Home

Benutzerhandbuch - Datenbank GEFAHRGUT

1. Siehe Begrenzte Mengen Lose Schu EE 36 IR E 30 35 E e A E ETE E Siehe Begrenzte Mengen LUOT ee 41 LUE e E 14 M MAR Ole ee 27 Meeressch dstoll uses nennen 21 Memorandum of Understanding MoU 41 45 Men leiste 11 14 19 23 Metallische Werkstoffe nnoooonononennnennssssssssssseeeeeeee 28 Mitgliedsstaaten scons een 46 MoU serienr Siehe Memorandum of Understanding Multilaterale Vereinbarungen 41 45 N EE E 29 Namen f r die Bef rderungspapiere s0000000000000eee 29 NHM C E 27 Notfalltemperatur sssssssssnnessseeeeeeeeeeeennnnnnnennn nn 35 Nutzungsbedmoeungen 47 O DPLONSI I een 13 P EE essen ee ee ee ee ee 34 EE 34 Packing Instruction Siehe Verpackungsvorschrift Paragraph 35 GGVSEB ueeeeedregg ERNeeegede geet 29 EE 47 PASSWOlE E Siehe Kennwort Physikalisch chemische Stoffdaten 21 EEN Siehe Verpackungsvorschrift Eeer 34 Egeter 34 P ea 30 Plata ET een 15 Polymere Dichtungs und Auskleidungswerkstoffe 28 Eege Siehe Seite 49 Datenbank GEFAHRGUT R Meier WER 13 Recherche ee aan 14 EEN arte E 13 HERE 36 38 RIDI IN es ee ne ne 42 RIDO EE 42 Eeer 36 RID IT IB sense ana 36 RID ID E A 36 See 36 EE 36 RID SA ee nee 38 RIDTED e a E 41 RID Tab le Ara aaa 36 RID Tabelle A Spalle e EE 41 RID Tabelle A Spalte Eeer e 41 CHE ee 31 35 S Sammelp sttionen EE 6 18 EE I ZPUNKE ee 2
2. Werkstoffbest ndigkeit Klassifizierung amp namen Bef rderungsausschl sse 35 Kennzeichnungsangaben Verpackungen Gro packmittel IBC Gro verpackungen LP Tanks Fahrzeuge Container grenzte freigestellte Mengen T Einzelverpackungen Zusammengesetzte Verpacku Gro packmittel IBC Gro verpackungen LP EIS d a Tankschiffe Verpackungsmethoden C Lose Sch ttung Zusammenpackung Zusammenladung Stauung Treni 3 Bef rderungspapier E Bef rderungspapier erstellen Dokumentation gt E snahmen Vereinbarungen f rderungsvorschriften Versandst cke Betrieb Expressgut Sicherung C m Themen Ife Seite 14 Stoffgebunden Name Synonym Erg nzung UN Nr Stoff Nr BAM Nr CAS Nr EG Nr Aggregatzust Normalbed Orangefarbene Warntafel Nummer zur Kennzeichnung der Gefahr UN Nummer zur Kennzeichnung des Stoffes Vorschriften bergreifend Klasse Verpackungsgruppe Gefahrzettel Hauptgefahr Label Nebengefahren Binnenverkehr Klassifizierungscode Umweltgefahr Umweltgefahr Status Transport Status CAS Nr JEG Nr Nur Reinstoffe Version 10 0 Datenbank GEFAHRGUT Auf der Registerkarte Suchkriterien im Suchbereich k nnen Sie Ihre Suchbegriffe Kriterien einge ben Die Suchkriterien dienen zum detaillierten Suchen nach einem oder mehreren Stoffen Die Suche kann auch ber Textfragmente mit einem entsprechende
3. IV 1 4 Memorandum of Understanding MoU Der Text des Memorandum of Understanding f r die Bef rderung verpackter gef hrlicher G ter mit Ro Ro Schiffen in der Ostsee wird in diesem Abschnitt abgebildet siehe auch Kapitel Il1 13 3 IV 1 5 Anhang VI der CLP Verordnung Hier finden Sie die Tabellen des Anhangs VI der Verordnung EG Nr 1272 2008 CLP Verordnung als PDF Dateien Version 10 0 Seite 45 Datenbank GEFAHRGUT IV 1 6 Mitgliedsstaaten Hier finden Sie Links zu den Mitgliedsstaaten vom ADR RID und ADN IV 1 7 Zust ndige Stellen In diesem Bereich finden Sie Kontaktdaten f r den Gefahrgutbereich national und international IV 2 Zusatzinformationen Gefahrenmerkmale IV 2 1 Gefahrenklassen Hier erhalten Sie Informationen ber die Bedeutung der verschiedenen Gefahrenklassen und eventueller Unterklassen IV 2 2 Verpackungsgruppen In diesem Abschnitt k nnen Sie die Definition der Verpackungsgruppen nachlesen IV 3 Zusatzinformationen Glossar Im Glossar finden Sie Erkl rungen zu im Gefahrgutbereich gebr uchlichen Begriffen und Abk rzungen Wenn Sie die roten Textstellen im Glossar anklicken werden Sie entweder auf den entsprechenden Eintrag im Glossar z B RID beim Eintrag ADR oder auf die dort angegebene Internet Seite z B Nttp www bam de im Eintrag BAM geleitet Seite 46 Version 10 0 Datenbank GEFAHRGUT OT V Hilfe Wenn Sie Hilfe ben tigen oder Fragen zu
4. packmittel IBC Gro verpackungen LP Tanks Tankschiffe BAM Name Trichlorisocyanurs ure trocken fest IMDG Code 36 12 e 37 14 8 1 Namen f r die Bef rderungspapiere 8 2 Vorschriften Namen 8 3 Synonyme 8 4 Nicht empfohlene Namen ADR deutsch v UN Nr 2468 RID deutsch v UN Nr 2468 IMDG Code deutsch v UN Nr 2468 TRICHLORISOCYANURS URE TROCKEN TRICHLORISOCYANURS URE TROCKEN TRICHLORISOCYANURS URE TROCKEN ICAO TI englisch Trichloroisocyanuric acid dry UN Nr 2468 Bef rderungspapier erstellen Dokumentation ADN deutsch v TRICHLORISOCYANURS URE TROCKEN 2 mm snahmen Vereinbarungen f rderungsvorschriften Versandst cke Betrieb Expressgut Sicherung englisch C UN Nr 2468 UN Rec TRICHLOROISOCYANURIC ACID DRY UN Nr 2468 11 5 5 Themenbereich Der Themenbereich ist mit Ausnahme der Bereiche Bef rderungspapier Dokumentation und Suchkriterien Trefferliste in zwei Bereiche unterteilt Im Kopfbereich finden Sie links eine Liste mit den von Ihnen auf der Trefferliste ausgew hlten BAM Nrn mit den dazugeh rigen UN Nrn aus den UN Modellvorschriften Rechts davon wird der BAM Name des aktuell markierten Stoffes in der Liste blau hinterlegt angezeigt Mit den Optionsfeldern IMDG Code k nnen Sie zwischen den beid
5. schnitt 1 1 3 6 des ADR f r diesen Stoff vorgeschriebenen Grenzmenge zu kennzeichnen sind finden Sie diese Grenzmenge beim ADR rechts oben unter Besonderheit Die Kennzeichnung von Sch ttgut Fahrzeugen Wagen entnehmen Sie bitte dem Abschnitt 5 3 2 1 4 des ADR bzw RID F r die Kennzeichnung von Tankfahrzeugen Eisenbahnkesselwagen sehen Sie bitte bei der Kennzeichnung von Tanks nach IIl 6 6 Container 111 6 6 1 Kennzeichnung Hier sehen Sie welche Kennzeichnungen auf Containern anzubringen sind Kennzeichnungen in Klammern m ssen nicht in jedem Fall angebracht werden Anmerkung ADR RID Hierbei handelt es sich um die Kennzeichnung von St ckgut Containern Die Kennzeichnung von Sch ttgut Containern entnehmen Sie bitte dem Abschnitt 5 3 2 1 4 des ADR bzw des RID F r die Kennzeichnung von Tankcontainern sehen Sie bitte bei der Kennzeichnung von Tanks nach Version 10 0 Seite 31 Datenbank GEFAHRGUT 11 7 Begrenzte freigestellte Mengen 11 7 1 Begrenzte Mengen Auf dieser Registerkarte werden Angaben zum Transport von begrenzten Mengen LQ Limited Quantities in Verpackungen gemacht Aus den Vorschriften werden die maximalen Nettomengen und ggf zus tzliche Bemerkungen angezeigt Durch Anklicken der Schaltfl che Hinweis erhalten Sie allgemeine Hinweise zu den begrenzten Mengen mit entsprechenden Textausz gen aus den Gefahrgutvorschriften Durch Klicken auf die Bemerkungen im Luftverkehr ffnet sich
6. schr nken Version 10 0 Seite 27 Datenbank GEFAHRGUT 1 2 2 2 Weitere Eigenschaften und Bemerkungen Hier sehen Sie die Eigenschaften und Bemerkungen aus der Spalte 17 des IMDG Codes f r den im Kopfbereich ausgew hlten Stoff 111 2 3 Werkstoffbest ndigkeit 111 2 3 1 Metallische Werkstoffe Hier erhalten Sie Informationen ber die Best ndigkeit metallischer Werkstoffe gegen ber dem ausge w hlten Stoff Ein bedeutet dass der Werkstoff grunds tzlich gegen ber dem gew hlten Stoff best ndig ist ein besagt dass der Werkstoff f r diesen Stoff ungeeignet ist Die Bedeutung der anderen Codierungen erhalten Sie durch Anklicken des entsprechenden Feldes 1 2 3 2 Polymere Dichtungs und Auskleidungswerkstoffe Hier erhalten Sie Informationen ber die Best ndigkeit polymerer Dichtungs und Auskleidungsstoffe gegen ber dem ausgew hlten Stoff Ein bedeutet dass der Werkstoff grunds tzlich gegen ber dem gew hlten Stoff best ndig ist ein besagt dass der Werkstoff f r diesen Stoff ungeeignet ist Ist ein Feld leer so bedeutet dies dass der BAM zu dieser Werkstoff Stoff Kombination keine Informationen vorliegen 1 2 3 3 Grundlagen der Werkstoffbest ndigkeitsbewertung Diese Registerkarte enth lt grundlegende Informationen zur Werkstoffbest ndigkeitsbewertung ber das Auswahlmen im oberen Bereich der Registerkarte k nnen Sie folgende Unterthemen ausw hlen Grundlagen der Werkstoffb
7. und Kleinschreibung unterschieden Kennwort ndern a Zum Andern des Kennwortes geben Sie bitte zuerst Ihr aktuelles Kennwort und anschlie end zweimal das gew nschte neue Kennwort ein Benutzer ID mustermann Aktuelles Kennwort Neues Kennwort Neues Kennwort Wiederholung L schen EEN Die Datenbank GEFAHRGUT unterst tzt folgende Zeichen f r das Kennwort Gro und Kleinbuchstaben Umlaute Ziffern Sonderzeichen inkl Leerzeichen Version 10 0 Seite 9 Datenbank GEFAHRGUT I 5 Deinstallation nur Einzelplatzanwendung Wenn Sie vor Installation der neuen Version der Datenbank GEFAHRGUT die alte Version deinstallie ren oder die Datenbank nicht mehr nutzen wollen k nnen Sie wie folgt vorgehen Windows Vista und Windows 7 Rufen Sie den Men punkt Uninstall im Startmen Alle Programme Datenbank GEFAHRGUT Uninstalf auf und folgen Sie den Anweisungen Windows 7 Rufen Sie im Startmen den Punkt Systemsteuerung auf und w hlen dort unter der Gruppe Programme den Punkt Programm deinstallieren auf In der Liste der Programme w hlen Sie den Eintrag Datenbank GEFAHRGUT iremove only und klicken anschlie end auf Deinstallieren ndern Windows 8 und 8 1 Rufen Sie unter Einstellungen den Punkt Systemsteuerung auf und w hlen dort unter der Gruppe Programme den Punkt Programm deinstallieren auf In der Liste der Programme w hle
8. 10 2 111 11 111 11 1 111 11 2 111 11 3 111 11 4 111 11 5 111 11 6 111 12 IEN 111 12 2 111 13 111 13 1 111 13 2 111 13 3 111 14 111 14 1 111 14 2 111 14 3 111 14 4 IV IV IV 1 1 IV 1 2 Seite 4 Datenbank GEFAHRGUT Namen f r die Bef rderungspapiere n nn0annneonennnnesrnneneosnnrnrrsrnrnrensrnrrrrsnnnrresrnnrrrrsenrerenne 29 VOOM E E 29 SYNONYME aie eurer 29 Nicht empfohlene Namen eek 29 Bef rderungsausschl sse ae 29 KEennzeichnungsangaben asersnsst ea 30 te tie ee see ee 30 GIeBpackmitteltlBO zelnen 30 GIOBVeIBack ngen EF ses ee een ern 30 Fake ee ee ee lese 31 See 31 GOMAN on ee 31 Begrenzte freigestellte Mengen 2 2202222420002000000nnnnnn nennen nnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnennennnennnnnnn 32 Begrenzte Oe E ia 32 Begrenzte Mengen in Trays nennen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnn 32 Freigestelle Mengen need 32 Anlage E 32 Biel E Ein Let EE 33 EINZEIVErDACKUNdeEN as Re 33 Zusammengeseltzte Verpackungen s sssssreeserrrosrrersrrrrrsrrrrorrrrrsrrtrrrnrrrsrnrrrnnrresnrerrnnrernne 34 Gro packmiltel BC 2 2 ae RR 34 Gro verpack ngen LP EE 35 Elte 35 EL edu EE 35 Verpack ngsmelhoden a Hu 35 Betzen Le ee ikea 36 PN RR E 36 Idee e EEN 36 ADN ee 36 ZUSa Tmmrmenpackung nennen nnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnnennnnnnennsnnnnnnnenn 36 ADEA 5 D WEE 36 IMDG Code ICAO TWADN 36 Zusammenladung Stauung Trennung nenn 37 BER IC EE 37 ADRAD EEN 38 MDE E
9. Erg nzungen UN Nr Klas VP amp BAM Nr CAS Nr aw Acetaldehyd 10898 3 I 4 75 070 aw Allylbromid 1099 3 I 79 106 95 65 aw Diallylamin 2359 3 II 322 124 02 7 aw 2 Ethylhexylamin 2276 3 IM 18 10475 6 N N Dinitroso V N dimethylterephthalamid Konz 72 als Paste 3224 4 1 2455 133 55 1 aw 4 Nitrophenylhydrazin Wasser gt 30 3376 41 I 9563 100 16 32 P aw Titanhydrid fest 1871 41 II 2019 7704 98 5 Diethylzink fl ssig pyrophor 3394 4 2 I 950 557 20 0 In diesem Beispiel wird die Trefferliste folgenderma en sortiert Klasse aufsteigend Verpackungsgruppe absteigend BAM Namen aufsteigend 1 5 3 2 Spaltenbreite ndern Lange Stoffnamen die nicht in die Spalte passen werden in der Trefferliste mit drei Punkten am Ende gekennzeichnet Angaben It UN Recommendations GG Liste BAM Namen amp Erg nzungen UN Nr Klasse VP Gr BAM Nr CAS Nr Acetylacetonperoxid Konz lt 42 Verd nnungsmi 3105 5 2 7229 37187 22 7 SF Acetylbromid 1716 8 II 10 506 96 7 e Acetylen gel st 001 21 1790 74 86 2 _ Um diese vollst ndig lesen zu k nnen haben Sie die M glichkeit die Spaltenbreite zu ver ndern Wenn Sie mit der Maus auf die Trennlinie zwischen zwei Spalten in der Kopfzeile der Tabelle gehen ver ndert sich der Mauszeiger zu einem Doppelpfeil 4 gt Nun k nnen Sie wenn Sie die linke Maus taste gedr ckt halten die Spaltenbreite durch Bewegen der Maus ver ndern Angaben It UN Recommenc GG Liste B
10. Informationen zur Trennung Stauung und Handhabung aus den Spalten 16a und 16b der Gefahrgutliste in Kapitel 3 2 des IMDG Codes angegeben 111 11 4 ICAO TI Hier wird Ihnen die auf der Registerkarte bersicht dargestellte Zeile aus der Trenntabelle der ICAO TI nochmals angezeigt Bei explosiven Stoffen wird hier zus tzlich die Zusammenladungstabelle f r explosive Stoffe anhand der Vertr glichkeitsgruppen angezeigt 11 11 5 ADN Bei explosiven Stoffen wird hier zus tzlich die Zusammenladungstabelle f r explosive Stoffe anhand der Vertr glichkeitsgruppen angezeigt Darunter haben Sie die M glichkeit durch einen Klick auf einblenden sich Ausz ge aus dem Ab schnitt 7 1 4 des ADN die f r die verschiedenen Zusammenladeverbote relevant sind anzeigen zu lassen Unterhalb dieser Vorschriftenausz ge sehen Sie ob die Vorsichtma nahmen des Abschnitts 7 1 4 10 des ADN eingehalten werden m ssen Seite 38 Version 10 0 Datenbank GEFAHRGUT Unten k nnen sie sich durch einen Klick auf einblenden allgemeine Hinweise zu Ma nahmen w hrend des Lades L schens Bef rderns sowie zus tzliche Vorschriften f r bestimmte Klassen oder G ter aus Tabelle A Spalte 11 bzw 7 1 6 des ADN anzeigen lassen 111 11 6 Tabellen Durch Anklicken der Schaltfl chen k nnen Sie sich die vollst ndigen Zusammenladungs bzw Trenn tabellen der verschiedenen Vorschriften jeweils in einem eigenen Fenster anzeigen lassen Das Anklicken der
11. Nr Klasse Klassifizierungscode Verpackungsgruppe IL 123 Dokumentation Hier sind Ausz ge aus den Vorschriften die das Thema Dokumentation Begleit und Bef rderungspapiere betreffen abgebildet Jede Vorschrift wird auf einer eigenen Registerkarte dargestellt Version 10 0 Seite 39 Datenbank GEFAHRGUT 11 13 Ausnahmen Vereinbarungen 11 13 1 Ausnahmen 17 1 Ausnahmen 17 3 Memorandum of Understanding Folgende Ausnahmen k nnen f r die Bef rderung in Deutschland von Bedeutung sein Geltungs Re Ausnahme Titel dauer a Bef rderung gef hrlicher G ter mit F hren Tanks aus glasfaserverst rktem Kunststoff Bef rderungspapier 30 06 2015 Bef rderung verpackter gef hrlicher Abf lle 30 06 2015 Saug Druck Tanks Pr fungsfahrten bei technischen Untersuchungen 30 06 2015 Informationen zu den f r den aktuell ausgew hlten Stoff geltenden Ausnahmen finden Sie auf dieser Registerkarte Sollte eine Ausnahme nur zeitlich befristet gelten so wird dies in der Spalte Geltungsdauer angegeben Rechts daneben wird Ihnen durch ein X angezeigt f r welche Vorschrift die Ausnahme gilt Gefahrgutverordnung Stra e Eisenbahn und Binnenschifffahrt GGVSEB Bereich Stra e Gefahrgutverordnung Stra e Eisenbahn und Binnenschifffahrt GGVSEB Bereich Eisenbahn Gefahrgutverordnung Stra e Eisenbahn und Binnenschifffahrt GGVSEB Bereich Binnenschifffahrt Gefahrgutverord
12. Schaltfl che Vertr glichkeitsgruppen Klasse 1 ffnet eine Tabelle mit den Zusammenladeverboten f r Stoffe mit verschiedenen Vertr glichkeitsgruppen der Klasse 1 der entsprechenden Vorschrift ber die Schaltfl che Alle Tabellen schlie en k nnen Sie alle Zusammenladungs und Trenntabellen gleichzeitig schlie en 11 12 Bef rderungspapier 11 12 1 Bef rderungspapier erstellen Das Modul f r Bef rderungspapiere der Datenbank GEFAHRGUT ist ein eigenst ndiges Modul Es ist einerseits in der Anwendung integriert aber auch separat erh ltlich F r dieses Modul gibt es eine eigene Bedienungsanleitung so dass an dieser Stelle nicht weiter auf die Bedienung eingegangen wird Die Bedienungsanleitung erreichen Sie innerhalb des Moduls ber den Men punkt Hilfe gt lt Bef rderungspapier ADR Bef rderungspapier Adressbuch Hilfe D Eag s Stoffliste L deliste Zus tzliche Vorschriften Ausnahmen Vereinbarungen Adressen Bef rderungspapier Stoffe suchen Name Synonym V Teil eines Namens bzw Synonymes UN Nummer n BAM Nummer n CAS Nummer Klasse Hauptgefahr Trefferliste 0 Stoffe 3 Info GG iste BAM Name A ir Klasse Klassifizierungscode Verpackungsgruppe Markierte Stoffe bernehmen Z Alle Stoffe bernehmen 4 Markierte Stoffe entfernen Alle Stoffe entfernen Stoffliste 0 Stoffe 5238 E Info GG iste BAM Name A BAM Nr UN Nr CAS
13. die entsprechende Y Verpackungsvorschrift 11 7 2 Begrenzte Mengen in Trays Analog zu der Registerkarte Begrenzte Mengen werden auf dieser Registerkarte Angaben zum Transport von begrenzten Mengen LQ Limited Quantities in Trays gemacht 11 7 3 Freigestellte Mengen Auf dieser Registerkarte finden Sie Informationen ber die freigestellten Mengen EQ Excepted Quantities Das Label zur Kennzeichnung der freigestellten Mengen gilt f r alle Verkehrstr ger 111 7 4 Anlage B Auf dieser Registerkarte sind Informationen bez glich der Freistellungen von den Vorschriften f r die Bef rderungsausr stung und die Durchf hrung der Bef rderung Anlage B in Zusammenhang mit der Freimenge je Bef rderungseinheit ADR bzw der Freistellungen in Zusammenhang mit der Freimenge an Bord von Schiffen ADN zu finden Die hier angegebenen Mengen gelten nur f r die Freistellung von den besonderen Anforderungen des ADN Seite 32 Version 10 0 Datenbank GEFAHRGUT 11 3 Umschlie ungen 11 8 1 Einzelverpackungen 11 3 1 1 Verpackungen Die erste Zeile beinhaltet allgemeine Verpackungsinformationen zu der ausgew hlten BAM Nr Direkt unter der Tabelle haben Sie die M glichkeit die Anzeige einzuschr nken Wenn Sie wissen m chten ob eine bestimmte Verpackung zul ssig ist k nnen Sie links in das Textfeld einen Verpackungscode eingeben Falls Sie sich nicht sicher sind welchen Code die Verpackung hat k nnen Sie durch Anklicken der Sch
14. festverbundene Tanks Aufsetztanks und Tankcontainer aus glasfaserverst rktem unges ltigtem Polyesterharz oder glasfaserverst rkten Epoxidharz Formstoffen glasfaserverst rktem Kunststoff bef rdert werden f r die diese Tanks vor dem 1 Januar 2002 entsprechend der jeweils g ltigen Fassung der Ausnahme Nr 26 der GGAV vom 23 Juni 1993 gebaut ausger stet bauartgepr ft zugelassen und gekennzeichnet worden sind Die neue Bezeichnung der Stoffe UN Nummer und Benennung ist nach Kapitel 3 2 Tabelle A ADR RID von den nach der GGVSEB f r die Pr fung oder Zulassung von Tanks zust ndigen Stellen zu ermitteln und in den Bescheinigungen nach Unterabschnitt 6 9 5 3 ADR RID sowie in der ADR Zulassungsbescheinigung nach Unterabschnitt 9 1 3 1 ADR und bei Tankcontainern zus tzlich am Tankcontainer selbst oder auf einer Tafel nach Absatz 6 8 2 5 2 ADR RID anzugeben 2 Angaben im Bef rderungspapier Zus tzlich zu den sonst vorgeschriebenen Angaben ist zu vermerken Ausnahme 9 BEMERKUNG DER BAM Die stoffliche Anwendbarkeit dieser Ausnahme ist im Einzelfall zu berpr fen Geltungsdauer bis zum Geltungsbereich in Deutschland GGVSEB Stra e GGVSEB Eisenbahn GGVSEB Binnenschifffahrt GGVSee Zu jedem Ausnahmetext wird in einer Zusatzleiste angezeigt wie lange diese Ausnahme noch g ltig ist und auf welche Bereiche Verkehrstr ger sie sich bezieht Ist f r eine Ausnahme keine Geltun
15. in loser Sch ttung nach dem Unterabschnitt 4 3 1 1 des IMDG Codes f r alle von Ihnen in der Trefferliste ausgew hlten Stoffe angezeigt Das Textfeld rechts daneben gibt an welche besonderen Anforderungen evtl gem Abschnitt 4 3 2 des IMDG Codes f r den aktuell ausgew hlten Stoff gelten 111 9 3 ADN Auf dieser Registerkarte wird die Zul ssigkeit der Bef rderung in loser Sch ttung nach dem Unterab schnitt 7 1 1 11 des ADN f r alle von Ihnen in der Trefferliste ausgew hlten Stoffe angezeigt Das Textfeld rechts daneben gibt Ihnen an welche besonderen Anforderungen evtl gem Abschnitt 7 1 6 des ADN f r den aktuell ausgew hlten Stoff gelten 11 10 Zusammenpackung 11 10 1 ADR RID Auf den Registerkarten f r das ADR und das RID sehen Sie die in der Tabelle A des Kapitels 3 2 des ADR bzw des RID angegebene Codierung f r die Zusammenpackung sowie die entsprechenden Texte aus dem Abschnitt 4 1 10 ADR RID 11 10 2 IMDG Code ICAO TV ADN Auf den Registerkarten f r den IMDG Code die ICAO TI und das ADN stehen allgemeine Hinweise f r die Zusammenpackung von Gefahrg tern Seite 36 Version 10 0 Datenbank GEFAHRGUT 11 11 Zusammenladung Stauung Trennung 111 11 1 bersicht Um einen schnellen berblick zu erm glichen werden links neben den Vorschriften Piktogramme abgebildet die den Status bez glich der Zusammenladung Stauung und Trennung symbolisieren Der Stoff ist als Gefahrgut klassifiziert Die Klassifizier
16. m ssen bei der Eingabe durch ein Komma voneinander getrennt werden z B UN Nr 1099 1435 1841 Weiterhin sind folgende Relationszeichen als Eingabe m glich gt und lt z B gt 2000 oder lt 2050 diese Grenzen k nnen auch mit or oder oder and und kombiniert werden Nach Festlegung der Suchkriterien wird die Suche mit dem Anklicken der Schaltfl che Suchen oder durch Dr cken der RETURN Taste gestartet Sind Treffer vorhanden erscheint die sogenannte Trefferliste auf dem Bildschirm Version 10 0 Seite 15 Datenbank GEFAHRGUT Bei einer Suche nach einer CAS Nr oder einer EG Nr kann es vorkommen dass die Suche nur Ergebnisse in der Indexliste aus dem Anhang VI der Verordnung EG Nr 1272 2008 CLP Verordnung liefert In diesem Fall erscheint folgende Meldung Meldung Die Suche lieferte keine Ergebnisse Es gibt jedoch Treffer in der Indexliste In diesem Fall erscheint statt der Trefferliste die Indexliste siehe Kapitel ei Suchkriterien Trefferliste Durch Anklicken kommen Sie zu den Suchkri Durch Anklicken kommen Sie zur Trefferliste terien z B um eine neue Suche zu starten um z B eine neue Auswahl der Vorschriften oder der Stoffe zu treffen Pi Tei Suchkriterien B Trefferliste Durch Anw hlen dieser Schaltfl che entfernen Sie vorher ge machte Eintr ge in den Suchkriterien Dies erreichen Sie auch ber die Men leiste unter Suche Neu
17. 11 1 1 Kurzinfo erstellen und drucken Die Kurzinfo enth lt jeweils f r eine Vorschrift kompakt zusammengefasst meistens eine DIN A4 Seite die wichtigsten Informationen die Sie f r den Transport eines Gefahrgutes ber cksichti gen m ssen Au erdem haben Sie noch die M glichkeit sich die physikalisch chemischen Stoffdaten soweit diese in der Datenbank GEFAHRGUT erfasst sind ausdrucken zu lassen ber den Men punkt Date Kurzinformation erstellen und drucken ber den Themenbaum Kurzinfo oder das gleichzeitige Dr cken der Tasten Strg und P ffnen Sie den Kurzinfo Dialog Alternativ k nnen Sie diesen Dialog auch ber das Kontextmen der Trefferliste anklicken eines Stoffes mit der rechten Maustaste ffnen Um die Kurzinfo von der Trefferliste siehe Kapitel Il 5 aus ffnen zu k nnen darf au er bei der Benutzung des Kontextmen s nur ein Stoff ausgew hlt sein Wenn Sie sich in einem anderen Themenbereich befinden werden die Kurzinfos von dem aktuell ausgew hlten Stoff blau in der Liste im Kopfbereich des Themenbereichs hinterlegt ausgegeben Kurzinfo erstellen und drucken A h W hlen Sie bitte die gew nschten Kurzinfos aus E j Die aktuelle BAM Nummer ist 2231 Varschriftenstand Vorschriften 7 ADR W IMDG Code W RID W ICAO TI F ADN Sonstige E physikalisch chemische Stoffdaten Alle ausw hlen Hilfe Abbrechen W hlen Sie zuer
18. 21 1790 74 86 2 SF Alkalimetall Dispersion entz ndbar Flp lt 60 C 3482 4 3 I 3491 SV Alkaloide fl ssig sehr giftig n a Q 3140 61 I 4383 aw Allylbromid 1099 3 I 79 106 95 6 aw 1 Aminoethanol 1541 II 1368 75 39 8 aw Ammoniak wasserfrei 1005 2 3 98 7664 41 7 SF Ammoniumpersulfat fest 1444 51 II 1228 7727 54 0 aw Argon verdichtet 1006 2 2 1792 7440 37 1 SF Benzendiamine Isomere oder Isomerengemisch 1673 6 1 II 6686 aw Brompentafluorid 1745 51 I 173 7789 30 2 a 2 But 2 en 012 21 184 590 18 1 11 5 3 1 Trefferliste sortieren Standardm ig ist die Liste alphabetisch nach GG Liste ist der Stoff ein Eintrag aus der Gefahrgutliste der Vorschriften dem BAM Namen und der Erg nzung sortiert Sie k nnen die Sortierung der Trefferliste durch Anklicken der berschriften Ihren Bed rfnissen entsprechend anpassen Die aktuelle Sortierung wird dann durch ein Dreieck A neben der entsprechenden berschrift ange zeigt Durch mehrmaliges Anklicken k nnen Sie die Sortierrichtung ndern aufsteigend A absteigend V bzw das Sortierkriterium wieder zur cknehmen Wenn Sie beim Anklicken der berschrift die Strg Taste gedr ckt halten k nnen Sie auch mehrere Sortierkriterien gleichzeitig setzen Die Priorit t der Kriterien wird durch die Gr e der Dreiecke symbolisiert siehe Screenshot auf der n chsten Seite Version 10 0 Seite 21 Datenbank GEFAHRGUT Angaben It UN Recommendations GG Liste BAM Namen amp
