49 Max Zuluftrate am K hlausgang bei Regelmodus 0 Heizen K hlen mit VVS Regelung und aktivierter Heizregelung 50 Konfiguration Ventilatoransteuerung 3 0 Keine Ansteuerung l Ansteuerung in Abh ngigkeit des Heizbedarfs 2 Ansteuerung in Abh ngigkeit des K hlbedarfs 3 Ansteuerung in Abh ngigkeit des Heiz amp K hlbedarfs 51 Regelsignal in f r Start Ventilatorstufe 1 bei Regelung 20 Heizen oder K hlen 52 Regelsignal in f r Start Ventilatorstufe 2 60 53 Regelsignal in f r Start Ventilatorstufe 3 100 54 Hysterese f r Ein Ausschalten der Ventilatorstufen 5 55 Anzahl Ventilatorstufen 3 56 Temperaturkorrektur an All 0 C 57 Temperaturkorrektur an UII 0 C 58 T
54. n kann Ausgeschaltet Abschaltb N bel FL Standard Betriebsmodus N bel Standby Komfort 1 Schaltuhr Regio Midi Benutzerhandbuch Kapitel 9 Betriebsmodi 37 Ausschalten Wenn die Pr senztaste l nger als 5 Sekunden gedr ckt gehalten wird wird der Regler ausgeschaltet Abschaltbetrieb Nicht belegt unabh ngig vom gegenw rtigen Betriebsmodus Welcher Betriebsmodus beim Ausschalten aktiviert werden soll Abschaltbetrieb oder Nicht belegt kann ber das Display oder Regio tool konfiguriert werden Die Werkseinstellung ist dass Nicht belegt aktiviert wird Wenn die Pr senztaste k rzer als 5 Sekunden gedr ckt wird w hrend der Regler ausgeschaltet oder im Standard Betriebsmodus ist schaltet der Regler in den Betriebsmodus Bypass um Wenn die Pr senztaste k rzer als 5 Sekunden gedr ckt wird w hrend der Regler im Bypass Modus ist schaltet er in den Standard Betriebsmodus zur ck Der Zeitraum den der Regler sonst vor Umschalten im Bypass Modus bleibt kann eingestellt werden WE 2 Stunden F r die Bedienung der Pr senztaste n Kombination mit einer Zentralsteuerung siehe Abschnitt Zentrale Steuerung Pr senzmelder Pr senz Standard Betriebsmodus Standby Komfort Komfort Bypass Keine Pr senz Ausschaltverz Um das Umschalten zwischen Standard Betriebsmodus und Bypass vor Ort zu steuern wird ein Pr senzmelder angeschlossen Bei erkannter Pr senz schaltet der Regler je nach K
55. nen Raumf hler Pt1000 Messbereich 0 50 C Der F hler wird zwischen den Klemmen 30 und 41 AGnd angeschlossen 31 AD F r CO gt F hler 0 10 V DC 32 DII Pr senzmelder Ein potenzialfreier Kontakt wird zwischen den Klemmen 32 und 40 C angeschlossen Kontakt geschlossen entspricht Pr senz Siehe auch Abschnitt Pr senzmelder im Kapitel Betriebsmodi 33 40 41 DI CI C AGnd Regin Kondensationsf hler KG A 1 WE Der F hler wird zwischen den Klemmen 33 und 41 AGnd angeschlossen alternativ Fensterkontakt DI Ein potenzialfreier Kontakt wird zwischen den Klemmen 33 und 40 C angeschlossen Kontakt geschlossen entspricht geschlossenem Fenster 24 V DC Spannung gemeinsam f r DI und UI mit Digitalausgangsfunktion Analoge Masse Bezugspotential f r AI und UI mit Analogausgangsfunktion 42 A RS485 Kommunikation A 43 B RS485 Kommunikation B Tabelle 6 VYO Klemmenbelegung f r Modelle mit CO gt Regelung Regio Midi Benutzerhandbuch Kapitel 6 Installation 23 Anschluss Modelle mit Ventilatoransteuerung RC CF RC CFO RC CDFO C 30 9 31 329 339 Abb 11 Anschlussbild f r Modelle mit Ventilatoransteuerung Klemme Bezeichng Funktion 10 G Versorgungsspannung 24 V AC Phase 11 GO Versorgungsspannung 0 V Masse 12 DOI F r Ventilatoransteuerung Stufe 1 24 V AC Ausgang max 0 5
