Home

UMC800 User Utility Benutzerhandbuch

1. Group Group Title File Hame Group 1 TREND Tag List Selected Tag Storage Interval 3 m 1 Ensbie Siora a m m me ep Gj onom o mm La Signals af ooon o 100 Storage Mode 5 mon o ww ej oom o w Jo R F oon a mm Al Kipp wmon pn 100 j j E Allow Rallover Add ss Delete Save Downoad Cancel Abbildung 5 2 Dialog Data Storage Configuration 5 Geben Sie die Parameter zur Bearbeitung von Einstellungen zur Datenspeicherung f r die verf gbaren Datentypen ein oder w hlen Sie diese aus Eine Beschreibung und Schritte zur Eingabe aller Parameter f r die Datenspeicherung finden Sie in 5 4 Dialog Data Storage Configuration 6 Nach Abschlu der Bearbeitungen k nnen Sie die Einstellungen auf einer Diskette speichern 7 Klicken Sie auf Save Der Dialog Save As wird angezeigt Der Dateityp wird automatisch mit dss vorgegeben Save As Same Ip CH Honeywell e UMSO User Utilities el Sample dss el Samplel dss el Sample dss Sawe 35 type umc Data Storage Schedules Ges Cancel 8 Wenn Name und Verzeichnis stimmen klicken Sie auf Save ansonsten ndern Sie bei Bedarf den Namen f r das Verzeichnis und oder die Datei 9 Klicken Sie auf Save 10 Klicken Sie auf OK um den Dialog Data Storage Configuration zu schlie en Die Datei f r die Einstellungen zur Datenspeicherung ist jetzt auf der Diskette gespeichert 18 UMC800 User Utility Benutzerhandbuch 1
2. DISPESY EE 33 ABBILDUNG 7 1 DIALOG SETPOINT SCHEDULE PROPERTIES usceeesceenseensssnnssnnnsnnnsnnnnsnnnennnnnnnnsnnnnnnnnnnseenennnnn 40 ABBIEDUNG 222 DIALOG EENHEETEN 4 ABBILDUNG 7 3 DIALOG SETPOINT SCHEDULE SEGMENT EDIT 42 ABBILDUNG 7 4 DIALOG AUXILIARY OUTPUT EDIT 4er elek 44 EENHEETEN A 47 ABBIEDUNG 82 DIALOG ZEOMMUNICATION SETUP EE 49 10 00 UMC3800 User Utility Benutzerhandbuch vii ABBIEDUNG 8 3 EEN EENEG ee Ee Ee 50 ABBILDUNG 8 4 DIALOG DOWNLOAD CONTROLLEREuLET 52 ABBILDUNG 8 5 DIALOG UPLOAD CONTROLLER FILE cusseesseeesseenssenssennssnnnsennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneenenennn 53 ABBILDUNG 8 6 DIALOG REMOTE LOOPBACK IESEL 54 ABBILDUNG 8 7 DIALOG COMMUNICATION ERROR SUMMARY easeeenssenssennssnnnsennsnnnnnnnnnennnnnnnnnnssnnsnnnnnnnnsnensnennn 55 ABBILDUNG 9 1 MENU MAINTENANCE ee ed 55 ABBILDUNG 9 2 DIALOG DIAGNOSTIC SUMMARY aceessseenssensssnnssnnnsennnnnnnsnnnnnnnnnnnnsnnssnnnsnnnnsnnssennssnnssenssensssnnnsnnn 56 ABBILDUNG 9 3 DIALOG VO MODULE DIAGNOSTA 61 ABBILDUNG 9 4 MODBUS COMMUNICATIONS DIAGNOSTICS DiIALOOGpBOs 63 ABBILDUNG 9 5 MODBUS SLAVE DETAIL DIALOGBOX murina r E a N 64 ABBILDUNG 9 6 DIALOG SET INSTRUMENT TME gea 66 ABBILDUNG 9 7 DIALOG SET UP CONTROLLER MODBUS PORT 67 ABBILDUNG 9 8 SET UP CONTROLLER COMM B PORT DIALOGBOX uceensseesseenssennesnnnsnnnennnennnnsnnnennnnnnnnennennnnn 68 ABBIEDUNG 9 MENVSCALIBRATEAT EE 69 ABBIEDUNG 9
3. e Klicken Sie auf Finish Setup zeigt Ihnen den Fortschritt der Installation in Im Dialogfeld Welcome empfiehlt Ihnen das Programm vor dem Start des Setup Programms alle Windows Anwendungen zu schlie en Klicken Sie auf Cancel um Setup zu verlassen und schlie en Sie dann alle laufenden Anwendungen oder Klicken Sie auf Next um mit dem Setup Programm fortzufahren 10 00 UMC3800 User Utility Benutzerhandbuch 5 Installation ESCH Beim Dialogfeld Choose Destination Location installiert Setup das User Utility in dem Ordner C Program Files Honeywell UMC800 User Utility Sie k nnen aber auch einen anderen Ordner Ihrer Wahl angeben e Klicken Sie auf Next wenn das Zielverzeichnis richtig ist oder e Klicken Sie auf Browse um das Dialogfeld Select Program Folder anzuzeigen und w hlen Sie einen anderen Ordner klicken Sie dann auf Next Die Programmdateien werden installiert und Setup ist abgeschlossen e Klicken Sie auf Finish 2 3 Starten des User Utility Prozedur Gehen Sie zum Start des Programms User Utility anhand der Prozedur aus Tabelle 2 2 vor Tabelle 2 2 Start des Programms User Utility CRT 1 Klicken Sie auf die Schaltfl che Start mE Klicken Sie auf Programs EC Klicken Sie auf Honeywell 4 Klicken Sie auf UMC800 User Utility Der Hauptmen wird angezeigt 2 4 Beenden des User Utility In keinem
4. lt Enter Froperties Save Download 12 D Add gt Delete Item Cancel Abbildung 4 2 Dialog Edit Recipe 8 F hren Sie an dem gew hlten Rezept die notwendigen nderungen durch e Variable zu einem Rezept HINZUF GEN W hlen Sie eine Variable und klicken Sie auf Add Unter Recipe Items erscheint eine Variablennummer Handelt es sich um eine analoge Variable ist das Feld Analog Value aktiv Geben Sie einen Wert ein und dr cken Sie die EINGABETASTE Handelt es sich um eine digitale Variable sind die Optionsfelder Digital State aktiv W hlen Sie ON oder OFF als digitalen Status f r die Variable e Variable aus einem Rezept L SCHEN W hlen S e aus dem Feld Recipe Items eine Variablennummer klicken Sie dann auf Delete Item e Bezeichnung eines Rezept ndern Klicken Sie auf Properties und geben Sie die neue Bezeichnung in das Feld ein 9 Klicken Sie nach Durchf hrung aller nderungen auf Save Der Dialog Save As wird angezeigt Siehe Abbildung 4 3 UMC3800 User Utility Benutzerhandbuch 10 00 Rezepte Save As H E Save in E Honeywell EI UMCo0D User Utlities el Sample rch el Sampled rc Ssamples rch Save AS type UMC Recipes rcp Cancel Abbildung 4 3 Dialog Save Recipe 10 Klicken Sie zum berschreiben der alten Version des aktuellen Rezepts auf Save oder 11 Geben Sie eine neue Bezeichnung ein und klicken Sie dann auf Save Das Rezept is
5. Eichung m glich Inden RUN Modus Modus OFFLINE Ausg nge sind zur ckgehen wenn angebracht deaktiviert PROGRAM MODE Controller befindet sich im Controller Ausg nge Inden RUN Modus Modus PROGRAM sind deaktiviert zur ckgehen wenn angebracht INVALID CONFIG Eine Konfiguration mit Leere Datenbank Vorhergehende g ltige mehr als 8 Schleifen angelegt Konfiguration downloaden wurde in einen 8 Schleifen Controller downgeloaded SWITCH FAULT Fehlerhafter Schalter Controller Ausg nge 1 Controller Schalter zwischen sind deaktiviert RUN und PROGRAM umschalten 2 CPU Karte austauschen TASK FAULT Softwarefehler Controller Ausg nge 1 F hren Sie einen Kaltstart sind deaktiviert durch indem Sie den Controller Schalter zwischen PROGRAM und RUN umschalten 2 Controller Software erweitem 3 CPU Karte austauschen 4 Honeywell Service kontaktieren CPU GOOD nicht zutreffend nicht zutreffend nicht zutreffend Processor WATCHDOG Watchdog Reset Ausf hrung normal 1 F hren Sie einen Kaltstart aufgrund eines durch indem Sie den Softwarefehlers Controller Schalter zwischen PROGRAM und RUN umschalten 2 Controller Software erweitern 3 CPU Karte austauschen 4 Honeywell Service kontaktieren BUS ERROR Bus Fehler erkannt Ausf hrung normal 1 F hren Sie einen Kaltstart durch indem Sie den Controller Schalter zwischen PROGRAM und RUN umschalten 2 System von St rungen fernhalten und Kalt
6. Modul einbauen Modul austauschen 10 00 Men maintenance 9 4 Modbus Comm Diagnostics Modbus Komm Diagnose Einf hrung Die Dialogbox der Modbus Kommunikations Diagnose zeigt eine Liste der Slave Ger te mit deren Bezeichnung Ger teadresse und Abfrage Status Ja Nein an Tabelle 9 3 gibt Ihnen Informationen zu Fehlerdiagnose und Fehlerbeseitigung Aufrufen der Modbus Kommunikations Diagnose Um die Modbus Kommunikations Diagnose aufzurufen f hren Sie folgende Schritte aus Klicken Sie auf die Option Modbus Comm Diagnostic im Maintenance Men D UMCEOO User Utilities Communication SEES Diagnostic Summary U Module Diagnostica Modbus Comm Diagnostics Set Controller Time Set Controller Comm A Fort Set Controller Comm B Fort e Calibrate Al V Calibrate GU V in Downoad Controller Code Die Modbus Communications Diagnostics Dialogbox erscheint Siehe Abbildung 9 4 Hodbus Communication Diagnostics 2 UDC 7 d YES E UD 79 15 YES d UD A 4 YES 2 UD 8 z YES d UD E E YES f UD 2 11 YES d DER 1 10 YES J DER 3 YES 10 DPR 3 3 YES 11 DFR2 d YES L UML 1 YES 13 HD 12 YES IA UDC 14 14 YES 15 UMLC 13 13 YES 16 UDC J 16 YES Communication Status Connected One Abbildung 9 4 Modbus Communications Diagnostics Dialogbox 10 00 UMC3800 User Utility Benutzerhandbuch 71 Men maintenance Ein Ger t ausw hlen und Ger teinf
7. damit die Datenspeicherung die Erfassung von Daten beendet wenn die Datei voll ist Sie k nnen Warning Level for Disk Full konfigurieren Warnstufe Warning lewel for dek fall 180 Wenn Sie nicht Rollover gew hlt haben geben Sie in das entsprechende Feld einen Prozentsatz ein 10 00 UMC800 User Utility Benutzerhandbuch 21 Einstellungen zur Datenspeicherung 5 4 2 Point Log Storage Die Point Log Speicherung bietet folgenden M glichkeiten Anzahl der Dateien eine Punkte pro Date max mal 12 Analog oder Digital Speichermodi Off Batch Continuous On Command Speicherintervall 1 bis 60 Minuten in Schritten von einer Minute l bis 24 Stunden in Schritten von einer Stunde Ein Monat gleicher Tag in jedem Monat Externe Steuerung Digital Tagged signal Start stop Speicherung in Datei Sampling auf Anfrage Konfiguration der Seite Point Log Achten Sie darauf da die Registerkarte Point Log gew hlt ist Siehe Abbildung 5 4 Data Storage Configuration Batch Enable Signal NONE Warning lewel for disk tull 3 80 E W hlen Sie die Point Log Alarm Event Registerkarte Point Log Start Time Storage Interval File Name Konfigurationsangaben 11 5738 11 42 36 aM Change D Maue Change Prog in Tabelle 5 2 Tag List Selected Tag Enable Signal sLMOOT r Storage Mode Continuous Save Download Cancel Abbildung 5 4 Seite Point Log des D
8. eine Controller Datei Konfiguration ge ffnet ist 2 Klicken Sie auf das Optionsfeld Recipe im Bereich Edit or Download 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che Existing Der Dialog Open wird angezeigt Siehe Abbildung 4 1 Upen HE Look in E Honeywell ES LU IMCDU0 User Utilities Sample rch Sample rcp Samples rcp Files of type UMC Recipes rcp Cancel Abbildung 4 1 Dialog Open Recipe UMC3800 User Utility Benutzerhandbuch 11 Rezepte 4 Zeigen Sie im Dialog auf das Verzeichnis in dem die Rezepte gespeichert sind 5 Markieren Sie das gew nschte Rezept ANMERKUNG Rezeptdateien sind durch die Dateierweiterung rcp gekennzeichnet 6 Klicken Sie auf Open Der Dialog Recipe properties wird angezeigt und zeigt die aktuelle Rezept bezeichnung 7 Stellen Sie sicher da das Rezept eine geeignete Bezeichnung tr gt und klicken S e auf OK Das Fenster Edit Recipe wird angezeigt Siehe Abbildung 4 2 Edit Recipe Yarable Tag List 3 TOTINP 4 TOTINP2 2 TOTINP2 0 00000 OFF er nen 5 TOTINPS3 3 TOTINPS3 0 00000 C ON Klicken Sie hier Dies ist die Liste 6 TOTINP4 4 TOTINPS 0 00000 um die de wier 7 TOTINPS 5 TOTINPE 0 00000 l 8 TOTINPE 6 TOTINP 0 00000 Bezeichnung des Controller Datei 3 TOTINPF Rezepts verwendeten anzuzeigen oder Variablen zu zu ndern denen dieses Rezept geh rt Var Name Recipe Items Value Digital State
9. 10 DIATOGBALIBRATR AT E EC E EE 70 ABBILDUNG 9 11 DIALOG CALIBRATE CJ TEMPERATURE ecceencceenceenssennssnnssnnnsnnnssnnnsnnnnnnnnnnssnnsennensnnssnnsnnnnn 12 ABBILDUNG 9 12 DIALOG COPY CALIBRATION ee enden ee 73 ABBILDUNG 9 13 DIALOG RESTORE Al FACTORY CALIBRATION sseseeeeessesserseresresceseresresrescserssreseeseeserese 74 ABBIEDUNG 914 AER ed 75 ABBILDUNG 9 15 DIALOG CA BRATA O E EC RE 75 ABBILDUNG 9 16 DIALOG RESTORE FACTORY CALIBRATION nssensseenssennssnnssnnssnnnnsnnnsnnnnnnnnnnnnsnnsnnnnnnnnsennennnnn 78 ABBILDUNG 9 DIALOG COl OVN EE 80 ABBILDUNG LOL EE Ee T1 ABBIEDUNG 1022 PENO R ABOUT a ee 78 viii UMC800 User Utility Benutzerhandbuch 10 00 1 1 hier 10 00 DropDown Men s befinden sich Bereich Edit Download berblick 1 berblick Verwendung der User Utility Software Die User Utility Software erm glicht es zahlreiche Aufgaben zur Konfigurierung und berwachung des UMC800 Reglers am PC auszuf hren Mit dem Dienstprogramm k nnen Rezepte Profile Sollwert Zeitpl ne und Datenspeicherungs Modelle erstellt bearbeitet gespeichert geladen und an den Controller bertragen werden Wird das Software Programm im Online Betrieb eingesetzt k nnen Ein und Ausgangs Module kalibriert werden Reglerkonfigurations Dateien vom und zum Controller bertragen werden sowie die Kommunikationsparameter des Controllers eingestellt werden Zus tzlich stehen Diagnose und w
10. Beachten Sie die Hinweise in der Bedienungsanleitung f r das Modem und den PC um festzustellen welches Kabel S e ben tigen 8 6 4 Modemkonfiguration Bevor ein Modem an die Schnittstelle RS232 des UMC800 angeschlossen wird mu das Modem wie folgt konfiguriert werden e Baudrate 9600 e Parit t Keine e Stopbit e 8 Datenbits e Kein Handshake e DTR ignorieren e Ergebniscodes abschalten UMC3800 User Utility Benutzerhandbuch 10 00 Men Communication e Echo abschalten e Auto Answer Funktion e Befehlserkennung abschalten nur notwendig falls Ihr Modem diese Option besitzt Einige dieser Einstellungen k nnen ber Schalter vorgenommen werden Andere Einstellungen hingegen m ssen ber Befehlsstrings erfolgen die ber ein PC Terminalprogramm wie z B Hyperterminal an das Modem ausgegeben werden Wie die Einstellungen vorgenommen werden entnehmen Sie bitte der Anleitung Ihres Modems Diese Einstellungen die ber Befehlsstrings konfiguriert werden m ssen im nicht fl chtigen Speicher des Modems NVRAM als die Konfiguration gesichert werden die beim Einschalten des Modems geladen wird Die meisten Modems erkennen die bertragungsparameter automatisch Wenn Ihr Modem nicht ber Schalter zur Einstellung dieser Parameter verf gt erkennt es diese wahrscheinlich automatisch Um die Schnittstellenparameter eines Modems mit automatischer Erkennung der Baudrate zu konfigurieren gehen Sie wie folgt vor om mm S
11. Das Ger t konnte nicht abgefragt werden M gliche Ursachen sind PORT B STATUS Status Port B ist nicht GOOD Gut SCAN ENABLE Abfrage freigeben ist auf NO Nein eingestellt COMM STATUS Kommunikationsstatus NONE Keiner oder BAD Fehler STATUS PORT B GOOD Gut Kommunikationskarte ist installiert und funktioniert einwandfrei NO BOARD Keine Karte Kommunikationskarte ist nicht vorhanden Als Adresse ist die Grundeinstellung 255 eingestellt Laden Sie eine Konfiguration in der das Slave Ger t benutzt wird BOARD FAILURE Kartenfehler Die Kommunikationskarten Hardware hat eine schwerwiegende Funktionsst rung zum Beispiel einen Schreibfehler beim EEPROM In diesem Fall wird die Kommunikationen auf dem Modbus ignoriert Kommunikationskarte ersetzen BOARD NOT FOUND Karte nicht gefunden Kommunikationskarte ist nicht installiert und als Adresse wurde mit 1 254 eine andere Einstellung als die Grundeinstellung gew hlt Installieren Sie die Kommunikationskarte oder stellen Sie die Adresse auf die Grundeinstellung 255 ein SCAN ENABLED YES Ja Abfrage ist freigegeben mit ENABLE SCAN s unten NO Nein Abfrage ist nicht freigegeben Klicken Sie auf den Button Enable Disable in der Detail Dialogbox um von der einen Einstellung zur anderen zu wechseln COMM STATUS GOOD Gut Das Slave Ger t wurde mit der normalen Abtastrate abgefragt Das Ger t arbeitet ber die Datenleitung einwandfrei NONE Keiner Das
12. Der Dialog Download File wird angezeigt 5 Klicken Sie auf Start und die Profil wird geladen Der Dialog zeigt den Download Status und den Prozentsatz des durchgef hrten Download Vorgangs 6 Wird die Meldung Download Complete angezeigt nach erfolgreichem Abschlu des Download klicken Sie auf Close Die Profil befindet sich nun im Controller ACHTUNG Nachdem eine Sollwertprofil in den Speicher des Controllers geladen wurde mu sie aus dem Speicher in die Controller Konfiguration geladen werden in der die Formel ablaufen kann Informationen zum Laden von Profile in die Controller Konfiguration finden Sie in Load Program im UMC 800 Operator Interface Benutzerhandbuch 10 00 UMC3800 User Utility Benutzerhandbuch 39 Sollwertprofile 40 UMC3800 User Utility Benutzerhandbuch 10 00 7 1 7 2 10 00 Sollwert Zeitplaner 7 Sollwert Zeitplaner bearbeiten oder downloaden berblick Mit dem User Utility k nnen Sollwert Zeitplanerdateien bearbeitet oder neue Zeitplaner erstellt und dann auf einem Datentr ger gespeichert werden Wenn Sie offline arbeiten k nnen die Zeitplaner auf einer Diskette gespeichert werden damit sie sp ter ber die Benutzerschnittstelle in den Controller geladen werden k nnen Wenn Sie online arbeiten k nnen Sie die Sollwert Zeitplaner auf einer Diskette speichern und dann direkt in den Controller laden Sie k nnen bis zu 10 unterschiedliche Sollwert Zeitplaner f r die S
13. Dialog Data Storage Configuration 78 Dialog Diagnostic Summary 64 Dialog Download File 75 Dialog Download To f r Rezepte 74 Dialog Edit Recipe 2 Dialog Edit Setpoint Profile 30 Dialog Recipe Properties 3 Dialog Save Recipe 3 Dialog Upload Controller File 55 Display Hi Limit 35 Display Lo Limit 35 Index Downloaden Controller Code 87 Controller Date1 54 Einstellungen Data Storage 27 Formel 27 Rezept 4 Sollwertprofils 39 E Eichung Restore AI Factory Cal bration 82 Restore AO Factory Calibration 86 Restore CJ Factory Calibration 82 Eigenschaften Registerkarte General 32 Registerkarte Loop Jog 33 Registerkarte Start Restart 34 Registerkarte Text 3 Eigenschaften bearbeiten Sollwertprofil 30 Eigenschaften Display 35 Eigenschaften General 32 Eigenschaften Loop Jog 34 Eigenschaften Start Restart 34 Eigenschaften Text 3 ENABLE SCAN 73 End Segment 34 Engineering Units 3 Error Statistics 57 Externes Modem Fernzugriff Formel G Garantierte Haltezeit 33 Guar Hold Low 33 Guar Soak Low 45 Guar Hold High 33 Guar Soak Hi Lo 45 Guar Soak High 45 Guaranteed Soak 36 H Hangup modem 60 Hangup Modem 6 Hardware und Softwareanforderungen 3 Hauptmen 7 Help Topics 90 Hilfe Navigation 90 Hilfesystem 89 Hinzuf gen eines Segments 43 Hours 32 42 I VO Module diagnostics Statusangaben 69 VO Module diagnose 69 IN SCAN 73 Installation des User Utility 5 10 00 UMC3800 U
14. Die Dateien werden auf einem PC mit dem User Utility angelegt oder bearbeitet und dann auf Diskette gespeichert Dann wird die Diskette in das Laufwerk der Benutzerschnittstelle eingelegt von der die Dateien zur Verwendung in den Controller geladen werden k nnen 2 Online Der PC ist direkt mit der Kommunikationsschnittstelle des Controllers verbunden In diesem Fall werden die Programmdateien mit dem Hilfsprogramm erstellt oder bearbeitet und direkt zur Verwendung in den Controller geladen Einstellung der Kommunikationsschnittstelle Mit dem User Utility k nnen die Kommunikationsschnittstellen des Controllers an die vorhandenen Kommunikationsm glichkeiten angepasst werden Dieser Vorgang wird online durchgef hrt wobei der PC direkt an die Kommunikationsschnittstelle des Controllers angeschlossen ist In den Dialogfeldern aus den Men s Communication und Maintenance des Hauptmen s k nnen die Parameter f r serielle Kommunikationsschnittstellen des Typs RS 232 und optional des Typs RS 485 eingestellt werden Kalibrierung von analogen Eingangs und Ausgangsmodulen Die E A Module des Controllers sind werksm ig auf eine Genauigkeit von 0 1 eingestellt Wird eine gr ere Genauigkeit gew nscht k nnen Sie die Kal brierung der analogen Eingangs und Ausgangsmodule mit der online mit dem Controller verbundenen User Utility durchf hren Die Men s zur Kalibrierung befinden sich unter dem Pulldown Men Maintenance Hilfe zu den Kalibr
15. Eingabe in Minuten wie lange die Verbindung bei Leerlauf aufrecht erhalten werden soll bevor automatisch getrennt wird Beispiel Sie haben einen Timeout von 10 Minuten eingestellt Das Programm berpr ft nach 10 Minuten ob Kommunikationsaktivit ten bestehen Ist dies der Fall findet in Intervallen von 10 Minuten eine berpr fung der Kommunikation statt und zwar solange bis keine Daten mehr bertragen werden Dann wird die Verbindung durch das Programm getrennt Praxis Tip Wenn Sie einen Download einleiten und die Daten bertragungszeit f r andere T tigkeiten nutzen m chten die nicht Ihre Anwesenheit am PC erfordern stellen Sie die Zeit f r den Timeout am besten auf 1 Minute ein Auf diese Weise wird die Kommunikationsaktivit t in 1 min tigen Intervallen berpr ft Nach Beendigung der Daten bertragung wird die Verbindung dann automatisch getrennt 2 Klicken Sie danach auf ADVANCED Das Dialogfeld Advanced Communication Setup erscheint Siehe Abbildung 8 3 10 00 UMC3800 User Utility Benutzerhandbuch 51 Men Communication Tabelle 8 1 beschreibt die Parameter und die Eingabeinformationen f r jeden Parameter VORSICHT Es wird nicht empfohlen Werte einzustellen die kleiner als die im Dialogfeld vorgegebenen Standardwerte sind da dies zu Problemen bei einigen Kommunikationsvorg ngen f hren kann Retry Delay 50 mS Timeout 11000 mo Cancel Reset Abbildung 8 3 Dialog Advance Comm Se
16. Haben sowohl Haupt CPU als auch Comm Port eine zul ssige Adresse werden die Einstellungen des Comm Ports benutzt In all diesen F llen mu der Port auf Disable eingestellt werden BOARD FAILURE Es liegt ein Hardware Arbeitet normal Tauschen Sie den Comm Port Fehler vor aus BOARD NOT Bei der Regeldatei ist Arbeitet normal Installieren Sie die Comm Port FOUND eine andere als die oder stellen Sie die Grundeinstellung vor Grundeinstellung von 255 ein gegeben und der Comm Port ist nicht installiert STATUS GOOD nicht zutreffend nicht zutreffend nicht zutreffend COMM B Port BOARD FAILURE Esliegt ein Hardware Arbeitet normal Alle Tauschen Sie den Comm Port Fehler vor Modbus Read block aus Ausg nge werden auf dem letzten Werte gehalten BOARD NOT Die Konfiguration der Arbeitet normal Installieren Sie den Comm Port FOUND Regeldatei ben tigt oder laden Sie eine einen Master Port es Konfiguration die keine Modbus ist jedoch kein Comm Slave Bl cke verwendet Port installiert Kommunikationsstatus Das Fenster Communication Status zeigt den momentanen Status der Kommunikation mit dem Controller 68 UMC800 User Utility Benutzerhandbuch 10 00 9 3 10 00 I O Module Diagnostics Das User Utility erm glicht eine direkte berwachung der I O Module Diagnose Das Ger t f hrt bei seinem Start und im Online Betrieb Diagnoseroutinen aus Men maintenance Folgen Sie der unten aufgef hrten Pr
17. Kaltstart durch indem Sie den Controller Schalter zwischen PROGRAM und RUN umschalten 2 CPU Karte austauschen RTC Real Time GOOD nicht zutreffend nicht zutreffend nicht zutreffend Clock NOT PROGRAMMED RTC nicht programmiert Zeit und Datum stehen auf 00 00 00 January 1 1970 RTC BAD DATA Datum und Uhrzeit falsch Zeit und Datum Fortsetzung stehen auf 00 00 00 January 1 1970 BATTERY FAILURE RTC Batterie beim Zeit und Datum Hochfahren fehlerhaft stehen auf 00 00 00 January 1 1970 PROGRAMMING RTC konnte nicht Zeit und Datum FAILURE programmiert werden stehen auf 00 00 00 January 1 1970 66 UMC800 User Utility Benutzerhandbuch Real Time Clock RTC programmieren Siehe Eichunggszeit einstellen 1 RTC programmieren 2 Aus und dann wieder einschalten 3 CPU austauschen 4 Karten in der R ckwand austauschen 5 R ckwand austauschen Steht die LEDLO BAT auf AUS Start wiederholen Steht die LED LO BAT auf EIN Batterie auswechseln und Start wiederholen 1 RTC programmieren 2 Aus und dann wieder einschalten 10 00 Men maintenance 3 CPU austauschen 4 Karten in der R ckwand austauschen 5 R ckwand austauschen READ FAILURE RTC kann nicht gelesen Zeit und Datum 1 RTC programmieren werden stehen auf 00 00 00 2 Aus und dann wieder January 1 1970 einschalten 3 CPU austauschen 4 Karten in der R ckwand austauschen 5
18. Label sampi Ge Hours Jog Seg fo i C Minutes SE Sr Label Gold Limits Llntz 1 ZONE 1 booo degF 2 ZONE 2 DOE degF 3 ZONE 3 nu degF d ZONE 4 booo degF 5 ZONE 5 booo degF F ZONE E nu degF ZONE 7 nu degF 2 ZONE 8 nu degF Cancel Abbildung 7 1 Dialog Setpoint Schedule Properties 6 Geben Sie die Informationen in die entsprechenden Felder ein Tabelle 7 1 beschreibt die Parameter und die Eingabeinformationen f r jeden Parameter Klicken Sie auf OK Tabelle 7 1 Setpoint Schedule Properties Parameterbeschreibung Eingabeinformationen General Label Bezeichnung des Zeitplaners 6 Zeichen Logischer Eingang JOG beim Status Umschaltblock Segmentnummer zu der f hrt dazu da der Sollwert Zeitplaner zum Start des Jog geht angegebenen Segments springt und dann fortsetzt Time Units Diese Auswahl ordnet die Zeiteinheiten Stunden oder Minuten f r alle Segmente ZU Hours Zeiteinheit in Stunden Klicken Sie auf das Optionsfeld Minutes Zeiteinheit in Minuten Klicken Sie auf das Optionsfeld GHold Limits Der Zeitplaner h lt an wenn ein PV weiter als um Geben Sie einen Sollwert Guaranteed Hold Limits diesen Wert unter oder ber den hier eingestellten ein Sollwert geht oder beides W hlen Sie Guaranteed Hold Type im Dialogfeld Setpoint Edit Schedule ANMERKUNG Die in dem Dialog Properties gezeigten Werte f r Label und Units werden bei der Konfiguration des Controllers ausge
19. Now Um die Verbindung zu trennen w hlen Sie Hangup Modem im Men punkt Communications des Hauptmen s Daraufhin erscheint eine Dialog Box und fordert Sie auf das Trennen der Verbindung zu best tigen Praxis Tip Wenn Sie ein Online berwachungs Fenster ge ffnet lassen kann die Verbindung nicht automatisch durch das Programm getrennt werden da die Online berwachung ein Kommunikations vorgang ist Achten Sie insbesondere bei einem Ferngespr ch darauf da das Online berwachungs Fenster nicht ge ffnet ist weil die Verbindung sonst nicht automatisch getrennt wird 8 6 6 Statusanzeige Zu Beginn Telephone Connection Status Verbindungsstatus W hrend des W hlvorgangs Call Connecting Verbindung wird hergestellt Wenn die Verbindung steht Call Connected Verbindung hergestellt Eingegebener Name aus der Telefonliste erscheint Bei getrennter Verbindung Not Connected keine Verbindung 8 8 Hang Up Modem Auflegen 10 00 Um ein Verbindung zu trennen klicken Sie auf Hangup Modem Verbindung trennen im Men punkt Communications des Hauptmen s M UMCSOO User Utilities Kelle Maintenance Setup Download Controller File Upload Controller File Remote Loopback Error Statistics Dial Modem Hangup Moden Eine Dialog Box erscheint und fordert Sie auf das Trennen der Verbindung zu best tigen Le derLine Control Builder IN Are you sure yo
20. PV ber den eingestellten Sollwert geht LOW Untere Sollwertabweichung W hlen Sie aus dem l z Dropdown Men Der Zeitplaner h lt an wenn ein PV unter den im Dialogfeld Setpoint Schedule Properties eingestellten Sollwert geht HI LO Obere und untere Sollwertabweichung W hlen Sie aus dem S Dropdown Men Der Zeitplaner h lt an wenn ein PV ber oder unter den im Dialogfeld Setpoint Schedule Properties eingestellten Sollwert geht 10 00 UMC3800 User Utility Benutzerhandbuch 45 Sollwert Zeitplaner 7 2 4 Hilfsausg nge f r das Segment bearbeiten 46 Durch Anklicken der Schaltfl che Edit Aux im Dialogfeld k nnen Sie allen acht Hilfsausg ngen eines jeden Segments Werte zuordnen Der Hilfsblock unterst tzt bis zu 8 Ausg nge f r Nur Halten Geben Sie in die Wertefelder die Werte f r alle Hilfsausg nge ein WT H H H I E ES i Abbildung 7 4 Dialog Auxiliary Output Edit d Klicken Sie auf OK Das User Utility bringt Sie zum Dialogfeld Setpoint Schedule Edit zur ck UMC800 User Utility Benutzerhandbuch 10 00 Sollwert Zeitplaner 7 3 Speichern eines Sollwert Zeitplaners l Klicken Sie auf Save Der Dialog Save As wird angezeigt Der Dateityp wird automatisch mit sch vorgegeben Save in CH Honeywell ES I Sct A UMCA 00 User Utilities 7 sampli sch Gel samplla sch el sampl2 sch Save as type UMC Setpoint Schedules sch Ca
21. R ckwand austauschen I O GOOD nicht zutreffend nicht zutreffend nicht zutreffend Input Output MODULE ERROR Eine der Diagnosen der nicht zutreffend Bildschirm I O Module O Karten fehlerhaft Diagnostics aufrufen BAD BACKPAN Fehlerhaftes R ckwand Analogeing nge 1 Aus und dann wieder EEPROM verwenden einschalten Standard 2 R ckwandplatine koeffizienten austauschen BAD BACKPAN ID Inkompatible Analogeing nge 1 Aus und dann wieder R ckwandplatine verwenden einschalten Standard 2 R ckwandplatine Koeffizienten austauschen PANEL Ol NORMAL nicht zutreffend nicht zutreffend Dieser Status ist auch dann gut wenn einige Module des Controllers nicht konfiguriert sind 10 00 UMC3800 User Utility Benutzerhandbuch 67 Men maintenance COMMA GOOD nicht zutreffend nicht zutreffend nicht zutreffend Port Status REQUIRES Sowohl der Comm Port ist f r die Initialisieren Sie die Modbus SETUP Port als auch die Kommunikation nicht Adresse Haupt CPU haben freigegeben eine Grundeinstellung von 255 FORCED Konfiguration von Wenn die Adresse berpr fen Sie die Modbus OFFLINE Haupt CPU und des Comm Portinder Einstellungen und geben Sie den Comm Port stimmt Grundeinstellung Port f r die Kommunikation frei nicht ber ein belassen wurde werden die Einstellungen der Haupt CP benutzt Wenn die Adresse der CPU in der Grund einstellung belassen wurde wird die Einstellung des Comm Ports verwendet
22. Staaten gesch tzt Die Dokumentation zu der Software unterliegt dem Copyright Sie d rfen die Software und die Dokumentation zu der Software nur zu Sicherungszwecken kopieren oder um die Software als Teil der Programmausf hrung auf Ihren Computer zu laden RECHTSANSPRUCH AUF DIE SOFTWARE UND VERTRAULICHKEIT Die Software und s mtliche Kopien davon sind Eigentum von Honeywell und der Rechtsanspruch darauf verbleibt bei Honeywell Alle geltenden Rechte bez glich Patente Copyrights Warenzeichen und Gesch ftsgeheimnisse in der Software geh ren und bleiben bei Honeywell S e d rfen keine Kopien der Software verkaufen weitergeben ver ffentlichen oder Dritten anderweitig zug nglich machen Sue erkennen an da die Software ein Gesch ftsgeheimnis von Honeywell darstellt Sie verpflichten sich jedes Programm Softwareprodukt und alle Kopien davon in einer Weise zu sichern und zu sch tzen die der Wahrung der Rechte von Honeywell entspricht und entsprechende Ma nahmen zu ergreifen indem Sie innerhalb Ihrer Organisation durch entsprechende Anweisungen oder Vereinbarungen sicherstellen da Ihre unter die vorliegende Lizenzvereinbarung fallenden Verpflichtungen eingehalten werden Eine Verletzung dieser Bestimmungen kann zu einer sofortigen Beendigung dieser Lizenzvereinbarung f hren Die Beendigung dieser Lizenzvereinbarung erfolgt zus tzlich zu und nicht anstelle von anderen gesetzlichen oder vertraglichen Rechtsmitteln die Honeywell zu
23. Time Rate Ramp Zeit 0 01 bis 999 99 Stunden oder Minuten o Rate 0 01 bis 999 99 EU Stunde oder EU Minute Soak Haltezeit des Segments ANMERKUNG Ein Wert von 0 00 f r Time Rate ist ung ltig und nicht zul ssig Geben Sie den Aux Out Wert f r das gew hlte Segment ein falls Aus Dut value erforderlich pooo Aux Out ist ein fester Haltewert der f r jeden Schritt des Programms zur Verf gung steht W hlen Sie welche Ereignisse zu Beginn des Segments aus oder eingeschaltet werden sollen Segmentereignisse sind digitale Schalter die einen EIN AUS Ausgang ber einen SPEV Wi T2 T3 T Funktionsblock im Control Builder bieten Steht ein Segmentereignis auf EIN bleibt es bis zum Ende des Ds Fe Tr TE Segments eingeschaltet und wechselt dann auf AUS wenn es nicht so konfiguriert ist da es im n chsten Segment wieder auf EIN C3 Ti Fil schalten soll Beachten Sie da Segmentereignisse nicht durch Haltezeitverz gerungen unterbrochen werden wenn sich der Istwert au erhalb des garantierten Haltebereichs befindet Ereignisse werden eingeschaltet sobald das vorhergehende Segment abgeschlossen wurde auch wenn der Istwert den Halltesollpunkt noch nicht erreicht hat Nachdem alle Wahlm glichkeiten und Eingaben f r das Segment Ramp Soak Value Time Rate Aa OutVahe Properties 0 000000 0 000000 0 000000 get tigt wurden 0 000000 000000 es Add A D D y Insert e Klicken Sie auf Apply Deiete Die f
24. die Schaltfl che Existing Der Dialog Open wird angezeigt pen SIS Look in E Honeywell 2 ei E BE UIMCHUU User Utilities Files ot type UMC Setpoint Profiles pm d Cancel 3 Zeigen Sie im Dialog auf das Verzeichnis in dem die Sollwertprofile gespeichert sind 4 Markieren Sie die gew nschte Datei ANMERKUNG Sollwertprofildateien sind durch die Dateierweiterung prf gekennzeichnet 5 Markieren Sie das gew nschte Profil und klicken Sie auf Open Der Dialog Setpoint Profile wird angezeigt Siehe Abbildung 6 1 UMC3800 User Utility Benutzerhandbuch 29 Sollwertprofile Edit Set Point Profile Ea Number Name Eng Units Time Units Ramp Type Minutes Time Guer Hold Type Guar Hold High Duer Hold Low Fer Segment OFF Segment Type value C Soak p RS Mo TF Ge Ramp Time Rate Ge a q p F Guar Soak ON Aus Dut value Apply Rn Hampi oak Yalue T meRate Aus Out Yalue Properties D UUUUUU DOC D ODDOCE D UUUUUU LU UUUUU LU UU Save 0 000000 0 000000 0 000000 al ei ehe Download hi Add Abbildung 6 1 Dialog Edit Setpoint Profile 6 2 1 Eigenschaften bearbeiten 1 Klicken Sie auf die Schaltfl che Properties um die Registerkarten Eigenschaften Sollwertprofile aufzurufen Siehe Abbildung 6 2 und Tabelle 6 1 Text Eigenschaften Abbildung 6 3 und Tabelle 6 2 General Eigenschaften Abbildung 6 4 und Tabelle 6 3 Loop
25. f r den Fall Wert in technischen eines Stromausfalls w hrend des Programmablaufs Einheiten gegeben Der Wert f r Restart Rate wird verwendet um den Proze zum letzten Betriebs Sollwert vor dem Stromausfall zur ckzubringen wenn der Neustart Eingang an den Zeitgeberblock Strom aus angeschlossen ist 34 UMC3800 User Utility Benutzerhandbuch 10 00 Sollwertprofile Registerkarte Display Die Informationen die in dieser Registerkarte konfiguriert werden beziehen sich auf e Einstellung der oberen und unteren Grenzwerte f r die SP Trend Anzeige Tabelle 6 5 beschreibt die Parameter und die Eingabeinformationen f r jeden Parameter Set Point Profile Properties KEN Text General Loop Jog Start Restart Display Display Hi Limit E Display Lo Limit jo Abbildung 6 6 SPP Display Tabelle 6 5 Eigenschaften Display Parameterbeschreibung Eingabeinformationen Display Hi Limit Die ist die Obergrenze f r die SP Trend Anzeige Lassen Sie f r Ober und Untergrenze Profiler und Istwerte PV zu Display Lo Limit Die ist die Untergrenze f r die SP Trend Anzeige Lassen Sie f r Ober und Untergrenze Profiler und Istwerte PV zu 6 2 2 Prozedur Bearbeitung Sollwertprofil Die Prozedur Bearbeitung Profil besteht in der Erstellung eines Rampen Haltewertprofils durch e Hinzuf gen oder Einf gen von Segmenten zu einer Segmentliste e Auswahl der Segmentart Rampe oder Haltewert e Auswahl von Garantierte
26. ist auch eine serielle Kommunikationskarte lieferbar die mit zwei RS485 Schnittstellen ausgestattet ist Beide Schnittstellen unterst tzen das Modbus RTU Protokoll Dabei agiert eine Schnittstelle als Slave die andere als Master Einstellen des Comm B Ports des Controllers 6 Klicken Sie auf die Option Set Controller Comm B Port im Maintenance Men Diagnostic Summary WO Module Diagnostics Modbus Comm Diagnostics Set Controller Time Set Controller Comm Fort Set Controller Comm B Fort Calibrate amp Calibrate AU d Download Controller Code Set Up Controller Comm B Port EX Baud Hate C 38400 Cancel Abbildung 9 8 Set Up Controller Comm B Port Dialogbox 76 UMC800 User Utility Benutzerhandbuch 10 00 9 8 10 00 Men maintenance Calibrate Al Die Option Calibrate AI im Men Maintenance ffnet den Zugang zu folgenden Funktionen Calibrate AI Channel Calibrate CJ Temp Copy Calibration Restore AI Factory Calibration Restore CJ Factory Calibration Jede dieser Optionen wird sp ter in diesem Abschnitt behandelt M UMCEBOO User Utilities Maintenance f Calibrate Al Abbildung 9 9 Men Calibrate Al UMC3800 User Utility Benutzerhandbuch 77 Men maintenance 9 8 1 Calibrate Al Channel Die Option Calibrate AI Channel erm glicht das Testen des gew hlten AI um sicherzustellen da die bei der Konfiguration gew hlte
27. nge f r das Segment Wert in Minuten oder Die Zeiteinheiten wurden im Dialogfeld Setpoint Stunden je nach vorher Schedule Properties ausgew hlt get tigter Auswahl Zyklussegment die Segmentnummer bei der ein Geben Sie einen Wert Zyklus startet von O bis 50 ein Zyklusz hler Diese Zahl l t den Zeitplaner eine Geben Sie einen Wert bestimmte Anzahl von Zyklen wiederholen Schleife von 1 999 oder O f r unendlich ein Recycle Seg Recycle Count Events Segmentereignisse sind digitale Schalter die einen W hlen Sie welche EIN AUS Ausgang ber einen SPS Funktionsblock im Ereignisse zu Beginn des Control Builder bieten Segments aus oder eingeschaltet werden sollen Steht ein Segmentereignis auf EIN bleibt es bis zum Ende des Segments eingeschaltet und wechselt dann auf AUS wenn es nicht so konfiguriert ist da es im n chsten Segment wieder auf EIN schalten soll Values Sollwerte f r SP1 bis SP8 Geben Sie den Sollwert ein GHold Type Die Sollwertgarantie wird f r die Hauptblock Sollwerte mit einem einzigen symmetrischen Wert f r jeden Sollwertausgang gegeben Aktionen f r den garantierten Haltewert k nnen pro Segment f r OFF obere Sollwertabweichung untere Sollwertabweichung oder f r obere und untere Sollwertabweichung eingestellt werden OFF Kein garantierter Haltewert Keine Eingabe HIGH Obere Sollwertabweichung W hlen Sie aus dem Dropdown Men Der Zeitplaner h lt an wenn ein
28. nicht Rollover gew hlt haben geben Sie in das entsprechende Feld einen Prozentsatz ein 26 UMC800 User Utility Benutzerhandbuch 10 00 Einstellungen zur Datenspeicherung 5 5 Download Einstellungen Data Storage ACHTUNG Wenn Sie offline arbeiten k nnen die Einstellungsdateien auf einer Diskette gespeichert werden Die Diskette kann dann sp ter ber die Benutzerschnittstelle zur Verwendung in den Controller geladen werden Informationen zum Downloaden von Dateien in den Controller finden Sie in Data Storage im UMC 800 Operator Interface Benutzerhandbuch Wenn Sie online arbeiten k nnen Sie die Einstellungsdateien direkt in den Controller laden Downloaden einer aktuelle Einstellung 1 Klicken Sie im Dialog Data Storage Configuration auf die Schaltfl che Download Der Dialog Download File wird angezeigt Der aktuelle Dateiname wird angezeigt Download File x File Name CA TEMP dss tmp Status Ready Fercent Complete 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che Start um den Download zu starten Der Status und der durchgef hrte Prozentsatz werden angezeigt Nach erfolgreichem Abschluss des Download wird die Meldung Download Complete angezeigt 3 Klicken Sie nach Beendigung des Download Vorgangs auf Close Die Einstellung Datei befindet sich nun im Controller ACHTUNG Nachdem die dss Datei mit den Einstellungen zur Datenspeicherung in den Speicher des Controllers geladen wurde mu dieser neu ge
29. nschte Segment auf das Optionsfeld Soak oder Ramp Standardvorgabe bei Auswahl einer Segmentnummer ist Ramp ANMERKUNG Sie k nnen mehrere Rampen oder Haltezeiten nacheinander konfigurieren Wenn Guar Soak Type angezeigt im Bereich Eigenschaftsinformationen oben im Dialogfeld Per Segment ist k nnen Sie f r das Segment Guaranteed Soak ON w hlen e Klicken Sie auf das Feld um Guaranteed Soak ON zu aktivieren ANMERKUNG Wenn der angezeigte Guar Soak Type lautet e Keine e All Soaks e Al Segments ist keine Auswahl erforderlich e Eingabe des Wertes f r die gew hlte Rampe oder Haltezeit ANMERKUNG Die erste Rampe ist immer dem Istwert zugeordnet Ramp Der Wert an dem die Rampe startet Soak Der Sollwert f r ein Haltesegment ist der gew nschte Istwert w hrend eines Halte segmenis ANMERKUNG Die Rampenart und die Zeiteinheiten werden im Bereich Eigenschaftsinformationen oben im Dialogfeld angezeigt 36 UMC3800 User Utility Benutzerhandbuch Aus Out Yalue 0 000000 0 000000 0 000000 Time Rate 0 000000 0 000000 0 000000 Ramp Soak Value 0 000000 0 000000 0 000000 Properties Save Download Add Insert Delete Cancel Segment Type Yale C Soak jo m2 ma E Ce Ramp Time Rate Fe el HE D T Guar Soak ON 2 Guy Out value Apply 10 00 Sollwertprofile I Ale Dialogbox Fenster e Geben Sie den Wert f r die Zeit oder die Rate des Segments ein
30. nt at ern nat rn are a nun ke niet sau rei neun 1 1 1 VERWENDUNG DER USER UTILITY SOFTWARE 1 1 2 SPEZIFIKATIONEN HARDWARE UND SOFTWAREANFORDERUNGEN seaanssnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnn nenn 3 2 INSTALLATION EE ae EE 5 24 ABERBIICK a ne eher 5 2 2 INSTALLATIONSPROZEDUR aana n anoa anaana EAEE EEEE E EEDE E EEEE EEEE E EEEE DDAEAR EEDE E EEEE DDAA EnEn 5 2 3 ST RTEN DES USER EE es ee ee ee 6 24 BEENDEN DES USER UTILITY aacceeeeennnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnsnennnnnnnnnnennennsnnennnnstrnensnnnnnnnnerneennenn 6 2 5 ANSCHLUBR DES PC AN DEN CONTROLLER eenssennannnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnrnennnnnnnnnnnennennnenn 6 3 HAUPTMENUSYSTEN AAA 7 31 S BEREEICK EA ee ee EE Nat en he eh EEN 7 3 2 FFNEN EINER CONTROLLER DATEI eeeaaaseeeeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnenennnnnnnnnnneeeeenneenennnnennenn 7 3 3 BEARBEITEN ANLEGEN UND DOWNLOADEN VON PROGRAMMDATEIEN eeeaeanannnnnsnnnnnnnnnnnnnneeenennnnnn 8 3 4 MEN COMMUNICATION essssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnssennnnnnnnnnnnnnenesnnnnnnnnnnrreeenennnnnnnrerennenn 9 3 5 gt MEN MAINTENANCE EES 9 RN VNO E TIR 10 4 REZEPTE BEARBEITEN ODER DOWNLOADEN NNN ENNEN NNN ENNEN ENNEN nn nun nun nn nn 11 A BERBICK TEE 11 4 2 BEARBEITEN EINES VORHANDENEN REZEPTS o oo aaan anana EEEE EEEE EEEE aanne 11 4 3 ANLEGEN EINES NEUEN REZEPTS AAA 13 4 A DOWNLOADEN EINES REZEPTS ccceaaaaseeesnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
31. um die Konfigurationsdateien Rezepte Profile und Sollwert Zeitplaner des Controllers wieder zu laden UMC3800 User Utility Benutzerhandbuch 10 00 Hilfesystem 10 Hilfesystem 10 1 berblick Dieser Abschnitt beschreibt kurz das Hilfesystem des User Utility und gibt Anleitungen wie die verschiedenen vom Programm angebotenen Hilfen genutzt werden k nnen Das User Utility Online Hilfesystem verwendet hinsichtlich der folgenden Punkte die gleichen Konventionen wie die Hilfe f r Windows 95 98 und NT Hilfe Fenster Zugang zur Hilfe ber das Men Help Inhaltsseite des Hilfesystems Taste Fl Suchfunktion FM UMCBOO User Utility Bl E Communication Maintenance Help Topics niload About C Data Storage Settings leur Setpoint Profil etpoint Profile Selm C Setpoint Schedule Controller File Name Configlfoc Author Title Created 2 9799 9 54 58 Ab Modified 2710 39 6 33 17 AM Version 15 Abbildung 10 1 Men Help 10 2 Online Hilfesystem Das Online Hilfesystem bietet einen bequemen und schnellen Weg um Informationen ber die Aufgabe zu bekommen die Sie gerade im Programm User Utility ausf hren Das Hilfesystem bietet kontextsensitive Hilfe was bedeutet da jedesmal wenn Sie die Hilfe aufrufen ein Hilfethema erscheint das zu der Programmsituation pa t in der Sie sich gerade befinden Wenn sich der Cursor zum Beispiel gerade in einem best
32. 0 00 Einstellungen zur Datenspeicherung 9 3 Anlegen einer neuen Einstellung Anlegen einer neuen Einstellung l Stellen Sie sicher da eine Controller Datei Konfiguration ge ffnet ist 2 Klicken Sie auf das Optionsfeld f r die Data Storage Settings 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che New Der Dialog Data Storage Configuration wird angezeigt Siehe Abbildung 5 2 4 Geben Sie die Parameter zum Anlegen von Einstellungen zur Datenspeicherung f r die verf gbaren Datentypen ein oder w hlen Sie diese aus Eine Beschreibung und Schritte zur Eingabe aller Parameter f r die Datenspeicherung finden Sie in 5 4 Dialog Data Storage Configuration 5 Klicken Sie auf Save um auf dem PC eine Datei anzulegen Der Dialog Save As wird angezeigt 6 W hlen Sie das gew nschte Verzeichnis und geben Sie einen Dateinamen ein Der Dateityp wird automatisch mit dss vorgegeben 7 Klicken Sie auf Save 8 Klicken Sie auf OK um den Dialog Data Storage Configuration zu schlie en Die Datei f r die Einstellungen zur Datenspeicherung ist jetzt angelegt und auf der PC gespeichert 5 4 Dialog Data Storage Configuration Der Dialog Data Storage Configuration enth lt drei Registerkarten f r den Zugriff auf Seiten zur Eingabe von Einstellungen zur Datenspeicherung Die Seiten Trend Point Log und Alarm Event enthalten Dialogfelder zur Auswahl und Eingabe von Parametern bez glich der Datenspeicherung dieser Dateninformationstypen Klicken Sie zu
33. 1 2 Geben Sie einen Wert f r Module Nr und Channel Nr ein 3 Geben Sie bei CJ Temperature die momentane Umgebungstemperatur ein gemessen an den Al Anschl ssen 4 Klicken Sie auf Select CJ Input Das User Utility fragt den Controller ab um festzustellen ob der gew hlte AI vorhanden ist Wird der AI gefunden steht die Schaltfl che Cal CJ zur Verf gung Calibrate Cold Junction Temp Instrument Status Connect C reference Reference 23 910375 Degrees C Module f Channel H fi C Temperature 0 Selechlel ngu Call au Sawe Eal eet Cancel 80 UMC800 User Utility Benutzerhandbuch 10 00 Men maintenance Klicken Sie auf die Schaltfl che Cal CJ um die Eichung zu starten Der Status der Eichung wird im Bereich Instrument Status des Dialogs angezeigt War die Eichung erfolgreich steht die Schalfl che Save Cal zur Verf gung Klicken Sie auf die Schaltfl che Cal um die aktuelle CJ Eichung zu speichern Schl gt die Eichung fehl wird im Bereich Instrument Status eine Meldung angezeigt Klicken Sie auf Cancel um den Dialog zu schlie en 9 8 3 Copy Calibration Die Option Copy Calibration dient zur bertragung einer Eichung von einem Al auf einen anderen Al Copy Calibration E Instrument Status Ready Reference Ready From Module P Channel Io Module f Channel et Abbildung 9 12 Dialog Copy Calibration Kopiere
34. 16 Dialog Restore Factory Calibration Wiederherstellen der AO Factory Cal bration 1 Klicken Sie im Men Calibrate AO auf die Option Restore AO Factory Calibration Der Dialog Restore Factory Calibration wird angezeigt Siehe Abbildung 9 16 2 Geben Sie die Nummern f r Module und Channel f r den gew nschten AO ein 3 Klicken Sie auf Restore um die Wiederherstellung der Werkseinstellung zu starten Der Status der Wiederherstellung wird im Bereich Instrument Status des Dialogs angezeigt 4 Klicken Sie auf Cancel um den Dialog nach Beendigung des Wiederherstellvorgangs zu schlie en 86 UMC800 User Utility Benutzerhandbuch 10 00 Men maintenance 9 10 Download Controller Code Die Option Download Controller Code des Men s Maintenance erlaubt das Downloaden einer Version des Controller Firmware Codes in den Controller Das Hilfsprogramm Download Code l dt eine UMC Firmware Aktualisierungsdatei s19 in das CPU RAM des Controllers Der Dialog Download File zeigt den aktuellen Dateinamen den Staus des Vorgangs und den durchgef hrten Prozentsatz an Siehe Abbildung 9 17 VORSICHT Vor dem Downloaden des Codes F hren Sie ein Backup aller Controller Konfigurationsdateien durch Stellen Sie sicher da der Controller nicht eine zu niedrige Batteriespannung LoBaitt anzeigt Das User Utility erlaubt den Download eines Codes in den Controller nicht wenn eine zu niedrige Batteriespannung vorliegt Downloade
35. 3 P Verbindungen vom PC zum Controller 6 Verkabelung PC Anforderungen 3 Anforderungen 58 Phone Number 60 Verkabelung der Kommunikationsverbindung o Point Log Konfigurationsangaben 23 Point Log Storage 22 W PORT B STATUS 73 Programmname 3 W hlmodem Protocol 53 W hlverbindungen Systemsteuerung 5 R Warnstufe 21 24 26 Wiederherstellungs Rampenrate 34 Ramp Type 32 42 45 Rampenart 36 7 Rate 32 Registerkarte Display 35 Zeiteinheiten 36 Repeats 34 92 UMC3800 User Utility Benutzerhandbuch 10 00
36. Der Dialog zeigt den Download Status und den Prozentsatz des durchgef hrten Download Vorgangs 6 Wird die Meldung Download Complete angezeigt nach erfolgreichem Abschlu des Download klicken Sie auf Close Das Rezept befindet sich nun im Controller ACHTUNG Nachdem ein Rezept in den Speicher des Controllers geladen wurde mu es aus dem Speicher in die Controller Konfiguration geladen werden in der das Rezept ablaufen kann Informationen zum Laden von Rezepten in die Controller Konfiguration finden Sie in Load Recipe im UMC 800 Operator Interface Benutzerhandbuch UMC800 User Utility Benutzerhandbuch 15 Rezepte 16 UMC3800 User Utility Benutzerhandbuch 10 00 Einstellungen zur Datenspeicherung 5 Einstellungen zur Datenspeicherung bearbeiten oder downloaden 5 1 berblick Mit dem User Utility k nnen Sie aktuelle Einstellungen Speicherparameter bearbeiten oder neue Einstellungen zur Archivierung von Daten anlegen Die Funktion zur Datenarchivierung erm glicht Ihnen die Speicherung von Verarbeitungsinformationen in einer Datei auf einem Datentr ger Trendwerte Alarm und Ereignisinformationen und Point Logs k nnen f r sp tere Analyse durch einen mit der Honeywell Data Analysis Software SDA ausgestatteten Offline Computer in einer Datei gespeichert werden Einige der von Ihnen gew hlten Einstellungen legen den Inhalt der Informationen das Zeitintervall zwischen dem Erfassen und Speichern von Inform
37. Haltezeit f r Haltesegmente falls gew nscht e Eingabe des Wertes f r Rampe oder Haltezeit e Eingabe des Wertes f r die Zeit oder das Verh ltnis des Segments e Auswahl eines Aux Out Wertes falls erforderlich f r das Segment e Auswahl der Ereignisse die zu Beginn des Segments aus oder eingeschaltet werden sollen e Anwendung dieser Auswahlwerte auf das Segment e Wiederholung der Prozedur f r alle Segmente des Programms Tabelle 6 6 zeigt die Bereiche des Dialogs Setpoint Profile Edit und die zur Bearbeitung des Profils einzuhaltenden Schritte 10 00 UMC3800 User Utility Benutzerhandbuch 35 Sollwertprofile Tabelle 6 6 Konfiguration Setup Bearbeitung Profil Segment hinzuf gen e Klicken Sie auf ADD Handelt es sich um das erste Segment werden alle Felder im Profil Daten eingangsbereich aktiviert Die Standardvorgabe ist eine Rampe Segment einf gen e Klicken Sie in dem Feld auf die Nummer f r Ramp Soak und dann auf Insert Ein Segment wird nach dem ausgew hlten Segment eingef gt Alle Segmentnummern nach dem eingef gten Segment werden ge ndert Segment l schen e Klicken Sie in dem Feld auf die Nummer f r Ramp Soak und dann auf Delete Das Segment wird gel scht und alle Segmentnummern nach dem gel schten Segment werden ge ndert Markieren Anklicken Sie eine Segmentnummer und konfigurieren Sie die Segmentinformationen im Dateneingabebereich e Klicken Sie zur Auswahl der Segmentart f r das gew
38. Im Bereich Instrument Status des Dialogs werden die Testergebnisse angezeigt 5 War die 0 Eichung erfolgreich steht die Schalfl che 100 zur Verf gung Messen Sie den tats chlichen Ausgang des AO mit einem Me ger t und geben Sie den Me wert in das Feld 100 Measured ein Klicken Sie auf die Schaltfl che Cal 100 um die 100 Messung zu eichen Calibrate AO Channel Instrument Status Connect A0 100 reference Reference 20 000000 m Module E Channel fi UI Measured E 100 Measured ER Select WMutput Cal 100 Save Cal Cancel 84 UMC800 User Utility Benutzerhandbuch 10 00 Men maintenance 6 War die Cal 100 Eichung erfolgreich steht die Schalfl che Save Cal zur Verf gung Klicken Sie auf Save Cal um die aktuellen Eichungen f r den gew hlten AO zu speichern Calibrate A0 Channel Ergibt einer der Tests einen Fehler wird im Bereich Instrument Status die Meldung AO Calibration Failed angezeigt Calibrate AO Channel Selec Muta Ea Hl EN 7 Klicken Sie auf Cancel um den Dialog zu schlie en 10 00 UMC3800 User Utility Benutzerhandbuch 85 Men maintenance 9 9 2 Restore AO Factory Calibration Die Option Restore AO Factory Calibration dient zum Zur cksetzen der Eichung f r den gew hlten AO auf die Werkseinstellung Restore Factory Calibration NI Instrument Status Ready Reference Ready Module H E Channel f Cancel Abbildung 9
39. Jog Eigenschaften Abbildung 6 5 und Tabelle 6 4 Start Restart Eigenschaften Abbildung 6 6 und Tabelle 6 5 Display Eigenschaften Die in die folgenden Registerkarten des Dialogs Setpoint Profile Properties eingegebenen Informationen erscheinen im Dialogfeld Edit Setpoint Profile 2 Das Dialogfeld Setpoint Profile Properties ist in f nf Registerkarten aufgeteilt von denen jede Informationen zu speziellen Eigenschaften enth lt Registerkarte Informationen zu den Eigenschaften Label Engineering Units Aux Out Description Aux Out EU Label Ramp Type Zeit oder Rate Guaranteed Hold Type Time units Guaranteed Hold Hi Lo Loop Jog Jog segment Loop start segment Loop end segment Repeats Start Restart Restart Rate Display Display High Limit Display Low Limit 3 Klicken Sie auf die Registerkarte auf deren Eigenschaften Sie zugreifen m chten 4 Geben Sie die f r jede Registerkarte erforderlichen Informationen ein und und klicken Sie auf OK 30 UMC3800 User Utility Benutzerhandbuch 10 00 Sollwertprofile Registerkarte Text Die Informationen die in dieser Registerkarte konfiguriert werden beziehen sich auf e Zuordnung eines Namens zum SP Programm e Auswahl eines Engineering Units Descriptor f r das Programm e Beschreibung der Aux Out Bezeichnung e Auswahl eines Engineering Units Descriptor f r den Hilfsausgang Tabelle 6 1 beschreibt die Parameter und die Eingabeinformationen f r jeden Paramete
40. NE Batch wird nur durch das Data Storage Control Menu beim Download der Konfiguration standardm ig auf Stop der Benutzerschnittstelle gestartet angehalten ANY DIGITAL TAG Batch wird nur ber den ein aus Status des gew hlten Digitalen Signals gestartet angehalten Es erscheint nicht im Data Storage Control Menu der Benutzerschnittstelle berlagerung I Allow Rollover BW E Aktivieren Sie dieses K stchen an damit die Datenspeicherung kontinuierlich fortgesetzt wird wobei die alten Daten gel scht werden sobald neue Daten erfa t werden Deaktivieren Sie dieses K stchen damit die Datenspeicherung die Erfassung von Daten beendet wenn die Datei voll ist Sie k nnen Warning Level for Disk Full konfigurieren Warnstufe Warning lewel for dek full 3 180 Wenn Sie nicht Rollover gew hlt haben geben Sie in das entsprechende Feld einen Prozentsatz ein 24 UMC800 User Utility Benutzerhandbuch 10 00 Einstellungen zur Datenspeicherung 5 4 3 Seite Speicherung Alarm Event Speicherung Alarm Event bietet die folgenden M glichkeiten Anzahl der Dateien eine Datens tze pro Datei maximal 150 Datenarten Alle Warnmeldungen maximal 120 Zeit Datum Ein Aus Alle Warnmeldungen maximal 32 Zeit Datum Ein Aus Speichermodi Off Batch Continuous Externe Steuerung Digital Tagged Signal Start Stop Speicherung in Datei Konfiguration der Seite Alarm Event Achten Sie darauf da die Registe
41. Option Setup M UMCSOO User Utilities else Maintenance Download Controller File Upload Controller File Remote Loopback Error Statistics Dial Modern Hangup Moden Das Dialogfeld Communication Setup erscheint Siehe Abbildung 8 2 50 UMC3800 User Utility Benutzerhandbuch 10 00 Men Communication Tabelle 8 1 beschreibt die Parameter und die Eingabeinformationen f r jeden Parameter Communication Setup u x Fort Settings UF Comm Link Comm Fort Baud Rate wen I JEM E east Advanced J come A o e s20 D Eok a Se d Lancel Telephony Settings C No timeout e Connection timeout fao minutes Frotocol Instrument Address ENDE H P EIN DIE r 1 e Abbildung 8 2 Dialog Communication Setup l Klicken Sie auf Comm Link Wenn Sie SERIAL gew hlt haben e W hlen Sie einen Kommunikations Port aus e W hlen Sie das gew nschte Kommunikations Protokoll e Wenn Sie ELN DLE gew hlt haben betr gt die Baud Rate automatisch 9600 Wenn Sie Modbus R RTU gew hlt haben betr gt die Baud Rate automatisch 19200 W hlen Sie die Ger teadresse im Eingabefeld Wenn Sie Modem gew hlt haben siehe Remote Controller Access Fernzugriff Die Systemsteuerungs Komponente f r W hlverbindungen wird aufgerufen e Einstellung No Timeout Kein Timeout die Verbindung bleibt bestehen bis sie manuell getrennt wird e Einstellung Connection Timeout
42. Sie offline arbeiten k nnen die Rezepte auf einer Diskette gespeichert werden damit sie sp ter ber die Benutzerschnittstelle in den Controller geladen werden k nnen Wenn Sie online arbeiten k nnen Sie die Rezepte auf einer Diskette speichern und dann die Dateien direkt in den Controller laden Rezeptdateien 4 2 10 00 Jedes Rezept besteht aus 1 bis 50 Positionen Bezeichnungen f r Bedienervariablen und Werte oder Einstellungen und tr gt ihre eigene Identifikationsbezeichnung Der Rezeptname ist eine beschreibende Referenz eine Eindeutigkeit wird nicht erzwungen Es werden aber eindeutige Bezeichnungen empfohlen um den Bediener nicht zu verwirren Die gew hlten Bezeichnungen f r Bedienervariablen wurden bei der Konfiguration des Controllers zugeordnet Ein Rezept ist eine Liste von Positionen Variablenbezeichnungen mit Einstellungen f r die Definition der Komponenten die f r die Herstellung eines Produkts oder den Ablauf eines speziellen Blocks erforderlich sind Die Positionen stellen Analog und oder Digital Operator Points dar die ber die Funktion Block Configuration zugeordnet wurden und ber ihre Variablenbezeichnungen identifiziert werden Rezepte verf gen ber die folgenden Basisattribute Rezeptnummer Rezeptname Rezeptpositionen Variablenbezeichnungen Einstellbare Werte Bearbeiten eines vorhandenen Rezepts Gehen Sie zur Bearbeitung eines vorhandenen Rezepts folgenderma en vor 1 Stellen Sie sicher da
43. Slave Ger t ist nicht in der Regelungsdatenbank definiert Laden Sie eine Konfiguration in der das Ger t benutzt wird BAD Fehler Das Slave Ger t wird mit einer langsameren Abtastrate abgefragt da bei diesem Ger t eine abnorme Anzahl Antwortfehlern auftrat berpr fen Sie folgende Punkte e Wenn alle Slave Ger te einen fehlerhaften Kommunikationsstatus anzeigen pr fen Sie den Anschlu des Schnittstellenkabels am Master Port Achten Sie auf die korrekte Polarit t der Anschl sse Wenn hier kein Fehler vorliegt pr fen Sie den Anschlu des ersten Slave Ger tes der bertragungsstrecke berpr fen Sie den Anschlu des Schnittstellenkabels am Slave Ger t Achten Sie auf die korrekte Polarit t berpr fen Sie ob das Slave Ger t eingeschaltet ist berpr fen Sie ob beim Slave Ger t die korrekte Adresse eingestellt ist berpr fen Sie ob am Slave Ger t die bertragungsparameter korrekten eingestellt sind MESSAGES RECEIVED Anzahl der Meldungen die vom Slave Ger t seit dem letzten Kaltstart empfangen wurden DATA LINK ERRORS Anzahl von Datenleitungsfehlern bei diesem Slave Ger t seit dem letzten Kaltstart Datenleitungsfehler k nnen ihre Ursache in Leitungsst rungen haben APPLICATION ERRORS Anzahl von Applikationsfehlern bei diesem Slave Ger t seit dem letzten Kaltstart Applikationsfehler k nnen beispielsweise beim Schreibzugriff auf eine Ger teadresse auftreten die auf Nur Lesen konfiguriert is
44. User Utility Benutzerhandbuch 13 Rezepte 4 4 Downloaden eines Rezepts ACHTUNG Wenn Sie offline arbeiten k nnen die Rezepte auf einer Diskette gespeichert werden Die Diskette kann dann sp ter ber die Benutzerschnittstelle zur Verwendung in den Controller geladen werden Informationen zum Downloaden von Dateien in den Controller finden Sie in Disk Utilities im UMC 800 Operator Interface Benutzerhandbuch Wenn Sie online arbeiten k nnen Sie die Rezeptdateien direkt in den Controller laden Downloaden eines Rezepts l Stellen Sie sicher da der PC an den Controller angeschlossen ist 2 Klicken Sie im Dialog Edit Recipe auf die Schaltfl che Download Siehe Abbildung 4 2 Der Dialog Download To wird angezeigt Siehe Abbildung 4 5 Download To x Recipe 1 d 3 d F b 7 D l zi Upload Labels Ge Abbildung 4 5 Dialog Download To f r Rezepte 3 Klicken Sie bei Bedarf auf die Schaltfl che Upload Labels Alle aktuellen Rezeptbezeichnungen werden vom Controller upgeloaded W hlen Sie eine Zahl f r das Download und klicken Sie auf OK Der Dialog Download File wird angezeigt Siehe Abbildung 4 6 14 UMC3800 User Utility Benutzerhandbuch 10 00 10 00 Rezepte Download File E File Hame C UMC800 Controller1 Recipes Config3 rcp Status Ready Fercent Complete Abbildung 4 6 Dialog Download File 5 Klicken Sie auf Start und das Rezept wird geladen Download
45. andbuch 10 00 Installation 2 Installation 2 1 berblick Einf hrung Zur Installation der User Utility Software starten S e das User Utility Setup Programm mit dem alle erforderlichen Verzeichnisse Dateien Programmgruppen und oder Symbole angelegt werden Setup berpr ft auch ob die Ressourcen wie Plattenkapazit t und Windows Betriebssystemversion ACHTUNG Wir empfehlen da Sie alle anderen Windows Anwendungen schlie en da sich dadurch die Zeit f r die Installation des User Utility Programms betr chtlich verk rzen kann 2 2 Installationsprozedur Prozedur Gehen Sie zum Laden und Installieren des User Utility Programms auf Ihren PC anhand der Schritte aus Tabelle 2 1 vor Tabelle 2 1 Installation des User Utility Schritt Aktion Klicken Sie auf die Schaltfl che Start oder w hlen Sie My Computer W hlen Sie Settings Control Panel Add Remove Programs Achten Sie darauf da die Registerkarte Installieren Deinstallieren gew hlt ist Klicken Sie auf Install Folgen Sie im Dialogfeld Install Program den Anweisungen des Installationsprogramms e Legen Sie die Installationsdiskette ein wenn nicht bereits geschehen e Klicken Sie auf Next Windows sucht das Installationsprogramm Im Dialogfeld Run Installation Program sollte die Befehlszeile lauten A Setup exe Wenn dies nicht der Fall ist e Klicken Sie auf die Schaltfl che Browse und w hlen Sie Setup exe
46. areanforderungen Spezifikation Beschreibung PC Anforderungen Das User Utility arbeitet auf jeder Computer Plattform die die minimalen Spezifikationsanforderungen des Programms erf llt CPU 80486 66MHz Betriebssystem Windows OD 98 oder Windows NT Farbbildschirm VGA oder h here Bildschirmaufl sung Zeigeger t Maus Trackball oder kompatibles Ger t RAM 16 MB mindestens Windows 95 Diskettenlaufwerk 3 5 Zoll 1 44 MB Ports Eigene RS232 Schnittstelle Verbindung mit dem System ber die eigene RS232 Schnittstelle mit dem Controller verbunden COM1 COM4 Maximaler Abstand zwischen Controller Datei und PC 15m Kabeltyp Standard 9 pol RS232 Kabelanschlu 9 pol D Verbindung Konfiguration Offline Konfiguration Online Laden Eichen und Controller Diagnose Modem PC Schnittstelle Unterst tzt das Microsoft Windows Telephony API TAPI zur ger teunabh ngigen Modemkommunikation Baudrate 9600 Controller Schnittstelle Anschlu an den RS 232 Konfigurations port des Controllers Handels bliche Modems die funktions kompatibel zu den folgenden Modems sind k nnen mit dem UMC800 Controller eingesetzt werden Einsetzbare Modems 3COM US Robotics 56K Externes Daten Fax Modem Zoom 56K Externes Dualmode Modem Best Data 56SX Externes Daten Fax Modem Sixnet VT MODEM Externes Industrie Modem 10 00 UMC3800 User Utility Benutzerhandbuch 3 berblick 4 UMC3800 User Utility Benutzerh
47. ationen und die Methode der Datenspeicherung fest Wenn Sie offline arbeiten k nnen die Einstellungsdateien zur Datenspeicherung auf einer Diskette gespeichert werden damit sie sp ter ber die Benutzerschnittstelle in den Controller geladen werden k nnen Wenn Sie online arbeiten k nnen Sie die Dateien auf einer Diskette speichern und dann direkt in den Controller laden 9 2 Bearbeiten einer vorhandenen Einstellung Gehen Sie zur Bearbeitung einer vorhandenen Einstellung folgenderma en vor 1 Stellen Sie sicher da eine Controller Datei Konfiguration ge ffnet ist 2 Klicken Sie auf das Optionsfeld f r die Data Storage Settings 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che Existing Der Dialog Open wird angezeigt Siehe Abbildung 5 1 pen HE Look in E Honeywell ES UMECSO0D User Utilities Sarple dss Samplel dss Sample dss Files of type TE Data Storage Schedules dss 2 Cancel Abbildung 5 1 Dialog Open Data Storage Setting 4 Markieren Sie die gew nschte Einstellung zur Datenspeicherung und klicken Sie auf Open Der Dialog Data Storage Configuration wird angezeigt Siehe Abbildung 5 2 ACHTUNG Datenspeicherung bearbeiten sind durch die Dateienweiterung dss gekennzeichnet 10 00 UMC3800 User Utility Benutzerhandbuch 17 Einstellungen zur Datenspeicherung Data Storage Configuration Batch Enable Signal HONE D warning level for disk full 80 rm Trend Point Log Alarm Event
48. auf den gezeigten Referenzwert ein Klicken S e auf Cal 100 um die Obergrenze des Al zu eichen Calibrate Al Channel Instrument Status Connect Al 100 reference Reference 5 000000 Molts Module H fi Channel fi Seleciirnput Eat Cal 100 Save Eal 6 War die Cal 100 Eichung erfolgreich steht die Schalfl che Save Cal zur Verf gung Klicken Sie auf Save Cal um die aktuellen Eichungen f r den gew hlten AI zu speichern Ergibt einer der Tests einen Fehler wird im Bereich Instrument Status die Meldung AI Calibration Failed angezeigt Calibrate Al Channel x Instrument Status Al calibration tailed Reference 5 000000 Waltz Module fi Channel fi Select Input El Eai un Gave Eal camme S 7 Klicken Sie auf Cancel um den Dialog zu schlie en 10 00 UMC3800 User Utility Benutzerhandbuch 79 Men maintenance 9 8 2 Calibrate CJ Temperature Die Option Calibrate CJ Temperature erm glicht das Sicherstellen da die Eichung f r den Kalt Ubergang richtig ist Calibrate Cold Junction Temp x Instrument Status Ready Reference Ready Module Jg Channel o CJ Temperature Jg Select C Input Ea El Save Eal Abbildung 9 11 Dialog Calibrate CJ Temperature Eichung einer CJ Temperatur 1 W hlen Sie im Men Calibrate AI die Option Calibrate CJ Temperature Der Dialog Calibrate CJ Temperature wird angezeigt Siehe Abbildung 9 1
49. chlie en Sie das Modem an einen PC an e sorsienseammsemen E A 53 Bord Konfigurieren Sie die Schnittstelle Baudrate 9600 keine Parit t 1 Stopbit 8 Datenbits Stellen Sie eine Verbindung mit dem Modem her Geben Sie einfach den Befehl AT E1 Q0 ein und warten Sie ob Das Modem mit O K antwortet Nachdem die Verbindung zum Modem einmal hergestellt wurde sind die Schnittstellenparameter konfiguriert Sichern Sie die aktuelle Modemkonfiguration als die Konfiguration die beim Einschalten des Modems automatisch geladen wird 10 00 UMC3800 User Utility Benutzerhandbuch 59 Men Communication 60 8 6 5 Fernzugriff einsetzen W hlen Sie im Men punkt Communications des Hauptmen s die Option Dial Modem Verbindung herstellen Bitte beachten Sie da das Kommunikationsmen die Men punkte Dial modem und Hangup modem enth lt Diese global W hlfunktion ist die einzige Stelle im Programm ber die Verbindungen aufgebaut und getrennt werden k nnen Wenn Sie in den Kommunikationseinstellungen Modem ausgew hlt haben und noch keine Verbindung hergestellt wurde wird diese W hlfunktion f r Sie aktiviert sobald Sie eine Kommunikationsfunktion ausf hren M UMCEOD User Utilities Bei EielletCueiep Maintenance Setup Download Controller File Upload Controller File Hemote Loopback Error Statistics Dial Modem _HanupModam Das Dialogfenster Select the number to ca
50. d Controller File Upload Controller File Remote Loopback Error Statistics Dial Modem Hangup Moden Abbildung 3 3 Men Communication Men Maintenance Das Men Maintenance siehe Abbildung 3 4 enth lt die folgenden Befehle e Diagnostic Summary Diagnose bersicht e LO Module Diagnostics Diagnose E A Module e Modbus Communications Diagnostics Diagnose Modbus Kommunikation e Set Controller Time Controller Zeit einstellen e Set Controller Comm A Port Controller Comm A Port einstellen e Set Controller Comm B Port Controller Comm B Port einstellen e Calibrate AI Analogeing nge eichen e Calibrate AO Analogausg nge eichen e Download Controller Code Download Controller Code Jeder dieser Men befehle wird sp ter in Abschnitt 9 behandelt UMC3800 User Utility Benutzerhandbuch 9 Hauptmen System P UMC800 User Utilities Maintenance Abbildung 3 4 Men Maintenance 3 6 Men Help Das Men Help siehe Abbildung 3 5 enth lt die folgenden Befehle e Help Topics Hilfethemen e About Info Jeder dieser Men befehle wird sp ter in Abschnitt 10 behandelt D UMCBOO User Utility Abbildung 3 5 Men Help 10 UMC3800 User Utility Benutzerhandbuch 10 00 4 1 Rezepte 4 Rezepte bearbeiten oder downloaden berblick Rezeptdateien k nnen bearbeitet oder neue Rezepte k nnen angelegt und dann auf einem Datentr ger gespeichert werden Wenn
51. den um die Aufmerksamkeit des Lesers auf Punkte mit besonderer Bedeutung zu lenken Symbol A A D p if Definition Dieses VORSICHT Symbol verweist den Benutzer auf das Handbuch f r weitere Informationen Das Symbol erscheint neben der Information im Handbuch WARNUNG Gefahr von Stromschl gen Dieses Symbol warnt den Anwender vor der Gefahr von Stromschl gen da gef hrliche Spannungen von mehr als 30 Veff 42 4 Vss oder 60 V DC auftreten k nnen ACHTUNG elektrostatische Entladungs Gefahr Treffen Sie Ma nahmen um empfindliche Ger te zu sch tzen Schutzleiteranschlu Dient dem Anschlu des Schutzleiters gr n oder gr n gelb der Stromversorgung Betriebserde Dieser Anschlu wird ausschlie lich f r nicht Sicherheits relevante Zwecke wie z B f r die Verbesserung der St runempfindlichkeit verwendet Anmerkung Diese Verbindung sollte mit der Schutzerde verbunden werden entsprechend den nationaler und lokalen elektrischen Bestimmungen Erdung Verbindung mit der Erde Anmerkung Diese Verbindung sollte mit der Schutzerde verbunden werden entsprechend den nationaler und lokalen elektrischen Bestimmungen Geh useerde Kennzeichnet einen Anschlu am Chassis oder Rahmen des Ger ts der mit der Schutzerde verbunden werden sollte entsprechend den nationaler und lokalen elektrischen Bestimmungen UMC3800 User Utility Benutzerhandbuch 10 00 Inhalt 1 WUBERBIICK erraten kunt et nenn
52. den von Programmdateien Der Bereich Edit oder Download des Hauptmen s siehe Abbildung 3 1 enth lt eine Optionsliste zur Auswahl der Programmdateien auf die zugegriffen werden soll Klicken Sie zur Auswahl des Dateityps auf die Optionsfelder und dann auf die entsprechende Schaltfl che zum ffnen von vorhandenen Dateien oder zum Anlegen einer neuen Datei Genaue Informationen und Verfahren zum Bearbeiten Anlegen dieser Dateien finden Sie in sp teren Abschnitten des vorliegenden Handbuchs und in den Themen der Online Hilfe unter dem Pulldown Men Help im Hauptmen Mit dem User Utility kann auf die folgenden Typen von Programmdateien zugegriffen werden e Rezepte Abschnitt 4 e Einstellungen zur Datenspeicherung Abschnitt 5 e Sollwert Profile Abschnitt 6 e Sollwert Zeitpl ne Abschnitt 7 8 UMC3800 User Utility Benutzerhandbuch 10 00 3 4 3 9 10 00 Hauptmen System Men Communication Das Men Communication siehe Abbildung 3 3 enth lt die folgenden Optionen e Setup Einstellungen e Download Controller File Download Controller Datei e Upload Controller File Upload Controller Datei e Remote Loopback Verbindungstest e Error Statistics Fehlerstatistik e Dial Modem Modem Funktion Verbindung aufbauen e Hang Up Modem Modem Funktion Verbindung trennen Jeder dieser Men befehle wird sp ter in Abschnitt 8 behandelt M UMCEOO User Utilities ee Maintenance Setup Downloa
53. der Men s gibt es eine Option zum Beenden des User Utility Klicken Sie auf das X in der oberen rechten Ecke des Hauptmen s um das User Utility zu beenden Sie k nnen auch die Tastenkombination Alt F4 verwenden 2 5 Anschlu des PC an den Controller Verkabelung der Kommunikationsverbindung Der Controller kommuniziert ber zwei serielle Schnittstellen die sich auf dem Controller CPU Modul befinden Bei der einen handelt es sich um eine RS232 Schnittstelle f r den Anschlu an einen PC die andere dient zum Anschlu der Benutzerschnittstelle Tabelle 2 3 zeigt die Kommunikations verbindungen vom PC zum Controller ANMERKUNG Die optionale RS485 Modbus Schnittstelle unterst tzt alle Funktionen des User Utility mit Ausnahme des Code Download und der Einstellung der COMM A Schnittstellenfunktionen Tabelle 2 3 Kommunikationsverbindungen vom PC zum Controller Kommunika Verbin Von Controller Verbindungskabel Referenzdaten tionsverbindung dungstyp Port zur PC oder Laptop RS232 Konfiguration Bis zu 15 m Kabell nge Serieller Nullmodem 9 pol D vom Benutzer zu Anschluss Kabel 9 pol Verbindung stellen des PC Stecker Buchse Honeywell kann ein 3 m langes Kabel liefern Bestellnummer 51404751 001 6 UMC3800 User Utility Benutzerhandbuch 10 00 3 1 10 00 Hauptmen System 3 Hauptmen System berblick Der Zugriff auf alle Funktionen erfolgt ber das Hauptmen Dieser Abschnitt gibt eine al
54. eeaaasssesnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneneenennnennnnnnenn 46 8 MEN COMMUNICATION eecasnenneannnnenannnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnennnnnn nun nnnnn un nnnnn ann nnnn nn annn nun nnn nenn nennen 47 91 BERBLICK EE 47 E ar ET EEN 48 8 3 DOWNLOAD BONTROLLER DATE EA la else essen 52 8 4 UpLoApCONTROLLER DATEL EEEE EEEE EEDE E EEEE EELEE EEEE EDA E nannan 53 8 5 VERBINDUNGTEST oaeen aeaa EEEE EEEE EEE EEEE EEEE A EAEE DDAA E EEEE EEEE E EEEE DREE n nanana 54 8 6 _ FEHLERSTATISTIk AAA 55 8 7 NNN EE 56 8 8 HANG UP MODEM AUFLEGEN eeeceennnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnenennnnnnnnnnnnenensnnnennnnnereesennennnnnennenn 59 9 MEN MAINTENANCE AAA 55 10 00 UMC3800 User Utility Benutzerhandbuch V 9 2 DIAGNOSTIC SUMMARY nnneannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen ann nennen nn nnne nn nne nme nneenennennnnn 9 3 NO MODULE DIAGNOSTICS nn nnennnnnennennnnn 9 4 MODBUS COMM DIAGNOSTICS MODBUS kOoMM DIAGNOSE 9 5 SET CONTROLLER TIME 9 6 GET CONTROLLER COMM A HORT en mann nneene nenn 9 7 SET CONTROLLERGCOMMBbRORT nn nnnnnnnn nennen nn 90 ENEE a ee essen I CALIBRATE A Oi a a ee ee le ee een 9 10 DOWNLOAD CONTROLLER CODE 10 HILFESYSITEM eene EENEG 10 1 BERBLICK Earl ee 10 2 ONLINE HuLEESwSTEM nen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn EnEn nennen vi GI BEREIN EEN UMC3800 User Utility Benutzerhandbuch 10 00 Tabellen TABELLE 1 1 HARDWARE UND SOFTWAREANFORDERUNGEN sasssssssonsens
55. eitere Funktionen zur Verf gung Der Fernzugriff auf den Controller ber ein W hlmodem kann im Kommunikationsmen dies Dienstprogramms eingerichtet werden Am Controller ist ein externes Modem erforderlich das an den RS232 Konfigurationsport angeschlossen wird Mit dem Fernzugriff stehen Online berwachungsfunktionen sowie der Upload oder Download von Konfigurationen zur Verf gung Abbildung 1 1 zeigt das Hauptmen der User Utility Software Alle Bearbeitungs und Einstellfunktionen k nnen ber die Men leiste im oberen Fensterbereich oder ber die Schaltfl chen auch Buttons genannt innerhalb des Men fensters aufgerufen werden P UMCEOO User Utility Biel E Communication Maintenance Help Edit or Download CG Recipe C Data Storage Settings Mens C Setpoint Profil etpoint Profile See C Setpoint Schedule Controller File Bereich Name Congo bd Controller File dei Author Title Created 279 99 9 54 58 AM Modmed 2710 99 8 3317 AM Version 15 Ready Abbildung 1 1 Hauptmen UMC3800 User Utility Benutzerhandbuch 1 berblick Konfiguration der Programmdatei Mit dem User Utility Programm k nnen Sie verschiedene Programmadateien f r digitalen und analogen Betrieb erstellen und oder bearbeiten Diese Dateien enthalten n mlich Formeln Sollwertprogramme Profile Sollwertmodelle und Einstellungen zur Datenspeicherung Die Dateien werden auf zwei Arten konfiguriert 1 Offline
56. en oder Produktbezeichnungen sind k nnen Warenzeichen der weiterer Inhaber sein 10 00 UMC3800 User Utility Benutzerhandbuch i LIZENZVEREINBARUNG Lesen Sie diese Vereinbarung bevor Sie die Software benutzen Durch die Entnahme der Software aus dem Umschlag best tigen Sie die Anerkennung der Vereinbarung NUTZUNGSRECHTE Sie besitzen an der Software keine Exklusivrechte Die Software darf gleichzeitig nur von einem Benutzer auf einem Computer verwendet werden Die Software kann auf einen anderen Computer bertragen werden wenn sie nur von einem einzigen Benutzer zur gleichen Zeit verwendet wird Die Software und die zugeh rige Dokumentation d rfen nicht kopiert und nicht an Dritte weitergegeben werden Sie d rfen die Software weder herstellen modifizieren ndern anpassen in eine andere Software einbauen noch dekompilieren oder ihre Entwicklung zur ckverfolgen und Sie d rfen darin enthaltene Copyright oder Warenzeichenvermerke von Honeywell oder anderen nicht entfernen oder verdecken LAUFZEIT DER LIZENZ Diese Vereinbarung gilt bis zu ihrer Beendigung Sie k nnen die Vereinbarung beenden indem Sie die Software die Dokumentation und s mtliche Sicherungskopien zerst ren SICHERUNGSKOPIEN Sie d rfen von der Software Sicherungskopien anfertigen Die Copyrightvermerke m ssen auf jeder Sicherungskopie vorhanden sein COPYRIGHT Die Software zu dem vorliegenden Handbuch ist durch das Copyrightgesetz der Vereinigten
57. essosersersessosersersesorersersessoserseosessrserserseser 3 TABELCE 2 1 INSTALLATION DES USER UTILITY roeie siueen aaa 5 TABELLE 2 2 START DES PROGRAMMS USER UTILITY 2 2 6 TABELLE 2 3 KOMMUNIKATIONSVERBINDUNGEN VOM PC ZUM CONTROLLER 6 TABELLE 5 1 TREND KONFIGURATIONSANGABEN uceesseessenssnnssnnsnnnsnnsnnnsnnnsunsnnnsnnnnunsnnnsnnssunssnnsnnssunssnssnnssnnssnnssnenn 20 TABELLE 5 2 POINT LoGkONPIOGURATIONSANGABEN 24 TABELLE 5 3 ALARM EVENT KONFIGURATIONSANGABEN ceeaeeenseenssnnsnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnennnnnn Sa TABELLE 6 L EIGENSCHAFTEN Eege Ee 29 TABELLE 9 2 EIERE EE RER 30 TABEELE6 3 EIERE REH 32 T ABEELE6 4 EIGENSCHAFTEN START RESTA RT 52 U EEE DESSELBEN EESR RD Isle 32 TABEELE 5 EIGENSCHAFTEN DISPLAY ed 33 TABELLE 6 6 KONFIGURATION SETUP BEARBEITUNG PROFIL cccceecceneeenseenseensnnnsensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnenn 34 TABEELE y Tl RRE EE EEN 40 TABELLE 7 2 PARAMETER BEARBEITUNG SEGMENT SOLLWERT ZEITBLANER een 43 TABELEES L KOMMUNIKATIONSPARAMFTER Ee near 5 TABERBE 8 2 BEHEERBESCHREIBUNG eege 55 TABELLE 9 1 DETAILS DES CONTROLLER DIAGNOSTIC SUMMARY nen 57 TABELLE 9 2 DETAILS DES YO MODULE DIAGNOSTIC SUMMARY ssnssnssossossessessesserserssesorseresrssesserserserssesserserne 62 TABELLE 9 3 MODBUS KOMMUNIKATIONS DILAONOSE 65 ABBILDUNG f HAUPIMENLD asus ee E a ee l ABBILDUNG rech HAUPIMENU zu EE 7 ABBILDUNG 3 2 AUSWAHLBILDSCHIRM OPEN FILE ceesceessenssenssunssnn
58. etpoint Scheduler SPS Steuerbl cke in der Konfiguration anlegen Ein Bediener kann mit dem konfigurierten Zeitplaner ber die Setpoint Program Operate Anzeige der Benutzerschnittstelle arbeiten Beschreibende Bezeichnungen und technische Einheiten f r jeden PV des Sollwertblocks werden bei der Konfiguration des Controllers ausgew hlt und erscheinen in den Anzeigen des Sollwert Zeitplaners Sollwert Zeitplaner bearbeiten Gehen Sie zur Bearbeitung eines vorhandenen Sollwert Zeitplaners folgenderma en vor l Klicken Sie auf das Optionsfeld Setpoint Schedule im Bereich Edit oder Download des Hauptmen s 2 Klicken Se auf die Schaltfl che Existing Der Dialog Open wird angezeigt pen u zl Ke E Honeywell d SI JL bAcsol User Utilities sampll s Look in Files of type UMC Setpoint Schedules Esch arce 3 Zeigen Sie im Dialog auf das Verzeichnis in dem die Sollwert Zeitplaner gespeichert sind 4 Markieren Sie die gew nschte Datei ACHTUNG Sollwert Zeitplanerdateien sind durch die Dateierweiterung sch gekennzeichnet 5 Markieren Sie das gew nschte Profil und klicken Sie auf Open Markieren Sie die gew nschte Zeitplanerdatei sch und klicken Sie auf Open Der Dialog Setpoint Schedule Properties wird angezeigt Siehe Abbildung 7 1 UMC3800 User Utility Benutzerhandbuch 41 Sollwert Zeitplaner 7 2 1 Eigenschaften Sollwert Zeitplaner Setpoint Schedule Prperties 7020 E le es EE
59. h eine serielle Kommunikationskarte lieferbar die mit zwei RS485 Schnittstellen ausgestattet ist Beide Schnittstellen unterst tzen das Modbus RTU Protokoll Dabei agiert eine Schnittstelle als Slave die andere als Master Gehen Sie zur Einstellung von Comm A Port folgenderma en vor l Klicken Sie im Men Maintenance auf die Option Comm A Port EdGeEIde3n Help Diagnostic Summary WO Module Diagnostics Modbus Comm Diagnostics Set Controller Time Set Controller Comm Port Set Controller Comm B Port Calibrate Al A Calibrate AD Download Controller Code Das Dialogfeld Set Up Controller Comm A Port wird angezeigt Siehe Abbildung 9 7 Set Up Controller Comm A Port Enable Port Baud Hate Ge SE00 C 19200 C 39400 Station Address ES Lancel Abbildung 9 7 Dialog Set Up Controller Modbus Port 2 Klicken Sie auf das Kontrollk stchen Enable Port um die Schnittstelle Comm A zu aktivieren 3 Klicken Sie auf das entsprechende Optionsfeld zur Auswahl der Baudrate 4 Geben Sie die Station Address ein die Ger teadresse des an eine Modbus Verbindung angeschlossenen Controllers ANMERKUNG Die Adresse mu eine Zahl zwischen 1 und 247 sein 5 Klicken Sie auf OK um die Einstellung der Schnittstelle Comm A abzuschlie en und schlie en Sie das Fenster 10 00 UMC3800 User Utility Benutzerhandbuch 75 Men maintenance 9 7 Set Controller Comm B Port Optional
60. hen Delay between Verz gerung in Millisekunden Geben Sie einen Wert in Retries ms zwischen zwei Kommunikations Millisekunden ein versuchen Receive time out Zeit die nach der bertragung auf Geben Sie einen Wert in ms eine Antwort gewartet werden soll Millisekunden ein bevor ein Neuversuch oder Abbruch erfolgt Grundeinstellungen 10 00 UMC3800 User Utility Benutzerhandbuch 53 Men Communication 8 3 Download Controller Datei Die Option Download Controller File des Men s Communication erlaubt das Downloaden der aktuellen fbd Datei in den Controller Downloaden einer Datei l Schlie en S e den PC an den Controller an 2 Stellen Sie sicher da die Kommunikationseinstellungen richtig sind 3 W hlen Sie im Men Communication die Option Download Controller File M UMCEOO User Utilities eaae Maintenance Download Controller File Upload Controller File Remote Loopback Error Statistics Dial Modern Hangup Modem Der Dialog Download File zeigt den aktuellen Dateinamen den Status des Vorgangs und den durchgef hrten Prozentsatz an Siehe Abbildung 8 4 4 Klicken Sie auf Start Der Vorgang wird im Bereich Percent Complete des Dialogs angezeigt Download File E File Name C Frogram Files LCBBUILDEF Lonfig3 fbd Status Ready Fercent Complete Abbildung 8 4 Dialog Download Controller File 5 Klicken Sie nach Beendigung des Download Vorgang
61. hl bei Programmbearbeitung Optionsfeld All All segments verf gen ber einen garantierten Haltewert Klicken Sie auf das Segments Keine Auswahl bei Programmbearbeitung Optionsfeld Guar Hold High Das Profil h lt wenn der Istwert um mehr als den hier Anzahl in technischen eingestellten Wert ber den Profilausgang abweicht Bei Einheiten oberhalb des Rampen wird der SPP Ausgang ebenfalls gehalten Sollwertes bei deren berschreitung der Zeitgeber anh lt Guar Hold Low Das Profil h lt wenn der Istwert um mehr als den hier Anzahl in technischen eingestellten Wert unter den Profilausgang abweicht Einheiten unterhalb des Bei Rampen wird der SPP Ausgang ebenfalls gehalten Sollwerters bei deren berschreitung der Zeitgeber anh lt Registerkarte Loop Jog Die Informationen die in dieser Registerkarte konfiguriert werden beziehen sich auf e Einstellung eines Programms oder einer Schleife mit Start und Endsegmenten e wie oft das Programm die Schleife wiederverwendet wird und e wenn Sie ein Jog Segment ben tigen die Segmentnummer zu der das Programm bei Aktivierung springt Tabelle 6 3 beschreibt die Parameter und die Eingabeinformationen f r jeden Parameter Set Point Profile Properties x Text General LoopJag Start Restart Display Jog Segment End Segment D Start Segment p jp p Repeats Abbildung 6 4 SPP Loop Jog 10 00 UMC800 User Utility Benutzerhandbuch 33 Sollwertp
62. ialogs Data Storage Configuration Tabelle 5 2 zeigt alle Eingabefelder die in der Registerkarte Point Log erscheinen zusammen mit einer Beschreibung der Eigenschaft bei Auswahl des Feldes 22 UMC800 User Utility Benutzerhandbuch 10 00 Einstellungen zur Datenspeicherung Tabelle 5 2 Point Log Konfigurationsangaben File Name Dateiname ergoe Geben Sie einen Dateinamen ein Es k nnen maximal 8 Zeichen eingegeben werden Tag List Kennungsliste a Signale e W hlen Sie im Pulldown Men Tag List den Signaltyp der in der Tag List angezeigt werden soll e Klicken Sie auf einen Tag Name und dann auf Add gt gt Der Tag Name wird der Liste Selected Tags hinzugef gt Signale skalieren BEE a Se Skalieren Sie jede Kennzeichnung f r High und Low Klicken Sie auf die See o we Felder Scale High und Scale Low und geben Sie den Wert ein Zum L schen einer Signalkennzeichnung klicken Sie diese an und anschlie end auf Delete Delete Enable Signal Aktivierungssignal Datenart NONE D Dieses Enable Signal schaltet die Speicherung von Point Logs ein und NONE aus DIGTAG1 Ge en DISTAG W hlen Sie im Pulldown Men DIGTAGS NONE Point Log Storage Enable wird nur durch das Data Storage Control Menu beim Download der Konfiguration standardm ig auf Enable der Benutzerschnittstelle gestartet angehalten ANY DIGITAL TAG Aktiviert wird nur ber den ein aus Status des gew hlten D
63. ierungsverfahren finden Sie in Abschnitt 9 dieses Handbuchs oder in der Online Hilfe Sonstige Online Hilfsprogramme Unter den Pulldown Men s Communication und Maintenance stehen verschiedene andere Hilfsprogramme zur Verf gung e Controller Diagnostics Diagnostic Summary Diagnose bersicht Controller Diagnose I O Module Diagnostics Diagnose E A Module Modbus Communications Diagnostics Diagnose Modbus Kommunikation e Communications Diagnostics Remote Loopback Verbindungstest Kommunikation Diagnose Error Statistics Fehlerstatistik e Set Controller Time Controller Zeit einstellen e Download Controller File Download Controller Datei e Upload Controller File Upload Controller Datei e Download Controller Code Download Controller Code In Abschnitt 8 und 9 dieses Handbuchs wird die Verwendung dieser Hilfsprogramme beschrieben ACHTUNG Das User Utility enth lt aufgabenorientierte Informationen f r die Verwendung aller Hilfsprogramme innerhalb dieses Programms Die Hilfethemen k nnen ber das Men Help im Hauptmen aufgerufen werden Weitere Informationen zur Verwendung der verschiedenen Funktionen der Online Hilfe finden Sie in Abschnitt 10 2 UMC3800 User Utility Benutzerhandbuch 10 00 berblick 1 2 Spezifikationen Hardware und Softwareanforderungen F r den Einsatz dieser User Utility gelten die folgenden Hardware und Softwareanforderungen Tabelle 1 1 Hardware und Softw
64. igitalen Signals gestartet angehalten Es erscheint nicht im Data Storage Control Menu der Benutzerschnittstelle Stats KoE Speichermodus Io W hlen Sie im Pulldown Men einen Speichermodus uff Continuous Batch Un Command Storage Interval Speicherintervall E Minutes Change ANMERKUNG Beim Speichermodus On Command gibt es weder Speicherintervall noch Startzeit Klicken Sie auf Change Das Dialogfeld Storage Interval erscheint a Klicken Sie auf das Optionsfeld f r die Einstellungen von Minuten Ge Minutes ag SE Stunden oder Tagen C Hours gt l E W hlen Sie in den Pulldown Men s ein Speicherintervall C Das BEE Klicken Sie auf das Optionsfeld f r Einmal im Monat Klicken Sie auf OK Once a Month Cancel 10 00 UMC3800 User Utility Benutzerhandbuch 23 Einstellungen zur Datenspeicherung Start Time Startzeit 10728738 1 1212 PM Change ANMERKUNG Beim Speichermodus On Command gibt es weder Speicherintervall noch Startzeit e Klicken Sie auf Change Das Dialogfeld Change Time erscheint e W hlen Sie im Pulldown Men f r jedes Feld eine Startzeit e Klicken Sie auf OK Batch Enable Signal Aktivierungssignal Batch NONE Dieses Signal startet und beendet die Speicherung von Point logs die f r NOME Batch Speicherung konfiguriert wurden Betrifft nicht die GE Speicherm glichkeiten Continuous oder On Command DIGTAGS W hlen Sie im Pulldown Men NO
65. immten Programmfenster Dialogfeld oder Eingabefeld befindet erhalten Sie eine Hilfe die genau diesen speziellen Bereich beschreibt 10 00 UMC3800 User Utility Benutzerhandbuch 89 Hilfesystem 10 2 1 Help aufrufen Zum Aufrufen der Hilfe f r einen bestimmten Bereich gibt es die folgenden M glichkeiten e MEN HELP Dies ist die letzte Option in der Men leiste W hlen Sie im Men Help ein Hilfethema Help Topics Hilfethemen Klicken Sie im Men Help auf Help Topics Die Registerkarte Help Contents erscheint Es handelt sich um eine Liste aller zur Verf gung stehenden Hilfethemen einschlie lich Men s Konfigurationsparameter und Symbolleisten Bei der Auswahl eines Themas werden Informationen zu diesem Thema angezeigt berschreitet die Menge der Informationen die H he des Fensters erscheint ein vertikaler Rollbalken About Honeywell User Utility Copyright und Versionsinformationen ber das UMC800 User Utility UM DUU User Utility H Copyright 1999 Honeywell Inc Version 3 01 Abbildung 10 2 Fenster About e FI DR CKEN Mit Fl erhalten Sie Hilfe zu allen Bereichen Konfiguration Dialogfelder Sie erhalten eine Definition aller Parameter eines Dialogfeldes im Fenster der Anwendung 10 2 2 Hilfe Navigation Wenn Sie die Informationen zu einem Hilfethema gelesen haben k nnen Sie einen der Befehle im oberen Bereich des Hilfefensters aufrufen um sich durch das Hilfesystem zu bewegen Die
66. ion Status zeigt den momentanen Status der Kommunikation mit dem Controller 70 Modul entspricht der Konfiguration ODER Modul ist in der Kontrollkonfiguration nicht vorhanden Hohe Kalt bergangstemperatur bei Al Modul Das Modul entspricht nicht dem f r die Kontrollkonfiguration erforderlichen Modul Kein Modul in dem Einschub gefunden der f r die Kontrollkonfiguration ein Modul ben tigt Die analoge Eingangs oder Ausgangskarte verf gt nicht ber die Werkskoeffizienten oder die I O Karte wird nicht unterst tzt UMC3800 User Utility Benutzerhandbuch nicht zutreffend nicht zutreffend Ausf hrung normal 1 Bel ftung des Racks verbessern 2 Al Modul austauschen Modul ersetzen oder Konfiguration pr fen Diese Blocktypen bewirken folgendes Al setzt seinen Ausgang auf fehlersicher DI setzt seinen Ausgang auf AUS Diese Blocktypen bewirken folgendes Al setzt seinen Ausgang auf fehlersicher DI setzt seinen Ausgang auf AUS Ist der Fehler eine analoge Eingangskarte ohne Werkskoeffizienten werden f r die Berechnung des Kalt bergangs Standardkoeffizienten verwendet Ist der Fehler eine analoge Ausgangskarte ohne Werkskoeffizienten werden f r die Ausg nge Standardkoeffizienten verwendet Wird die Karte nicht unterst tzt bewirken diese Blocktypen folgendes Al setzt seinen Ausgang auf fehlersicher DI setzt seinen Ausgang auf AUS
67. ird angezeigt Stellen Sie im Dialog das richtige Verzeichnis ein und geben Sie einen Dateinamen an Der Dateityp wird automatisch mit prf vorgegeben Klicken Sie auf Save Klicken Sie auf OK um den Dialog Edit Setpoint Profile zu schlie en Die Sollwertprofil ist jetzt auf der Festplatte gespeichert 38 UMC3800 User Utility Benutzerhandbuch 10 00 Sollwertprofile 6 5 Downloaden eines Sollwertprofils ACHTUNG Wenn Sie offline arbeiten k nnen die Sollwertprofile auf einer Diskette gespeichert werden Die Diskette kann dann sp ter ber die Benutzerschnittstelle zur Verwendung in den Controller geladen werden Informationen zum Downloaden von Dateien in den Controller finden Sie in Disk Utilities im UMC 800 Operator Interface Benutzerhandbuch Wenn Sie online arbeiten k nnen Sie die Sollwertprofile direkt in den Controller laden Gehen Sie zum Downloaden des aktuellen Profils folgenderma en vor l Stellen Sie sicher da der PC an den Controller angeschlossen ist 2 Klicken Sie im Dialog Edit Setpoint Profile auf die Schaltfl che Download Der Dialog Download To wird angezeigt Download To x Frofile 1 2 J 4 5 E 7 18 4 13 Upload Labels Cancel 3 Klicken Sie bei Bedarf auf die Schaltfl che Upload Labels Alle aktuellen SPP Bezeichnungen werden vom Controller upgeloaded 4 W hlen Sie entweder ein leeres oder ein zu berschreibendes Profil und klicken Sie auf OK
68. itung der Dateneingabe bei Segmenten finden Sie in Unterabschnitt 7 2 3 e Bearbeitung der Hilfsausg nge f r das Segment Klicken Sie auf eine Segmentnummer im Feld und dann auf die Schaltfl che Edit Aux Informationen zur Bearbeitung der Dateneingabe bei Hilfsausg ngen finden Sie in Unterabschnitt 7 2 4 2 Nach Durchf hrung der erforderlichen nderungen am Sollwert Zeitplaner und den Zeitplanersegmenten speichern Sie die Datei UMC3800 User Utility Benutzerhandbuch 43 Sollwert Zeitplaner 7 2 3 Sollwert Zeitplanersegmente bearbeiten F r jedes im Dialogfeld Setpoint Schedule Edit gew hlte Segment erscheint beim Klicken auf die Schaltfl che Edit ein Dialogfeld Edit Schedule Segment Die Segmentnummer wird oben angezeigt Abbildung 7 3 zeigt ein Beispiel f r das Dialogfeld Setpoint Schedule Segment Schedule Sched lU Segment 1 n a iea ea lealea lala umn omn Im mm Im aa Ya mm 0 O oo oo o i i Abbildung 7 3 Dialog Setpoint Schedule Segment Edit A UMCBOO User Utility Benutzerhandbuch gt 1009 Sollwert Zeitplaner 3 Geben Sie die Segmentinformationen gem Tabelle 7 2 in die entsprechenden Felder ein und klicken Sie dann auf OK Das User Utility bringt Sie zum Dialogfeld Setpoint Schedule Edit zur ck Tabelle 7 2 Parameter Bearbeitung Segment Sollwert Zeitplaner Parameterbeschreibung Eingabeinformationen General Zeitl
69. lgemeine bersicht ber alle Bereiche des Hauptmen s genauere Informationen zu den einzelnen Bereichen werden in sp teren Abschnitten gegeben ffnen einer Controller Datei Eine Controller Datei mu ge ffnet werden bevor eine der Funktionen des User Utility verwendet werden kann Controller Dateien sind durch die Dateierweiterung fbd gekennzeichnet Abbildung 3 1 ist ein Beispiel f r das Hauptmen bei einer ge ffneten Controller Datei ACHTUNG Wenn Sie offline arbeiten k nnen Sie die Controller Konfigurationsdatei auf einer Diskette im Laufwerk der Benutzerschnittstelle sichern speichern Die Diskette kann dann in den PC geladen werden so da die Controller Konfigurationsdatei im User Utility ge ffnet werden kann Informationen zum Speichern von Controller Konfigurationsdateien auf Disketten finden Sie in Disk Utilities im UMC 800 Operator Interface Benutzerhandbuch Wenn Sie online arbeiten k nnen Sie die Controller Konfigurationsdatei direkt ber die Men option Upload Controller File laden Die Upload Funktion befindet sich unter dem Pulldown Men Communication ffnen einer Controller Datei Klicken Sie auf Select Fi UMCBOD User Utility Communication Maintenance Help DG Recipe C Data Storage Settings Setpoint Frofile C Setpoint Schedule Mame Author Title Created Modified version Edit or Download Controller File Klicken Sie auf Select zum Start der Open P
70. ll zur Auswahl der anzuw hlenden Rufnummer erscheint Phone Number SEE PD RE Remove from List Cancel Comments TTT Phone Number List We IL Prone commems pe Eine Telefonnummer hinzuf gen Tragen Sie Telefonnummer Name und Anmerkungen in die entsprechenden Felder ein und klicken Sie auf ADD to List Die neue Telefonnummer erscheint in der Telefonliste im unteren Teil des Fensters Die folgenden Sonderzeichen f r W hlpausen und andere Signalisierungs Aufgaben k nnen bei den Telefonnummern in der Rufnummernliste eingef gt werden a Pause mit fester L nge normalerweise 2 Sekunden Flash Signal O sek aufgelegt LG sek abgehoben W 1 Sekunde Wartezeit auf W hlton Auf stillen R ckruf warten R ckruf mit 5 Sekunden ohne akustisches Signal nach Abheben Signalton f r Calling Card abwarten Eingabe anfordern bevor der W hlvorgang fortgesetzt wird Eine Telefonnummer l schen Markieren Sie einen Namen oder eine Telefonnummer in der Rufnummernliste und klicken Sie dann auf Remove from List Die Zeile in der die markierte Telefonnummer steht wird gel scht und alle anderen Rufnummern und Namen werden um eine Zeile nach oben verschoben UMC3800 User Utility Benutzerhandbuch 10 00 Men Communication Eine Verbindung mit einer Telefonnummer herstellen Markieren Sie einen Namen oder eine Rufnummer und klicken Sie auf Dial
71. m Men Communication auf die Option Error Statistics A UMCEBOO User Utilities Bue Maintenance Setup Download Controller File Upload Controller File Remote Loopback Error Statistics Dial Modem Hangup Moden Der Dialog Communication Error Summary wird angezeigt Tabelle 8 2 definiert die verschiedenen Kategorien der im Dialog aufgelisteten Felder Communication Error Summary EJ Number of Comm Attempts 1 Receive Overrun Errors AFI ermos Link Errors E En A A Fhpsical Errors Heset Abbildung 8 7 Dialog Communication Error Summary Tabelle 8 2 Fehlerbeschreibung Kommunikationsfehler Beschreibung Number of Comm Attempts Die Anzahl der f r eine Kommunikation mit dem Controller unternommenen Versuche Receive Overrun Errors Eingangspuffer zu klein oder St rungen auf der Kommunikationsleitung die den Eingangspuffer auff llen Anfragen Ger t zur ckgewiesen Verst mmelte Daten fehlerhafter CRC Physical errors Falsche Parit t Framing Baudraten Zeit berschreitungsfehler 2 Klicken Sie bei Bedarf auf Reset um die Zusammenfassung auf Null zur ckzusetzen 3 Klicken Sie auf OK um den Dialog zu schlie en 10 00 UMC3800 User Utility Benutzerhandbuch 57 Men Communication 58 8 7 W hlmodem Fernzugriff 8 6 1 bersicht ber die Kommunikationskonfiguration ist ein Fernzugriff mit einem W hlmodem einstellbar F r den Regler ist ei
72. mp Type Es stehen zwei Rampenarten zur Verf gung Rate Die Zeit f r jedes Rampensegment gibt die RATE an bei der Klicken Sie auf das der Profilausgang das n chste Segment erreicht die Rate Optionsfeld wird angegeben in EU Stunde oder EU Minute Die Rampensegmentzeit TIME ist die dem Profiler Ausgang Klicken Sie auf das zugewiesene Zeit in Stunden und Minuten um den n chsten Optionsfeld Wert des Haltesegments zu erreichen Time Units Diese Auswahl ordnet die Zeiteinheiten Stunden oder Minuten f r alle Segmente zu Hours F r Rampenart Time Time Hours 0 00 bis 999 99 F r Rampenart Rate Rate EU Hours F r Haltewerte Time Hours Minutes F r Rampenart Time Time Minutes 0 00 bis 999 99 F r Rampenart Rate Rate EU Minutes F r Haltewerte Time Minutes 32 UMC3800 User Utility Benutzerhandbuch 10 00 Sollwertprofile Parameterbeschreibung Eingabeinformationen Guar Hold Type Die garantierte Haltezeit h lt den Profilwert wenn der Istwert zum Profil meistens der Istwert eines Regelkreises um bestimmte Werte ber oder unter den Profilausgang abweicht None Keine garantierte Haltezeit Klicken Sie auf das Optionsfeld Per Segment Hier k nnen Sie spezielle Segmente f r eine garantierte Klicken Sie auf das Haltezeit ausw hlen bei denen Sie die Profilrampen und Optionsfeld haltewerte einstellen All Soaks All soaks verf gen ber einen garantierten Haltewert Klicken Sie auf das Keine Auswa
73. n Werte f r 0 und 100 wirklich stimmen Calibrate Al Channel x Instrument Status Ready Reference Ready Module H j Channel H j Select Input caii Abbildung 9 10 Dialog Calibrate Al Channel Eichung eines AI Channel 1 W hlen Sie im Men Calibrate AI die Option Calibrate AI Channel Der Dialog Calibrate AI Channel wird angezeigt Siehe Abbildung 9 10 2 Geben Sie einen Wert f r Module Nr und Channel Nr ein 3 Klicken Sie auf Select Input Das User Utility fragt den Controller ab um festzustellen ob der gew hlte AI vorhanden ist 4 Jetzt steht die Schaltfl che Cal 0 zur Verf gung Schlie en Sie an die Eingangspole des AI eine Referenzversorgung an Eine Eispunkt Referenz ist erforderlich wenn ein nicht linearer Bereich eines Controllers geeicht werden soll Stellen Sie die Referenzversorgung auf den gezeigten Referenzwert ein Der Referenzwert wird unter dem Bereich Instrument Status angezeigt Klicken Sie auf Cal 0 um die Untergrenze des AI zu eichen Calibrate Al Channel Instrument Status Connect l 0 reference Reference 0 000000 Wols Module fi Channel fi Select np Cal 0 Eal imite Im Bereich Instrument Status des Dialogs werden die Testergebnisse angezeigt 78 UMC800 User Utility Benutzerhandbuch 10 00 Men maintenance 5 War die 0 Eichung erfolgreich steht die Schalfl che 100 zur Verf gung Stellen Sie die Referenzversorgung
74. n der Eichung 1 W hlen Sie im Men Calibrate AI die Option Copy Calibration zum Anzeigen des in Abbildung 9 12 angezeigten Dialogfeldes 2 Geben Sie im Bereich From die Nummern f r Module und Channel des Quellen Al an 3 Geben Sie im Bereich To die Nummern f r Module und Channel des Ziel Al an 4 Klicken Sie auf die Schaltfl che Copy um die bertragung zu starten Der Status der bertragung wird im Bereich Instrument Status des Dialogs angezeigt 5 Klicken Sie auf Cancel um den Dialog nach Beendigung des Kopiervorgangs zu schlie en 10 00 UMC3800 User Utility Benutzerhandbuch 81 Men maintenance 9 8 4 Restore Al Factory Calibration Die Option Restore AI Factory Calibration dient zum Zur cksetzen der AI Eichung auf die Werkseinstellung Restore Factory Calibration E4 Instrument Status Ready Reference Ready Module o Channel Cancel Abbildung 9 13 Dialog Restore Al Factory Calibration Wiederherstellung der AI Factory Cal bration l Klicken Sie im Men Calibrate AI auf die Option Restore AI Factory Calibration Der Dialog Restore Factory Calibration wird angezeigt Siehe Abbildung 9 13 Geben Sie die Nummern f r Module und Channel f r den gew nschten Al ein Klicken Sie auf Restore um die Wiederherstellung der Werkseinstellung zu starten Der Status der Wiederherstellung wird im Bereich Instrument Status des Dialogs angezeigt Klicken Sie auf Cancel um den Dial
75. n eines Codes l 2 3 Schlie en Sie den PC an den Controller an Stellen Sie sicher da die Kommunikationseinstellungen richtig sind W hlen Sie im Men Maintenance die Option Download Controller Code Das Dialogfeld Open wird angezeigt F hren Sie Controller Upload File zur Speicherung der Controller Konfiguration durch M UMCEOO User Utilities Communication Waea Diagnostic Summary O Module Diagnostics Modbus Comm Diagnostics Set Controller Time Set Controller Comm amp Port Set Controller Comm E Port Calibrate Al d Calibrate AU V Download Controller Code 5 Markieren Sie die gew nschte UMC Firmware Datei s19 und klicken Sie auf Open 10 00 UMC3800 User Utility Benutzerhandbuch 87 Men maintenance 88 Der Dialog Code Download wird zusammen mit dem Status des Downloadvorgangs angezeigt Siehe Abbildung 9 17 Code Download File Name 2 Frogram Files Honeywell smpli s19 Status Ready Fercent Complete Abbildung 9 17 Dialog Code Download 6 Klicken Sie auf Start und die Datei wird geladen Der Vorgang wird im Bereich Percent Complete des Dialogs angezeigt ANMERKUNG Das Downloaden der Datei in der Controller dauert lange 7 Klicken Sie nach Beendigung des Download Vorgangs auf Close Der Controller enth lt nun die neue Version der Firmware und eine leere Konfigurationsdatei 8 F hren Sie Download Controller File durch
76. n externes Modem erforderlich das an die Standard RS232 Schnittstelle angeschlossen wird Als Fernzugriffsfunktionen stehen Online berwachung sowie Upload und Download von Konfigurationen zur Verf gung 8 6 2 Anforderungen an das Modem An UMC800 Controller k nnen die meisten handels blichen Modems angeschlossen werden Als Beispiel wurden bereits vier von Honeywell geteste Modems aufgef hrt Das Modem mu folgende Anforderungen erf llen e RS232 Schnittstelle e Auto Answer Funktion automatisches Annehmen eingehender Anrufe e Baud Rate 9600 8 Datenbits 1 Stopbit keine Parit t e Hardware Handshake abschaltbar e Software Handshake abschaltbar e Data Terminal Ready DTR Signal abschaltbar e Ausgabe von Ergebniscodes abschaltbar e Echo abschaltbar e Mu mit einem nicht fl chtigen Speicher NVRAM ausgestattet sein damit konfigurierte Einstellungen w hrend eines Spannungsabfalls erhalten bleiben e Automatisches Laden der NVRAM Einstellungen beim Einschalten BEACHTEN SIE DIE HINWEISE IM CONTROLLER INSTALLATIONS HANDBUCH GE1I 6209 BER DIE EMPFOHLENEN MODEMS 8 6 3 Anforderungen an die Verkabelung Benutzen Sie ein Schnittstellenkabel um das Modem an die DB 9 Buchse des UMC800 anzuschlie en Wenn Ihr Modem ber einen 25 poligen Stecker verf gt m ssen Sie ein DB 25 DB 9 Modemkabel verwenden Falls Ihr Modem mit Befehlsstrings konfiguriert wird ist ein Schnittstellenkabel zum Anschlu an Ihren PC erforderlich
77. ncel Wenn Name und Verzeichnis stimmen klicken Sie auf Save ansonsten ndern Sie bei Bedarf den Namen f r das Verzeichnis und oder die Datei ndern Sie bei Bedarf den Namen f r das Verzeichnis und oder die Datei Klicken Sie auf Save Klicken Sie auf Cancel um den Dialog Edit Setpoint Schedule zu schlie en Die Sollwert Zeitplanerdatei ist jetzt auf dem PC gespeichert 7 4 Anlegen eines neuen Zeitplaners Gehen Sie zum Anlegen eines neuen Zeitplaners folgenderma en vor l 2 3 6 T Klicken Sie auf das Optionsfeld f r den Sollwert Zeitplaner Klicken Sie auf New Der Dialog Setpoint Schedule Properties wird angezeigt Legen Sie den Zeitplaner wie gew nscht an indem Sie genauso vorgehen wie bei e Eigenschaften Sollwert Zeitplaner Unterabschnitt 7 2 1 e Sollwert Zeitplaner bearbeiten Unterabschnitt 7 2 2 e Zeitplanersegmente bearbeiten Unterabschnitt 7 2 3 e Hilfsausg nge f r das Segment bearbeiten Unterabschnitt 7 2 4 Klicken Sie auf Save Der Dialog Save As wird angezeigt Stellen Sie im Dialog das richtige Verzeichnis ein und geben Sie einen Dateinamen an Der Dateityp wird automatisch mit sch vorgegeben Klicken Sie auf Save Klicken Sie auf OK um den Dialog Edit Setpoint Schedule zu schlie en Der Sollwert Zeitplaner ist jetzt angelegt und auf dem Laufwerk gespeichert 10 00 UMC3800 User Utility Benutzerhandbuch 47 Sollwert Zeitplaner 7 5 Downloaden eines Sollwert Zei
78. nnnereensnnnnnnnnnnnneennenn 14 5 EINSTELLUNGEN ZUR DATENSPEICHERUNG BEARBEITEN ODER DOWNLOADEN 17 571 T BEREEICK EEN 17 5 2 BEARBEITEN EINER VORHANDENEN EINSTELLUNG sweacccceennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnennennenennnnnnenn 17 5 3 ANLEGEN EINER NEUEN EINSTELLUNG ooann nananana anaana EEEE EEEE EEEE EEEE E Ennan 19 5 4 DIALOG DATA STORAGE CONEIGURATION oeaan nannaa a EEEE EEEE EEEE EEEE EELEE E ennan 19 5 5 DOWNLOAD EINSTELLUNGEN DATA STORAGE cceeaaansssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenennnnnennnnnneneenennennnnnnnenn 28 D SOLLWERTPROFILE BEARBEITEN ODER DOWNLOADEN 2202 u200 0000n0n nun ann ann nn ann an nn nn 27 6 BEREHCK EEN 27 6 2 _SOLLWERTPROFIL BEARBEITEN ANA 27 6 3 SOLLWERTPROFIL SPEICHERN nnonannnnnannnnnunnnnnnnnnnnnnnnrnnrnor naran ra araara u nannu EEEE OAOA DEADAR D ADAADA aranna nnna nann 36 6 4 ANLEGEN EINES NEUEN SOLLWERTPROFIL ooann oonan nannaa anaana EEEE EAEE EAEE EERE E EEEE E aaan annann 36 6 5 DOWNLOADEN EINES SOLLWERTPROFILS aucceceeeennnnnnnnnnssnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnereenennnnnnnnenenn 37 7 SOLLWERT ZEITPLANER BEARBEITEN ODER DOWNL OADEN NNN ENNEN ENNEN 39 re ee 1 10 EE ED 39 7 2 _SOLLWERT ZEITPLANER BEARBEITEN aaaea aaaea EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE ennan 39 7 3 SPEICHERN EINES SOLLWERT ZEITPLANERS ooann aanne aaaea EEEE EEEE ennan 45 7 4 ANLEGEN EINES NEUEN ZEITPLANERS oaaae aaaea EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE Een 45 7 5 DOWNLOADEN EINES SOLLWERT ZEITPLANERS e
79. oberste Ebene der Hilfeseite anzeigen Zur ck zur letzten angeschauten Information Wenn Sie die Schaltfl che Back w hlen verfolgen Sie den Weg durch die bereits von Ihnen angeschauten Hilfethemen zur ck Verlassen des Hilfefensters Weitergehen im Hilfebildschirm Zur ckgehen im Hilfebildschirm 90 UMC3800 User Utility Benutzerhandbuch 10 00 A ADD a Segment o Advanced Communication Setup 3 Aktivierungssignal Batch 2 24 26 Aktivierungssignal Datenart 2 23 26 Alarm Event Konfigurationsangaben 26 Anlegen Neuen Einstellung 9 Neuen Sollwertprofils 38 Neues Rezept 3 APPLICATION ERRORS 73 Aux Out Wert 37 Aux Out Description 3 Aux Out EU Label 3 Baud Rate 53 Bearbeiten Datenspeicherung 7 Hilfsausg nge f r das Segment bearbeiten 46 Modellsegmente 44 Rezepte II Sollwertmodell 43 Sollwertprofil 29 Sollwert Zeitplaner 4 Beschreibung f r Hilfsausgang 3 Beschreibung f r technische Einheiten 3 C Calibrate AI Channel 78 Calibrate AO Channel 83 Calibrate CJ Temperature SO Comm Port 53 Communication Error Summary 5 7 Communication Setup 50 Communications Port 5 Connection Timeout 3 Controller diagnostic summary Statusangaben 64 Controller Datei 7 Controller Diagnose 64 Copy Calibration 8 D DATA LINK ERRORS 73 DELETE a Segment 60 61 Details des Controller Diagnostic Summary 65 Details des I O Module Diagnostic Summary 70 Diagnostic Summary 64 Dial Modem 60
80. og nach Beendigung des Wiederherstellvorgangs zu schlie en 9 8 5 Restore CJ Factory Calibration Die Option Restore CJ Factory Calibration dient zur nderung der Eichung f r den gew hlten CJ auf die Werkseinstellung Wiederherstellen der CJ Factory Calibration l 82 Klicken Sie im Men Calibrate AI auf die Option Restore CJ Factory Calibration Der Dialog Restore Factory Calibration wird angezeigt Siehe Abbildung 9 13 Geben Sie die Nummern f r Module und Channel f r den gew nschten Al ein Klicken Sie auf Restore um die Wiederherstellung der Werkseinstellung zu starten Der Status der Wiederherstellung wird im Bereich Instrument Status des Dialogs angezeigt Klicken Sie auf Cancel um den Dialog nach Beendigung des Wiederherstellvorgangs zu schlie en UMC3800 User Utility Benutzerhandbuch 10 00 Men maintenance 9 9 Calibrate AO Die Option Calibrate AO im Men Maintenance ffnet den Zugang zu folgenden Funktionen e Calibrate AO Channel e Restore AO Factory Cal bration Jede dieser Optionen wird sp ter in diesem Abschnitt behandelt M UMC O0 User Utilities Communication BIER Diagnostic Summary VO Module Diagnostics Modbus Comm Diagnostics Set Controller Time Set Controller Comm amp Fort Set Controller Comm E Fort Calibrate Al V Calibrate AU Calibrate AU Channel Restore AU Factor Calibration Download Controller Code vn Abbild
81. ormationen abfragen W hlen Sie ein Ger t in der Dialogbox aus und klicken Sie dann auf den DETAIL Button Die in Abbildung 9 5 dargestellte Dialogbox f r Modbus Slave Detail Ger teinformationen erscheint Hodbus Slave Detail x Slave Device UDL 15 S Modbus Address 15 In Scan YES Fort B Status GOOD Scan Enabled YES Comm Status GOOD Messages Received 957 Data Link Errors u Applcaton Errors 0 Communication Status Connected Close Abbildung 9 5 Modbus Slave Detail Dialogbox Die Dialogbox gibt Ihnen die folgenden Diagnoseinformationen Slave Device Bezeichnung des Slave Ger ts Modbus Address Modbus Addresse In Scan Yes or No Wird abgefragt Ja oder Nein Port B Status Status Port B Scan Enable Abfrage freigeben Klicken Sie auf den Button DISABLE um auf YES umzuschalten bzw auf ENABLE um auf NO umzuschalten Comm Status Good Bad None Kommunikationsstatus Gut Fehler Keiner Messages Received Empfangene Meldungen Data Link Errors Datenleitungsfehler Application Errors Applikationsfehler Parameter der Modbus Slave Ger teinformation und Fehlersuche Tabelle 9 3 beschreibt die Parameter dieser Dialogbox m gliche Werte dieser Parameter sowie Informationen zur Fehlersuche 72 UMC800 User Utility Benutzerhandbuch 10 00 Men maintenance Tabelle 9 3 Modbus Kommunikations Diagnose Diagnoseinformation Beschreibung IN SCAN Ja YES Dieses Ger t wird abgefragt Nein NO
82. ozedur f r den Zugriff auf das Dialogfeld Controller I O Module Diagnostic Summary In Tabelle 9 2 finden Sie Statusangeben m gliche Ursachen und Ma nahmen zur Problembehebung Zur Behebung bestimmter Probleme kann es erforderlich sein sich an den OEM der Anlage oder an Honeywell zu wenden Dialog I O Module Diagnostics aufrufen l Klicken Sie im Men Maintenance auf die Option I O Module Diagnostic M UMCEOO User Utilities O Module Diagnostics Communication MAEL ale Diagnostic Summary Modbus Comm Diagnostics LO Module Diagnostics Set Controller Time Set Controller Comm amp Port Set Controller Comm E Fort Calibrate Al Calibrate 40 Download Controller Code O Module 2 O Module 3 O Module 4 O Module 5 O Module 6 O Module 7 O Module H O Module 9 IO Module 10 IO Module 11 IO Module 12 IO Module 13 IO Module 14 IO Module 15 IO Module 16 Communication Status GOOD GOOD GOOD GOOD GOOD GOOD GOOD GOOD GOOD GOOD GOOD GOOD GOOD GOOD GOOD GOOD Connected Close Abbildung 9 3 Dialog HO Module Diagnostic UMC3800 User Utility Benutzerhandbuch 69 Men maintenance Tabelle 9 2 Details des UO Module Diagnostic Summary Klasse Status M gliche Ursache Controller Aktion Ma nahme O MODULE 1 bis O MODULE 16 HI CJ TEMPERATURE WRONG MODULE NO MODULE BAD MODULE Kommunikationsstatus Das Fenster Communicat
83. r Geben Sie die Informationen in die entsprechenden Felder ein Set Point Profile Properties Ea Text General Loopiiog Start Restart Display Label Eng Units Aus Out Description Aus Out EL Label Abbildung 6 2 SPP Text i Tabelle 6 1 Eigenschaften Text Parameterbeschreibung Eingabeinformationen Engineering Units Beschreibung f r technische Einheiten Bis zu 4 Zeichen Aux Out Description Beschreibung f r Hilfsausgang Bis zu 8 Zeichen Aux Out EU Label Beschreibung f r technische Einheiten des Bis zu 4 Zeichen Hilfsausgangs 10 00 UMC3800 User Utility Benutzerhandbuch 31 Sollwertprofile Registerkarte General Die Informationen die in dieser Registerkarte konfiguriert werden beziehen ach auf e Auswahl einer Rampenart und Zuordnung von Zeiteinheiten zu der Rampe e Auswahl eines Guaranteed Hold Typs und Eingabe der oberen und unteren Werte f r Guaranteed hold Tabelle 6 2 beschreibt die Parameter und die Eingabeinformationen f r jeden Parameter Set Point Profile Properties x Tet General LoopsJog Start Restart Display Ramp Type Time Units t Hours Time Ge Minutes Guer Hold Type C More Guer Hold High jp Guar Hald Low p Ge Per Segment C All Soaks C All Segments Abbildung 6 3 SPP General Tabelle 6 2 Eigenschaften General Parameter Parameterbeschreibung Eingabeinformationen Ra
84. r Bearbeitung oder Eingabe von Einstellungen zur Datenspeicherung f r die verf gbaren Datentypen auf die entsprechende Registerkarte Siehe 5 4 1 Trenddatenspeicherung und Abbildung 5 3 und Tabelle 5 1 5 4 2 Point Log Storage und Abbildung 5 4 und Tabelle 5 2 5 4 3 Seite Speicherung Alarm Event und Abbildung 5 5 und Tabelle 5 3 5 4 1 Trenddatenspeicherung Trenddatenspeicherung bietet die folgenden M glichkeiten Anzahl der Dateien maximal 2 Punkte pro Trend max mal 12 Analog oder Digital Speichermodi Off Batch Continuous Speicherintervall 2 5 10 20 50 Sekunden 1 2 5 10 20 30 Minuten Externe Steuerung Digital Tagged Signal Start Stop beider Trends 10 00 UMC3800 User Utility Benutzerhandbuch 19 Einstellungen zur Datenspeicherung Konfiguration der Seite Trenddaten Achten Sie darauf da die Registerkarte Trend gew hlt ist Siehe Abbildung 5 3 Batch Enable Signal NOME warning level for dek full LST 80 m rend Point Log Alarm Event W hlen Sie die Registerkarte Trend Group Group Title File Name Konfigurationsangaben Bi a Pe Fee in Tabelle 5 1 Tag List Selected Tag Storage Interval FE Enable Signal a 0 me F 5 oon o mm A mag eee S omon o mm ej nom om Jo E lm o mm ALMOOS a Tel omg 9 289 el E AtowRolave Add gt Delete Save Download Cancel Abbildung 5 3 Seite des Dialogs Data Storage Configuration Tabelle 5 1 zeig
85. r Verf gung stehen ii UMC800 User Utility Benutzerhandbuch 10 00 ber dieses Dokument bersicht Die Control Builder Konfigurationssoftware wird dazu verwendet den UMC800 Controller und das Bedienger t von einem Windows 95 oder Windows NT basierten PC zu konfigurieren Das Programm verwendet graphische Symbole und Linien um benutzerdefinierte Steuerstrategien zu erstellen Die Software stellt Men s zur Verf gung um die Auswahl von Anzeigen f r das Bedienger t zu erm glichen und die Zugriffsmethoden und Bedientasten anzupassen Fertige Konfigurationen werden durch eine Kommunikationsschnittstelle in das Controllersystem geladen Referenz Die folgende Tabelle gibt eine bersicht aller anderen Dokumente in denen Sie weitere Informationen zu dem in diesem Dokument beschriebenen Instrument finden k nnen Titre du document Reference du document UMC 800 Technische bersicht und Spezifikation GEOI 6036 UMC800 Controller Installations und Benutzerhandbuch GE11 6209 UMC 800 Operator Interface Benutzerhandbuch GE11 6210 UMC 800 Funktionsblock Referenzhandbuch GE 11 6212 UMC 800 RS232 Communications Manual EN 11 6235 UMC 800 Modbus Communications Manuals EN11 6216 EN11 6232 Kontakt Ihre direkten Ansprechpartner entnehmen Sie bitte der Liste auf der letzten Seite 10 00 UMC3800 User Utility Benutzerhandbuch Symboldefinitionen Die folgende Tabelle gibt eine bersicht der Symbole die verwendet wer
86. r das Segment konfigurierten Informationen werden im Feld Cancel Profile Segment Setup angezeigt ACHTUNG Wenn Sie das Profil zum erstenmal einrichten wiederholen Sie die Prozedur f r alle Segmente des Programms Wenn Sie ein bestimmtes Segment bearbeiten m chten klicken Sie auf die Segmentnummer und bearbeiten Sie die Segmentinformationen im Dateneingabebereich 10 00 UMC3800 User Utility Benutzerhandbuch 37 Sollwertprofile 6 3 Sollwertprofil speichern l 3 4 Klicken Sie auf Save Der Dialog Save As wird angezeigt Der Dateityp wird automatisch mit prf vorgegeben Save As ki Ei Save in E Honeywell Ubani User Utilities ove AS type UMC Setpoint Profiles Cp 2 Cancel Wenn Name und Verzeichnis stimmen klicken Sie auf Save ansonsten ndern Sie bei Bedarf den Namen f r das Verzeichnis und oder die Datei Klicken Sie auf Save Klicken Sie auf Cancel um den Dialog Edit Setpoint Profile zu schlie en Die Sollwertprogrammdatei ist jetzt auf dem PC gespeichert 6 4 Anlegen eines neuen Sollwertprofil Gehen Sie zum Anlegen eines neuen Sollwertprofils folgenderma en vor l 6 7 Klicken Sie auf das Optionsfeld f r das Sollwertprofil 2 Klicken Sie auf New Der Dialog Edit Setpoint Profile wird angezeigt 3 Legen Sie das gew nschte Profil an Siehe Abschnitt 6 2 Genau wie bei Sollwertprofil bearbeiten 4 5 Klicken Sie auf Save Der Dialog Save As w
87. rkarte Alarm Event gew hlt ist Siehe Abbildung 5 5 Data Storage Configuration Batch Enable Signal W hlen Sie die warning level for disk full 2 E a Registerkarte Alarm Event Konfigurations Alarm File Hame angaben E pams 10 00 in Tabelle 5 3 Event File Mame Instrument will log state changes for all signals in the future Event List EVENTS Enable Signal ALMOON y Storage Mode Continuons T Allow Rollover Save Download Cancel Abbildung 5 5 Seite des Dialogs Data Storage Configuration UMC3800 User Utility Benutzerhandbuch 25 Einstellungen zur Datenspeicherung Tabelle 5 3 zeigt alle Eingabefelder die in der Registerkarte Alarm Event erscheinen zusammen mit einer Beschreibung der Eigenschaft bei Auswahl des Feldes Tabelle 5 3 Alarm Event Konfigurationsangaben Alarm File Name Name Alarmdatei ALARMS D P Geben Sie einen Dateinamen ein Es k nnen maximal 8 Zeichen eingegeben werden E vent File Name Name Ereignisdatei EVENTS SE Geben Sie einen Dateinamen ein Es k nnen maximal 8 Zeichen eingegeben werden Enable Signal Aktivierungssignal Datenart NONE D Dieses Enable Signal schaltet die Speicherung f r Alarm Event ein und MONE aus DIGTAG1 S DIGTAG W hlen Sie im Pulldown Men HIE NONE Alarm Event Storage Enable wird nur durch das Data Storage Control Menu beim Download der Konfiguration standardm ig a
88. rofile Tabelle 6 3 Eigenschaften Loop Jog Parameterbeschreibung Eingabeinformationen Jog Segment Logischer Eingang JOG f hrt dazu da das Profil zum Segmentnummer zu der Start des angegebenen Schrittes springt und dann Jog geht fortsetzt Eine Schleife f hrt dazu da ein bestimmter Satz von Segmenten mit einer Start und einer Endnummer mit einer bestimmten H ufigkeit wiederholt wird Start Segment Dies gibt die Nummer des ersten Segments der Schleife an End Segment Dies gibt die Nummer des letzten Segments der Schleife an Das letzte Segment eines Programms mu ein Haltesegment sein Das letzte Segment einer Schleife kann eine Rampe oder ein Haltewert sein Repeats H ufigkeit wie oft das Programm die Schleife von 1 10 Anfang bis Ende wiederholt wird 0 Schleife unendlich Maximum 100 Registerkarte Start Restart Die Informationen die in dieser Registerkarte konfiguriert werden beziehen sich auf e die Eingabe eines Wertes f r die Restart Rate der im Falle eines Stromausfalls w hrend der Programmausf hrung verwendet wird Tabelle 6 4 beschreibt die Parameter und die Eingabeinformationen f r jeden Parameter Set Point Profile Properties KEN Text General Loop ilog Start Restart Display Restart Aate D Abbildung 6 5 SPP Start Restart Tabelle 6 4 Eigenschaften Start Restart Parameterbeschreibung Eingabeinformationen Restart Rate Diese Wiederherstellungs Rampenrate wird
89. rozedur Configi tad 29739 9 54 56 AM 2710799 8 33 17 AM 15 Abbildung 3 1 Hauptmen UMC800 User Utility Benutzerhandbuch 7 Hauptmen System Sobald das Dialogfeld Open angezeigt wird Verweisen Sie auf das Verzeichnis in dem die fbd Dateien gespeichert sind Klicken Sie auf Open wenn die gew nschte Datei markiert ist Markieren Sie die gew nschte Datei in der Liste der verf gbaren fbd Dateien H5 only ai Files of type LeaderLine Control Builder Files fbd Cancel Abbildung 3 2 Auswahlbildschirm Open File Die markierte Date wird ge ffnet und die Informationen ber diese Datei werden im Bereich Controller Datei des Hauptmen s angezeigt Siehe Abbildung 3 1 Jetzt k nnen alle anderen Funktionen des User Utility verwendet werden ANMERKUNG Eine Controller Konfigurationsdatei ist erforderlich damit Recipe Edit oder Data Storage Edit die vom Controller verwendeten Bezeichnungen f r Variable und Signalkennzeichnungen erhalten kann Andererseits erfordern die Funktionen Sollwertprofil und Sollwertmodell keine offene Controller Konfigurationsdatei vor der Bearbeitung eines Profils oder Modells da Sollwerte und Modelle die vom Controller verwendeten Bezeichnungen nicht kennen m ssen Sie k nnen die Befehle des Pulldown Men s au er Download ohne ffnen einer Konfigurationsdatei benutzen 3 3 Bearbeiten Anlegen und Downloa
90. s auf Close Die Controller Konfigurationsdatei befindet sich jetzt im Controller Speicher 54 UMC800 User Utility Benutzerhandbuch 10 00 Men Communication 8 4 Upload Controller Datei Die Option Upload Controller File des Men s Communication erlaubt das Uploaden der aktuellen fbd Datei aus dem Controller Uploaden einer Date l 2 SS J 8 Schlie en Sie den PC an den Controller an Stellen Sie sicher da die Kommunikationseinstellungen richtig sind W hlen Sie im Men Communication die Option Upload Controller File A UMCEOO User Utilities aea Maintenance Setup Download Controller File Upload Controller File Remote Loopback Error Statistics Dial Modem Hangup Moden Der Dialog Upload File zeigt den Namen der tempor ren Datei in die die Controller Datei eingelesen wird den Status des Vorgangs und den durchgef hrten Prozentsatz an Siehe Abbildung 8 5 Klicken Sie auf Start Das User Utility f hrt nun ein Upload der aktuellen Controller Datei in die Datei upload tmp durch Upload File File Name CAWINDOW STE M P upload tmp Status Ready Fercent Complete Abbildung 8 5 Dialog Upload Controller File Klicken Sie nach auf Close wenn im Status Complete angezeigt wird Wenn der Dialog Save As angezeigt wird geben Sie den Namen der Controller Datei ein Das Verzeichnis kann zu diesem Zeitpunkt ebenfalls ge ndert werden Klicken Sie auf Sa
91. ser Utility Benutzerhandbuch 91 Index J Restart Rate 34 Retries 53 Jog Segment 34 S K SCAN ENABLED 73 Kommunikationsstatus 68 70 Segment EINF GEN 36 Konfiguration der Seite Alarm Event 25 Segment HINZUF GEN 36 Konfiguration der Seite Point Log 22 Segment L SCHEN 36 Konfiguration der Seite Trenddaten 20 Seite Speicherung Alarm Event 25 Select the Number to Call 60 L Set Controller Comm B Port 76 Set Controller Time 74 Label 3 Setpoint Profile Properties 30 Loopback 56 Setpoint Schedule Properties 42 Signale skalieren 2 23 Speicherintervall 27 23 M Speichermodus 2 23 26 Main Window Speichern Men Calibrate AI 77 Sollwertprofil 3 8 Men Calibrate AO 83 Sollwert Zeitplaner 47 Men Communication 9 49 Spezifikationen 3 Men Help 0 89 Start des Programms User Utility 6 Men Maintenance 9 63 Start Segment 3 4 MESSAGES RECEIVED 73 SE Minutes 372 42 Statuszeile 67 Modbus 5l Modbus Communications Diagnostic 7 T Modbus Kommunikations Diagnose 73 Modbus Port option 75 Telephony API 3 Modbus Slave Ger tinformationen 72 Time 32 42 Modbus RTU 53 Time Units 32 42 45 Modem 3 51 Timeout 5 Anforderungen 58 Trend Konfigurationsangaben 20 Auflegen 61 Trenddatenspeicherung 9 Konfiguration 5 amp U O b erlagerung 21 24 26 OFFLINE MODE 65 Uploaden ffnen einer Controller Datei 7 Controller Datei 55 Online Hilfesystem 89 Option Calibrate AI 77 V Option Calibrate AO 83 Verbindung mit dem System
92. ses Enable Signal schaltet die Speicherung von Trenddaten ein und aus W hlen Sie im Pulldown Men NONE Trend Storage Enable wird nur durch das Data Storage Control Menu beim Download der Konfiguration standardm ig auf Enable der Benutzerschnittstelle gestartet angehalten ANY DIGITAL TAG Trend Storage wird nur ber den ein aus Status des gew hlten Digitalen Signals gestartet angehalten Es erscheint nicht im Data Storage Control Menu der Benutzerschnittstelle Storage Mode Speichermodus or z W hlen Sie im Pulldown Men einen Speichermodus Dff Datch NONE Dieses Signal startet und beendet die Speicherung von Trends die f r NONE Batch Speicherung konfiguriert wurden Betrifft nicht die no Speicherm glichkeiten Continuous oder On Command DIG TAGE W hlen Sie im Pulldown Men NONE Batch wird nur durch das Data Storage Control Menu beim Download der Konfiguration standardm ig auf Stop der Benutzerschnittstelle gestartet angehalten ANY DIGITAL TAG Batch wird nur ber den ein aus Status des gew hlten Digitalen Signals gestartet angehalten Es erscheint nicht im Data Storage Control Menu der Benutzerschnittstelle Aktivierungssignal Batch berlagerung I Allow Rollover u Aktivieren Sie dieses K stchen an damit die Datenspeicherung kontinuierlich fortgesetzt wird wobei die alten Daten gel scht werden sobald neue Daten erfa t werden Deaktivieren Sie dieses K stchen
93. snnnsnnsnnnennnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnssnnssnnsnnsnensnnnn 8 ABBILDUNG 3 3 MENU COMMUNICATION se nee 9 ABBILDUNG 3 4 MENU MAINTENANCE ca nee leeres 10 ABBILDUNG gt gt MENU HELP ee El Ee Eege 10 EIER ENN ER EE ee RT ai EE 11 ABBILDUNG 4 2 DATOG EDIT RECIPE a ee ee ee N ee 12 ABBIEDUNG 43 DATOG SAVE RECIPE Ge ee ee ee hehe see 13 ABBILDUNG 4 4 DIALOG RECIPE DROPERTIDST onena ea area e i a aiai ns 13 ABBILDUNG 4 5 DIALOG DOWNLOAD TO F R REZEPTE ceesceenseeenseenseennssnnssnnnennnesnnnsnnnnnnnnnnnsnnsnnnnsnnssnneennnn 14 ABBILDUNG 4 6 DIALOG DOWNLOAD FILE TE een 15 ABBILDUNG 5 1 DIALOG OPEN DATA STORAGE SETTING usceensseesseensennnssnnssnnnennnnnnnnsnnnnnnnnnnnssnnsnenrsnnssnnennnnn 17 ABBILDUNG 5 2 DIALOG DATA STORAGE CONPIOGURATIONT 18 ABBILDUNG 5 3 SEITE DES DIALOGS DATA STORAGE CONFIGURATION eesseenseensssnnssnnsennnssnnnsnnnennnesnnnennennnnn 20 ABBILDUNG 5 4 SEITE POINT LOG DES DIALOGS DATA STORAGE CONFIGURATION esseensssnnssenseeneesnneseneennnn 22 ABBILDUNG 5 5 SEITE DES DIALOGS DATA STORAGE CONFIGURATION ceesceenseensssnnssenssnnnesnnnsnnnennnnnnneennennnnn 26 ABBILDUNG 6 1 DIALOG EDIT SETPOINT PROFILE sseesseessssenssenssunnnnnnnsnnsnunnnnnnnnunsnnnsnnnnnsunsnnnsnsnnssnnsnnnsnsnnssnnn 28 ABBIEDUNG 6 2 EEN KC es ee nase ee N a 29 ABBILDUNG 6 3 SPP GENERAL u a ass e ESSE 30 ABBILDUNG 6 4 SPP LOOP JOG see a a e a a E 31 EHNEN AE 32 ABBIEDUNG 6 6 SPP
94. start durchf hren 3 CPU Karte austauschen CPU ADDRESS ERROR Adressen Fehler erkannt Ausf hrung normal 1 F hren Sie einen Kaltstart Fortsetzung durch indem Sie den Controller Schalter zwischen PROGRAM und RUN umschalten 2 System von St rungen fernhalten und Kaltstart durchf hren 3 CPU Karte austauschen 10 00 UMC3800 User Utility Benutzerhandbuch 65 Men maintenance INSTRUCTION Falschen Befehl erkannt Ausf hrung normal ERROR VECTOR ERROR Falscher Vector Interrupt Ausf hrung normal SPURIOUS Spurious interrupt Ausf hrung normal INTERRUPT 1 F hren Sie einen Kaltstart durch indem Sie den Controller Schalter zwischen PROGRAM und RUN umschalten 2 System von St rungen fernhalten und Kaltstart durchf hren 3 CPU Karte austauschen F hren Sie einen Kaltstart durch indem Sie den Controller Schalter zwischen PROGRAM und RUN umschalten 2 System von St rungen fernhalten und Kaltstart durchf hren 3 CPU Karte austauschen F hren Sie einen Kaltstart durch indem Sie den Controller Schalter zwischen PROGRAM und RUN umschalten 2 System von St rungen fernhalten und Kaltstart durchf hren 3 CPU Karte austauschen GOOD nicht zutreffend nicht zutreffend nicht zutreffend LOW BATTERY Batteriespannung ist Ausf hrung normal Batterie austauschen niedrig MEMORY FLASH ERROR Flash konnte nicht Ausf hrung normal beschrieben werden 1 F hren Sie einen
95. startet werden damit die neuen Einstellungen aktiviert werden Informationen zum Laden von Rezepten in die Controller Konfiguration finden Sie in Start New Storage Setting im UMC 800 Operator Interface Benutzerhandbuch 10 00 UMC800 User Utility Benutzerhandbuch 27 Einstellungen zur Datenspeicherung 28 UMC800 User Utility Benutzerhandbuch 10 00 6 1 6 2 10 00 Sollwertprofile 6 Sollwertprofile bearbeiten oder downloaden berblick Mit dem User Utility k nnen Sollwertprogramme Profile bearbeitet oder neue Profile angelegt und dann auf einem Datentr ger gespeichert werden Wenn Sie offline arbeiten k nnen die Sollwertprofil auf einer Diskette gespeichert werden damit sie sp ter ber die Benutzerschnittstelle in den Controller geladen werden k nnen Wenn Sie online arbeiten k nnen Sie die Sollwertprofile auf einer Diskette speichern und dann die Dateien direkt in den Controller laden S e k nnen bis zu 70 unterschiedliche Rampe Halten Sollwertprofile f r die Setpoint Programmer SPP Steuerbl cke in der Konfiguration anlegen Ein Bediener kann mit den konfigurierten Profilen ber die Setpoint Program Operate Anzeige der Benutzerschnittstelle arbeiten Sollwertprofil bearbeiten Gehen Sie zur Bearbeitung eines vorhandenen Sollwertprofils folgenderma en vor 1 Klicken Sie auf das Optionsfeld f r die Setpoint Profile Settings im Bereich Edit oder Download des Hauptmen s 2 Klicken Sie auf
96. stic Summary Li Module Diagnostics Modbus Comm Diagnostics Set Controller Time set Controller Comm amp Port Set Controller Comm B Port s Calibrate A D Calibrate AD P E Download Controller Code Der Dialog Controller Diagnostic Summary wird angezeigt Der Dialog zeigt die momentanen Diagnosedaten f r den Controller und wird ungef hr einmal pro Sekunde aktualisiert Siehe Abbildung 9 2 In Tabelle 9 1 finden Sie Statusangeben m gliche Ursachen und Ma nahmen zur Problembehebung Zur Behebung bestimmter Probleme kann es erforderlich sein sich an den OEM der Anlage oder an Honeywell zu wenden Controller Diagnostic Summary System Processor GUDD Memory DUU A Real Time Clock GOOD 3 Input Output DUU Controller Mode RUN Modbus Fort State NO BOARD Rev Level 3 00 Controller Time 311733 11 38 51 AM Execution Time 5 0 13 Cycle Time 5 0 50 Heak Time 5 1 13 J CE Oweruns 0 I Fast Execution Time 3 0 00 Fast Cycle Time 5 UU i Fast Feak Time 5 0 00 Communication Status Connected Close Abbildung 9 2 Dialog Diagnostic Summary 2 Klicken Sie auf Close um den Dialog zu schlie en UMC3800 User Utility Benutzerhandbuch 10 00 Men maintenance Tabelle 9 1 Details des Controller Diagnostic Summary SYSTEM Controller befindet sich im F hrt den Modus Modus RUN Run durch Ausg nge werden aktualisiert OFFLINE MODE Controller befindet sich im
97. t ENABLE SCAN Klicken Sie her um die Abfrage f r dieses Slave Ger t zu aktivieren Im Feld SCAN ENABLED sollte daraufhin YES angezeigt werden Fett gedruckte Felder k nnen nicht ver ndert werden 10 00 UMC3800 User Utility Benutzerhandbuch 73 Men maintenance 9 5 Set Controller Time Die Option Set Controller Time im Men Maintenance l dt die aktuelle PC Zeit und das Datum in den Controller Einstellung der Controller Zeit 1 Klicken Sie im Men Maintenance auf die Option Set Controller Time Diagnostic Summary WO Module Diagnostics Modbus Comm Diagnostics Set Controller Time Set Controller Comm A Port Set Controller Comm B Port Calibrate Al d Calibrate A0 V Download Controller Code 2 Der Dialog Set Instrument Time wird angezeigt See Abbildung 9 6 Set Instrument Time NI Transfer the PC time and date to the instrument Attempting Connection Abbildung 9 6 Dialog Set Instrument Time 3 Klicken Sie auf Set Time um Zeit und Datum in den Controller zu laden Der Status des Download wird in der Mitte des Dialogs angezeigt 4 Klicken Sie auf Close wenn der Abschlu des Downloads im Status angezeigt wird ATTENTION Sie k nnen die Controller Zeit ber den Bildschirm Controller Diagnostic pr fen Siehe Abbildung 9 2 74 UMC800 User Utility Benutzerhandbuch 10 00 Men maintenance 9 6 Set Controller Comm A Port Optional ist auc
98. t alle Eingabefelder die in der Registerkarte Trend erscheinen zusammen mit einer Beschreibung der Eigenschaft bei Auswahl des Feldes Tabelle 5 1 Trend Konfigurationsangaben en Gruppenauswahl lat H Verwenden Sie das Pulldown Men und w hlen Sie eine zu aO AN a a Een konfigurierende Trend Group Group Title Gruppentitel Geben Sie einen Group Title ein Es k nnen maximal 24 Zeichen eingegeben werden File Name Dateiname Mia Geben Sie einen Dateinamen ein Es k nnen maximal 8 Zeichen eingegeben werden Tag List Kennungsliste fan signals e W hlen Sie im Pulldown Men Tag List den Signaltyp der in der Tag List angezeigt werden soll e Klicken Sie auf einen Tag Name und dann auf Add gt gt Der Tag Name wird der Liste Selected Tags hinzugef gt 20 UMC800 User Utility Benutzerhandbuch 10 00 Einstellungen zur Datenspeicherung Selected Tags Signale skalieren Skalieren Sie jede Kennzeichnung f r High und Low Werte f r das Trend Display Klicken Sie auf die Felder Scale High und Scale Low und geben Sie den Wertein Zum L schen einer Signalkennzeichnung klicken Sie diese an und anschlie end auf Delete Storage Interval Speicherintervall 30 minutes B W hlen Sie im Pulldown Men Storage Interval ein Speicherintervall von a 2 Sekunden bis 30 Minuten Wenn Data Storage aktiviert ist werden im hier gew hlten Intervall Samples genommen Aktivierungssignal Datenart Die
99. t jetzt auf der Platte gespeichert 4 3 Anlegen eines neuen Rezepts Anlegen eines neuen Rezepts l Klicken Sie auf New Der Dialog Recipe Properties wird angezeigt Siehe Abbildung 4 4 Recipe Properties x eme Geben Sie hier eine Bezeichnung f r das Rezept ein Cancel Abbildung 4 4 Dialog Recipe Properties 2 Geben Sie eine Bezeichnung f r das aktuelle Rezept ein und klicken Sie auf OK Der Dialog Edit Recipe wird angezeigt Siehe Abbildung 4 2 3 Legen Sie das gew nschte Rezept mit Hilfe der verf gbaren Kennzeichnungen an e Variable zu einem Rezept HINZUF GEN W hlen Sie eine Variable und klicken Sie auf Add Unter Recipe Items erscheint eine Variablennummer Handelt es sich um eine analoge Variable ist das Feld Analog Value aktiv Geben Sie einen Wert ein und dr cken Sie die EINGABETASTE Handelt es sich um eine digitale Variable sind die Optionsfelder Digital State aktiv W hlen Sie ON oder OFF als digitalen Status f r die Variable e Variable aus einem Rezept L SCHEN W hlen Sie aus dem Feld Recipe Items eine Variablennummer klicken Sie dann auf Delete Item 4 Wenn das Rezept vollst ndig ist klicken Sie auf Save damit es auf der Festplatte des PC oder einer Diskette gespeichert wird 5 Wenn der Dialog Save As angezeigt wird geben Sie f r das neue Rezept einen Dateinamen an und klicken Sie auf Save Das Rezept ist jetzt auf der Festplatte gespeichert 10 00 UMC3800
100. tplaners 48 ACHTUNG Wenn Sie offline arbeiten k nnen die Sollwert Zeitplaner auf einer Diskette gespeichert werden Die Diskette kann dann sp ter ber die Benutzerschnittstelle zur Verwendung in den Controller geladen werden Informationen zum Downloaden von Dateien in den Controller finden Sie in Disk Utilities im UMC 800 Operator Interface Benutzerhandbuch Wenn Sie online arbeiten k nnen Sie die Sollwert Zeitplanerdateien direkt in den Controller laden Gehen Sie zum Downloaden des aktuellen Zeitplaners folgenderma en vor l Stellen Sie sicher da der PC an den Controller angeschlossen ist 2 Klicken Sie im Dialog Edit Setpoint Schedule auf die Schaltfl che Download Der Dialog Download To wird angezeigt Download To Schedule A 2 13 4 P 7 18 19 A Upload Labels Cancel CC 3 Klicken Sie bei Bedarf auf die Schaltfl che Upload Labels Alle aktuellen Sollwert Zeitplanerbezeichnungen werden vom Controller upgeloaded 4 W hlen Sie entweder einen leeren oder einen zu berschreibenden Zeitplaner berschreiben Sie und klicken Sie auf OK Der Dialog Download File wird angezeigt 5 Klicken Sie auf Start der Zeitplaner wird geladen Der Dialog zeigt den Download Status und den Prozentsatz des durchgef hrten Download Vorgangs 6 Wird die Meldung Download Complete angezeigt nach erfolgreichem Abschlu des Download klicken Sie auf Close Der Sollwert Zeitplaner befindet sich n
101. tup It 3 Klicken Sie auf OK Klicken Sie auf OK um den Dialog Communication Setup zu schlie en 52 UMC800 User Utility Benutzerhandbuch 10 00 Men Communication Tabelle 8 1 Kommunikationsparameter Eigenschafts Parameter Parameterbeschreibung Wert oder Auswahloption gruppe Comm Link SERIAL Standard Comm Link Klicken Sie auf das entsprechende MODEM Remote Comm Link Optionsfeld Comm Port Serielle Kommunikations Klicken Sie auf das entsprechende schnittstelle 1 Optionsfeld Serielle Kommunikations schnittstelle 2 Serielle Kommunikations schnittstelle 3 Serielle Kommunikations schnittstelle 4 Baud Rate 9600 9600 Baud RS232 Protokoll Klicken Sie auf das entsprechende 19 2K 19 200 Baud Modbus Protokoll Optionsfeld Die Baudrate wird entsprechend dem jeweiligen Protokoll automatisch eingestellt Telephony No Timeout Kein Timeout die Verbindung Klicken Sie auf das entsprechende Settings bleibt bestehen bis sie manuell Optionsfeld getrennt wird Connection Geben Sie im Eingabefeld die Zeit Klicken Sie auf das entsprechende Timeout in Minuten ein w hrend der die Optionsfeld Verbindung bei Leerlauf aufrecht erhalten werden soll bevor sie automatisch getrennt wird Protocol ELN DLE Eignes RS232 Protokoll W hlen Sie aus dem Pulldown Modbus RTU Modbus RTU Protokoll Men des Fensters Protocol Number of Retries 1 Anzahl der Versuche vor dem Geben Sie einen Dezimalwert ein Abbrec
102. u want to hang up W hlen Sie JA Yes oder NEIN No UMC3800 User Utility Benutzerhandbuch 61 Men Communication 62 UMC3800 User Utility Benutzerhandbuch 10 00 9 1 9 Men Maintenance berblick Das Men Maintenance siehe Abbildung 9 1 enth lt die folgenden Befehle Diagnostic Summary VO Module Diagnostics Modbus Communications Diagnostics Set Controller Time Set Controller Comm A Port Set Controller Comm B Port Calibrate AI Calibrate AO Download Controller Code Jeder dieser Men befehle wird sp ter in diesem Abschnitt behandelt 10 00 Diagnostic Summary U Module Diagnostics Modbus Comm Diagnostics Set Controller Time Set Controller Comm A Port Set Controller Comm B Port Calibrate Al d Calibrate AU V Download Controller Code Abbildung 9 1 Men Maintenance UMC800 User Utility Benutzerhandbuch Men maintenance 63 Men maintenance 9 2 64 Diagnostic Summary Das User Utility erm glicht eine direkte berwachung der Controller Diagnose Das Ger t f hrt bei seinem Start und im Online Betrieb Diagnoseroutinen aus Folgen Sie der unten aufgef hrten Prozedur f r den Zugriff auf das Dialogfeld Controller Diagnostic Summary Zugang zum Controller Diagnostic Summary l Klicken Sie im Men Maintenance auf die Option Diagnostic Summary M UMCEOO User Utilities Communication PAETE Diagno
103. uf Enable der Benutzerschnittstelle gestartet jangehalten ANY DIGITAL TAG Aktiviert wird nur ber den ein aus Status des gew hlten Digitalen Signals gestartet angehalten Es erscheint nicht im Data Storage Control Menu der Benutzerschnittstelle Speichermodus Storage Mode oe O W hlen Sie im Pulldown Men einen Speichermodus Dti Batch Batch Signal Aktivierungssignal Batch NONE o Dieses Signal startet und beendet die Speicherung von Alarm Event die MONE f r Batch Speicherung konfiguriert wurden Betrifft nicht die DIGTAGI Speicherm glichkeit Continuous DIGTAG2 DIGTAGS W hlen Sie im Pulldown Men NONE Batch wird nur durch das Data Storage Control Menu beim Download der Konfiguration standardm ig auf Enable der Benutzerschnittstelle gestartet angehalten ANY DIGITAL TAG Batch wird nur ber den ein aus Status des gew hlten Digitalen Signals gestartet angehalten Es erscheint nicht im Data Storage Control Menu der Benutzerschnittstelle berlagerung I Allow Rollover u Aktivieren Sie dieses K stchen an damit die Datenspeicherung kontinuierlich fortgesetzt wird wobei die alten Daten gel scht werden sobald neue Daten erfa t werden Deaktivieren Sie dieses K stchen damit die Datenspeicherung die Erfassung von Daten beendet wenn die Datei voll ist Sie k nnen Warning Level for Disk Full konfigurieren Warnstufe Warning level for disk full 2 E0 au lu Dun E Wenn Sie
104. un im Controller ACHTUNG Nachdem ein Sollwert Zeitplaner in den Speicher des Controllers geladen wurde mu er aus dem Speicher in die Controller Konfiguration geladen werden in der der Zeitplaner ablaufen kann Informationen zum Laden von Sollwert Zeitplanern in die Controller Konfiguration finden Sie in Load Schedule im UMC 800 Operator Interface Benutzerhandbuch UMC3800 User Utility Benutzerhandbuch 10 00 8 1 10 00 Men Communication 8 Menu Communication berblick Das Men Communication siehe Abbildung 8 1 enth lt die folgenden Optionen Setup Einstellungen Download Controller File Download Controller Datei Upload Controller File Upload Controller Datei Remote Loopback Verbindungstest Error Statistics Fehlerstatistik Dial Modem Modemfunktion Verbindung aufbauen Hang Up Modem Modemfunktion Verbindung trennen Jeder dieser Men befehle wird sp ter in diesem Abschnitt behandelt Bei eiletHieep Mantenance Setup Download Controller File Upload Controller File Remote Loopback Error Statistics Dial Modem Hangup Modem Abbildung 8 1 Men Communications UMC800 User Utility Benutzerhandbuch 49 Men Communication 8 2 Setup Mit Hilfe der User Utility k nnen Sie eine Computerschnittstelle ausw hlen und die Kommunikationseinstellungen des Controllers anpassen Prozedur l W hlen Sie im Men Communication des Hauptmen s die
105. ung 9 14 Men Calibrate AO 9 9 1 Calibrate AO Channel Die Option Calibrate AO Channel erm glicht das Testen des gew hlten AO um sicherzustellen da die bei der Konfiguration gew hlten Werte f r 0 und 100 wirklich stimmen Calibrate AO Channel Instrument Status Ready Reference Ready Module E Channel E Uz Measured o 100 Measured o Select Output Ealt Ea atace Era Sasca Save Eal Abbildung 9 15 Dialog Calibrate AO Channel 10 00 UMC800 User Utility Benutzerhandbuch 83 Men maintenance Eichung eines AO Channel 1 W hlen Sie im Men Calibrate AO die Option Calibrate AO Channel Der Dialog Calibrate AO Channel wird angezeigt Siehe Abbildung 9 15 Geben Sie einen Wert f r Module Nr und Channel Nr ein 3 Klicken Sie auf Select Output Das User Utility fragt den Controller ab um festzustellen ob der gew hlte AO vorhanden ist 4 Jetzt steht die Schaltfl che Cal 0 zur Verf gung Messen Sie den tats chlichen Ausgang des AO mit einem Me ger t und geben Sie den Me wert in das Feld 0 Measured ein Klicken Sie auf die Schaltfl che Cal 0 um die 0 Messung zu eichen Der Referenzwert wird unter dem Bereich Instrument Status angezeigt Calibrate AO Channel Instrument Status Connect A0 Uz reference Reference 4 000000 m Module H E Channel H fi 0 Measured D 100 Measured IEN Select WMutput Cal 0 EZE Cancel
106. ve wenn alle Informationen richtig angezeigt werden Klicken Sie nach Speicherung der Datei auf Close Die Controller Konfigurationsdatei befindet sich jetzt auf dem Datenspeicher im PC 10 00 UMC800 User Utility Benutzerhandbuch 55 Men Communication 8 5 Verbindungtest Remote Loopback testet die Verbindung zwischen PC und Controller Datei Folgen Sie der unten aufgef hrten Prozedur zur Durchf hrung des Remote Loopback Tests 1 W hlen Sie im Men Communication die Option Remote Loopback Der Dialog Remote Loopback Test wird angezeigt Fi UMC800 User Utilities Communication pi Denge Loopback 2 Klicken Sie zum Starten des Tests auf Send Remote Loopback Test Abbildung 8 6 Dialog Remote Loopback Test Im Statusfenster steht entweder Instrument responded Connection is OK Verbindung ist OK Instrument responded but response is garbled berpr fen Sie ob eine schlechte gest rte Verbindung vorliegt Check for bad noisy connection oder Instrument did not respond Check connections Remote Loopback Test _ 3 Klicken Sie auf Close 56 UMC800 User Utility Benutzerhandbuch 10 00 Men Communication 8 6 Fehlerstatistik Die Option Error Statistics des Men s Communication zeigt das Dialogfeld Communication Error Summary in dem die Arten und die Anzahl von Kommunikationsfehlern angezeigt werden Anzeigen des Dialogs Communication Error Summary 1 Klicken Sie i
107. w hlt 42 UMC800 User Utility Benutzerhandbuch 10 00 Sollwert Zeitplaner 7 2 2 Sollwert Zeitplaner bearbeiten 10 00 Der Dialog Schedule Edit wird f r die gew hlte Zeitplanerdatei angezeigt Im aktiven Bereich der Anzeige werden alle konfigurierten Segmente f r den Zeitplaner aufgelistet Abbildung 7 2 zeigt ein Beispiel f r den Dialog Edit Schedule schedule sampli Segment Time Recycle Ct Recycle Seo Froperties Sawe Download Insert Delete Edit Edit Aus Cancel _Properies _ Download omn Dets oOo poar Cancel Abbildung 7 2 Dialog Edit Schedule Gehen Sie zur Bearbeitung des momentanen Zeitplaner folgenderma en vor l F hren Sie an dem momentanen Zeitplaner die notwendigen nderungen durch e Hinzuf gen eines Segments Klicken Sie auf Add Am Ende der Segmentliste erscheint eine neue Segmentnummer e Einf gen eines Segments Klicken Sie auf eine Segmentnummer im Feld und dann auf Insert Ein Segment wird nach dem ausgew hlten Segment eingef gt Alle Segmentnummern nach dem eingef gten Segment werden ge ndert e L schen eines Segments Klicken Sie auf eine Segmentnummer im Feld und dann auf Delete Das Segment wird gel scht und alle Segmentnummern nach dem gel schten Segment werden ge ndert e Bearbeiten eines Segments Klicken Sie auf eine Segmentnummer im Feld und dann auf Edit Informationen zur Bearbe
108. zouman Honeywell UMC3800 User Utility Benutzerhandbuch 51 52 25 77B Product of France Ausgabe 2000 GE1 6230 Hinweise und Markenzeichen Copyright 2000 by Honeywell Inc Garantie Honeywell garantiert f r Produkte eigener Herstellung da diese frei von Material und Verarbeitungsfehlern sind N here Garantieinformationen erhalten Sie von Ihrem lokalen Verkaufsb ro Wenn Produkte im Rahmen der Garantie und w hrend der Garantiezeit an Honeywell zur ckgesendet werden nimmt Honeywell kostenlos eine Reparatur oder einen Austausch vor wenn sich der Fehler best tigt Damit sind s mtliche Forderungen des K ufers im Fehler oder Schadensfalle abgegolten Diese Garantie tritt anstelle aller andere ausdr cklichen oder stillschweigend angenommenen Garantien einschlie lich der der Marktf higkeit und Eignung f r einen bestimmten Zweck nderungen der Spezifikationen ohne besondere Ank ndigung vorbehalten Die nachfolgenden Informationen wurden gewissenhaft und unter der Annahme ihrer Richtigkeit erstellt Honeywell kann jedoch keine Verantwortung oder Haftung f r diese Informationen und den aus deren Nutzung erwachsenden Konsequenzen bernehmen Auch wenn wir Applikationsunterst tzung im direkten Gespr ch durch Produktliteratur und Honeywell s Website bieten obliegt es dem Kunden die Eignung eines Produkts f r eine gegebene Applikation zu pr fen Honeywell ist ein eingetragenes Warenzeichen der Honeywell Inc Andere Mark

UMC800 User Utility Benutzerhandbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents