Benutzerhandbuch - Abbott Diabetes Care
Contents
1. 13 Niedrige und hohe Blutzuckerergebnisse 13 Bestimmung des Blutketons 16 Wichtige Testhinweise 16 Teststelle 17 Durchf hrung eines Blutketontests 17 Erkl rung der Blutketon Testergebnisse 21 Hohe Blutketon Ergebnisse 21 Inhaltsverzeichnis MediSense Blutzucker und Keton Kontrolll sungen 23 Wichtige Hinweise f r Tests mit Kontrolll sung 24 Durchf hrung eines Kontrolll sungstests 25 Vewaltung Ihrer Ergebnisse 29 Ansicht der Testergebnisse im Speicher2. 29 Anzeige von Blutzuckermittelwerten 31 bertragung von Ergebnissen auf einen Computer 33 Fehlermeldungen 33 E 1 bis E 9 Bedeutung und erforderliche Ma nahmen 33 Fehlerbehebung 36 Wartung des Messger ts 39 Ersetzen der Batterie 39 Reinigung des Messger ts 41 Aufbewahrung des Messger ts 42 Technische Daten 42 Literaturhinweise 45 Verwendungs
3. 4 Uhrzeit 5 Datum 5 Zeitformat 5 Datumsformat 6 Ma einheiten 6 Bestimmung Ihres Blutzuckers 7 Wichtige Testhinweise 7 Teststelle 8 Alternative Einstichstellen 9 Durchf hrung eines Blutzucker Tests 10 Erkl rung der Blutzucker Testergebnisse
4. Tag Das Datumsformat blinkt Dr cken Sie oder um das Datumsformat zu ndern Dr cken Sie um das Datumsformat zu speichern und die Messeinheiten aufzurufen Tag Monat Ma einheiten Die fabrikeingestellte Ma einheit erscheint Sie k nnen diese Einstellung nicht ver ndern Weitere Informationen erhalten Sie vom Kundenservice Dr cken Sie um zur Signalgebereinstellung zur ckzukehren oder dr cken und halten Sie um das Messger t auszuschalten WICHTIG berpr fen Sie bitte die korrekte Einstellung von Uhrzeit und Datum bevor Sie Ihr Messger t zum ersten Mal benutzen So k nnen Sie Ihre Messzeiten besser protokollieren und gemeinsam mit Ihrem medizinischen Fachpersonal informierte Entscheidungen hinsichtlich Ihrer Therapie treffen Sie m ssen Uhrzeit und Datum einstellen um Mittelwerte zu berpr fen 7 Bestimmung Ihres Blutzuckers Wichtige Testhinweise Diese Anzeige erscheint jedes Mal wenn das Messger t eingeschaltet wird Jedes Mal wenn Sie Ihr Messger t einschalten sollten Sie berpr fen dass die Anzeige mit dem hier angef hrten Beispiel genau bereinstimmt Verwenden Sie das Messger t nicht wenn der Kontrollbildschirm dem Beispiel nicht genau entspricht Wenn der Bildschirm nicht mit dem Beispiel bereinstimmt kann das Messger t m glicherweise ein falsches Ergebnis anzeigen Wenden Sie sich bitte an den Kundenservice 45001 D5 A138 2012 03 Beispiel Verfallsdatum
5. berpr fen Sie Ihre Ketone Wenn Sie krank sind Wenn Ihr Blutzucker ber 300 mg dL 16 7 mmol L liegt Wenn Sie ungew hnliche Blutzuckerergebnisse haben Wenn Sie und Ihr medizinisches Fachpersonal es f r notwendig halten Verwenden Sie keine abgelaufenen Teststreifen sie k nnen zu ungenauen Ergebnissen f hren Das Verfallsdatum ist der letzte Tag des Monats wenn nur Monat und Jahr angegeben sind Tragen Sie keinen Urin auf den Teststreifen auf Verwenden Sie keinen nassen verbogenen zerkratzten oder besch digten Teststreifen Verwenden Sie den Teststreifen nicht wenn die Folie L cher oder Risse aufweist 17 Teststelle Fingerbeeren Hinweis Vermeiden Sie ein Quetschen der Einstichstelle Verwenden Sie f r die Blutketonbestimmung nur Blut aus den Fingerbeeren Durchf hrung eines Blutketontests Rei en Sie die Folie des Teststreifens an der Kerbe beginnend ganz auf und entnehmen Sie den Teststreifen Einf hren des Teststreifens F hren Sie den Teststreifen mit den Kontaktstreifen drei schwarze Linien nach oben bis zum Anschlag in das Messger t ein Dadurch schaltet sich das Messger t ein Hinweis Das Messger t schaltet sich nach 3 Minuten Inaktivit t ab Entfernen Sie den unbenutzten Teststreifen und schieben Sie ihn wieder ein um das Messger t erneut zu starten WICHTIG Waschen Sie Ihre H nde mit warmem Seifenwasser um genaue Ergebnisse zu erzielen Trocknen Sie Ihre H nde gr
6. 31 M rz 2012 Benutzen Sie das Messger t innerhalb des Betriebsbereichs der Teststreifen Benutzen Sie den Teststreifen unmittelbar nachdem Sie ihn aus der Folienpackung genommen haben Verwenden Sie jeden Teststreifen nur ein Mal 8 45001 D5 A138 2012 03 Beispiel Verfallsdatum 31 M rz 2012 Hinweis Den Betriebsbereich und weitere Informationen zu Anwendungsgrenzen finden Sie in der Gebrauchsanweisung der Teststreifen Teststelle Fingerbeeren Hinweis Vermeiden Sie knochennahe und stark behaarte Bereiche sowie das Quetschen der Einstichstelle An alternativen Einstichstellen k nnen Bluterg sse auftreten die jedoch schnell wieder verschwinden Wenn Bluterg sse auftreten sollte gegebenenfalls eine andere Einstichstelle gew hlt werden Das Testen an den Fingerbeeren unterscheidet sich vom Testen an alternativer Einstichstellen Stellen Sie die Stechhilfe entsprechend der Teststelle ein Weitere Informationen finden Sie in der Gebrauchsanweisung der Stechhilfe Verwenden Sie keine abgelaufenen Teststreifen sie k nnen zu ungenauen Ergebnissen f hren Das Verfallsdatum ist der letzte Tag des Monats wenn nur Monat und Jahr angegeben sind Verwenden Sie keinen nassen verbogenen zerkratzten oder besch digten Teststreifen Verwenden Sie den Teststreifen nicht wenn die Folie L cher oder Risse aufweist WICHTIG Waschen Sie Ihre H nde und die Teststelle mit warmem Seifenwasser um genaue Ergebni
7. Blutzucker Mittelwertbildung 7 14 und 30 Tage Kontrolll sungsmarkierung und test 44 Signalgeber Ein Wenn der Countdown beginnt und endet Anzeigenbeleuchtung Ein Bleibt w hrend des Countdown an schaltet sich 30 Sekunden nach Erscheinen der Ergebnisse aus Bleibt an w hrend Ergebnisse zu einem Computer bertragen werden Datenanschluss Ja Betriebsbereich Temperatur des Messger ts 10 C bis 50 C 50 F bis 122 F Systemtemperatur Siehe Betriebsbereich des von Ihnen benutzten Teststreifens Siehe Gebrauchsanweisung der Teststreifen Relative Luftfeuchtigkeit f r das Messger t 10 bis 90 nicht kondensierend Relative Luftfeuchtigkeit f r das System 10 bis 90 nicht kondensierend H he f r das System Klinische Tests haben ergeben dass H hen bis zu 2195 Metern 7200 Fu NN die Ergebnisse nicht beeinflussen 45 Literaturhinweise 1 Schade DS Eaton RP Metabolic and clinical significance of ketosis Special Topics in Endocrinology and Metabolism 1982 4 1 27 2 Wiggam MI O Kane MJ Harper R Atkinson AB Hadden DR Trimble ER Bell PM Treatment of diabetic ketoacidosis using normalization of blood 3 hydroxybutyrate concentration as the endpoint of emergency management Diabetes Care 1997 20 1347 1352 3 Harano Y Kosugi K Hyosu T Suzuki M Hidaka H Kashiwagi A Uno S Shigeta Y Ketone bodies as markers for Type 1 insulin dependent diabetes and their value in t
8. Teststreifen Wenn das Ergebnis HI HOCH ist wenden Sie sich umgehend an Ihr medizinisches Fachpersonal 23 MediSense Blutzucker und Keton Kontrolll sungen Die Kontrolll sungen k nnen entweder mit Blutzucker oder mit Keton Teststreifen verwendet werden Verwenden Sie die Kontrolll sung Um das Testen ohne eigenes Blut zu ben Um sicherzustellen dass Messger t und Teststreifen ordnungsgem zusammen funktionieren Wenn Sie unsicher sind ob Ihre Blutzucker bzw Blutketon Testergebnisse stimmen Informationen zum Erwerb von Kontrolll sungen erteilt der Kundenservice WICHTIG Wenn Sie ein Kontrolll sungsfl schchen zum ersten Mal ffnen rechnen Sie 90 Tage zum aktuellen Datum hinzu und schreiben dieses Datum mit einem wasserfesten Stift auf das Fl schchen Werfen Sie nach diesem Datum die verbliebene L sung weg 24 Wichtige Hinweise f r Tests mit Kontrolll sung Verwenden Sie mit dem Messger t ausschlie lich MediSense Blutzucker und Keton Kontrolll sungen Verschlie en Sie das Fl schchen unmittelbar nach Gebrauch wieder fest mit der Verschlusskappe Wiederholen Sie den Test wenn die Kontrolll sungsergebnisse au erhalb dieses Bereichs liegen Verwenden Sie das Messger t nicht mehr wenn die Kontrolll sungsergebnisse permanent au erhalb des Bereichs liegen der auf der Gebrauchsanweisung zu den Teststreifen aufgedruckt ist Wenden Sie sich an den Kundenservice Verwenden
9. Dr cken Sie um zwischen Einstellungsanzeigen hin und her zu schalten Dr cken Sie um vorw rts zu bl ttern Dr cken Sie um r ckw rts zu bl ttern Dr cken Sie um die Anzeigenbeleuchtung ein und auszuschalten Der Signalgeber ert nt wenn Der Test Countdown beginnt Der Test Countdown endet 5 Uhrzeit Die Stunde blinkt Dr cken Sie oder bis die richtige Stunde erscheint Dr cken Sie um die Stunde zu speichern und die Minuteneinstellung aufzurufen Die Minuten blinken Dr cken Sie oder bis die richtigen Minuten erscheinen Dr cken Sie um die Minuten zu speichern und die Datumseinstellung aufzurufen Datum Jahr Das Jahr blinkt Dr cken Sie oder bis das richtige Jahr erscheint Dr cken Sie um das Jahr zu speichern und die Monatseinstellung aufzurufen Der Monat blinkt Dr cken Sie oder bis der richtige Monat erscheint Dr cken Sie um den Monat zu speichern und die Tageseinstellung aufzurufen Der Tag blinkt Dr cken Sie oder bis der richtige Tag erscheint Dr cken Sie um den Tag zu speichern und die Zeitformat Einstellung aufzurufen Monat Tag Zeitformat 24 Stunden Format Hinweis Wenn Sie das 12 Stunden Zeitformat benutzen erscheinen AM und PM Das Zeitformat blinkt Dr cken Sie oder um das Zeitformat zu ndern Dr cken Sie um das Zeitformat zu speichern und die Datumsformat Einstellung aufzurufen 6 Datumsformat Monat
10. Messger t schaltet sich automatisch aus Ersetzen Sie umgehend die Batterie 1 Nehmen Sie die Batterieabdeckung ab indem Sie sie vorsichtig hinein und nach oben schieben 40 2 Wenn das Messger t eine Plastiklasche hat ziehen Sie an der Lasche um die Batterie zu entfernen Wenn das Messger t keine Plastiklasche hat dr cken Sie die Batterie nach oben um sie zu entfernen 3 Legen Sie eine neue Lithium Batterie CR 2032 Knopfzelle ein nach oben 4 Schieben Sie die Batterieabdeckung in Position bis sie einrastet Hinweis Entsorgen Sie benutzte Batterien ordnungsgem 5 Dr cken und halten Sie um das Messger t einzuschalten Wenn sich das Messger t nicht einschaltet pr fen Sie ob die Batterie korrekt eingelegt wurde Wenn sich das Messger t einschaltet fordert es Sie eventuell auf Uhrzeit und Datum erneut einzustellen Siehe Einstellung des Messger ts in diesem Benutzerhandbuch Hinweis Es gehen keine Testergebnisse verloren selbst wenn das Messger t seine Uhrzeit und Datumseinstellungen verliert 41 Reinigung des Messger ts Vermeiden Sie den Kontakt von Schmutz Staub Blut Kontrolll sung oder Fl ssigkeit mit der Teststreifen ffnung des Messger ts Reinigen Sie das u ere des Messger ts mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel Medizinisches Fachpersonal Zu den zul ssigen Reinigungsl sungen geh ren 70 Isopropylalkohol oder Eine Mischung aus 1 Tei
11. Messger t aus Entsorgen Sie den benutzten Teststreifen ordnungsgem Hinweis Sie k nnen auch mindestens 2 Sekunden lang dr cken und halten um das Messger t auszuschalten Das Messger t schaltet sich au erdem nach 60 Sekunden Inaktivit t aus 29 Vewaltung Ihrer Ergebnisse Der Messger tespeicher speichert bis zu 450 Ereignisse Kontrolll sungs Blutzucker und Blutketon Ergebnisse und andere Messger teinformationen Die neuesten Ereignisse erscheinen zuerst Ansicht der Testergebnisse im Speicher Beginnen Sie mit ausgeschaltetem Messger t kein Teststreifen eingef hrt Dr cken Sie um das Messger t einzuschalten Diese Anzeige erscheint jedes Mal wenn das Messger t eingeschaltet wird Verwenden Sie das Messger t nicht wenn der Kontrollbildschirm dem Beispiel nicht genau entspricht Wenden Sie sich an den Kundenservice Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Bestimmung Ihres Blutzuckers 30 Als n chstes erscheint Ihr letztes Ergebnis mit der Uhrzeit und dem Datum falls eingestellt an dem es durchgef hrt wurde Die folgenden Symbole zeigen den Ergebnistyp an Blutzuckerergebnis Blutketon Ergebnis Blutzucker Kontrolll sungsergebnis Keton Kontrolll sungsergebnis Dr cken Sie um das letzte Ergebnis noch einmal anzuzeigen Wiederholen Sie dies f r jedes Ergebnis das Sie noch einmal anzeigen m chten Hinweis Um den Speicher des Messger ts jederzeit zu ver
12. Sie die Kontrolll sung nicht nach Ablauf des Verfallsdatums Geben Sie der Kontrolll sung kein Wasser oder eine andere Fl ssigkeit hinzu Trinken Sie oder injizieren Sie die Kontrolll sung nicht Benutzen Sie die Kontrolll sung nicht als Augentropfen WICHTIG Die Kontrolll sungsergebnisse sollten innerhalb des Kontrolll sungsbereichs fallen der auf die Gebrauchsanweisung der Teststreifen aufgedruckt ist berpr fen Sie ob die Chargennummer LOT auf der Teststreifenpackung und auf der Gebrauchsanweisung bereinstimmt WICHTIG Kontrolll sungsergebnisse geben nicht Ihren Blutzucker bzw Blutketonspiegel wider 25 Durchf hrung eines Kontrolll sungstests Rei en Sie die Folie des Teststreifens an der Kerbe beginnend ganz auf und entnehmen Sie den Teststreifen Einf hren des Teststreifens F hren Sie den Teststreifen mit den Kontaktstreifen drei schwarze Linien nach oben bis zum Anschlag in das Messger t ein Dadurch schaltet sich das Messger t ein Hinweis Das Messger t schaltet sich nach 3 Minuten Inaktivit t ab Entfernen Sie den unbenutzten Teststreifen und schieben Sie ihn wieder ein um das Messger t erneut zu starten Diese Anzeige erscheint jedes Mal wenn das Messger t eingeschaltet wird Verwenden Sie das Messger t nicht wenn der Kontrollbildschirm dem Beispiel nicht genau entspricht Wenden Sie sich an den Kundenservice Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Bestimmung Ihres Blutz
13. mmol L Der Blutzuckerspiegel ist hoch Messen Sie das Blutketon wenn Sie im Rahmen Ihrer Diabetestherapie Ketonmessungen vornehmen 15 Messger t Anzeige Bedeutung Erforderliche Ma nahmen Erscheint bei folgendem Ergebnis H her als 500 mg dL H her als 27 8 mmol L Schwerer hoher Blutzucker oder Eventuell liegt ein Problem mit dem Teststreifen vor Wiederholen Sie den Test mit einem neuen Teststreifen Wenn das Ergebnis HI HOCH ist wenden Sie sich umgehend an Ihr medizinisches Fachpersonal Messen Sie das Blutketon wenn Sie im Rahmen Ihrer Diabetestherapie Ketonmessungen vornehmen Hinweis Bei Anzeige der Fehlermeldungen E 3 oder E 4 lesen Sie im Abschnitt Fehlermeldungen in diesem Benutzerhandbuch nach WICHTIG Wenden Sie sich an Ihr medizinisches Fachpersonal wenn Sie Symptome haben die nicht mit Ihren Testergebnissen berein stimmen und Sie die Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch befolgt haben 16 Bestimmung des Blutketons Wichtige Testhinweise 75001 D5 A17 2012 03 Beispiel Verfallsdatum 31 M rz 2012 Benutzen Sie das Messger t innerhalb des Betriebsbereichs der Teststreifen Verwenden Sie den Teststreifen unmittelbar nachdem Sie ihn aus der Folie genommen haben Verwenden Sie jeden Teststreifen nur ein Mal Hinweis Den Betriebsbereich und weitere Informationen zu Anwendungsgrenzen finden Sie in der Gebrauchsanweisung der Teststreifen
