GSM!Mini!Plus! Benutzerhandbuch!
Contents
1. N ANMELDUNG DER HANDYNUMMERN ALARMEMPF NGER Registriert eine Handynummer welche Alarme und Warnungen empfangen soll Es k nnen 2 verschiedene Nummern gespeichert werden Parameter Erste Ziffer Position 1 2 an welcher die Handynummer gespeichert werden soll Die restlichen Ziffern Handynummer eventuell mit der internationalen Telefonvorwahl NN und als Abschluss stets ein Rautezeichen CS Beispiele 1234 N1 r4748054555 Speichert die Handynummer 4748054555 mit internationaler Vorwahl 47 an Position 1 1234 N248054555 Speichert die Handynummer 48054555 an Position 2 1234 N2 L scht die an Position 2 gespeicherte Handynummer O AKTIVIERUNG DER 2 HANDYNUMMER Die 2 Handynummer in der Liste der gespeicherten Alarmempf nger s Befehl N kann deaktiviert werden damit Sie keine Warn Alarmmeldungen mehr erhalten Die erste Nummer der Liste kann nicht deaktiviert werden Parameter Erste Ziffer Immer 2 Position dieser Handynummer Zweite Ziffer O f r AUS oder 1 f r EIN Beispiele 1234 021 Aktiviert die Handynummer an Position 2 1234 020 Deaktiviert die Handynummer an Position 2 T GRENZEN F R DIE TEMPERATUR BERWACHUNG Einige drahtlose Peripherieger te des GSM Mini eignen sich zur Temperatur berwachung Eine Meldung wird gesendet sobald die Temperatur ausserhalb einer der eingestellten Grenzen liegt Bitte vergessen Sie nicht dass nach dem Empfang eines solchen Al2. Parameter 1 Ziffer Peripherieger t 0O f r den GSM Mini sonst 1 9 dessen Status erw nscht ist Beispiele 1234 SO Fragt den Status des GSM Mini ab 1234 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 Fragt den Status die Liste von allen Peripherieger ten 1 9 ab GSM Mini sendet eine SMS Nachricht f r jedes angeforderte Peripherieger t Das zweite obige Beispiel erzeugt folglich neun Nachrichten Der Inhalt der Statusmeldung h ngt vom Typ des Peripherieger tes ab Gewisse Peripherieger te z B Detektoren ergeben keine Information no status from this device Wenn ein Ger t seinen Status zur ckgeben sollte aber unerreichbar ist z B weil es versehentlich ausgesteckt worden ist wird diese Fehlermeldung r ckgesendet Error getting status Die Statusmeldung f r eine unben tzte Position 1 9 lautet Empty position Beispiel einer Antwort von GSM Mini an Befehl SO Status des GSM Mini selbst On Die eingebaute 230V Steckdose ist eingeschaltet On Burglary disabled Der Einbruchalarm Burglary ist deaktiviert Alarm active alle Alarme sind aktiv scharf All alarms disabled alle Alarme sind deaktiviert sogar die Temperaturalarm GSM Mini Plus 2 0 Signatur des GSM Mini Plus Beispiel einer Antwort von einer ECO Node Steckdose mit Anmeldungsnummer 1 Befehl S1 1 Node Dieses Statusnachricht betrifft Node Nr 1 Ofen Wohnzimmer Name dieses Nodes Inputi 25c Ein Temperaturse
3. SOLLTEMPERATUREN F R DIE THERMOSTATISCHE REGULIERUNG Nodes k nnen zur Durchf hrung der thermostatischen Regulierung eingestellt sein um automatisch eine der festgelegten Solltemperaturen ko bzw Komfort im Raum zu erzielen Diese Regulierung erfordert einen Temperatursensor der an den Node angeschlossen werden muss bei einer Funksteckdose muss der Sensor in den Eingang Nr 1 eingesteckt werden Mit dem Befehl L werden neue Zieltemperaturen gespeichert die Regulierung ist jedoch nicht aktiviert Dies erfolgt mit dem Befehl J Auf Seite 13 finden Sie eine Erkl rung zum Thema Steuerung und thermostatische Regulierung Parameter Erste Ziffer Nodenummer 1 9 Die 6 darauf folgenden Zeichen Gew nschte Oko und dann Komforttemperaturen Geben Sie die Temperaturen stets mit einem Vorzeichen oder gefolgt von einer zweistelligen Zahl an 03 08 20 usw Beispiel 1234 L2 04 24 Der Thermostat von Node Nr 2 ist mit einer ko Solltemperatur von 4 C und einer Komfort Solltemperatur von 24 C eingestellt J THERMOSTATISCHE KONTROLLE AKTIVIEREN Aktiviert die thermostatische Kontrolle an einem bestimmten Node dies mit Hilfe der mit Befehl LU eingestellten Solltemperaturen Falls die thermostatische Regulierung aktiv ist kann mit dem Befehl R von ko auf Komfort Solltemperaturen umgeschaltet werden Auf Seite 13 finden Sie eine Erkl rung zum Thema Steuerung und thermostatische Regulierung I
4. GSM Mini Plus Benutzerhandbuch Version 1 0 P E A u a 9 KA Za N A 3 Been ge a f k GSM Mini Plus Europ ische Schuko Ausgabe und Schweizer Ausgabe INHALTSVERZEICHNIS PRODUKT BERSICHT nn een 2 STARTVORGANG Ee 3 SIM KARTEUND ECH 3 ANSCHL SSE ccceeeeeeeeeeneeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnssssetennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsssssstssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn A QUALIT T DES ET 4 Zieiebie Iren Can OI A ANMELDUNG NEUER ERWEITERUNGEN asus 5 ALARME UND WARNUNGEN BET 5 le a ET 5 STEUERUNG PER SWS tere 6 v ARK RS Oe IR RISCH RICH H VERBINDLICHE DEAKTIVIERUNG DER ST NDIGEN GPRS VERBINDUNGE H SMS BEFEHLE F R ALARM UND WARNMELDUNGEN rrtt nnana n annene e Soo oEE Errr a Enana anaana seenen rnn 8 SMS STEUERBEFEHLE EiN AUSSCHALTEN VON RELAIS NODES eeeeeenaneenesnnnnennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnsnnennnnn 9 ERWEITERTE SMS BEFEHLE GEN 12 THERMOSTATISCHE REGULIERUNG NEE 13 ZUBEH RTEILE UND SONDERAUSSTATTUNGEN REENEN REENEN 14 TECHNISCHE DATEN BEE 16 ET RN TEE 16 RECYCLING ae een 16 PRODUKT BERSICHT 3 e Ferngesteuerte 230V Zwischensteckdose K a aag Status LEID i 22 5 eer GSM LED 4 Auf der Hinterseite GPRS Aktivierungscode SIM Karte Mehrfunktionstaste manuelle Ein Ausschaltung der Steckdose Anmeldung von Funk Erweiterungen R ckstellung Einf hrung Wir danken Ihn
5. Die GSM LED zeigt die Qualit t des GSM Signals mit dem der GSM Mini verbunden ist Gr nes Licht Gutes Signal Rotes Licht Schwaches Signal Kein Licht GSM Netz unerreichbar In den F llen 2 oder 3 wird empfohlen den GSM Mini zu versetzen damit ein besseres Signal empfangen werden kann Damit Ihre Einheit einwandfrei funktioniert muss die Deckung durch Ihren Mobilfunkbetreiber gew hrleistet sein Keine Verbindung ist m glich im Fall einer Panne auf dem GSM Netz oder anderer Probleme die vom Mobilfunkbetreiber abh ngen Gem ss Gesetz k nnten die Mobilfunkbetreiber gewisse GSM Dienste unterbrechen Sikom A S vertreibt keine GSM Dienste und kann f r deren Unterbrechung nicht verantwortlich gemacht werden Solche nderungen in den Diensten der Mobilfunkbetreiber d rften jedoch lange vor dem Inkrafttreten publiziert werden M GLICHE FEHLER IN DER STARTPHASE Die GSM LED kann folgende Probleme anzeigen Gr nes Blinken Problem mit der SIM Karte der PIN code ist noch aktiv oder keine SIM Karte eingesetzt Rotes Blinken Problem mit dem GSM Modul Kontaktieren Sie Ihren Verk ufer ANMELDUNG NEUER ERWEITERUNGEN Bevor man eine neue Funk Erweiterung benutzen kann muss sie bei dem GSM Mini angemeldet werden der ab dann als Zentraleinheit funktioniert Das System erlaubt bis zu 9 Funk Erweiterungen So f gen Sie ein neues Peripherieger t hinzu 1 Die Mehrfunktionstaste Druckknopf des GSM Mini w hrend 5 Sek d
6. L scht Ger t Nr 3 im Speicher des GSM Mini W PERIPHERIEGER T ANMELDEN Mit Befehl W wird der GSM Mini auf die Anmeldung eines Peripherieger tes vorbereitet als wenn man w hrend 5 Sekunden auf die Mehrfunktionstaste dr ckt Die Anmeldung des Peripherieger tes muss innerhalb von einer Minute erfolgen Beispiel 1234 W Vorbereitet den GSM Mini auf eine neue Anmeldung 1 KOMMENTAR Jeder Text nach einem in einer SMS Meldung gilt als Kommentar und wird deshalb nicht vom GSM Mini ausgef hrt Dies ist zur Erkl rung der Funktion der einzelnen im Datenspeicher Ihres Handys gespeicherten SMS Befehle n tzlich damit deren Wiederverwendung leichter vonstatten geht Sie k nnen damit die Befehlsmuster leichter einstellen Beispiel 1234 R10 Heizung Flur AUS schalten Der Kommentar besagt Heizung Flur AUS schalten 12 THERMOSTATISCHE REGULIERUNG Um eine optimale Kontrolle der Raumtemperatur zu erlangen erm glichen gewisse Funk Erweiterungen des GSM Mini verschiedene Heizsysteme genau zu steuern indem sie anstelle des internen Thermostats der Heizung treten Es handelt sich haupts chlich um elektrische Direktheizungen Elektrokonvektoren Bodenheizungen Infrarotheizungen Die M glichkeit andere Heizger te thermostatisch zu steuern muss von Fall zu Fall gepr ft werden Die thermostatische Regulierung ist eine Funktion die von s mtlichen Node Funkerweiterungen des GSM Mini geboten wird 23
7. Startphase dauert 1 2 Minuten Dann m ssen Sie die st ndige GPRS Verbindung wie unten ausgef hrt deaktivieren 0 20 DEAKTIVIERUNG DER ST NDIGEN GPRS VERBINDUNG Der GSM Mini wurde werkseitig eingestellt eine st ndige GPRS Verbindung am Start aufzubauen Um dies zu verhindern m ssen Sie dem GSM Mini folgende SMS Meldung senden sobald er mit Ihrer SIM Karte angeschaltet wird 1234 20 Prozent zwanzig ohne Anf hrungszeichen Dies ist nur einmal erforderlich Wenn ausgelassen wird der GSM Mini mit dem Aufbau einer GPRS Verbindung besch ftigt und dadurch weniger verf gbar f r den Empfang Ihrer SMS Nachrichten 21 AKTIVIERUNG DER ST NDIGEN GPRS VERBINDUNG Wenn Sie von der st ndigen GPRS Verbindung wieder profitieren wollen m ssen Sie folgende SMS Meldung vor der Ausschaltung und dem Austausch der SIM Karten senden 1234 21 Prozent einundzwanzig ohne Anf hrungs zeichen Danach den GSM Mini aus der Steckdose nehmen und die mitgelieferte SIM Karte wieder einsetzen SMS BEFEHLE F R ALARM UND WARNMELDUNGEN A ALARME Schaltet den Einbruchalarm und die sonstigen Alarme ein oder aus s Erkl rungen Seite 5 Parameter 0 1 oder 2 Beispiele 1234 AO Schaltet den Einbruchalarm AUS unscharf und die sonstigen Alarme EIN scharf 1234 A1 Schaltet den Einbruchalarm und die sonstigen Alarme EIN d h s mtliche Alarme werden scharf 1234 A2 Schaltet s mtliche Alarme AUS unscharf
8. mit dem richtigen pers nlichen Code aus 4 Ziffern starten sonst wird sie vom GSM Mini stillschweigend ignoriert Jeder Befehl besteht aus einem Schl sselwort mit einem einzigen Buchstaben gefolgt von den Parametern Die h ufigsten sind 1 f r EIN und O f r AUS Die Befehle sind nicht schreibungsabh ngig z B ist S gleich mit s Die Beispiele stehen unter Anf hrungszeichen Diese Anf hrungszeichen sollten nicht in der geschriebenen Nachricht stehen 1234 ist der pers nliche Code in folgenden Beispielen Mehrere Befehle k nnen innerhalb einer einzigen SMS Nachricht verkn pft werden der pers nliche Code erscheint dann nur einmal und zwar ganz am Anfang Verfahren Sie folgenderweise zum Senden eines SMS Befehls an den GSM Mini 1 ffnen Sie die Nachrichtenanwendung Ihres Handys und erstellen Sie eine neue Nachricht 2 Schreiben Sie den pers nlichen Code 3 Schreiben Sie Ihre n Befehl e 4 Senden Sie die Nachricht an die Handynummer die mit der Nummer der SIM Karte im GSM Mini bereinstimmt Einf hrungsbeispiel SMS senden um die Steckdose des GSM Mini einzuschalten Funkgesteuerte Steckdosen Thermostaten und Schalter werden gemeinsam Nodes genannt Die eingebaute Steckdose des GSM Mini ist der Node Nr 0 Text der SMS die Sie von Ihrem Handy schicken werden um diese Steckdose einzuschalten die Farben dienen nur dem besseren Verst ndnis der Erkl rungen 1234 RO1 Die Nachricht enth lt zwei Bl cke d
9. 0V Steckdose ECO Node Verteilerkasten Module EGR 1 und EGR 3 sowie Wandthermostate SI 3 Konkret heisst dies dass der 230V Ausgang eines ECO Nodes sich immer in einer der beiden folgenden Betriebsarten befindet die gem ss folgenden Abbildungen hiermit beschrieben werden e Manuelle Kontrolle Ein Aus on off auf Englisch Um Lampen Pumpen PCs usw aus der Ferne explizit ein und auszuschalten Wenn eine Heizung so eingeschaltet wird bestimmt der dieser Heizung eigene Thermostat die Solltemperatur e Thermostatische Regulierung zur feinen Einstellung eines Heizger tes wie z B ein elektrischer Ofen Der Node ersetzt dann den Thermostat dieses Ofens der auf der h chsten Position gelassen werden muss Sie bestimmen die Solltemperatur entweder per SMS oder per Smartphone App F r jeden Node k nnen jeweils zwei Solltemperaturen gespeichert werden die tiefere Okotemperatur f r die Nacht oder bei Abwesenheiten und die h here Komforttemperatur bei Bewohnen am Tag Z B mit folgender SMS Nachricht stellen Sie Ihren Node Nummer 1 mit einer Okotemperatur von 6 C und einer Komforttemperatur von 20 C ein Befehl L und danach aktivieren Sie die thermostatische Regulierung Befehl J 1234 L1 06 20 J11 Achtung die Temperatureingabe mittels SMS Nachrichten erfolgt immer mit einem Zeichen oder gefolgt von zwei Ziffern z B 06 bedeutet 6 C 1234 ist das Stan
10. Der Einbruchalarm kann entweder per SMS per App oder mit Hilfe einer kleinen optionalen Funkfernsteuerung aktiviert und deaktiviert werden scharf bzw unscharf gestellt Bitte beachten Sie dass das drahtlose Ger t einen ausgel sten Alarm nur einmal schickt und dann 10 Minuten wartet bevor es wieder einen Alarm erfasst Das bedeutet dass es bis zu 10 Minuten dauern kann bis der Alarm wieder ausgel st wird Sollten drahtlose Alarmsirenen im System integriert sein werden diese von folgenden Alarmarten ausgel st Einbruch und Brand Eine Sirene ert nt 10 Minuten lang Sie kann mit dem Ausschalten des Einbruchalarms abgestellt werden In den Feuermeldern sind Sirenen mit blicher Funktion eingebaut R CKSTELLUNG Um den GSM Mini auf die Werkeinstellungen zur ckzustellen muss man 1 GSM Mini aus der Steckdose nehmen 2 Die Multifunktionstaste Druckknopf dr cken und halten GSM Mini w hrendem in eine Steckdose stecken und weiter den Knopf w hrend 15 Sekunden halten bevor Loslassen 3 Die Multifunktionstaste dr cken bis die GSM LED nicht mehr blinkt Dauer ca 15 Sekunden S mtliche Informationen werden gel scht insbesondere die Liste der angemeldeten Peripherieger te Der Zugangscode ist nun auf 1234 zur ckgestellt STEUERUNG PER SMS Der GSM Mini kann mit ber normale Handys gesendete SMS Meldungen betrieben werden Diese SMS Befehle m ssen die nachstehend beschriebenen Grunds tze einhalten Jede Nachricht muss
11. arms die Temperatur berwachung f r den entsprechenden Node wieder aktiviert werden muss Temperaturen unter 29 C bzw ber 49 C k nnen nicht gemessen werden eine obere Grenze von 99 C wird also nie erreicht und ist n tzlich wenn man nur die untere Grenze berwachen will Die Temperatur berwachung erfordert einen Temperatursensor der an den Node angeschlossen werden muss bei einer Funksteckdose muss der Sensor in den Eingang Nr 1 eingesteckt werden Achtung Geben Sie die Temperaturen stets mit einem Vorzeichen oder gefolgt von einer zweistelligen Zahl an 03 08 20 usw Parameter Erste Ziffer Anmeldungsnummer des Nodes 1 9 Die 6 darauf folgenden Zeichen untere und obere Grenzen Beispiel 1234 T2 04 24 Definiert Grenzwerte zur Temperatur berwachung f r Node Nr 2 mit 4 C und 24 C als untere bzw obere Grenze y AKTIVIERT DIE TEMPERATUR BERWACHUNG Aktiviert die Temperatur berwachung innerhalb der mit dem Befehl T festgelegten Grenzen Parameter Erste Ziffer Anmeldungsnummer des Nodes 1 9 Zweite Ziffer O zur Deaktivierung der berwachung 1 zur Aktivierung der berwachung Beispiele 1234 Y21 Aktiviert die berwachung an Node Nr 2 1234 Y20 Deaktiviert die berwachung an Node Nr 2 SMS STEUERBEFEHLE Ein Ausschalten von Relais Nodes R STEUERUNG Relais schalten Schaltet die eingebaute 230V Steckdose des GSM Mini ein aus oder schaltet einen Node 1 9 ein aus o
12. dardpasswort Wenn der Node sich im Modus der thermostatischen Regulierung befindet wechseln Sie einfach mit dem Befehl R zwischen den beiden gespeicherten Temperaturen Oko und Komfort Manuelle Kontrolle Thermostatische Regulierung On J11 Comfort Q LR 8 P R11 T R10 RIL 2 R10 Q ka ka J10 Off Eco SMS Befehle zur manuellen Ein Ausschaltung und Wechseln zwischen ko und Komforttemperatur Ablauf der thermostatischen Regulierung der Node bringt die Raumtemperatur auf den gew nschten Wert indem er die Heizung heizen l sst bis diese Temperatur erreicht wird In diesem Moment schaltet der Node die Heizung aus Wenn die Raumtemperatur wieder f llt z B unter 19 C wenn die Solltemperatur 20 C betr gt schaltet der Node die Heizung wieder an bis der gew nschte Wert wieder erreicht wird Dieser Zyklus wiederholt sich immer wieder W hrend dieser T tigkeit wechselt der Ausgang des Nodes spontan zwischen dem Ein Zustand und dem Aus Zustand und umgekehrt 13 ZUBEH RTEILE UND SONDERAUSSTATTUNGEN Sikom bietet eine grosse Auswahl an optionalen Funk Erweiterungen die durch den GSM Mini gesteuert werden 14 Der ECO WTemp ist ein batteriebetriebener Funk Temperatursensor Die Temperatur kann aus der Ferne abgelesen werden Versand eines Alarms bei ber oder Unterschreitung einer benutzerdefinierten Temperatur Das unverzichtbare Zubeh r zum GSM Mini Die ECO Node Funksteckdose hat eine eingebaute Th
13. der schaltet um von Komfort auf ko Parameter Erste Ziffer Node Nummer 0 f r die eingebaute Steckdose des GSM Mini sonst 1 9 Zweite Ziffer O f r AUS oder 1 f r EIN wenn der Node sich im manuellen Modus befindet oder 0 f r ko oder 1 f r Komfort im thermostatischen Regulierungsmodus NB Falls die thermostatische Regulierung am entsprechenden Node aktiv ist stellt der Parameter O ihn auf ko und 1 auf Komfort Modus Auf Seite 13 finden Sie eine Erkl rung zum Thema Steuerung und thermostatische Regulierung NB Die eingebaute 230V Steckdose des GSM Mini bietet keine Thermostatfunktion Beispiele 1234 R01 Schaltet Node Nr O an die eingebaute Steckdose des GSM Mini 1234 R90 Schaltet Node Nr 9 aus Wenn Sie die Best tigung wollen dass der Befehl effektiv ausgef hrt wurde fordern Sie eine Statusmeldung an 1234 R01 SO Schaltet Node Nr O ein und fordert eine entsprechende Statusmeldung an NB Die Statusanforderung S muss nach dem Steuerbefehl R in der Textnachricht kommen um den neuen Status nach Ausf hrung des Steuerbefehls zu erhalten S STATUSMELDUNG Ersucht GSM Mini um s mtliche Informationen ber sich selbst oder ber ein bestimmtes Peripherieger t z B Node Name Temperaturen Detektoren Melder berwachungsmodus usw Diese Informationen werden in Form einer SMS Nachricht an das Handy von dem diese Anfrage ausgeht zur ckgesendet Eine einzige Anfrage kann mehrere Nodes umfassen
14. dose w hrend 2 Stunden ein Falls n tig kann man den Countdown mit dem Befehl R unterbrechen M F R X MINUTEN EINSCHALTEN Mit Befehl N wird die eingebaute 230V Steckdose des GSM Mini f r eine Dauer zwischen 1 bis 99 Minuten eingeschaltet und danach ausgeschaltet Parameter Zwei Ziffern Anzahl der Minuten 00 99 immer 2 Ziffern Beispiel 1234 M09 schaltet die Steckdose w hrend 9 Minuten ein Falls n tig kann man den Countdown mit dem Befehl R unterbrechen NB Die Genauigkeit des Timers betr gt ca 1 Minute Deshalb kann die effektive Dauer lediglich einige Sekunden betragen wenn der Timer nur auf 1 Min geregelt wird P F R X SEKUNDEN EINSCHALTEN Pulssteuerung Befehl P schaltet die eingebaute 230V Steckdose des GSM Mini w hrend 1 bis 9 Sekunden ein und danach wieder aus Parameter Eine Ziffer Anzahl der Sekunden 0 9 Beispiel 1234 P5 Einschaltung w hrend 5 Sekunden und anschliessende Ausschaltung NB Dieser Befehl deaktiviert den Timer Befehle E und M U F R X SEKUNDEN AUSSCHALTEN Befehl U schaltet die eingebaute 230V Steckdose des GSM Mini w hrend 1 bis 9 Sekunden AUS und danach wieder ein Dies ist n tzlich zum Neustart z B eines PC oder Automats Parameter Eine Ziffer Anzahl der Sekunden 0 9 Beispiel 1234 U2 Ausschaltung w hrend 2 Sekunden und anschliessende Einschaltung NB Dieser Befehl deaktiviert den Timer Befehle E und M 10 L
15. en k nnen GEI ell Delle Der Brand Rauchmelder ECO WFire kommuniziert per Funk mit dem GSM Mini Beim Ausl sen dieses Melders erhalten Sie eine Alarmmeldung Die Sirene im Detektorgeh use ert nt sofort und auch alle anderen angemeldeten Funk Sirenen Zertifizierungen CE DSB ISO BMA Batteriebetrieben Der Funk Bewegungsmelder ECO WPIR kommuniziert direkt mit dem GSM Mini Beim Ausl sen dieses Melders erhalten Sie eine Einbruchalarmmeldung Alle angemeldeten Funk Sirenen werden sofort laut ert nen Batteriebetrieben Die Funkfernsteuerung ECO WKey dient vor Ort zur Kontrolle des Einbruchalarms sowie zum Ein und Ausschalten der Funksteckdosen und anderen Fernschaltger te Batteriebetrieben Der Sirenen Node ist eine Spezialausgabe der Funksteckdose ECO Node wo die 230V Ausgangssteckdose bei Alarmausl sung automatisch eingeschaltet wird z B zur Einschaltung einer Sirene einer Kamera oder eines Scheinwerfers Eine entsprechende Ausgabe des EGR 1 ist auch zur Festinstallation verf gbar 15 TECHNISCHE DATEN Typ und Modell GSM Mini Plus 300 8050V20 Schuko Ausgabe 300 8051V20 Schweizer Ausgabe GSM Standard Quadband 850 900 1800 1900 MHz Betriebsspannung 230VAC Maximale Last 3600W 230V 16A Schuko Ausgabe oder 2300W 230V 10A Schweizer Ausgabe Verbrauch Max 10W Betriebstemperatur 20 C bis 50 C Funkfrequenz 433 9 MHz lokale Kommunikation zwischen GSM Mini und dessen Erweiterun
16. en herzlich zum Kauf dieser GSM Fernbedienung die Ihnen Komfort Freude Sicherheit und neue Energieeinsparungsm glichkeiten bringen wird Mit dem GSM Mini k nnen Sie die meisten Elektroger te durch die eingebaute 230V Steckdose aus der Ferne schalten Heizung Beleuchtung Automaten Computer und Telekommunikationsausr stung Durch die Eingliederung von optionalen Funk Erweiterungen k nnen Sie sowohl zus tzliche Ger te als auch Alarme Temperatur Einbruch usw verwalten Die gesamte ferngesteuerte Kommunikation mit dem GSM Mini erfolgt ber das GSM Netzwerk Der GSM Mini ist mit einem weltweit einsetzbaren Quadband GSM Modul ausgestattet Der GSM Mini wird entweder per herk mmliche SMS Nachrichten oder mittels der Smartphone Applikation SikomConnect gesteuert Bei diesem neuen zuverl ssigen und bequemen Betriebsmodus stellt der GSM Mini automatisch eine st ndige Verbindung mit dem Internetserver von Sikom her s Details auf www gsmmini com Die rtliche Kommunikation zwischen dem GSM Mini und dessen optionalen Funk Erweiterungen erfolgt auf einem bidirektionalen Radiofrequenzkanal RF Der GSM Mini sollte so angebracht werden dass die Funkabdeckung f r alle Empf nger optimiert ist Die Reichweite der Funksignale betr gt bis zu 40 80m sie h ngt jedoch von der Anzahl und Art der Trennw nde zwischen dem GSM Mini und allen drahtlosen Erweiterungen ab Stahlbeton schw cht das Signal st rker als eine Holzwand ab Diese Funkverb
17. ermostat funktion und kann Elektroger te von bis zu 3600 Watt Schuko Ausf hrung oder 2300 Watt schweizerische Ausf hrung ein und ausschalten Damit kann jedes Ger t eingeschaltet werden das automatisch bei Stromeinspeisung anl uft Elektroheizung Infrarot Heizung Licht Computerausstattung usw Die Steckdose besitzt auch 2 Eing nge in welche Temperatursen soren und Detektoren wie z B Einbruch Brand Gas Wasser melder usw eingesteckt werden k nnen die Steckdose wird dem GSM Mini deren Alarme bermitteln Der SI 3 ist ein Funk Thermostat zur Wandmontage der Elektro fen Infrarot Heizungen oder elektrische Fussbodenheizungen kontrollieren kann oder im Fall einer Zentralheizung ein motorisches Regelventil im Wasserkreislauf bet tigt Die gew nschte Temperatur kann jederzeit am Ger t oder aus der ferne justiert werden Der EGR 1 ist ein Funk Relaismodul ein potentialfreies 16A Relais mit Thermostatfunktion das Stromkreise aus dem Sicherungskasten ein ausschaltet EGR 1 besitzt auch einen Eingang zum Anschluss eines Temperatursensors und zwei Eing nge f r bliche Detektoren Brand Wasser Gas Einbruchmelder usw oder zur Verbindung mit einer bestehenden Alarmanlage oder einem St rmeldesystem EGR 1 wird genau wie eine Funksteckdose ECO Node kontrolliert Der EGR 3 ist ein hnliches Modul mit drei unabh ngigen Ausg ngen 3 potentialfreie 16A Relais die auch als Thermostate funktionier
18. gen Max Anzahl der Funk Erweiterungen 9 Abmessung HxBxT 130 x 65 x 42 mm 80 mm Tiefe mit dem Steckerteil Gewicht ca 290 g Konformit t CE Sikom AS erkl rt hiermit dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere relevante Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EC und weitere geltende Richtlinien erf llt Mehr Informationen sind erh ltlich ber den Einf hrer oder den Hersteller Sikom AS Neptunveien 6 7650 Verdal Norwegen GARANTIE Die Produkte der Sikom A S sind w hrend zwei Jahren gegen Pannen gedeckt die auf einen Material oder Herstellungsmangel zur ckzuf hren sind welche den Gebrauch gewisser Funktionen des Produktes einschr nken oder unbrauchbar machen Die Garantie verlangt dass der Kunde die Originalrechnung mit Kaufdatum und genauem Beschrieb des Ger tes vorlegt Was deckt die Garantie W hrend der G ltigkeitsdauer der Garantie hat die Sikom A S die Wahl entweder das Ger t zu reparieren oder die defekten Teile durch technisch gleichwertige zu ersetzen Wenn der Mangel nach mehreren Versuchen durch die Sikom A S nicht behoben werden kann und wenn das Produkt nicht gem ss Beschrieb in der Bedienungsanleitung funktioniert kann Sikom A S entweder den Kaufpreis zur ckerstatten oder das Produkt durch ein gleichwertiges Produkt ersetzen Alle ersetzten Ger te und Teile gehen in den Besitz der Sikom A S ber Was ist nicht durch die Garantie gedeckt e indirekte Sch den an Leben Gesundhe
19. ie durch ein Leerzeichen getrennt sind keine anderen Leerzeichen eingeben e Ein obligatorischer Zugangscode Passwort der ab Werk mit 1234 eingestellt ist e Der Einschaltungsbefehl des Nodes Nr 0 R01 ZA Der Ausschaltungsbefehl der Steckdose Node Nr O ist 1234 ROO Grundsatz 1 eins zum Einschalten und 0 null zum Ausschalten Wenn die Thermostatfunktion im Node aktiv ist bedeutet 1 Komfort und 0 ko TO S Mankanninderselben SMS den Node einschalten und seinen Status abfragen Die R cknachricht dient Pe DZ zg als Best tigung dass der Befehl erhalten und ausgef hrt wurde Zudem sparen Sie eine Nachricht ein 1234 R01 SO Mehrere Befehle werden einfach nacheinander von links nach rechts gem ss dem eingegebenen Text ausgef hrt Der zur ckgesendete Status enth lt somit das Resultat aller vorhin eingegebenen Befehle HAUPTBEFEHLE DES GSM MINI Wenn Sie den GSM Mini ohne Funk Erweiterungen benutzen werden Sie folgende Befehle am n tzlichsten finden 1234 R01 Die 230V Steckdose des GSM Mini einschalten s Seite 9 1234 ROO Die 230V Steckdose des GSM Mini ausschalten s Seite 9 1234590 Den aktuellen Status des GSM Mini fordern s Seite 9 EM P U Verschiedene zeitbegrenzte Ein und Ausschaltungsbefehle s Seite 10 VERBINDLICHE DEAKTIVIERUNG DER ST NDIGEN GPRS VERBINDUNG Sobald Ihre SIM Karte eingesetzt worden ist kann der GSM Mini in eine Wandsteckdose eingesteckt werden Die
20. ieben Sollte das Handy an einen bestimmten Anbieter gebunden sein wird es die neue SIM Karte nicht akzeptieren wenn diese nicht vom gleichen Anbieter kommt selbst wenn die Karte nur zeitweise zur Deaktivierung des PIN Codes eingelegt wird In diesem Falle ist es notwendig sich ein geeignetes Handy auszuleihen oder in einem Handy Shop um die Deaktivierung des PIN Codes zu bitten EINSETZEN DER SIM KARTE Bitte vergewissern Sie sich dass der GSM Mini ausgesteckt ist wenn Sie die SIM Karte handhaben Legen Sie die Karte wie nachstehend gezeigt ein so dass sich die Kerbe oben links befindet und die Goldkontakte nach hinten gerichtet sind Dr cken Sie die Karte behutsam ein bis sie einklickt Wenn Sie die SIM Karte sp ter entfernen wollen muss diese nach innen geschoben werden bis ein Klickger usch meldet dass der Verriegelungsmechanismus ge ffnet ist Dann k nnen Sie die Karte aus dem Slot herausziehen zeg ANSCHL SSE 1 Den GSM Mini in eine Wandsteckdose einstecken Die Startphase dauert 1 2 Minuten W hrenddessen bleibt die Mehrfunktionstaste unwirksam zur Ein Ausschaltung der eingebauten Steckdose 2 Das Elektroger t an die 230V Ausgangssteckdose des GSM Mini anschliessen das Sie aus der Ferne ein und ausschalten wollen Die Status LED zeigt ob die eingebaute 230V Ausgangssteckdose Strom erh lt oder nicht 230V Ausgang eingeschaltet 230V Ausgang ausgeschaltet Gr n Kein Licht QUALIT T DES GSM SIGNALS
21. indung ist zuverl ssig da jede Nachricht zwischen dem GSM Mini und dessen Peripherieger ten eine interne Quittung fordert STARTVORGANG SIM KARTE UND VERTRAG Die gesamte ferngesteuerte Kommunikation mit dem GSM Mini erfolgt ber das GSM Netzwerk Die normalerweise mitgelieferte SIM Karte erlaubt die Steuerung Ihres GSM Mini ber eine st ndige Verbindung GPRS und dadurch eine Bedienung die sicherer und bequemer ist S www gsmmini com f r weitere Informationen Aber es ist auch m glich den GSM Mini per SMS zu bedienen Zum Empfang der SMS Befehlsmeldungen muss eine andere SIM Karte eingesetzt werden Die SIM Karten der meisten Mobiltelefonbetreiber k nnen eingesetzt werden sowohl Prepaid als auch mit Vertrag sofern sie SMS Nachrichten und die Deaktivierung des PIN Codes erm glichen Die GPRS Verbindung muss dann deaktiviert werden s Seite 7 Achtung Bei Prepaid L sungen m ssen Sie den Verbrauch des Guthabens im Auge behalten und mindestens einmal pro Jahr dieses Guthaben wieder aufladen Diese L sung wird besonders f r Alarm und berwachungsaufgaben nicht empfohlen VORBEREITUNG DER SIM KARTE Beim GSM Mini muss der PIN Code der SIM Karte deaktiviert werden Dies erfolgt mit dem zeitweisen Einsetzen der SIM Karte in ein normales GSM Handy und dem Aufrufen des Handymen s f r Sicherheitseinstellungen zum Deaktivieren des PIN Codes der SIM Karte Das genaue Verfahren wird in der Bedienungsanleitung Ihres Handys beschr
22. it Eigentum Einkommen und Umwelt die durch die an das Produkt angebrachten Schaltungen und Ger te verursacht werden das Produkt wird unter der Verantwortung des Kunden installiert und gebraucht e Kosten die in Verbindung mit der Wieder Installation dem Transport der Demontage entstehen Das Recycling wird durch lokale Vorschriften geregelt s Kapitel zu Recycling e Sch den die durch einen Gebrauch entstehen der nicht den Bedingungen der Bedienungsanleitung entspricht e Pannen die auf Transportsch den zur ckzuf hren sind e Jegliche unerlaubte Reparatur nderung oder ffnung des Ger tes e Gebrauch von Teilen oder Zubeh r welche nicht vom Hersteller sammen e ussere Faktoren wie Blitzschlag Probleme in der Stromversorgung Pannen auf dem GSM Netz Brand und Wassersch den e Produkte mit ver nderter unlesbarer oder entfernter Seriennummer RECYCLING Information ber Elektro und Elektronikalt bzw Schrottger te Gei WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restm ll entsorgt werden darf Es obliegt daher Ihrer Verantwortung das Ger t an einer entsprechenden Stelle f r die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektro ger ten aller Art abzugeben Weitere Informationen dar ber wo Sie alte Elektroger te zum Recyceln abgeben k nnen erhalten Sie bei den rtlichen Beh rden Wertstoffh fen En
23. nsor ist an Eingang 1 angeschlossen und misst 25 C Grad Output is off Der Node ist im Moment AUS d h der 230V Ausgang l sst keinen Strom durch Comfort 24c Die thermostatische Regulierung ist aktiv mit Komfort 24 C als Solltemperatur Surveillance active 5c 30c Die Temperatur berwachung ist aktiv die Grenzwerte liegen bei 5 C und 30 C Hier betr gt die untere Temperatur berwachungsgrenze 5 C und die obere 30 C f llt die Temperatur unter 5 C oder steigt sie ber 30 C erfolgt ein Temperaturalarm Die gew hlten Grenzwerte k nnen per SMS ge ndert werden und sie k nnen auch von einem Node zum anderen verschieden sein Der Ausgang ist im Moment AUS da die thermostatische Regulierung aktiv ist und die gemessene Temperatur 25 C h her oder gleich der gew nschten Temperatur 24 C ist Achtung Bitte beachten Sie dass die Temperatur berwachung deaktiviert ist wenn ein solcher Alarm ausgel st wird Die berwachung muss wieder aktiviert werden sobald das Temperaturproblem gel st worden ist E F R X STUNDEN EINSCHALTEN Mit Befehl E wird die eingebaute 230V Steckdose des GSM Mini f r eine Dauer zwischen 1 bis 99 Stunden eingeschaltet und danach ausgeschaltet N tzlich z B zur Einschaltung einer Heizung mit der Gewissheit dass die Ausschaltung auch bei Vergessen automatisch erfolgen wird Parameter Zwei Ziffern Anzahl der Stunden 00 99 immer 2 Ziffern Beispiel 1234 TO2 schaltet die Steck
24. r cken 2 Die Status LED wird rot gr n blinken und dann aufh ren 3 Innerhalb von einer Minute die Anmeldung des neuen Ger tes gem ss dessen Anleitung vollenden Einige Beispiele e Anmeldung eines Funk Temperatursensors ECO WTemp die Batterien in den WTemp einsetzen e Anmeldung einer Funksteckdose ECO Node den ECO Node in eine Steckdose einstecken Sobald die Anmeldung erfolgt ist blinkt die Status LED gr n Die Anzahl an Blinken stellt die Anzahl an angemeldeten Erweiterungen dar Jede neue Erweiterung erh lt eine zunehmende Anmeldungsnummer zwischen 1 und 9 Falls die App SikomConnetct installiert und aktiviert wurde wird eine Benachrichtigung auf Ihrem Smartphone erscheinen jedes Mal wenn eine neue Erweiterung angemeldet wird Eventuell aus der App ausloggen und wieder einloggen um die neuen Ger te aufzurufen Wenn Sie die direkte Kommunikation per SMS Nachrichten gew hlt haben wird Ihnen folgender Befehl die ausf hrliche Liste der Erweiterungen r cksenden s Details Seite 9 1234 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 ALARME UND WARNUNGEN Der GSM Mini kann zwischen verschiedenen Arten von Warn und Alarmmeldungen unterscheiden Es wird zwischen zwei Hauptarten unterschieden Einbruch Alarme welche von Magnetmeldern PIR Detektoren Bewegungsmeldern sowie anderen Detektoren ausgel st werden Sonstige Alarme Alle anderen Alarm oder Warnmeldungsarten die auftreten k nnen insbesondere Temperaturalarme
25. st die thermostatische Regulierung deaktiviert springt der Node in die normale manuelle Ein Aus Steuerung zur ck Parameter Erste Ziffer Nodenummer 1 9 Dritte Ziffer 0 zur Deaktivierung der thermostatischen Regulierung oder 1 zur Aktivierung Beispiele 1234 J21 R21 Der Thermostat des Node Nr 2 wird aktiviert und dann in den Komfortmodus gesetzt 1234 J20 Der Thermostat des Node Nr 2 wird deaktiviert 11 ERWEITERTE SMS BEFEHLE C NDERUNG DES PERS NLICHEN ZUGANGSCODES Andert den pers nlichen Code in einen neuen 1234 ist der werkseitig eingestellte Code Parameter 4 Ziffern der neue Code Beispiele 1234 C4321 Andert den Code von 1234 auf 4321 NB Merken Sie sich den neuen Code und benutzen Sie diesen Code bei jedem Senden einer Meldung NB Wenn Sie den Code vergessen muss der GSM Mini r ckgestellt werden s Seite 5 Q PERIPHERIEGER T BENENNEN Mit Befehl O kann der Name eines Peripherieger tes ge ndert werden Parameter Erste Ziffer Anmeldungsnummer des Ger tes 1 9 Folgende Zeichen Neuer Name max 16 Zeichen wird mit abgeschlossen NB viele Akzentbuchstaben kommen in SMS Nachrichten nicht durch Beispiel 1234 Q3Flur ndert den Node Namen 3 auf Flur cv PERIPHERIEGER T L SCHEN Mit Befehl V wird ein Peripherieger t im Speicher des GSM Mini gel scht Parameter Eine Ziffer Anmeldungsnummer des Ger tes 1 9 Beispiel 1234 V3
26. tsorgungsstellen oder dort wo Sie das Ger t erworben haben F r die Schweiz die vorgezogene Recycling Geb hr vRG gem ss SWICO ist im Kaufpreis inbegriffen Das heisst dass alte Ger te gratis zwecks Recycling bei jeder Verkaufsstelle von elektronischen Apparaten oder direkt bei einer offiziellen Abgabestelle Liste auf http www swicorecycling ch abgegeben werden k nnen Sikom und ihre Weiterverk ufer k nnen f r den Inhalt oder allf llige Fehler in dieser Bedienungsanleitung nicht haftbar gemacht werden Der Inhalt dieser Anleitung kann ohne vorzeitige Ank ndigung ge ndert werden 16
Download Pdf Manuals
Related Search