56. ng EIN AUS Bemerkungen SW4 DI Fensterkontakt CI Regin Funktion Klemme 33 Kontakt geschlossen Kondensationsf hler DI 2 CI entspricht geschlossenem KG A 1 WE Fenster SW5 Digitalausgang f r 24 V Analogausgang f r 0 10 Funktion Klemme 23 AC thermischen V DC Ventilstellantrieb UO1 Stellantrieb WE SW6 Digitalausgang f r 24 V Analogausgang f r 0 10 Funktion Klemme 24 AC thermischen V DC Ventilstellantrieb UO2 Stellantrieb WE SW7 Externer Pt1000 F hler Eingebauter NTC F hler Temperaturf hler WE SWS NO NG WE Funktion Klemme 23 UO1 Die Wahl NG Werkseinstellung bedeutet dass die Wirkung auf den Ausgang UO1 direkt ist d h ein steigendes Ausgangssignal liefert steigende Signale l ngere Impulse Diese Einstellung wird f r UO1 bei Anschluss eines thermischen Stellantriebs der Sorte Regin RTAM 24 NG verwendet Im Falle einer Spannungsunterbrechung schlie t das Ventil Die Wahl NO bedeutet dass die Wirkung auf den Ausgang UO1 invertiert ist d h ein steigendes Ausgangssignal liefert sinkende Signale k rzere Impulse Diese Einstellung wird f r UO1 bei Anschluss eines thermischen Stellantriebs der Sorte Regin RTAOM 24 NO verwendet Im Falle einer Spannungsunterbrechung ffnet das Ventil Tabelle 8 DIP Schalter SW4 SW8 26 Teil II Installation Regio Midi Benutzerhandbuch Anschluss Modelle mit 3 Punkt Ansteuerung RC CTH
57. nktion 3 6 und 16 3 Input Register Modbus Funktion 4 Unterst tzte Modbus Funktionen 1 Read Coils 2 Read Discrete Input 3 Read Holding Register 4 Read Input Register 5 Write Single Coil 6 Write Single Register 15 Write Multiple Coils 16 Write Multiple Registers Skalierungsfaktor Modbus EX Oline Modbus Modbus Aufschalte etc RS485 gegen RS422 S mtliche Gleitkommazahlen haben Skal ierungsfaktor 10 Ganze Zahlen Index und Logische S gnale haben immer Skalierungsfaktor 1 Der Midiregler schaltet je nach ggw Kommunikationstyp automatisch zwischen EXOline und Modbus um ohne dass beim Umschalten ein Kommunikationsfehler entsteht Ein Protokoll wie Modbus besteht aus mehreren Ebenen OSI Modell Die unterste Ebene ist immer die physikalische Ebene die Anzahl an Kabeln und S gnalebenen Die n chste Ebene beschreibt die Kommunikationsparameter Anzahl Datenbits Stoppbits Parit t etc Daraufhin folgen die Ebenen die die Modbus spezifischen Funktionen darstellen Anzahl 1 Bit Werte oder 16 Bit Werte pro Nachricht die Bedeutung verschiedener Nachrichten etc Die unterste Ebene f r Modbus kann RS485 RS422 oder RS232 sein RS485 und RS422 s nd der elektrische Teil des Protokolls d h die physikalische Ebene RS485 hat zwei Anschl sse A und B und h ufig auch einen Schutzleiter N bei EXO Reglern RS485 werden angeschlossen mit A gt A und B gt B Eventuell m ssen A und B getauscht werden
58. oDIChangeOver IL2 fie Anzeige Change Over DD RC Actual L RegioFanSpeedi IL2 i7 Anzeige Ventilatorstufe 1 RC Actual L RegioFanSpeed2 ft 2 fis Anzeige Ventilatorstufe2 RC Actual L RegioFanSpeed3 ft2 i9 Anzeige Ventilatorstufe3 RC Actual L RegioForcedventilation IL2 20 Anzeige Sto l ftuns RC Actual L RegioCVHeatPulsProp L 2 21 Anzeige zeitprop Impuls Anst Heizen RC_Actual_L RegioCVCoolPulsProp L 2 22 Anzeige zeitprop Impuls Anst K hlen RC Actual L RegioCVHeatIne IL2 23 Anzeige 3 Punkt Anst auf Heizen RC Actual L RegioCVHeatDee 12 24 f Anzeige 3 Punkt Anst zu Heizen RC Actual L RegioCVCooline 112 25 Anzeige 3 Punkt Anst auf K hlen RC Actual L RegioCVCoolDee IL 26 Anzeige 3 Punkt Anst zu K hlen RC Actual L RegioAIChangeOverState L 2 27 Anzeige Change Over Status von Analogeingang RC Actual L RegioChangeOverState L2 28 Anzeige Change Over Status von sowohl Digital als auch Analogeingang RC Actual L RegioRoomTempSensorAl C Anzeige F hleralarm an Raumf hler arm 9 6 Teil IV Signale Regio Midi Benutzerhandbuch Coil Status Register Name des Signals RC_Setp_L RegioBypass RC_Setp_L RegioShutDown RC _Setp_L RegioNotUsedL RC_Setp_L RegioDiNC 0 RC_Setp_L RegioDiINC RC_Setp_L RegioDi2NC RC_Setp_L RegioUDilNC RC_Setp_L RegioCVHeatPulsPropNC ER amp Input register Eingangs Re Name des Signals RC Actual X RegioSo
59. ondensationsf hlers beginnt der Regler erneut von neutral aus zu regeln Wenn ein Fensterkontakt konfiguriert wurde st der Regler auf normalen Betrieb bei geschlossenem Fenster eingestellt Bei ge ffnetem Fenster schaltet der Regler n den Abschaltbetrieb Heiz und K hlausgang werden auf 0 V gestellt und die Frostschutzfunktion aktiviert Frostschutz Regio hat eine integrierte Frostschutzfunktion die bei abgeschalteter Regelung aktiv ist Die Frostschutzfunktion wirkt wenn die Temperatur unter 8 C sinkt Wenn die Temperatur wieder ber 8 C liegt wird automatisch zur ck in die normale Ventilatorstufe und Regelung geschaltet Regio Midi Benutzerhandbuch Kapitel 14 Sto l ftung Kondensationsf hler Frostschutz 45 Kapitel 15 Anzeigen LED Leuchtdiode Alle Regler ohne Display mit Ausnahme RC CH haben eine LED n Form eines Thermometers auf der Vorderseite Die LED leuchtet rot wenn die Regelung Heizen aktiviert und blau wenn die Regelung K hlen aktiviert ist Falls der Regler nicht korrekt funktioniert oder eine Einstellung fehlerhaft ist blinkt die LED in rot und blau Abb 15 Die LED Die Pr senztaste Bei Ausf hrungen ohne Display hat die Pr senztaste folgende Anzeigen e Komfort Konstant gr nes Licht e Standby Blinkendes gr nes Licht e Bypass Konstant gr nes Licht mit kurzem Blinken e _Abschaltbetrieb und Nicht belegt Kein Licht wm Abb 16 Die Pr senztaste Bei Regio Modellen mit
60. onfiguration in Komfort Bypass um Um den Raum kurzzeitig betreten zu k nnen ohne dass Bypass aktiviert wird kann eine Einschaltverz gerung eingestellt werden So wird Bypass nicht vor Ablauf der Verz gerung aktiviert Die Dauer der Einschaltverz gerung kann auf 0 60 min WE 0 min eingestellt werden F r Bypass bei Pr senz wird eine Ausschaltverz gerung eingestellt Wenn in diesem Zeitraum keine Pr senz erkannt wird schaltet der Regler wieder in den Standard Betriebsmodus zur ck WE 10 min Die Ausschaltverz gerung muss mindestens 1 min betragen Zentrale Steuerung Es ist ebenfalls m glich die Betriebsmodi zentral zu steuern Durch nderung der Variable RegioRemoteState kann der Betriebsmodus entsprechend der folgenden Tabelle zentral gesteuert werden in Teil IV dieses