Benutzerhandbuch
Contents
1. 26 Bewegungsradius und Abmessungen Fortsetzung Modelle mit standardm igem Sockel Modelle mit Drehsockel Aufsatzfl che des Sockels Aufsatzfl che des Sockels 1 27 5in 38 5 in 69 8 cm 97 8 cm MA707200i sg 25 3 in 64 2 cm 72 in 182 8 cm 62 in 157 4 cm 28 3in 71 8 cm SUBMyne oz msgng 8in 20 3 cm MA642500i 27 Eingeschr nkte Garantie GARANTIEUMFANG Die Midmark Corporation Midmark garantiert dem Originalk ufer dass die von der Firma Midmark produzierten Produkte und Komponenten der neuen Produktreihe Alternate Care mit Ausnahme der Komponenten die gem des Absatzes Ausnahmen nicht Teil der Garantie sind bei normaler Verwendung und Wartung keine Sch den in Material und Verarbeitung aufweisen Die Verpflichtungen der Firma Midmark im Rahmen dieser Garantieerkl rung beschr nken sich nach eigenem Ermessen der Firma Midmark entweder auf die Reparatur bzw den Ersatz der Teile von deren Fehler die Firma Midmark innerhalb des Garantiezeitraums informiert wurde und die nach Inspektion durch die Firma Midmark als defekt befunden wurden GARANTIEZEITRAUM Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Tag der Lieferung an den Erstbenutzer und betr gt f r s mtliche Produkte und Komponenten ein 1 Jahr AUSNAHMEN Von dieser Garantieerkl rung sind die folgenden Punkte ausge2. mit einem milden L sungsmittel Desinfektion Premium Polster 222222000222222200 gt mit im Verh ltnis 20 1 in Wasser verd nnter Haushaltsbleiche Ultra Premium Polster mit im Verh ltnis 5 1 in Wasser verd nnter Haushaltsbleiche Lackierte Kunststoffflachen Lackierte Metallflachen und Kunststoffflachen nach Bedarf mit einem sauberen weichen Tuch und einem milden Reinigungsmittel abwischen RegelmaBiges Auftragen von M belpolitur erleichtert die Reinigung und verhindert das Abstumpfen der Lackfl chen Vorbeugende Wartung Die folgenden Bereiche sind regelm ig zu pr fen e Das Netzkabel sollte weder Risse noch andere sichtbare Sch den aufweisen e Alle Befestigungselemente sollten angebracht und fest angezogen sein e Alle mechanischen Funktionen sollten ordnungsgem durchgef hrt werden k nnen Kundendienst Seriennummer erforderlich Im Wartungs oder Reparaturfall setzen Sie sich mit Ihrem Midmark Vertragsh ndler in Verbindung Wenn Sie Informationen zu dem f r Sie zust ndigen Kundendienstzentrum ben tigen besuchen Sie uns unter http www midmark com Zur direkten Kontaktaufnahme mit Midmark 1 800 Midmark 1 800 643 6275 oder 1 937 526 3662 8 00 Uhr bis 17 00 Uhr Montag bis Freitag Ostk stenzeit der USA au er an US Feiertagen 22 Fehlersuche und behebung Fu st tze kann nicht hochgefahren werden Funktion Status Problem Behebung Fu s
3. usrrressnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nme nenne 23 Technische Daten Gewicht Abmessungen elektrische Bestimmungen ccecceceeeeessteeeeeeeeseeeeees 24 Modellidentifikation Beh rdliche Genehmigungen uu424400snsnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnn 25 Bewegungsradius und Abmessungen nuuneeneessnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 26 Eingeschr nkte Garantie urassussn0annunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 28 Wichtige Informationen Sicherheitssymbole Vorsicht Weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zu Verletzungen f hren kann Ger tewarnung Weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zu Sachsch den f hren kann Hinweis Hebt Vorg nge Verfahren oder Bedingungen hervor pe ae Siehe Benutzerhandbuch oa ae Trocken halten in Bezug auf wichtige Informationen m Versand an Q faro Zeigt die korrekte Oberseite beim 3 Maximale Stapelh he num Paletten Zerbrechlich 6 3 h i250 Nennleistung der Sicherungen Typ B angeschlossenes Ger t IPX1 Tropfwassergesch tzt D Schutzerdung N Arbeitszyklus Motorlaufzeit Gx 30 Sekunden eingeschaltet 5 Minuten ausgeschaltet Notausschalter Instrumentenfach muss OL fu vollst ndig zur ckgeschoben fore Geduldge Gewichtgrenze Bae sein damit das FuBende angehoben werden kann ste ER CLA
4. berschreiten der maximal zul ssigen Last kann zum Ausbrennen der Sicherungen f hren Ist dies der Fall werden alle Tischfunktionen deaktiviert bis die Sicherungen ausgewechselt sind Hinweise zum Auswechseln der Sicherungen finden Sie auf der Seite Einschalten des Tisches I1SVAC 3A 50 60 Hz A PA Tamm 7 MA642300i 18 Positionieren der Kopfst tze j TN Vorsicht Vor dem Einsatz sicherstellen dass die Kopfst tze verriegelt ist Zur Einstellung der Kopfst tze an den Drehpunkten A und oder B A Am oberen Griff ziehen um die Schiene freizugeben B Schiene an den Drehpunkten in die gew nschte Position bringen C Oberen Griff reinschieben und verriegeln Zur Veranschaulichung zeigt diese Abbildung den Mechanismus ohne Polsterauflage Hinweis Handgriffspannung ist justierbar Treten Sie mit Ihrem Service Mechaniker in Verbindung um zu justieren Zur Einstellung der Kopfst tze an Drehpunkt C A Am unteren Griff ziehen um die Schiene freizugeben B Schiene am Drehpunkt in die gew nschte Position bringen C Unteren Griff reinschieben und verriegeln MA642200i 19 Polsterheizung optional Die Polsterheizung w rmt den Sitz und die gepolsterte R ckenlehne Zum Ein Ausschalten der Polsterheizung Kurz auf die Polsterheizungstaste auf der Handsteuerung dr cken Fe Hinwei
5. Sicherung en installieren und Sicherungsfassung wieder einsetzen J KX MS Achtung Die im Fenster der Sicherungsfassung erkennbare Spannungsangabe muss der C Geb udeversorgungsspannung entsprechen Ger tewarnung Die falschen Spannungswertef hren zu Sch den am Tisch MA644600i H henverstellung des Tischsockels Zur H henverstellung des Tischsockels auf die entsprechende Taste dr cken und diese gedr ckt halten bis die gew nschte Position erreicht ist Nach Nach unten oben Der Tisch h lt an wenn die jeweilige Richtungstaste losgelassen wird die maximale minimale H he erreicht ist oder die Stopp Taste gedr ckt wurde MA643500i oO H henverstellung der R ckenlehne auf die entsprechende Taste dr cken und diese gedr ckt Zur H henverstellung der R ckenlehne halten bis die gew nschte Position erreicht ist Nach oben K MOMAR 4 gt N N r Nach unten wa R Nach unten Nach oben Max 85 3 Die R ckenlehne h lt an wenn die maximale minimale H he erreicht ist die jeweilige Taste losgelassen oder die Stopp Taste gedr ckt wurde Mind 0 0 5 MA643600i H henverstellung der Fu st tze Achtung Die Fu st tze kann nicht hochgefahren werden wenn das Instrumentenfach herausgezogen wurde Wenn das Instrumentenfach
6. anhand der Fersenst tzen anheben Vor dem Einsatz sicherstellen dass die Fersenst tzen verriegelt sind Die Fersenst tzen tragen weder das gesamte Gewicht des Patienten noch k nnen sie zu starke Krafteinwirkung aushalten Zur Positionierung der Fersenst tzen A St tzen vorziehen und auseinander falten B Fersenst tze leicht anheben und nach Bedarf nach links oder rechts schieben C Fersenst tze in der gew nschten Position loslassen MA602500i 16 Instrumentenfach Achtung Die Fu st tze kann nicht hochgefahren werden wenn das Instrumentenfach herausgezogen wurde Wenn das Instrumentenfach herausgezogen ist und die Fu st tze hochgefahren werden soll sind mehrere Signalt ne zu h ren Zum Hochfahren der Fu st tze Instrumentenfach vollst ndig reinschieben Auf die entsprechende Taste zum Hochfahren der Fu st tze dr cken Zum Zugriff auf das Instrumentenfach A Fu st tze herunterfahren B Instrumentenfach herausziehen MA642400i 17 Doppelsteckdose optional nicht verf gbar bei Modellen f r 230 VAC Die Doppelsteckdose liefert Strom f r Zubeh r das w hrend medizinischer Verfahren verwendet wird Die Stromversorgung zur Steckdose wird unterbrochen wenn die maximal zul ssige Last berschritten wird Maximale Last beide Steckdosen zusammen 115 VAC 3 A 50 60 Hz Ger tewarnung Das
7. herausgezogen ist und die Fu st tze hochgefahren werden soll sind mehrere Signalt ne zu h ren Zum Hochfahren der Fu st tze Instrumentenfach vollst ndig reinschieben Auf die entsprechende Taste zum Nach Hochfahren der Fu st tze dr cken oben Zur H henverstellung der Fu st tze auf die entsprechende Taste dr cken und diese gedr ckt halten bis die gew nschte Position erreicht ist Stopp Nach oben Nach unten Die Fu st tze h lt an wenn die maximale minimale H he erreicht ist die jeweilige Taste losgelassen oder die Stopp Taste gedr ckt wurde Max 0 0 5 89 1 MA643800i H henverstellung der Beckenhochlagerung auf die entsprechende Taste dr cken und diese gedr ckt Zur Einstellung der Beckenhochlagerung halten bis die gew nschte Position erreicht ist Nach oben Nach unten Die Beckenhochlagerung h lt an wenn die maximale minimale H he erreicht ist die jeweilige Taste losgelassen oder die Stopp Taste gedr ckt wurde MA643700i Aktivieren mehrerer Funktionen Die Funktionen zur H heneinstellung des Sockels der R ckenlehne der Beckenhochlagerung und der Fu st tze k nnen simultan aktiviert werden Beispiel Tischsockel hochfahren R ckenlehne herunterfahren MOMAR R ckenlehne 4 b herunterfahren ENA x U o Tischsockel rea hochfahren a 2 Auf der Han
8. D GILT ANSTELLE ALLER ANDEREN AUSDR CKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEERKL RUNGEN DIE FIRMA MIDMARK GIBT KEINE GESETZLICHEN GEW HRLEISTUNGEN IRGENDEINER ART EINSCHLIESSLICH JEGLICHER GARANTIEERKL RUNGEN BER MARKTF HIGKEIT ODER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK DIE GARANTIEERKL RUNG BESCHR NKT SICH AUF DIE REPARATUR UND DEN ERSATZ DEFEKTER TEILE SF 1487 AUSGABE A1 28 Hinweise Midmark Corporation 60 Vista Drive Versailles OH 45380 0286 USA 1 937 526 3662 MIDMARI lt Fax 1 937 526 5542 midmark com Because we care
9. SSIFIED TO UL STD 60601 1 2 GY meatier Dieses Produkt wurde nur in Bezug auf Elektroschock CR eH US CANICSA S ANICSA STD Brand sowie mechanische Gefahren gem A RCE UL60601 1 und CAN CSA C22 2 Nr 601 1 gepr ft Zweckbestimmung Dieses Produkt ist entweder als Stuhl oder als Tisch f r die Positionierung von Patienten bei allgemeinen Untersuchungen und Behandlungen durch medizinisches Fachpersonal vorgesehen Elektrische Bestimmungen Vorsicht A Die meisten freiliegenden Metallteile des Tisches sind geerdet Wenn eine Kauterisierung oder ein hnliches Verfahren durchgef hrt wird muss der Patient durch nicht leitendes Material von den Metallteilen des Tisches isoliert werden Andernfalls k nnen Elektroschock bzw Verbrennungen des Patienten die Folge sein Elektromagnetische St rung Dieser Midmark Untersuchungstisch wurde so konstruiert dass elektromagnetische St rungen mit anderen Ger ten weitgehend ausgeschlossen sind Bei Interferenzen zwischen diesem Tisch und anderen Ger ten e _St rendes Ger t aus dem Raum entfernen e Tisch an einen isolierten Stromkreis anschlie en e Abstand zwischen dem Tisch und dem die Interferenzen verursachenden Ger t erh hen bereinstimmungserkl rungen zur elektromagnetischen Kompatibilit t gem EN 60601 1 2 sind online verf gbar unter www documark com mit FIND nach der folgenden Nummer suchen 077 0501 00 oder auf die unten stehende S
10. Universal Untersuchungstisch F r Modelle 630 001 bis 009 CE Benutzerhandbuch ssu mssi Produktidentifikation Diese Informationen bitte f r Wartung Kundendienst aufbewahren H ndler Name Tel Nr Modell Seriennummer Kaufdatum Midmark Vertragsh ndler Firma Name Tel Nr Anordnung der Serien Modellnummer MIDMARK 061 0417 00 SERIAL NO FOR SALES AND SERVICE CALL 10006430276 MADE N THE USA MA643200i Inhaltsverzeichnis Wichtige Informationen Sicherheitssymbole sirine an een 2 Zweckbestimmung ur4444s0snnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannennnnnnnnnnnennnnnnnnnnen 3 Elektrische Bestimmungen nn 3 Elektromagnetische St rung 240u442440nsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 Autorisierter CE Repr sentant 240u44444sunnnnnnnnnnnnnanannnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 Richtlinien f r Transport und Aufbewahrung uuusssssssnnnnnennnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 3 Sicherheitshinweise Anschluss von Handsteuerung und Fu pedal u u0 2244204nnnnnsnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnennnen 4 Unfallschulzsysiem u een ein ine 4 Bedienung Einschalten des Tische8 r 2uns nee an 5 H henverstellung des Tischsockels uuss44444444nHnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 6 H henverstell
11. chaltfl che klicken bereinstimmungserkl rungen EMC Autorisierter CE Repr sentant Wenn Ihr Land Mitglied der EU ist richten Sie bitte alle Fragen Vorkommnisse oder Beschwerden an den folgenden von Midmark autorisierten CE Repr sentanten Midmark Europe SAS 22 Rue De St Denis 53500 Ernee FRANKREICH Tel Nr 33 2 430 517 76 Fax 33 2 430 569 10 Richtlinien f r Transport und Aufbewahrung Umgebungstemperaturbereich 5 C bis 38 C Relative Luftfeuchtigkeit esenee 10 bis 90 nicht kondensierend Euftdruck rssn2 ie 500 hPa bis 1060 hPa 0 49 atm bis 1 05 atm Sicherheitshinweise Anschluss von Handsteuerung und Fu pedal Es gibt zwei Anschl sse f r die Handsteuerung und das Fu pedal Einer befindet sich an der Sockels ule am Fu ende des Tisches Der andere Anschluss befindet sich an der Abdeckung der Leiterplatte am Kopfende Diese Anschl sse k nnen sowohl f r das Fu pedal als auch f r die Handsteuerung verwendet werden Zum Anschlie en des Fu pedalkabels A Den schmalen Teil des Kabelanschlusses in die Halterung schieben B Kabel am Eingang anschlie en siehe Hinweis Ger tewarnung C Verriegelungsring befestigen A Weder Handsteuerung noch Fu pedal an eine andere Steckdose anschlie en Hinweis Die Kabelanschl sse sind genutet und m ssen Bei Nichtbeachtung dieser Anweisung f r den richtigen Anschluss ordnungsgem kann das Ger t besch digt we
12. dsteuerung gleichzeitig auf die gew nschten Tasten dr cken und diese gedr ckt halten bis die gew nschten Positionen erreicht sind Beispiel Tischsockel hochfahren und R ckenlehne herunterfahren Tischsockel hochfahren R ckenlehne herunterfahren Zwischen den gew nschten Funktionen auf das Fu pedal dr cken und dieses gedr ckt halten bis die gew nschten Positionen erreicht sind Beispiel Tischsockel hochfahren und R ckenlehne herunterfahren Zur ck zur Ausgangsposition Anhand dieser Funktion wird der Tisch automatisch so weit heruntergefahren dass der Patient auf den Tisch oder vom Tisch steigen kann Zum Herunterfahren des Tisches auf 58 4 cm ie kurz auf die Taste zur Aktivierung der Ruckstellung in die Ausgangsposition dr cken Zum Herunterfahren des Tisches auf 48 2 cm Hohe auf die Taste zur Aktivierung der Ruckstellung in die Ausgangsposition dr cken und Taste solange gedr ckt halten bis ein einzelner Signalton ert nt AR A R ckstellung in die Ausgangsposition R ckstellung in die Ausgangsposition Ex Der Tisch h lt an wenn 3 die Ausgangsposition erreicht ist oder auf die Stopp Taste gedr ckt wurde BEE 58 4 cm 48 2 cm MA644000i 11 Quick Chair nur mit Fu pedal Mit Quick Chairwerden der Sockel die Beckenhochlagerung und die Fu st tze herunter und die R ckenlehne gleic
13. hzeitig hochgefahren Zum Aktivieren von Quick Chair auf die entsprechende Taste dr cken und diese gedr ckt halten Stopp Die Tischelemente halten an wenn die Stuhlposition erreicht ist oder die Taste losgelassen oder die Stopp Taste gedr ckt wurde J AN MA643900i 12 Programmieren von Tischpositionen nurbei programmierbaren Modellen Anhand der Programmierfunktion k nnen h ufig verwendete Tischpositionen schnell aufgerufen werden gt Zum Programmieren einer Tischposition A Tisch in die gew nschte Position bringen B Auf die Taste zum Programmieren der Position drticken Ein einzelner Signalton ert nt C Auf die gew nschte Positionstaste dr cken 1 2 3 oder 4 Drei Signalt ne Tipp Die gew nschte Positionstaste muss innerhalb von 5 Sekunden nach Bet tigung der Programmiertaste gedr ckt werden Zum Aufrufen einer programmierten Position die entsprechende Positionstaste 1 2 3 oder 4 gedr ckt halten Tipp Die Positionstasten 1 2 3 4 k nnen so eingestellt werden dass sie nur kurz gedr ckt werden m ssen Zur Aktivierung dieser Funktion siehe One Touch Positionierung ee Programmieren Positionstasten g Stopp Programmieren R P Die Tischelemente halten an wenn Die programmierte Position erreicht ist oder V Die Taste losgelassen oder 4 Die Stopp Taste gedr ckt wurde Stop
14. ie Luft Sauerstoff oder Stickstoffoxid enthalten verwendet werden 24 Modellidentifikation Beh rdliche Genehmigungen Konform mit Elektrische Nennwerte Modell Beschreibung CAN CSA EN UL IEC VAC Cycles 60601 1 22 2N 60601 1 CUINA CE 10 A Hz 601 1 M90 EMV 630 001 Midmark Universal Konfigurierbar Untersuchungstisch X X X X X 115 7 50 60 nicht programmierbar 230 3 5 630 002 Midmark Universal Konfigurierbar Untersuchungstisch X xX x X X 115 7 50 60 programmierbar 230 35 630 003 Midmark Universal Untersuchungstisch nicht programmierbar x X X X X 115 10 50 60 mit Steckdose 630 004 Midmark Universal Untersuchungstisch programmierbar x x x x xX 115 10 50 60 mit Steckdose 630 005 Midmark Universal Konfigurierbar Untersuchungstisch nicht programmierbar X x X X x 115 175 50 60 mit Drehsockel 230 3 8 630 006 Midmark Universal Konfigurierbar Untersuchungstisch programmierbar x 2 X X x 115 7 5 50 60 mit Drehsockel 230 3 8 Midmark Universal Untersuchungstisch 630 007 programmierbar X X x X X 115 7 50 60 mit beheiztem Polster 25 Bewegungsradius und Abmessungen 41 Max Standardsockel 101 6 cm Drehsockel 110 5 cm 4 Min see below 19in e Mini 48 2 cm mit Standardsockel 48 2 cm mit Drehsockel 57 1 cm Max 30 2 Min 0 0 5 MA643700i
15. nnnn Siehe Bewegungsradius und Abmessungen Gewicht des Tisches 630 mit standardm igem Socke uunensnennnnennnennnn 206 4 kg mit Verpackung und Versandplatte u 2umrm nee 231 3 kg 630 mit Drehsockel uuunsnsnnansnannnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnenn 244 9 kg mit Verpackung und Versandplatte 00 0 0 eee 271 1 kg N 24 84 eNe AA ETET T T 243 8 cm lang Elektrische Bestimmungen ssssssssnusenunssnnnsnnnnennnnnnnnnnnn Siehe Tabelle mit beh rdlichen Genehmigungen Fu pedal Handsteuerungsspannung uunzenssensnennnnennnnn 10 VAC SELV Safety Extra Low Voltage Schutzkleinspannung Doppelsteckdose optional Max Last z B naar ea enden 115 VAC 3 A 50 60 Hz Sicherungen Am Eingang des Netzkabels FB 2 ra cahctcctccectsaectagutinsedesteacdsades E 6 3 A 250 V Typ T 5 x 20 mm Arbeitszyklus Motorlaufzeit uursnnnunnsnnunnannnunnnnnunnnnnnnnnnnnnn Aussetzbetrieb 30 Sekunden eingeschaltet 5 Minuten ausgeschaltet Klassifizierungen unsnusensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnn Klasse 1 Typ B angeschlossenes Ger t Schutz gegen eindringende Fl ssigkeiten Regul res Ger t Nur Fu steuerung z2um4240u0nn200nennnonnnnnonnnnnnonennnonnnnnennnn IPX1 Beh rdliche Genehmigungen zurrennsnensnennnnanennnnnnnnnnnn Siehe Tabelle mit beh rdlichen Genehmigungen Dieses Ger t darf nicht in der N he von leicht entz ndlichen An sthesie Gemischen d
16. p 13 One Touch Positionierung nur programmierbare Modelle Im Normalbetrieb m ssen die Positionstasten gedr ckt gehalten werden bis die programmierte Position erreicht ist Bei aktivierter One Touch Positionierung m ssen die Positionstasten nur kurz gedr ckt werden Zum Aktivieren der One Touch Positionierung die Stopp und Programmiertaste gleichzeitig gedr ckt halten Falls erfolgreich ert nen nach f nf Sekunden drei Signalt ne Zum Aufrufen einer programmierten Position die entsprechende Positionstaste 1 2 3 oder 4 zwei Sekunden lang gedr ckt halten Tipp Wenn ein einzelner Signalton ert nt kann die Taste losgelassen werden Der Stuhl bewegt sich weiterhin bis er die programmierte Position erreicht hat Positionstaste Programmiertaste Stopp Programmiertaste R P Der Stuhl h lt an wenn die programmierte Position erreicht ist V oder die Stopptaste gedr ckt wird N oder eine beliebige Taste auf der Stop Handsteuerung dem Fu pedal 14 Papierrolle Max Abmessungen der Papierrolle 444440 gt 45 7 cm x 8 9 cm Lange x Durchmesser Zur Installation der Papierrolle A Abdeckung der Papierrolle ffnen B Papierrolle installieren und Papierbahn ber den Tisch ziehen C Abdeckung der Papierrolle schlie en MA642601i 15 Fersenst tzen Vorsicht A Tisch niemals
17. rden ausgerichtet werden Hinterer Kabeleingang Verriegelungsring MA642902i Vorderer Kabeleingang Unfallschutzsystem Das Unfallschutzsystem verhindert den Absturz des Tisches Wenn das System erkennt dass die Kopfst tze nur noch ca 5 cm vom Fu boden entfernt ist sind mehrere Signalt ne zu h ren und die folgenden Funktionen werden deaktiviert Tischsockel herunterfahren R ckenlehne herunterfahren und Beckenhochlagerung hochfahren Beckenhochlagerung hochfahren R ckenlehne herunterfahren Abstand lt 5 cm gt MA642700i Bedienung Einschalten des Tisches Wenn die Netzlampe LEUCHTET Tisch ist an die Stromversorgung angeschlossen NICHT AUFLEUCHTET Tisch ist nicht an die Stromversorgung angeschlossen Wenn sich der Tisch nicht einschalten l sst k nnen keine der Funktionen in Betrieb genommen werden Vor Verst ndigung des Kundendienstes xe A Anschl sse des Netzkabels pr fen g B Trennschalter des Geb udes 4 pr fen zur cksetzen C Tischsicherung en pr fen und auswechseln MA643300i Vor dem Auswechseln der Sicherungen Netzkabel vom Tisch abziehen Zum Auswechseln der Sicherungen Siehe Abschnitt mit technischen Daten in Bezug auf die richtigen Sicherungen Nennwerte A Deckel der Sicherungsfassung ffnen B Sicherungsfassung und ausgebrannte Sicherung en entfernen C Neue
18. s Die Polsterheizung e erreicht ihre Betriebstemperatur nach ca 15 20 Minuten e schaltet sich nach 8 Stunden automatisch aus Wenn die LED der Polsterheizung AUFLEUCHTET Heizung isteingeschaltet NICHT AUFLEUCHTET Heizung ist ausgeschaltet MA691800i LED der Polsterheizung Netz LED gelb gr n Ger tewarnung A Wenn die R ckenlehne bzw der Sitz der beheizten Polsterung L cher oder Einstiche aufweist muss sie repariert oder ersetzt werden um einen ordnungsgem en Betrieb zu gew hrleisten 20 Drehsockel optional Zum Sperren des Tisches in Position Zum Drehen des Tischsockels A Bremse durch kurzes Dr cken auf das A Bremse durch kurzes Dr cken auf Bremspedal freigeben das Bremspedal freigeben B Tisch in die gew nschte Position drehen Hinweis Der Sockel wird nach zwei Minuten automatisch in Position verriegelt 350 MA706901i 21 Wartung Reinigung Polster Ger tewarnung A Die Polsterung des Tisches ist bestandig gegen die meisten in einer medizinischen Umgebung auftretenden Flecken kann aber durch L sungs und F rbemittel besch digt werden Versch ttete Fl ssigkeiten sind umgehend vom Polster zu entfernen Polster an der Luft trocknen lassen oder mit einem F n auf der niedrigsten Stufe trocknen Fleckenreinigung 444444n nn mit einer milden Seifenlauge Hartn ckige Flecken
19. schlossen f r die die Firma Midmark keine Haftung bernimmt 1 Reparaturen und Ersatz aufgrund von falscher Verwendung Missbrauch Fahrl ssigkeit Ver nderung Unfall Versandschaden bzw Verf lschung 2 Produkte die nicht gem der Montageanleitung und oder Montage und Bedienungsanleitung der Firma Midmark f r das jeweilige Produkt installiert verwendet bzw gereinigt wurden 3 Konsumg ter 4 Zubeh rteile bzw Teile die nicht von der Firma Midmark hergestellt wurden 5 jegliche Kosten f r Neueinstellungen Reparaturen Ersatzteile Montagen oder oder andere Arbeiten die an oder in Verbindung mit derartigen Produkten ausgef hrt wurden die nicht ausdr cklich im Voraus in schriftlicher Form von der Firma Midmark genehmigt wurden ALLEINIGES RECHTSMITTEL Im Rahmen dieser Garantieerkl rung ist die Firma Midmark lediglich zur Reparatur und zum Ersatz defekter Teile verpflichtet Die Firma Midmark ist nicht haftbar f r jegliche direkten esonderen indirekten zuf lligen typischen und Folgesch den oder Verz gerungen einschlie lich aber nicht ausschlie lich des Schadenersatzes f r verlorene Gewinne oder Nutzungsausfall KEINE BEVOLLM CHTIGUNG Keine Person und kein Unternehmen sind bevollm chtigt andere mit den Produkten im Zusammenhang stehende Haftbarkeitsanspr che oder Verpflichtungen an die Firma Midmark zu stellen DIESE GARANTIEERKL RUNG IST DIE EINZIGE GARANTIEERKL RUNG DER FIRMA MIDMARK UN
20. t tze nach Keine Bewegung Instrumentenfach oben Signalt ne reinschieben Alle anderen Funktionen Tischsockel und R ckenlehne lassen sich nicht herunterfahren und oder keine Beckenhochlagerung m glich Funktion Status Problem Behebung MA642100i R ckenlehne hochfahren und Tischsockel f Beckenhochlagerung herunterfahren herunterfahren Keine Bewegung Signalt ne Herunterfahren des Tischsockels erneut versuchen Tischsockel hochfahren und Ruckenlehne T Beckenhochlagerung herunterfahren herunterfahren Keine Bewegung Signalt ne Herunterfahren der R ckenlehne erneutversuchen Tischsockel hochfahren und R ckenlehne hochfahren Hochfahren der Beckenhochlagerung erneutversuchen Beckenhochlagerung hochfahren Keine Bewegung Signalt ne Alle anderen Funktionen Das Unfallschutzsystem deaktiviert die Funktionen Sockel herunterfahren R ckenlehne herunterfahren und Beckenhochlagerung hochfahren damit die Kopfst tze nicht auf den Boden aufschl gt Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Unfallschutzsystem 23 Technische Daten Gewicht Abmessungen elektrische Bestimmungen Patientengewicht max uuursssnsnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 204 1 kg Papierrolle max Gr e uunsnunnennnennnnannnunnnnnnnnnnnnnnnnnnn 45 7 x 8 9 cm Lange x Durchmesser Bewegungsradius und Abmessungen nnuursnnnnensnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnsnnnnnn
21. ung der R ckenlehne u44440444444nnnHB0nnnnnnnnnnnn nennen nnnnnnnnnnnnn nen 7 H henverstellung der Fu st tze 24u4ussns sn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 8 H henverstellung der Beckenhochlagerung 444444444444HHHnn nen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 9 Aktivieren mehrerer Funktionen 4444s444444nnnnennnnnnnnnnennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 10 Zur ck Z r Ausgangspositi n r nennen 11 QUICK Chair Mn aan sas Setar ce ete nern iar A etd ida EAA E esa eens 12 Programmieren von Tischpositionen uusssssssnnennennnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnr nn 13 One Touch Positionierung nur programmierbare Modelle 0ssr2220sH 00 14 Papiemolle u see eier 15 FEISENST LZON 2 04 40er anne tevnasasiececenseauduse NANANA EENAA EAT ENAERE EEE ENANSAT AAS 16 Instrumentenfach u ee een ann 17 Doppelsteckdose 244umm444nnnn0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnonnnnnn nn 18 Positionierender Kopfst tze unse eat 19 Polsterheizung optional 2404444400nnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnann 20 Drehsockel pti nal een iin 21 Wartung Reinigung ur ee an EANES 22 Vorbeugende Wartung uuuurssssssnnnnnnssennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnennnnnennnnnnnnnnnnnnnr nn 22 Kundendienst 22 Fehlersuche und behebung
Download Pdf Manuals
Related Search