14. Benutzerhandbuch Blutzucker und Keton Messsystem Definition der Symbole Diese Symbole beziehen sich auf Ihr Messger t CE Kennzeichen Die Europ ische Batterien Richtlinie verlangt eine getrennte Sammlung von verbrauchten Batterien mit dem Ziel das Recycling zu erleichtern und die Umwelt zu sch tzen Die Batterien in diesem Produkt sollten entfernt und in bereinstimmung mit den rtlichen Richtlinien f r die getrennte Sammlung von verbrauchten Batterien entsorgt werden Chargen Bezeichnung Bestellnummer Achtung Diese Verpackung kann wiederverwertet werden Gebrauchsanweisung beachten Hersteller Herstellungsdatum Sterilisiert durch Bestrahlung nur f r Lanzetten Nicht trinken Temperaturgrenzen Nicht zur Wiederverwendung Zu verwenden bis Medizinprodukt zur In vitro Diagnostik Seriennummer Verwendungszweck 1 Set Inhalt des Messsystems 3 Einstellung des Messger ts 4 Aufrufen des Setup Modus 4 Signalgeber
15. brauchsanweisung der Teststreifen nach 2 Wiederholen Sie den Test mit einem Teststreifen der zum Gebrauch mit Ihrem Messger t vorgesehen ist 3 Wenn der Fehler erneut auftritt wenden Sie sich an den Kundenservice oder Fehler am Messger t 1 Schalten Sie das Messger t aus 2 Wiederholen Sie die vorherigen Testschritte 3 Wenn der Fehler erneut auftritt wenden Sie sich an den Kundenservice 36 Fehlerbehebung Bedeutung Erforderliche Ma nahmen Das Messger t startet nicht im Testmodus nachdem ein Teststreifen eingef hrt wurde Der Teststreifen wurde nicht korrekt oder vollst ndig in das Messger t eingef hrt 1 F hren Sie den Teststreifen mit den Kontaktstreifen drei schwarze Linien nach oben bis zum Anschlag in das Messger t ein Dadurch schaltet sich das Messger t ein 2 Wenn das Messger t weiterhin nicht im Testmodus startet wenden Sie sich an den Kundenservice Es ist keine Batterie eingesetzt Die Batterie ist falsch eingesetzt 1 Setzen Sie die Batterie mit nach oben ein Leere Batterie 1 Ersetzen Sie die Batterie Stellen Sie gegebenenfalls Datum und Uhrzeit erneut ein 37 Bedeutung Erforderliche Ma nahmen Nach Auftragen der Blutprobe startet der Test nicht Die Blutprobe ist zu klein 1 Anweisungen f r ein erneutes Auftragen finden Sie in der Gebrauchsanweisung der Teststreifen 2 Wenn der Countdown immer noch nicht beginnt entfernen Sie den benutzten St
16. egel berpr ft Hinweis Entfernen Sie den Teststreifen w hrend des Countdown nicht aus dem Messger t und bewegen Sie ihn nicht Falls der Countdown nicht beginnt entfernen Sie den benutzten Teststreifen und entsorgen ihn schalten Sie das Messger t aus und versuchen Sie es noch einmal mit einem neuen Streifen Anzeige des Ergebnisses Das Messger t piept falls der Ton eingeschaltet ist wenn das Ergebnis auf der Anzeige erscheint Der Test ist abgeschlossen siehe Beispiele Das Ergebnis wird im Speicher als Kontrolll sungsergebnis gespeichert Sie k nnen es auch als Kontrollergebnis in einem Protokollheft festhalten Hinweis erscheint mit dem Ergebnis wenn ein Keton Kontrolll sungstest durchgef hrt wird 28 Vergleichen Sie das Ergebnis der Kontrolll sung mit dem Bereich der auf die Gebrauchsanweisung f r die Blutzucker bzw Blutketon Teststreifen aufgedruckt ist Das Ergebnis sollte innerhalb des Bereichs liegen Zu den Ursachen f r Ergebnisse au erhalb des Bereichs geh ren Das Messger t und die Teststreifen funktionieren m glicherweise nicht ordnungsgem Wiederholen Sie den Test mit einem neuen Teststreifen Folgen Sie sorgf ltig den Testanweisungen Wenden Sie sich an den Kundenservice wenn das Ergebnis immer noch au erhalb des aufgedruckten Bereichs liegt Ausschalten des Messger ts Verwenden Sie die ge ffnete Folie um den benutzten Teststreifen zu entfernen Dadurch schaltet sich das
17. en 2 Ein hoher Blutketonspiegel kann durch Krankheit Fasten intensive k rperliche Bet tigung oder einen schlecht eingestellten Blutzuckerspiegel verursacht werden 1 3 Wiederholen Sie einen Blutketontest mit einem neuen Blutketon Teststreifen wenn HI HOCH auf der Anzeige erscheint Ihr Ergebnis ungew hnlich hoch ist Ihnen Ihr Ergebnis fragw rdig erscheint Ihr Blutketon Ergebnis 0 0 mmol L betr gt aber Ihr Blutzucker ber 300 mg dL 16 7 mmol L liegt WICHTIG Das Messger t zeigt Ergebnisse von 0 0 8 0 mmol L an Wenden Sie sich an Ihr medizinisches Fachpersonal bevor Sie Ihre Diabetesmedikation ndern 22 Messger t Anzeige Bedeutung Erforderliche Ma nahmen Das Ergebnis liegt bei 0 6 1 5 mmol L und Ihr Blutzuckerergebnis ist H her als 300 mg dL H her als 16 7 mmol L Hohes Blutketon Es kann sich um ein Problem handeln das eine medizinische Betreuung erfordert Wenden Sie sich an Ihr medizinisches Fachpersonal um Therapieanweisungen f r Krankentage zu erhalten Das Ergebnis bleibt bei 0 6 1 5 mmol L oder steigt auf ber 1 5 mmol L Es besteht die Gefahr dass Sie diabetische Ketoazidose DKA entwickeln2 6 Wenden Sie sich umgehend an Ihr medizinisches Fachpersonal Erscheint bei folgendem Ergebnis ber 8 0 mmol L Sehr hohes Blutketon oder Eventuell liegt ein Problem mit dem Teststreifen vor Wiederholen Sie den Test mit einem neuen
18. er t Ihren Ketonspiegel pr ft Hinweis Entfernen Sie den Teststreifen w hrend des Countdowns nicht aus dem Messger t und bewegen Sie ihn nicht WICHTIG Wenn der Countdown nicht beginnt haben Sie eventuell nicht genug Blut auf den Teststreifen aufgetragen Anweisungen f r ein erneutes Auftragen finden Sie in der Gebrauchsanweisung der Teststreifen Wenn der Countdown immer noch nicht beginnt entfernen Sie den benutzten Streifen und entsorgen Sie ihn ordnungsgem Beginnen Sie einen neuen Test mit einem neuen Teststreifen 20 Anzeige des Ergebnisses Das Messger t piept falls der Ton eingeschaltet ist wenn das Ergebnis und auf der Anzeige erscheinen Der Test ist abgeschlossen siehe Beispiel Das Ergebnis wird im Speicher gespeichert Sie k nnen es auch in einem Protokollheft notieren Ausschalten des Messger ts Verwenden Sie die ge ffnete Folie um den benutzten Teststreifen zu entfernen Dadurch schaltet sich das Messger t aus Entsorgen Sie den benutzten Teststreifen ordnungsgem Hinweis Sie k nnen auch mindestens 2 Sekunden lang dr cken und halten um das Messger t auszuschalten Das Messger t schaltet sich au erdem nach 60 Sekunden Inaktivit t aus 21 Erkl rung der Blutketon Testergebnisse Hohe Blutketon Ergebnisse Das Messger t zeigt die Ergebnisse in mmol L an Die Ma einheit ist voreingestellt Sie k nnen diese Einstellung nicht ver ndern Blutketon sollte unter 0 6 mmol L lieg
19. he monitoring of diabetes control Diabetologia 1984 26 343 348 4 Ubukata E Diurnal variation of blood ketone bodies in insulin dependent diabetes mellitus and non insulin dependent diabetes mellitus patients The relationship to serum C peptide immunoreactivity and free insulin Ann Nutr Metab 1990 34 333 342 5 Luzi L Barrett EJ Groop LC Ferrannini E DeFronzo RA Metabolic effects of low dose insulin therapy on glucose metabolism in diabetic ketoacidosis Diabetes 1988 37 1470 1477 6 Hale PJ Crase J Nattrass M Metabolic effects of bicarbonate in the treatment of diabetic ketoacidosis Br Med J 1984 289 1035 1038 7 Directive 1999 45 EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification packaging and labelling of dangerous preparations Abbott Gesellschaft m b H Abbott Diabetes Care Perfektastrasse 84A 1230 Wien sterreich 0800 93 00 93 Abbott S A N V Abbott Diabetes Care Avenue Einstein 14 B 1300 Wavre Belgium 0800 167 72 Belgium 8002 54 87 Luxembourg Abbott GmbH amp Co KG Abbott Diabetes Care Max Planck Ring 2 65205 Wiesbaden Deutschland 08 00 519 95 19 FreeStyle and related brand marks are trademarks of Abbott Diabetes Care Inc in various jurisdictions 2010 Abbott ART20291 Rev C 02 13
20. hmigten Infektionsschutzvorschriften und ma nahmen befolgen Beachten Sie die Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch Bei Nichtbefolgung der Anweisungen kommt es zu falschen Messergebnissen ben Sie das Testverfahren bevor sie das Messger t benutzen Befolgen Sie den Rat Ihres medizinischen Fachpersonals wenn Sie Ihren Blutzuckerspiegel oder Blutketonspiegel bestimmen Bei der Anwendung im Beisein von Kindern ist Vorsicht geboten Es droht Erstickungsgefahr durch Kleinteile WICHTIG Vermeiden Sie den Kontakt von Schmutz Staub Blut Kontrolll sung Wasser oder anderen Substanzen mit der Teststreifen ffnung des Messger ts 3 Set Inhalt des Messsystems Das Messsystem Set enth lt Messger t Benutzerhandbuch Etui Garantiekarte Ihr Set kann ferner enthalten Blutzucker Teststreifen Stechhilfe Lanzetten Nicht enthaltene Teile Blutketon Teststreifen Kontrolll sungen Datenmanagementsystem 4 Einstellung des Messger ts Aufrufen des Setup Modus Beginnen Sie mit ausgeschaltetem Messger t kein Teststreifen eingef hrt Dr cken und halten Sie bis und erscheinen Der Signalgeber ist nun eingeschaltet und zeigen an dass der Signalgeber ausgeschaltet ist Signalgeber Dr cken Sie oder um die Signalgebereinstellung zu ver ndern Dr cken Sie um die Signalgebereinstellung zu speichern und die Zeiteinstellung aufzurufen Steuerbefehle
21. ie den Test mit einem neuen Teststreifen 3 Wenn der Fehler erneut erscheint wenden Sie sich umgehend an Ihr medizinisches Fachpersonal Der Blutzuckerspiegel k nnte zu hoch f r eine Erfassung durch das System sein oder Eventuell liegt ein Problem mit dem Teststreifen vor 1 Wiederholen Sie den Test mit einem neuen Teststreifen 2 Wenn der Fehler erneut erscheint wenden Sie sich umgehend an Ihr medizinisches Fachpersonal Blut wurde zu fr h auf den Teststreifen aufgetragen 1 berpr fen Sie die Testanweisungen 2 Wiederholen Sie den Test mit einem neuen Teststreifen 3 Wenn der Fehler erneut auftritt wenden Sie sich an den Kundenservice 35 Meldung Bedeutung Erforderliche Ma nahmen Fehler am Messger t 1 berpr fen Sie ob Sie den richtigen Streifen f r dieses Messger t verwenden Um zu pr fen ob Ihr Streifen mit dem Messger t kompatibel ist schauen Sie in der Gebrauchsanweisung der Teststreifen nach 2 Wiederholen Sie den Test mit einem Teststreifen der zum Gebrauch mit Ihrem Messger t vorgesehen ist 3 Wenn der Fehler erneut auftritt wenden Sie sich an den Kundenservice Keine Kodierung erforderlich oder Der Teststreifen ist m glicherweise besch digt wurde bereits benutzt oder wird vom Messger t nicht erkannt 1 Pr fen Sie ob Sie den korrekten Teststreifen f r dieses Messger t verwenden Um zu pr fen ob Ihr Streifen mit dem Messger t kompatibel ist schauen Sie in der Ge
22. kehren Dr cken und halten Sie um das Messger t auszuschalten Das Messger t schaltet sich nach 30 Sekunden Inaktivit t aus 33 bertragung von Ergebnissen auf einen Computer F r die bertragung von Testergebnissen auf einen Computer wird ein kompatibles Datenmanagementsystem ben tigt Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website oder wenden Sie sich an den Kundenservice Fehlermeldungen Meldung Bedeutung Erforderliche Ma nahmen Das Messger t funktioniert nicht ordnungsgem da die Temperatur zu hoch bzw zu niedrig ist 1 Bringen Sie Messger t und Teststreifen an einen Ort an dem die Temperatur innerhalb des Betriebsbereichs der Teststreifen liegt Den geeigneten Temperaturbereich finden Sie in der Gebrauchsanweisung der Teststreifen 2 Warten Sie bis sich das Messger t und die Teststreifen an die neue Temperatur angepasst haben 3 Wiederholen Sie den Test mit einem neuen Teststreifen 4 Wenn der Fehler erneut auftritt wenden Sie sich an den Kundenservice Fehler am Messger t 1 Schalten Sie das Messger t aus 2 Wiederholen Sie die vorherigen Testschritte 3 Wenn der Fehler erneut auftritt wenden Sie sich an den Kundenservice 34 Meldung Bedeutung Erforderliche Ma nahmen Der Blutzuckerspiegel k nnte zu niedrig f r eine Erfassung durch das System sein oder Eventuell liegt ein Problem mit dem Teststreifen vor 1 berpr fen Sie die Testanweisungen 2 Wiederholen S
23. l Ammoniak und 9 Teilen Wasser oder Eine Mischung aus 1 Teil Haushaltsbleichmittel und 9 Teilen Wasser WICHTIG Versuchen Sie nicht die Teststreifen ffnung zu reinigen Gie en Sie keine Fl ssigkeit in die Teststreifen ffnung oder die Kn pfe Tauchen Sie das Messger t nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten ein 42 Aufbewahrung des Messger ts Bewahren Sie das Messger t im mitgelieferten Etui auf Technische Daten Gr e L nge 7 47 cm Breite Oberseite 5 33 cm Boden 4 32 cm Tiefe 1 63 cm Gewicht 40 bis 46 Gramm Stromversorgung 1 Lithium Batterie CR 2032 Knopfzelle Batterielebensdauer Etwa 1000 Tests Speicher Bis zu 450 Ereignisse einschlie lich Kontrolll sungs Blutzucker und Blutketon Ergebnisse sowie andere Informationen zum Messger t Lagertemperatur Messger t 25 C bis 55 C 13 F bis 131 F 43 Teststreifen Siehe Gebrauchsanweisung der Teststreifen Kontrolll sung Siehe Gebrauchsanweisung der Kontrolll sung Assay Methode Amperometrische Elektrochemie Messbereich Blutzucker Siehe Gebrauchsanweisung der Blutzucker Teststreifen Blutketon Siehe Gebrauchsanweisung der Blutketon Teststreifen Kontrolll sungsbereich Blutzucker Siehe Gebrauchsanweisung der Blutzucker Teststreifen Blutketon Siehe Gebrauchsanweisung der Blutketon Teststreifen Funktionen Blutzuckerbestimmung Blutketonbestimmung Speicher 450 Ereignisse
24. lassen dr cken und halten Sie Erscheint auf der Anzeige wenn keine vorherigen Ergebnisse vorliegen Dr cken Sie um zu einem vorher angezeigten Ergebnis zur ckzukehren Wiederholen Sie dies f r jedes Ergebnis das Sie noch einmal anzeigen m chten Hinweis Um den Speicher des Messger ts jederzeit zu verlassen dr cken und halten Sie 31 Anzeige von Blutzuckermittelwerten WICHTIG Stellen Sie vor dem Testen das Datum und die Uhrzeit ein damit Sie Mittelwerte berpr fen k nnen Die Mittelwerte schlie en keine Blutzucker und Keton Kontrolll sungsergebnisse Blutketon Ergebnisse und Ergebnisse ohne Uhrzeit und Datum ein Kontrolll sungsergebnisse die nicht als Kontrolll sungstests markiert wurden k nnen ungenaue Mittelwerte verursachen erscheint auf der Anzeige wenn keine aktuellen Mittelwerte vorliegen Niedrige Blutzucker Testergebnisse erscheinen in Mittelwerten als 20 mg dL 1 1 mmol L Hohe Blutzucker Testergebnisse erscheinen in Mittelwerten als 500 mg dL 27 8 mmol L 32 Dr cken Sie im Speicher Ihr 7 Tage Durchschnitt erscheint Hinweis n Anzahl der Ergebnisse die in Ihrem 7 14 oder 30 Tage Durchschnitt enthalten sind Dr cken Sie um den 14 Tage Durchschnitt anzuzeigen Dr cken Sie um den 30 Tage Durchschnitt anzuzeigen Dr cken Sie um zum 7 Tage Durchschnitt zur ckzukehren oder Dr cken Sie um zum Speicherbildschirm zur ckzu
25. ndlich ab Um die Stelle anzuw rmen legen Sie ein trockenes W rmekissen auf oder reiben Sie sie einige Sekunden lang kr ftig Abbott Diabetes Care Ltd Range Road Witney Oxon OX29 0YL Made in UK Blood Glucose Sensor Electrode Abbott Diabetes Care Ltd Range Road Witney Oxon OX29 0YL Made in UK 4 C 18 Diese Anzeige erscheint jedes Mal wenn das Messger t eingeschaltet wird Verwenden Sie das Messger t nicht wenn der Kontrollbildschirm dem Beispiel nicht genau entspricht Wenden Sie sich an den Kundenservice Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Bestimmung Ihres Blutzuckers Als n chstes erscheinen Uhrzeit und Datum falls eingestellt Die Symbole und Probe auftragen erscheinen Das Messger t ist nun bereit f r das Auftragen einer Blutprobe auf den Teststreifen 2 Entnehmen einer Blutprobe W hlen Sie eine Teststelle aus Benutzen Sie zur Blutprobenentnahme die Stechhilfe Weitere Informationen finden Sie in der Gebrauchsanweisung f r die Stechhilfe 19 Auftragen von Blut auf den Teststreifen F hren Sie den Blutstropfen zum wei en Bereich am Ende des Teststreifens Das Blut wird vom Teststreifen aufgesogen Halten Sie den Blutstropfen an den wei en Bereich bis das Messger t piept falls der Ton eingeschaltet ist und der Statusbalken auf der Anzeige erscheint Der Teststreifen hat nun genug Blut aufgenommen Der Countdown erscheint auf der Anzeige w hrend das Messg
26. rd vom Teststreifen aufgesogen WICHTIG Wenn der Countdown nicht beginnt haben Sie eventuell nicht genug Blut auf den Teststreifen aufgetragen Anweisungen f r ein erneutes Auftragen finden Sie in der Gebrauchsanweisung der Teststreifen Wenn der Countdown immer noch nicht beginnt entfernen Sie den benutzten Streifen und entsorgen Sie ihn ordnungsgem Beginnen Sie einen neuen Test mit einem neuen Teststreifen 12 Halten Sie den Blutstropfen an den wei en Bereich bis das Messger t piept falls der Ton eingeschaltet ist und der Statusbalken auf der Anzeige erscheint Damit wird angezeigt dass der Teststreifen genug Blut aufgenommen hat Der Countdown erscheint auf der Anzeige w hrend das Messger t Ihren Blutzuckerspiegel pr ft Hinweis Entfernen Sie den Teststreifen w hrend des Countdowns nicht aus dem Messger t und bewegen Sie ihn nicht Anzeige des Ergebnisses Das Messger t piept falls der Ton eingeschaltet ist wenn das Ergebnis auf der Anzeige erscheint Der Test ist abgeschlossen siehe Beispiel Das Ergebnis wird im Speicher gespeichert Sie k nnen es auch in einem Protokollheft notieren Ausschalten des Messger ts Verwenden Sie die ge ffnete Folie um den benutzten Teststreifen zu entfernen Dadurch schaltet sich das Messger t aus Entsorgen Sie den benutzten Teststreifen ordnungsgem Hinweis Sie k nnen auch mindestens 2 Sekunden lang dr cken und halten um das Messger t auszuschalten Das Messger t
27. reifen und entsorgen Sie ihn ordnungsgem 3 Wiederholen Sie den Test mit einem neuen Teststreifen 4 Wenn der Test immer noch nicht startet wenden Sie sich an den Kundenservice Die Probe wurde aufgetragen nachdem sich das Messger t ausgeschaltet hat 1 Entfernen Sie den benutzten Streifen und entsorgen Sie ihn ordnungsgem 2 berpr fen Sie die Testanweisungen 3 Wiederholen Sie den Test mit einem neuen Teststreifen 4 Wenn der Test immer noch nicht startet wenden Sie sich an den Kundenservice 38 Bedeutung Erforderliche Ma nahmen Nach Auftragen der Blutprobe startet der Test nicht Defektes Messger t oder Teststreifen 1 Entfernen Sie den benutzten Streifen und entsorgen Sie ihn ordnungsgem 2 Wiederholen Sie den Test mit einem neuen Teststreifen 3 Wenn der Test immer noch nicht startet wenden Sie sich an den Kundenservice 39 Wartung des Messger ts Ersetzen der Batterie Das Messger t wird mit bereits eingesetzter Lithium Batterie CR 2032 Knopfzelle geliefert Ihr Strom reicht f r etwa 1000 Tests Erscheint auf der Anzeige wenn die Batterie schwach ist Hat zur Folge dass sich die Anzeigenbeleuchtung nicht einschaltet Wenn erscheint k nnen Sie das Messger t weiterhin benutzen und die Ergebnisse sind weiterhin genau Die Anzeigenbeleuchtung funktioniert nicht Ersetzen Sie umgehend die Batterie Wenn nur erscheint ist das Messger t nicht gebrauchsf hig Das
28. schaltet sich au erdem nach 60 Sekunden Inaktivit t aus 13 Erkl rung der Blutzucker Testergebnisse Niedrige und hohe Blutzuckerergebnisse Das Messger t zeigt die Ergebnisse in mg dL oder mmol L an Die Ma einheit ist voreingestellt Sie k nnen diese Einstellung nicht ver ndern Allgemeines Ergebnis Bedeutung Erforderliche Ma nahmen Niedriger als 50 mg dL Niedriger als 2 8 mmol L Niedrig hypoglyk misch Wiederholen Sie den Test mit einem neuen Teststreifen selbst wenn Sie nicht das Empfinden haben dass Ihr Blutzucker niedrig ist H her als 300 mg dL H her als 16 7 mmol L Hoch hyperglyk misch Wiederholen Sie den Test mit einem neuen Teststreifen selbst wenn Sie nicht das Empfinden haben dass Ihr Blutzucker hoch ist WICHTIG Das Messger t zeigt Ergebnisse von 20 500 mg dL 1 1 27 8 mmol L an Niedrige oder hohe Blutzuckerwerte k nnen auf ein potenziell ernstes medizinisches Krankheitsbild hinweisen 14 Messger t Anzeige Bedeutung Erforderliche Ma nahmen Erscheint bei folgendem Ergebnis Niedriger als 20 mg dL Niedriger als 1 1 mmol L Schwerer niedriger Blutzucker oder Eventuell liegt ein Problem mit dem Teststreifen vor Wiederholen Sie den Test mit einem neuen Teststreifen Wenn das Ergebnis LO NIEDRIG ist wenden Sie sich umgehend an Ihr medizinisches Fachpersonal Erscheint bei folgendem Ergebnis H her oder gleich 300 mg dL H her oder gleich 16 7
29. sse zu erzielen Trocknen Sie Ihre H nde und die Teststelle gr ndlich Um die Stelle anzuw rmen legen Sie ein trockenes W rmekissen auf oder reiben Sie sie einige Sekunden lang kr ftig 9 Alternative Einstichstellen 2 Daumenballen 2 Oberarm 2 Unterarm Das Entnehmen von Blutproben an den alternativen Einstichstellen Unterarm Oberarm und Daumenballen unterliegt Einschr nkungen Wenden Sie sich an Ihr medizinisches Fachpersonal bevor Sie mit dem Testen an alternativen Einstichstellen beginnen Die Ergebnisse von alternativen Einstichstellen k nnen sich von Fingerbeeren Ergebnissen unterscheiden wenn sich der Blutzuckerspiegel rasch ver ndert z B nach dem Essen oder der Insulingabe bzw w hrend oder nach k rperlicher Bet tigung Benutzen Sie alternative Einstichstellen vor oder mehr als zwei Stunden nach dem Essen der Insulingabe oder k rperlicher Bet tigung Verwenden Sie keine Blutproben von alternativen Einstichstellen wenn Sie annehmen dass Ihr Blutzucker niedrig ist oder sich rasch ver ndert Bei Ihnen eine Hypoglyk mie Wahrnehmungsst rung diagnostiziert wurde Ergebnisse von alternativen Einstichstellen nicht mit Ihrem tats chlichen Befinden bereinstimmen Sie in den letzten zwei Stunden gegessen Insulin genommen oder sich k rperlich bet tigt haben 10 Durchf hrung eines Blutzucker Tests Rei en Sie die Folie des Teststreifens an der Kerbe beginnend ganz a
30. uckers Als n chstes erscheinen Uhrzeit und Datum falls eingestellt Abbott Diabetes Care Ltd Range Road Witney Oxon OX29 0YL Made in UK Blood Glucose Sensor Electrode Abbott Diabetes Care Ltd Range Road Witney Oxon OX29 0YL Made in UK 4 C 26 Au erdem erscheinen die Symbole Probe auftragen und Hinweis und erscheint wenn ein Keton Kontrolll sungstest durchgef hrt wird Dr cken Sie um den Test als Kontrolll sungstest zu markieren Das Symbol erscheint Das Messger t ist nun bereit f r das Auftragen der Kontrolll sung auf den Teststreifen Auftragen von Kontrolll sung auf den Teststreifen Sch tteln Sie das Fl schchen mit der Kontrolll sung um die L sung zu vermischen Tragen Sie einen Tropfen Kontrolll sung auf den wei en Bereich am Ende des Teststreifens siehe Abbildung auf Die Kontrolll sung wird vom Teststreifen aufgesogen Halten Sie den Tropfen Kontrolll sung an den wei en Bereich bis das Messger t piept falls der Ton eingeschaltet ist und der Statusbalken in der Anzeige erscheint Der Teststreifen hat nun genug Kontrolll sung aufgenommen WICHTIG Das Testergebnis wird im Speicher als Blutzucker oder Blutketon Ergebnis gespeichert sofern es nicht als Kontrolll sungstest markiert wurde Dies k nnte Auswirkungen auf Ihre Blutzuckermittelwerte haben 27 Auf der Anzeige erscheint der Countdown w hrend das Messger t den Blutzucker oder Ketonspi
31. uf und entnehmen Sie den Teststreifen Einf hren des Teststreifens F hren Sie den Teststreifen mit den Kontaktstreifen drei schwarze Linien nach oben bis zum Anschlag in das Messger t ein Dadurch schaltet sich das Messger t ein Hinweis Das Messger t schaltet sich nach 3 Minuten Inaktivit t ab Entfernen Sie den unbenutzten Teststreifen und schieben Sie ihn wieder ein um das Messger t erneut zu starten Diese Anzeige erscheint jedes Mal wenn das Messger t eingeschaltet wird Verwenden Sie das Messger t nicht wenn der Kontrollbildschirm dem Beispiel nicht genau entspricht Wenden Sie sich an den Kundenservice Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Bestimmung Ihres Blutzuckers Als n chstes erscheinen Uhrzeit und Datum falls eingestellt Abbott Diabetes Care Ltd Range Road Witney Oxon OX29 0YL Made in UK Blood Glucose Sensor Electrode Abbott Diabetes Care Ltd Range Road Witney Oxon OX29 0YL Made in UK 4 C 11 Anschlie end werden die Symbole Probe auftragen und eingeblendet Das Messger t ist nun bereit f r das Auftragen einer Probe auf den Teststreifen 2 Entnehmen einer Blutprobe W hlen Sie eine Teststelle aus Benutzen Sie zur Blutprobenentnahme die Stechhilfe Weitere Informationen finden Sie in der Gebrauchsanweisung f r die Stechhilfe Auftragen von Blut auf den Teststreifen F hren Sie den Blutstropfen zum wei en Bereich am Ende des Teststreifens Das Blut wi
32. zweck Nur zum Gebrauch au erhalb des K rpers In vitro Diagnostik zur Selbstkontrolle oder zur Verwendung durch Fachpersonal bei der Diabetestherapie F r die Messung von Blutzucker mithilfe von Proben die am Unter oder Oberarm dem Daumenballen oder den Fingern entnommen werden Den Blutzucker mit frischen Vollblutproben bestimmen Das Blutketon Hydroxybutyrat mit frischen Vollblutproben nur aus den Fingern bestimmen WICHTIG Verwenden Sie nur FreeStyle Precision Blutzucker Teststreifen und FreeStyle Precision Blutketon Teststreifen Andere Teststreifen k nnen zu ungenauen Ergebnissen f hren 1 2 Funktionsweise Ihres FreeStyle Precision Blutzucker und Ketonmesssystems Wenn Sie einen Teststreifen in Ihr Messger t einf hren erscheint die Meldung Probe auftragen im Anzeigefenster Ihres Messger ts Wenn eine Blutprobe oder eine Kontrolll sungsprobe auf den Teststreifen aufgetragen wird reagiert der Blutzucker oder das Keton mit den Chemikalien auf dem Teststreifen Diese Reaktion erzeugt einen schwachen elektrischen Strom der gemessen wird Das Ergebnis wird im Anzeigefenster Ihres Messger ts gezeigt WICHTIG Weitere Informationen ber Probentypen finden Sie in der Gebrauchsanweisung der Teststreifen Potenzielles Infektionsrisiko Medizinisches Fachpersonal das mit diesem System Bluttests an mehreren Patienten durchf hrt muss stets Handschuhe tragen und sollte die von seiner Einrichtung gene
Download Pdf Manuals
Related Search