Handbuches ist eine Variablenliste f r zentrale Steuerung aufgef hrt RegioRemoteState Beschreibung Zentraler Betriebsmodus Abschaltbetrieb Zentraler Betriebsmodus Nicht belegt Zentraler Betriebsmodus Standby Inakt v WE Keine zentrale Steuerung 0 l 2 3 Zentraler Betriebsmodus Komfort 4 5 38 Teil II Konfiguration Regio Midi Benutzerhandbuch Die Pr senztaste Pr senzmelder Tabelle 11 Die Variable RegioRemoteState Bei Verwendung der zentralen Steuerung z B RegioRemoteState lt gt 5 schaltet der Regler bei Dr cken der Pr senztaste in Bypass um und verbleibt dort f r die eingestellte D
61. oransteuerung 0 Keine Ansteuerung 1 A in Abh ngigkeit des Heizbedarfs 2 A in Abh ngigkeit des K hlbedarfs 3 A in Abh ngigkeit des Heiz amp K hlbedarfs 58 Teil IV Signale Regio Midi Benutzerhandbuch mone mme E n vandann a RC Setp X RegioFanSpeedMax 11 RC Setp X RegioForcedVentSelect X 3 12 RC Setp _X RegioChangeOverSelect X 3 13 RC_Setp_X RegioRemoteState RC_Setp_X RegioUnitReturnState RC_Setp_X RegioUnitShutDownState RC Setp _X RegioBtnOnOffTime RC_Setp_X RegioControllerMode RC Setp X RegioCVHeatType RC Setp X RegioCVCoolType X 3 20 RC Setp _X RegioCVHeatExerciselnterva X 3 21 RC Setp _ X RegioCVCoolExerciselnterva X 3 22 RC Setp X RegioA1 0 RC_Setp_X RegioAil 23 24 di W U 20 Start f r Ventilatorstufe 1 Heiz K hlsignal in Start f r Ventilatorstufe 2 Heiz K hlsignal in 100 Start f r Ventilatorstufe 3 Heiz K hlsignal in 5 Reglersignal Hysterese f r Ein Ausschalten der Ventilatorstufen Anzahl Ventilatorstufen 1 3 Sto l ftung Hand Automatik 0 Aus 1 Ein Hand 2 Auto Change Over Hand Automatik 0 Heizen 1 K hlen 2 Auto Wird bei Fernsteuerung verwendet 0 Aus 1 Nicht belegt 2 Standby 3 Komfort 5 Keine Fernsteuerung Auswahl Standard Betriebsmodus 2 Standby 3 Komfort Auswahl Betriebsmodus wenn ausgeschaltet 0 Abschaltbetrieb 1 Nicht belegt Dauer f r die die Ein Aus Taste zum
62. rn mit DIP Schaltern ohne Display wird der Basissollwert Heizen eingestellt Der Basissollwert K hlen wird dabei gleichzeitig verschoben Die Differenz zwischen den Basissollwerten Heizen und K hlen wird also immer gleich gro sein Basissollwert C swi SW2 20 AUS AUS 22 WE AUS EIN 24 EIN AUS 26 EIN EIN Tabelle 12 Basissollwert Heizen mittels DIP Schalter SWI und SW2 einstellen Bei Modellen mit Display wird der Basissollwert im Display eingestellt An s mtlichen Modellen k nnen die Sollwerte mittels einem bergeordneten System oder Regio tool eingestellt werden Bei Modellen mit DIP Schalter gilt der Sollwert der zuletzt eingestellt wurde Sollwertanpassung Bei allen Modellen mit Ausnahme RC CH kann der Sollwert ber Drehknopf oder Display nach oben oder unten angepasst werden mit dem Basissollwert als Ausgangspunkt Um wie viel Grad Celsius der Sollwert angepasst werden kann kann in Regio tool oder ber das Parameter Men im Display eingestellt werden WE 3 C Bei Modellen mit Display kann der Sollwert mit den ERH HEN und SENKEN Tasten in 0 5 C Schritten bis zum h chsten oder niedrigsten angepassten Sollwert ver ndert werden RC CH hat keinen Sollwertdrehknopf An diesem Modell erfolgt die Sollwertanpassung an der R ckseite des Reglerinnenlebens mit einem kleinen Schraubendreher Ermittlung des aktiven Sollwertes Der Sollwert nach dem sich der Regler richtet ist ab
63. rt Heizen 2 Sollwert K hlen 3 Mittelwert Sollwert Heizen K hlen 4 Nur Sollwertanpassung RC_Setp_X RegioDispSetpMode Anzeige w hrend Sollwertanpassung 0 Im Display wird die Anpassung angezeigt 1 Im Display wird der aktive SW Anpassung angezeigt HEAT oder COOL erscheinen je nachdem ob der Regler zum Zeitpunkt der Eingabe nach Heiz oder K hlsollwert regelt 2 Im Display wird SW Heizen Anpassung angezeigt 3 Im Display wird SW K hlen Anpassung angezeigt RC Setp X RegioUo3 X 3 53 RC_Setp_X RegioForcedVentControlMod 54 e RC_Setp_X RegioUnitDIPresenceState 55 RC _Setp_I RegioBypassTime 56 Dauer Bypass Betrieb min RC _Setp_I RegioPresenceOffTime 1 3 57 10 Min Ausschaltverz gerung keine Pr senzmeldung min RC_Setp_I RegioPresenceOnTime 1 3 58 0 min Einschaltverz gerung bei Pr senzmeldung min An UO3 angeschlossenes Signal 0 Inaktiv 1 Sto l ftung digital Sto l ftung in Abh ngigkeit des Reglerstellsignals 0 Inaktiv 1 Sto l ftung bei 100 Heiz oder K hlsignal 2 Sto l ftung bei 100 K hlsignal Betriebsmodus bei Pr senzmeldung DII 3 Komfort o RC_Setp_I RegioCVHeatPeriodTime 1 3 59 60 Sek Pulsdauer bei zeitprop Ansteuerung von Heizstellantrieben sec RC_Setp_I RegioCVCoolPeriodTime 1 3 60 60 Sek Pulsdauer bei zeitprop Ansteuerung von K hlstellantrieben sec RC_Setp_I RegioCV HeatRunTime 1 3 61 120 Sek Motorlaufzeit zu gt auf Heizstell
64. rufen wurde erscheint die normale Displayanzeige automatisch wieder nach ca einer Minute oder bei gleichzeitigem Dr cken der ERH HEN und SENKEN Taste Am Ende der Liste nach dem letzten Parameter steht Exit Die Parameterliste kann ebenfalls verlassen werden indem die Pr senztaste bei Exit gedr ckt wird Durch Dr cken der ERH HEN Taste wird zum ersten und mit der SENKEN Taste zum letzten Parameter gebl ttert Folgende Parameter k nnen im Parametermen ge ndert werden WE Werkseinstellung Parameternu Beschreibung WE mmer l Basissollwert Heizen 22 C 2 Basissollwert K hlen 24 C 3 Neutrale Zone in Standby 3 C SW Heizen Grund SW Heizen 3 SW K hlen Grund SW K hlen 3 4 Sollwert Heizen bei Nicht belegt 15 C 5 Sollwert K hlen bei Nicht belegt 30 C 6 Frostschutz Sollwert 8 C 7 P Band f r Raumregelung 10 C 8 I Zeit s f r Raumregelung 300 s 9 Unterhalb dieser Temperatur am analogen Change Over 18 Eingang wird die Regelung K hlen aktiviert 10 Oberhalb dieser Temperatur am analogen Change Over 22 Eingang wird die Regelung Heizen aktiviert 11 Regelmodi 0 Heizen 3 1 Heizen Heizen 2 Heizen oder K hlen mit Change Over 3 Heizen K hlen 4 Heizen K hlen mit VVS Regelung und Sto l ftungsfunktion 5 Heizen K hlen mit VVS Regelung 6 K hlen 7 K hlen K hlen 12 Dauer Bypass Betrieb 120 min 13 Ausschaltverz gerung bei Pr senz keiner Pr senz 10
65. schlossen Siehe Tabelle 8 SW7 31 UII F r Umschaltung zwischen Heizen und K hlen Change Over in 2 Rohr Systemen Ein Pt1000 F hler wird zwischen den Klemmen 31 und 41 AGnd angeschlossen Messbereich 0 100 C alternativ F r potenzialfreien Kontakt Ein potenzialfreier Kontakt wird zwischen den Klemmen 31 und 40 C angeschlossen Regio Midi Benutzerhandbuch Kapitel 6 Installation 27 32 DII Pr senzmelder Ein potenzialfreier Kontakt wird zwischen den Klemmen 32 und 40 C angeschlossen Kontakt geschlossen entspricht Pr senz Siehe auch Abschnitt Pr senzmelder im Kapitel Betriebsmodi 33 40 DI 2 CI Regin Kondensationsf hler KG A 1 WE Der F hler wird zwischen den Klemmen 33 und 41 AGnd angeschlossen alternativ Fensterkontakt DI Ein potenzialfreier Kontakt wird zwischen den Klemmen 33 und 40 C angeschlossen Kontakt geschlossen entspricht geschlossenem Fenster Siehe Tabelle 8 SW4 C 24 V DC Spannung gemeinsam f r DI und UI mit Digitalausgangsfunktion 41 AGnd Analoge Masse Bezugspotential f r AI und UI mit Analogausgangsfunktion 42 A RS485 Kommunikation A 43 B RS485 Kommunikation B Tabelle 9 YO Klemmenbelegung f r Modelle mit 3 Punkt Ansteuerung DIP Schalter nur Modelle ohne Display Die EIN Position ON ist an den DIP Schaltern gekennzeichnet WE Werkseinstellung EIN AUS Bemerkungen
66. senztaste einen Pr senzmelder einen zentralen Befehl oder erh hte CO Werte aktiviert Dieser Betriebsmodus ist beispielsweise f r Konferenzr ume n tzlich in denen sich eine begrenzte Zeit lang viele Personen gleichzeitig aufhalten Bei Reglern mit Display ist die Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet ged mpft Im Display werden die Symbole f r Pr senz und f r Sto l ftung angezeigt siehe Kapitel Display amp Bedienung Je nach Konfiguration werden au erdem Istwert oder Sollwert angezeigt Aktivierung der verschiedenen Betriebsmodi Standard Betriebsmodus Der Standardmodus ist Komfort Bei Modellen ohne Display kann der Standardmodus mit DIP Schalter SW3 in Standby ge ndert werden AUS WE Komfort EIN Standby Bei Modellen mit Display wird der Standardmodus ber das Parameter Men Parameter 45 eingestellt Der Betriebsmodus wird bei folgenden Ereignissen umgeschaltet e Bei Dr cken der Pr senztaste bei Reglern die eine Pr senztaste haben e Bei erkannter Pr senz nicht erkannter Pr senz durch Pr senzmelder an Digitaleingang angeschlossen e Bei zentralem Befehl von z B zentraler Zeitsteuerung einem zentralen Buchungssystem etc Pr senztaste Wenn die Pr senztaste gedr ckt wird schaltet der Regler die Sto l ftung Bypass Modus ein Durch nochmaliges Dr cken bei aktivierter Sto l ftung schaltet der Regler zur ck in den Standard Betriebsmodus der Nicht belegt Standby oder Komfort sei
67. ss um Hinweis Stellen Sie sicher dass die Bypass Zeit bei konfigurierter Sto l ftung nicht auf null 0 gestellt wird da sonst der K hlausgang weiter auf Sto l ftung bleibt auch wenn das Signal nicht mehr 100 betr gt Der Regler wird f r die Dauer der Bypass Zeit mit Sto l ftung regeln WE 2h Es gibt drei Alternativen f r die Funktion Sto l ftung l Inakt v WE 2 Sto l ftung bei 100 Heiz oder K hlsignal 3 Sto l ftung bei 100 K hlsignal Zuluftklappen Signal UO3 F r Ausgang UO3 gibt es zwei Konfigurationen l Inaktiv 2 Digitalausgangsfunktion 24 V AC 34 Teil II Konfiguration Regio Midi Benutzerhandbuch Sto l ftung in Abh ngigkeit des CO Gehalts UO3 Diese Funktion ist inaktiv wenn der Regler f r Heizen K hlen mit VVS Regelung konfiguriert ist Wenn der CO gt Gehalt den Grenzwert f r die Pr senzmeldung berschreitet schaltet UO3 auf Sto l ftung Der Ausgang bleibt so lange aktiv bis der Gehalt unter den eingestellten Wert WE 800ppm minus Hysterese WE 160ppm f llt Nach Unterschreiten dieses Wertes bleibt die Sto l ftung f r die Dauer der eingestellten Ausschaltverz gerung bei Pr senz WE 10min aktiv Hinweis Die Ausschaltverz gerung muss mindestens 1 min betragen Der Messbereich des CO gt F hlers ist einstellbar WE OV Oppm WE 10V 2000ppm Regio Midi Benutzerhandbuch Kapitel8 Regelmodi 35 Kapitel 9 Betriebsmodi Verschiedene Betriebsmodi
68. st im Kapitel Betriebsmodi zu finden Einstellung von SW4 8 entsprechend der Tabellen im Kapitel Installation Modelle mit Display Modelle mit Display sind nicht mit DIP Schaltern versehen Bei diesen Modellen erfolgen die entsprechenden Einstellungen ber das Display mittels Parameter Men oder ber Regio tool siehe dazu Kapitel Display amp Bedienung 16 Teil II Installation Regio Midi Benutzerhandbuch Kapitel 6 Installation Montage Der Regler muss an einem Ort montiert werden an dem die Temperatur der des Raumes entspricht Eine geeignete Stelle ist ca 1 6 m ber dem Boden und mit ungehinderter Luftzirkulation Rahmen l sen indem der Verschlusshaken an der Unterseite des Geh uses mit einem Schraubendreher eingedr ckt wird Siehe Abb 3 Danach Reglerinnenleben herausl sen indem der Schraubendreher in die v ereckigen Aussparungen geschoben und gegen die Kante des Sockels gedr ckt wird Siehe Abb 4 Hinweis Bitte vorsichtig sein damit die Elektronik nicht vom Schraubendreher besch digt wird Abb 5 Abb 6 Der Sockel mit Klemmen hat mehrere Befestigungsbohrungen F r die Montage gew nschte Befestigungsbohrungen w hlen und Sockel so an Wand oder auf Wanddose befestigen dass die Pfeilmarkierungen nach oben gerichtet sind Schrauben nicht zu fest anziehen Bei aufputzmontierten Kabeln geeignete L cher entsprechend der Markierungen am Sockel herausbrechen Elektrischer Anschluss Falls mehrere Ger t
69. tal R RegioNotUsedax xa fo RC Actval R RegioRoomTemp R4 u RC Actual R RegioRoomTempExt RA 2o 100 Raumtemperatur von externem F hler RC Actual R RegioRoomTemplnt a Raumtemperatur von eingebautem F hler RC Actual R RegioAIChangeOver RA a 1 Change Over Temperatur RC Actual R RegioAnaln1 RA ls oo Wert Analogeingang 1 RC Actual R RegioUAnalni IRA fie f Wer Universal Analogeingang1 RC Actual R RegioUAnaOul Rd 17 f Wert Universal Analogausgang 1 RC Actual R RegioUAnaOu2 Rd fis Wert Universal Analogausgang2 _____ Sollwertanpassung intern RC Actual R RegioPIDSetP_ R4 Regler Sollwert RC Actual R RegioAllRaw RC Actual R RegioUllRaw RC Actual RegioRoomCO2 R RC Actual R RegioHeatOutput R4 i i 4 Regi j R 4 Regi RA Regler Sollwert 1 Reglerstellsignal 0 100 Regi R 4 RA Regi R 4 Regi R 4 Regi 4 Holding Register Name des Signals Adresse RC Setp _X AlaModsStat 2 RC Setp X RegioSupplyAirDamperOutp o ut RC Setp X RegioHeatOutputSelect RC Setp X RegioCoolOutputSelect RC Setp X RegioFanSelect RC Setp_ X RegioFanControlMode CO Eingangswert ppm Standard Beschreibung Wert gt Nichtverwendet Zn 2 0 Aus 1 Manuelles S gnal a K hlausgang Hand Automatik Auswahl Ventilatorstufe Heizausgang Hand Automatik 2 Automatisches Signal 2 4 1 Ventilatorstufe 1 manuell 2 Ventilatorstufe 2 manuell 3 Ventilatorstufe 3 manuell Auswahl Ventilat
70. wischen Heizen und K hlen Change Over in 2 Rohr Systemen Ein Pt1000 F hler wird zwischen den Klemmen 31 und 41 AGnd angeschlossen Messbereich 0 100 C alternativ F r potenzialfreien Kontakt Ein potenzialfreier Kontakt wird zwischen den Klemmen 31 und 40 C angeschlossen 32 DII Pr senzmelder Ein potenzialfreier Kontakt wird zwischen den Klemmen 32 und 40 C angeschlossen Kontakt geschlossen entspricht Pr senz Siehe auch Abschnitt Pr senzmelder im Kapitel Betriebsmodi 33 DI 2 CI Regin Kondensationsf hler KG A 1 WE Der F hler wird zwischen den Klemmen 33 und 41 AGnd angeschlossen alternativ Fensterkontakt DI Ein potenzialfreier Kontakt wird zwischen den Klemmen 33 und 40 C angeschlossen Kontakt geschlossen entspricht geschlossenem Fenster Siehe Tabelle 4 SW4 40 C 24 V DC Spannung gemeinsam f r DI und UI mit Digitalausgangsfunktion 41 AGnd Analoge Masse Bezugspotential f r AI und UI mit Analogausgangsfunktion 42 A RS485 Kommunikation A 43 B RS485 Kommunikation B Tabelle 4 I O Klemmenbelegung f r Grundmodelle 20 Teil II Installation Regio Midi Benutzerhandbuch DIP Schalter nur Modelle ohne Display Die EIN Position ON ist an den DIP Schaltern gekennzeichnet WE Werkseinstellung EIN AUS Bemerkungen SW4 DI Fensterkontakt CI Regin Funktion Klemme 33 Kontakt geschlossen Kondensationsf hler DI
71. y oder am Schiebeschalter ausgeschaltet so lange die Temperatur innerhalb der eingestellten Grenzen liegt Falls die Temperatur au erhalb der Grenzwerte liegt wird der Ventilator eingeschaltet und wie im Auto Betriebsmodus geregelt unabh ngig von brigen Einstellungen Regio Midi Benutzerhandbuch Kapitel 12 Ventilatoransteuerung 43 Kapitel 13 Change Over Regelmodi nicht RC CDOC Change Over ist eine Funktion f r 2 Rohr Systeme in denen dieselben Rohre sowohl zum Heizen als auch K hlen verwendet werden k nnen je nachdem ob gegenw rtig Heiz oder K hlbedarf vorliegt z B Winter oder Sommer ist Um die Change Over Funktion verwenden zu k nnen ist der Regelmodus Heizen oder K hlen mit Change Over zu konfigurieren Mit Ausnahme von RC CDOC haben alle Regler der Regio Reihe einen Change Over Eingang Der Eingang kann entweder f r einen analogen Pt1000 F hler oder einen Schlie erkontakt der an einen Digitaleigang angeschlossen ist verwendet werden WE Pt1000 Eingang Der Pt1000 F hler wird dabei so montiert dass die Vorlauftemperatur gemessen werden kann Falls die Temperatur 18 C WE unterschreitet wird der Change Over ausgel st und der Heizausgang UO1 alt DO2 DO3 T Modelle auf K hlen umgeschaltet Falls die Temperatur 22 C WE berschreitet wird der Change Over deaktiviert und der Heizausgang wieder auf Heizen geschaltet Bei Verwendung eines Digitaleinganges potenzialfreier Kontakt

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung YP-K3AG manual de utilizador      Users instructions SCOLA TALK  pCO2 CONTROLLER USER MANUAL  Frigidaire FGEC3045KB Product Specifications Sheet    Catalogo mantenimiento.FH10  Amped FIVE - Demux Video Services  ubuntu for non-geeks ubuntu for non-geeks  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file