19. 4 Sch tfeuf Contamer una 31 Sigi lte Eet 31 SCHUIZAUSTUSTUNG een 41 EE 25 SEESCH ear 36 SICHerINs yeah 42 Sondeivorschtiift sauna 28 33 Sondervorschriften f r Ausr stung und Betrieb 41 Sondervorschriften f r Versandst cke 41 Spalte 9 Tabelle A AIDN EEN 41 Spalte 10 Tabelle A ADN J au sus sa 41 Spalte 16 Tabelle A ADR eege tgeeeeetuegeteeen 41 Spalte 16 Tabelle A RIDE 41 Spalte 17 Gefahrgutliste IMDG 28 Spalte 19 Tabelle A ADR 41 Spalte 19 Tabelle A RI 41 spezifische n a g Positionen ssoeeesessessssssssseeeereereo 18 GEELEN 9 EE 38 ENT 37 SIOLIAUSWAHL ee een ent 19 EE une een sense nr 21 SIUCKOUEC OHAIN eege 31 Suchbereich au ana ii 14 SUCHE I nee ee ge lee 12 SANDT ne EE 12 S chkftterien ui seen ei 15 16 18 SYMBOL 30 Al ar 29 S YSIEHIVOTAUSSELZUNE E 8 T Tabele 15 ICAO ar E 42 Tabel A RE 41 Tabelle AADR nasser 36 41 TaBe le ARID re 36 41 Tabelle CADN EE 35 Tanke ee ae 24 31 35 EIN Rn EE 35 Seite 50 Tank le ouae netten 35 dE ut 31 Tanktahrzeus sun aaa 33 TaakschiH nes ER 35 Tankwasen E 31 TARIE e a E 2f Technische Benennung eeesesssssoooeeeeeesesssssssssseeeereeess 29 Technischer Name 2 2 0 7 Thenien eege 14 Themenauswahl 0 22022eneeneeeneeneeeeennenn 17 23 Themenbauim nn 14 17 19 Themenbereich a ee 23 Themenwahl Icons 23 TOO eine 13 Transport S
20. 42 EITRI ser nee en 42 KIOS LAD Nessie 42 KIOS LADR eegene 42 CO AE EE 42 kal IMDG oaae 42 12 ADR eege EE 36 aD a ee rer 36 4 EN WR ee a ee ee 36 eege 36 KEEN E EE WEE 36 PER EN E E 38 TAI ADN einen 38 EG AD ee ee 36 012 AN WEE 41 EE E EN E AT 36 REN ER TE E 36 TEED A u osnete nee 36 1 NN OR BI nase nee 36 EE H KE 36 Ko 14 D SURERERERURUREIE A A VEIT ERREN 36 VI ADR eier E e E 36 E A a l E E E E ee 36 T AAD E E 38 PARID een ee IE E 38 Eeer 41 SD NEN ee ee ee 41 SEAADN en 41 ER E 41 A Abk rzungen ee nee 46 GN KI E 35 36 38 ADN ID anne een a 42 BEIN LO leeren aeg 42 ADN ST Dieter 36 Eeer 38 ADN E E E E E A E E T T TE 38 ADN T e E E 36 ADN ALO T essen 41 AONGA see E E E 41 ENEE 41 ADN ST Dessen nase rec 41 ADN Tabelle A Spalte Isar 41 ADN Tabelle A Spalte 10 41 ADE nee ee ee 36 38 ADR I EEN 42 ADR 1 103 l ausser 42 ABR e nee E eg 36 POR T EE ee re 36 ADRA SEED eneee A E 36 POR geed 36 Eeer 36 ADR Dee 38 ADR Tabelle A nenne 36 ADR Tabelle A Spalte Ip 41 ADR Tabelle A Spalte 10 41 Seite 48 RENE 31 35 Aggregatzustand ueeeeesssssnnnnnnnnnnnsennenennennnnnnnnnnnnenn 24 allgemeine pa g Postonen 18 Anhang VI CLP Verordnung 16 24 27 45 Eeer 32 AMMU Dicens EE TERSA 9 E De aececi ire inair Eii 20 Aufschriften su enirheieneene 30 Auskledungswerketoffe 28 EE rale EEN 40 43 AUSTUSE nenne een 41 Aubenverpackunsen sowas 35 Auswahlk stchen u ne ca 13 B Eeg
21. 6 2 3 Hinweise zu Aufschriften Auf dieser Registerkarte finden Sie Hinweise zu Aufschriften die auf Gro packmitteln IBC anzubringen sind 111 6 3 Gro verpackungen LP 1 6 3 1 Kennzeichnung Hier erfahren Sie welche Kennzeichnungen auf Gro verpackungen LP anzubringen sind Kennzeichnungen die in Klammern angegeben sind m ssen nicht in jedem Fall angebracht werden 1 6 3 2 Hinweise zu Kennzeichnungen Sie k nnen hier zus tzliche Hinweise zur Kennzeichnung von Gro verpackungen LP nachlesen 111 6 3 3 Hinweise zu Aufschriften Hier finden Sie Hinweise zu Aufschriften die auf Gro verpackungen LP anzubringen sind Seite 30 Version 10 0 Datenbank GEFAHRGUT IL GA Tanks 111 6 4 1 Kennzeichnung Hier erfahren Sie welche Kennzeichnungen auf Tanks Kesselwagen bzw Tankwagen anzubringen sind Kennzeichnungen die in Klammern angegeben sind m ssen nicht in jedem Fall angebracht werden 1l1 6 4 2 Warnhinweise Auf dieser Registerkarte erfahren Sie ob zus tzliche Warnhinweise auf ADR RID Tanks anzubringen sind 11 6 5 Fahrzeuge 1 6 5 1 Kennzeichnung Auf dieser Seite erfahren Sie welche Kennzeichnungen auf Fahrzeugen Eisenbahnwagen anzubringen sind Kennzeichnungen in Klammern m ssen nicht in jedem Fall angebracht werden Anmerkung ADR RID Hierbei handelt es sich um die Kennzeichnung von St ckgut Fahrzeugen Wenn Fahrzeuge mit einer neutralen orangefarbenen Warntafel bei berschreitung der in Unterab
22. AM Namen amp Erg nzungen UN Nr Klasse Acetylacetonperoxid Konz lt 42 Verd nnungsmittel Typ A gt 48 Wasser gt 8 3105 5 2 z e Acetylbromid 1716 8 e Acetylen gel st 1001 2 1 1 5 3 3 Kontextmen Mit einem Rechtsklick auf die Tabelle der Trefferliste ffnen Sie ein Kontextmen ber das Sie verschiedene Aktionen ausw hlen k nnen Ausw hlen Auswahl umkehren Kopieren Zeile kopieren Kurzinfo erstellen und drucken Wenn mehrere Zeilen markiert sind stehen nur die Aktionen Ausw hlen und Auswahl umkehren zur Verf gung Au erdem k nnen Sie ber Kopieren den Inhalt der angeklickten Zelle und ber Zeile kopieren die ganze Tabellenzeile in die Zwischenablage kopieren ber Kurzinfo erstellen und drucken ffnen Sie den Kurzinfo Dialog siehe Kapitel III 1 1 Seite 22 Version 10 0 11 5 4 Das Programmfenster der Datenbank GEFAHRGUT ist in drei Bereiche aufgeteilt Datenbank GEFAHRGUT Fensteraufbau Themen Themenbaum Men leiste siehe Kapitel Il 1 1 Themenbereich 8 gt lt Datenbank GEFAHRGUT 2 E Stoffdaten Ident Nrn Umweltgefahr Physikalisch chemische Stoffe Werkstoffbest ndigkeit dh Klassifizierung Bef rderungsausschl sse Kennzeichnungsangaben E Verpackungen Gro packmittel IBC Gro verpackungen LP renzte freigestellte Mengen Umschlie ungen E Einzelverpackungen Zusammengesetzte Verpackul Gro
23. Benutzerhandbuch gt lt Gef rdert durch FR Bundesministerium fur Verkehr und digitale Infrastruktur Stand 17 M rz 2015 2014 Bundesanstalt f r Materialforschung und pr fung BAM Herausgegeben von der Arbeitsbereich Datenbank GEFAHRGUT Fachbereich 3 1 Gefahrgutverpackungen Bundesanstalt f r Materialforschung und pr fung BAM Postanschrift Unter den Eichen 87 12205 Berlin Telefon 49 30 8104 1314 Telefax 49 30 8104 1317 E Mail datenbank gefahrgut bam de Internet http www dgg bam de Datenbank GEFAHRGUT Inhalt Se die Te EE 6 Die Datenbank GEFAHRGUT emails 6 Bedeutung der BAM Nr und des BAM Namens nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 l sl 8 1 1 SystemVvorallssetlzungen me a a a 8 73 JET ter E 8 1 3 Start der ANWENdUNO EE 9 1 4 KenniWork andern tea zeh 9 1 5 Deinstallation nur Einzelplatzanwendunog nennen nnennnn nennen een 10 ll BEGIENUNG ES ee eu Keen 11 IN Bedienelemente und deren Funktion nennen nennen N 11 11 1 1 Wl TO An ne een alleine ee 11 11 1 2 Sie Eiere EE 11 11 1 3 Eingabefeld mit Wertellste aa 11 11 1 4 EE Ee ee 11 11 1 5 Erweiterte ant ia den EE 12 11 1 6 Auswanikastene EE 13 11 1 7 Optonst ld A Sie ie al ft en EE 13 11 1 8 Registerkarle RE 13 11 1 9 Blaue Ee KEE 13 1 1210 Ke e te E 13 1 1 11 Zus tzliche Informationen zu Feldinhalten nennen nennen nenn 14 11 2 Prinzip der Recherche f r nicht radioaktive Stoffe uuss020240000BRnennnn
24. EG Nr 1272 2008 CLP Verordnung beziehungsweise nach Abschnitt 2 9 3 des IMDG Codes handelt Beides f hrt zu einer Kennzeichnung mit dem Marine pollutant Kennzeichen Ein Kennzeichen Marine pollutant bedeutet hier nicht dass es sich zwangsweise um einen identifizierten Meeresschadstoff nach MARPOL handelt 1 2 Stoffdaten 11 2 1 Ident Nrn Umweltgefahr Hier werden soweit vorhanden der NHM Code inkl KN und TARIC Unterposition die CAS Nr und die EG Nr des ausgew hlten Stoffes angezeigt Die CAS Nr und die EG Nr werden in Klammern angezeigt wenn es sich um ein Pr parat oder eine Zubereitung handelt Die Nrn beziehen sich dann auf den Reinstoff der Hauptkomponente und nicht auf die Zubereitung Unter weitere CAS Nrn sind weitere Stoffe aufgef hrt die weitere Mischungs Bestandteile sind oder die aufgrund ihrer Struktureigenschaften m glicherweise auch dieser BAM Nr zugeordnet werden k nnen Beim Anklicken der Schaltfl che Hinweise neben dem 2 NHM Code ffnet sich ein Fenster mit n heren Informationen zum NHM Code und dessen Aufbau Die Angabe der CAS Nr ist unverbindlich und dient ausschlie lich dazu die Suche nach einem Stoff zu erleichtern Wird unter einer CAS Nr kein Eintrag gefunden kann daraus nicht geschlossen werden dass der Stoff kein Gefahrgut ist M glicherweise ist der Stoff auch einer Sammelposition zuzuordnen Bei angezeigten Treffern ist in jedem Fall zu berpr fen ob der N
25. EI Versandst cke Version 10 0 Seite 17 Datenbank GEFAHRGUT 1 3 Suchkriterien Hier geben Sie die Suchkriterien ein siehe Kapitel II 2 und starten die Suche durch Anklicken der Schaltfl che Suchen Wenn Sie in die Eingabefelder OHNE Wertelisten Name Synonym Erg nzung UN Nr Stoff Nr CAS Nr Klassifizierungscode Ihre Kriterien eingegeben haben k nnen Sie die Suche auch direkt durch Dr cken der HE TUN Taste starten Sie erreichen die Suchkriterien auch ber den Men punkt Suche Suchkriterien durch gleich zeitiges Dr cken der Tasten Strg Umschalf 1 und F siehe Kapitel 11 2 II 4 Suche nach Sammelpositionen Eine weitere M glichkeit der Suche stellt die Suche nach Sammelpositionen auf der zweiten Registerkarte dar Hier k nnen Sie nach geeigneten Gattungseintragungen spezifischen n a g Positionen sowie nach allgemeinen n a g Positionen ber die Gefahren suchen die von dem Stoff ausgehen Es wird hierbei unterschieden ob die Hauptgefahr bekannt ist oder nicht Suchkriterien Suche nach Sammelpositionen Trefferliste Indexiiste Suche nach geeigneten Sammelpositionien Es soll auf folgende Kategorien von Sammelpositionen eingeschr nkt werden Gattungseintragungen spezifische n a g Positionen allgemeine n a g Positionen Einschr nkung auf den Aggregatzustand r A Suche mit bekannter Hauptgefahr die Angabe
26. Gro packmiittel IBC uz 3 1 IBC 12 3 2 Hinweise ADR RID IMDG Code ICAO TI BAM Lfd Nr Nr Code zul ssig Anforderungen Anforderungen zul ssig Die allgeme i Die allgeme Die allgeme i Die Bef rde zul ssig zul ssig Anforderungen Anforderungen zul ssig zul ssig zul ssig e nicht zul ssig zul ssig zul ssig zul ssig 1 e richt zul ssig 1 zul ssig zul ssig zul ssig nicht zul ssig Nur zul ssi Nur zul ssi Die BCsm S nicht zul ssig Nur zul ssi Nur zul ssi Die IBCs m r nicht zul ssig Nur zul ssi Nur zul ssi Die IBCs m Z nicht zul ssig Nur zul ssi Nur zul ssi Die IBCsm nicht zul ssig 11H1 zul ssig zul ssig zul ssig 1 nicht zul ssig VD 20 aj T in Be LA PJ m CH 1142 zul ssig zul ssig zul ssig 1 S nicht zul ssig tt Lt tt Tt tt Lt tt Tt tt Lt tt 11Ha1 H CH zul ssig zul ssig Die IBCs m S nicht zul ssig 1 _ Hier k nnen Sie die Anzeige f r einen bestimmten Code einschr nken Ger Anzeige aktualisieren C Nur zul ssige IBCs anzeigen Stoffe vergleichen Verpackungsanweisungen Sanderworschriften Kontroll und Notfalltemperaturen are ADR BC08 RID IEC08 IMDG TTBcos ICAO TI anweisung Code Sondervorschrift B4 i B4 i B2 E4 i Kontroll und Notfalltemperatur Hier erhalten Sie Informationen ber die Zul ssigkeit von Gro packmitteln IBC Direkt unter der
27. OdEr ER 38 ICAO T EE 38 ADN RE 38 Re 39 Stelle Die let et le TEE 39 Bef rderungspapier erstellen 39 DOKUMENLAUONE ee ee hei ee ee ee 39 Ausnahmen Vereinbarungen EE 40 EE 40 MEILE IDATRUNGE EE 41 Memorandum of Understanding Moll 41 Bel rder ngsvorschiillen 2 n2 22 2 aaa 41 e ue tie 41 BelrieD ADR ADN EE 41 Sain UE 41 CHEUNG eu ee HE en 42 Zusatzinformationen Grundlagen und Quellen zum Gefahrgutrecht enaeaennneeenneeeann 43 Zusatzinformationen Vorschriften nennen nnennnnnennnn nennen nennen nnennnnnnnnnnnn nenn 43 Nationale und internationale Vorschriften nennen 43 Al E Ee e EEN 43 Version 10 0 Datenbank GEFAHRGUT IV 1 3 Multilaterale Vereinbarungen nennen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnn 45 IV 1 4 Memorandum of Understanding Mol 45 IV 1 5 Anhang VI der CIR Verordnunmg en nnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnn en 45 IV 1 6 Mitgliedsstaaten eat 46 IV 1 7 EE leet DE 46 IV 2 Zusatzinformationen Geiabrenmerkmale nenn nnn nenn ann nenn ann nnnnnnnnnnn ann nnnn nennen 46 IV 2 1 ELE Ee Le EE 46 IV 2 2 VEIDacKUNGSOLUBRE EE 46 IV 3 Zusatz nlormalionen GIOSSAr u a ee 46 V e IEN 47 V 1 Hilfe BendizernandDUC EE 47 V 2 P CARO aeea a a a a a a aa O a E 47 V 3 Hilfe Versionshinweise EE 47 V 4 FINE ee EE 47 V 5 SE EE 47 V 5 1 KORK E 47 V 5 2 PP EEN 47 V 5 3 ele e 47 V 5 4 Nulzungsbedingungen ae see ea a 47 V 5 5 GOPYLIO ee een ee ee 47 SICHWORHVETZEIC IS a a ne a a A 48 Version 10 0 Sei
28. Tabelle haben Sie die M glichkeit die Anzeige einzuschr nken Wenn Sie wissen wollen ob ein bestimmter IBC zul ssig ist k nnen Sie in das Textfeld links einen Verpackungscode eingeben Falls Sie sich nicht sicher sind welchen Code der IBC hat k nnen Sie Seite 34 Version 10 0 Datenbank GEFAHRGUT durch Anklicken der Schaltfl che rechts neben dem Textfeld 1 eine erweiterte Suchfunktion aufrufen Sobald Sie auf die Schaltfl che Anzeige aktualisieren klicken werden alle anderen IBC ausgeblendet Anschlie end haben Sie die M glichkeit die Zul ssigkeit dieses IBC f r alle von Ihnen in der Trefferliste ausgew hlten Stoffe gleichzeitig anzeigen zu lassen indem sie Stoffe vergleichen durch Anklicken ausw hlen Um die Einschr nkung auf eine Verpackung wieder aufzuheben l schen Sie den Verpackungscode aus dem Textfeld und klicken anschlie end auf die Schaltfl che Anzeige aktualisieren Wenn Sie Nur zul ssige Verpackungen anzeigen ausw hlen werden alle IBC die verboten sind ausgeblendet Darunter werden die Verpackungsanweisung und wenn vorhanden die Kontroll und Notfall Temperatur f r die einzelnen Verkehrstr ger angezeigt Auf der zweiten Registerkarte dieses Themenbereichs finden Sie allgemeine Hinweise zu Gro packmitteln IBC bez glich der verschiedenen Vorschriften 11 8 4 Gro verpackungen LP Es werden Ihnen hier die f r Gro verpackungen LP anzuwendenden Verpackungsanwe
29. alken zu sehen ist existieren mehrere Namen f r diesen Stoff die in der Regel alternativ verwendet werden k nnen 11 4 2 Vorschriften Namen Auf dieser Registerkarte werden Ihnen die vollst ndigen Namen inkl eventueller Beschreibungen aus den Gefahrgutlisten der Vorschriften angezeigt Auch hier k nnen Sie die Anzeigesprache ndern und sich wenn vorhanden ber den Scrollbalken alle verf gbaren Namen ansehen 11 4 3 Synonyme Hier werden g ngige Synonyme zum ausgew hlten Stoff in Deutsch Englisch und Franz sisch angezeigt Bei Stoffen zu denen in den Vorschriften Formeln angeben sind werden diese unterhalb der englischen Synonyme abgebildet 11 4 4 Nicht empfohlene Namen Auf dieser Registerkarte werden Synonyme angezeigt die nach Meinung der BAM nicht verwendet werden sollten da diese nicht den Richtlinien f r die technische Benennung siehe z B ADR 3 1 2 8 1 1 entsprechen 11 5 Bef rderungsausschl sse Im oberen Teil des Datenbereichs werden Angaben zu Bef rderungsausschl ssen des ausgew hlten Stoffes in Bezug auf die verschiedenen Gefahrgutvorschriften gemacht Darunter stehen Informationen ber Fahr bzw Fahrwegbeschr nkungen Im oberen Feld steht ob und ab welcher Menge der ausgew hlte Stoff dem 35 der GGVSEB Gefahrgutverordnung Stra e Eisenbahn und Binnenschifffahrt unterliegt Uber die Schaltfl chen rechts k nnen Sie sich den Text des 35 und wenn vorhanden zus tzliche Hinweise zu
30. altfl che rechts neben dem Textfeld un eine erweiterte Suchfunktion aufrufen Sobald Sie auf die Schaltfl che Anzeige aktualisieren klicken werden alle Datens tze zu anderen Verpackungen ausgeblendet 12 1 1 Einzelverpackungen ER 12 1 4 Hinweise ADR RID IMDG Code ICAO TI Fracht ICAO TI Passagier BAM Lfd Nr Nr Code Liter ka Anforder Liter ko Anforder Liter ko Anforder Liter ka Anforder Liter ko Anforder 8 0 Zusammend Zusamm Zusamm Zusamm Zusamm 16 342 60 Metallver wer ver 0 Zusammen Zusamm Zusamm Zusamm Zusamm 16 a2 60 60 Wels WE 50 Paaa WEP VET RES DREES REES REES Zusammen Zusamm Zusamm Zusamm Zusamm keine Ang Keine Ang Keine Ang Keine Ang Keine Ang Hier k nnen Sie die Anzeige f r einen bestimmten Code einschr nken 342 u Anzeige aktualisieren O Nur zul ssige Verpackungen anzeigen Stoffe vergleichen Verpackungsanweisungen und Sonderworschriften Verpackungs ADR P002 ROOL RID P002 ROOL IMDG 5002 ICAO loss ICAO pue anweisung Code Fr F sondervorschrift FPi i FPi i FPi i Anschlie end haben Sie die M glichkeit die Zul ssigkeit dieser Verpackung f r alle von Ihnen in der Trefferliste ausgew hlten Stoffe gleichzeitig anzeigen zu lassen indem sie Stoffe vergleichen anklicken Um die Einschr nkung auf eine Verpackung wieder aufzuheben l schen Sie den Verpackungscode aus dem Tex
31. ame und die Spezifikationen den gesuchten Stoff richtig beschreiben Andernfalls ist der Stoff nach Name Art der Zubereitung dem physikalischen Zustand und weiteren Eigenschaften der am besten passenden BAM Nr zuzuordnen Die gleichen Einschr nkungen gelten sinngem auch f r die EG Nrn Im unteren Bereich werden die Angaben angezeigt ob der Stoff im Anhang VI der Verordnung EG Nr 1272 2008 CLP Verordnung aufgef hrt ist ob der Stoff als umweltgef hrlich f r die aquatische Umwelt gilt sowie ob er im Abschnitt 3 2 1 des IMDG Codes als identifizierter Meeresschadstoff aufgef hrt ist Stoffe zu denen der BAM hinreichende Daten vorliegen dass diese umweltgef hrliche Eigenschaften besitzen werden als umweltgef hrlich aufgef hrt auch wenn im Anhang VI der Verordnung EG Nr 1272 2008 CLP Verordnung keine entsprechenden Daten aufgelistet sind F r den Seeverkehr kann es vorkommen dass ein Stoff nach dem Anhang VI der Verordnung EG Nr 1272 2008 CLP Verordnung als umweltgef hrlich zu kennzeichnen ist dieser aber nach MARPOL kein identifizierter Meeresschadstoff ist und umgekehrt 11 2 2 Physikalisch chemische Stoffdaten 111 2 2 1 Stoffdaten Kenngr en Hier sehen Sie die in der Datenbank GEFAHRGUT hinterlegten physikalisch chemischen Stoffdaten und Kenngr en des in der Liste im Kopfbereich ausgew hlten Stoffes ber das Auswahlmen Eigenschaft k nnen Sie die Anzeige auf eine einzelne Stoffeigenschaft be
32. den Fahrwegbeschr nkungen und weitere Bemerkungen dazu anzeigen lassen Im unteren Bereich stehen die Beschr nkungen f r Stra entunnel Tunnelcodes Die Bedeutung des angezeigten Tunnelcodes wird durch Anklicken der Schaltfl che Beschr nkung rechts neben dem Feld angezeigt Version 10 0 Seite 29 Datenbank GEFAHRGUT 11 6 Kennzeichnungsangaben 111 6 1 Verpackungen 111 6 1 1 Kennzeichnung Auf dieser Registerkarte erfahren Sie welche Kennzeichnungen auf Verpackungen anzubringen sind Kennzeichnungen die in Klammern angegeben sind m ssen nicht in jedem Fall angebracht werden Ob sie anzubringen sind kann z B von der transportierten Menge oder der Art der gew hlten Verpackung abh ngig sein Wenn Sie mit dem Mauszeiger ber die Symbole fahren erscheinen diese gro mit einem beschreibenden Text 1 6 1 2 Hinweise zu Kennzeichnungen Hier finden Sie zus tzliche Hinweise zur Kennzeichnung von Verpackungen 111 6 1 3 Hinweise zu Aufschriften Auf dieser Registerkarte k nnen Sie Hinweise zu Aufschriften die auf Verpackungen anzubringen sind finden 11 6 2 Gro packmittel IBC 111 6 2 1 Kennzeichnung Hier erfahren Sie welche Kennzeichnungen auf Gro packmitteln IBC anzubringen sind Kennzeichnungen die in Klammern angegeben sind m ssen nicht in jedem Fall angebracht werden 111 6 2 2 Hinweise zu Kennzeichnungen Sie erhalten hier zus tzliche Hinweise zur Kennzeichnung von Gro packmitteln IBC 111
33. e 6 E EN re 6 eege eegene ed 11 Bef rderungsausschl sse 000ooeonoeoneneneesssssssseseeeeeeee 29 Bef rderungspapiere ueesssssssnnnnesnssseeeeeeeeeeennnnn 29 39 Betorderungsvorschoften 41 E EE 39 DBESTEn A EE easier ionene eioi 32 Benutzer ID nun 9 Beschr nkungen f r StraBentunnel eeeeeeeeeeeeeeeeee 29 EEN E E 28 Jete in Deere nee 41 Blaue Datenze l m essen 13 EN EE EE EEE E E E EEE 14 C EHNEN ee 27 CLP Ver rdniN2 seest esgkugge eeaieg erc geeeeeee 16 24 27 45 Ee E 47 E re een 47 D Dei TEE 10 Dichtungswerkstoffe sssssssssensssssseseeeeeeeennnnnnnnnnnnnen 28 Riet SNE EE 39 Reg VE E 26 E FG Nude ee ea 27 IER allen needs 28 EE eegene 11 Einzelplatzanwendung noesoseooooeooeeeeeeesssssssssseeeereee 8 9 Einzelverpackungen 22222000020200eeeeeensnnnssnnnnannne 33 Eeer Siehe Freigestellte Mengen EE 7 Erweiterte Suchfunktion eeeeeeeeeeeeeeeeeeesssssesssss 12 Excepted Quantities Siehe Freigestellte Mengen EXPIESS ee a esse ee 41 Version 10 0 Datenbank GEFAHRGUT F Fahr bzw Fahrwegbeschr nkung 29 Fahrwegbeschr nkungen eneesssessssssseererressssssssssee 29 Fahrzeug f r die Bef rderung in Tanks 35 EE 31 Religa TEA g a een 35 Pe He LAN ID AU see ee ee re 14 Fensteraufbau Themen u ese e 0 ce ee 23 Fensteraufbau Trefferliste n000osoooooeeeneenssss
34. e M glichkeit eine Volltextsuche in den Ausnahmen durchzuf hren Geben Sie dazu den Suchbegriff in das Textfeld Suchbegriff ein und klicken anschlie end auf die Schaltfl che Suchen Sie k nnen die Suche auch durch Dr cken der RETURN Taste starten Die Nrn der Ausnahmen in denen der gesuchte Text vorkommt werden rot dargestellt Au erdem wird der Suchbegriff im Text der Ausnahme ebenfalls rot dargestellt siehe Screenshot auf der n chsten Seite Version 10 0 Seite 43 Datenbank GEFAHRGUT Ausnahme GGAV 9 Tanks aus glasfaserverst rktem Kunststoff ES Zusatzinformationen C S Vorschriften H D nationale internationale g 13 14 18 19 20 21 22 24 28 31 32 33 H D Vereinbarungen Mou Text CLP Verordnung Anhar Mitgliedsstaaten H D Zust ndige Stellen Gefahrenmerkmale E Glossar Ausnahme 9 B E S Tanks aus glasfaserverst rktem Kunststoff 1 Abweichend von 1 Absatz 3 Nummer 1 bis 3 der GGV SEB in Verbindung mit den Teilen 4 und 6 ADR RID ADN sowie Abschnitt 7 4 1 ADR und Kapitel 7 4 RID d rfen bestimmte a entz ndbare fl ssige Stoffe der Klasse 3 b entz ndend oxidierend wirkende Stoffe der Klasse 5 1 c giftige Stoffe der Klasse 6 1 d tzende Stoffe der Klasse 8 nach der Ausnahme Nr 26 der GGAV vom 23 Juni 1993 BGBI S 994 die zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung vom 23 Juni 1999 BGBI S 1435 ge ndert worden ist in Tanks
35. e Sch ttung Zusammenpackung Acetylen Alkalimetall Dispersion Alkaloide Allylbromid entz ndbar Flp lt 60 C fl ssig sehr giftig n a g 1001 3482 3140 74 86 2 106 95 6 Zusammenladung Stauung Tre Bef rderungspapier 1 Aminoethanol 75 39 8 Ammoniak wasserfrei 7664 41 7 Ausnahmen Vereinbarungen Ammoniumpersulfat fest 7727 54 0 Sicherung 5 Bef rderungsvorschriften Versandst cke Betrieb Expressgut Argon Benzendiamine Brompentafluorid verdichtet Isomere oder Isomerengemi 7440 37 1 7789 30 2 KRKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIK 2 But 2 en 590 18 1 Der Bereich der Trefferliste ist in einen Kopfbereich in dem weitere Einschr nkungen angegeben werden k nnen und einen unteren Stoffbereich unterteilt 11 5 2 Funktionen im Kopfbereich der Trefferliste 1 5 2 1 Stoffauswahl Durch Anklicken der K stchen links neben den BAM Namen w hlen Sie die Stoffe aus ber die Sie weitere Informationen erhalten m chten Wenn Ihre Suche nur einen Treffer ergibt wird dieser automatisch ausgew hlt Wenn Sie alle Stoffe der Trefferliste ausw hlen m chten k nnen Sie dies durch Anklicken der Schalt fl che Alle im oberen Bereich tun Durch Anklicken der Schaltfl che Keine wird die Auswahl aufge hoben siehe Screenshot auf der n chsten Seite Version 10 0 Seite 19 Datenbank GEFAHRGUT Bitte w hlen Sie einen mehrere oder al
36. el 1 10 Vorschriften f r die Sicherung Angaben zur Menge Definition u Bei berschreitung der nachstehend aufgef hrten Mengen handelt es sich bei diesem gef hrlichen Gut um ein gef hrliches Gut mit hohem Einleitende Bemerkungen ee Gefahrenpotential EECH G ter in Verpackung Lose Sch ttu Tanks Allgemeine Vorschriften Abschnitt 1 10 1 SEN E 2 j in kas j ypa Unterweisung im Bereich der Sicherung Abschnitt 1 10 2 o i a i 3 i Vorschriften f r gef hrliche G ter mit hohem PS Abs tt 1 10 3 Gefahrenpotentia l d Abschnitt 1 294 J Im oberen Teil wird Ihnen mitgeteilt ob es sich bei dem aktuell ausgew hlten Stoff um ein gef hrliches Gut mit hohem Gefahrenpotential nach der Tabelle im Unterabschnitt 1 10 3 1 des ADR RID bzw ADN handelt Durch Anklicken der Schaltfl chen im linken Teil k nnen Sie sich die entsprechenden Ausschnitte aus dem Kapitel 1 10 Vorschriften f r die Sicherung des ADR RID bzw ADN anzeigen lassen Im rechten Teil wird Ihnen die f r den aktuell ausgew hlten Stoff geltende Zeile aus der Tabelle Liste der gef hrlichen G ter mit hohem Gefahrenpotential des Unterabschnittes 1 10 3 1 des ADR RID bzw ADN angezeigt Die Bedeutung der Feldinhalte erhalten Sie durch Anklicken der Felder 111 14 4 2 IMDG Code ICAO TI Unterhalb der Registerkarte wird Ihnen mitgeteilt ob es sich bei dem aktuell ausgew hlten Stoff um ein gef hrliches Gut mit hohem Gefah
37. en Vorschriftenst nden hin und herwechseln BAM Nr UN Nr BAM Name Trichlorisocyanurs ure 1368 ln trocken fest 1790 1001 1792 1006 1913 1435 2019 1871 2282 2793 IMDG Code 36 12 37 14 Darunter werden im Datenbereich die Informationen des aktuell markierten Stoffes zu dem von Ihnen ausgew hlten Thema dargestellt Version 10 0 Seite 23 Datenbank GEFAHRGUT I 6 Indexliste Sind Daten der Indexliste aus dem Anhang VI der Verordnung EG Nr 1272 2008 CLP Verordnung in der Datenbank vorhanden werden diese zus tzlich zur Trefferliste oder ausschlie lich angezeigt Wird die Indexliste angezeigt so sind meistens Hinweise auf eine m gliche Gefahrgut Klassifizierung enthalten N Gefahrenklasse u kategorie Hinweis der BAM auf eine m gl ss E nach GHS Gefahrgut Klassifizierung 607 327 00 3 2 2 jodoethyl 1 3 propanediol diacetate Acute Tox A Zuordnung zu UM 3077 fest oder UN 3082 Aquatic Chronic 2 fl ssig je nach Aggregatzustand Eine Zuordnung zu Klasse 6 1 ist zu pr fen IL Besonderheiten 11 7 1 Stoffe die w hrend der Bef rderung fest oder fl ssig sein k nnen Einzelne Gefahrg ter k nnen beim Transport sowohl in fester als auch in fl ssiger Form vorliegen Dies ist insbesondere bei Stoffen mit einem Schmelzpunkt von h chstens 45 C Vorgabe im Landverkehr ADR RID der Fall F r solche Stoffe existiert jeweils ein zus tzlicher Datensatz mit der Sp
38. endenden Verpackungsmethoden und die eventuell zu beachtenden Kontroll und Notfalltemperaturen aufgelistet Darunter stehen die nach der Verpackungsmethode zul ssigen Innen Zwischen und Au enverpackungen inkl der dazugeh rigen Sondervorschriften und Bemerkungen Version 10 0 Seite 35 Datenbank GEFAHRGUT 11 9 Lose Sch ttung 11 9 1 ADR RID Unterhalb der Registerkartenanzeige wird Ihnen im oberen Block die Zul ssigkeit der Bef rderung in loser Sch ttung nach dem Unterabschnitt 7 3 1 1 b des ADR bzw des RID f r alle von Ihnen in der Trefferliste ausgew hlten Stoffe angezeigt Das Textfeld rechts daneben gibt Ihnen an welche besonderen Anforderungen evtl gem Abschnitt 7 3 3 des ADR bzw RID f r den aktuell ausgew hlten Stoff gelten Im unteren Block wird Ihnen die Zul ssigkeit der Bef rderung in loser Sch ttung in Sch ttgutcontai nern nach dem Unterabschnitt 7 3 1 1 a des ADR bzw des RID f r alle von Ihnen in der Trefferliste ausgew hlten Stoffe angezeigt Das Textfeld rechts daneben gibt an welche besonderen Anforderungen evtl gem Abschnitt 7 3 2 des ADR bzw RID f r den aktuell ausgew hlten Stoff gelten 11 9 2 IMDG Code Unterhalb der Registerkartenanzeige werden im oberen Block die Bedingungen des IMSBC Codes f r die sichere Behandlung von Sch ttladungen auf Seeschiffen f r alle von Ihnen in der Trefferliste ausgew hlten Stoffe angezeigt Im unteren Block wird die Zul ssigkeit der Bef rderung
39. er Stoff Flammpunkt von 23 C bis einschlie lich 60 C oder entz ndbarer fl ssiger Stoff oder fester Stoff in geschmolzenem Zustand mit einem Flammpunkt ber 60 C auf oder ber seinen Flammpunkt erw rmt oder selbsterhitzungsf higer fl ssiger Stoff entz ndbarer fl ssiger Stoff der mit Wasser reagiert und entz ndbare Gase bildet entz ndbarer fl ssiger Stoff der mit Wasser gef hrlich reagiert Wasser darf nur im Einverst ndnis mit Sachverst ndigen verwendet werden und entz ndbare Gase bildet leicht entz ndbarer fl ssiger Stoff Flammpunkt unter 23 C pyrophorer fl ssiger Stoff pyrophorer fl ssiger Stoff der mit Wasser gef hrlich reagiert Wasser darf nur im Einverst ndnis mit Sachverst ndigen verwendet werden leicht entz ndbarer fl ssiger Stoff giftig leicht entz ndbarer fl ssiger Stoff tzend leicht entz ndbarer fl ssiger Stoff tzend der mit Wasser gef hrlich reagiert Wasser darf nur im sin Den gew nschten Eintrag bernehmen Sie in das Hauptfenster indem Sie ihn mit der Maus markie ren einfacher Klick und anschlie end auf die Schaltfl che Ubernehmen klicken Alternativ k nnen Sie diesen auch mit einem Doppelklick bernehmen Seite 12 Version 10 0 Datenbank GEFAHRGUT 11 1 6 Auswahlk stchen Die Auswahl erfolgt durch Anklicken des K stchens Ein H kchen in dem Feld kennzeichnet dieses als ausgew hlt Dieses Auswahlfeld wird verwendet wenn me
40. est ndigkeitsbewertung Bewertung der metallischen Beh lterwerkstoffe Bewertung der Dichtungs und Auskleidungsstoffe Bewertung der metallischen Beh lterwerkstoffe Bewertung der Dichtungs und Auskleidungswerkstoffe 11 3 Klassifizierung Wenn Sie mehr als einen Stoff und mehr als eine Vorschrift in der Trefferliste ausgew hlt haben wer den die Zeilen zum aktuell ausgew hlten Stoff blau hinterlegt Im Bereich unter der Tabelle werden zur aktiven Zeile blaue Zeile weitere Informationen angezeigt Im Feld Transport Status werden Angaben gemacht ob und evtl unter welchen Bedingungen der Stoff nach der aktuellen Vorschrift Gefahrgut ist und ob er grunds tzlich transportiert werden darf Wenn in diesem Feld nichts angegeben wird handelt es sich bei dem Stoff um Gefahrgut der unter den Bedingungen der ausgew hlten Vorschrift transportiert werden darf Darunter werden wenn vorhanden die Sondervorschriften angezeigt die in der gew hlten Vorschrift f r den ausgew hlten Stoff angeben sind Im Feld Bemerkungen werden zus tzliche Informationen zur Klassifizierung angezeigt Seite 28 Version 10 0 Datenbank GEFAHRGUT II A Namen IL A 7 Namen f r die Bef rderungspapiere Hier werden die Namen die f r die Bef rderungspapiere verwendet werden m ssen angezeigt ber das Auswahlmen links neben dem Namen k nnen Sie die Anzeigesprache f r den Namen ndern Wenn rechts neben den Namen ein blauer Scrollb
41. ezifikation fl ssig bei dem davon ausgegangen wird dass der unter Normalbedingungen 20 C 101 3 kPa feste Stoff w hrend der Bef rderung fl ssig wird F r diese Stoffe sind im Landverkehr ADR RID und Seeverkehr nur Verpackungen aufgef hrt die den Anforderungen f r fl ssige Stoffe entsprechen Gleiches gilt f r IBCs Bei Stoffen mit einem Schmelzpunkt oberhalb von 45 C wird der Nutzer darauf hingewiesen dass der Stoff sich w hrend der Bef rderung ggf verfl ssigen kann und dass er unter Ber cksichtigung dieses Sachverhaltes selbst die geeigneten Verpackungen w hlen muss F r den Transport in Tanks sind f r alle Stoffe mit der Spezifikation fl ssig oder geschmolzen grunds tzlich die h heren Tankanforderungen angegeben die f r den fl ssigen Stoff gefordert sind der Stoff ist trotzdem der gleichen UN Nr wie der feste Stoff zugeordnet 11 7 2 Stoffe mit unterschiedlicher Klassifizierung bei den verschiedenen Gefahrgutvorschriften Trotz einer Harmonisierung der Gefahrgutvorschriften gibt es durchaus noch Unterschiede in den Vorschriften f r die einzelnen Verkehrstr ger Beispielsweise gibt es f r manche Eintr ge der Klasse 3 z B UN 1266 in den Vorschriften des Binnenverkehrs die M glichkeit den Stoff der Verpa ckungsgruppe zuzuordnen Dieser Eintrag ist aber nicht in den UN Empfehlungen dem IMDG Code oder der ICAO TI zu finden Die BAM Nrn die die Kriterien zur Einstufung in die Verpackung
42. fizierungsdaten entsprechen hier den UN Empfehlungen Es kann vorkommen dass Sie in der Trefferliste eine Klassifizierung angezeigt bekommen die von Ihren Suchkriterien abweicht Der Grund daf r ist dass dort die Klassifizierungsangaben der UN Empfehlungen abgebildet werden die von denen in den Gefahrgutvorschriften abweichen k nnen siehe Kapitel Il 7 2 Bei mehr als 500 Treffern werden nur die ersten 500 Eintr ge angezeigt Sollten sich die gesuchten Stoffe nicht unter den ersten 500 Eintr gen in der Trefferliste befinden m ssen Sie die Suchabfrage verfeinern um die Trefferzahl zu verringern Sie erreichen die Trefferliste auch ber den Men punkt Suche Trefferliste durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten Strg Umschalf it und T oder durch Anklicken der Schaltfl che Trefferliste oberhalb des Themenbaumes siehe Kapitel II 2 Gefundene Stoffe 40 Bitte w hlen Sie einen mehrere oder alle Stoffe aus Bitte w hlen sie den in der ersten Tabellenspalte IMDG Vorschriftenstand aus Bitte w hlen Sie eine oder mehrere Vorschriften aus Ale alt J ADR V IMDGCode Jam Ale Kene neu JRID Wl caot J UNRec Keine Sprache deutsch Treffer Anzeige lt Alle gt v Angaben It UN Recommendations GG Liste BAM Namen A Erg nzungen A UN Nr Klasse VP Gr BAM Nr CAS Nr SH Acetaldehyd 1089 3 I 4 75 07 0 SV Acetylbromid 1716 8 II 10 506 96 7 aw Acetylen gel st 1001
43. gsdauer angegeben so ist diese bis zu ihrer Anderung unbegrenzt g ltig Durch Anklicken der Pfeile oben auf der rechten Trennlinie kann diese in die entsprechende Richtung verschoben und ein Teil der Anzeige somit ausgeblendet werden Wenn Sie den oberen Pfeil ai anklicken wird der Ausnahmetext verkleinert und wenn Sie den unteren Pfeil gt anklicken die Zusatzleiste Au erdem k nnen Sie beide Trennlinien beliebig verschieben indem Sie wenn der Mauszeiger auf der Trennlinie zum Doppelpfeil gt wird die Maus bei gedr ckter Maustaste in die gew nschte Rich tung schieben Seite 44 Version 10 0 Datenbank GEFAHRGUT IV 1 3 Multilaterale Vereinbarungen 8 gt lt Zusatzinformationen Lea Si x Vereinbarung ADR M85 engl Under 1 5 1 of ADR concerning the language of the particulars to be entered in the transport document Vereinbarungen Multilaterale Vereinbarung M85 Geltungsdauer bis zum diese Vereinbarung istin Deutschland nicht g ltig Daher wird hier der englische Originaltext wiedergegeben G ltigkeit in Deutschland g ltig nicht g ltig MULTILATERAL AGREEMENT M85 Under 1 5 1 of ADR concerning the language ofthe particulars to be S entered in the transport document Verkehrstr ger ADR 1 By derogation from 5 4 1 4 1 of ADR the particulars to be entered in the transport document may be drafted in Danish Swedish or Norwegian ADN RID 2 This agreement ap
44. hrere Auswahlm glichkeiten sinnvoll sind z B mehrere Verkehrstr ger oder auch mehrere Stoffe oder Stoffgruppen durch gleichzeitige Auswahl mehrerer BAM Nrn 11 1 7 Optionsfeld Radiobutton g ltig nicht g ltig Ein Optionsfeld l sst immer nur eine Auswahl zwischen Alternativen zu 11 1 8 Registerkarten B 3 Synonyme Einige Themen z B Namen sind mit Hilfe von Registerkarten unterteilt Durch einfaches Anklicken der Register am oberen Rand des Datenbereichs k nnen Sie zwischen den Unterthemen wechseln 8 4 Nicht Namen 8 1 Namen f r die Bef rderungsp piere 8 2 Vorschriften Namen 11 1 9 Blaue Datenzeilen BAM Nr UN Nr BAM Name Trimethylamin f w sserige L sung Konz 50 p 50 3 bi Eine blaue Datenzeile ist eine aktivierte Datenzeile IMDG Code 36 12 37 14 Vorschriften bergreifend Land und Bi hif Gefahrzettel Label Klassifi BAM Stoff Haupt zierungs Bef Hr Vorschrift UNN Klasse VPG gefahr Nebengef hren 1 3 code Kat ICAO TI 3286 3 U 3 li 8 2545 ADN 3286 3 uU 3 61 8 Fre 2845 UN Rec 36 3 nm 3 6138 BEER CHEM RID 33 3 I a i i 27 PE Gibt es bei einem Thema in der Anzeige einen Hauptblock und einen oder mehrere abh ngige Unterbl cke so beziehen sich See LA die Inhalte der abh ngigen Unterbl cke 3969 IMDGCode 2733 3 I 3 8 immer auf die aktive Datenzeile im 3969 on 73 3 I 3 8 zugeh r
45. igen Hauptblock 3969 ADN 33 3 3098 DER 3969 UNRe 273 3 I a Is 4767 ADR aan 8 m 8 cl 3 4767 3 8 Weitere Angaben zur aktiven Zeile Transport Status Sonderworschrift en zur UN Nummer Bemerkungen 1 1 10 Tooltip Bei einigen Feldern werden Ihnen zus tzliche Informationen angezeigt wenn Sie mit dem Mauszeiger ca 1 2 Sek auf das Feld zeigen Version 10 0 Seite 13 Datenbank GEFAHRGUT 1 1 11 Zus tzliche Informationen zu Feldinhalten Sonderworschriftfen zur UN Nummer 274 I Bei Feldern in denen sich in der rechen oberen Ecke ein kleinen blaues i befindet k nnen Sie sich durch einen einfachen Mausklick zus tzliche Informationen anzeigen lassen Bei einigen Feldern mit l ngeren Texten ver ndert sich der Mauszeiger beim berfahren in eine Lupe Bemerkungen m EN ew E ln au aa a TT Sun TE m innen E ns Dieser Stoff ist gem Abschnitt 2 9 3 3 als umweltgef hrlich zu ke e Codes Der Absender muss entscheiden ob der Stoff einer der UN nn nn aen aen EN d fr di E ene A ichnen E Wenn Sie dann auf das Feld klicken erscheint ein Fenster mit dem vollst ndigen Text II 2 Prinzip der Recherche f r nicht radioaktive Stoffe 11 2 1 Fensteraufbau der Suche Das Suchfenster der Datenbank GEFAHRGUT ist in drei Bereiche aufgeteilt Themenbaum Men leiste siehe Kapitel II 1 1 Suchbereich x Datenbank GEFAH GUT Ident Nrn Umweltgefahr Physikalisch chemische Stoff
46. igt 11 14 2 2 Ausr stung der Schiffe ADN Nach Anklicken der entsprechenden Schaltfl chen k nnen Sie die Abschnitte des ADN ber Dokumente 8 1 2 und Feuerl scheinrichtungen 8 1 4 in einem zus tzlichen Fenster lesen Im zweiten Abschnitt wird angegeben welche besondere Ausr stung nach Abschnitt 8 1 5 des ADN an Bord sein muss ber die Schaltfl che Hinweise erhalten Sie zus tzliche Hinweise zur Schutzausr stung Beim Anklicken der Schaltfl che Ausr stung wird Ihnen die Bedeutung der Codierungen aus der Spalte 9 der Tabelle A des ADN angezeigt Im letzten Abschnitt werden Ihnen wenn vorhanden Vorschriften f r die L ftung von Trockeng terschiffen ADN Kapitel 3 2 Tabelle A Spalte 10 bzw Unterabschnitt 7 1 6 12 angezeigt ber die Schaltfl che Hinweise erhalten Sie allgemeine Hinweise zur L ftung von Trockeng ter schiffen 11 14 3 Expressgut Hier werden die nach Kapitel 7 6 geltenden und in Spalte 19 der Tabelle A des RID angegebenen Vorschriften f r den Versand als Expressgut wiedergegeben Version 10 0 Seite 41 Datenbank GEFAHRGUT 11 14 4 Sicherung 111 14 4 1 _ADR RID ADN 18 4 1 ADR 18 4 2 RID 18 4 3 IMDG Code 18 4 9 cA0 TI 18 4 5 ADN Gef hrliches Gut mit hohem Gefahrenpotential nach der Tabelle in Abschnitt 1 10 3 1 2 Liste der gef hrlichen G ter mit hohem Gefahrenpotential Kapit
47. isungen aufgelistet Darunter stehen die nach der Verpackungsanweisung zul ssigen Innen Zwischen und Au enverpa ckungen Jede Vorschrift wird auf einer eigenen Registerkarte dargestellt 11 8 5 Tanks 11 8 5 1 ADR RID Tanks Auf dieser Registerkarte werden in der Tabelle die Zul ssigkeit des Transportes in ADR und RID Tanks die entsprechenden Tank Codierungen die geltenden Sondervorschriften und gegebenenfalls Bemerkungen zum Stoff des aktuell ausgew hlten Stoffes f r die Vorschriften ADR und RID abgebildet Unterhalb der Tabelle finden Sie Hinweise f r die Vorschriften ADN und ICAO TI 1 8 5 2 UN Tanks Hier werden in der Tabelle die Zul ssigkeit des Transportes in UN Tanks die entsprechenden Tank Anweisungen die geltenden Sondervorschriften und gegebenenfalls Bemerkungen zum aktuell ausgew hlten Stoff f r die Vorschriften ADR RID und IMDG Code abgebildet 1 8 5 3 Weitere Angaben Weitere Angaben wie Kontroll Notfalltemperatur Angaben zum Fahrzeugtyp und Bemerkungen zum Stoff und zum Transport in Tanks werden auf der Registerkarte Weitere Angaben gemacht 111 8 6 Tankschiffe In diesem Thema finden Sie die in der Tabelle C bzw in den Tabellen unter 1 6 7 4 2 Stoffbezogene U bergangsfristen des ADN gemachten Angaben f r den Transport in Tankschiffen 11 8 7 Verpackungsmethoden Auf diesen Registerkarten welche nach den Vorschriften benannt sind werden Ihnen die f r den ausgew hlten Stoff anzuw
48. le Stoffe aus K stchen links vom Namen Keine 1 5 2 2 Vorschriftenstand dt at der noch g ltige IMDG Code neu IMDG Code der ab dem Jahreswechsel 2014 2015 neu verwendet werden darf 1 5 2 3 Vorschriftenauswahl Oben rechts k nnen Sie ausw hlen zu welchen Vorschriften Sie die Informationen erhalten m chten Bitte w hlen Sie eine oder mehrere Vorschriften aus Van IMDG Code Tann Ale RID 7J ICAO TI UN Rec Keine Alternativ k nnen Sie die Auswahl der f r Sie interessanten Vorschriften auch ber das Startmen unter Suche Vorschriften neu treffen 1 5 2 4 Anzeigesprache Als Anzeigesprache f r die BAM Namen und Erg nzungen stehen Ihnen neben deutsch auch eng lisch und franz sisch zur Verf gung ber die Werteliste Sprache k nnen Sie zwischen den Sprachen wechseln Sprache deutsch ei 1 5 2 5 Treffer einschr nken Sie k nnen die angezeigten Treffer in der Trefferliste mit folgenden Kriterien ber die Werteliste Ireffer Anzeige einschr nken Als Kriterien stehen hierzu In den Gefahrgutlisten genannt Anderweitig i d Vorschriften genannt z B im IMDG Index oder Nicht in den Vorschriften genannt zur Verf gung Treffer Anzeige lt Alle gt e Seite 20 Version 10 0 Datenbank GEFAHRGUT 11 5 3 Funktionen im unteren Bereich der Trefferliste Hier werden Ihnen die Treffer der Suchabfrage angezeigt Die Klassi
49. n Platzhalter oder erfolgen Die Gro und Kleinschreibung spielt bei den Feldern Name Synonym und Erg nzung keine Rolle Suchkriterien Suche nach Sammelpositionen Trefferliste Indexliste Stoffgebunden Name Synonym ahydro schlor Erg nzung UN Nr Stoff Nr BAM Nr CAS Nr eem Le CAS Nr EG Nr EG Nr een rees Suchen Aggregatzust Normalbed e Orangefarbene Warntafel Nummer zur Kennzeichnung der Gefahr en Gr Suchkriterien UN Nummer zur Kennzeichnung des Stoffes Neu Vorschriften bergreifend Speid Klasse v Verpackungsgruppe v ffnen Gefahrzettel Hauptgefahr Label Nebengefahren v Binnenverkehr Klassifizierungscode Umweltgefahr Umweltgefahr v Status Transport Status v Sie k nnen Ihre Stoffsuche durchf hren indem Sie ein einzelnes Merkmal oder auch mehrere Krite rien verkn pft durch eine UND Funktion gleichzeitig ausw hlen Stoffgebunden Zwei Kriterien sowohl das eine als Name Synonym chlor Erg nzung UN Nr Stoff Nr auch das andere BAM Nr muss erf llt sein EE e CAS Nr EG Nr EG Nr Nur Reinstoffe Aggregatzust Normalbed e Orangefarbene Warntafel Nummer zur Kennzeichnung der Gefahr 26 eem UN Nummer zur Kennzeichnung des Stoffes In den Auswahlfeldern UN Nr und BAM Nr k nnen mehrere Nrn als Suchkriterium verkn pft durch eine ODER Funktion alle Treffer zu jeder Nr eingegeben werden Diese
50. n Sie den Eintrag Datenbank GEFAHRGUT remove only und klicken anschlie end auf Deinstallieren ndern Seite 10 Version 10 0 Datenbank GEFAHRGUT ll Bedienung lI 1 Bedienelemente und deren Funktion 11 1 1 Men leiste pd Datenbank GEFAHRGUT Datei Suche Themen Zusatzinformationen Extras Einstellungen Hilfe Das Men enth lt alle wichtigen Funktionen um das Programm zu steuern Sie k nnen die einzelnen Men eintr ge entweder mit der Maus ausw hlen linke Maustaste oder dadurch dass Sie die Alt Taste gedr ckt halten und den unterstrichenen Buchstaben des Men punkts dr cken welchen Sie ausw hlen m chten 11 1 2 Eingabefeld Name Synonym In Eingabefelder k nnen Sie Werte eingeben z B den Namen des gesuchten Stoffes nachdem Sie den Cursor in das Feld durch Anklicken gesetzt haben 11 1 3 Eingabefeld mit Werteliste Klasse we Wenn neben dem Eingabefeld ein Pfeil abgebildet ist haben Sie zus tzlich zur Eingabe per Tastatur auch noch die M glichkeit nach einem Klick auf den Pfeil Werte aus einer Liste durch Anklicken aus zuw hlen klasse we gruppe tgefahr afahren 11 1 4 Werteliste Transport Status e Hier haben Sie ausschlie lich die M glichkeit nach einem Klick auf den Pfeil den gew nschten Wert durch Anklicken aus der Liste auszuw hlen Kl ssifizierungscode Stoff ist klassifiziert unterliegt nicht dieser Vorschrift rn Bef rderung verboten Umweltgefahr nu
51. nennennnnnennnennnnn 14 11 2 1 Fensteraulbauder SUCE sidre ie 14 11 3 SUCAKMENE RE 18 11 4 Suche nach Gammeloositonen nn 18 11 5 Rut 19 11 5 1 Fensteraufbau Trefferliste nn nnnnnnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnennnnnn 19 11 5 2 Funktionen im Kopfbereich der Trefferliste 0000nnnn000nnnnnn0nnnnnnsnnnnnonnnnnnnsennnnnnennnnresenrerenne 19 11 5 3 Funktionen im unteren Bereich der Trefferliste nennen 21 11 5 4 Fenst rauipau TNEM EE 23 11 5 5 Themenbereich WE 23 11 6 MAGIS EE 24 11 7 Bes hnderhellen anne nee else 24 11 7 1 Stoffe die w hrend der Bef rderung fest oder fl ssig sein K NNEN seen 24 11 7 2 Stoffe mit unterschiedlicher Klassifizierung bei den verschiedenen Gefahrgutvorschriften 24 11 8 Scereenshots erstellen auseeneea aa RAOR 25 Ill Ihemen au u u a E 26 IL Hee 26 11 1 1 Kurzinfo erstellen und drucken 26 IL 3 ENEE deeg 27 11 2 1 Ident Nrn Umweltgefahr 220000242040000BBnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnennnnnn 27 11 2 2 Physikalisch chemische Giottdaten nn nnennnnnnnnnnnnnnnnnennnnen nennen 27 111 2 3 Werketoitfest ndgkent nennen nnennnnnnnnnnnnnnenn 28 111 3 KlassifiZIerUng EE 28 111 4 KE TI See a era ei ee ee ee ee 29 Version 10 0 IL A IL A3 IL A3 IL A4 111 5 111 6 11 6 1 11 6 2 11 6 3 IL GA IG IILGp 111 7 11 7 1 11 7 2 11 7 3 11 7 4 111 8 11 8 1 IER IER 111 8 4 11 8 5 11 8 6 11 8 7 111 9 11 9 1 11 9 2 111 9 3 111 10 111 10 1 111
52. nung See GGVSee Unter Zusatzinformationen Vorschriften Ausnahmen in der Men leiste finden Sie eine Liste s mtlicher Ausnahmen Seite 40 Version 10 0 Datenbank GEFAHRGUT 11 13 2 Vereinbarungen Auf dieser Registerkarte werden die von Deutschland f r den aktuell ausgew hlten Stoff gezeichneten multilateralen Vereinbarungen angezeigt Bei Vereinbarungen die nur zeitlich befristet gelten wird dies in der Spalte Geltungsdauer angegeben Rechts daneben sind die Staaten aufgef hrt die die Vereinbarung gezeichnet haben Unter Zusatzinformationen Vorschriften Vereinbarungen in der Men leiste finden Sie eine Liste s mtlicher multilateraler Vereinbarungen 11 13 3 Memorandum of Understanding MoU Bef rderung verpackter gef hrlicher G ter mit Ro Ro Schiffen in der Ostsee 11 14 Bef rderungsvorschriften 111 14 1 Versandst cke Wenn im ADR bzw RID in der Spalte 16 der Tabelle A Sondervorschriften f r Versandst cke angege ben sind werden diese hier angezeigt Jede Vorschrift hier nur ADR und RID wird auf einer eigenen Registerkarte dargestellt 1I1 14 2 Betrieb ADR ADN 11 14 2 1 Ausr stung und Betrieb ADR Beim Anklicken der Schaltfl chen ffnen sich neue Fenster in denen Sie die entsprechenden Abschnitte des ADR nachlesen k nnen Darunter werden Ihnen die in der Spalte 19 der Tabelle A des ADR angegebenen Sondervorschriften f r den Betrieb angeze
53. oder durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten Strg und N Suchkriterien Durch Anw hlen dieser Schaltfl che k nnen Sie nach erfolgter Suche die aktuellen Suchkriterien speichern Diese Suchkrite rien k nnen dann zu einem sp teren Zeitpunkt wieder aufge rufen werden Dies erreichen Sie auch ber die Men leiste unter Suche Speichern unter oder durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten Strg und S Durch Anw hlen dieser Schaltfl che k nnen gespeicherte Suchkriterien zur erneuten Suche aufgerufen werden Dies erreichen Sie auch ber die Men leiste unter Suche ffnen oder durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten Strg und O Mit der Schaltfl che Suchen starten Sie die Abfrage nach den von Ihnen eingegebenen Kriterien und gelangen in die Trefferliste Seite 16 Version 10 0 Datenbank GEFAHRGUT Der Themenbaum Bevor Sie sich f r ein Thema mit stoffbezogenen Daten entscheiden m ssen Sie in der Trefferliste einen oder mehrere Stoffe ausw hlen Durch Anklicken der Symbole gelangen Sie auf die einzelnen Seiten der von Ihnen gew hlten Themen Sie sehen dann die Informationen zu den Stoffen und Verkehrstr gern die Sie in der Treffer liste ausgew hlt haben e Stoffdaten 2 Ident Nrn Umweltgefahr Physikalisch chemische Stoffdaten JS Werkstoffbest ndigkeit e Ausnahmen Vereinbarungen o ke Bef rderungsvorschriften gi
54. plies to carriage beiween and within Denmark Sweden Ver ffentlichungs Status and Norway Multilaterale Vereinbarung ist von Deutschland nicht 3 This agreement is valid until revoked by one ofthe contracting gezeichnet worden parties Die Regelungen dieser Vereinbarung sind in Deutschland nicht anwendbar Sie gelten nur in den Hoheitsgebieten der Zeichnersta ten Zeichnerstaaten Schweden Norwegen D nemark Sie k nnen in diesem Abschnitt die Texte s mtlicher multilateraler Vereinbarungen nachlesen Auch hier haben Sie die M glichkeit einer Volltextsuche siehe Kapitel IV 1 2 Es wird zu jeder Vereinbarung in der rechten Zusatzleiste angezeigt wie lange diese Vereinbarung g ltig ist ob diese in Deutschland g ltig ist auf welchen Verkehrstr ger diese sich bezieht wie der Ver ffentlichungsstatus lautet und welche Staaten diese Vereinbarung unterzeichnet haben Ist f r eine Vereinbarung keine Geltungsdauer angegeben so ist diese bis zu ihrem Widerruf unbegrenzt g ltig Im Bereich Verkehrstr ger wird angegeben ob sich die multilaterale Vereinbarung auf das ADR RID oder ADN bezieht Im Ver ffentlichungs Status werden Angaben zur Wirksamkeit bzw dem Inkrafttreten der Vereinba rung gemacht Bei den Zeichnerstaaten werden alle Staaten aufgef hrt die diese Vereinbarung gezeichnet haben Auch dieses Fenster k nnen Sie wie in Kapitel IV 1 2 beschrieben an Ihre Bed rfnisse anpassen
55. pulverf rmig P112b 8100 Trinitrophenol fest trocken pulverf rmig P112c Der richtige technische Name die offizielle Bennenung aus den Vorschriften wird im Themenbereich Namen auf der Registerkarte Vorschriften Namen angezeigt Sofern nicht ausdr cklich etwas anderes angegeben ist bedeutet im BAM Namen das Zeichen SG a bei Gemischen von festen oder fl ssigen Stoffen bei L sungen oder bei festen von einer Fl ssigkeit getr nkten Stoffen den in Prozent angegebenen Massenanteil bezogen auf die Gesamtmasse des Gemisches der L sung oder des getr nkten Stoffes b bei verdichteten Gasgemischen wenn sie unter Druck eingef llt werden den in Prozent angegebenen Volumenanteil bezogen auf das Gesamtvolumen des Gasgemisches oder wenn sie nach Masse eingef llt werden den in Prozent angegebenen Massenanteil bezogen auf die Gesamtmasse des Gemisches c bei verfl ssigten Gasgemischen sowie gel sten Gasen den in Prozent angegebenen Massenanteil bezogen auf die Gesamtmasse des Gemisches Version 10 0 Seite 7 Datenbank GEFAHRGUT I Hinweise I 1 Systemvoraussetzungen F r die Internetanwendung Computer Rechner mit Internetverbindung Arbeitsspeicher RAM bei Windows Vista 7 8 und 8 1 entsprechend den Anforderungen an das verwendete Betriebssystem 1 GB Bildschirmaufl sung 1024 x 768 oder h her Software aktuelle Java Runtime Environment JRE ab Version 7 Internetbrowser z B Microsoft Internet Explo
56. r Datenbank GEFAHRGUT haben klicken Sie den Men punkt Hilfe an V 1 Hilfe Benutzerhandbuch Hier haben Sie die M glichkeit sich dieses Handbuch als PDF Dokument in Ihrem Browser anzeigen zu lassen Dieses Benutzerhandbuch erreichen Sie auch durch Dr cken der Taste F1 V 2 Hilfe Tutorial Es ist geplant in zuk nftigen Versionen der Datenbank GEFAHRGUT hier ein interaktives Tutorial anzubieten V 3 Hilfe Versionshinweise Hier finden Sie Informationen zur aktuellen Version der Datenbank GEFAHRGUT VA Hilfe Credits Unter dem Punkt Credits finden Sie Verweise auf bei der Programmierung der Datenbank GEFAHRGUT verwendeten Quellen und Bibliotheken V 5 Hilfe Info V 5 1 Kontakt Falls Sie Fragen oder Anregungen haben finden Sie hier verschiedene M glichkeiten wie Sie mit uns Kontakt aufnehmen k nnen Hinter den roten Texten verbergen sich Links zu den entsprechenden Internet Seiten V 5 2 Partner Eine Auflistung der Partner des Arbeitsbereiches Datenbank GEFAHRGUT inkl Kontaktdaten ist unter dem Punkt Partner aufrufbar V 5 3 Historie Hier ist die Historie der Datenbank GEFAHRGUT kurz dargestellt V 5 4 Nutzungsbedingungen Hier sind die Nutzungsbedingungen der Datenbank GEFAHRGUT abgebildet V 5 5 Copyright Hier stehen Hinweise zum Copyright Version 10 0 Seite 47 Datenbank GEFAHRGUT Stichwortverzeichnis Seite Ste 7 15 dE 15 SINE en ee een 29 ID EE 42 12 KE
57. r bei Bef rderung als Sch tlladung gef hrlich IMSBC Code Gefahrgut nur in Tankschiffen status Gefahrgut nur in loser Sch ttung oder unverpackt Transport Status En Zu Version 10 0 Seite 11 Datenbank GEFAHRGUT 11 1 5 Erweiterte Suchfunktion Nummer zur Kennzeichnung der Gefahr Neben einigen Eingabefeldern finden Sie eine Schaltfl che mit drei Punkten Hier ffnet sich nach dem Anklicken der Schaltfl che ein erweitertes Suchfenster in dem Sie nach in der Datenbank vorhandenen Eintr gen suchen und anschlie end den gew nschten Eintrag aus einer Liste ausw hlen k nnen Wenn Sie nur in das Suchfeld eingeben und auf die Schaltfl che Suchen klicken werden alle vorhandenen Eintr ge aufgelistet Wie Sie das Suchergebnis weiter einschr nken k nnen entnehmen Sie bitte dem Kapitel Il 2 Prinzip der Recherche Bedeutung erstickendes Gas oder Gas das keine Zusatzgefahr aufweist tiefgek hlt verfl ssigtes Gas erstickend tiefgek hlt verfl ssigtes Gas entz ndbar tiefgek hlt verfl ssigtes Gas oxidierend brandf rdernd entz ndbares Gas entz ndbares Gas tzend entz ndbares Gas das spontan zu einer heftigen Reaktion f hren kann oxidierendes brandf rderndes Gas giftiges Gas giftiges Gas entz ndbar giftiges Gas oxidierend brandf rdernd giftiges Gas tzend tzendes Gas tzendes Gas oxidierend brandf rdernd entz ndbarer fl ssig
58. renpotential nach dem Abschnitt 1 4 3 des IMDG Codes bzw der Tabelle 1 5 der ICAO TI handelt Durch Anklicken der Schaltfl chen im linken Teil des darunterliegenden Fensters k nnen Sie sich die entsprechenden Ausschnitte aus dem Kapitel 1 4 Vorschriften f r die Sicherung des IMDG Codes bzw aus dem Teil 1 des Kapitels 5 der ICAO TI anzeigen lassen Seite 42 Version 10 0 Datenbank GEFAHRGUT IV Zusatzinformationen Grundlagen und Quellen zum Gefahrgutrecht Diese finden Sie unter dem Men punkt Zusatzinformation IV 1 Zusatzinformationen Vorschriften IV 1 1 Nationale und internationale Vorschriften In zwei Listen sind die bei der Erstellung der aktuellen Version der Datenbank GEFAHRGUT relevanten nationalen und internationalen Vorschriften mit den jeweiligen Fundstellen aufgef hrt Hierzu klicken Sie einfach die entsprechende Vorschrift an IV 1 2 Ausnahmen X Zusatzinformatio Zusatzinformationen Volltextsuche in den Ausnahmen Vorschriften nationale Suchbegriff internationale Sucheinstellungen F Gro Kleinschreibung Ausnahmen In einer ausblendbaren Zusatzleiste wird angezeigt gt wie lange diese Ausnahme noch g ltig ist und gt f r welche Geltungsbereiche sie gilt Ist f r eine Ausnahme keine Geltungsdauer angegeben so ist sie unbegrenzt g ltig Hier finden Sie die Texte s mtlicher Ausnahmen der Gefahrgut Ausnahmeverordnung GGAV Sie haben di
59. rer Mozilla Firefox Opera F r die Einzelplatzanwendung Computer Rechner Arbeitsspeicher RAM entsprechend den Anforderungen an das verwendete Betriebssystem 1 GB Bildschirmaufl sung 1024 x 768 oder h her Laufwerk CD ROM oder DVD Laufwerk Festplatte ben tigter Platz 800 MB Betriebssystem Windows Vista Windows 7 8 oder Windows 8 1 I 2 Installation Internetanwendung Bevor die Internetanwendung der Datenbank GEFAHRGUT verwendet werden kann muss ein Inter net Browser und die aktuelle Java Runtime Environment ab Version 7 installiert sein Die Internetanwendung der Datenbank GEFAHRGUT kann dann durch Anklicken des Links Recherche f r nicht radioaktive Stoffe im Schnellstartbereich auf der Startseite der Homepage der Datenbank GEFAHRGUT http www dgg bam de gestartet werden Einzelplatzanwendung Wenn Sie die Einzelplatzanwendung nutzen wollen legen Sie die CD ROM in das CD ROM bzw DVD Laufwerk Ihres Rechners ein Das Installationsprogramm startet automatisch Falls die Autostartfunktion ausgeschaltet ist geben Sie im Start Men im Men punkt Ausf hren bei Windows 8 1 oder bei allen Windows Versionen im Suchfeld den Befehl X Datenbank GEFAHRGUT Setup exe ein X steht hierbei f r den Laufwerksbuchstaben ihres CD ROM DVD Laufwerks und dr cken die Eingabetaste zum Starten der Installation Wenn mehrere Anwender die Einzelplatzanwendung auf einem Rechner nutzen wollen lassen Sie von Ihrem S
60. sgruppe erf llen m ssen dementsprechend bei diesen Vorschriften einer geeigneten n a g9 Position zuge ordnet werden Dies ist in diesem Fall z B die UN 1993 Bei einer Recherche in der Datenbank GEFAHRGUT werden die Eintr ge bei allen Verkehrstr gern in den alten wie auch in den neuen Vorschriften durchsucht Daher ist es m glich dass beispielsweise nach der UN 1266 gesucht wird und in der Trefferliste unter Umst nden ein Stoff mit der UN 1993 nach den UN Empfehlungen gezeigt wird In der Datenbank GEFAHRGUT werden neben den Feststoffen teilweise auch deren L sungen abgebildet Die Klassifizierung dieser L sungen kann sich von der des Feststoffes unterscheiden Wenn mehrere St nde einer Vorschrift zeitgleich gelten werden diese in der Datenbank GEFAHR GUT parallel abgebildet Seite 24 Version 10 0 Datenbank GEFAHRGUT II 8 Screenshots erstellen ber den Men punkt Extras Screenshot oder ber die Taste F12 k nnen Sie Bilder von dem aktuellen Programmfenster machen Sie haben die M glichkeit den Screenshot als Datei jpg zu speichern in die Zwischenablage des Betriebssystems zu kopieren oder direkt auszudrucken Version 10 0 Seite 25 Datenbank GEFAHRGUT Il Themen Diese sind in Form eines Themenbaumes siehe Kapitel Il 2 abgebildet und k nnen durch Klick ausgew hlt werden Unterhalb des Themenbaumes erreicht man die Hilfen zu den einzelnen angew hlten Themen IL berblick
61. ssssseeeee 19 Feuerl scheinrichtungen 000 nennen 41 EE ser ee 24 Freigestellte Mengen 222200000222000eeeesesnnnssnnnnnnnneee 32 ee INN Eee 32 G GDattungseintragungen 18 Gefahirenkl ssen sorsra 46 Gelahrenmierkmale a nennen 46 Gefahrgut Ausnahmeverordnung 00ssoooeeeeeseessses 43 Gefahrgutverordnung Binnenschifffahrt 40 Gefahrgutverordnung Eisenbahn 40 Gefahrgutverordnung Bee 40 Gefahrgutverordnung Strale 40 BANN EE 43 GGV EE E 40 EE 40 VO E een 29 EE a a EE AEE EEE T 40 Ee 46 Gorobpackmtel 30 34 Grobyverpack nt sn sedeer 30 35 EE ee 30 H E ee ee ee 47 hohes Gefabhrenpotenpal 42 EEIEIE AI EEN E A AOA A EA T AO TAS 14 1 EAE EE EA EE A E ES 30 34 67 6 EE E EN NE AAA E E NN TE TE 38 ICAO Tabelle 1 3 une unae 42 er 6 RE 36 LIRE 38 IMDE TA ee nee 42 INDIA D E are een 36 MDO A eiserne 36 IMDG TE 36 IMDG Gefahrgutliste Spalte II 28 Ee 36 Indexliste CLP Verordnung 16 24 Diesen 47 Informationen zu Feldinhalten 14 meeega ede 35 nternetanwendung osssseeoeeeeeeesssssssssseeeeeeressssssss 8 9 Version 10 0 K EE 21 EVO eege 9 LE e use 30 31 Kkennzechnungsangaben 30 Klassifizierung nasser 24 28 KN Unterposition een 27 FONTAN EE 47 K ontr llemipera lur asien 35 Ku ZI e ME 26 L Limited Quantities
62. st die Bereiche aus von denen Sie die Kurzinfo zum ausgew hlten Stoff erhalten m chten Wenn Sie die Kurzinfo zu allen Bereichen haben m chten k nnen Sie ber die Schaltfl che Alle ausw hlen alle K stchen gleichzeitig aktivieren Nach dem Klicken auf die Schaltfl che OK ffnet sich f r jeden ausgew hlten Bereich ein Vor schaufenster mit den Kurzinfos Haben Sie mehrere Vorschriften ausgew hlt so liegen die Fenster der einzelnen Kurzinfos bereinander sodass Sie die Kurzinfo nur zu einer Vorschrift sehen Um die anderen Kurzinfos zu sehen m ssen Sie das oberste Fenster entweder schlie en oder minimieren bzw ber die Taskleiste bei Windows die Leiste am unteren Bildschirmrand in der auch die Uhrzeit angezeigt wird zu den anderen Fenstern wechseln Seite 26 Version 10 0 Datenbank GEFAHRGUT gt lt DGG Kurzinfo IMDG Code Amdt 37 14 BAM Nr 2231 Bao Ko Dana Datenbank GEFAHRGUT ORACLE ENTW DGGJ k Kurzinfo IMDG Code Amdt 37 14 Stoffinformation BAM Name BAM Nr ogregatzust Normalbed k Name f r die Bef rderungspapiere TRICHLORISOCYANURSAURE TROCKEN Klassifizierung Kennzeichnung UN Nr 2468 Klasse 5 1 D A gt Zusatzgefahrlen keine K Inein gt M ep t MARPOL In der Kurzinfo f r den IMDG Code wird unterschieden ob es sich um einen identifizierten Meeresschadstoff nach MARPOL oder um einen umweltgef hrlichen Stoff nach dem Anhang VI der Verordnung
63. ste wechseln indem Sie ein fach auf das entsprechende Icon oder die jeweilige Reiter oberhalb der Registerkarte klicken I 5 Trefferliste 11 5 1 Fensteraufbau Trefferliste Die Anzeige der Trefferliste der Datenbank GEFAHRGUT ist in drei Bereiche aufgeteilt Men leiste siehe Kapitel Il 1 1 Themenbaum Trefferliste OS Datenbank GEFA RGUT CO 1 E wg LO Suchkriterien Suchkriterien Suche nach Sammelpositionen Trefferliste Indexiste Gefundene Stoffe 42 Bitte w hlen sie den IMDG Vorschriftenstand aus E Ident Nrn Umweltgefahr Physikalisch chemische Stoffi Werkstoffbest ndigkeit EA Klassifizierung Ae alt 7 ADR Bitte w hlen Sie einen mehrere oder alle Stoffe aus in der ersten Tabellenspalte Bitte w hlen Sie eine oder mehrere Vorschriften aus Ale UNRec Wee IMDG Code F ADN ICAO TI Namen a Bef rderungsausschl sse i neu 2 9 Kennzeichnungsangaben Verpackungen Gro packmittel IBC Gro verpackungen LP Tanks Angaben It UN Recommendations GG Liste BAM Namen UN Nr Klasse VP Gr Sprache Treffer Anzeige Fahrzeuge Container Begrenzte freigestellte Mengen aw schlie ungen _ Einzelverpackungen BAM Nr CAS Nr Acetaldehyd 1089 I 4 75 07 0 Acetylbromid 1716 D 506 96 7 Zusammengesetzte Verpack Gro packmittel IBC Gro verpackungen LP Tanks Tankschiffe Verpackungsmethoden e Los
64. sterkarte bersicht dargestellte Zeile aus der Zusammenladungstabelle des ADR bzw des RID nochmals abgebildet Bei explosiven Stoffen wird hier zus tzlich die Zusammenladungstabelle f r explosive Stoffe anhand der Vertr glichkeitsgruppen angezeigt Darunter gibt es zus tzlich zu der Angabe zur Trennung von Nahrungs Genuss und Futtermitteln die M glichkeit die Vorschriften zur Trennung Handhabung einblenden zu lassen Weiterhin wird angegeben ob die Vorsichtma nahmen des Abschnitts 7 5 4 des ADR bzw des RID eingehalten werden m ssen 1 11 3 IMDG Code Auf der Registerkarte IMDG Code sehen Sie unterhalb der f r den ausgew hlten Stoff geltenden Zeile der Trenntabelle die Funktion der Zellen ist in Kapitel Ill 11 1 beschrieben weitere Informationen zur Trennung und Stauung aus der Gefahrgutliste des IMDG Codes Bei explosiven Stoffen wird hier zus tzlich die Zusammenladungstabelle f r explosive Stoffe anhand der Vertr glichkeitsgruppen angezeigt Beim Anklicken der Staukategorie ffnet sich ein Fenster in dem die jeweilige Staukategorie beschrie ben wird k Staukategorie A Frachtschiffle oder Fahrgastschilfe deren Fahrgastzahl auf h chstens 25 oder 1 Fahrgast je 3 m der Gesamntschiffl nge begrenzt ist je nachdem welche Anzahl gr er ist gt Stauung AN DECK ODER UNTER DECK Andere Fahrgastschiffe deren Fahrgastzahl die vorgenannte Schlie en Darunter werden ab dem Amdt 37 14
65. ta OIS eie AE 28 Treffer eimsehtanke eege ge 20 BK EK astra 15 16 19 Trenntabe EE 37 38 39 ICH nun sen ee 37 TrockenSuterschilt ou essen a 41 Eeer 29 Totoral ee 47 U Lesben 33 UN Tank a ee ee 3 Urkunden ken ent a 41 V Kee e 41 45 Verordnung EG Nr 1272 2008 CLP Verordnung EE E E E E E EEE 16 24 27 45 Verpackungen 33 Verpackung huase a era 30 Verpackungsanweisung sssssnnensssseeeeenennnnnnnnnnnn 33 35 KEE NEE E 33 34 EUREN eege 46 Verpackunssmethode a esue suisse 39 Verpackunssvorschiilt sanieren 34 DN EH ae 41 NEIE ae nenne 47 NEE EE eege 37 39 Keele el asien Reale 20 43 Vorschriften f r die Bef rderung als Expressgut RID 41 VNorschnften Name 7 29 Vorsehrittenstalid sn ne ae 20 W Want 31 Werkstoffbest ndigkeit 0000nnnnenenneessssssssoeeeeesessssss 28 Werkstoffbest ndigkeitsbewertung 28 Werteliste an iss rennen 11 Z Zusammengesetzte Verpackung 34 Zusammenladuns EE 37 Zusammenladungstabelle 37 39 zusammenpackung uses 36 EELER ee GE een 46 Zwischenverpackuns aussah an 35 Version 10 0
66. te 5 Datenbank GEFAHRGUT Einleitung Die Datenbank GEFAHRGUT Die Datenbank GEFAHRGUT ist Teil eines Gefahrstoff Gefahrgut Informationssystems der Bundes republik Deutschland und liefert aufbereitete und komprimierte Informationen aus den einschl gigen Gefahrgutvorschriften die f r einen sicheren Transport gef hrlicher G ter ben tigt werden Diese ist ber eine benutzerfreundliche Rechercheoberfl che im Internet und auf CD ROM bei gleichem Da tenbestand nutzbar Aus dem Bestand der Datenbank werden auch Daten ber den Gefahrgutdaten service zur Integration in Firmensoftware oder in Produkte von Softwareherstellern zur Verf gung gestellt Dieser Service wendet sich an Unternehmen und Beh rden die Gefahrguttransporte planen durch f hren oder kontrollieren e Die Angaben zu den einzelnen Gefahrgutvorschriften ADR RID ADN IMDG Code und ICAO TI sowie zu den UN Empfehlungen sind soweit sinnvoll optional in einer verkehrstr ger bergreifenden Sicht abrufbar e Ein besonderer Nutzen der Datenbank ergibt sich dadurch dass zus tzlich viele in den Gefahrgutvorschriften nicht genannte dem Gefahrgutrecht unterliegende Stoffe aufgenom men wurden e Dem Anwender wird die Zuordnung seiner Stoffe durch eine auf Stoffeigenschaften basierende zus tzliche Aufspaltung von Sammelpositionen erleichtert e Die in der Datenbank angegebenen physikalisch chemischen Stoffdaten und Werkstoffbest n digkeitsbewertungen sind vielf ltig nu
67. tfeld und klicken anschlie end auf die Schaltfl che Anzeige aktualisieren Wenn Sie Nur zul ssige Verpackungen anzeigen ausw hlen werden alle Verpackungen die ver boten sind ausgeblendet Darunter werden die Verpackungsanweisungen und evtl dazugeh rige Sondervorschriften f r die einzelnen Verkehrstr ger angezeigt Version 10 0 Seite 33 Datenbank GEFAHRGUT 11 8 1 2 Verpackungsanweisung P200 PI200 Bei Stoffen f r welche die Verpackungsanweisung P200 P1200 gilt werden auf dieser Registerkarte die entsprechenden Zeilen aus den Tabellen der P200 Pl200 der verschiedenen Vorschriften abgebildet Rechts neben jeder Tabelle befinden sich Textfelder mit dem Text der Verpackungsanweisung P200 PI200 der jeweiligen Vorschrift 11 8 1 3 Verpackungsanweisung P203 PI219 F r adsorbierte Gase werden die Anforderungen und Sondervorschriften auf dieser Registerkarte dargestellt 11 8 1 4 Hinweise Hier finden Sie allgemeine Informationen zu Einzelverpackungen 11 3 2 Zusammengesetzte Verpackungen Sie erhalten in diesem Bereich Informationen ber die zul ssigen zusammengesetzten Verpackungen Jede Vorschrift wird auf einer eigenen Registerkarte dargestellt F r die ICAO TI werden Ihnen die Verpackungsvorschriften und die maximale Nettomenge pro Versandst ck angezeigt Beim Anklicken der Textfelder mit den Verpackungsvorschriften ffnet sich ein Fenster mit dem Text der entsprechenden Verpackungsvorschrift 11 8 3
68. tzbar e Verschiedene Vorschriftenst nde die aufgrund von bergangsfristen nebeneinander gelten sind mit einem einzigen Klick alternativ anw hlbar e Ein Modul f r radioaktive Stoffe auch zu deren Klassifizierung ist separat erh ltlich Das integrierte Modul zur Erzeugung von ADR Bef rderungspapieren f r St ckguttransporte kann auch separat f r eine geringere Geb hr erworben werden Bedeutung der BAM Nr und des BAM Namens In der Datenbank GEFAHRGUT ist die BAM Nr die zentrale interne Zuordnungseinheit Die Eintr ge in den Gefahrgutvorschriften werden soweit m glich bis auf einen Eintrag BAM Nr konkretisiert um ihm eindeutige Bef rderungsbedingungen zuordnen zu k nnen Das ist z B dann der Fall wenn eine verd nnte L sung eines Gefahrgutes im Vergleich zur konzentrierteren L sung desselben Stoffes einer nicht ganz so strengen Verpackungsanforderung zugeordnet werden kann Des Weiteren sind einzelne Stoffe die unter Sammelpositionen bef rdert werden m ssen jeweils einer BAM Nr zugeordnet Bei der BAM Nr werden dann die korrekte Klassifizierung des Stoffes sowie die f r ihn geltenden Bef rderungsbedingungen angezeigt In der Datenbank GEFAHRGUT ist der BAM Name der Name eines Datensatzes der durch eine BAM Nr eindeutig gekennzeichnet wird Jeder Datensatz ist von den brigen Datens tzen verschieden und beschreibt einen Stoff ein Gemisch eine Sammelposition o 3 und die f r ihn geltenden Bef rderungsbeding
69. ung dieses Stoffes ist f r diese Vorschrift ungekl rt Der Stoff Gegenstand unterliegt nicht der Vorschrift Die Bef rderung ist verboten Die Bef rderung ist nur mit Zustimmung der zust ndigen Beh rde zul ssig Die Bef rderung ist nur in Tanks zul ssig Der Stoff ist nur bei Bef rderung in Tankschiffen Gefahrgut Es sind keine Gefahrzettel erforderlich und die Zusammenladung ist erlaubt Es sind nur die Vorschriften f r begaste Einheiten oder f r K hlmittel zu ber cksichtigen Der Stoff ist nur in loser Sch ttung Gefahrgut Bef rderung in loser Sch ttung nicht zul ssig Rechts daneben sind die f r den aktuell ausgew hlten Stoff relevanten Zeilen der Zusammenla dungstabellen ADR RID ADN bzw Trenntabellen IMDG Code ICAO TI der verschiedenen Vorschriften abgebildet Ist ein Feld gr n so bedeutet dies dass eine Zusammenladung mit G tern der entsprechenden Klasse zul ssig ist bzw keine Trennung von anderen Stoffen gefordert wird Wenn die Zusammen ladung verboten ist ist das entsprechende Feld rot Sollten weitere Hinweise f r die Zusammenladung zu beachten sein ist das Feld gelb Bei Stoffen der Klasse 1 wird darunter zus tzlich eine Tabelle eingeblendet die Auskunft ber die Zusammenladung von explosiven Stoffen verschiedener Vertr glichkeitsgruppen gibt Version 10 0 Seite 37 Datenbank GEFAHRGUT 11 11 22 ADR RID Unterhalb der Angabe des Gefahrzettels ist die bereits auf der Regi
70. ungen Im einfachsten Fall besteht der BAM Name aus der korrekten chemischen Bezeichnung des Stoffes nach IUPAC International Union of Pure and Applied Chemistry Als BAM Name wird diejenige korrekte chemische Bezeichnung gew hlt die die BAM f r am besten geeignet h lt Sie muss nicht notwendigerweise mit einem der in den einschl gigen Gefahrgutvor schriften aufgef hrten richtigen technischen Namen bereinstimmen F r Pestizide werden bevorzugt Bezeichnungen nach ISO 1750 ausgew hlt Diese Bezeichnungen werden in der ISO Norm nur in englischer und franz sischer Sprache ver ffentlicht Als deutschsprachige ISO Bezeichnung wird deshalb der englische common name ohne stummes E am Ende des Wortes verwendet Seite 6 Version 10 0 Datenbank GEFAHRGUT In F llen in denen der BAM Name zur eindeutigen Beschreibung der Datens tze nicht hinreichend aussagekr ftig ist oder bestimmte Sachverhalte verdeutlicht werden sollen bedarf es einer erg nzen den Angabe Hierdurch wird der begriffliche Inhalt der Stoffbezeichnung eingeschr nkt Der Name wird durch die erg nzenden Angaben weiter differenziert Diese Angaben hei en in der Datenbank Erg nzung Beispiel Die UN Nr 0154 ist in drei BAM Nrn 3262 7895 8100 f r die drei Verpackungsan weisungen P112a P112b und P112c aufgeteilt BAM Nr BAM Name Erg nzung Verpackungsanw 7895 Trinitrophenol angefeuchtet Wasser lt 30 Masse P112a 3262 Trinitrophenol fest trocken nicht
71. von Nebengefahren ist in beliebiger Reihenfolge m glich Klasse evtl VG Toxizit t Hauptgefahr Nebengefahren B Es ist nicht bekannt bei welcher Gefahr es sich um die Hauptgefahr handelt Die Gefahren k nnen in beliebiger Reihenfolge angegeben werden Klasse evtl VG Toxizit t Gefahren Sie k nnen die Suche auch auf einen bestimmten Aggregatzustand beschr nken Bei der Auswahl der Gefahr Klassen haben Sie zwei M glichkeiten Wenn Ihnen die Hauptgefahr des Stoffes bekannt ist w hlen Sie die Klassen und Verpackungs gruppen in Abschnitt A aus ansonsten in Abschnitt B Durch Anklicken der Schaltfl che Suchen gelangen Sie auf die Trefferliste auf der Ihnen das Ergebnis Ihrer Suche angezeigt wird Bei mehr als 1000 Treffern werden nur die ersten 1000 Eintr ge angezeigt Sollten sich die gesuchten Stoffe nicht unter den ersten 1000 Eintr gen in der Trefferliste befinden m ssen Sie die Suchabfrage verfeinern um die Trefferzahl zu verringern In der Trefferliste k nnen sowohl bei den Stoffen als auch bei den Vorschriften durch H kchen siehe Kapitel Il 1 6 an gew nschten Stellen Einschr nkungen vorgenommen werden Durch Anklicken der Seite 18 Version 10 0 Datenbank GEFAHRGUT Schaltfl che Ale werden alle Eintr ge markiert Durch Anklicken der Schaltfl chen Keine wird die von Ihnen getroffene Auswahl aufgehoben Sie k nnen zwischen den Registerkarten Suchkriterien und Trefferli
72. ystemadministrator die Datenbank GEFAHRGUT installieren und die Verkn pfungen auf allen Desktops anlegen Beachten Sie dass Sie die von uns erworbene Anzahl von Lizenzen nicht berschreiten Seite 8 Version 10 0 Datenbank GEFAHRGUT I 3 Start der Anwendung Internetanwendung Die Internetanwendung der Datenbank wird durch Anklicken des Links Recherche f r nicht radioaktive Stoffe im Schnellstartbereich auf der Startseite der Homepage der Datenbank GEFAHRGUT http www dgg bam de gestartet Einzelplatzanwendung Die Einzelplatzanwendung starten Sie durch Anklicken des Links auf dem Desktop bzw im Startmen Alle Programme Datenbank GEFAHRGUT Datenbank GEFAHRGUT Anschlie end erscheint f r beide Anwendungen das Anmelde Fenster Hier geben Sie die Ihnen bermittelte Benutzer ID und Ihr Kennwort ein Nach dem Anklicken der Schaltfl che Anmelden ffnet sich die Suchmaske der Datenbank GEFAHRGUT LA Kennwort ndern Sie k nnen das Kennwort zu jeder Zeit ber die Men leiste unter dem Men punkt Einstellungen Kennwort ndern ndern Im folgenden Fenster geben Sie bitte Ihr bisheriges Kennwort und anschlie end Ihr neues Kennwort ein Sie m ssen das neue Kennwort zweimal eingeben Da die Kennw rter nicht im Klartext angezeigt werden soll die wiederholte Eingabe verhindern dass Sie sich durch einen Tippfehler aussperren Bei den Kennw rtern wird zwischen Gro

Benutzerhandbuch - Datenbank GEFAHRGUT

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents