Home

Benutzerhandbuch

1. Kamera im AC Ladeger t mode nach 3 5 Minuten schaltet sich das Licht automatisch aus Der Ladevorgang dauert ca 4 5 Stunden Die Ladezeit ist abh ngig vom Zustand der Batterie und kann variieren Einsetzen und Entnehmen einer SD Speicherkarte Optional Die Kamera verf gt ber einen internen Speicher von 128 MB auf dem Fotos Filme gespeichert werden k nnen Sie k nnen die Speicherkapazit t durch die Nutzung einer optionalen SD Memory Card erweitern 1 Legen Sie die Speicherkarte richtig herum ein Siehe Abbildung 2 Sie k nnen die Speicherkarte wieder entnehmen indem Sie die Karte leicht hineindr cken 3 Sie wird dann ausgeworfen und Sie k nnen sie aus dem Kartenfach entnehmen 4 Empfohlene Speicherkapazit t 1 GB und mehr Hinweis e Sobald sich eine Speicherkarte in der Kamera befindet werden alle Fotos und Filme auf der Speicherkarte gespeichert er e Sch tzen der Daten einer SD Speicherkarte Die SD Speicherkarte wird schreibgesch tzt indem sie gesperrt wird Dann k nnen keine Fotos und Filme und mehr darauf gespeichert werden Wenn darauf also Daten gespeichert werden sollen m ssen Sie den Schreibschutz wieder Schreibposi Schreibschutz tion Position entfernen DE Einschalten der Kamera e Um die Kamera einzuschalten 1 Klappen Sie den LCD Monitor hoch Dabei wird die Kamera automatisch eingeschaltet 2 Oder dr c
2. Weitwinkeltaste Foto Taste Mikrofon LCD Touchscreen Selbstausl ser LED R ckansicht R ckspul LED Anzeigelampe Aufnahme LED Anzeigelampe TE 4 I WR TV Ausgang Video Taste 05 i HDMI Ausgang Mini USB Anschluss g E a DE Seitenansicht Ein Aus Taste EN Wiedergabe Taste m Pausen Taste Lautsprecher Digitalleuchte Taste Stabilisierung Taste Ansicht von unten I m O 4 Ih lt Fassung f r Stativ Akku SD Kartenabdeckung DE Abschnitt 2 Erste Schritte Einsetzen des Akkus Vor der Benutzung der Kamera muss derAnwender den wiederaufladbaren Lithium lonen Akku der Teil des Paketes ist einsetzen 1 Setzen Sie die Batterie richtig gepolt entsprechend der Kennzeichnung und in das Fach ein 2 Schlie en Sie die Akkuabdeckung richtig Aufladen des Akkus Daf r k nnen Sie das mitgelieferte AC Ladeger t oder USB Kabel verwenden Die Kamera muss dazu ausgeschaltet sein W hrend des Ladevorgangs OS blinkt die LED wenn der Vorgang abgeschlossen ist leuchtet sie konstant
3. glichkeit Ihre Dateien sofort ins Internet zu stellen Es unterst tzt Sie beim Freigeben an Familie und Freunde in verschieden Webseiten So laden Sie Dateien auf Internet 1 Die Kamera mit dem mitgelieferten USB Kabel an Ihren Computer anschliessen EA VT d N 2 Nachdem Sie eine USB Verbindung wird das Fenster Automatische Wiedergabe angezeigt Es kann unterschiedliche basierend auf OS Anerkennung Wenn das Fenster Automatische Wiedergabe nicht angezeigt wird Bitte klicken Sie auf My Computer gt DVAP gt DVAP exe um die Anwendung auszuf hren DVAP L This disk or device contains more than one type of content what do you want Windows to do Internet Direct using the program provided on the device mN Frint the pictures Sa uzing Photo Printing Wizard T view a slideshow of the images uzing Windows Picture and Fax Wiewer Da Copy pictures to a folder on my computer uzing Microsoft Scanner and Camera Wizard CI Open folder to view files uzing Windows Explorer N Take nn art nn In Windows XP DE 32 3 Der Hauptbildschirm erscheint automatisch auf dem Desktop Um die aufgezeichneten Clips unter Internet Direct anschauen zu k nnen ist es erforderlich zuerst ArcSoft Medialmpression zu installieren en UPLOAD id Hinweis e Bitte beachten Sie die Webseite kann nicht den Zu
4. an denen die Verwendung eines Blitzes untersagt ist oder wenn der Abstand zum fotografierten Objekt weiter ist als die Blitzreichweite Nur im Einzelbild Modus verf gbar 1 Ber hren Sie im Fotomen das Symbol Blitz Blitz Aus 2 Ber hren Sie zur Auswahl die gew nschte Option Z 3 Ber hren Sie zum Beenden das Exit Symbol del u Hinweis e Wenn die Batterie gering ist MN wird der Blitz automatisch deaktiviert DE Selbstausl ser Mit der Selbstausl ser Funktion wird mit einer Ausl severz gerung von 10 Sekunden eine Aufnahme gemacht Ferner blinkt die Selbstausl seranzeige auf der Ger tevorderseite Kurz bevor die Aufnahme gemacht wird wird das Blinken des Selbstausl ser Lichts schneller 1 Ber hren Sie im Fotomen das Symbol Selbstausl ser u Selbstausl ser 2 Zur Auswahl Aus oder Ein bitte ber hren OD E 3 Ber hren Sie zum Beenden das Exit Symbol L chelnerkennung L cheln Eerkg Capture Bild automatisch wenn die Kamera erkennt ein L cheln Ber hren Sie im Fotomen das Symbol L cheln Eerkg Zur Auswahl Aus oder Ein bitte ber hren RI Ber hren Sie zum Beenden das Exit Symbol DE ISO Die Kamera stellt die ISO Empfindlichkeit der Bilder automatisch ein Es sind 4 manuelle Einstellungsm glichkeiten verf gbar 800 1600 3200 6400 Je gr er die Nummer ist desto h her ist die ISO Empfindlichkeit eingestellt W hlen Sie eine kl
5. des Vorganges auf Ja und zum Abbrechen des Vorganges 0003 0005 auf Nein dr cken Alle L schen Ja Nein gt 4 Hinweis 2 e steine Speicherkarte eingesetzt werden nur die Videos gel scht die sich auf der Speicherkarte befinden e Videos die sich auf einer gesperrten Speicherkarte befinden k nnen nicht gel scht werden DE 24 Wiedergabe von Fotos Streichen Sie im Fotowiedergabemodus nach rechts oder ber hren Sie um zum vorherigen Foto oder streichen Sie nach links oder ber hren Sie BGH um zum n chsten Foto zu gelangen W hrend das Foto ausgew hlt ist dr cken Sie Tele Taste zu vergr ern Die Anzeige f r Vergr erungen erscheint im Display Zum Verschieben des vergr erten Bildes dr cken Sie auf den Touchscreen und bewegen Sie den Finger gleichzeitig der Vergr erungsindikator wird rot Dr cken Sie Weit Taste um den Vergr erungsmodus zu verlassen Ber hren Sie EEM E amp E zum Starten oder Anhalten der Diaschau Ber hren Sie zum Beenden EJ Hinweis 000310009 Bei einem Leerlaufbetrieb des LCD s werden die Anzeigebalken der Dia Show Funktion automatisch nach ein paar Sekunden ausgeblendet Foto l schen 1 Auf EH dr cken um zum Bildschirm mit der L sch Option zu gelangen Zum L schen des gegenw rtigen Bildes auf Ja oder zum Abbrechen des Vorgangs und zum Verlassen auf Nein dr cken Auf Alle dr cken um alle Bilder zu l
6. hren Sie im Videomen das Symbol Pre record auf Pre record dem Display F Zur Auswahl Aus oder Ein bitte ber hren CRD Ber hren Sie zum Beenden das Exit Symbol Hinweis e Richten Sie die Kamera auf das Aufnahmeobjekt aus und platzieren Sie die Kamera sicher DE Bewegungserkennung Automatische Videoaufzeichnung wenn die Kamera eine Bewegung erkennt Ber hren Sie im Videomen das Symbol Beweg Erkg auf dem Display Beweg Erkg Zur Auswahl Aus oder Ein bitte ber hren OD E x Jmn Ber hren Sie zum Beenden das Exit Symbol d e Die Kamera beginnt die Videoaufnahme automatisch sobald eine Bewegung erkannt wird Sobald keine Bewegung mehr erkannt wird stoppt die Aufnahme Zeitlupe Videoaufnahme mit Slow Motion Effekt Beim Abspielen des Videos wird die Abspielzeit l nger als die normale Aufnahmezeit Ber hren Sie im Videomen das Symbol Zeitlupe auf dem Display Zur Auswahl Aus oder Ein bitte ber hren OD Ber hren Sie zum Beenden das Exit Symbol Hinweis e Die Unterbrechen Funktion kann nicht verwendet werden wenn die Zeitlupe Funktion aktiviert ist Zeitraffer Aufnahme von Einzelbildern in bestimmten einstellbaren Abst nden Wiedergabe als Filmdatei e Aus Kein Zeitraffer e 1 Sekunde Aufnahmen von 1 Bild sec e 3 Sekunde Aufname von einem Bild alle 3 sec e 5 Sekunde Aufname von einem Bild alle 5 sec Ber hren Sie im Videomen das
7. schen Bevor alle Fotos gel scht werden erscheint ein Best tigungsbildschirm Zum Durchf hren des Vorganges auf Ja und zum Abbrechen des Vorganges auf Nein dr cken Hinweis e Ist eine Speicherkarte eingesetzt werden nur die Fotos gel scht die sich auf der Speicherkarte befinden 000310005 Ja Alle Nein 000310005 Alle L schen Ja Nein e Fotos die sich auf einer gesperrten Speicherkarte befinden k nnen nicht gel scht werden 25 DE Abschnitt 5 Einstellen des Kamera Men Einstellung Ber hren Sie im Aufnahmemodus auf dem Display Das Men erscheint auf dem Display Ber hren Sie das Einstellungen Symbolaufdem Display Das Untermen Einstellungen wird eingeblendet Das Untermen Einstellungen enth lt T Einstelloptionen f r Ihre Kamera Es sind Sound TV Sprache Zeiteinstellung Datumsstempel Formatieren und Grundeinstellungen Ton Aktivieren oder deaktivieren Sie den Tastenton Ber hren Sie im Einstellungmen das Symbol Ton Ton Zur Auswahl Aus oder Ein bitte ber hren CI O9 4 i Ber hren Sie zum Beenden das Exit Symbol a z TV Stellen Sie sicher dass der f r Ihre Region geeignete TV Standard NTSC oder PAL eingestellt ist Ist das falsche TV System eingestellt flimmert das Bild bei der Wiedergabe e NTSC 60Hz USA Kanada Japan S dkorea Taiwan usw e PAL 50Hz UK Europa China Australie
8. DL X 5233 full Optimus Benutzerhandbuch m Bitte vor dem Verwenden der Kamera lesen Sicherheitshinweise Kamera nicht fallen lassen nicht besch digen oder auseinander bauen Handhaben Sie die Kamera mit gebotener Vorsicht Rauher Umgang kann interne Komponenten besch dige Setzen Sie die Kamera keinen hohen Temperaturen aus Sch tzen Sie die Kamera vor Wasser Bitte beachten Sie dass die Kamera wenn Sie l ngere Zeit ben tzt wird warm werden kann berpr fen Sie vor dem Einsatz ob die Kamera richtig funktioniert Verwenden Sie nur Zubeh r vom Kamerahersteller Verwenden Sie nur die Art von Akkus wie sie mit der Kamera geliefert wurden Nehmen Sie den Akku aus der Kamera wenn Sie die Kamera l ngere Zeit nicht verwenden Produktinformationen Design und Spezifikationen der Kamera k nnen sich ohne vorherige Hinweise ndern Dies schlie t prim re Produktspezifikationen Software und dieses Benutzerhandbuch ein Dieses Benutzerhandbuch ist eine allgemeine Gebrauchsanleitung f r die Kamera Die Abbildungen in diesem Handbuch k nnen sich vom tats chlichen Design Ihrer Kamera und den Abbildungen die Sie auf dem LCD Monitor sehen unterscheiden Abschnitt 1 Abschnitt 2 Abschnitt 3 Abschnitt 4 Abschnitt 5 Abschnitt 6 Abschnitt 7 Abschnitt 8 Inhalt Bitte vor dem Verwenden der Kamera lesen 202002002002002 2 Das ist Ihre Kamera 2 2 22 00200200 0nnn 00m nun nun nun n
9. Symbol Zeitraffer auf dem Display gt T TE Ber hren Sie zur Auswahl die gew nschte Option 9 Ber hren Sie zum Beenden das Exit Symbol u Hinweis e Die Unterbrechen Funktion kann nicht verwendet werden wenn die Zeitraffer Funktion aktiviert ist DE Foto Ber hren Sie im Aufnahmemodus auf dem Display Das Men erscheint in der Anzeige Ber hren Sie das Foto Symbol auf dem Display Das Untermen f r Fotos wird angezeigt Das Untermen f r Fotos enth lt 5 Optionen Aufl sung Blitz Selbstausl ser L chelnerkennung und ISO f r Sie zum Einstellen Fotoaufl sung Drei Aufl sungen stehen zur Verf gung e 16MP Fotoaufnahmen mit 4608 x 3456 entspricht 16 MP 5MP Fotoaufnahmen mit 2592 x 1944 entspricht 5MP e 3MP Fotoaufnahmen mit 2048 x 1536 entspricht 3MP 1 Ber hren Sie im Fotomen das Symbol Aufl sung 2 Ber hren Sie zur Auswahl die gew nschte Option 3 Ber hren Sie zum Beenden das Exit Symbol e Blitz Die Kamera verf gt ber 3 Blitzeinstellungen e Blitz Automatisch Der Blitz wird entsprechend den Lichtbedingungen automatisch dazugeschaltet Dieser Modus wird f r normale Aufnahmen verwendet Nur im Einzelbild Modus verf gbar e Rote Augen Rote Augen Reduzierung Durch den Vorblitz wird der Rote Augen Effekt reduziert Nur im Einzelbild Modus verf gbar e Blitz Aus Der Blitz ist deaktiviert Dieser Modus ist geeignet f r Aufnahmen an Orten
10. des HDMI Kabel wird in die HDMI Out Buchse an Ihrer Kamera eingesteckt 2 Das andere Ende wird am Fernsehger t angesteckt 3 Stellen Sie die Videoeingangsqauelle des Fernsehers auf die Option HDMI ein 4 Die Schritte gespeicherte Videos und Fotos auf dem HDTV Ger t zu betrachten sind genau die gleichen wie f r das Betrachten auf dem Computer Monitor a un ln p 7 Zu Anschluss an ein Nicht HD 4 3 TV 1 Ein Ende des AV Kabels wird in die AV Out Buchse an Ihrer Kamera eingesteckt 2 Das andere Ende wird am Fernsehger t angesteckt 3 Die Schritte gespeicherte Videos und Fotos auf dem TV Ger t zu betrachten sind genau die gleichen wie f r das Betrachten auf dem Computer Monitor DE 30 Abschnitt 7 Wiedergabe von Foto und Video auf dem PC Installieren der mitgelieferten Software Die mit der Kamera gelieferte CD enth lt 2 Anwendungsprogramme e ArcSoft Medialmpression ist eine anwenderfreundliche Anwendung die Ihnen bei der Verwaltung Ihrer Medien beim Brennen Ihrer Videos auf DVD und beim Hochladen von Dateien ins Web hilft e Adobe Reader ist ein weit verbreitetes Programm das Sie ben tigen um das Benutzerhandbuch lesen zu k nnen Es ist m glich dass dieses Programm bereits auf Ihrem Computer installiert ist Installieren d
11. eine Zahl f r feinere Aufnahmen W hlen Sie eine gro e Ziffer f r Aufnahmen in dunkler Umgebung oder wenn sich das Objekt sehr schnell bewegt Beachten Sie dass die Aufnahme verrauschen kann wenn die Ziffer zu hoch ist 1 Ber hren Sie im Fotomen das Symbol ISO 2 Ber hren Sie zur Auswahl die gew nschte Option 3 Ber hren Sie zum Beenden das Exit Symbol u Hinweis Das Bild kann verrauscht werden wenn der ISO Wert zu hoch ist Effekt Ber hren Sie im Aufzeichnungsmodus auf dem Display Das Men wird auf dem Display dargestellt Ber hren Sie das Effekte Symbol auf dem Display Das re Effekte Untermen wird eingeblendet ga WB Das Untermen f r Effekte enth lt 4 Optionen Szene Wei abgleich Macromodus und Gesichtsverfolgen f r na Sie zum Einstellen Szene W hlen Sie den Modus entsprechend des Motivs e Auto Aufnahme ohne Spezialeffekt auf dem Bild Haut Aufnahme mit einem Effekt mit dem Hautt ne nat rlicher aussehen e Nacht Der Nacht Modus wird f r Nachtaufnahmen und bei schlechten Lichtbedingungen verwendet e Gegenlicht Hier k nnen Sie Aufnahmen machen wenn sich das Aufnahmeobjekt vor einer Lichtquelle befindet e Schwarz Wei Umwandlung in Schwarzwei Bild e Klassisch Umwandlung in Braunt ne e Negativ Umwandlung des Bilds in ein Negativ 1 Ber hren Sie im Effektemen das Symbol Szene gt Negativ 2 Ber hren Sie zur Auswahl die gew nschte O
12. er mitgelieferten Software 1 Legen Sie die CD ROM in das CD ROM Laufwerk des Computers ein Das Willkommen Fenster erscheint 2 Klicken Sie auf Install ArcSoft Medialmpression Installieren der ArcSoft Medialmpression Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um die Installation abzuschlie en 4 Hinweis e Die detaillierten Anweisungen f r die mitgelieferte Software finden Sie innerhalb des Programms nachdem die Installation abgeschlossen ist Klicken Sie auf Extras in der Titelleiste und w hlen Sie Help Hilfe um das Benutzerhandbuch zu ffnen e Installieren Sie die mitgelieferte Software ArcSoft Medialmpression zum richtigen betrachten der Videos auf einem PC bertragen von Fotos und Videos auf einen Computer Fotos und Videos die in der Kamera gespeichert sind k nnen Sie auf einen Computer bertragen um diese dann als E Mail zu versenden oder ins Internet zu stellen So bertragen Sie Fotos und Videos auf einen Computer 1 Verbinden Sie den Computer und die Kamera mit dem mitgelieferten mini USB 2 0 Kabel 2 Die Videos und Fotos auf dem Computer im Verzeichnis Arbeitsplatz Wechseldatentr ger DCIM 100MEDDIA Unter Umst nden auch auf der SD Karte in der Kamera 3 Uln diesem Ordner k nnen Sie alle Fotos Videos ansehen l schen verschieben oder kopieren DE 31 Abschnitt 8 Hochladen von Dateien in das Internet Die eingebaute Anwendung Internet Direct bietet Ihnen eine einfach M
13. gang in bestimmten Regionen erlaubt 4 Klicken Sie auf der Vorschauanzeige auf das Symbol nach unten oben um zu bl ttern Klicken Sie auf die Dateien die Sie hochladen m chten 5 Klicken Sie UPLOAD um mit der bertragung zu beginnen r Ta Pa E E a UPLOAD Name IMAGDD01 AYI Image Size 1260 720 File Size 5 163 388 byte Length 00 00 9 21 Estimate Upload Time 00 01 43 00 DE 33 6 Klicken Sie CANCEL um den bertragungsvorgang abzubrechen Internet Direct cancer Name IMAG0001 AY Il Image Size 1280 720 File Size 5 163 388 byte Length 00 00 9 21 Estimate Upload Time npase 00 01 43 00 Abspielen der Videodatei 1 Klicken Sie die gew nschte Datei zweimal an Name IMAG0001 AYI Image Size 1280 720 File Size 5 163 388 byte Length 00 00 9 21 Estimate Upload Time 00 01 43 00 Anmelden bei der ausgew hlten Webseite 1 Klicken Sie tE um zum Set Up Bildschirm zu gelangen 2 Geben Sie Ihre Anmeldeinformationen ein Best tigen Sie ber Save User Mame Password Broadcast Option public Private Falls Sie noch kein Benutzerkonto haben bitte auf der entsprechenden Webseite vorab als Benutzer registrieren DE 34 Abschnitt 9 Spezifikationen und Systemanforderungen Spezifikationen Sensor Betriebsmodi Objektiv Sch rfenbereich Zoom Ausl ser LCD Display Speichermedien Bildaufl sung Videoaufl
14. ige sehr kleine schwarze und oder helle Punkte wei rot blau oder gr n auf dem LCD Bildschirm erkennbar sind Diese Punkte sind ein normales Ergebnis im Rahmen des Herstellungsprozesses und haben keinerlei Einfluss auf die Qualit t der Aufnahmen 36 DE Abschnitt 10 Einfache Probleml sung Einfache Probleml sung Der Blitz funktioniert nicht Die Batterie der Akku ist fast leer Kamera ist mit dem Netzteil verbunden Lichtverh ltnisse es erfordern Dunkelheit schlechte Lichtverh ltnisse 2 Die Dateien auf der Speicherkarte werden fehlerhaft wiedergegeben wenn auf dem LCDMonitor ein angezeigt wrid Das I bedeutet dass die SD Karte zu langsam ist oder keine geeigneten Inhalte hat Um dieses Problem zu beheben sollten Sie die SD Karte mit dem Camcorder und nicht mit dem PC formatieren Eine ausf hrliche Beschreibung zum Formatieren finden Sie in Abschnitt 5 Oder tauschen Sie bitte die SD SDHC SDXC Karte gegen eine High Speed Karte aus 3 Warum sehen einige Fotos die in R umen aufgenommen wurden verschwommen und dunkel aus Bei wenig Umgebungslicht oder in R umen verl ngert die Kamera die Belichtungszeit Halten Sie die Kamera und das Aufnahmeobjekt beim Fotografieren ber mehrere Sekunden lang unbewegt Nach dem Fotografieren ert nt das Ausl seger usch 4 Wie wird der Akku aufgeladen Daf r k nnen Sie das mitgelieferte AC Ladeger t oder USB Kabel verwenden Die Kamera muss dazu ausge
15. igh Definition Videos auf dem Breitbildmonitor eines HDTVs anzeigen Au erdem verf gt die Kamera ber eine erweiterte Funktion um Videos im Internet einzustellen Mit dieser exklusiven integrierten Internet Direct Anwendung k nnen die mit der Kamera aufgenommenen Videos m heloser auf Internet eingestellt werden Die Kamera kann die ISO Empfindlichkeit und die Farbbalance automatisch einstellen wenn Sie diese Einstellungen nicht selbst manuell vornehmen m chten Mit dem 120 fach digitaler Zoom haben Sie noch mehr M glichkeiten bei der Aufnahme von Fotos und Filmen Durch die verschiedenen Effekteinstellungen wie Zeitraffer und Zeitlupe macht das Aufzeichnen mehr Spass Der fest eingebaute Speicher erm glicht die Aufnahme von Bildern und Filmen ohne eine eingelegte Memory Card Durch die Benutzung des Memory Card Steckplatzes ist es f r Anwender m glich die Speicherkapazit t zu erh hen Hinweis e Teile des internen Speichers werden f r die Firmware der Kamera und f r die Software verwendet er e Installieren Sie die mitgelieferte Software auf der CD ArcSoft Medialmpression zum richtigen Betrachten der Videos auf einem PC Standardzubeh r berpr fen Sie den Packungsinhalt auf Vollst ndigkeit e Kamera e USB Kabe e AV Kabe e HDMI Kabe e Netzadapter e Li lonen Akku e Kurzanleitung e CD ROM Software Benutzerhandbuch e Tasche e Objektivschutz mit Befestigungsschlaufe DE Frontansicht Tele
16. ken Sie eine Sekunde lang auf die Ein Aus Taste Konfigurieren des Initial Setup Datum und Uhrzeit e Die Zeiteinstellung erscheint Sie auf Setup Datum und Uhrzeit lassen 1 Ber hren Sie zum Einstellen Jahr Monat Tag Stunde Minute oder AM PM 2 Passen Sie den numerischen Wert an in dem Sie D v ber hren BIETE ET AM 3 Ber hren Sie OK um die Einstellung zu best tigen 4 Ber hren Sie zum Beenden das Exit Symbol 41 2010720770 Erste Schritte e Zum Aufnehmen von Videos Dr cken Sie zum Aufnehmen von Videos die Video Taste Zum Beenden der Aufnahme Taste erneut dr cken e Zum Uhnterbrechen der Aufnahme Dr cken Sie die Pause Taste Zum Fortfahren Taste erneut dr cken e Einzelbildaufnahme w hren einer Videoaufzeichnung Dr cken Sie w hrend Sie ein Video aufnehmen die Photo Taste um ein Einzelbild einzufangen Das Doppelaufnahmesymbol O erscheint auf dem LCD Display e Zum Aufnehmen eines Bildes Dr cken Sie die Photo Taste zur H lfte nach unten bis der Rahmen f r die Scharfeinstellung die Farbe von wei nach gr n wechselt Dr cken Sie dann vollst ndig hinunter um die Aufnahme zu machen N ze N MB il L S Q I 2 Fokusrahmen wei Fokusrahmen gr n e Zum Betrachten gespeicherter Videos und Fotos Dr cken Sie die Wiedergabetaste oder ber hren Sie auf dem Display um in den Wiedergabemodus zu wechseln Ausschalten des Kameras e So schalten Sie den Ka
17. lay leicht mit Ihrem Finger Die Optionen sind Video Foto Effekte und Einstellungen Das Untermen der Optionen erscheint auf dem Display Ber hren Sie zur Auswahl die spezifische Option die Sie anpassen m chten Die ausgew hlte Option wird markiert werden Ber hren Sie zum Beenden das Exit Symbol Ei DE Video Ber hren Sie im Aufnahmemodus auf dem Display Das Men erscheint auf dem Display Ber hren Sie das Video Symbol auf dem Display Das Video Untermen erscheint auf dem Display Das Video Untermen enth lt 5 Optionen Aufl sung Pre record Bewegungserkennung Zeitlupe und Zeitraffer durch Sie einstellbare Kameraeinstellungen Videoaufl sung F r die Filmaufnahme gibt es 4 verschiedene Aufl sungen e FHD 1080 p30 Aufname von Videos bei einer Aufl sung von 1920x1080p 30 fps e HD 720 p60 Aufname von Videos bei einer Aufl sung von 1280x720p 60 fps HD 720 p30 Aufname von Videos bei einer Aufl sung von 1280x720p 30 fps e VGA 640X480 Aufname von Videos bei einer Aufl sung von 640x480p 30 fps 1 Ber hren Sie im Videomen das Symbol Aufl sung a 2 Ber hren Sie zur Auswahl die gew nschte Option a ET km 3 Ber hren Sie zum Beenden das Exit Symbol u Pre record Die Pre Record Funktion gew hrleistet dass Sie keine kritische Aufnahmem glichkeit verpassen Das Video wird zus tzlich 3 Sekunden vor dem Dr cken der Video Taste aufgezeichnet Ber
18. mbol Hinweis Bei Gesichtsverfolgung aktiviert ist richten Sie die Kamera an der menschlichen Gesichtern Der Schwerpunkt Frames auf dem LC Show vor der Video Taste Photo Taste gedr ckt wird DE 20 Abschnitt 4 Verwenden des Wiedergabemodus Tastenfunktionen Die Tasten haben im Wiedergabemodus folgende Funktion Video Taste 1 Dr cken um zum Aufnahmemodus zur ck zu kehren Tele Taste 1 Einzoomen Weit Taste 1 Auszoomen Wiedergabe Taste 1 Zwischen Aufnahme und Wiedergabemodus umschalten 2 Dr cken Sie f r eine Schnellvorschau kurz nach der Aufnahme diese Taste Pause Taste 1 Dr cken Sie im Video Wiedergabemodus die Pausetaste um das Abspielen anzuhalten DE 21 Anzeigen auf dem LCD Monitor Im Wiedergabe Modus erscheinen auf dem LCD Monitor die folgenden Anzeigen Videowiedergabe Modus Fotowiedergabe Modus oo O OEA A Video Aufl sung JHD HD 720p 60 fps Foto Aufl sung Doppelaufzeichnung Die Aufl sung des Bildes das w hrend einer Filmaufzeichnung aufgenommen wurde ist die Gleiche wie die Aufl sung des Videos 00 05 30 Z hler f r die Videowiedergabedauer nn Laufende Nummer Gesamtanzahl der Fotos Videos ee Vorheriges Video Foto 6 T m Video Schneller R cklauf 22 7 a a oj a Video Schneller Vorlauf o E N chstes Video Foto Bedienm glichkeiten f r den Wiedergabemodus Im Wiedergabe Modus k
19. mera aus Klappen Sie den LCD Bildschirm wieder in seine urspr ngliche Position zur ck oder dr cken Sie eine Sekunde lang auf die Ein Aus Taste DE 8 Abschnitt 3 Verwenden des Aufnahmemodus Tastenfunktionen Video Taste 1 Dr cken um ein Video aufzunehmen 2 Zum Beenden der Aufnahme erneut dr cken Foto Taste 1 Dr cken um ein Foto aufzunehmen 2 W hrend der Aufzeichnung eines Videos dr cken um zus tzlich ein Einzelbild aufzunehmen Tele Taste 1 Einzoomen Weit Taste 1 Auszoomen Ein Aus Taste 1 Dr cken Sie eine Sekunde lang auf diese Taste um die Kamera ein oder auszuschalten Wiedergabe Taste 1 Zwischen Aufnahme und Wiedergabemodus umschalten 2 Dr cken Sie f r eine Schnellvorschau kurz nach der Aufnahme diese Taste Pause Taste 1 Dr cken um eine Aufzeichnung anzuhalten 2 Zum Fortfahren Taste erneut dr cken Digitalleuchte Taste Digitalleuchte EIN AUS Stabilisierung Taste Stabilisierung EIN AUS DE Anzeigen auf dem LCD Monitor Die folgenden Anzeigen erscheinen auf dem LCD Monitor bei der Aufnahme von Filmen und Fotos BEE AB 00 05 30 Aufnahmedauer f r Video die bei der aktuellen Aufl sung aufgenommen werden kann Anzahl der Fotos die bei der aktuellen Aufl sung aufgenommen werden k nnen JE Wiedergabemodus EIN TE Informationsleiste EIN Video Aufl sung Full HD 1080p 30 fps HD 720p 60 fps HD 720p 30 fps VGA 640X480 Zeitl
20. n Singapur Hongkong usw 1 Ber hren Sie im Einstellungmen das Symbol TV 2 Ber hren Sie zur Auswahl PAL oder NTSC m 3 Ber hren Sie zum Beenden das Exit Symbol del DE 26 Sprache W hlen Sie mit dieser Option die Sprache f r die Benutzeroberfl che aus s 1 Ber hren Sie im Einstellungmen das Symbol Sprache 2 Ber hren Sie zur Auswahl die gew nschte Option 3 Ber hren Sie zum Beenden das Exit Symbol El Zeiteinstellen Ber hren Sie im Einstellungsmen das Symbol Zeiteinstellen um zur Zeiteinstellungsanzeige zu gelangen Ber hren Sie zum Einstellen Jahr Monat Tag Stunde Minute oder AM PM Passen Sie den numerischen Wert an in dem Sie a v ber hren Ber hren Sie OK um die Einstellung zu best tigen Ber hren Sie zum Beenden das Exit Symbol Datumsdruck Stempeln Sie Datum und Uhrzeit auf die Videos und Fotos Ber hren Sie im Einstellungmen das Symbol Z Datumsdruck Datumsdruck 27 Zur Auswahl Aus oder Ein bitte ber hren OD nz Ber hren Sie zum Beenden das Exit Symbol Hinweis e Datumsdrucken Funktion kann nicht verwendet werden wenn Zeitlupe Funktion aktiviert ist DE 27 Formatieren e Ja Die SD Speicherkarte wird formatiert wenn sich eine SD Speicherkarte im Kamera befindet oder der interne Speicher wird formatiert wenn sich keine SD Speicherkarte im Kamera befindet e Nein Die SD Speicherkarte wird nich
21. n Runen A EEEL a E E E A E A aaa Eaen aeg e 7 Verwenden des Aufnahmemodus 2 22 220020222002 9 Verwenden des Wiedergabemodus 222222220 21 Einstellen des Kamera 2u02202000000nn0nnunnnnnnnnn 26 Wiedergabe von Fotos und Videos auf einem TV 30 Wiedergabe von Foto und Video auf dem PC 31 Hochladen von Dateien in das Internet 32 Spezifikationen und Systemanforderungen 35 Abschnitt 9 Abschnitt 10 Einfache Probleml sung 222 20022002n00n0000 37 Abschnitt 1 Das ist Ihre Kamera bersicht Die Kamera kann mit dem 5 Megapixel Sensor H 264 Filme aufnehmen Durch die Verwendung der H 264 Technologie k nnen bei einer gegebenen Speicherkapazit t mehr Filme gespeichert werden Sie liefert zudem hochwertige Fotos mit einer Aufl sung bis 16 Megapixeln ber den LCD Monitor k nnen Sie die Aufnahmen arrangieren und dann im Detail zu pr fen Die Kamera ist mit einem Ber hrungsempflindlichen 3 LCD Monitor 16 9 ausgestattet der eine ideale Plattform zum Bedienen der Kamera ist Die Men optionen sind per Fingerdruck zug nglich Auf diesem ber hrungsempfindlichen Monitor k nnen die Optionen direkt und schnell ausgew hlt werden Die Kamera erlaubt auch die Aufnahme von Filmen in HD Aufl sung von 1920x1080 Ebenso k nnen Sie die Kamera ber HDMI Kabel an ein HD Fernsehger t anschlie en und aufgenommene H
22. nd einer Filmaufzeichnung aufgenommen wurde ist die Gleiche wie die Aufl sung des Videos e Beim Aufnehmen eines Bildes w hrend einer Videoaufzeichnung kann kein Blitzlicht verwendet werden Einzelaufnahmen e Dr cken Sie die Photo Taste zur H lfte nach unten bis der Rahmen f r die Scharfeinstellung die Farbe von weil nach gr n wechselt Dr cken Sie dann die Taste vollst ndig durch um die Aufnahme zu machen e Dr cken Sie die Wiedergabetaste oder ber hren Sie auf dem LCD Display um die aufgenommenen Fotos zu betrachten e F r die Fotoaufnahme gibt es drei verschiedene Aufl sungen Bildqualit t 16 Megapixel 5 Megapixel 3 Megapixel DE Verwenden der Zoomfunktion e Mit dem Zoom k nnen Sie Ihre Motive bei der Aufnahme von Filmen oder Bildern vergr ern 1 Dr cken Sie zum Vergr ern Verkleinern des Bilds auf die Tele Weitwinkelaufnahme Taste 2 Die Aufnahmen k nnen von 1 bis 2700 fach vergr ert werden 23 facher optischer und 120 facher digitaler Zoom Anwenden der Digitalleuchtfunktion e Die Einstellung k nnen Sie die Helligkeit der Objekte die dunkel oder im Schatten zu erweitern Es kann zu erweitern den Dynamikbereich f r Hintergrundbeleuchtung und hohem Kontrast Sinn so dass das Aufnahmeobjekt heller und klarer wird e Verwenden der Digitalleuchte Funktion ET 1 Dr cken Sie die Digitalleuchte Taste im Aufnahmemodus Das Digitalleuchte Symbol 9 erscheint auf dem LCD Monito
23. nnen Sie sich Filme und Bilder ansehen die sich im internen Speicher oder auf der optionalen Speicherkarte befinden 1 Dr cken Sie die Wiedergabetaste oder ber hren Sie auf dem Display um zum Wiedergabemodus zu wechseln 2 Zum Ausw hlen der spezifischen Option ber hren 3 Ber hren Sie um zum Aufnahmemodus zur ckzukehren 23 DE Videowiedergabe 1 Ber hren Sie im Video Wiedergabe modus EN EZ zur Wiedergabe oder zum Anhalten der Videos Nach rechts streichen oder EL ber hren um zum 000310005 vorherigen Video zu gelangen streichen Sie nach links oder ber hren Sie ICH um zum n chsten Video zu gelangen Ber hren Sie zum schnellen Vor und R cklauf ul wenn Sie gerade ein Video abspielen Ber hren Sie um die Lautst rke zu erh hen ber hren Sie zum Verringern der Lautst rke 5 Ber hren Sie zum Beenden El Hinweis Bei einem Leerlaufbetrieb des LCD s werden die Anzeigebalken der Wiedergabefunktion automatisch nach ein paar Sekunden ausgeblendet L schen von Videos 1 Auf EE dr cken um zum Bildschirm mit der L sch 000310005 Option zu gelangen Zum L schen des gegenw rtigen Video auf Ja oder T 00 05 30 000310005 zum Abbrechen des Vorgangs und zum Verlassen auf D Ai Nein dr cken Auf Alle Alle L schen dr cken um Y alle Video zu l schen Oui Tout Non Bevor alle Video gel scht werden erscheint ein Best tigungsbildschirm Zum Durchf hren
24. ption A A 3 Ber hren Sie zum Beenden das Exit Symbol O A u Hinweis Um ein Verwackeln der Bilder zu vermeiden sollten Sie die Kamera f r die Aufnahme im Nachtmodus auf eine ebene stabile Unterlage stellen oder ein Stativ verwenden 19 Wei abgleich Die Kamera stellt den Farbausgleich der Bilder automatisch ein Es sind drei manuelle Einstellungsm glichkeiten verf gbar e Auto Die Kamera stellt den Wei wert automatisch ein e Tageslicht F r Aufnahmen im Freien e Leuchtstofflicht F r Aufnahmen bei Leuchtstofflicht e Gl hlampenlicht F r Aufnahmen bei Gl hlampenlicht Ber hren Sie im Effektemen das Symbol Tageslicht Wei abgleich Ber hren Sie zur Auswahl die gew nschte Option Kl Ber hren Sie zum Beenden das Exit Symbol R Macromodus Sie k nnen den Modus f r die Aufnahme Nahaufnahme Video und Foto Ber hren Sie im Effektemen das Symbol Macromodus Zur Auswahl Aus oder Ein bitte ber hren RI Ber hren Sie zum Beenden das Exit Symbol el Gesichtsverfolgen Gesichtsverfolgung Die Kamera erkennt Gesichter und Konzentration auf die Gesichter automatisch Diese Funktion kann arbeitet mit Video Aufzeichnung und Foto Erfassung Es ist wunderbar f r die Erfassung sch ne Portr ts im Gegenlicht Situation Ber hren Sie im Effektemen das Symbol Gesichtsverfolgen Zur Auswahl Aus oder Ein bitte ber hren CHD ji Ber hren Sie zum Beenden das Exit Sy
25. r 2 Dr cken Sie die Video Taste um mit der Aufnahme zu beginnen oder die Photo Taste um ein Foto zu machen Anwenden der Stabilisierungfunktion e Aufnahmen mit dem Effekt verringerter Kamerabewegung ergibt ruhigere Videos e Verwenden der Stabilisierung Funktion 1 Dr cken Sie die Stabilisierung Taste im Aufnahmemodus Das Stabilisierung Symbol Y erscheint auf dem LCD Monitor 2 Dr cken Sie die Video Taste um mit der Aufnahme zu beginnen Darstellen von Informationen auf dem Display e Ber hren Sie das Tastenfeld auf dem Touchscreen um die Indikatoren auf dem LCD Display darzustellen oder nicht 1 Ber hren Sie il auf dem Display Die Informationsleiste wird angezeigt 2 Touch wieder um alle Indikatoren zu verbergen pm SE SD ba Y NA 5 3 Ber hren Sie 1 um die Indikatoren anzuzeigen Bedienm glichkeiten f r den Aufnahme Modus Aufl sung Aufl sung Szene Pre record Blitz Wei abgleich Beweg Erkg Selbstausl ser Macromodus Sprache Bewegungserkennung L cheln Eerkg Gesichtsverfolgen Zeit einstellen Zeitlupe L chelnerkennung Datumsdruck Zeitraffer ISO Formatieren Standard Bitte beziehen Sie sich auf Abschnitt 5 f r detaillierte Informationen ber die Einstellungen Bedienm glichkeiten f r den Aufnahme Modus 1 Ber hren Sie im Aufzeichnungsmodus auf dem Display Das Men wird auf dem Display dargestellt Ber hren Sie das Optionsfeld auf dem Disp
26. schaltet sein W hrend des Ladevorgangs blinkt die LED wenn der Vorgang abgeschlossen ist leuchtet sie konstant Kamera im AC Ladeger t mode nach 3 5 Minuten schaltet sich das Licht automatisch aus Der Ladevorgang dauert ca 4 5 Stunden Die Ladezeit ist abh ngig vom Zustand der Batterie und kann variieren 5 Nach dem Verbinden des USB Kabels mit dem Computer 1 Die Diskette DV zeigt den internen Speicher der Kamera Die Disk Label k nnen unterschiedlich sein nach verschiedenen Modell und PC Betriebssystem 2 Wechseldatentr ger zeigt die Speichererweiterung Vorausgesetzt es befindet sich eine SD SDHC SDXC Karte in der Kamera 3 Die Diskette DVAP zeigt dass die eingebaute Internet Direkt Anwendung auf diesem Medium gespeichert ist Bitte formatieren Sie dieses Medium NICHT oder l schen Sie die Anwendung intern sonst kann die Anwendung Internet Direct nicht funktionieren 37
27. sung Wei abgleich ISO Selbstausl ser Blitz Dateiformat Bildwiedergabe Anschl sse f r PC TV Ausgang Batterie Abmessungen Gewicht 5 Megapixel Videoaufnahme Fotoaufnahme Autofokus Optik F3 5 Makromodus 1 cm 120 cm Normal Modus 1 cm unendlich 1X 2700X 23X optischer Zoom und 120X digitaler Zoom Electronic 3 ber hrungsempfindliche LCD Anzeige 16 9 Eingebauter 128MB Speicher Teile des internen Speichers werden f r die Firmware der Kamera und f r die Software verwendet SD SDHC SDXC Einschub unterst tzt bis zu 64 GB Hoch 4608 x 3456 16M pixels Interpolated Normal 2592x1944 5M pixels Niedrig 2048x1536 3M pixels FHD 1080p 30 1920X1080 30fps HD 720p 60 1280X720 60fps HD 720p 30 1280X720 30fps VGA 640X480 640X480 30fps Automatisch Manuell Tageslicht Leuchtstofflicht Gl hlicht Automatisch 800 1600 3200 6400 10 Sekunden Verz gerung Blitzautomatik Rote Augen Reduzierung Blitz AUS Foto JPG Video AVI Einzelbild Diashow Mini USB 2 0 Anschluss NTSC PAL einstellbar HDMI Li Ionen Akku 126mm L x 57mm H x 60mm W 340 g ohne Akku DE 35 Systemvoraussetzungen Microsoft Windows XP Vista 7 Intel Pentium 4 2 4 GHz oder h her 512 MB RAM 1 GB freier Festplattenspeicher Freier USB Anschluss CD ROM 16 Bit Farbmonitor Hinweis Der LCD Bildschirm wurde mittels einer hochpr zisen Technologie gefertigt Es kann unter Umst nden vorkommen dass ein
28. t formatiert wenn sich eine SD Speicherkarte im Kamera befindet oder internen Speicher wenn sich keine SD Speicherkarte im Kamera befindet Ber hren Sie im Einstellungmen das Symbol s Formatieren Formatieren 4 Zur Auswahl Ja oder Nein bitte ber hren C z 3 E E Ber hren Sie Ja CY um den Bildschirm zur Best tigung eingeben Ber hren Sie das Ja Symbol um den Vorgang auszuf hren und das Nein Symbol zum Abbrechen des Vorgangs Hinweis Beim Formatieren der SD Karte werden s mtliche Daten gel scht Vergessen Sie nicht s mtliche Daten mit Ihrem PC zu sichern ehe Sie die SD Karte formatieren Standard W hlen Sie diese Option um die Werte wieder auf ihre Standardeinstellungen zur ckzusetzen 1 Ber hren Sie im Einstellungmen das Symbol 2 Standard Standard D Zur Auswahl Ja oder Nein bitte ber hren C73 CD Ber hren Sie Ja Lv um den Bildschirm zur Best tigung eingeben Ber hren Sie das Ja Symbol um den Vorgang Best tigen auszuf hren und das Nein EI Symbol zum vs Abbrechen des Vorgangs u 28 DE In der nachfolgenden Tabelle werden die Standardeinstellungen der Kamera dargestellt Aufl sung FHD 1080p 30 f r Video 5MP f r Foto ET Er w ooo 7 sw ooo p m ooo Se o enneren OOOO paums 29 DE Abschnitt 6 Wiedergabe von Fotos und Videos auf einem TV Anschluss an einen High Definition 16 9 Breitbild TV 1 Ein Ende
29. upe Aufname von Videos bei einer Aufl sung von 432x240 Foto Aufl sung e SEE DE 7 u 9 11 Ca Ca N Sn ee 13 14 nn O1 ee 16 Bewegungserkennung 11 DE Zoom Anzeige 1X 2700X 23X optischer Zoom und 120X digitaler Zoom Hinweis e Stabilisierung Zeitraffer und Zeitlupe k nnen nicht gleichzeitig eingesetzt werden e Stabilisierung und Nachtmodus k nnen nicht gleichzeitig eingesetzt werden e Pre record Bewegungserkennung Zeitlupe und Zeitraffer k nnen nicht gleichzeitig eingesetzt werden Videoaufzeichnung e Dr cken Sie zum Aufnehmen die Video Taste Wird ein Video aufgezeichnet wird eine Zeitanzeige auf dem LCD Display eingeblendet oo 0025 Zum Beenden der Aufnahme Taste erneut dr cken e Zum Uhnterbrechen einer Aufzeichnung Dr cken Sie zum Unterbrechen der Aufzeichnung die Pause Taste M00 00 36 Zum Fortfahren die Taste erneut dr cken e Doppelaufzeichnung Dr cken Sie zum Einfangen eines Einzelbildes die Photo Taste Das Doppelaufzeichnungssymbol O wird auf dem LCD Display eingeblendet e Dr cken Sie die Wiedergabetaste oder ber hren Sie E aufgenommene Video zu betrachten auf dem LCD Display um das e F r die Filmaufnahme gibt es 4 verschiedene Aufl sungen Video Qualit t Full HD 1080p 30 fps HD 720p 60 fps D HD 720p 30 fps VGA 640X480 Hinweis e Die Aufl sung des Bildes das w hre

Benutzerhandbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents