Home

Benutzerhandbuch WINFEM Advanced für DS 6700 / DS 6750 Art.

1. WINFEM Advanced Zentrale gt gt l0 x Datei Kommunikation Tools Hilfe Dene FFS Rufnummer 2 H C Programme Novar wINFEM Advanced Prototyp Rufnummer ID Nummer Anrufberechtigur E Honeywell Germany Da Telim ber PSTN Nicht berechtigt merg ee e N2 Telm ber PSTN Nicht berechtigt 2g ei 3 Telim ber PSTN Nicht berechtigt d jeru E Rufnummem IP Verbindungen gt Teim ber PSTN Nicht berechtigt 4 Bomen runummen amp Rufnummern Modemfunktion k SMS Zugangsrufnummer Rufnummer Index 1 E IP Verbindungen E RE Stehende Verbindungen zu Wachunternehmen bertragungsweg Teim ber PSTN S 03 Stehende Verbindungen zu Yideozentralen ID Nummer e Verbindungen zu PC wINMAG Verbindungen zu PC WINFEM E Anruf berechtigt E Mail Adressen E A Schl ssel R Schl ssel zu Z Auf e Ir R Schl ssel zu WINMAG WINFEM E S P Anwahlfolgen Z EWUG Anwahlfolgen Anwahlfolgen f r WINMAG Amtskennziffer vorw hlen E GP AE f r Ereignis Routineruf el Eing nge DS d Ausg nge DS EP Musterkunde Abbrechen fi Supervisor I Programmierung ge ndert ZA Das Ger t verf gt ber einen Teilnehmerspeicher der mit bis zu 20 unterschiedlichen Rufnummern oder anderen Zieladressen z B IP Adressen ausgestattet werden kann Die in diesem Speicher hinterlegten Zieladressen k nnen in einem speziellen Konfigurationsmenue den unterschiedlichen Anwahlfolgen des bertragungsger tes zuge
2. Eigenschaften der Anlage DS 6750 xj Allgemein Kunde Objekt Honeywell_Germany_Albsta Anlage DS 6750 Anlagentyp DS6750 Version ES DI Kommunikationseinstellungen Code f r Parametrierung Ansprechpartner ausw hlen Ansprechpartner Telefon Abbrechen Anlage In diesem Feld wird der in der Anlagenauswahl eingegebene Anlagenname angezeigt Es besteht die M glichkeit den Namen hier bei Bedarf zu ndern Anlagentyp Der Anlagentyp wird nur zur Information angezeigt Version Die Software Version der zu programmierenden Anlage kann direkt durch Anklicken im Dropdown Listenfeld ausgew hlt werden Kommunikationseinstellungen ber diesen Button wird das Menue zur Einstellung der Verbindungsdaten der Anlage ge ffnet Code f r Fernparametrierung Die Eingabe dieses Codes ist sofern im bertragungsger t hinterlegt f r die Programmierung des bertragungsger ts erforderlich Dieser Code kann bei der Programmierung ber das Kontextmen Service Funktionen siehe Kap 20 1 1 im bertragungsger t eingepr gt werden Bei der Anbindung des bertragungsger ts an Gefahrenmeldezentralen ber die V 24 Schnittstelle der GMZ und der seriellen S1 RS 232 des bertragungsger tes bertragungsger t als Integrationsbaustein im EMZ RS 232 Modus ist f r die Zentrale und das bertragungsger t nach M glichkeit der gleiche Code zu hinterlegen um die komplette Programmierung durchf hren zu
3. 5 3 1 Pulldown Menue Datei Datei 5 3 1 1 Befehl ffnen ffnen ber diesen Befehl kann ein gespeichertes Ereignisprotokoll zur Ansicht Alle Eintr ge Speichern in das Ereignisfenster geladen werden Sichtbare Eintr ge speichern Sichtbare Eintr ge exportieren 5 3 1 2 Befehl Alle Eintr ge speichern Die geladenen Ereignisspeicherdaten einer Anlage k nnen in einer Drucken Protokolldatei zur Archivierung gespeichert werden 5 3 1 3 Befehl Sichtbare Eintr ge speichern Die geladenen und gefilterten Ereignisspeicherdaten einer Anlage k nnen in einer Protokolldatei zur Archivierung gespeichert werden 5 3 1 4 Befehl Sichtbare Eintr ge exportieren Die geladenen und gefilterten Ereignisspeicherdaten einer Anlage k nnen in eine Protokolldatei im csv Dateiformat exportiert werden 5 3 1 5 Befehl Drucken Nach Aufruf des Befehls erscheint das Auswahlfenster der Druckparameter Hier kann festgelegt werden welcher Drucker verwendet wird die Schriftgr e des Ausdrucks sowie die Anzahl der Kopien Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 35 5 3 2 Pulldown Menue bertragen bertragen 5 3 2 1 Befehl Gesamter Ereignisspeicher Gesamter Ereignisspeicher Uber diesen Befehl kann der Ereignisspeicher der ausgew hlten Anlage in den PC Laptop geladen werden Bei Bet tigung des Befehls wird zun chst das Auswahlfenster f r die Art der Kommunikations Ankopplung ge ffnet Wurde die Ank
4. Eingabefelder Pfadangabe f r Programm Datei und Arbeitsverzeichnis Programm In dieses Feld wird der Pfad und der Name der zu startenden Programm Datei eingegeben Arbeitsverzeichnis Im Normalfall wird hier das Verzeichnis angegeben das die ausf hrbare Programm Datei enth lt In manchen F llen ben tigen Programme jedoch Dateien die in anderen Verzeichnissen gespeichert sind In diesem Fall ist hier das Verzeichnis anzugeben in dem sich diese Dateien befinden damit sie vom Programm gefunden werden k nnen Eingabefeld Zusatzparameter Einige Programme k nnen durch das Anh ngen von Zusatzparametern in unterschiedlichen Modi gestartet werden Diese Parameter k nnen in diesem Feld eingetragen werden 4 3 3 3 Firmware Update FFAST Tool zur Programmierung des Flash EPROMSs der bertragungsger te DS 6600 DS 6700 DS6750 DS 7600 DS 7700 DS 9500 DS 9600 und der Zentralen 561 HB24 561 MB24 561 HB48 10 561 MB100 10 sowie des Grafik Bedienteils 012570 N here Informationen hierzu siehe Kapitel 19 Firmware Update 4 3 3 4 IGIS LOOP Interface IGIS LOOP Terminalprogramm zur Konfiguration des IGIS LOOP Controllers 013330 10 Ausf hrliche Informationen zur Programmierung des IGIS LOOP Controllers entnehmen Sie bitte der Anleitung f r den Errichter Sicherheitsnetzwerk IGIS LOOP P03310 02 000 XX 4 3 3 5 Mobiles Programmierger t Software Emulation des Mobilen Programmierger tes 059998 ber diese Emul
5. pe rehd sept T La Am NIR KN Hier erfolgt die Eingabe der IP Adresse und der Portnummer der Gegenstelle zu der eine stehende Verbindung aufgebaut werden soll Altenativ kann eine Web Adresse URL eingegeben werden Dazu den Eintrag Web Adresse anklicken und die Web Adresse z B Leitstelle com im Eingabefeld eingeben Diese Daten m ssen vom Leitstellenbetreiber zu Verf gung gestellt werden Der lokale Port ist die abgehende Portnummer die vom bertragungsger t bei Verbindung zur Gegenstelle verwendet wird In der Regel ist hier O einzutragen das bertragungsger t ermittelt dann selbstst ndig einen freien Port Gegebenenfalls ist der Netzadministrator zu fragen DSCP ToS Falls vom Netzwerkadministrator gefordert kann in lokalen Netzwerken ber dieses Eingabefeld eine Priorisierung eingestellt werden Check Box Gutmeldung der Verbindung ber redundanten Weg Der Zustand der Verbindung wird ber den redundanten bertragungsweg mitgeteilt Bei Wiederherstellung einer Verbindung erfolgt die Gutmeldung zus tzlich ber den redundanten bertragungsweg Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 61 Check Box Redundant zu IP Verbindung x Falls gefordert k nnen die 4 programmierbaren IP Verbindungen redundant zueinander ausgef hrt werden Dabei gilt folgende festgelegte Zuordnung Die IP Verbindung 2 kann redundant zu IP Verbindung 1 programmiert werden Die IP Verbindun
6. 2222ceocceaeeeeeeeeeeeneeenenn 53 71 7 GSMzu PSTN V 110 EEN 2242 72 dE E NN a Fa ea 54 7 1 8 GSMZUGSM 4 4 22 244 ae ea an baren 54 7 1 9 Ethernet IP bedarfsgesteuert 54 7 1 10 Ethernet IP bedarfsgesteuert verschl sselt 54 7 1 11 GPRS IP bedarfsgesteuert 54 7 1 12 GPRS IP bedarfsgesteuert verschl sselt 55 7 1 13 PSTN PPP IP bedarfsgesteuert nur DS 6750 55 7 1 14 PSTN PPP IP bedarfsgesteuert verschl sselt 55 7 1 15 E Mail ber Ethernet PGTNPPP GPRG nennen 55 7 2 Rufnummern Modemfunktion 2 22222e nennen een nennen 56 7 3 SMS Zugangsrufnummern SMS bertragung und Protokolle 2 2 22222220 57 7 3 1 Allgemeine Hinweise zum SMS Versand 57 7 3 2 Aufbau einer MS 57 7 3 3 SMS Versand im Festnetz ber ein Mobilfunkgateway nur DS 6750 58 7 3 4 SMS im Festnetz TTR140 Protokoll nur DS 6750 2222 ncen nennen 58 7 3 5 E Mail und Fax Empf nger nur Debut 59 7 3 6 SMS bertragung via PSTN zu D1 Vodafone O2 E Plus nur DS 6750 59 7 3 7 SMS ber PSTN zu e Cityruf ouoneeenee nennen nenn 59 7 38 SMS ber GSM sirisser rissa ses EA EIERE EIERE EIERE 59 7 3 9 SMS ber GSM Modem zu E Mail Adresse D1 Vodafone O2 E Plus 60 IP Verbind ngen 4 4 2420220 a a 60 8 1 Stehende Verbindungen zu Wachunternehmen 60 8 2 Stehende Verbindungen zu Videozentralen nur DS 6750 222n2er nennen 61 8 3 WINMAG Verbindunge
7. Warten Sie damit bis WINFEM Advanced Setup sein Setup vollst ndig beendet hat Ja Nein W hrend der Installation der Windows Treiberdateien erfolgt unter Umst nden eine Aufforderung das System neu zu starten booten F hren Sie diesen Neustart reboot nicht durch sondern warten Sie damit bis alle Installations Routinen komplett beendet sind Damit die neuen Treiber Dateien in Windows registriert werden muss der Rechner nach Beendigung der kompletten WINFEM Installation neu gestartet werden 2 2 Installation unter Windows XP Aufgrund der Sicherheitseinstellungen innerhalb von WINDOWS XP kann es bei der Installation von WINFEM Advanced von einem nicht lokalen Laufwerk z B Netzlaufwerk zu einer Sicherheitswarnung kommen Datei ffnen Sicherheitswarnung Der Herausgeber konnte nicht verifiziert werden M chten Sie diese Software ausf hren Name Setup exe Herausgeber Unbekannter Herausgeber Typ Anwendung Von T swfcdimb100 10 Setup Ausf hren Abbrechen Diese Datei verf gt ber keine g ltige digitale Signatur die den Herausgeber verifiziert Sie sollten nur Software ausf hren die von Herausgeber stammt denen Sie vertrauen Welche Software kann ausgef hrt werden Diese Warnung wird direkt von WINDOWS erzeugt Sofern Ihnen die Herkunft der Datei bekannt ist z B Download von unserer Homepage kann diese Meldung f r die Installation von WINFEM Advanced bergangen werden Benutzerhan
8. ffnen Konfiguration a C Programme Novar wINFEM Advanced Prototyp a Honeywell_Germany E D Honeywell_Germany_Albstadt E gj Zentrale 561MB 100 Standar E P Konfiguration Analog H H BUS 1 RH BUS 2 Serielle Schnittstelle hi Funk AP Funk DLCs DLFs _ es Meldergruppen H E Bereiche gl Schalteinrichtungen Codes H Q Zeiten IGIS Allgemeine Programmieru 3 Druckereinstellungen Verkn pfungen EN IDENT KEY bertragungsger te BUT Makros r S ES GEN sauswertung im Bereich Se 0 Einstellungen der seriellen Schnittstelle r Bitte w hlen Si Kein D Ger t vorhanden DS Ger t Typ Version manuell einstellen DS7600 DS9500 C DS6700 D57700 7 DS6600 DS6750 Version Man OK Abbrechen h kuani ET IE ES Aison u N FEST ksi SCH i I vod A B EJ B EJ d i kk daut Ri uI Fad D I D5 vaha wann OI E Za e o E D Fan gt Fur 11 Pr Weed 13 iF u ehya WEY akad aay ll mya el wee I O Fu aee F barbagn Grormigeaiszeerung ze Dersizh Um kineigar erze att EA Heiz Konfiguration eg CN E Honeywell_Germany E D Honeywell_Germany_Albstadt Ei SEA Zentrale 561MB 100 Standard E Konfiguration E Analog Programme Novar wINFEM Advanced Prototyp E Allgemeine Programmierung Rufnummen IP Yerbindungen g E Mail Adressen TR Schl ssel BUSA WI Anwahlfolg
9. 2m araa nennen een 43 KIANGO 000 SA re a a Aen en en a AER ee era 29 Kompatibilit tsmodus 13 38 39 101 103 Kostenkontrolle 35 a ae zu a a ae on ne a ee re ee ee en 51 Leerlaufspannung ENN sun sn sn nn INN NNN NEEN NNN NEE ANNE NENNEN ENEE ANN 45 Meldergruppen 19 31 43 77 79 84 89 123 Melderoruppeneing nge 22 nn seen ernennen nennen 13 40 64 86 123 124 Mobilfunkgateways 59 Nebenstellenanlage 45 53 N maske rasne EE 49 PASSWOT geht et ne Babe dE er 19 24 25 31 42 43 48 50 51 57 65 68 PORNUMMER ur Age Neen Sg an nn e BEN aa a 55 56 61 63 64 66 PPPilnternet Parameter Ed EE a ea he N 50 Programmierger t A NNN NEIEN NEEN EEN EEN NEEN NN E e NENNEN E NEEN dE NENNEN S ENEN NN NN 28 Protokoll 4 5 10a an eraana 7 25 26 40 42 54 56 58 59 62 77 85 87 122 RFW 40007 San nn ee ae 39 47 51 54 55 60 61 67 69 75 98 Kli TEE 37 41 75 77 113 114 116 R utinerufzyklen ur une ses aa a a nn ee E 75 76 Schl ssel EE 25 27 37 55 56 62 63 65 67 69 71 93 108 109 Schl sselnummer 22 2 22mm nenn 26 62 63 65 67 70 71 109 Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 127 SEIVOL MAINE be E ea Are N ae een E le See ee 48 126 agefuer a E EA A RE E ee E ee 48 Sicherungsbereich 22H n seen een 110 Signalisierungsausgang 43 44 Smartphone eroro u u au a a aa ea d erer 34 37 81 91 95 97 Eegen En en a a en a a Re 7 25 47 48 52 54 58
10. 76 Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 12 2 3 Verkn pfung mit Meldergruppen Eing ngen Hiermit besteht die M glichkeit die Erzeugung von Routinerufen von Meldergruppenzust nden abh ngig zu machen Beispiel Es erfolgt eine Verkn pfung mit Meldergruppe 2 Ein Routineanruf zu der eingestellten Uhrzeit erfolgt nur wenn sich die Meldergruppe 2 zu diesem Zeitpunkt im ausgel sten Zustand befindet 12 2 4 Anwahlfolge f r Routineruf Es kann eine AWF aus dem zur Verf gung stehenden Anwahlfolgenstapel zugeordnet werden 12 2 5 Aktivzeitr ume Hiermit ist es m glich dass Testanrufe nur innerhalb bestimmter Tageszeiten durchgef hrt werden Beispiel Es sollen lediglich w hrend der Nacht zwischen 21 Uhr und 6 Uhr Testanrufe erfolgen W hrend dieser Zeit soll der Abstand zwischen den einzelnen Testanrufen 3 Stunden betragen Konfigurationsm glichkeit hierf r Routinerufabstand 3 Std Aktiv von 21 00 Uhr bis 6 00 Uhr 12 2 6 Verwendeter Telimkanal bei Routineruf Enth lt die zugeordnete AWF Rufnummern von Telim Empfangseinrichtungen muss gegebenenfalls in Abstimmung mit dem Leitstellenbetreiber der entsprechende Telimkanal 0 16 zugeordnet werden Dieses erfolgt unter dem Menuepunkt Telim Grund Telim Meldungsgrund 12 2 7 Wochentage Es besteht die M glichkeit die bertragung von Testmeldungen nur an bestimmten Wochentagen durchzuf hren 12 2 8 Telim Strichliste Auswahl ob die T
11. SMS E Mail Ger tename DS Kanal Kanal ein ID ID Nummer Datum Uhrzeit bertragung Deutsch SMS E Mail Ger tename Dialer Line Kanal on ID ID Nummer Datum Uhrzeit bertragung Englisch SMS E Mail Ger tename EMZ Kanal Kanal ein ID ID Nummer Datum Uhrzeit bertragung Deutsch SMS E Mail Ger tename Panel Line Kanal on ID ID Nummer Datum Uhrzeit bertragung Englisch 2 SMSJ E Mail Texte wurden am bertragungsger t programmiert SMS E Mail Ger tename SMS E Mail Text ID ID Nummer Datum Uhrzeit 6 4 3 2 Ausgabeformat des bertragungstextes als E Mail Bei bertragung eines Textes als E Mail ber IP Netze PSTN PPP GPRS PPP oder Ethernet an einen entsprechenden Empf nger gibt es drei verschiedene M glichkeiten wie der bertragungstext beim Empf nger angezeigt wird Beispielausgabe der E Mail 1 SMS E Mail Texte wurden am bertragungsger t programmiert bertragung Deutsch SMS E Mail Ger tename Identnummer XXXXXXXXXXXX TL 40 stelliger DS Meldertext Honeywell Security Deutschland Novar GmbH bertragungsger t DS6700 DS6750 Software Version ADIST 10 0V0x xx bertragung Englisch SMS E Mail Ger tename ID Number XXXXXXXXXXXX TL 40 stelliger DS Meldertext Honeywell Security Deutschland Novar GmbH Dialer type DS7700 DS7600 Software Version ADIST 10 0V0x xx Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 67
12. ara cu a a ee Ee eer EES 17 4 3 1 Dropdown Menue Datei 17 4 3 2 Dropdown Menue Kommunikation 18 4 3 3 Dropdown Menue Toast 26 4 3 4 Dropdown Menue Optionen 28 4 3 5 Dropdown Menue Hie 29 4 4 Komponenten Statusfenster 29 4 5 Informationsfenster 29 4 6 Statuszeile WINFEM Advanced 29 4 7 Konfigurationsfenster 29 4 8 Symbolleiste A ere Sasse ee opener leeres 29 4 9 Bedienung mit der Maus 30 5 Programmierung mit WINFEM Advanced 30 5 1 Grundparameter f r Kunden Objekt und Anlage 30 5 2 Kontextmenue Anlage 33 5 3 Ereignisspeicher 2 4 24 0 kE EE nenn nn nen 34 5 3 1 Pulldown Menue Datei 34 5 3 2 Pulldown Menue bertragen 35 5 3 3 Pulldown Menue Ansicht 35 6 Programmierung der Systemparameter 36 6 1 Registerkarte System serri REN EK ERENNERT Ae 37 6 11 TT Ke EE 37 6 1 2 Zeitumschaltung Zeitsynchronisation 40 6 1 3 Automatische Sommerzeitumschaltung 41 6 1 4 Telim St rungsgrund 41 6 1 5 Abfrage und Programmierung 41 6 2 Registerkarte Signalisierung 222 2essnn nennen 42 6 2 1 Konfiguration des SignalisierungsausgangS 42 6 3 Registerkarte Fernsprechfunktionen 43 6 3 1 Eigene Rufnummer 43 6 32 Amtsholkriteriu m ers ra sera NEEN area ie 43 6339 Wahlverfahren 4 4 4408 Ada head ra ehe nahen 45 6 3 4 E Ne UE 45 6 3 5 Leitungs berwachung 45 6 3 6 St rung Leitungs berwachung nur bei Meldungsv
13. Abstand Stunden N chster Uhr Verkn pft Starte_ Aktiv von Aktiv bie H Si Musteranlage MB100 10 Standard E 1 Ausgeschaltet 24 00 00 keine AWFI 0 00 00 00 32 Konfiguration 72 Ausgeschaltet 24 00 00 keine AE 0 00 00 00 E 2 Analog pe a 0 00 00 00 EB BUSI Eigenschaften Routineruf x 7 eg Bus 0 00 00 00 5 3 Schritstele 1 Index 1 Ar Eingeschaltet Bi D56750 E Allgemeine Programmierungen Routineruf Konfiguration An Wochentag 8 Rufnummern IP Yerbindungen X E Mail Adressen Abstand 2 Stunden e Monton Eee R Schl ssel u IV Dienstag IV Samstag Anwahlfolgen en Eet Me IV Mittwoch IV Sonntag Routineruf IV Donnerstag e Eing nge DS z 4 Ausg nge DS Verkn pft mit immer nerk D App Programmierung I Schnittstelle 2 Starte V BP Funk 49 Funk DLCs DLFs Tera Meldergruppen Aktiv von bis 00 00 H E Bereiche E Schalteinrichtungen Telim Grund 0 Codes Q Zeiten Telim Strichliste wird genutzt vorr q IGIS DS C EMZ F Allgemeine Programmierung 3 Druckereinstellungen Verkn pfungen Di m IDENTKEY T i Abbrechen I bertragungsger te BUS 2 D Makros T Supervisor Programmierung ge ndert 12 1 Routinerufart ber das Dropdown Listenfeld Art erfolgt die Aktivierung bzw die Deaktivierung des jeweiligen Routinerufzyklus Erst nachdem die Routinerufart Eingeschaltet wurde kann eine Konfiguration der weiteren erforderlichen Parameter erfolgen Standardeinstellung Ausgesch
14. Ian aaas d et ARLE LA un D D bera ED Kontz _3 10 Aln aad 20 0 H A We Sr um M PHERSON eg asi Fans 3 SE R eg Vebe de Wearm ndung m Widanseren en DEE S nen gt aan He ah Ft de Ihe I EHE Dyan d 1 Fr laraya S badra wr A baka R leew erch AnA A o lanay o E 1 S o larba au SC TIHI nu EH o van a Z han RI a ww E e Eu ai E IA Kar H D kb dei lotar Tona lt riy ilat OO M un a Eh rn eb ARETE T AT J Ile ec Susavia Es besteht die M glichkeit Bildzentralen BZ ber TCP IP Ethernet an den DS 6750 anzuschalten Die Kommu nikation erfolgt mittels Protokoll VdS 2465 S2 ber eine stehende TCP IP Verbindung Die Bildzentrale verh lt sich gegen ber dem DS 6750 wie eine Z gem VdS 2471 und 2465 82 Der Verbindungsaufbau erfolgt grunds tzlich durch das DS 6750 Die grundlegenden Anforderungen der Schnittstelle k nnen den Richtlinien VdS 2465 und VdS 2465 52 entnommen werden Es ist m glich bis zu zwei Bildzentralen ber stehende Verbindungen mit dem DS 6750 zu koppeln Zustands nderungen bzw Steuerungen der Einbruchmelderzentrale werden vom DS 6750 der Bildzentrale mit den Ausg ngen von EMZ mitgeteilt Die Bildzentrale kann der Einbruchmelderzentrale anhand der Steuereing nge an EMZ und der dazu programmierten Makros ebenfalls Zustands nderungen bzw Steuerungen mitteilen Die Zusammenschaltung von Einbruchmelderzentrale und BZ erm glicht die funktion
15. 00 CCC 000 Fernsprechleitungsst rung Q 1 3 XYZ 350 Communication trouble GG 00 CCC 001 Fernsprechleitungsst rung Routineruf Q 1 XYZ 602 Periodic Test Report GG 00 CCC 000 Busausfall Q 1 3 A 300 System trouble GG 00 CCC 000 Eing nge DS Ausg nge von EMZ Q 1 3 XYZ Programmierter Contact ID type GG 00 CCC 001 008 Konventionelle Eing nge 001 104 Bus 2 Master Eing nge 001 100 100 Eing nge von EMZ Eing nge DS Funktionsgruppen Ausg nge von EMZ Q 1 3 XYZ Programmierter Contact ID type GG 00 16 Hauptbereich CCC 000 512 Meldergruppe oder 000 512 Identkey Datentr ger Nummer 113 114 Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 21 2 1 Inhalt der Contact ID bertragung bei Funktionsgruppenprogrammierung Folgende Abk rzungen werden verwendet HB Hauptbereich MG Meldergruppe Index IK Datentr ger Abk rzung Ausl sung durch Contact ID Meldung EXSB externscharf Bereich Hauptbereich externscharf EXUB externunscharf Bereich Hauptbereich externunscharf a INSB internscharf Bereich Hauptbereich internscharf INUB internunscharf Bereich Hauptbereich internunscharf INAB Internalarm Bereich Einbruchalarm Sabotagealarm UFAB berfallalarm Bereich berfall MG berfall Code SABB Sabotagealarm Bereich Sabotage MG berwachung HB MG Signalgeber Schalteinrichtungen Geh use BUS TiIn HALB Hauptalarm Bereich Einbruchalar
16. 20 1 Registerkarte Datum Uhrzeit Reset 2 comes nenne nennen 106 20 1 1 Code f r Programmierung 106 20 1 2 Reset des bertragungsger ts veranlassen 106 20 2 Registerkarte Debug Schnittstelle 2 cnnsen nennen en 107 20 3 Registerkarte Schl ssel abholen Z 2222ocseaeeeenennnannnnennnnn 107 20 4 Registerkarte Schl sselinformationen 2222n nennen een nenn 107 20 5 Registerkarte BUS 2 Master umnnneennr een nenn 108 Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 7 20 6 Registerkarte Ansagetextverwaltung 108 20 6 1 Werkseitige Standardsprachtexte 108 20 6 2 bersicht Standardwortschatz freie Ansagetexte 2 222 nnen nennen 109 20 7 Eingabe von individuellen Sprachinformationen 2 22 nessneen nennen nen 110 20 7 1 Voraussetzungen f r das Aufsprechen der individuellen Texte 110 20 7 2 Aufsprechen und Abh ren der individuellen Texte 110 20 7 3 Verwalten der Audiodaten 111 21 Meldungs bertragung und Protokollaufbau sHenenenenen nenn nennen nenn 112 212 Telme ege ebe Se ra a ee Denen Daran Mine Den le 112 21 2 ContactID EE EE EE E 112 21 2 1 Inhalt der Contact ID bertragung bei Funktionsgruppenprogrammierung 114 21 3 _Meldungsaufbau VdS 2565 Satztype 0X02 2222eeeeeeeeeeneeenennn nennen 115 21 4 Meldungen bei Zustands nderungen der b
17. 52 57 61 64 67 70 72 74 108 Zeitumschaltung aaa an aaa a EE SREL SUE a nee 41 42 Zufallschl ssel 2222 coo one A e E E E A ATE EE E E EER 27 70 71 ZUGANGSPUNKE Torisi a a a a EANA a a a RD 7 51 Zustand der Verbindung 61 128 Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 26 Notizen Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 129 Honeywell Security Group Novar GmbH Johannes Mauthe Stra e 14 Honeywell D 72458 Albstadt P03178 20 000 02 f 2013 04 11 www honeywell com security de 2013 Novar GmbH SER EAN A AI
18. Anlagen importieren MB256 Anlage importieren von PRG Datei Meldepunktliste exportieren Beenden Alt F4 4 3 1 4 Befehl Laden aus Datenbank ber diesen Menuepunkt k nnen Daten aus der internen Datenbank zur Bearbeitung geladen werden Es wird unterschieden zwischen e Standarddaten und e anlagenspezifischen Daten Die Standarddaten entsprechen den Programmierdaten die auch bei einer Standardprogrammierung des Ger ts definiert werden Bei der Anlagenprogrammierung werden diese Daten so ver ndert dass sie der tats chlichen Anlagenkonfiguration entsprechen Bei Anlagendaten handelt es sich also um Programmierdaten die bereits manuell erstellt und gespeichert worden sind Der Name der geladenen Programmierdaten wird direkt neben dem Anlagen Namen angezeigt 4 3 1 5 Befehl Speichern in Datenbank Abspeichern von Programmierdaten innerhalb der integrierten Datenbank 4 3 1 6 Befehl Schlie en Die momentan in Bearbeitung befindliche Programmierung wird geschlossen WINFEM Advanced bleibt aber weiterhin ge ffnet 4 3 1 7 Befehl Stationseinstellungen ber diesen Befehl kann dem WINFEM Laptop PC ein Stationsname sowie eine Stationsnummer zugeordnet werden Bei der Programmierung mit WINFEM Advanced wird der Stationsname sowie die Stationsnummer an das Ger t bertragen Zus tzlich wird der Bedienername sowie die Bedienernummer bertragen Die Stationsnummer sowie die Bedienernummer werden im Ereignisspeicher hinte
19. Bemtremine Pawon DI eu DNS 2 ng r S geriet 50 Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 6 6 2 GPRS Internet Parameter Die bertragungsger te erm glichen in Verbindung mit den RFW 4000 RFW 3000 die Meldungs bertragung ber GPRS f r stehende IP Verbindungen verschl sselt und unverschl sselt bedarfsgesteuerte IP Verbindungen verschl sselt und unverschl sselt E Mail Versand nur DS 6750 NTP nur DS 6750 ber den Button wird das Menue zur vordefinierten Auswahl einiger Provider ge ffnet Durch Anklicken wird die Auswahl bernommen und die Daten in die Parameterfelder eingetragen Die Aktivierung der GPRS Verbindung setzt die GSM Aktivierung in der Registerkarte GSM SMS voraus Die GPRS Verbindung wird w hrend einer GSM csd W hlverbindung getrennt Im GPRS angemeldet bleiben Soll das bertragungsger t im GPRS angemeldet bleiben ist die entsprechende Checkbox zu aktivieren In die Registerkarte sind die Anmeldeinformationen einzugeben die vom Dienstanbieter GPRS Provider oder Administrator zur Verf gung gestellt werden Zugangspunkt APN Accesspoint Name Name eines Anschlusspunktes in einem GPRS Netz Benutzername Anmeldename Passwort Passwort zur Anmeldung f r den GPRS Internetzugang DNS 1 erste DNS IP Adresse DNS 2 zweite DNS IP Adresse Port Kontonummer Beispiele f r aktuelle Zugangsdaten Stand Dez 2010 keine
20. DEEP oraraa en ar an ae a a a a ee a We een Make 7 49 50 Einbruchmelderzentralen 4 ig Eh SR ar AE nn a neh 39 Empfangszentrale 2422002 EELER EEN ESA EAR aoa a a Aa A EEN de EA 54 70 122 Endger t 2 ad 8 EEN reg MN d EE en nn De re er er Se 49 Ereignisspeicher 22222 n nase nennen nennen nn 12 18 19 31 35 36 41 74 81 Erweiterter Kompatibilit tsmodus 38 39 101 Ethernet Netzwerkkarte 24 103 Fehlermeldungen 59 Fernabffage 2 20H nn EN RAN EE EN ENN a ne A AEN ne ehe een 57 Fernsprechnetz zu sn wa a nn a a A NEEN e 12 20 42 56 57 Fernsteuerf nktionen a INN d SUE UE NEEN e a a a gna ea a A A aa NEEN NN 54 87 98 99 Fernsteuerung 4 42 000 wann ANEN ENEE en ne 99 SE Un SEET 42 43 Firmware Update 28 105 107 Funktionsgruppen Ausg nge von EMZ nnnee seen 84 113 114 116 FunkWw amp g A au SNE nn an na ne AN eh nee dee NH 39 eelere SE a a ne e ee ee rende ee ee 49 59 60 Ger teprogrammierung 13 24 26 GPRS Internet Parameter u 00 AR EN E a EE an ann a en Re he een 51 GSM 2 ara nina 39 44 47 51 54 55 60 61 65 69 75 76 98 120 122 Identifikationsnummer 42 43 53 57 58 68 99 Integrationsbaustein 12 13 33 41 74 88 Intemelzugang 34 20 NEU EE a nn an a i d ER E A ee 50 51 56 IP FUNktIONen se a Se SE E ne ei ae Be ee ee eh 49 EBUS geg ee ee ee 13 38 39 101 103 105 113 JUMPE TEEN Ae E ER a a nn ie a ne E E eg 38 Kameraansteuerung
21. Folgende Signaltypen sind Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 93 deshalb vorzugsweise f r die Programmierung zu Verwenden Einbruchalarm App Sabotagealarm App berfallalarm App Brandalarm App Sammelalarm App In der Registerkarte Ausg nge von EMZ siehe Kap 13 2 ist f r diesen Eingang DS der entsprechenden Signaltyp hier z B Sabotagealarm App f r die bertragung zur App zuzuweisen 16 3 1 Anzeige auf dem Smartphone Die Abbildung zeigt die LED Seite der App Die LED Seite stellt acht LED Simulationen zur Verf gung Es kann jedes beliebige Ausgangssignal der Zentrale auf diese virtuellen LED s programmiert werden Das Beispiel zeigt auch die unterschiedliche Zuweisung von LED Farben zur optischen Unterscheidung der einzelnen Signaltypen 16 4 Button Seite Eigenschaften Eat Sormnbatien vk Gr n Fanta Hiis rk ks Mm WERT ER ji ii ui in in BS il nn ITT BET EE EE Kl DONAR NE Bur Eigandi aer EA Ach um NW Batid Ir yay JE Insgesamt k nnen auf der Button Seite 3 LED Anzeigen sowie bis zu 8 Buttons mit je einer weiteren LED programmiert werden Die LED Anzeige auf dem Button ist unabh ngig zu programmieren und kann daher beliebige Kriterien anzeigen 16 4 1 LED Die Programmierung der 3 LED Anzeigen erfolgt in gleicher Weise wie unter 16 3 beschrieben 94 Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 16 4 2 Butt
22. Schkissalinksemationen BUS 2 Maitai Antsgetantwermatung Codo Ar Fasremeng Code fa Paamahinung Deg indem stellung markiert wurde erfolgt die Sommer Winterzeit umstellung zu den in der Registerkarte System festgelegten Pogana Pesa dat Warin wen Monaten Schaltfl che Programmieren Ubermittelt das zuvor eingestellte Datum und die en Uhrzeit an das bertragungsger t Schaltfl che Auslesen Das Datum und die Uhrzeit werden vom bertragungsger t an den PC bertragen Die Verbindungsart vom PC Laptop zum bertragungsger t muss jeweils im erscheinenden Menuepunkt Kommunikation Einstellungen Ankopplung definiert werden Bei dieser Daten bertragung werden nur die Datum Uhrzeit Einstellungen programmiert bzw ausgelesen es werden sonst keine anderen Parameter bertragen 20 1 1 Code f r Programmierung In Auslieferungszustand ist kein Parametriercode im bertragungsger t hinterlegt Falls ein Code im Ger t programmiert wurde muss bei einer Programmierung des Ger ts dieser Code zwingend bereinstimmen Der Code kann aus dem Ger t nicht ausgelesen werden Falls der Code vergessen wurde muss das Ger t mittels Firmware Update neu geflasht werden Die Parametrierung und somit auch der Parametrierungscode werden gel scht Code f r Parametrierung programmieren Eingabefenster Alter Code keine Eingabe Eingabefenster Neuer Code Code f r Parametrierung eingeben Ei
23. Somit besteht die M glichkeit das System auch in mobilen Sicherheitssystemen einzusetzen Geldtransport LKW Wertcontainertransport Baustellenfahrzeuge usw in Verbindung mit dem Redundanten Funkweg RFW 4000 RFW 3000 erfolgen Eine bermittlung ber Eine bermittlung der Meldungen und der GPS Koordinaten bei mobilen Systemen kann ber GSM Netze PSTN oder IP Netze ist ebenfalls m glich Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 bertragungsger t x Anforderungen an die GPS Maus Schnittstelle Ausf hrung Steckerbelegung Verwendete Schnittstellenleitungen Physikalische Eigenschaften Protokoll gem V 24 gem V 28 Ausgewertet und bermittelt werden GGA Strings Informationen ber Position und Genauigkeit 6 1 1 8 EMZ RS 232 Modus Seriell Sub D 9 polig TXD RXD GND 39 Beachten Sie die Hinweise in der Installationsanleitung zum Anschluss der GPS Maus an das NMEA 0183 Standard National Marine Electronics Association GP GGA Strings enthalten s mtliche erforderlichen Dieser Modus erm glicht den Anschluss an Zentralen die eine RS 232 Schnittstelle mit VdS Protokoll 2465 anbieten Die Verbindung Zentrale bertragungsger t erfolgt ber das dem bertragungsger t beiliegende 9 polige Verbindungskabel siehe Installationsanleitung DS 6700 DS 6750 Im Konfigurationsmenue der Zentrale im Beispiel 561 MB100 mit Art Nr Index 10 ist die Schnittstelle entspr
24. k nnen Beim Verbindungsaufbau zwischen PC und Zentrale bertragungsger t wird dieser Code gepr ft Wird bei der berpr fung des Codes von der Zentrale eine Differenz festgestellt wird die Verbindung zum PC unterbrochen Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 33 5 2 Kontextmenue Anlage Wie bereits weiter oben beschrieben durch Klicken auf das Symbol die Baumstruktur weiter ffnen Die gew nschte Anlage mit der linken Maustaste markieren und anschlie end mit der rechten Maustaste das Kontextmenue ffnen H Musterkunde E Musterobjekt Ei S Datei ffnen Datei speichern Laden Speichern L schen Anlage gt PC PC gt Anlage Ereignisse Eigenschaften Standarddaten Service Funktionen Laden Speichern L schen Anlage PC PC Anlage Ereignisse Eigenschaften Standarddaten Service Funktionen 2 43 C HonepwelliwINFEM Advanced Prototyp Datei ffnen Mit Datei ffnen kann gezielt eine Anlagen programmierung aus einer Datei geladen werden Diese Funktion wird z B angewandt wenn eine Programmierung die zur Archivierung auf einen anderen Datentr ger gespeichert wurde wieder ben tigt wird Datei speichern Abspeichern einer Anlagenprogrammierung als Datei auf Datentr ger z B f r Archivierungszwecke ber diesen Menuepunkt k nnen Daten aus der internen Datenbank zur Bearbeitung geladen werden Es wird unterschieden zwi
25. t akzeptiert werden P INFO Informationen ber den Systemzustand ZEIT Abfrage der Systemzeit ZEIT s Zeitanfrage an einen NTP Server senden TRACE Protokollierung von VDS2456 Meldungen und Systeminformationen STACK Benutzter Stack der einzelnen Tasks VER Versions und Ger teinformationsanzeige MELDUNG Erzeugung von Test Meldungen SCHALTEN Schalten von Kan len STATUS Zust nde von Verbindungen oder Ein Ausg ngen MEMINFO Info ber dynamischen Speicher NETINFO Informationen ber das IP Netz PING PING an eine IP Adresse senden CON Stehende IP oder X 31 Verbindungen steuern STANDBY bertragungsger t scharf unscharf schalten INFO Ausgabe des Zustandes der Kriterien die zu einer St rung f hren k nnen Beispiel Eingabe info mit Return Taste abschlie en info TELEPHONE Gut GSM Gut 18 gt Die Zahl in der angegebenen GSM Zeile zeigt die empfangene Feldst rke des GSM Moduls TCP Gut NETZ Gut UNTERSP Gut AKKU Gut BUS Gut PARAMETERSP Gut SPRACHMODUL Gut CODESP Gut SPERRZEIT Funktionen die beim Ger t nicht aktiviert sind demzufolge f r eine korrekte Funktion des Ger tes nicht relevant sind werden durch als nicht relevant gekennzeichnet Hinweis zur Sperrzeit Nach 3 fehlerhaften WINFEM Verbindungsversuchen werden f r die Dauer von 30 Minuten keine Verbindungen mehr angenommen Sollte dies der Fall sein dann wird hier die noch verbleibende Zeit angezeigt in der keine Anru
26. tzlich eine gesicherte bertragung gefordert ist Bei den bertragungsger ten k nnen maximal 5 Schl ssel hinterlegt werden von denen einer zugewiesen werden muss Checkbox ID Nummer vorab bertragen Abh ngig von der Leitstelle kann bei aktivierter Checkbox bei einem Verbindungsaufbau die ID Nummer unverschl sselt bertragen werden 7 1 13 PSTN PPP IP bedarfsgesteuert nur DS 6750 Dieses Protokoll wird verwendet f r eine Verbindung zu einem IP Netz Die Verbindung erfolgt mittels Einwahl ber das analoge Fernsprechnetz PSTN ins Internet Hier muss die IP Adresse des Empf ngers hinterlegt werden Dar ber hinaus m ssen folgende Parameter eingegeben werden Die lokale Portnummer die vom bertragungsger t bei Verbindung zur Gegenstelle verwendet wird In der Regel ist hier 0 einzutragen das bertragungsger t ermittelt dann selbstst ndig einen freien Port Gegebenenfalls ist der Netzadministrator zu fragen Den Zielport der von der Empfangseinrichtung verwendet wird F r weitere Informationen ist der Leitstellenbetreiber zu fragen Die Eingabe der Einwahlparameter f r das Internet erfolgt in der Registerkarte GPRS PPP siehe Kap 6 5 DSCP ToS Falls vom Netzwerkadministrator gefordert kann in lokalen Netzwerken ber dieses Eingabefeld eine Priorisierung eingestellt werden 7 1 14 PSTN PPP IP bedarfsgesteuert verschl sselt Dieses Rufnummernprotokoll findet Anwendung wenn eine bedarfgesteuerte Verbin
27. 02 A 06 V MEMINFO Wird lediglich f r werksinterne Kontrollfunktionen ben tigt Beispiel meminfo mit Return Taste abschlie en Daten der dynamischen Speicherverwaltung Freier Speicher 97656 Groesster Block 97656 Speichercheck OK NETINFO Gibt Informationen ber das angeschlossene IP Netz Aufruf von NETINFO NETINFO A gt Ausgabe der ARP Tabelle NETINFO E gt Ausgabe der Ethernet Information NETINFO T gt Ausgabe der TCP Verbindungen Beispiel netinfo t mit Return Taste abschlie en Belegte TCP Sockets Rem IP Adresse RPort LPort Type State MTU Wnd txCnt rxCnt Alive de 165 195 20 166 5001 1025 Cli CONNECT 512 2048 0 0 400 300 165 195 20 166 5001 1026Cli CONNECT 512 2048 0 0 400 300 Ende der Liste OK PING Kann zu Beispiel verwendet werden wenn die IP Adresse der Empfangseinrichtung gepr ft werden soll Aufruf von PING mit optionaler Verbindungswegeingabe Interface 0 gt Ethernet 1 gt PSTN PPP 2 gt GPRS PPP Beispiel ping 165 195 20 166 0 Ping an Adresse 165 195 20 166 ber Interface 0 wird gesendet 1 Ping Antwortzeit von 165 195 20 166 5ms 2 Ping Antworitzeit von 165 195 20 166 4ms 3 Ping Antworitzeit von 165 195 20 166 Ams 4 Ping Antwortzeit von 165 195 20 166 5ms OK Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 125 CON V KK Z Dient zur Simulation von Verbindungsst rungen bei stehenden Verbindungen Mit dieser Debugfunktion k nne
28. 6750 realisiert 18 1 Umsetzungstabelle Rufnummer bertragungsweg bertragungsweg im DS 6750 Rufnummer in der BUS 2 I BUS angekoppelten Gefahrenmeldeanlage Bedarfsgesteuerte Rfn 1 I w S Bedarfsgesteuerte Rfn 2 Bedarfsgesteuerte Rfn 3 am SOS Bedarfsgesteuerte Rfn 4 Bedarfsgesteuerte Rfn 5 DS 6750 II Bedarfsgesteuerte Hin 6 199 20 2 1 Bedarfsgesteuerte Rfn 7 Bedarfsgesteuerte Rfn 8 Bedarfsgesteuerte Rfn 9 NSL Bedarfsgesteuerte Rfn 10 Bedarfsgesteuerte Rfn 11 Bedarfsgesteuerte Rfn 12 Bedarfsgesteuerte Rfn 13 Bedarfsgesteuerte Rfn 14 Bedarfsgesteuerte Rfn 15 Bedarfsgesteuerte Rfn 16 Bedarfsgesteuerte Rfn 17 Bedarfsgesteuerte Rfn 18 Bedartsgesteuerte Rin 1 EEE FE Bedarfsgesteuerte Rfn 20 1 stehende IP Verbindung zu Wachunternehmen ou 2 stehende IP Verbindung zu Wachunternehmen 3 stehende IP Verbindung zu Wachunternehmen 4 stehende IP Verbindung zu Wachunternehmen 1 stehende IP Verbindung f r Videozentralen 9 2 stehende IP Verbindung f r Videozentralen 95 Wird nun z B in der MB Zentrale die Rufnummer 1 mit der Zielrufnummer 941 parametriert dann wird bei einer Aktivierung dieser Rufnummer 1 in einer Anwahlfolge das DS 6750 die Meldung ber die erste stehende IP Verbindung zu Wachunternehmen bertragen siehe Beispielgrafik Beide Ger te Einbruchmelderzentrale und bertragungsger t m ssen unabh ngig voneinander parametriert werden Zum einen die entsprechende MB Zentra
29. Anwahlfolge abgearbeitet wurde Nach DIN 14675 Diese Programmierung ist erforderlich bei Einsatz der uns aaa BMA Anschlussplatine f r bertragungsger te Zur Erweiterung der smen Sra Hansen sun Fame unner bertragungsger te DS 6700 und DS 6750 f r den Einsatz in sn Seen Brandmeldeanlagen gem EN 54 21 Die BMA Anschlussplatine tremens er stellt eine Brandmeldeschnittstelle gem DIN 14675 Anhang BT ee sowie VdS 2463 zur Verf gung und erlaubt de bertragung von a E Brand und St rmeldungen von Brandmeldeanlagen Sud 1PVnbrange Der Signalisierungsausgang wird eingeschaltet wenn ein Teilnehmer erreicht wird und bleibt solange aktiv bis das Aktivierungskriterium in den Sollzustand zur ckversetzt wird In diesem Dialog kann ausgew hlt werden welche St rung als Ereignis auf die Zwangsl ufigkeit Relaisausgang ZW wirkt Eine nicht vorhandene Zwangsl ufigkeit wird an der Brandmelderzentrale als St rung der bertragungseinrichtung St rung UEE angezeigt Entsprechend dem Anschluss und dem Verwendeten Netzzugang sind hier die Parameter zu setzen Werkseitige Einstellungen sind ISDN PSTN Festnetz St rung der Fernsprechleitung und GSM Netzzustand St rung GSM Weitere Hinweise zu Montage und Anschluss finden Sie hierzu in der Montage Anschluss Anleitung der BMA Anschlussplatine Art Nr 057655 f r bertragungsger te 44 Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 6 3 Reg
30. Ausg nge von EMZ 3 Funktionsgruppen Ausg nge von EM 7 Ausg nge DS 44 Konventionell 44 Steuereingang an EMZ E P Funk UM Funk DLCs DLFs z ck Melderaruonen re Fe Supervisor Programmierung ge ndert r Einstellungen E Inversion r JE EHE EI IE Eee CCRA Browse 78 Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 13 2 1 Eingang ist aktiv Nur Eing nge die als aktiv gekennzeichnet sind werden vom bertragungsger t ausgewertet Passive Eing nge Meldergruppen k nnen weder konfiguriert noch ausgewertet werden Au erdem erfolgen f r diese Eing nge keine Ereignisspeichereintr ge Demzufolge m ssen Eing nge die zu einer Aktivierung des bertragungsger tes f hren sollen oder Eing nge die f r andere Funktionen benutzt werden sollen z B Verkn pfung mit einem anderen Eingang als aktiv gekennzeichnet sein 13 2 2 Virtueller Kanal Diese Programmierung dient in Verbindung mit der AWAG Funktion des bertragungsger ts der Zuordnung des Sprachtextes welcher bei Ausl sung des entsprechenden Eingangs bermittelt wird Das bertragungsger t verf gt ber 9 virtuelle Kan le die auf das im Ger t integrierte Ansageger t wirken AWAG Funktion Die Anzahl der zur Verf gung stehenden Meldergruppen bzw Eing nge kann jedoch wesentlich h her sein Bei Erweiterung mit BUS 2 Eingangsmodulen Deshalb besteht die M glichkeit den einzelnen Eing ngen individuell einen virtuellen K
31. B A deg 2 5Ausgangs Modul BAUS 3 5A Modul D Allgemeine Programmierung d 45 Ren Zoe BAD Rufnummem IP Yerbindungen ganae ro nen 295 5Eingangs Modul SEIN Rufnummern Modemfunktion Kb 5 Eingangs Modul BEIN SMS Zugangsrufnummer Kb 3 Eingange Modul BEIN D IP Verbindungen E Mail Adressen h g Sie xi E Anwahlfolgen Typ ausw hlen Routineruf Baus jE Ne i x gangs Modul 5AUS Adresse 8 z Eing nge DS 5E Modul BEIN R ol Konyentionell ma Anzahl 1 E bemehmen C Ausg nge DS Abbrechen A Konventionell g BUS2 Ez Musterkunde Teilnehmeranzahl 7 Programmierung ge ndert Supervisor Folgende Einstellungen k nnen vorgenommen werden Auswahlfenster Typ ausw hlen Festlegung welcher Teilnehmertyp angelegt werden soll Eingangsmodul oder Ausgangsmodu 88 Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 Adresse Die verwendete BUS 2 Adresse WINFEM schl gt als Adresse die niedrigste nicht verwendete Adresse vor Anzahl Eingabe der Anzahl der Bus Teilnehmer des selektierten Typs Es wird automatisch die hier eingestellte Anzahl von Bus Teilnehmern des im Auswahlfenster Typ ausw hlen selektierten Typs mit durchg ngiger Adressierung angelegt Nach Anlage der BUS 2 Teilnehmer kann die Konfiguration der einzelnen Module erfolgen Bei Anklicken von BUS 2 im Konfigurationsfenster erfolgt im Statusfenster die Anzeige der zur Verf gung st
32. Gew hr Aktuelle Zugangsdaten sind beim Mobilfunkbetreiber zu erfragen Provider T D1 Vodafone E Plus 02 Zugangspunkt APN internet t mobile web vodafone de internet eplus de surfo2 193 254 160 1 139 007 30 125 212 23 97 2 62 134 11 4 ons2 oOo o o 139 007 30 126 212 23 97 3 195 182 110 132 Pon won 9201 9201 9201 beliebig1 Eingabe erforderlich Feld darf nicht leer bleiben keine Eingabe erforderlich abgerechnet werden ist bei stehenden Verbindungen ein GPRS Flat Rate Tarif zu w hlen Da keine genauen Aussagen ber das Datenaufkommen bei bedarfsgesteuerten IP Verbindungen ber GPRS gemacht werden k nnen empfiehlt sich auch hier ein GPRS Flat Rate Tarif Hinweis zur Kostenkontrolle Da die Tarifkosten unter GPRS meist nach bertragenem Datenvolumen Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 51 6 7 Registerkarte St rungsmeldung VdS 2465 Die Registerkarte f r die St rungsmeldungenVdS 2465 ffnet sich durch Doppelklick auf den entsprechenden Eintrag f r den Netzzugang im Komponenten Statusfenster Zon i a Aare Verne wu Faraic ie Au Kommuriiiun Teva pu ET ECKE Lei wear sie Her de man Frech 1357h Eu su Eben p Ulatan may m ang eigene STEET ann KI eg 1 hares uw A zl A a EE eih p lanana aY ka ECR FSCh Er aey NM Mudag A VS Pat dl lsihiuyen bz aa nhhay Z da lH A an Meinl uni 7 ww Br ara
33. Mobiltelefone Handys Jeder der 4 Mobilfunknetzbetreiber unterh lt eigene Short Message Service Center SMSC Da die einzelnen SMSC unterschiedliche Rufnummern haben und auch die jeweils verwendeten bertragungsprotokolle unterschiedlich sind ist es erforderlich f r diesen Teilnehmertyp nach Netzbetreiber zu unterscheiden SMS ist ein Service des Netzbetreibers Das bertragungsger t hat keinen Einfluss bez glich der Funktionalit t und Sicherheit dieses Dienstes Wird der SMS Teilnehmer nicht erreicht erfolgen 2 weitere Versuche eine SMS ber PSTN abzusetzen 7 3 7 SMS ber PSTN zu e Cityruf Die Funktionalit t der bertragung ist hnlich wie bei SMS jedoch wird nicht an Mobiltelefone sondern an Pager Netz e message Nachfolger von Cityruf bertragen SMS ist ein Service des Netzbetreibers Das bertragungsger t hat keinen Einfluss bez glich der Funktionalit t und Sicherheit dieses Dienstes 7 3 8 SMS ber GSM Nur m glich bei Einsatz des RFW 4000 RFW 3000 Der SMS Versand erfolgt hierbei nicht ber die SMSC SMS Servicecenter die bei SMS via PSTN verwendet werden sondern direkt ber das GSM Modem des RFW 4000 RFW 3000 Diese Form der SMS bertragung gestattet teilweise auch den SMS Versand an Festnetzteilnehmer Bitte hierzu die AGB Leistungsbeschreibungen der jeweiligen Netzbetreiber beachten 60 Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 7 39 SMS ber GSM Mode
34. Q Fernbedienung V Fahrnotruf W Nullstellung 1 Brand Ger tespezifische Meldungen Unterspannung 230V Ausfall Akkust rung Fernsprechleitungsst rung ST gt L f r Nichtsollzustand ST gt K f r Sollzustand G gt Programmierter Telim St rungs Grund Busausfall ST gt L f r Nichtsollzustand ST gt K f r Sollzustand G gt 0x00 St rungs Grund gt I BUS BUS 2 0x01 St rungs Grund gt EMZ RS232 Routineruf ST gt R G gt Programmierter Telim Routineruf Grund Eing nge DS Ausg nge von EMZ ST gt Programmierter Signaltyp G gt Entspricht dem Eingang Wenn Eingang gr er 16 dann wird immer Grund 16 bertragen Eing nge DS Funktionsgruppen Ausg nge von EMZ Werden ber Telim nicht bertragen 21 2 Contact ID Contact ID ACCT MT Q XYZ GG CCC ACCT 4 Zeichen Identnummer 0 9 B F MT 2 Zeichen 18 Q 1 Zeichen 1 gt Neues Ereignis Nichtsollzustand oder Unscharfschaltung 3 gt Neues Ereignis Sollzustand oder Scharfschaltung 6 gt Statusmeldungen XYZ 3 Zeichen Ereigniscode 0 9 B F GG 2 Zeichen Hauptbereich 00 wenn allgemeine Meldung CCC 3 Zeichen Meldergruppe bzw Identkey Datentr ger Nummer Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 Unterspannung Q 1 3 A 302 Low System Battery GG 00 CCC 000 230V Ausfall Q 1 3 A 301 AC Loss GG 00 CCC 000 Akkust rung Q 1 3 XYZ 311 Battery Missing Dead GG
35. Return Taste abschlie en Bootloader ABOTL 00 0V03 00 Firmware ADIST 10 0V03 00 CHK DB00 Sprachmodul ADISM 00 0V02 00 Geraet DS 7700 MAC 00 50 5E 1F E0 2F ID FFFF SNr FFFFFF Datum FF FF Ort OF Platine MELDUNG G A NR Z Hiermit kann der Zustand einzelner Meldergruppen simuliert werden So kann z B das bertragungsverhalten des Ger tes getestet werden ohne dass der physikalische Zustand der Meldergruppeneing nge ver ndert werden muss Wenn vor der Simulation ein Trace aktiviert wurde kann der entsprechende Datenverkehr angezeigt werden MELDUNG GANRZ Erzeugen einer Meldung G Ger t 0 DS 1 GMZ A Art der Meldung M gt Meldung Kanal T gt Testmeldung NR Kanalnummer 2 stellig 01 99 bzw Testmeldungsmodul 2 stellig f r Routinerufzyklus 01 04 Z Zustand 1 gt Nicht soll Zustand 0 gt Soll Zustand Beispiel meldung O m 08 1 mit Return Taste abschlie en OK Mit diesem Befehl wird eine Ausl sung der Meldergruppe 8 des bertragungsger ts simuliert meldung 1 m 14 0 mit Return Taste abschlie en OK Mit diesem Befehl wird das Zur cksetzen der Meldergruppe 14 der Einbruchmelderzentrale simuliert SCHALTEN G NR Z erm glicht das Einschalten oder Ausschalten von Steuerausg ngen SCHALTEN GNRZ Erzeugen einer Meldung G Ger t 0 DS 1 GMZ NR Kanalnummer 2 stellig 1 99 Z Zustand 1 gt Ein 0 gt Aus Beispiel schalten 0 09 1 mit Return Taste abschl
36. Teilnehmer Die Zykluszeit der Wahlwiederholung gestalten sich wie folgt 72 Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 1 bis 3 Anwahl jeweils 5 Sek Pause 4 und 5 Anwahl jeweils 10 Sek Pause 6 und 7 Anwahl jeweils 20 Sek Pause 8 und 9 Anwahl jeweils 30 Sek Pause 10 bis 12 Anwahl jeweils 60 Sek Pause mit Anwahlzeit Klingelzeit und Wahlpausen dauert es somit min 5 Min bis ein einzelner Zyklus abgearbeitet ist 11 1 2 Eine je Gruppe Damit besteht die M glichkeit eine Anwahlfolge in zwei separate Teilnehmergruppen aufzugliedern Bei einer Aktivierung erfolgt die bertragung an einen Teilnehmer aus der ersten Gruppe und an einen Teilnehmer aus der zweiten Gruppe Der Anwahlzyklus wird erst beendet wenn ein Teilnehmer aus jeder Gruppe erreicht wurde bzw wenn die max zul ssigen Anwahlversuche berschritten wurde Beispiel 1 Bei einer Meldungs bertragung f r eine technische St rung soll die zust ndige Leitstelle informiert werden zus tzlich soll eine SMS an das zust ndige Servicepersonal erfolgen Die Konfiguration der Anwahlfolge k nnte folgenderma en aussehen X1 Rfn1 Rfn5 Gruppentrennung Rfn6 Rfn7 Die Darstellung bei WINFEM ist in diesem Fall X1 oder Rfn1 oder Rfn5 und Rfn6 oder Rfn7 Die erste Gruppe in diesem Beispiel enth lt die Leitstellenzugangsnummern wobei zu dieser Leitstelle eine stehende Verbindung bestehen soll X1 Falls die stehende Verbindung zur Leitstelle nicht
37. WINFEM Advanced ist es m glich unterschiedliche Zentralen bzw Ger tetypen zu programmieren Innerhalb der verschiedenen Ger teprogrammierungen werden die Menuepunkte innerhalb von WINFEM Advanced an die spezifischen Anforderungen des zu programmierenden Ger ts angepasst Das hei t es erscheinen in WINFEM Advanced jeweils nur die Menuepunkte die bei dem ausgew hlten Ger tetyp m glich bzw notwendig sind Aus diesem Grund wird bei Auswahl des Menuepunktes Neue Anlage zun chst ein Auswahlfenster ge ffnet ber welches der entsprechende Ger tetyp sowie die Softwareversion ausgew hlt werden muss Ebenso muss hier ein Name f r die Anlage vergeben werden 32 Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 men zi xi Allgemein Allgemein Kunde Kunde Honey ell_Germany Objekt Honeywell_Germany_Albstadi Objekt Anlage Anlage bertragungsger t Anlagentyp Anlagentyp D56750 zl Version MO va v Abbrechen Nach Auswahl des Anlagentyps der Software Version und Eingabe des Anlagennamens kann das Eingabefenster mit Ok verlassen werden Die neue Anlage wird nun im Konfigurationsbaum angezeigt Die Anlage nun im Konfigurationsbaum mit der linken Maustaste markieren und ber die rechte Maustaste das Kontextmenue ffnen Anschlie end den Menuebefehl Eigenschaften anklicken Daraufhin wird das Fenster zur Eingabe der anlagerelevanten Grundparameter ge ffnet
38. WINMAG nur DS 6750 WINFEM Die hier verwendeten Schl ssel werden f r die verschl sselte Daten bertragung zwischen WINFEM WINMAG und Zentrale bzw dem Ubertragungsger t verwendet Die Programmierung der Schl ssel erfolgt in gleicher Weise wie in Kap 4 3 2 bei der Ankopplung TCP IP beschrieben WINFEM Advanced Zentrale KE la x Datei Kommunikation Tools P r Hilfe a Deus 382 Kann Schl ssel zu WINMAG WINFEM B C Programme Novar wINFEM Advanced Nr Sch ssetNt Schl ssel Schl ssel Art Sh Honeywell_Germany 10 Nicht programmiert 7 D Honeywell_Germany_Albstadt 20 Nicht programmiert S bertragungsger t DS7700 Standard P3 o Nicht programmiert Allgemeine Programmierung P An Nicht programmiert m Rufnummem IP Verbindungen CP Nich iert E Mail dressen ierk programmiei Et Schl ssel R Schl ssel zu Z TR Schl ssel zuWINMAG WINFEM mr W I Anwahlfolgen 3 Z Routineruf Ef Eing nge DS mA Ausg nge DS BUS 2 h Musterkunde Schl ssel Eigenschaften x Art Index 1 Epere EPES Schl ssel Nr CHIASMUS SI Schl ssel 999 Ausw hlen i Abbrechen 10 2 1 Schl sselnummer Die Schl sselnummer ist der definierte Name des Schl ssels Diese Schl sselnummer wird der Gegenstelle w hrend bzw vor dem verschl sselten Datenaustausch mitgeteilt damit diese den richtigen Schl ssel zur Kodierung bzw Dekodierung der Daten verwen
39. Wachunternehmen bertragungsweg Vd52465 S Stehende Verbindungen zu Videozentralen S Verbindungen zu PC WINMAG ID Nummer e Verbindungen zu PC WINFEM Anruf berechtigt g E Mail Adressen E Anruf berechtig R Schl ssel 7 Schl ssel zu Z IR Schl ssel zu WINMAG WINFEM Rufnummer 3 2 Anwahlfolgen Z BWUG Anwahlfolgen Passwort S H ale teen Amtskennziffer vorw hlen E E Routineruf Verbindung durch R ckruf D a Eing nge DS e i Ausg nge DS AP Musterkunde 4 Abbrechen Supervisor I Programmierung ge ndert Hier werden die Rufnummern der Teilnehmer hinterlegt die f r den Fernservice zugelassen sind Die hier hinterlegten Daten Identifikationsnummer Passwort Rufnummer m ssen mit den Daten bereinstimmen die bei der WINFEM Station bzw WINMAG Leitstelle mit der auf das Ger t ber das analoge Fernsprechnetz PSTN mittels Modem zugegriffen wird hinterlegt sind Checkbox Verbindung durch R ckruf Bei Anruf einer WINFEM oder WINMAG Station beim bertragungsger t wird vom Anrufer das entsprechende Passwort bertragen Das bertragungsger t pr ft ob dieses Passwort hinterlegt und einer Rufnummer zugeordnet ist Daraufhin sendet das Ubertragungsger t eine R ckrufquittierung an den Anrufer und die Fernsprech Verbindung wird aufgehoben Das U bertragungsger t w hlt nun die dem Passwort zugeordnete Rufnummer und bermittelt zur Identifikation die entsprechende
40. aufgerufen erscheint zun chst ein Meldungsfeld mit der Abfrage ob die Programmierung gespeichert werden soll SI Datei speichern Speichern der aktuellen Programmierung Der Dateiname darf max 256 Zeichen beinhalten Der Dateityp prg wird von WINFEM Advanced selbst ndig angeh ngt Ei Schlie en l Die momentan in Bearbeitung befindliche Programmierung wird geschlossen WINFEM Advanced bleibt aber weiterhin ge ffnet 30 Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 Parametrierdaten bertragen Anlage gt PC Die aktuellen Konfigurationsdaten der Anlage des Ger ts werden zur Kontrolle oder Bearbeitung in den PC geladen Parametrierdaten bertragen PC gt Anlage Die aktuellen Konfigurationsdaten aus WINFEM werden vom PC in die Anlage das Ger t bertragen Ze Ereignisse ber diesen Button wird das Untermenue Ereignisspeicher ge ffnet Siehe hierzu Kapitel 5 3 Ereignisspeicher Details Entsprechend der Auswahl im Konfigurationsfenster werden im Komponenten Statusfenster alle definierten z B BUS Teilnehmer mit ihren zugeh rigen Parametern angezeigt scpci Liste Im Komponenten Statusfenster wird eine Kurz bersicht z B der BUS Teilnehmer oder Meldergruppen angezeigt 4 9 Bedienung mit der Maus Linke Maustaste Die linke Maustaste wird in WINFEM Advanced generell zur Markierung bzw Auswahl einer Komponente verwendet Rechte Maustaste Nach Markierung einer Einzelkomponen
41. bezeichnete Button bet tigt werden Ein Doppelklick auf die Rufnummer im Feld Verf gbare Rufnummern markiert und bernimmt den Teilnehmer ebenfalls Identisch erfolgt das Einf gen einer Gruppentrennung bei einer je Gruppe Durch Bet tigen des mit gt gt beschrifteten Buttons wird die gesamte AWF gel scht Durch Markieren von Rufnummern im Fenster Rufnummern Anwahlfolge und Dr cken des Buttons gt k nnen einzelne Teilnehmer entfernt werden Ein Doppelklick auf die Rufnummer im Feld Rufnummern Anwahlfolge markiert und entfernt den Teilnehmer ebenfalls Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 11 2 Anwahlfolgen f r WINMAG nur DS 6750 X WINFEM Advanced Zentrale EE Datei Kommunikation Tools nste Deag 5 4 C Programme Novar wINFEM Advanced Prototyp E Honeywell_Germany 5 Honeywell_Germany_Albstadt CG BEI DS 6750 Standard CH i Allgemeine Programmierung E S Rufnummem IP Verbindungen 1591 Nicht definiert l xl n f r WINMAG Arw Nr Typ Anwahtoen o Rufnummern Eigenschaften Anwahlfolge iS xj A Rufnummern Modemfunktion rAnwahlfolge 1 k Se SE N u eine Rin 7 E StandAlone Aufsch Ei erbindungen ohne Zentrale E Mail Adressen B A Schl ssel T Schl ssel zu Z R Schl ssel zu WINMAG WINFEM WI Anwahlfolgen 42 BWUG Anwahlfolgen 42 Bnwahlfolgen f r wINMAG GB AWF f r Ereignis Routineruf o el Eing nge D
42. der Aufsprechvorgang beliebig oft wiederholt werden jeweils durch erneutes Bet tigen der Schaltfl che Aufnahme Nach Beendigung des Aufsprech oder Abh rvorgang f r das aktuelle Textelement wird erst durch einmaliges Bet tigen der Schaltfl che Speichern das Textelement im bertragungsger t dauerhaft gespeichert Es kann anschlie end ein weiteres Textelement selektiert werden das dann gem der oben beschriebenen Vorgehensweise bearbeitet werden kann Zum Aufsprechen die Schaltfl che Aufnahme bet tigen Die Aufzeichnung wird sofort gestartet nach WINFEM beendet wird im bertragungsger t abgespeichert werden Nachdem s mtliche gew nschten Texte aufgesprochen abgeh rt wurden kann das Headset wieder entfernt werden Wenn Texte aufgesprochen oder ge ndert wurden m ssen diese unbedingt bevor die Verbindung zu Die L schfunktion kann erforderlich sein falls keine individuellen Texte gew nscht sind das bertragungsger t jedoch zuvor mit entsprechenden Textpassagen ausgestattet war Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 111 20 7 3 Verwalten der Audiodaten Audiodaten auslesen Die Audiodaten werden vom bertragungsger t an den PC bertragen und in einer Datei auf dem PC gesichert Die Verbindungsart vom PC Laptop zum bertragungsger t muss im erscheinenden Menue Einstellungen der Verbindungsdaten zur Anlage definiert werden Audiodaten einspielen Die Audiodaten
43. des bertragungsger tes ber den entsprechenden Eingang erfolgt F r jeden der beiden m glichen Eingangszust nde Soll und Nichtsoll Zustand kann ein eigener Text hinterlegt werden Die max zul ssige Textl nge ist auf 40 alphanumerische Zeichen Text begrenzt Wenn dem Eingang kein Text zugeordnet wird und eine SMS bertragung vorgesehen ist wird ein vom bertragungsger t generierter Standardtext bertragen Der ausgel ste Eingang wird hierbei als Adressnummer bertragen Der hier hinterlegte Text hat in jedem Fall eine h here Priorit t als der Meldungstext welcher bei der Programmierung unter 6 1 1 9 von der Zentrale an das bertragungsger t bermittelt wird Fallweise kann hier bei bestimmten Eing ngen ein Text hinterlegt werden welcher dann bei einer bertragung verwendet wird 13 4 1 1 Text auch an Leitstellen senden Beim bertragungsprotokoll VdS 2465 besteht die M glichkeit dass die Meldungstexte zus tzlich an Empfangszentralen mitgesendet werden 13 5 Registerkarte Optionen 13 5 1 Sollzustand bei Als Sollzustand wird der Zustand bezeichnet bei dem sich der Eingang im nicht ausgel sten Zustand befindet Jedem Eingang kann ein individueller physikalischer Sollzustand zugeordnet werden Folgende Sollzust nde k nnen zugewiesen werden High Pegel Die Eing nge sind mit einem Pull Up Widerstand 12 1 KOhm an Betriebsspannung 12V beschaltet Bei dieser Konfiguration befindet sich der offene Eingang i
44. im Kompatibilit tsmodus Bei Verwendung dieser Option k nnen ber BUS 2 und I BUS angeschlossene ltere MB Zentralen welche die Programmiersoftware WINFEM 100 bzw WINFEM Advanced f r EMZ 561 MB256 ben tigen ber Ethernet IP Verbindung programmiert werden Voraussetzung ist die Verwendung und Installation der Softwareversion WINFEM Advanced ab V13 xx Bei der Installation von WINFEM Advanced wird ein spezieller Treiber installiert der zus tzliche Kommunikationsm glichkeiten er ffnet Der Anschluss des bertragungsger ts erfolgt ber BUS 2 bzw LUS Anschlusstechnik wie sie bei lteren Gefahrenmeldeanlagen Verwendung findet TCP IP Die Ankopplung des WINFEM PC an das Ger t erfolgt ber ein Ethernet Netzwerk Der PC wird ber eine Ethernet Netzwerkkarte in das Ethernet Netzwerk eingekoppelt EMZ Ethemet sl Eti t Ethernet Pemi 561 HB48 DS6750 mm Netzwerk Zorn Netzwerk WINFEM 100 561 MB8 16 1 ei TOPAP Name TCPAP karte 013497 Router as f Internet Etmemet GE CN Ethernet Ethernet PC mit Der DS6750 p NEIZWEIK pe Netzwerk WINFEM ur K W Top karte Advanced Router u Zi An Internet 18 3 1 TCP IP Ankopplung in WINFEM 100 zu k nnen wird im Dropdown Men Kommunikation im Dialog Ankoppuna Kommunikationseinstellungen die Ankopplung Modem ausgew hlt Stationsnummer Stationsname FS Anschlu Schnittstelle COM 1 v Bars lul mt Nebenstelle
45. is EH bhiad d Nm RAL T Sit anhban isap E df ant Ae o EH zung yN m D Cey erer F r jeden Netzzugang l sst sich individuell f r den Satztyp die bertragungsmeldung innerhalb des VdS Protokolls festlegen bzw entsprechend den Vorgaben der Leitstelle umprogrammieren Falls die werkseitige Standardprogrammierung dieser Parameter wieder hergestellt werden soll kann dies mittels des Befehls Standarddaten im Men Tools geschehen um diesen Bereich der Programmierung selektiv wiederherzustellen 7 Programmierung der Rufnummern IP Verbindungen Die Programmierung der Rufnummern und IP Verbindungsdaten unterteilt sich in die jeweilige Rufnummernart bzw IP Verbindungsart Klicken auf das Symbol im Konfigurationsfenster ffnet die weitere Baumstruktur und zeigt die jeweiligen Rufnummernart an Dies sind im Einzelnen Rufnummern Rufnummern Modemfunktion SMS Zugangsrufnummer IP Verbindungen stehende Verbindungen sowie Verbindungen zu WINMAG Videozentralen und WINFEM Durch Klicken auf die jeweilige Rufnummernart im Konfigurationsfenster erfolgt die Anzeige der einzelnen Parameter Rufnummern Zieladressen und deren Konfiguration im Komponenten Statusfenster Durch Doppelklicken direkt auf die Rufnummer oder Teilnehmeradresse im Komponenten Statusfenster wird das jeweilige Konfigurationsmenue ge ffnet 52 Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 7 1 Rufnummern
46. ist unabh ngig zu programmieren und kann daher beliebige Kriterien anzeigen LED Ansteuerung Mit dieser Auswahl wird das Ansteuerverhalten der LED festgelegt Im einfachsten Fall erfolgt die Ansteuerung der ausgew hlten LED durch Ausgang DS d h bei Setzen des entsprechenden Ausganges wird gleichzeitig die LED angesteuert Dies kann z B als Sendequittierung verwendet werden Soll jedoch eine wirkliche R ckmeldung zur Anzeige gebracht werden ist die Auswahl durch Eingang DS zu verwenden Die Schaltfl chen Eingang DS werden freigegeben Im Eingabefeld f r die Kategorie und Eingang Nr Ist der entsprechende Eingang zu programmieren welcher die R ckmeldung f r eine erfolgte Ansteuerung bernehmen soll In der Registerkarte Ausg nge von EMZ siehe Kap 13 2 ist f r diesen Eingang DS der entsprechenden Signaltyp f r die bertragung zur App zuzuweisen Bei dieser Programmierung erfolgt die Ansteuerung der ausgew hlten LED erst nach Setzen des entsprechenden Ausgangs und erfolgter R ckmeldung Soll die LED auf dem Button ein beliebiges Kriterium anzeigen kann mittels der Auswahl Eingang DS der gew nschte Eingang DS konventionell oder ein Ausgang von EMZ zugeordnet werden Dieses Kriterium ist dann in der Registerkarte Ausg nge von EMZ siehe Kap 13 2 dem entsprechenden Signaltyp zuzuweisen In Verbindung mit einer Zentrale sollten Signaltypen verwendet werden die unabh ngig von den Alarmze
47. nnen z B technische Meldungen mit einer niedrigeren Priorit t versehen werden als z B Alarmmeldungen 13 7 1 3 Spachansagetext Als Sprachansagetext kann entweder der Sandardwortschatz oder ein Ansagetext 1 4 zugeordnet werden weitere Hinweise sind in Kap 20 6 beschrieben Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 83 13 8 Funktionsgruppen Ausg nge von EMZ im EMZ RS 232 Modus nur f r Contact ID Fe Ban gan Zunge or Sp we wel an Auer Se Qoo edain k n ledi FF Finn Zus e em ep lana hh II Ziltsszizers 7 3 sau k n led FRI Fin Zu s s huik E uppa Anpan out FER S x be Jeder der 100 Funktionsgruppen Eing nge im bertragungsger t DS 6750 kann individuell entsprechend den jeweiligen objektspezifischen Anforderungen konfiguriert werden Die Funktionsgruppen erm glichen eine umfangreiche und schnelle Programmierung der bertragungsparameter Bei Anklicken von Funktionsgruppen Ausg nge von EMZ im Konfigurationsfenster erfolgt im Statusfenster die Anzeige der zur Verf gung stehenden Eing nge und deren Konfiguration Ein Doppelklick auf einen Funktionsgruppen Ausgang von EMZ ffnet das entsprechende Konfigurationsmen Die Einbruchmelderzentrale stellt 100 virtuelle Funktionsgruppen Ausg nge zur Verf gung die sich dem bertragungsger t als virtuelle Eing nge darstellen 13 8 1 Registerkarte Funktion ber die Registerkarte Fu
48. t kann in kompatiblen Gefahrenmeldezentralen GMZ ber BUS 2 oder I BUS als Integrationsbaustein eingesetzt werden In diesem Fall erfolgt die Programmierung des bertragungsger ts innerhalb der Zentralenprogrammierung als BUS 2 bzw I BUS Teilnehmer Die bertragung der Programmierdaten erfolgt in diesem Fall ber die Programmierschnittstelle der Gefahrenmeldezentrale z B BUS 2 Hierbei wird der Funktionsumfang des bertragungsger ts DGA 2400 unterst tzt Bei den Zentralen k nnen die zur Nutzung der neuen Leistungsmerkmale erforderlichen Parameter nicht innerhalb der Zentralenprogrammierung direkt mittels WINFEM Advanced programmiert und hinterlegt werden beachten Sie bitte die Hinweise zur Konfiguration in Kap 6 1 Wird das bertragungsger t in einer GMZ als Integrationsbaustein eingesetzt und sollen Leistungsmerkmale genutzt werden die von der GMZ nicht unterst tzt werden m ssen diese ber den stand alone Teil des bertragungsger tes realisiert werden 1 6 DS 6750 erweiteter Kompatibilit tsmodus in GMZ Bei Verwendung dieser Option k nnen ber BUS 2 und I BUS angeschlossene MB Zentralen Alarmmeldungen ber Ethernet IP Verbindungen bertragen Auch E Mail und AWAG Funktionalit ten k nnen genutzt werden Da diese bertragungswege und Protokolle bei BUS 2 und I BUS Anschlusstechnik wie sie bei lteren Gefahrenmeldeanlagen Verwendung findet nicht in der entsprechenden Gefahrenmeldeanlage parametrierbar sind
49. zust ndigen Netzwerkadministrator zur Verf gung gestellt werden k nnen Bei DSL Zug ngen beachten ee Ein direkter Anschluss an ein DSL Modem ist nicht m glich Der wen M r rr Netzzugang muss hier grunds tzlich ber einen Router erfolgen Dieser wer Ma wiederum kann direkt mit dem DSL Modem verbunden werden Modem und Router sind meistens in einem Ger t integriert SC DS 3 r Adennen stomach bezhan DHCP r T Letungr bermschung Eihemet 7 Do ikemnungakiy I Gerit wetten Ethereal enee E Automatisch werten Te 6 5 1 MAC Adresse US Die MAC Adresse wird werksseitig eingepr gt und kann nicht ver ndert sondern lediglich kontrolliert werden Die MAC Adresse ist eine unverwechselbare individuell f r jedes Ger t vergebene Nummer und dient dazu Endger te oder Netzwerkkarten innerhalb eines Netzwerkes eindeutig zu identifizieren 6 5 2 Eigene IP Adresse Hier erfolgt die Eingabe der vom Ger t zu verwendenden IP Adresse 6 5 3 Netzmaske Die IP Adresse beinhaltet die Adresse des Netzes in dem der Netzteilnehmer sich befindet und die lokale f r das Endger t reservierte Adresse Dabei enth lt der vordere Teil der IP Adresse die Netzwerkadresse Netzadresse und der hintere Teil die Teilnehmeradresse Hostadresse Die Trennung der beiden Adressteile ist nicht an eine feste Stelle gebunden sondern kann theoretisch an jeder beliebigen Stelle der 32 Bit langen IP Adresse erfolgen D
50. 2 des Mini Moduls 21 3 Meldungsaufbau VdS 2565 Satztype 0x02 Meldungen werden mit dem Satztyp 0x02 Meldung Zustands nderung mit Quittierungsanforderung des VdS 2465 Protokolls bertragen Der Satztype 0x02 ist wie folgt aufgebaut G B A AZ AE Ger t Bereich Adresse Adressenzusatz Adressenerweiterung Mr Die Tabelle zeigt die m glichen Ereignisse des bertragungsger ts und deren VdS 2465 Meldung mit Satztype 0x02 230V Ausfall Akkust rung St rung Fernsprechleitung BUS Ausfall Eing nge DS Ausg nge von EMZ Eing nge DS Funktionsgruppen Ausg nge von EMZ werden Funktionsgruppen Ausg nge von EMZ ber VdS 2465 nicht bertragen a Ausgangsnummer der Ausg nge von EMZ Programmierung b Programmierter VdS 2465 Zustand Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 116 21 4 Meldungen bei Zustands nderungen der bertragungswege dl Bunuu ysuappodsues L 06X0 L leuey g NASI Bunuuspsusippodsues dd Bunuu ysuapyodsues 1 06X0 9X0 dl BunuuspsusppodsueiL 06X0 L9X0 Bunuusy ad Auge leuey 9 NASI BunuusgsusppodsueiL Otxo 9x0 leuey 8 NOSI Bunuu ysuapyodsues L Otxo 49X0 Bunuusy d lzjes YUNA OW Bunuu ysuapyodsuel L 08x0 r9X0 yunzy gow Bunuusygsusippodsues 08x0 9X0 Bunuuay dAyzyes IST sryegszieN lejsny 80X0 DUNnUUSY4 yes 99x0 L9Xx0 mo Bams un eipean Bunuas PO mo Bams un eipsan Bunas t9x0 pespunpj Ww mo z Ba
51. 2 Benutzergruppe 91 16 3 LED Seite Einstellungen 92 16 3 1 Anzeige auf dem Smartphone 93 16 4 Button Seite Eigenschaften 2 22 aaan 93 EE WR E EE EE 93 16 4 2 Egon zur zu aa ade sera ee bei eig 93 16 4 1 Anzeige auf dem Smartphone 96 Sprach und Fernsteuerfunktionen 97 17 1 AWAG Funktion Sprachfunktion mit Standardwortschatz 97 17 1 1 Funktionsweise mit Verwendung des Standardwortschatz 97 17 2 AWAG Funktion Sprachfunktion mit freiem Wortschatz nenn 97 17 2 1 Funktionsweise mit Verwendung der freien Ansagetexte 22222er rn 97 17 3 Fernsteuerfunktionen nur Dech 98 17 3 1 Funktion der Fernsteuerung 98 17 3 2 Funktionen im Steuermodus 98 17 3 3 Funktionen im Abfragemodus 98 17 3 4 Funktionsablauf der Fernsteuerfunktion 99 Erweiterter Kompatibilit tsmodus nur DS 6750 2u snannnnenn en n nu nnennnn 100 18 1 Umsetzungstabelle Rufnummer bertragungsweg 22222cecocsneeeeeeennn 100 18 2 USB Ankopplung im Kompatibilit tsmodus 101 18 2 1 USB Ankopplung in WINFEM 100 2 2 22 cseseneen nennen nenn 101 18 3 Ethernet Ankopplung im Kompatibilit tsmodus 102 18 3 1 TCP IP Ankopplung in WINFEM 100 2 2222 sen seen en 102 Firmware Update euuunuun nun nun nn nn nn nennen nenn 104 19 1 Softwaremodule 22220H ana nennen nn 104 19 2 Vorgehensweise Firmware Update 104 Servicef nktionen GN dee dE ee 106
52. 30 Uhr synchronisiert Nach Systemstart Reset des DS 6750 erfolgt ebenfalls ein Verbindungsaufbau zum NTP Server und bertragung der Uhrzeit Bei einer bedarfsgesteuerten Verbindung wird bei der n chsten PSTN PPP GPRS oder Ethernet IP Verbindung ab 3 30 Uhr die Uhrzeit in Zusammenhang mit der folgenden regul ren bertragung Meldung oder Routineruf vom NTP Server abgefragt Eine Korrektur der Uhrzeit im bertragungsger t erfolgt nur falls die Differenz zwischen der Uhrzeit im Ger t und der ermittelten Uhrzeit gr er als 30 Sek ist t gliche EMZ Zeitsynchronisation nur DS 6750 Bei bertragungsger ten die als Integrationsbaustein in EMZ installiert und ber die Schnittstelle EMZ RS232 angekoppelt sind kann t gliche EMZ Zeitsynchronisation aktiviert werden Hierbei wird einmal t glich die Uhrzeit an die EMZ bergeben t glich um 4 Uhr Hinweis Es erfolgt im Ereignisspeicher der EMZ ein t glicher Ereignisspeichereintrag Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 41 6 1 3 Automatische Sommerzeitumschaltung Bei Stand alone Einsatz des Ger tes oder bei Anbindung von GMZ ber die serielle S1 kann die automatische Zeitumschaltung auch deaktiviert werden Dies kann z B erforderlich sein f r den Fall dass eine Leitstelle mit GMT arbeitet Die Umschaltung auf Sommerzeit in Deutschland erfolgt am letzten Sonntag im Monat M rz Die Uhr wird zwischen 2 00 Uhr und 3 00 Uhr um eine Stunde vorgestel
53. 50 2 6 4 4 47 Meldertext bermittlung wurde an der EMZ programmiert Bedienteiltexte bertragung Deutsch SMS E Mail Ger tename Identnummer XXXXXXXXXXXX TL 80 stelliger EMZ Meldertext Honeywell Security Deutschland Novar GmbH bertragungsger t DS6700 DS6750 Software Version ADIST 10 0V0x xx Es wurden keine Meldertexte hinterlegt oder aktiviert bertragung Deutsch SMS E Mail Ger tename Identnummer XXXXXXXXXXXX Meldung Ger t DS EMZ Adresse 1 99 Zustand ein aus Honeywell Security Deutschland Novar GmbH bertragungsger t DS7700 DS7600 Software Version ADIST 10 0V0x xx E Mail Parameter bertragung Englisch SMS E Mail Ger tename ID Number XXXXXXXXXXXX 80 stelliger EMZ Meldertext Honeywell Security Deutschland Novar GmbH Dialer type DS6700 DS6750 Software Version ADIST 10 0V0x xx bertragung Englisch SMS E Mail Ger tename ID Number XXXXXXXXXXXX Message System Dialer Panel Address 1 99 State on off Honeywell Security Deutschland Novar GmbH Dialer type DS7700 DS7600 Software Version ADIST 10 0V0x xx E Mail Parameter k nnen bei beiden bertragungsger ten eingegeben werden Beim bertragungsger t DS 6700 erfolgt der E Mail Versand ber Ethernet Das DS 6750 versendet E Mail ber alle IP Netze GPRS Ethernet oder PSTN PPP Als E Mail Parameter sind der Benutzername des E Mailkontos sowie die eigene dem bert
54. 61 66 69 73 80 90 SMS Ger tename u gebeten EE EEN ER Eee 58 SMS im Festnetz 2 2 nupt ninta EEEE VNETE NEART EEE PARTERRE SREE EEEN EEE EAA 7 58 60 SMS Zugangsrufnummer 52 SMS E M ll a 2 4020 e a en A a A A O EO a E A A 47 48 80 Softwaremodule cco ses rsersntnst rinner epenn TE EEA ENN EENE Ea AEE EEEE EE S 105 123 SOIZUSTANG EE 44 80 90 113 Sprachansagetext 81 83 SPFACHE ur u a ann a FERATE EREA E E ele E E e E E E RE nen ed 14 21 54 99 105 Standardwortschatz aana anaana aaa 54 98 110 Stehende Verbindungen 52 61 62 72 75 126 Steuerausgang ua au sauna a a EI EE a ELE en nn En 86 87 118 119 123 Steuereing nge 88 Systemparameter 37 Systemvoraussetzungen 222m aneen nennen een 12 Testmeldung Ze un a aaa a a EE a an ne a ae STE Ee en 116 123 Textinformation 98 TK ANIAGE EE 45 bertragungsprotokoll aseene un ee a De ra an rn RE een ER ec 7 54 80 Umsetzungstabelle 13 39 101 EIER EE 16 VTO ea ee re ne re Ee EEN 55 Verbindungsart 34 52 55 65 66 107 109 112 126 Verbindungsaufbau 7 33 41 49 55 56 62 66 67 103 104 Verschl sselt u AN EN a a a ae 25 51 55 56 62 63 Verschl sselte Daten bertragung 2 222 seen rennen nen 25 26 34 70 71 107 108 WINFEM 1 9 12 22 24 27 29 32 41 43 50 52 57 59 61 65 68 70 71 73 74 89 92 101 105 111 120 121 126 WINMAG ap aiaa a e RN EN ER en a en a 19 25
55. 6700 DS 6750 Beispiel Eine Anwendung bei der die Funktion Button Funktionsweise nicht gesetzt wird w re z B einen Button zu programmieren welcher bei Bet tigung eine L schfunktion f r einen Bereich ausf hrt D h Anzeige und Funktion haben unmittelbar nichts miteinander zu tun eine Tastenbet tigung f hrt immer die gleiche Funktion aus die Funktion l sst kein Gegenmakro zu Die Funktion Button Funktionsweise wird nicht Ch Matru Aush S gesetzt und eine Bet tigung des Buttons l sst u kein Gegenmakro zu da bei jeder Bet tigung die brain L schfunktion ausgef hrt wird in d Ried Um diese Funktionsweise zu realisieren erfolgt ei A EEN IR van Et PUO bei der Programmierung als Ausl sekriterium u a a a Makro bei steigender und fallender Flanke Se een o SE He Gyan nhu bi 4 no Funktionsprinzip See e EE Wird der Button der App bet tigt wird zur Zentrale E die Ausl sung ber den Steuereingang an EMZ 9 GH Beispiel bertragen Aufgrund dessen wird das Makro ausgef hrt und der Bereich gel scht Die Makroausf hrung hier im Beispiel die L schfunktion erfolgt bei jedem Tastendruck da bei steigender und fallender Flanke programmiert wurde 16 4 1 Anzeige auf dem Smartphone Die Abbildung zeigt die Button Seite der App Diese Ansicht beinhaltet 3 LED s sowie acht Button LED s F r die LED s gilt analog die Beschreibung wie unter Kap 16 3 Das Beispiel z
56. AT amp FEOVOM1L3X050 1 MS 10 1 4800 kik by wildner Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 Nach Auswahl des richtigen Anschlusses kann nach Bet tigung des Buttons Ausw hlen der Initialisierungsstring f r das Modem ausgew hlt werden Damit vom PC an ein Modem ein Kommando gegeben bzw dessen R ckmeldung ausgewertet werden kann ist es notwendig dass zwischen PC und Modem die gleiche Sprache gesprochen wird Als weltweiter Standard f r die Syntax der Modem Steuerbefehle kann der sogenannte AT Kommandosatz angesehen werden Diese Steuerbefehle sind unter WINFEM in einem Initialisierungsstring zusammengefasst F r einige Modemtypen ist dieser Initialisierungsstring bereits vorgegeben und kann direkt ausgew hlt werden Voreingestellte und freigegebene Modems sind Elsa bzw Devolo MicroLink 56k A amp P 33600 kik by wildner Bitte beachten Sie dass f r ein nicht freigegebenes Modem kein Support geleistet werden kann Falls erforderlich erstellen Sie wie nachfolgend beschrieben einen Initialisierungsstring mit dem Editor Die Buttons innerhalb des Auswahlmen s haben folgende Funktion n Sprung zum ersten Datensatz innerhalb der Liste Sprung zum vorherigen Datensatz innerhalb der Liste Sprung zum n chsten Datensatz innerhalb der Liste Sprung zum letzten Datensatz innerhalb der Liste Der Editor zur Anlage eines neuen Datensatzes neuer Modemtyp wird gestartet Sollte sich Ihr Modemt
57. AWUG Texte sowie das Dialogfenster f r das Abholen von Schl sseln f r die verschl sselte Daten bertragung N here Informationen zu diesen Untermenues siehe unter Kap 20 F r die mit gekennzeichneten Vorg nge ist eine direkte Verbindung der Anlage zum PC Laptop notwendig Die Verbindungsart muss im Menuepunkt Kommunikation Einstellungen Ankopplung definiert werden 34 Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 5 3 Ereignisspeicher Der Ereignisspeicher befindet sich im Flash Speicher des bertragungsger ts in diesem sind auch die Firmware und die programmierten Parameter des Ger tes abgespeichert Er besitzt eine Speicherkapazit t f r mindestens 1000 Ereignissen und maximal 2000 Ereignissen Auf Grund einer besseren bersichtlichkeit und einer eindeutigen Zuordnung sind die Ereignisse in Haupt und Nebenereignisse aufgeteilt Ein Nebenereignis ist eine Aktivit t die durch das Auftreten eines Hauptereignisses initiiert wurde Beispiel Hauptereignis Ausl sung Meldergruppe gt Nebenereignis hierzu Teilnehmer x erreicht Im Kontextmenue der Anlage steht der Befehl Ereignisse zur Verf gung ber diesen Befehl wird das Untermenue Ereignisse ge ffnet Ebenso kann durch direkten Klick auf das Augensymbol der Symbolleiste das Menue f r den Ereignisspeicher ge ffnet werden Ans wel Farrari eee rr Cr kgeg Tee Wa mr 3 Euwen nn kuezsa kft Asa nn Aa IERCH ER
58. Amtsholkriterium C Erdimpuls W hlverfahren C Flash W Kennziffer MEY Initialisierungsstring AP HEI oo KA ATSFEOVOMIXANI 50 2 0 E1 Anschlie end im Dialog Verbindung seinstellungen der Anlage als Rufnummer Ja Modem ein gefolgt von einem Namen f r eer Kal wee diese Verbindung eingeben Ziffern und Lais AALE E LGT el Buchstaben max 22 Zeichen E 1 I EEE TET ah ak aan TAFS Anhand des Namens dieser Verbindung wird un Ss eine Konfigurationsdatei erstellt in der die Ana H Verbindungsparameter f r die TCP IP irn z Ankopplung dieser Anlage hinterlegt werden Falls bereits eine Konfigurationsdatei ez vorhanden ist kann mittels Eingabe des Zeichens gefolgt vom Namen der Verbindung Lt az eine Konfiguration geladen werden Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 103 Der eigentliche Verbindungsaufbau bei WINFEM 100 erfolgt ber die Befehle Anlage PC bertragen der Anlagenprogrammierung und konfiguration von der Anlage zum PC PC Anlage bertragen der Anlagenprogrammierung vom PC zur Anlage Bedienteil Am PC Laptop wird die Emulation eines LCD Bedienteil 012540 012541 gestartet F r die Eingaben der Verbindungsparameter der TCP IP Ankopplung der KENE Anlage ffnet sich vor der eigentlichen Verbindungsaufnahme dann der TOUL mema Se nachfolgende Dialog in dem die Eingaben der Verbindungsparameter erfolg
59. Benutzergruppen 1 4 Programmierung von Anzeige LEDs Programmierung von Schaltfl chen Buttons 16 1 Server Konfiguration Tiva Daci Kammurikaior era ea BE AE a Fur An HL ana Nele ze Tenue Leg zer Ser Zakar tivi er Mo n i Regie m PTSL SS F hwan L HTML Server Mit diesem Eintrag wird der HTML Server aktiv geschaltet Bei einer bestehenden und richtig konfigurierten Ethernetverbindung kann mittels einem Webbrowser auf das bertragungsger t zugegriffen werden Unter Eingabe der IP Adresse des bertragungsger ts kann der Server z B mit dem Internet Explorer aufgerufen werden Angezeigt werden Status des Ger ts sowie Zustand der Ein und Ausg nge Es sind Steuerfunktionen f r die programmierten Kan le m glich Server Timeout Die Eingabe setzt einen Countdown Z hler der bestimmt wie lange der Server nach bertragung der Programmierung noch aktiv ist um darauf zuzugreifen Die Funktion HTML Server dient in erster Linie Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 91 dazu nach der Inbetriebnahme das ordnungsgem e Funktionieren des bertragungsger ts zu kontrollieren Siehe hierzu auch Kap Fehlersuche und Diagnosemodus Dauerfreigabe Die Dauerfreigabe eignet sich nur zu Testzwecken und sollte nicht verwendet werden da die Kommunikation zum bertragungsger t unverschl sselt erfolgt App Server Mit diesem Eintrag wird der App Serve
60. Deckelkontaktes dient Die Funktionalit t ist mit der Summerkonfiguration des 5 Eingangsmoduls identisch 90 Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 16 Kommunikation mit Smartphone App Es ist m glich mittels einem Smartphone eine Kommunikation zu dem bertragungsger t aufzubauen Es k nnen die Zust nde der Eingangskan le des bertragungsger ts sowie auch der angeschlossenen Einbruchmelderzentrale abgerufen werden Zudem k nnen programmierte Fernschaltfunktionen durchgef hrt werden Die Fernschaltfunktionen wirken auf die im bertragungsger t vorhandenen Steuerausg nge bei Ankopplung von Zentralen ber die RS 232 Schnittstelle EMZ RS 232 Modus auf deren virtuelle Eing nge Voraussetzungen f r den Betrieb Das verwendete Smartphone muss das Betriebssystem Android 2 1 oder h her besitzen Die Smartphone Applikation Honeywell App f r Android wurde ber den Google Play Store auf das Smartphone installiert Das bertragungsger t muss ber das Internet bzw ber ein lokales Netzwerk erreichbar sein In Verbindung mit der Zentralenreihe MB100 10 ist diese Funktionalit t ab der Firmwareversion V 16 xx der Zentrale implementiert Die Programmierung der Kommunikationsparameter unterteilt sich grunds tzlich in die jeweilige Benutzergruppe Bedienrechte und die entsprechenden Anzeige LED s bzw Bedienm glichkeiten Buttons Folgende Parameter sind festzulegen Server Konfiguration
61. Honeywell Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 Art Nr 013498 IGS Technology for life safety and security IGS Industrielle Gefahren Ihr Partner in allen meldesysteme GmbH Sicherheitsfragen H rdenstra e 2 58135 Hagen Internet www igs hagen de Tel 49 0 2331 9787 0 Email info igs hagen de Fax 49 0 2331 9787 87 P03178 20 000 022 SWFAV 00 0V17 WINFEM ADVANCED nderungen 2013 04 11 ADS66 01 0V05 xx vorbehalten Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 3 Inhalt bersicht der verwendeten Abk rzungen Einleitung 1 Grunds tzliches zu WINFEM Advanced 11 1 1 Systemvoraussetzungen PC Laptop 11 1 2 Installation WINFEM Advanced 11 1 3 Multi Tasking EE 11 1 4 Ger teprogrammierung mittels WINFEM Advanced 12 1 5 DS 6700 DS 6750 als Integrationsbaustein in GMZ im Kompatibilit tsmodus 12 1 6 DS 6750 erweiteter Kompatibilit tsmodus in GM 12 1 7 DS 6700 DS 6750 als Integrationsbaustein in GMZ im EMZ RS 232 Modus 12 2 Installation WINFEM Advanced 12 2 1 WINFEM Advanced installieren 13 2 2 Installation unter Windows XP 14 3 Anschluss PC Laptop an das bertragungsger t 22 ssseneeennnnennnnnnnnn 15 3 1 Hinweise zum USB Treiber 15 4 Die WINFEM Advanced Oberfl che 16 4 1 Grunds tzliches zum WINFEM Advanced Bildschirm 16 4 2 Titelliste 3 243 22 2 20 ea a ei ENEA ETA 16 4 3 Menueleiste u
62. IP karte Advanced 013498 Router Internet Auch bei Verwendung der Funktion Verbindungsaufnahme mittels Trigger SMS siehe Kap 8 4 3 erfolgt die Ankopplung ber die hier beschriebenen TCP IP Einstellungen Ein ste Il u ng en Einstellungen der Verbindungsdaten der Anlage x IP Adresse bzw Domainname Anschlu TCPAP 7 Auf Verbindung warten Netzwerkadresse unter der die Zentrale bzw das bertragungsger t innerhalb des Ethernet Netzwerks Protokol vas p erreicht werden kann IP Einstellungen IP Adresse Host Zielport 8016 Suchen Zielport Der Zielport ist die Adresskomponente innerhalb des Netzwerkprotokolls Sie ist notwendig damit die Datenpakete dem richtigen Dienst zugeordnet werden k nnen Ber Passwort Ir e Button Suchen ffnet den Dialog zur bertragungsger tesuche I Daten verschl sselt bo H bertragungsger te welche sich im gleichen IP Netzwerk befinden k nnen mittels dieser Suchfunktion lokalisiert werden Gefundene Ger te werden mit dem Namen der Serial No und ihrer IP Adresse ausgegeben 4 Abbrechen Ident Nr Mit diesem Code identifiziert sich das Ger t beim WINFEM PC Diese Ident Nr ist nicht mit der Ident Nr f r Modem und PSTN identisch Die Ident Nr kann aus bis zu 12 Ziffern bestehen Passwort Wie bereits die Ident Nr dient auch das Passwort als zus tzlicher Schutz vor unberechtigtem Zugrif
63. Identifikationsnummer an die WINFEM oder WINMAG Station Vor dieser Station aus kann jetzt zugegriffen werden Fernabfrage durch R ckruf ist die sicherste Methode um Missbrauch auszuschlie en iJ Da bei ankommenden Rufen das bertragungsger t unverz glich die Fernsprechleitung belegt ist f r das bertragungsger t ein separater Fensprechanschluss einzurichten bzw der Parameter Klingelzeichen bis Rufannahme siehe Kap 6 3 8 entsprechend einzustellen Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 73 7 WINFEM Advanced Zentrale BEZ Datei Kommunikation To Deus rs8Em 2 43 C Programme Novar WINFEM Advanced Prototyp E Honeywell_Germany SMS Zugangsrufnummern SMS bertragung und Protokolle lalx SMS Zugangsrufnummer SMS Zugangsrufnummer Typ 01712521002 f r D1 TAP 5 B B oserei Sei SCH bh 01722278020 f r EES UCP g e wa SES 2 Ge T en S N 01797673425 f r 02 TAP Ee M dent rklion N 0900664914 f r SMS ber TAP Dat SMS Zugangstufnummer N 0193010 f r SMS im Festnetz 1TR140 IP Verbindungen N s000 f r SMS im Festnetz an E Mail 1TR140 Stehende Verbindungen zu Wachuntemehmen 33 f r SMS im Festnetz an FAX 1TR140 S Stehende Verbindungen zu Videozentralen SP Verbindungen zu PC WINMAG 03 Verbindungen zu PC WINFEM E Mail Adressen B Schl ssel R Schl ssel zu Z SMS Zugangsrufnummer f r DI TAP A Schl sselzuWINMABAYINFEM Ieeeseeseeseeeeeeeeeeee
64. Nr ist nicht mit der Ident Nr f r PSTN Verbindungen identisch Die Ident Nr kann aus bis zu 12 Ziffern bestehen Aktivierung WINMAG Verbindungen ber die jeweilige Checkbox k nnen gew nschte Verbindungen freigegeben bzw gesperrt werden Bei aktivierter Checkbox ist die Verbindung freigegeben Dadurch k nnen mehrere Verbindungen angelegt und nur die jeweils gew nschte Verbindung freigegeben werden Expertenmodus Bei aktiviertem Expertenmodus k nnen f r jede Verbindung die Parameter Zielport und ldent Nr separat eingegeben werden Ist der Expertenmodus nicht aktiviert wird f r jede Verbindung die gleiche Ident Nr verwendet Der Zielport wird auf den identischen Wert wie der lokale Port gesetzt Deaktivierung des Expertenmodus die Ident Nr der WINMAG Verbindung 1 f r die brigen Verbindungen bernommen Bei unterschiedlichen Werten des Zielports werden alle Verbindungen auf den Wert des lokalen Ports ge ndert War der Expertenmodus aktiviert und es wurden unterschiedliche Ident Nr vergeben so wird bei Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 84 WINFEM Verbindungen Te WINFEM Advanced Zentrale Date nT ptionen Fenster Hilf DEUS ge Cas Konfiguration Advanced Prototyp IP Kanai Bezeichnung u Im _ 10 Numme r Passwort IPAdiesse AI IPWINFEM Verbindung 1 IP WINFEM Verbindung 2 PAWINFEM SMS Trigger Ethernet IP bedasfs Ethe
65. P Simple Mail Transfer Protokoll Protokoll zum Austausch und Weiterleiten von E Mails in Netzwerken TAP Protokoll zum Senden einer SMS ber das Telefonnetz mit speziellem Datenformat 8 Datenbits kein Parity 1 Stopbit TAP oni Protokoll zum Senden einer SMS ber das Telefonnetz mit speziellem Datenformat 7 Datenbits kein Parity 1 Stopbit UCP Datenprotokoll welches Verwendung findet um Kurznachrichten zwischen SMSC und anderen Netzwerkteilnehmern auszutauschen UTC Abk rzung f r g ltige Weltzeit Quelle wikipedia de 8 Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 Einleitung Copyright 2013 Novar GmbH Alle Rechte vorbehalten Die in diesem Handbuch beschriebene Software wird Ihnen entsprechend den Allgemeinen Gesch ftsbedingungen der Novar GmbH berlassen Sie darf nur in bereinstimmung mit den Bestimmungen dieser Lizenz genutzt und kopiert werden Kein Teil dieser Ver ffentlichung darf ohne schriftliche Zustimmung der Novar GmbH reproduziert in Datenspeichersystemen gespeichert oder bertragen werden weder elektronisch mechanisch oder auf andere Weise Die Informationen in diesem Handbuch k nnen jederzeit ohne Benachrichtigung ge ndert werden und sollten nicht als Zusagen von Novar GmbH angesehen werden Novar GmbH geht keine Verpflichtung ein falls in diesem Handbuch Fehler oder Ungenauigkeiten vorkommen sollten Wir weisen darauf hin dass trotz ausgedehnter Testreihen auf Grund der zahlreic
66. PC WINMAG Wb Vertindungen zu PC WINFEMI E Msi Adetten Schlissel Schl ssel zu UZ Schlussel zu WINMAG WINFEM Honeywell_Germany Honeyveli_Germany Albstadt 4 Ds 6780 D56750 V04 xx Ansprechpartner Telefon 1 Titelleiste 2 Menueleiste 3 Komponenten Statusfenster 4 Informationsfenster 5 Statuszeile WINFEM 6 Konfigurationsfenster 7 Symbolleiste 4 2 Titelleiste In der Titelleiste wird der Namen des Programms angezeigt Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 17 4 3 Menueleiste 4 3 1 Dropdown Menue Datei Datei 4 3 1 1 Befehl Neu DI neu Strg N Eine neue Programm Datei mit den Standard Parametern wird erstellt LSC Datei ffnen Strg O m i este rars 4 3 1 2 Befehl Datei ffnen Mit dem Befehl Datei ffnen wird eine gespeicherte Programm Datei Festplatte Diskette Netzwerk zur weiteren Bearbeitung in WINFEM Advanced geladen Laden aus Datenbank Speichern in Datenbank Bir Schlie en Wird Datei ffnen innerhalb einer Zentralen Programmierung Stationseinstellungen aufgerufen erscheint zun chst ein Meldungsfeld mit der Abfrage ob die ecke Programmierung gespeichert werden soll Beeren 4 3 1 3 Befehl Datei speichern Drucken Stra Pp Speichern der aktuellen Programmierung Der Dateiname darf max 256 Programmierung berpr fen Zeichen beinhalten Der Dateityp prg wird von WINFEM Advanced selbst ndig angeh ngt Ga Anlagen exportieren
67. S E A Ausg nge DS Ergebnis Rufnummern Anwahlfolge Din D Musterkunde E le Verf gbare Rufnummern Supervisor Programmierung ge ndert A 73 Es besteht die M glichkeit Informationen im IGIS Meldepunktformat an dezentrale WINMAG Stationen zu bertragen Die Konfiguration erfolgt in der Regel durch die Bedieneinrichtungen bzw mittels WINFEM Programmierung direkt in der jeweiligen GMZ F r diese Funktion steht eine Anwahlfolge zur Verf gung Als Konfigurationsm glichkeit steht ausschlie lich Nur eine Rufnummer zur Verf gung Es kann eine beliebige Anzahl von Teilnehmern aus dem Rufnummernstapel Rufnummern Modemfunktion zugewiesen werden Check Box Stand Alone Aufsch Ohne Zentrale Falls das bertragungsger t ohne nachgeschaltete Einbruchmelderzentrale betrieben wird und eine WINMAG Aufschaltung realisiert werden soll ist diese Checkbox zu markieren Mit diesem Leistungsmerkmal k nnen auf WINMAG Fremd Gewerke aufgeschaltet werden 11 2 1 Routingkanal Text Der hier eingegebene Text wird bei Aktivierung dieser Anwahlfolge im Ereignisspeicher der Einbruchmelderzentrale hinterlegt nur bei Verwendung des bertragungsger t als Integrationsbaustein 11 3 AWF f r Ereignis ger tespezifische Ereignisse TITEL RES H Sup Progeammenuin geren Hier werden den einzelnen ger tespezifischen Ereignissen oder St rungen Anwahlfolge
68. S 1 DNS2 Die DNS IP Adresse dient dem bertragungsger t zur Namensaufl sung einer Domain Adresse in eine IP Adresse Z B wird bei Anfrage der Adresse mailto t online de die IP Adresse 194 25 134 89 zur ckgegeben Die zur ckgegebene IP Adresse muss nicht immer dieselbe sein da je nach Verf gbarkeit die Anfragen auf eine andere IP Adresse umgeleitet wird Bei Einwahl ber PSTN PPP erfolgt die Vergabe der DNS Adressen automatisch Bei aktivierter Checkbox DNS Server automatisch beziehen DHCP werden dem Ger t die IP Adressen der verf gbaren DNS Server von einem vorhandenen DHCP Server automatisch zugewiesen 6 5 7 Leitungs berwachung Ethernet Die Leitungs berwachung muss bei VdS gerechtem Einsatz grunds tzlich aktiviert werden Standardein VdS stellung Es erfolgt eine permanente Schicht 1 Kontrolle der Ethernet Schnittstelle vom bertragungsger t aus Wenn die Schicht 1 der Ethernet Schnittstelle l nger als 20 Sekunden ausgefallen ist wird der Ethernet Zugang als gest rt bewertet 6 5 8 DoS Erkennung Wird das bertragungsger t ber mehrere Sekunden mit sehr vielen ung ltigen oder unzul ssigen Datenpaketen beaufschlagt so wird die Netzankopplung f r einige Sekunden deaktiviert um die restlichen Funktionen des Ger ts sicher zu gew hrleisten und eine weitere Beeinflussung zu unterbinden Anschlie end wird in kurzen Abst nden berpr ft ob die Beaufschlagung noch anh lt und das Ger t ggf wi
69. SM GSM nur mit RFW 4000 Mit den bertragungsger ten DS 6700 DS 6750 k nnen neben Notrufserviceleitstellen auch Privatpersonen Telefon Mobiltelefon angerufen werden Die bertragung der Meldungen erfolgt hierbei als Klartextdurchsage Zu diesem Zweck ist das Ger t mit einem Standardwortschatz ausgestattet aus dem anwendungs und funktionsabh ngig die jeweilige Ansage generiert wird Dar ber hinaus besteht die M glichkeit individuelle Textpassagen einzugeben aufzusprechen F r die Programmierung der Sprachfunktion bitte Kap 20 6 beachten Checkbox Sprach Quittierung Bei aktivierter Checkbox muss die Sprachmitteilung vom angerufenen Teilnehmer quittiert werden Die Quittierung erfolgt ber die Telefontastatur mit der dem Teilnehmer zugeordneten ID Nummer Checkbox Anruf berechtigt Hier erfolgt die Festlegung ob ein Anruf von der unter dieser Position hinterlegten Rufnummer entgegengenommen wird um Abfragen und Fernsteuerfunktionen nur DS 6750 durchf hren zu k nnen 7 1 6 SMS bertragung und Protokolle Erl uterungen zu den einzelnen SMS bertragungsarten die erforderlichen Hinweise zur Konfiguration sind in Kap 7 3 erl utert 54 Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 7 1 7 GSM zu PSTN V 110 Nur m glich wenn ein RFW 4000 angeschlossen ist Die bertragung der Meldung erfolgt ber GSM an eine Empfangseinrichtung Wenn ein Ersatzweg mit durchg ngiger Trassenf hrung gefo
70. Seite Einstellungen air Kichener a m niahen Dee ee a win ta A TEN nn EE ln Kate unor yyy d DE Tun et EW Es stehen 8 verschiedene LED Anzeigen f r die Smartphone Anzeige zur Verf gung Aktiv Schaltet die entsprechende LED Anzeige frei Beschriftung Vergabe eines eindeutigen Namens f r den angezeigten Signaltyp Die Beschriftung kann aus bis zu 15 Ziffern oder Buchstaben bestehen Die L nge der Bezeichnung sollte entsprechend der Bildschirmaufl sung des verwendeten Smartphones oder Tablets angepasst werden damit die Beschriftung auf die LED Anzeige passt Farbe Die Anzeigefarbe der LED Anzeige kann zwischen rot gr n oder gelb ausgew hlt werden Eingang DS Kategorie Wird das bertragungsger t als stand alone System verwendet k nnen im Listenfeld Kategorie nur die konventionellen Eing nge 1 8 als Signaltyp f r die LED Anzeige zugeordnet werden Als bertragungs kriterien sind nur statische Signale sinnvoll da der Eingangsstatus 1 1 auf die LED Anzeige der App abgebildet werden Bei Zentralenankopplung ber die RS 232 Schnittstelle kann als Kategorie Ausgang von EMZ ausgew hlt werden Es kann ein beliebiger Ausgang der Zentrale mit jedem beliebigen Ausgangssignal auf diese virtuellen LED s programmiert werden In Verbindung mit einer Zentrale sollten Signaltypen verwendet werden die unabh ngig von den Alarmzeiten bis zum L schen anstehen
71. VdS IP Protokoll Standardeinstellung VdS IP Protokoll Komprimiertes Protokoll bertragungsger te DS 6700 DS 6750 und DS 7700 ab der Firmware V5 k nnen zur Parameter bertragung das komprimierte Protokoll benutzen Dies dient der Reduzierung der bertragungszeiten bei der Ger teprogrammierung Schl ssel Editor 0 l 21 sl el elei Aktuelle Auswahl Schl sselNr 2 Schl ssel Typ L eine AES Die Buttons innerhalb des Editors haben folgende Funktion L me 1 ae Jh Die Felder Aktuelle Auswahl zur Anlage eines neuen Datensatzes Schl ssels werden freigegeben Der momentan markierte Datensatz Schl ssel wird aus der Liste gel scht Der momentan markierte Datensatz Schl ssel wird f r die Bearbeitung ge ffnet Zur eigentlichen Bearbeitung mit dem Cursor in die markierte Zeile klicken Neuerstellung bzw Bearbeitung eines Datensatzes Schl ssel beenden und nderungen bernehmen Neuerstellung bzw Bearbeitung eines Datensatz abbrechen ohne nderungen zu bernehmen Alle nderungen seit dem Starten des Schl ssel Editors werden r ckg ngig gemacht Import einer Schl ssel Datei key in WINFEM Advanced Export der Datens tze in eine Schl ssel Datei key Kerk kkrRl Feld Aktuelle Auswahl zb Schl ssel anlegen bzw Schl ssel bearbeiten Eingabefeld Schl sselnummer Die Schl sselnummer ist der definierte Name des Schl ssels Diese Schl sselnummer wir
72. Verbindungen E Mail Adressen E Schl ssel Ei Anwahlfolgen Routineruf E ll Eing nge DS Konventionell el Ausg nge von EM 3 Funktionsgruppen Ausg nge von EM E A Ausg nge DS Af Konventionell 4f Steuereingang an EMZ EP Funk AP Funk DLCs DLFs Melderaninnen Konventionell SEGI passiv High ail EG2 passiv High ett massiv Hoh Meldung allgemein Alarm Genereller Alarm Stand Meldung allgemein Alarm Genereller Alarm Stande Meldunn nech Alarm enereller Alarm Stande Eigenschaften AWUG Eingang konventionell 5 AWUG Eingang konventionell 5 x ER di Index 1 IV Eingang ist aktiv e j IV Virtueller Kanal 1 z d d Signaltypen SMS E Mail Text Optionen Zeiten M Nicht Soll Zustand VdS2465 Meldung allgemein fhi r Telimtyp Alarm S Contact ID Event Code Genereller Alarm el He we Supervisor Programmierung ge ndert 13 2 Eing nge Meldergruppen im EMZ RS 232 Modus Jeder der 100 Eing nge kann individuell entsprechend den jeweiligen objektspezifischen Anforderungen konfiguriert werden Hierbei kann gleich verfahren werden wie bei der Konfiguration der konventionellen Eing nge des bertragungsger tes Die Nutzung der konventionellen Meldeeing nge ist unabh ngig von den virtuellen Eing ngen zus tzlich m glich Die Einbruchmelderzentrale stellt 100 virtuelle Ausg nge zur Verf gung die sich dem bertragungsger t als Virtuelle Eing nge darstel
73. abfrage ein Reset des bertragungsger ts durchgef hrt 20 2 Registerkarte Debug Schnittstelle Aktivierung des integrierten Diagnosetools N here Informationen hierzu siehe Kapitel 22 Fehlersuche und Diagnosemodus 20 3 Registerkarte Schl ssel abholen Z Die Registerkarte Schl ssel abholen Z Z bertragungszentrale ffnet das Dialogfenster f r das Abholen von Schl sseln f r die verschl sselte Daten bertragung Schaltfl che Schl ssel bei Z anfordern Bei zuvor programmierter Rufnummer in der Parametergruppe Schl ssel baut das bertragungsger t eine Verbindung zur Leitstelle auf und fordert einen Schl ssel an N here Informationen hierzu siehe Kapitel 10 1 3 Automatische Schl sselvergabe 20 4 Registerkarte Schl sselinformationen Die Registerkarte Schl sselinformationen abrufen ffnet das Dialogfenster zur Anzeige von Schl sselinformationen welche im bertragungsger t abgespeichert sind Bei gesicherten verschl sselten Aufschaltungen auf Empfangszentralen Z und Managementsystemen WINMAG wird in der Praxis oft eine regelm ige berpr fung der korrekten Konfiguration bzw eine Kontrolle auf Manipulationen gefordert Hierbei m ssen die aktuell vorhandenen Verschl sselungsparameter berpr fbar sein ohne jedoch die verwendeten Schl ssel selbst auszulesen bzw anzuzeigen Dahum Uhrzet Pasarmetrieicode Mebus Schu iebs nu USD Sch
74. abzufragenden Eingang zugeordnet ist Es erfolgt die entsprechende Zustandsansage z B Eingang drei ausgel st Abfragemodus Nun kann ein weiterer Abfragebefehl erfolgen oder in den Steuermodus gewechselt werden Nachdem s mtliche gew nschten Steuervorg nge bzw Abfragevorg nge durchgef hrt wurden kann die Verbindung unterbrochen werden auflegen Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 99 17 3 4 Funktionsablauf der Fernsteuerfunktion Code eingeben wide Code richtig Nein bertragungsger legt auf Ansage Ja Abfragemodus Ansage Steuermodus Eingabe virtueller Kanal ac Ansage des Kanalzustandes Beenden durch Auflegen Virtueller Kanal einschalten Virtueller Kanal ausschalten Eingabe virtueller Kanal DI Jl 100 Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 18 Erweiterter Kompatibilit tsmodus nur DS 6750 Bei Verwendung dieser Option k nnen ber BUS 2 und I BUS bei EMZ 561 MB256 angeschlossene MB Zentralen Alarmmeldungen ber Ethernet IP Verbindungen bertragen Auch E Mail und AWAG Funktionalit ten k nnen genutzt werden Da diese bertragungswege und Protokolle bei BUS 2 und I BUS Anschlusstechnik wie sie bei lteren Gefahrenmeldeanlagen Verwendung findet nicht in der entsprechenden Gefahrenmeldeanlage parametrierbar sind wird dies ber eine Umsetzungstabelle im bertragungsger t DS
75. adt H ee Bus2 saeeeeer SE E x E S bertragungsger tfStandard i EES p Allgemeine Programmierung H E Rufnummem IP Verbindungen kI 8 Rufnummern Fi Eing nge Ausg nge 5 Rufnummern der 31 stehende Verbindunif Deckelkontakt ZS Rufnummern Modemfunktion SMS Zugangstufnummer Eingang ist aktiv 7 Virtueller Kanal f r telef Abfrage 3 S IP Verbindungen r Signaltype Nich Soll Zustand Email Adressen Schl ssel Meldung allgemein z j d Anwahlfolgen 5 Routineruf 7 el Eing nge DS el Konventionell SM Ausg nge DS Af Konventionell Telimtyp Alarm H Sollzustand bei 12 1k Abschlu SMS Text IT Text auch an Leitstellen senden d IR g Sollzustand Nicht Solt g Weitere Optionen r Zeiten Starte AWF 1 X Verz gerung H E Sek d 3 o 3 3 Priorit t riedi Sperzek zi Mn H BUS 2 E Musterkunde Fee Te i rbis 00 00 00 00 Supervisor Verkn pft mit BUS 2 Mo 7 ARY voni le IV MG Signalisieren r Meldung bei Te Zustand nderung St rung Abbrechen Die Konfiguration der Ausg nge und des Summers erfolgt in gleicher Weise wie die Konfiguration der Steuerausg nge des bertragungsger tes Es besteht die M glichkeit der statischen oder zeitbegrenzten Aktivierung ebenso kann ein virtueller Kanal zugewiesen werden Das gleiche gilt f r die Registerkarte Eing nge die der Konfiguration des
76. als Bez glich der verwendeten VdS 2465 Adressen beachten Sie bitte das Kap 22 Adressstrukturen f r Meldegruppe aktiv gekennzeichnet ist wie ein Meldegruppeneingang behandelt 15 3 2 Ausg nge Summer Die Konfiguration des Summers erfolgt unter der Registerkarte Ausg nge Bez glich der verwendeten VdS 2465 Adressen beachten Sie bitte den Abschnitt Adressstrukturen f r VdS 2465 Der Summer wird vom bertragungsger t wie ein Fernschaltausgang behandelt Die Einstellungen f r den Ausgang erfolgt in gleicher Weise wie bei den Steuerausg ngen des bertragungsger tes Somit kann zum Beispiel bei einer durch das jeweilige Modul veranlassten bertragung von der Leitstelle automatisch der Summer zeitbegrenzt oder als Dauersignal aktiviert werden Au erdem ist es m glich falls ein virtueller Kanal zugewiesen wurde den Summer ber Telefontasten aus der Ferne zu aktivieren und zu deaktivieren 15 4 Konfiguration von BUS 2 5 Ausgangsmodulen Das Konfigurationsmenue unterteilt sich in zwei Registerkarten die Registerkarte Ausg nge f r die Konfiguration der 5 Ausg nge sowie des Summers und eine mit Eing nge beschriftete Registerkarte f r die Konfiguration des Deckelkontaktes ZWINFEM Advanced T e T p lalx Datei Kommunikation Tools Op Fenster Hilfe Deus Sg nm e Forum 88 Jee EH C Programme NovartWINFEM Advanced E Honeywell_Germany E el Honeywell Germany_Albst
77. altet Ausgeschaltet Der Routineruf ist nicht aktiv Eingeschaltet Routinerufkonfiguration bei bedarfgesteuerten Verbindungen wenn kein Funkersatzweg zur Verf gung steht oder bei stehenden Verbindungen wenn bei Ausfall der stehenden Verbindung kein reduzierter Routinerufabstand zwischen den einzelnen Testanrufen gefordert ist Alternierender Routineruf bei GSM Ersatzweg Diese Einstellung ist nur bei Verwendung eines GSM Ersatzwegs erforderlich Redundanter bertragungsweg mit RFW 4000 Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 75 Beim alternierenden Routineruf erfolgen die einzelnen Testanrufe abwechselnd ber PSTN und GSM Weil nach den VdS Richtlinien die einzelnen bertragungswege innerhalb von 24 Stunden einmal auf ihre Funktionsf higkeit durch einen Testanruf gepr ft werden m ssen sollte ein zeitlicher Abstand von 12 Stunden zwischen den einzelnen Routinerufen eingestellt werden siehe Routinerufabstand Wird alternierender Routineruf programmiert muss festgelegt werden gegebenenfalls in Abstimmung mit dem jeweiligen Leitstellenbetreiber ber welchen bertragungsweg der n chste Testanruf erfolgen soll Hierzu dient die nur bei dieser Betriebsart angebotene Auswahlm glichkeit N chste bertragung startet mit PSTN GSM Bei der Gestaltung der verwendeten Anwahlfolge muss beachtet werden dass beide Ubertragungswege zugeordnet sind F r die Routineruf bertragung werden die dem jeweils z
78. anal Sprachkanal zuzuordnen Insgesamt k nnen 9 verschiedene Sprachtexte Sprachkan le zugewiesen werden In dem entsprechenden Auswahlfenster kann jeweils einer der noch zur Verf gung stehenden virtuellen Kan le des jeweiligen Einganges zugeordnet werden Die Zuordnung eines virtuellen Kanals auf mehrere Eing nge ist nicht m glich Bei der Ansage wird die dem virtuellen Kanal entsprechende Ziffer verwendet wenn kein individueller Text eingegeben wurde Beispiel Der Meldergruppe 5 wird der virtuelle Kanal 1 zugeordnet Als eigene Rufnummer wurde 12345 hinterlegt Es wurden keine individuellen Texte hinterlegt Bei einer St rung von Meldergruppe 5 erfolgt die Durchsage Achtung Sie erhalten eine Ansage des Informationssystems 12345 Eingang 1 ausgel st Wiederholung mit Stern Weitere Informationen zu den Sprachfunktionen sind in Kap 20 6 erl utert 13 3 Registerkarte Signaltypen 13 3 1 Signaltyp Nicht Soll Zustand VdS 2465 Hier kann dem Eingang der Signaltyp zugeordnet werden welcher der Empfangseinrichtung bei einer bertragung mitgeteilt wird Brand Einbruch berfall usw Im Auswahlfenster werden s mtliche in VdS 2465 definierten Signaltypen zur Auswahl angeboten Einige Hersteller von Empfangseinrichtungen haben ber die VdS Definitionen hinaus eigene Signaltypen definiert werden unterster Eintrag in der Auswahlliste Daraufhin wird ein weiteres Auswahlfenster f r die Wenn ein herstellers
79. andbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 71 11 Anwahlfolgen T WINFEM Advanced Zentrale lt iol xi Datei Kommunikation Tools OJ ster Hilfe Denge ess e oOKoi UE Ae 2 3 C Programme Novar wINFEM Advanced Prototyp Nr Typ Anwahliolgen O OoOo E Honeywell_Germany 7 EN Honeywell _Germany_Albstadt CG BEI DS 6750 Standard E Allgemeine Programmierung E Rufnummer IP Verbindungen finies N xl k SMS Zugangsrufnummer Anwahlfolge 1 E IP Verbindungen Verkn pfung Nur eine Bin E E Mail Adressen R Schl ssel R Schl ssel zu Z Rufnummer Anwahlfolge Verf gbare Rufnummern D Schl ssel zu WINMAG WINFEM B P Anwahlfolgen 42 BWUG Anwahlfolgen 42 Anwahlfolgen f r WINMAG 3 AWF f r Ereignis gt Routineruf EI Eing nge DS wA Ausg nge DS EP Musterkunde Din Supervisor Programmierung ge ndert Die Programmierung der Anwahlfolgen ist in weitere Untergruppen unterteilt Klicken auf das Symbol im Konfigurationsfenster ffnet die weitere Baumstruktur und zeigt die jeweilige Untergruppe an AWUG Anwahlfolgen Anwahlfolgen f r WINMAG AWF f r Ereignisse ger tespezifische Ereignisse Durch Klicken auf die jeweilige Untergruppe erfolgt die Anzeige der einzelnen Parameter Anwahlfolgentyp Rufnummerzuordnung im Statusfenster Durch Doppelklicken auf die Anwahlfolge im Statusfenster wird das jeweilige Konfigurationsmenue ge ffnet E
80. arkin nn ee A Snack An ant An S Lara a X Su laaya a CT g EH nan A BETCE FF ai SEENEN Zar eine S A Nude Neneyre 1 Sg A Cejakr lsneyre 1l Gezmazy Albarad Fws ME Anzage az C ar Anlagezm p Er n ION Ei iy 3 2625 A zesse Azlage Fr 2625 a zesse Hader 0 Da Een an Ansprestgarzzar Teratam Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 37 Die Parametergruppen Rufnummern IP Verbindungen und Anwahlfolgen sind in weitere Untergruppen unterteilt beim Klicken auf die Zeichen die diesen Gruppen zugeordnet sind erfolgt die Anzeige der jeweiligen Strukturen Durch Doppelklick auf die jeweilige Gruppe oder Untergruppe wird ein entsprechendes Konfigurationsmenue ge ffnet bzw erfolgt die Anzeige der einzelnen Parameter in dem Komponenten Statusfenster Ein Doppelklick auf die einzelnen Parameter im Komponenten Statusfenster ffnet das entsprechende Konfigurationsmenue 6 1 Registerkarte System 6 1 1 Bus Typ xj Spelen Jores Fenigeschhunkionen GIM SH5 Mai IP Parameter GPRS PPP Das bertragungsger t besitzt eine serielle Schnittstelle die unterschiedliche Zermchdung Betriebsarten unterst tzt Der physikalische Anschlusspunkt ergibt sich aus der Bes KS eingestellten Schnittstellenbetriebsart z B I BUS BUS 2 u ET Die nderung des BUS Typs ist nur m glich bei Anlage des une a Tann ente ni Ubertragungsger ts als eigenst ndige Anlage siehe auc
81. at suchen empfohlen Alle bekannten Treiber f r das Ger t in einer Liste anzeigen und den entsprechenden Treiber selbst ausw hlen lt Zur ck Abbrechen 16 Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 Falls der Assistent auffordert nach den Treiberdateien zu suchen D ist folgender Pfad einzugeben en Treiberdateien gesucht werden soll D C Honeywell Novar Shared USBDriver Assistent f r das Suchen neuer Hardware xl Legen Sie den Installationsdatentr ger des Herstellers in das ausgew hlte Laufwerk ein und klicken Sie dann A Installationslaufwerk des Programms C ETONE Abbrechen Dateien des Herstellers kopieren von Game Dateie at Shared Bee Durchsuchen 4 Die WINFEM Advanced Oberfl che 4 1 Grunds tzliches zum WINFEM Advanced Bildschirm Der WINFEM Advanced Bildschirm ist wie folgt aufgeteilt Ken E GC Honeyweil WINFEM Advanced Prototyp DS 675015tandard 5 Honeywell Gemary _ Algemene Prog arremerungen DN Honeywell Gemary Albstadt D Runan P Vertindungen Maade Algemene Prog amneeungen St mue 3 R TA Sch z Algemene Progsammenung A VdS 2465 Stoeungumeldungen set o E Rufnummein P Verbindungen IS Rouinend d B umen kale d Diemno Modembunkton MW aging DS k SMS Zugangendrummen D Apo Piogammerung IP Vertundungen Stehende Verbndungen zu Wachunteinehmen W Stehende Verbindungen u Videozerti sen Verbindungen zu
82. ation k nnen Ger te programmiert werden die vom mobilen Programmierger t ber den Terminalmodus angesprochen werden Zur Zeit ist die Programmierung folgender Ger te m glich bertragungsger te DGA 2400 DS 8800 DS 7500 ISDN DS 7500 ISDN IGIS Brandmelderzentrale BMZ 708 4 3 3 6 Firmware Update f r Comfort Touch Tool zur Programmierung des Flash EPROMSs des Grafik Bedienteils 012575 N here Informationen hierzu entnehmen Sie bitte der Montage Anschluss Anleitung Bedien und Anzeigetableau P00454 10 002 xx 28 Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 4 3 4 Dropdown Menue Optionen Optionen 4 3 4 1 Anlage suchen Der Befehl Anlage suchen bietet eine sehr komfortable Methode zum Auffinden einer bestimmten Anlagenprogrammierung Einstellungen Als Suchkriterien stehen der Name der Ort sowie die Stra e der gew nschten Anlage zur Verf gung Anlage suchen F4 V Info Fenster anzeigen v Alle kunden anzeigen 4 3 4 2 Einstellungen y Gitter Vorgaben Kl nge Uber dieses Menue besteht die M glichkeit f r die einzelnen Ereignisse Kl nge zu aktivieren zu deaktivieren bzw anzupassen Vorgaben Vorgaben f r das bertragen von Programmierdaten zur Anlage Vor dem Senden Konfiguration auf bereinstimmung pr fen Bevor die Programmierung endg ltig vom PC in die Zentrale bertragen wird identifiziert WINFEM die tats chlich an die Zentrale angeschlossenen BUS 2 Teilnehme
83. aufgenommen werden 20 6 1 Werkseitige Standardsprachtexte Die Eing nge 1 bis 9 f r die Eingabe der Standardsprachtexte entsprechen den virtuellen Kan len bei der Programmierung der Eing nge DS siehe Kap 13 In Abh ngigkeit der Programmierungen f r den Nicht Soll Zustand VdS2465 Kap 13 1 und 13 2 erfolgt an Stelle der Ansage ausgel st folgender Text Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 109 Nicht Soll Zustand VdS 2465 Zustand Textausgabe Sicherungsbereich Nicht Soll Zustand sollZustand berfall Einbruch Nicht Soll Zustand Alarm e soizustand Zur ckgesetz Bei einer anderen Programmierung erfolgt im Nicht Soll Zustand die Ansage ausgel st und bei Erreichen des Soll Zustandes die Ansage Zur ckgesetzt 20 6 2 bersicht Standardwortschatz freie Ansagetexte Die Zuordnung der Texte des Standardwortschatzes erfolgt mittels der Programmierung des Dropdown Listenfeldes Sprachansagetext auf Standardwortschatz und Setzen der Kan le 1 4 Virtueller Kanal 1 4 Ist kein kundenspezifischer Text programmiert wird der werkseitige Standardsprachtext ausgegeben wurde ein kundenspezifischer Text programmiert wird dieser verwendet Ein Zuordnen der Freien Ansagetexte zu den entsprechenden Kan len erfolgt mittels der Programmierung des Dropdown Listenfeldes Sprachansagetext auf Ansagetext 1 4 Der Vorteil bei Verwendung der freien Ansagetexte l
84. ced Prototyp EN E Honeywell_Germany E P Honeywell_Germany_Albstadt GC S 561 MB100 Standard E E Konfiguration H Analog zB BUS RH BUS2 E EI Serielle Schnittstelle BN D56750 Allgemeine Programmierung EH Rufnummem IP Verbindungen E Mail Adressen Information E A Schl ssel Eigenschaften Steuerausgang Anwahlfolgen 53 Routineruf Index bh c e Eing nge DS en Konventionell el Ausg nge von EMZ 4 Funktionsgruppen Ausg nge von EM E A Ausg nge DS 4 Konventionell 4 Steuereingang an EMZ Allgemeine Programmierung System Sgnaksenung Fesnsprechlunkbunen GSM SMS E Mai IP Paranmter GPRS FFP Signalkinunguungang ne C Keine Signakserung W ISON PSIN Feddrelz C Kir Kamerasteuenung F XI Vertendungen U Wenn Tin richt eecht W GSM Netzautard Wenn Tin eech 7 GPRS Netnatar d Tin eicht D Etre Anchia POOS gt FFFFFFTTTT TIP Verbedungen E Funk e Kal Cisk Di ai DI Ca al gt Supervisor Programmierung ge ndert ZA 14 2 1 Virtueller Kanal f r Steuerausgang Die einzige Konfigurationsm glichkeit in diesem Menue besteht in der Zuweisung eines virtuellen Kanals f r die telefonische Abfrage Damit ist es m glich Zust nde oder Ausg nge der Einbruchmelderzentrale ber ein Mobiltelefon oder Festnetz Telefon zu steuern Es stehen insgesamt 9 virtuelle Kan le zur Verf gung die den Steuerausg ngen des Ger tes zugeordnet werde
85. chtung Einbruchalarm Zum Abschluss erfolgt die Ansage Wiederholung mit Stern erfolgt bei R cksetzung des Eingangs ebenfalls ein Anruf Hierbei wird ebenfalls der individuelle Ger tename wiedergegeben jedoch erfolgt f r die Zustandsansage lediglich die Wiedergabe des Standardtextes z B Eingang eins zur ckgesetzt Wichtig Individuelle Textinformationen im Standardwortschatz Textart Virtueller Kanal 1 4 k nnen nur f r die Nichtsollzust nde der virtuellen Eing nge 1 2 3 und 4 und f r den Ger tename hinterlegt werden Falls f r den entsprechenden Eingang das Aktivierungsverhalten Zustands nderung eingegeben wurde 17 2 AWAG Funktion Sprachfunktion mit freiem Wortschatz 17 2 1 Funktionsweise mit Verwendung der freien Ansagetexte Bei einem Anruf meldet sich das Ger t nachdem der Teilnehmer das Gespr ch entgegengenommen hat zun chst mit dem Lokationstext max 16 Sek welcher zuvor aufgenommen wurde Achtung Sie erhalten eine Ansage des Informationssystems Firma Mustermann in Musterhausen unmittelbar darauf erfolgt die Wiedergabe des der Mitteilung ber den Aktivierungsgrund Zustand des ausl senden Eingangs mit dem Ansagetext des 98 Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 entsprechenden Kanals z B St rung Heizungsanlage Hauptwerk Zum Abschluss erfolgt die Ansage Wiederholung mit Stern damit die Mitteilung nochmals angeh rt werden kann 17 3 Fernsteuerfunkti
86. d der Gegenstelle w hrend bzw vor dem verschl sselten Datenaustausch mitgeteilt damit diese den richtigen Schl ssel zur Kodierung bzw Dekodierung der Daten verwenden kann Es muss sichergestellt sein dass beide Kommunikationspartner WINFEM und Zentrale ber den gleichen mit identischer Schl sselnummer versehenen Schl ssel verf gen Zul ssige Werte f r die Schl sselnummer 1 65534 Die Verwendung identischer Schl sselnummern f r unterschiedliche Schl ssel ist nicht m glich 26 Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 Eingabefeld Schl ssel Es werden als Verschl sselungsverfahren AES und Chiasmus BSI nur DS 6750 unterst tzt Beim AES Verschl sselungsalgorithmus wird ein 128 Bit Schl ssel verwendet Der Schl ssel besteht somit aus 32 Zeichen 16 Byte Die Eingabe muss hexadezimal erfolgen M gliche Zeichen sind 0 9 und A F Der Chiasmus Verschl sselungsalgorithmus wird ein 160 Bit Schl ssel verwendet Der Schl ssel besteht somit aus 40 Zeichen 20 Byte Die Eingabe muss hexadezimal erfolgen M gliche Zeichen sind 0 9 und A F Zufallschl ssel erzeugen WINFEM bietet folgende M glichkeit zur Erzeugung eines Zufallschl ssels Durch Klick mit der rechten Maustaste innerhalb des Eingabefelds wird ein Kontextmen ge ffnet ber den Men punkt Zufallsschl ssel erzeugen wird ein Zusatzprogramm zur Generierung eines Zufallsschl ssels gestartet Auswahl Verschl sselungstyp Als Versc
87. dbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 15 3 Anschluss PC Laptop an das bertragungsger t Die Verbindung erfolgt ber den USB Anschluss des bertragungsger tes USB Anschluss USB Schnittstelle Programmierschnittstelle am PC Laptop Vorgehensweise beim Anschluss PC Laptop an den USB Anschluss 1 bertragungsger t mit Betriebsspannung 12V DC versorgen 2 PC Laptop einschalten 3 WINFEM starten 4 USB Kabel A plug to B plug an PC Laptop und bertragungsger t anschlie en 3 1 Hinweise zum USB Treiber Bei Verbinden des bertragungsger ts ber den USB Anschluss erfolgt unter Umst nden eine Aufforderung den Hardwaretreiber USB Treiber f r das angeschlossene bertragungsger t zu installieren Folgen Sie den Anweisungen des Assistenten und lassen Sie nach einem passenden Treiber f r das Ger t suchen Beispiel Neue Hardware gefunden Assistent f r das Suchen neuer Hardware Hardwaretreiber installieren nt DS 6750 Ein Ger tetreibe ist ein Programm das das Ansprechen des Ger ts durch das I Sr Betriebssystem erm glicht Der Assistent wird die Installation des Ger ts fertig stellen 2 DS 6750 Ger tetreiber sind Programme zum Steuern der Hardware F r das neue Ger t sind Treiberdateien erforderlich Klicken Sie auf weiter um diese Treiberdateien zu suchen und die Installation zu abzuschlie en Wie m chten Sie vorgehen Nach einem passenden Treiber f r das Ger
88. den kann Es muss unbedingt sichergestellt sein dass beide Kommunikationspartner WINFEM und bertragungsger t ber den gleichen mit identischer Schl sselnummer versehenen Schl ssel verf gen Die Verwendung identischer Schl sselnummern f r unterschiedliche Schl ssel ist nicht zul ssig Zul ssige Werte f r die Schl sselnummer 1 65534 10 2 2 Schl ssel CHIASMUS BSI nur DS 6750 AES Bei beiden Algorithmen handelt es sich um ein symmetrisches Verfahren jedoch mit unterschiedlicher Schl ssell nge Bei CHIASMUS wird grunds tzlich ein 160 Bit Schl ssel 40 Zeichen in hexadezimalem Code verwendet AES arbeitet mit einem 128 Bit Schl ssel 32 Zeichen in hexadezimalem Code Die Eingabe muss hexadezimal erfolgen M gliche Zeichen sind 0 9 und A F Zufallschl ssel erzeugen WINFEM bietet folgende M glichkeit zur Erzeugung eines Zufallschl ssels Durch Klick mit der rechten Maustaste innerhalb des Eingabefelds wird ein Kontextmen ge ffnet ber den Men punkt Zufallsschl ssel erzeugen wird ein Zusatzprogramm zur Generierung eines Zufallsschl ssels gestartet 10 2 3 Schl ssel Editor Der Button oe Dient zum Starten des Schl ssel Editors ber diesen Editor kann ein vorhandener Schl ssel f r die bertragung ausgew hlt werden Zus tzlich k nnen neue Schl ssel angelegt und in der Schl ssel Datenbank abgelegt werden Weitere Hinweise zum Schl ssel Editor sind in Kap 4 3 2 beschrieben Benutzerh
89. der B Kanal VDS2465 Nutzdaten TRACE G Aufzeichnung der GSM VDS2465 Nutzdaten TRACE E Aufzeichnung der EMZ l Bus Bus 2 Informationen TRACE Nxyz Aufruf der Netzwerk Trace Funktion x Protokoll schicht A gt ARP E gt Ethernet gt IP T gt TCP U gt UDP V gt VdS2465 M gt E Mail P gt PPP N gt NTP D gt DNS y Art der Information C gt Kontrollinformation D gt Nutz Daten zZ Ausgabe Ein oder Aus nichts oder gt Ein gt Aus Beispiel 1 TRACE NVD gt Ausgabe der VdS2465 Nutzdaten einschalten TRACE gt Trace Beenden Beispiel 2 TRACE NMC gt Ausgabe der Daten bertragung an den E Mail Server einschalten TRACE gt Trace Beenden Die Trace Funktion kann hilfreich sein wenn Probleme bei der Meldungs bertragung zur Leitstelle auftreten Beispiel Eingabe trace NVD mit Return Taste PER i lol abschlie en es erfolgt die Eingabebest tigung J i OK Ihu Eine anschlie ende Aktivierung des ber L n tragungsger tes Meldung an Leitstelle bewirkt Tip die Anzeige und Ausgabe des Datentransfers Der Trace Modus muss durch Eingabe von Trace deaktiviert werden 122 Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 VER Zeigt die Versionen der einzelnen Softwaremodule an Dar ber hinaus werden weitere ger tespezifische Informationen wie Seriennummer Ger tetyp MAC Adresse usw ausgegeben Beispiel ver mit
90. dung ber das PSTN zu einem IP Netz realisiert werden soll und zus tzlich eine gesicherte bertragung gefordert ist Bei den bertragungsger ten k nnen maximal 5 Schl ssel hinterlegt werden von denen einer zugewiesen werden muss Optional kann bei Verbindungsaufbau die ID Nummer unverschl sselt bertragen werden Abh ngig von der Leitstelle 7 1 15 E Mail ber Ethernet PSTN PPP GPRS Der E Mail Versand beim bertragungsger t DS 6700 erfolgt ber den Ethernet Internetzugang Beim bertragungsger t DS 6750 kann eine E Mail ber den PSTN PPP Internetzugang GPRS oder Ethernet Internetzugang abgesetzt werden Als E Mail Adresse kann eine von 10 Adressen verwendet werden die unter dem Konfigurationsmenue E Mail Adressen angelegt werden k nnen 56 Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 7 2 Rufnummern Modemfunktion WINFEM Advanced Zentrale SS o x Datei Kommunikation Tools ster Hilfe Deng FRE E n 5 4 C Programme Novar wINFEM Advanced Prototyp R ti R ckruf Ej Honeywell_Germany i Berechtigt Nen E H Honeywell_Germany_Albstadt N2 Berechtigt Nein REI Ds6750 S tandard K Berechtigt Nein Allgemeine Programmierung N 3 N 4 Berechtigt Nein E Rufnummem IP Verbindungen sr SE nenakkich Main amp Rufnummern z Rufnummern Modemfunktion x K Rufnummern Modemfunktion SMS Zugangsrufnummer Rufnummer Index 1 B IP Verbindungen S Stehende Verbindungen zu
91. echend einzustellen Hierzu im Konfigurationsfenster den Menuepunkt serielle Schnittstelle markieren und die rechte Maustaste bet tigen Daraufhin wird ein Button mit der Beschriftung Eigenschaften eingeblendet Wird dieser Button mit der linken Maustaste angeklickt erscheint das Menue Einstellungen der seriellen Schnittstelle Ein Doppelklick auf den Menuepunkt serielle Schnittstelle im Konfigurationsfenster ffnet ebenfalls das entsprechende Konfigurationsmenue Die Zentrale erkennt ber einen automatischen Adaptionsmechanismus das angeschlossene bertragungsger t Mittels dieser Konfiguration ist die gesamte Gefahrenmeldeanlage einschlie lich der Ausl sekriterien f r das bertragungsger t ber den Programmierger teanschluss des ber tragungsger ts programmierbar Des weiteren gestaltet sich die Programmierung f r die konventionellen Meldergruppeneing nge EI E8 des bertragungsger ts wie bei einer stand alone Konfiguration F r die weitere Programmierung muss der Hauptbereich festgelegt werden dem das bertragungsger t f r die St rungsauswertung zugeordnet wird das hei t in welchem Bereich eine St rung bei Ausfall der seriellen Verbindung Zentrale bertragungsger t ausgel st wird Hierzu im Konfigurationsfenster das Objekt DS 6700 oder DS 6750 markieren und die rechte Maustaste bet tigen Im Kontextmenue mit der linken Maustaste das Menue Eigenschaften
92. edarfsgesteuert verschl sselt Dieses Rufnummernprotokoll findet Anwendung wenn eine bedarfgesteuerte Verbindung ber IP Netze realisiert werden soll und zus tzlich eine gesicherte bertragung gefordert ist Bei den Ubertragungsger ten k nnen maximal 5 Schl ssel hinterlegt werden von denen einer zugewiesen werden muss Checkbox ID Nummer vorab bertragen Abh ngig von der Leitstelle kann bei aktivierter Checkbox bei einem Verbindungsaufbau die ID Nummer unverschl sselt bertragen werden 7 1 11 GPRS IP bedarfsgesteuert Bei dieser Verbindungsart muss die IP Adresse des Empf ngers hinterlegt werden Dar ber hinaus m ssen folgende Parameter eingegeben werden Die lokale Portnummer die vom bertragungsger t bei Verbindung zur Gegenstelle verwendet wird In der Regel ist hier 0 einzutragen das bertragungsger t ermittelt dann selbstst ndig einen freien Port Gegebenenfalls ist der Netzadministrator zu fragen Den Zielport der von der Empfangseinrichtung verwendet wird F r weitere Informationen ist der Leitstellenbetreiber zu fragen DSCP ToS Falls vom Netzwerkadministrator gefordert kann in lokalen Netzwerken ber dieses Eingabefeld eine Priorisierung eingestellt werden Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 55 7 1 12 GPRS IP bedarfsgesteuert verschl sselt Dieses Rufnummernprotokoll findet Anwendung wenn eine bedarfgesteuerte Verbindung ber GPRS IP Netze realisiert werden soll und zus
93. eder getrennt Ein solcher Sabotageversuch wird identisch der Leitungs berwachung signalisiert 6 5 9 Ger t verbergen Bei Aktivierung dieser Checkbox ist das Ger t durch die WINFEM interne Ger tesuche in einem Netzwerk nicht sichtbar Alle anderen Ger te werden im entsprechenden Suchdialog von WINFEM aufgelistet wodurch auch in Netzen mit automatischer Adresszuweisung DHCP auf Ger te ber IP zugegriffen werden kann 6 5 10 Ethernet Parameter Bei aktivierter Checkbox Automatisch ermitteln ermittelt das Ger t die zu verwendenden Ethernet Parameter automatisch In einigen Anwendungen ist dies nicht gew nscht oder m glich hier k nnen die Parameter gem den Netzvorgaben dann manuell eingestellt werden 6 6 Registerkarte GPRS PPP 6 6 1 Analog PSTN PPP Internet Parameter Die Parameter f r den PSTN PPP Internetzugang k nnen nur beim DS 6750 eingegeben werden Diese Parameter werden f r den E Mail Versand sowie den Meldungsversand ber VdS 2456 verwendet F r diese Konfiguration ben tigen Sie einige Informationen und Parameter die zur Verf gung gestellt werden m ssen um die Einwahl ber einen analogen PSTN Anschluss ins Internet zu erm glichen z B Internet by Call Rufnummer Einwahlrufnummer des Internetproviders er ee eng Benutzername Anmeldename f r den Internetzugang ai Passwort Passwort zur Anmeldung f r den Internetzugang Bonge GPRS Internet Parameter Corpsen APN aj
94. edienteil Seite f r die Simulation eines Bedienteils Art Nr 012540 auf dem Smartphone Nur relevant bei Zentralenankopplung ber die RS 232 Schnittstelle Die Bedienteil Seite sollte nur f r den versierten Betreiber bzw Errichter zug nglich gemacht werden Es gibt in der Bedienteil Ansicht die Option die Revisionstaste zuzulassen in diesem Fall stehen alle Funktionen des Bedienteils Art Nr 12540 au er der Zentralen Funktion F519 zu Verf gung 92 Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 Schl ssel Der 32 stellige AES Schl ssel bewirkt nicht nur die Verschl sselung der Daten bertragung sondern begrenzt gleichzeitig die Bedienrechte aller Benutzer zu einer Benutzergruppe Deshalb ist es zwingend erforderlich dass der Errichter nach Festlegung der erlaubten Seiten LED Seite Button Seite und deren Programmierung durch Vergabe verschiedener Schl ssel hier pro verwendeter Benutzergruppe die Zugangsberechtigungen begrenzt Bei Konfiguration der App auf dem Smartphone ist dieser Schl ssel f r das Zuordnen eines Bedieners zur gew nschten Benutzergruppe einmalig einzugeben Erforderlich f r den Zugriff Bei gesetztem Kontrollk stchen Freigabe von der EMZ wird der Zugriff mittels Smartphone App erst nach Bedienerfreigabe an der Einbruchmelderzentrale erlaubt Die Freigabe f r den Zugriff erfolgt gleich wie bei einer Freigabe des Fernzugangs mittels Funktion 309 der Einbruchmelderzentrale 16 3 LED
95. edirisgesteusn 0000 wis D Honapmel_Gaman Abasa Ethemet IP bedsispesteuent 000 Sms KO e A Eihemet IP bedirispesteuent 000 as De Fe Pe MEL Erova IP budirfageseusn 0000 mis S AunummemAPNerbndungen Rurummen da Rurummem Modeniunkien d em K SMS Zugangauinummen Dressage Si EM IP Yab ndrgen Siende Vebrahngen zu Wachunenehmen Akii PR I Standhklone Ausschaltung ohne Zertiale Siende Vabndrgen zu Videozerhaan eg freeen MANMAG DEET IPMINMAGN bndang jes u PC IMINFEN i Verbindungen zu PC WINFEMI Ee es IP Ad ese 0099 Zepot f Vebindungsart Eihemat IP Dedariegesteuen Idertnie a Passwort Lokaler Pot ans Ideti IP Ad esse Rezeschnung F WINMAG 1 E weg fo BR wen f kp TL f Eingabefenster WINMAG Hier erfolgt die Eingabe der IP Adresse und des Ports der Gegenstelle Zielport zu der eine stehende Verbindung oder bedarfsgesteuerte Verbindung aufgebaut werden soll Diese Daten m ssen vom WINMAG Systemadministrator zu Verf gung gestellt werden Der lokale Port ist die abgehende Portnummer die vom bertragungsger t bei Verbindung zur Gegenstelle verwendet wird In der Regel ist hier O einzutragen das bertragungsger t ermittelt dann selbstst ndig einen freien Port Gegebenenfalls ist der Netzadministrator zu fragen Checkbox Stand Alone Aufschaltung ohne Zentrale Falls das bertragungsger t ohne nachgeschaltete Einbruchmelderzentrale betrieben wird und eine WINMAG A
96. eeeeeeeeeeees GE Seegen EE Z EWUG Anwahlfolgen 42 Anwahlfolgen f r WINMAG Zugangstyp ir D1 TAP 3 Ee Zugangsnummer 01712521002 I Routineruf o el Eing nge DS e i Ausg nge DS BP Musterkunde Elle Supervisor Programmierung ge ndert N Hier sind die Zugangsrufnummern f r die SMSC Short Message Service Center hinterlegt S Die Rufnummern werden werksseitig eingestellt und m ssen in der Regel nicht ver ndert werden Eine Anderung muss nur dann erfolgen wenn sich die Zugangsnummer eines SMSC ge ndert hat 7 3 1 Allgemeine Hinweise zum SMS Versand SMS im Festnetz kann man auf zwei unterschiedlichen Arten versenden Zum einen ber einen Festnetz SMS Anbieter 1TR140 Protokoll wie z B die Deutsche Telekom oder Materna AnnyWay Oder aber ber einen Mobilfunkgateway TAP UCP Protokoll den meist die jeweiligen Mobilfunknetzbetreiber anbieten 7 3 2 Aufbau einer SMS Eine SMS ist folgenderma en aufgebaut sus Ger tename ID Nummer Datum Uhrzeit SMS Ger tename 15 Zeichen frei programmierbar in der Registerkarte Allgemeine Programmierung SMS Ger tename Nachricht 40 Zeichen k nnen pro Kanal f r Soll und Nichtsoll Zustand bermittelt werden Dieser Text ist frei programmierbar in der Programmierung Eing nge DS in der Registerkarte Ausg nge von EMZ SMS Text oder als Standardtext im bertragungsger t f r jedes Ereignis fest hinterlegt Der Standard
97. ehenden BUS 2 Module Ein Doppelklick auf das zu bearbeitende BUS 2 Modul Statusfenster ffnet das entsprechende Konfigurations menue 15 3 Konfiguration von BUS 2 5 Eingangsmodulen Das Konfigurationsmenue unterteilt sich in zwei Registerkarten eine f r die Konfiguration der 5 Eing nge und des Deckelkontaktes und eine mit Ausg nge beschriftete Registerkarte f r die Konfiguration des Summers WINFEM Advanced Zentrale lol x Datei Kommunikation Tools De H amp EN Eigenschaften Bus2 5Eingangsmodul u xj Index 1 2 3 CAProgrammetNovarWINFEM Advanced Prototyp E Honeywell_Germany Eing nge Ausg nge en re Eingang 1 Eingang 2 Eingang3 Eingang 4 Eingang 5 Deckelkontakt E Allgemeine Programmierung 7 Eingang ist aktiv JT Virtueller Kanal f r telef Abfrage 3 z Ei Rufnummem IP Verbindungen M Signaltype Nicht Soll Zustand Meldung bei amp Rufnummern Zustand nderung G Rufnummern Modemfunktion E Stan SMS Zugangsrufnummer IP Verbindungen Telimtyp g E Mail Adressen H A Schl ssel E A Anwahlfolgen Routineruf Contact ID Event Code Telimtyp el Eing nge DS Feuer z Ferwert 110 Konventionell Ef Ausg nge DS SMS E Mail Text 4f Korventionell E Text auch an Leitstellen senden RH BuS2 EP Musterkunde Sollzustand Nicht Soll Weitere Optionen Starte AWF 1 y Priorit t hoch E Verkn pft mit EUS 2 M odu
98. ei der Blindwahl wartet das bertragungsger t nicht auf ein Freizeichen des Telefonnetzes sondern w hlt die programmierte Teilnehmerrufnummer mit evtl programmierter Amtskennziffer und bermittelt die Meldung 6 3 8 Klingelzeichen bis Rufannahme Die Anzahl der Rufzeichen bis das bertragungsger t einen Anruf entgegennimmt kann mit diesem Parameter festgelegt werden 46 Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 6 4 Registerkarte GSM SMS E Mail 6 4 1 GSM aktiv PR Bei Verwendung und Inbetriebnahme eines redundanten Funkwegs RFW 4000 RFW 3000 wird mit diesem Eintrag das GSM Moden aktiv geschaltet 6 4 2 GSM PIN Eingabe der PIN Nummer max 8 stellig die der verwendeten SIM Karte zugeordnet ist DJ wegen Bitte verbinden Sie das GSM Modem RFW 4000 RFW 3000 erst dann mit dem bertragungsger t wenn die korrekte PIN abgespeichert wurde Wird kein GSM Modem angeschlossen darf die GSM Funktionalit t nicht aktiviert werden 6 4 3 SMS E Mail Ger tename Hier wird der Text hinterlegt der als Teilnehmeridentifizierung bei einer SMS bertragung oder E Mail verwendet wird Zul ssige Textl nge 15 Zeichen Entsprechend der Stellung des Radio Button im Feld Standard Wortschatz erfolgt die Text bertragung der SMS bzw der E Mail in Deutsch oder Englisch 6 4 3 1 Ausgabeformat des bertragungstextes als SMS 1 Es wurde kein SMS E Mail Text am bertragungsger t parametriert
99. eigt die acht Buttons mit unterschiedlicher Beschriftung und integrierter Anzeige LED Jeder Button steuert ber ein Zentralenmakro den entsprechenden Ausgang an um die gew nschte Funktion zu realisieren Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 97 17 Sprach und Fernsteuerfunktionen Das bertragungsger t kann ber den analogen PSTN Anschluss oder GSM in Verbindung mit RFW 4000 Sprachinformationen bertragen Die bertragungsger te sind zu diesem Zweck mit einem werkseitigen Standardwortschatz ausgestattet aus dem die entsprechenden Ansagetexte bei einer bertragung gebildet werden Falls diese Standardsprachtexte nicht den Kundenanforderungen gen gen besteht die M glichkeit kundenspezifische Texte aufzusprechen und so die Ansage in einem gewissen Umfang individuell zu gestalten siehe Kap 20 6 17 1 AWAG Funktion Sprachfunktion mit Standardwortschatz Bei einem Anruf meldet sich das Ger t nachdem der Teilnehmer das Gespr ch entgegengenommen hat zun chst mit einem Ansagetext in dem als Identifikationsmerkmal die MSN des bertragungsger tes verwendet wird Anschlie end erfolgt eine Mitteilung ber den Aktivierungsgrund Zustand des ausl senden Eingangs Beispiel Achtung Sie erhalten eine Ansage des Informationssystems neun null sieben sieben zwo Eingang eins ausgel st Wiederholung mit Stern Nachdem der Text durchgesagt wurde kann durch Bet tigen der Sterntaste auf d
100. eitig ausgelieferten Ger ten ist eine Fernparametrierung ber das analoge Fernsprechnetz m glich Erstinbetriebnahme Beachtet werden muss dass in diesem Fall als Identifikationsnummer 10 mal O 0000000000 und als Passwort 8 mal O 000000 verwendet werden muss F r einen Fernzugriff bestehen folgende Konfigurationsm glichkeiten Nicht erlaubt Ein Fernzugriff ist grunds tzlich nicht m glich F r alle Anrufer Bei dieser Programmierung wird jeder Anruf vom bertragungsger t entgegengenommen Es wird die zugeh rige ID Nummer und das Passwort zur Identifizierung genutzt Wird keine Rufnummer am Festnetzanschluss des bertragungsger ts angezeigt Clip Funktion nicht aktiv oder der Anrufer sendet die Rufnummer nicht mit dann wird der Anrufer anhand des Passwortes und der ID Nummer identifiziert VdS Diese Einstellung entspricht nicht den VdS Richtlinien F r selektierte Rufnummer Bei dieser Einstellung werden ausschlie lich Anrufe von Teilnehmern entgegen genommen deren Rufnummer in der Programmierung Rufnummern Modemfunktionen hinterlegt sind Anrufe von anderen Teilnehmern oder Anrufe von Teilnehmern die ihre Rufnummern bermittlung unterdr ckt haben werden nicht angenommen 42 Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 Das vom anrufenden WINFEM verwendete Passwort und die verwendete Identifikationsnummer muss mit dem Passwort und der Identifikationsnummer bereinstimmen welches der jeweil
101. eldung ber den Ausfall an die Leitstelle Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 45 Beispiel 2 Der Fernsprechanschluss f llt aus und anschlie end w hrend der Fernsprechanschluss noch ausgefallen ist wird ein Alarm ausgel st der zur NSL bertragen werden muss Da der bertragungsweg nicht zur Verf gung steht und kein weiterer bertragungsweg angeschlossen wurde kann die Meldung nicht bertragen werden Nach Beendigung der Fernsprechleitungsst rung erfolgt die bertragung des Alarms an die Leitstelle au erdem wird eine St rung der Fernsprechleitung und anschlie end eine Fernsprechleitungs Gutmeldung bertragen Durch die NSL kann aufgrund der nacheinander empfangenen Meldungen Alarm Fernsprechleitung gest rt Fernsprechleitung St rung beendet eindeutig nachvollzogen werden dass die Alarmmeldung wegen einer Fernsprechleitungsst rung versp tet empfangen wurde Standardeinstellung bei Auslieferung ist die Einstellung St rung nur bei Meldungsverlust Falls St rungen der Fernsprechleitung grunds tzlich zur Leitstelle oder sonstigen Teilnehmern weitergemeldet werden sollen ist der Haken aus dem Kontrollk stchen zu entfernen In diesem Fall erfolgt grunds tzlich nach einer Fernsprechleitungsst rung eine bertragung Fernsprechleitung St rung Fernsprechleitung St rung beendet 6 3 7 Blindwahl Es besteht die M glichkeit eine Blindwahl d h keine W hltonauswertung zuzulassen B
102. elim Strichliste Blockstatusmeldung der 8 Eing nge vom bertragungsger t oder von der ber die RS 232 Schnittstelle angekoppelten Zentrale bertragen wird nur im Telim Protokoll Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 77 13 Meldungs bertragung Werden die bertragungsger te im stand alone Modus betrieben verf gen sie jeweils ber die 8 konventionellen Eing nge Bei Ankopplung von Zentralen ber die RS 232 Schnittstelle EMZ RS 232 Modus stehen 100 virtuelle Eing nge zur Verf gung die als Ausg nge von EMZ bezeichnet sind Des weiteren stehen 100 Funktionsgruppen Ausg nge EMZ zur Verf gung 13 1 Eing nge Meldergruppen Das Ger t verf gt ber 8 W sst konventionelle Eing nge E1 E8 Jeder Eingang Meldergruppe kann individuell dem jeweiligen Anforderungsprofil entsprechend konfiguriert werden Bei Anklicken von Eing nge im Konfigurationsfenster erfolgt im Statusfenster die Anzeige der zur Verf gung stehenden Eing nge und deren Konfiguration Ein Doppelklick auf einen Eingang ffnet das entsprechende Konfigurationsmenue Datei Kommunikation Tools Optionen Fenster Hilfe Deepen B C Programme Novar wINFEM Advanced Prototyp E Honeywell_Germany E Honeywell_Germany_Albstadt E 5 561 MB100 Standard E Konfiguration E 2 Analog Ei BR BUS 1 RH BUS 2 5 Serielle Schnittstelle 056750 Allgemeine Programmierung Rufnummem IP
103. elle Verzahnung beider Systeme und die Realisierung von system bergreifenden Interaktionen z B Abbildung der Funktionalit t beider Systeme Einbeziehung des Systemzustandes der BZ in die Zwangsl ufigkeit der Einbruchmelderzentrale 62 Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 bertragung von Systemst rungen an die Leitstelle Wachunternehmen Steuerung der Bildzentrale durch Betriebszust nde der Einbruchmelderzentrale Steuerung der Einbruchmelderzentrale durch Betriebszust nde der Bildzentrale Einblendung von Namen in das Videobild bei ZK und Schaltvorg ngen Stehende TCP IP Verbindung mit permanenter Funktions berwachung Im Eingabefenster erfolgt die Eingabe der IP Adresse und der Portnummer der Gegenstelle der Bildzentrale zu der eine stehende Verbindung aufgebaut werden soll Altenativ kann eine Web Adresse URL eingegeben werden Dazu den Eintrag Web Adresse anklicken und die Web Adresse z B Videocheck com im Eingabefeld eingeben Diese Daten m ssen vom Betreiber der Bildzentrale bzw dem Netzwerkadministrator zu Verf gung gestellt werden Der lokale Port ist die abgehende Portnummer die vom bertragungsger t bei Verbindung zur Gegenstelle verwendet wird In der Regel ist hier O einzutragen das bertragungsger t ermittelt dann selbstst ndig einen freien Port Gegebenenfalls ist der Netzadministrator zu fragen DSCP ToS Falls vom Netzwerkadministrator gefordert kann in lokalen Ne
104. en In diesem Fall wird der Eingang vom 13 5 3 Priorit t Hier erfolgt die Festlegung der Priorit tenklasse die der Empfangseinrichtung mitgeteilt wird In der Regel wird als Priorit t noch verwendet Eine andere Priorit tenklasse sollte nur verwendet werden wenn dies vom Leitstellenbetreiber gefordert wird Bei der Auswertung und Abarbeitung durch das bertragungsger t wird dieser Parameter ebenfalls ber cksichtigt So k nnen z B technische Meldungen mit einer niedrigeren Priorit t versehen werden als z B Alarmmeldungen 13 5 4 Meldergruppenverkn pfung Es besteht die M glichkeit die bertragung eines Einganges vom Zustand eines anderen Einganges abh ngig zu machen Die Verkn pfungsfunktionen beziehen sich immer auf den Nicht Soll Zustand des jeweiligen Einganges Wenn keine Verkn pfung gefordert ist muss der Eingang mit sich selbst verkn pft werden Standardeinstellung Durch die Verkn pfungsfunktion kann sich ein sehr komplexes Aktivierungsverhalten des bertragungsger tes ergeben Es k nnen Mehrfachverkn pfungen definiert werden au erdem gehen die der als Eingangsvariable dienenden Einganges zugeordneten Aktiv und Sperrzeiten mit in die Verkn pfung ein Wenn eine Verkn pfung programmiert ist erfolgt eine bertragung bei Ausl sung des Einganges nur dann wenn sich der unter Verkn pft mit angegebene Eingang ebenfalls im Zustand Ausgel st befindet Der als Eingangsvariable dienende Ei
105. en a BUS 2 Z Routineruf E d Serielle Schnittstelle Eing nge DS dk Ausg nge DS enen Eigenschaften der D56750 x E R E Mail Adressen H Schl ssel St rungsauswertung im Bereich p d E Anwahlfolgen 2 Routineruf Meldungstexte bertragen E el Eing nge DS EI Ausg nge DS SP Funk Abbrechen D Funk DLCs DLFs 40 Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 ber das Dropdown Listenfeld wird der Hauptbereich f r die St rungsauswertung angegeben Wird die Bereichsangabe auf 0 kein eingestellt erfolgt keine St rungsauswertung Meldungstexte bertragen nur bei Protokoll VdS 2465 und E Mail m glich 6 1 2 Bei aktivierter Checkbox werden Meldungstexte der Zentrale an das bertragungsger t bermittelt Dieser Meldungstext setzt sich zusammen aus max 80 Zeichen mit den Texten von Bereichstext Teilnehmertext z B Schalteinrichtung IK3 und Name z B ID Datentr ger Durch diese Zuordnung und Programmierung wird beispielsweise eine Dokumentation und Personenidentifizierung bei Scharf Unscharfschaltung an die Alarmempfangseinrichtung realisiert Zeitumschaltung Zeitsynchronisation Das bertragungsger t ist mit einem Uhrenbaustein ausgestattet welcher eine 48 Stunden Gangreserve besitzt F r die Datum Zeiteinstellung stehen folgende M glichkeiten zur Verf gung Einstellung erfolgt ber WINFEM Advanced beim Senden der Programmierung Bei Einsatz als Integrationsbaustein in GMZ
106. en und Steuerausg nge des bertragungsger tes Verwendete Adresse bei VdS 2465 Kriterium Ger t Bereich Adresse AZ Kennung Adresszusatz 22 2 Adressen f r die Eing nge und Ausg nge der 5 Eingangsmodule und 5 Ausgangsmodule Betriebsart des Ubertragungsger ts BUS 2 Mastermodus Unabh ngig vom Modultyp 5 Eingangsmodul 5 Ausgangsmodul werden f r jedes Busmodul 6 Eing nge und 6 Ausg nge reserviert die Adressvergabe erfolgt folgenderma en Die Eing nge des ersten Moduls BUS Adresse 1 besitzen die VdS Adressen 9 13 der Deckelkontakt des ersten Moduls hat die Adresse 14 Die Eing nge des zweiten Moduls BUS Adresse 2 besitzen die VdS Adressen 15 19 der Deckelkontakt des zweiten Moduls hat die Adresse 20 usw 118 Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 Summer nicht verwendet Der Summer des ersten Moduls hat die Adresse 8 unabh ngig davon ob es Auch f r die Eingangsmodule sind Ausgangsadressen reserviert diese werden jedoch bis auf den sich hierbei um ein Eingangs oder Ausgangsmodul handelt Tabelle VdS 2465 Adresszuweisung f r die Teilnehmer Meldergruppe 1 Meldergruppe 2 Meldergruppe 3 Meldergruppe 4 Meldergruppe 5 5 Eingangsmodul Bus Adresse EEE dl nicht vorhanden Summer nicht vorhanden Adressformel Verwendete Adresse bei VdS 2465 BEE EnA BUS 2 BUS 2 5 Ausgangsmodul Bus Adresse 2 n Steuera
107. er SMS Versendung anbieten Deutsche Telekom nur an Telekom Anschl ssen Materna AnnyWay auch an anderen Telefonanschl ssen m glich siehe www sms im festnetz de Es kann ber einen Zugang jedes kompatible Fest und Mobilfunknetz erreicht werden Auch an Fest und Mobilfunknetze im Ausland k nnen Nachrichten bermittelt werden Eine SMS an eine Festnetznummer kann auf zwei Arten bermittelt werden Als Sprachanruf Nachricht wird vorgelesen Als SMS bermittlung auf SMS im Festnetz kompatible Endger te Im Normalfall wird eine empfangene SMS am Festnetz mittels eines Sprachanrufes vorgelesen Hierbei kann die Betonung der Sprachausgabe durch Satzzeichen beeinflusst werden Z B durch Einf gen eines oder zwischen W rtern und Ziffern wird eine kleine Pause bei der Sprachausgabe eingef gt Um eine SMS als schriftliche Nachricht zu erhalten muss man sich bei dem jeweiligen Gateway einmalig anmelden Dies muss an jedem Festnetzanschluss einmalig gemacht werden an dem man die SMS als Nachricht erhalten will Zus tzlich ben tigt man auch noch ein SMS f higes Festnetztelefon Eine SMS vom Netz wird vom bertragungsger t nicht angenommen Dies erm glicht es einem nachgeschaltenem SMS f higen Telefon weiterhin SMS Nachrichten zu empfangen Fehlermeldungen bzw Empfangsbest tigungen vom Netz werden somit ebenfalls an das nachgeschaltene Telefon gesendet ACHTUNG Bitte beachten Sie dass bei Zustellu
108. er Telefontastatur eine Wiederholung des gesamten Ansagetextes veranlasst werden Wenn der Angerufene auflegt bevor der gesamte Ansagetext bermittelt wurde erfolgt ein erneuter Anruf bzw die Anwahl des n chsten Teilnehmers entsprechend der zugewiesenen Anwahlfolge Soll die Sprachmitteilung vom angerufenen Teilnehmer quittiert werden muss bei der Programmierung der Rufnummer mit Sprach Quittierung programmiert werden siehe Kap 7 1 5 Die Quittierung erfolgt ber die Telefontastatur mit der dem Teilnehmer zugeordneten ID Nummer 17 1 1 Funktionsweise mit Verwendung des Standardwortschatz Falls gefordert k nnen f r den Ger tenamen und f r die virtuellen AWAG Eingangskan le 1 4 individuelle Texte hinterlegt werden In diesem Fall gestaltet sich der Ablauf bei Aktivierung eines Einganges dem eine individuelle Textinformation zugeordnet wurde wie folgt Bei einem Anruf meldet sich das Ger t nachdem der Teilnehmer das Gespr ch entgegengenommen hat zun chst mit dem Standardansagetext Achtung Sie erhalten eine Ansage des Informationssystems unmittelbar darauf erfolgt die Wiedergabe des individuellen Ger tename z B Firma Mustermann in Musterhausen Anschlie end erfolgt eine Mitteilung ber den Aktivierungsgrund Zustand des ausl senden Eingangs mit dem Standardwortschatz z B Eingang eins ausgel st dann erfolgt die Wiedergabe des individuellen Textes der dem Eingang zugeordnet wurde z B A
109. erden In Kap 21 2 finden Sie eine bersicht ber den Inhalt der Contact ID bertragung bei Funktionsgruppenprogrammierung 84 Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 13 8 2 Registerkarte Einstellungen Hier erfolgt die Zuweisung des Signaltyps welcher der Funktionsgruppe VH zugeordnet wird Dieser Signaltyp wird der Empfangseinrichtung bei einer bertragung mittels Contact ID Event Code mitgeteilt ee Im Auswahlfenster werden die h ufig verwendeten nach dem Contact ID Event m m Code definierten Signaltypen zur Auswahl angeboten Wenn f r einen Contact ID Event Code ein anderer Signaltyp oder ein herstellerspezifischer Signaltyp verwendet werden soll muss der Signaltyp HEX Wert definiert werden letzter Eintrag in der Auswahlliste Daraufhin wird ein weiteres Auswahlfenster f r die Wertzuweisung ge ffnet Zul ssiger Wertebereich 000 FFF Hex Ziffern B C D E F werden bei Contact ID unterst tzt en wel H e tww L el 1 ve H Iech Im Dropdown Listenfeld Weitere Optionen erfolgt die Zuordnung der Anwahlfolge die bei einer Aktivierung des bertragungsger tes durch die entsprechende Funktionsgruppe abgearbeitet werden soll Es kann eine Anwahlfolge aus den zuvor angelegten Anwahlfolgen AWUG Anwahlfolgen ausgew hlt werden Eine bertragung erfolgt nur an Teilnehmer bei denen innerhalb der Rufnummernprogrammierung das Protokoll Contact ID zugewiesen wurde A
110. erlust 45 Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 637 Bhpgwebk Suter Is ee a ee nr eng ne er 45 6 3 8 Klingelzeichen bis Rufannahme 46 6 4 Registerkarte GSM SMS E Mail 46 641 _ GSMiaktiv EE 46 6 42 GSMPIN er dE ade ans ad Bea d ee 46 6 4 3 SMS E Mail Ger tename 46 6 4 4 E Mail Parameter 47 6 4 5 E Mail Serverparameter 47 6 5 Registerkarte IP Parameter 48 8 5 1 MAG Adresse isuk 4 uch AE Sie a et en a re Dr ger 48 6 5 2 Eigene IP Adresse 48 6 5 3 Netzm aske u res ne ee ee 48 6 54 Gateway EE 48 6 5 5 IP Adressen automatisch beziehen ODHCP 2 2 2222 seen 48 6 5 6 Eingabe f r DNG I DNS2 nennen nenn 49 6 5 7 Leitungs berwachung Ethernet 49 6 5 8 DoS Erkennung ENEE EE E REEL na en ER nn RE 49 6 5 9 Ger tverbergen 49 6 5 10 Ethernet Parameter 49 6 6 Registerkarte GPRS PPP F 2 hn 4a aaa ara aachen 49 6 6 1 Analog PSTN PPP Internet Parameter 49 6 6 2 GPRS Internet Parameter 50 6 7 Registerkarte St rungsmeldung VdS 2467 51 Programmierung der Rufnummern IP Verbindungen zzrnasannenn nn n nennen 51 7 1 Rufnummern et WEE eh ET le a ea a 52 7 1 1 Telim ber PSTN GSM ncon nennen nennen nn 53 7 1 2 Contact ID ber PSTN GSM unneseneenne nennen een 53 7 1 3 VdS2465 analog 53 7 1 4 erCivnutfnurfon 53 7 1 5 Sprache ber PSTN GSM omas eneen nennen nennen nenn 53 7 1 6 SMS bertragung und Protokolle
111. ert Autospeichern Angabe eines Intervalls in Minuten in dem die aktuell geladene Programmierung automatisch als Backup gespeichert werden soll Ist die Checkbox Sicherungsdatei anlegen nicht angeklickt werden keine Sicherungsdateien angelegt Synchronisation Bei aktivierter Checkbox und Anklicken der Schaltfl che Synchronisation starten wird jeweils die vom Datum lteste Datei mit der jeweils neuesten Datei berschrieben Durch unterschiedliche Aktivierung der Checkboxen kann die Richtung der Synchronisation beeinflusst werden 4 3 4 3 Info Fenster anzeigen Mit diesem Befehl kann das Informationsfenster aus bzw eingeblendet werden 4 3 4 4 Alle Kunden anzeigen Durch diesen Befehl ist es m glich die Anzeige der vorhandenen Anlagenprogrammierungen auf einen Kunden zu beschr nken Ist die Option aktiviert werden alle innerhalb der Datenbank hinterlegten Kunden im Konfigurationsfenster baum angezeigt Bei deaktivierter Option wird nur der zuletzt aktivierte Kunde im Konfigurationsfenster baum angezeigt Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 29 4 3 4 5 Gitter Dieser Befehl blendet ein Tabellen Gitter im Komponenten Statusfenster aus bzw ein 4 3 5 Dropdown Menue Hilfe Hie 4 3 6 1 Befehl Info Innerhalb des Info Fensters werden die WINFEM Advanced Version Treiberversionen on sowie Angaben ber den Arbeitsspeicher angezeigt 4 4 Komponenten Statusfenster Im Komponenten Stat
112. erten des Zielports werden alle Verbindungen auf den Wert des lokalen Ports ge ndert 8 4 3 Fernwartung mittels Trigger SMS Die bertragungsger te DS 6700 und DS 6750 k nnen zu einer vordefinierten IP Adresse oder zu einer bermittelten IP Adresse eine WINFEM Verbindung aufbauen Initiiert wird der Verbindungsaufbau mittels einer Trigger SMS welche an das bertragungsger t gesendet wird Eine Trigger SMS ist eine SMS an das bertragungsger t die einen R ckruf ber Ethernet bzw GPRS veranlasst ber die so aufgebaute Verbindung kann eine Fernwartung entweder ber eine Ethernet Festverbindung oder ber das Mobilfunknetz mittels GPRS Verbindung erfolgen Beachten Sie folgende Vorgehensweise e Voraussetzung f r die Fernwartung mittels Trigger SMS ist der Einsatz eines RFW 3000 oder RFW 4000 Selektierung des zuvor programmierten IP Kanals welcher f r eine Verbindungsaufnahme verwendet werden soll erfolgt durch Senden einer SMS mit folgendem Inhalt Trigger IPx Passwort Passwort gt Passwort der WINFEM IP Verbindung x gt WINFEM IP Verbindung1 oder 2 Beispiel Trigger IP1 123456 Nach SMS Eingang berpr ft das bertragungsger t ob dieses Passwort der entsprechenden WINFEM IP Verbindung zugeordnet ist Daraufhin baut das U bertragungsger t eine IP Verbindung mit den hinterlegten Verbindungsdaten auf und bermittelt zur Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 67 Identifikation die ent
113. ertragungsger t kann anschlie end neu konfiguriert werden bzw die zuvor gespeicherte Konfiguration des bertragungsger ts kann wieder bertragen werden 106 Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 20 Servicefunktionen Das Kontextmenue Service Funktionen ffnet die im nachfolgenden beschriebenen eege Adam See Registerkarten Durch Klicken auf die entsprechende Registerkarte ffnet sich das A Musterkunde Dialogfenster f r das Einstellen des Datums und der Uhrzeit sowie der Pr Parametriercodes das Dialogfenster f r den Debug Modus das Dialogfenster f r das Abholen von Schl sseln f r die verschl sselte Daten bertragung oder das Dialogfenster f r die Aufnahme der BUS 2 Teilnehmer falls das Ubertragungsger t im BUS 2 Datei ffnen Datei speichern Ans en Laden Speichern Mastermodus betrieben wird Der Dialog f r die Verwaltung der Ansagetexte befindet en sich ebenfalls in diesem Kontextmen Se Ereignisse Eigenschaften Standarddaten 20 1 Registerkarte Datum Uhrzeit Reset en Service Funkbonen Vu In dieser Eingabemaske kann zun chst das Datum und die Uhrzeit eingestellt werden Durch Anklicken der Schaltfl che SL Segen PC Systemzeit bernehmen wird die PC Zeit in die v ww i A Cade Eingabemaske bernommen SER Falls die Checkbox Automatische Sommer Winterzeitum matesch Debug Schnitte Ina USDI Schkissel abholen von LUZ
114. ertragungsmenue Com fo ADs66_01P0002 fdI N A Dateityp Fimware downloadties z Abbrechen DEE Datei Kommunikation Hilfe Anschlie end ber das Menue Kommunikation gt Firmware Update Befehl Debug den Diagnosemodus starten Programmnr auslesen DS 6700 ibung der FDL Datei Einstellungen ht Novar GmbH Erstellungsdatum 15 03 2011 10 19 Software Programmnr ADS66 01 Beschreibung Firmware Gr e 499712 2 Es ffnet sich das Debug Eingabefenster Die Check Box LF CR und die richtige Feeler Ger tevariante muss markiert sein Nach Anklicken des Button Start erfolgt die Ausgabe Verbunden Die Debug Schnittstelle ber die bestehende USB Verbindung ist ge ffnet 120 Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 3 Zur Eingabe der Debug Befehle steht das Dropdown Listenfeld Eingabe zur Verf gung F r die Befehlseingabe in das Dropdown Listenfeld klicken den entsprechenden Befehl eingeben und durch Bet tigen der Return Taste oder Bet tigen der Schaltfl che Senden abschlie en Bei der Eingabe der Debugbefehle muss unbedingt der Syntax eingehalten werden Folgende Befehle stehen zur Aktivierung der einzelnen Diagnosemodi bzw Ausgaben zur Verf gung Ausgabe der unterst tzten Debuganweisungen Bei Eingabe von mit Return Taste abschlie en erfolgt die Anzeige der Befehle die vom Ger
115. ertragungswege 116 22 Adressstrukturen f r VdS 2465 117 22 1 Adressen f r die Aktivierungskriterien und Steuerausg nge 117 22 2 Adressen f r die Eing nge und Ausg nge der 5 Eingangsmodule und 5 Ausgangsmodule e de Ee E Ge He a O ee ee 119 23 Fehlersuche und Diagnosemodus 119 24 Anhang numerische IP Adresse feststellen 125 25 Index een ee nen ee en en ee an 126 26 KE ME 128 bersicht der verwendeten Abk rzungen 1TR140 Protokoll zum Senden einer SMS im Festnetz Analog PPP oder PSTN PPP Netzwerkprotokoll zum Verbindungsaufbau ber W hlleitungen APN Access Point Name Zugangspunkt zum Datennetz GPRS in der Mobilfunktechnik DHCP Dynamic Host Configuration Protocol erm glicht die Zuweisung der Netzwerkkonfiguration des bertragungsger ts durch einen Server DNS Domain Name System wichtiger Netzwerkdienst Die Hauptaufgabe ist die Beantwortung von Anfragen zur Namensaufl sung in die zugeh rige IP Adresse NTP Network Time Protokol ein Standard zur Synchronisierung von Uhren in Computersystemen POP3 bertragungsprotokoll ber welches E Mails von einem E Mail Server abgeholt werden k nnen PSTN Public Switched Telephone Network Bezeichnung f r das ffentliche leitungsgebundene Telefonnetz SMSC Short Message Service Centre ist ein Bestandteil eines Mobilfunknetzes Es dient der Speicherung Weiterleitung Konversion und derAuslieferung von Nachrichten des SMS Dienstes SMT
116. eruf Index po el Eing nge DS Konventionell Ausg nge von EMZ A Funktionsgruppen Ausg nge von EM dynamisch E E Ausg nge DS 4 Konventionell IV Virtueller Kanal f r telef Abfrage 1 X 4f Steuereingang an EMZ 7 Verhalten statisch a Fi Funk MM Cr nske MEAN Ca B l i Abbrechen D A Supervisor Programmierung ge ndert 7 14 1 1 Schaltverhalten Statisch Zum Ein und Ausschalten des Ausgangs ist jeweils ein separater Steuerbefehl erforderlich Dynamisch Der Schaltbefehl f r Steuerausgang einschalten bewirkt eine Aktivierung des entsprechenden Ausgangs F r das Ausschalten ist kein separater Steuerbefehl erforderlich Der Ausgang wird nach Ablauf der eingestellten Zeit Auswahlfenster Zeit automatisch wieder in den Ruhezustand versetzt zul ssiger Wertebereich 0 1 Sekunden bis 25 5 Sekunden 14 1 2 Virtueller Kanal f r Steuerausgang Das bertragungsger t verf gt ber 9 virtuelle Kan le f r Meldergruppeneing nge die auf das im Ger t integrierte Ansageger t wirken AWAG Funktion Dar ber hinaus stehen 9 virtuelle Kan le zur Verf gung die den Steuerausg ngen des Ger tes zugeordnet werden k nnen Virtuelle Kan le sind nur in Verbindung mit Klartextdurchsagen relevant Verf gung stehenden Steuerausg nge jedoch wesentlich h her sein Deshalb besteht die M glichkeit den einzelnen Steuerausg ngen individuell einen virtuellen Kanal Sprachkanal zuz
117. ervername hier smtp t online de mit vorangestelltem Befehl ping einzugeben Eingabe von ping smitp t online de und Bet tigen der Taste Enter Der Bildschirm sollte folgendes Anzeigen die IP Adresse kann differieren sie dient als Beispiel l Wichtig f r die Eingabe ist die aufgel ste IP Adresse Hier im Beispiel 194 25 134 24 Diese ausgegebene IP Adresse entspricht dem Domain name smtp t online de und kann z B in WINFEM eingetragen werden Wenn m glich sollte f r NTP SMTP und POP3 Adressen immer der Dom inname verwendet werden um den Provider eine Lastverteilung bzw Redundanzfunktion zu erm glichen 126 Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 25 Index nu ie WEE 45 Ank ppl ngs rten 2 34 e SET EE en ren 20 AUM NAY sn anna a dE Be a an Dr an an AU en La Bari GER RN nee 58 60 Anwahlfolge 44 72 74 76 77 79 81 83 85 98 101 Anz ahlider Rufzeichen parra SALT Ed 22 ns ara Hand ana 46 TEEN 34 37 81 91 97 Aufschaltung ohne Zentrale 64 AWUG Anwahlfolgen 72 Betriebsaften 34 4 ua 000 ac nn ne Dan ae ee aa bene een N we on 38 BetriebSZuSt nde u 02 45 e a an E na a N ee a aha ah ae ande ER ab 63 ET KU 62 63 BUS Gr ee A 13 29 37 39 41 64 86 88 90 95 101 103 105 107 109 113 119 Code f r Fernparametrierung 222222 en nennen 33 Daten bertragung 2 2 2 s2neeen ernennen nenn 12 25 26 34 62 63 70 71 93 107 108 122
118. f auf die Zentrale bzw das bertragungsger t Mit diesem Passwort identifiziert sich der WINFEM PC bei dem Ger t Dieses Passwort ist nicht mit dem Passwort f r Modem und PSTN identisch Das Passwort darf aus bis zu 8 Ziffern bestehen Die Ident Nr sowie das Passwort m ssen innerhalb der Ger teprogrammierung unter einer der WINFEM Verbindungen hinterlegt sein Ansonsten wird keine Verbindung hergestellt 24 Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 Auf Verbi nd u ng warten Einstellungen der Verbindungsdaten der Anlage Nur f r Ubertragungsger te welche die Funktion anschus TorAP gt ER Fernwartung mittels Trigger SMS unterst tzen Standardm ig wird das Protokoll GPRS optimiert sowie Protokol GPRS optimiert f r den WINFEM PC der lokale Port 8016 vorgegeben Um EE mit der gew nschten Anlage eine Verbindung aufzubauen ist ipAdesse Host wie folgt vorzugehen Lokaler Port 8016 Das bertragungsger t muss gem den Vorgaben in Kap 8 4 3 programmiert werden um die em 12345678 Verbindungsaufnahme mittels Trigger SMS zu Passwort ta erm glichen Die Auswahl des zur Verbindungsaufnahme f Daten verschlisset eoo y gew nschten bertragungsger ts erfolgt mittels Eingabe von Identnummer und Passwort Nach Eingabe dieser Daten und Best tigung ber die Schaltfl che Ok ffnet sich das Verbindungsfenster mit der Anzeige der SS Serveradres
119. fe mehr angenommen werden ZEIT Dient zum Anzeigen von Datum und Zeit der Echtzeituhr des Ger tes Beispiel zeit mit Return Taste abschlie en 13 24 02 Di 21 11 05 Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 121 ZEIT s Beispiel TRACE S X B G E N Bei aktiv stehender IP Verbindung zu einer Empfangszentrale und programmierten NTP Server kann mit diesem Befehl eine Zeitanfrage an den NTP Server gesendet werden Betr gt die Zeitdifferenz zwischen G und NTP Server mehr als 30 Sekunden erfolgt eine bernahme der NTP Zeit durch das G Wird zuvor der Befehl trace nnc eingegeben kann die Auswertung im Debugfenster mitverfolgt werden Daa pg Det Schrans irs des USB Schijesel abholen von DZ Sch nnelinfomsionen abrufen Dur Matter Penal Eingabe trace nnc mit Return Taste abschlie en es erfolgt die Eingabebest tigung OK Eingabe zeit s mit Return Taste abschlie en es erfolgt die Zeitanfrage an den NTP Server Time Differ 2 Ausgabe der Zeitdifferenz zwi schen UG und NTP Server Mit dem Befehl Trace k nnen die verschiedenen Protokollanalysatoren des Ger tes aktiviert werden Nach Eingabe der Debuganweisung Trace erfolgt quasi als Hilfefunktion die Anzeige der m glichen Trace Funktionen Bedeutungen der einzelnen Trace Befehle TRACE S Aufzeichnung der Systeminformationen TRACE X Aufzeichnung der X 31 VDS2465 Nutzdaten TRACE B Aufzeichnung
120. g 4 kann redundant zu IP Verbindung 3 programmiert werden Check Box verschl sselt Bei Daten bertragung ber IP Netze besteht ein erh htes Manipulationsrisiko Die IP Verbindungen m ssen deshalb unter bestimmten Vorraussetzungen verschl sselt und mit erh hten Sicherheitsanforderungen erfolgen Wenn bei dem verwendeten IP Netz eine Manipulation durch Dritte nicht ausgeschlossen werden kann muss die Daten bertragung verschl sselt erfolgen Hierbei muss im Vorfeld mit dem Betreiber der Empfangseinrichtung das verwendete Verschl sslungs verfahren und die Schl sselkonfiguration abgestimmt werden Optional kann bei Verbindungsaufbau die ID Nummer unverschl sselt bertragen werden Abh ngig von der Leitstelle Bei markierter Checkbox verschl sselt erscheint ein zus tzliches Auswahlfenster f r die Selektierung des f r diese Verbindung g ltigen Schl ssels Die Konfiguration der Schl ssel erfolgt im Menue Schl ssel Kap 10 1 Schl ssel zu UZ minimieren ist zwingend darauf zu achten dass nicht f r mehrere Verbindungen derselbe Schl ssel Um die Fehler und Sabotagem glichkeit bei gesicherten verschl sselten Verbindungen zu Schl sselnummer oder Schl sselwert verwendet wird 8 2 Stehende Verbindungen zu Videozentralen nur DS 6750 PEREM idani rA E we l jt GI Inte om nkaben oct siphonen lentor ite Deeg a Mis EN ee FF zb LL bbaba Foi S in on Senn
121. g der Einbruchmelderzentrale durchf hren Die w hrend der I Businitialisierung vergebene Ger teadresse wird vom bertragungsger t bernommen 3 Nach Beendigung der Parametrierung Jumper J1 wieder entfernen Die I BUS Adresse ist eingepr gt Deshalb ist bei der Inbetriebnahme wie nachfolgend beschrieben vorzugehen und die I BUS Adresse fest Falls der I BUS Lernmodus nicht ordnungsgem abgeschlossen wird und der Jumper J1 vorzeitig entfernt wird wird die Schnittstelle des bertragungsger tes automatisch auf BUS 2 umgestellt Bei gestecktem Jumper J1 wird die LED Anzeige St rung statisch angesteuert Falls die I BUS Konfiguration z B bei Erweiterungen der EMA ge ndert werden soll kann die I BUS Adresse durch Aktivierung des I BUS Lernmodus Jumper J1 stecken wieder neu parametriert werden Rufnummernerweiterung herk mmlicher Systeme erweiterter Kompatibilit tsmodus nur DS 6750 siehe 6 1 1 4 38 Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 6 1 1 3 Brand l O Bus F r die Integration in den BMC 1024 F wird diese Anschlussart verwendet ber die I BUS Adapterplatine Art Nr 070780 02 wird der DS 6700 DS 6750 nur im Kompatibilit tsmodus direkt als I BUS Teilnehmer in den BMC 1024 F integriert Die Verdrahtung und der Anschluss des DS 6700 DS 6750 erfolgt wie ein DGA 2400 Zus tzlich muss die IO BUS Adresse programmiert werden Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Installationsanlei
122. ge Frei Freier Ausgang d h ihnen ist kein Ausgangssignal zugewiesen ber das Dropdown Listenfeld Typ wird f r den Ausgang der entsprechende Ausgangssignal Typ festgelegt konventionellen Eing nge des bertragungsger ts die entsprechende Funktionalit t f r die bertragung zugewiesen Unterschiede gibt es nur bei der Programmierung der Registerkarte Option Insgesamt k nnen f r 100 EMZ Ausg nge bertragungssignaltypen zugewiesen werden N here Informationen zur Programmierung der Ausgangssignale entnehmen Sie bitte der Programmieranleitung der Gefahrenmeldeanlage Diesem EMZ Ausgang wird ber die Registerkarten in der gleichen Weise wie bei der Programmierung der 13 7 1 Registerkarte Optionen 13 7 1 1 Zuordnung einer Anwahlfolge Hier erfolgt die Zuordnung der Anwahlfolge die bei einer Aktivierung des bertragungsger tes durch das entsprechende Ausgangssignal der EMZ abgearbeitet werden soll Es kann eine Anwahlfolge aus den zuvor angelegten Anwahlfolgen im Dropdown Listenfeld Starte AWF ausgew hlt werden 13 7 1 2 Priorit t Hier erfolgt die Festlegung der Priorit tenklasse die der Empfangseinrichtung mitgeteilt wird In der Regel wird als Priorit t hoch verwendet Eine andere Priorit tenklasse sollte nur verwendet werden wenn dies vom Leitstellenbetreiber gefordert wird Bei der Auswertung und Abarbeitung durch das bertragungsger t wird dieser Parameter ebenfalls ber cksichtigt So k
123. ger ts angeschlossen sind Die Ermittlung der BUS 2 Teilnehmer funktioniert nur bei aktiviertem BUS 2 Mastermodus des bertragungsger ts siehe Kap 6 1 1 6 Si T g i i Schaltfl che BUS 2 Master Teilnehmer aufnehmen Die angeschlossenen BUS 2 Teilnehmer werden aufgenommen und der Reihenfolge der physikalischen Adresse angezeigt DUS 2 Manier Tenahma speree i Schaltfl che BUS 2 Teilnehmer bernehmen Die ermittelten BUS 2 Teilnehmer werden in die Programmierung des BUS 2 Mastermodus siehe Kap 15 bernommen 20 6 Registerkarte Ansagetextverwaltung Die Registerkarte Ansagetextverwaltung ffnet das Ebert Dialogfenster zur Programmierung und Ser en rs eis Sicherung Verwaltung sowie zum Aufsprechen der meisse vanitmi C Ansagetexte S Es k nnen die werkseitigen Standardsprachtexte susse vena verwendet werden und innerhalb der Registerkarte RES Bea nn Optionen bei der Programmierung der mel Wal m Meldungs bertragung zugeordnet werden Gen rg EE Falls diese Standardsprachtexte nicht den ui sa Kundenanforderungen gen gen besteht die M glichkeit u I E A kundenspezifische Texte aufzusprechen und so die CSS Ansage in einem gewissen Umfang individuell zu gestalten Es k nnen sowohl die Texts des Standardwortschatzes sowie die freien Ansagetexte
124. gesamte Dokumentation der Gefahrenmeldeanlage bzw des bertragungsger tes im Acrobat Reader Format pdf sowie das Programm Adobe Acrobat Reader Beachten Sie bitte die Hinweise im Endbenutzer Lizenzvertrag des Adobe Acrobat Reader Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 13 2 1 WINFEM Advanced installieren Installieren Sie WINFEM Advanced in ein eigenst ndiges Verzeichnis und nicht in ein bereits bestehendes Verzeichnis in das bereits eine ltere Version von FEMAG oder WINFEM 100 installiert worden ist Einige Konfigurations bzw Programmdateien tragen die gleichen Namen und k nnten unter Umst nden zu Fehlern beim Arbeiten mit den oben genannten Programmen f hren Informationen zu den Programmen FEMAG WINFEM 100 und WINFEM 100 10 auf demselben PC Das nachfolgende Kapitel beschreibt die Installation von einer CD aus 1 Legen Sie die WINFEM Advanced CD in Ihr CD ROM Laufwerk ein 2 Klicken Sie in der Windows Task Leiste die Schaltfl che Start Klicken Sie auf Einstellungen Systemsteuerung doppelklicken Sie auf Software Auf der Registerkarte Installieren Deinstallieren klicken Sie auf die Schaltfl che Installieren Windows sucht selbstt tig nach einem Installationsprogramm auf CD Sollte die Installationsdatei nicht automatisch gefunden werden so ist die Datei setup exe ber Durchsuchen manuell anzugeben Die Datei befindet sich direkt im Stammverzeichnis der CD Zum Starten der Installati
125. h Kap 5 1 5 CC Zaltaenia Fwon Ki und Kap 5 2 Ss Fe Vicke I Ten sigra Werksseitige Standardeinstellung f r die Betriebsart EMZ RS 232 6 1 1 1 Keiner Wird die serielle Schnittstelle nicht genutzt muss hier die Einstellung keiner erfolgen Wenn eine andere Einstellung bei ungenutzter serieller Schnittstelle verwendet wird erfolgt eine entsprechende St rungsanzeige am bertragungsger t und gegebenenfalls eine St rungsmeldung bertragung an die hinterlegten Zielrufnummern Netzadressen 6 1 1 2 I BUS Programmierung bei Einsatz des Ger tes als I BUS Teilnehmer z B EMZ 561MB 256 Bei der Inbetriebnahme bitte folgendes beachten Bei der Integration des bertragungsger tes in den I BUS erfolgt die Vergabe der Ger teadresse nachdem ein Reset an der EMZ ausgel st wurde automatisch Den einzelnen I BUS Teilnehmern werden hierbei nacheinander die Bus Adressen mitgeteilt Die Busteilnehmer werden hierzu vom Kommunikationsmaster EMZ zuvor durch ein RESET Signal in einen definierten Ausgangszustand Adressvergabe versetzt Sollte nun einer der Busteilnehmer z B hervorgerufen durch einen Watchdog Reset o in den Adressvergabe Modus versetzt werden k nnte dies zu Konflikt und unter Umst nden zu Fehlersituationen f hren welche die Funktion des I BUS Systems beeintr chtigen k nnten einzupr gen 1 Jumper J1 ist bei der Erstinbetriebnahme aufzustecken I BUS Lernmodus 2 Inbetriebnahme und Parametrierun
126. h diese Programmierung des Signalisierungsausgangs die Kamera oder das Aufzeichnungssystem angesteuert und aktiviert werden Eine Ansteuerung dieser Komponenten muss selektiv also durch einzelne Meldergruppen berfallmeldergruppen erfolgen k nnen Wenn Tin nicht erreicht Der Signalisierungsausgang wird aktiviert wenn bei den f r diese Funktion relevanten Aktivierungskriterien kein Teilnehmer erreicht werden kann Die Ansteuerung des Signalisierungsausgangs kann als zeitbegrenztes Signal 1 10000 Sek oder als Dauersignal erfolgen Die Ansteuerung erfolgt wenn die Meldung bis sp testens 120 Sek nach Auftreten des Aktivierungskriteriums nicht abgesetzt und von der Empfangseinrichtung Leitstelle quittiert wurde Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 43 Wenn Tin erreicht Ausgang wird aktiviert wenn ein Teilnehmer die Alarm oder St rungsmeldung erhalten hat Die Ansteuerung des Signalisierungsausgangs kann als zeitbegrenztes Signal 1 10000 Sek oder als Dauersignal erfolgen Bis TIn erreicht Der Signalisierungsausgang wird beim Auftreten des Aktivierungskriteriums aktiviert und bleibt aktiv bis die Meldung erfolgreich an den 1 Erreichten Teilnehmer abgesetzt wurde Gesamte Aktion Der Signalisierungsausgang bleibt w hrend der gesamten Aktivierungsphase des bertragungsger ts eingeschaltet Die Ansteuerung des Ausgangs erfolgt in diesem Fall mit Auftreten des Aktivierungskriteriums und endet sobald die
127. hen PC Hardware Hersteller und den damit m glichen Hardwarekonfigurationen keine Garantie f r das fehlerfreie Arbeiten auf Ihrer Anlage bernommen werden kann WINFEM und FEMAG ist Warenzeichen der Novar GmbH Windows 98 Windows Me Windows NT Windows 2000 Windows XP und Microsoft sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation Alle anderen erw hnten Produkte sind Warenzeichen der entsprechenden Eigent mer Randsymbole Um Sie auf Abschnitte von besonderer Bedeutung hinzuweisen finden Sie innerhalb dieses Handbuches folgende Symbole Bezeichnet wichtige Information zu einem Thema einer Vorgehensweise und andere wichtige Informationen BE dS Hinweise zur Programmierung lnstallation gem VdS Richtlinien Hinweise zur Programmierung Installation gem technischer Leitlinien des BSI Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 Der Rote Faden f r die Programmierung des bertragungsger ts Erst inbetriebnahme BUS Type einstellen PSTN konfigurieren Eigene Rufnummer konfigurieren Amtsholung konfigurieren Legende Zeitzonen einrichten Zeitzonen Nr PIN Eigene IP einstellen Adresse eigener Port Netzmaske Gateway berwachung der IP Verbindungen definieren PSTN PPP Parameter Grund Funktion Hierbei handelt es sich um eine Programmier Funktion die f r die nachfolgende Programmierung bzw f r den Betrieb der Zentrale unbedingt erf
128. her Text f r die Verbindung eingegeben werden Der Text kann max 40 Zeichen lang sein und erscheint auch als Ereignisspeichereintrag Verbindungsart Auflistung der m glichen Verbindungswege zu WINFEM Die entsprechende Verbindungsart ist im Dialog einzustellen Bei einer Aufschaltung ber Ethernet Ethernet IP bedarfsgesteuert verwendet da in der Regel der WINFEM PC die Verbindung initialisiert Die Verbindungsart GPRS IP bedarfsgesteuert ist realisierbar in Verbindung mit der Funktion Fernwartung mittels Trigger SMS um einen Verbindungsaufbau zu erm glichen Passwort Mit dem Passwort identifiziert sich der WINFEM PC beim bertragungsger t Dieses Passwort ist nicht mit dem Passwort f r PSTN Verbindungen identisch Das Passwort kann aus bis zu 8 Ziffern bestehen Es darf nicht das gleiche Passwort f r den WINFEM PC und f r den WINMAG PC siehe Kap 8 2 1 verwendet werden 66 Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 Check Box verschl sselt Bei markierter Checkbox verschl sselt kann im Auswahlfenster f r diese Verbindung ein g ltiger Schl ssel selektiert werden Die Konfiguration der Schl ssel erfolgt im Menue Schl ssel Kap 10 2 Schl ssel zu WINMAG WINFEM Del Um die Fehler und Sabotagem glichkeit bei gesicherten verschl sselten Verbindungen zu BSI minimieren ist zwingend darauf zu achten dass nicht f r mehrere Verbindungen derselbe Schl ssel Schl sselnummer
129. hl sselungstyp kann AES oder Chiasmus BSI nur DS 6750 angegeben werden 4 3 3 Dropdown Menue Tools Standarddaten Das Dropdown Menue Tools erm glicht Ihnen den direkten Zugriff auf Tools konfigurieren Ihre bevorzugten Programme direkt aus WINFEM Advanced Bei der IGIS LOOP interface Installation von WINFEM Advanced werden standardm ig die M hle prgtamaina device Programme Firmware Update IGIS LOOP Interface Mobiles Firmware update Programmierger t und Firmware Update f r Comfort Touch Bedienteil Firmware update for Comfort Touch installiert 4 3 3 1 Standarddaten ber diesen Befehl k nnen f r die momentan geladene Anlagen Programmierung selektiv einzelne Bereiche der Anlagen Programmierung auf die werkseitige Standard Programmierung zur ckgesetzt werden 4 3 3 2 Tools konfigurieren ber diesen Befehl besteht die M glichkeit weitere Programme in das Pulldown Menue aufzunehmen existierende Tools Menueeintr ge zu bearbeiten oder zu l schen Maximal k nnen 15 Menueeintr ge konfiguriert werden t Tools konfigurieren 1 Vorhandene Titel Titel Firmware Update tFimware Update HGLO Programm y i x D Programme WINFEM Tools FFAST FFAST exe amp Mobiles Programmierger t Arbeitsverzeichniss Finware Update f r Com Ensei EEN Tools FFAST G Parameter 5 3 Doppelte Tastenk rzel anem Hinzuf gen L schen Ok Abbrechen 1 Programm Titel Liste 2 Eingabefeld Program
130. i Ausfall der 2 TCP IP Verbindung Beispiel Standard AWF1 mit der Konfiguration IP1 Rn1 Rn2 bei Routineruf index 1 Bei funktionierender stehender Verbindung erfolgt eine Test bertragung entsprechend der zeitlichen Vorgaben z B im 24 Std Abstand Falls bei einem Ausfall der stehenden Verbindung IP1 ebenfalls die AWF 1 verwendet wird erfolgen die Ausfalltestmeldungen an Rn1 oder an Rn2 je nach Erreichbarkeit der Rufnummern 12 2 Routinerufkonfiguration 12 2 1 Routinerufabstand Diese Programmierung dient zur Festlegung des Routinerufabstandes in Stunden Gem VdS ist ein Abstand von 24 Std je bertragungsweg ausreichend Eine individuelle Einstellung des Routinerufabstandes ist jedoch m glich Wertebereich 0 255 Stunden Falls der Routinerufabstand auf O gestellt wird ist das gleichbedeutend mit Routineruf ausgeschaltet 12 2 2 Zeitpunkt des n chsten Routinerufes Dient zur Einstellung der Routinerufzeiten Der n chste Routineruf erfolgt zu der hier eingestellten Uhrzeit Die darauf folgenden Testanrufe erfolgen entsprechend des eingestellten Abstands neu parametriert wenn ein weiterer Parameter innerhalb der Routinerufkonfiguration ver ndert wird Durch diese Ma nahme verhindert man ein Ausbleiben des Routinerufs falls der Zeitpunkt des n chsten Routinerufs und die aktuelle Uhrzeit weit auseinander liegen Bei einer erneuten Programmierung des Routinerufs wird der Zeitpunkt im bertragungsger t nur dann
131. ichtsoll Sollzustand Telimtyp SMS Text Verkn pfung AWF zuordnen Aktiv Zeit Verz gerungszeit Sperrzeit GPS Informationen Programmierung beendet Programmierung abspeichern Programmierung bertragen Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 11 1 Grunds tzliches zu WINFEM Advanced Die Programmierung der bertragungsger te DS 6700 DS 6750 wird komplett ber das PC Programm WINFEM Advanced erstellt Die unter dem Betriebssystem Windows laufende Software nutzt die grafischen M glichkeiten zur Anzeige und Bedienung Kombiniert mit der komfortablen Mausbedienung k nnen alle Systemprogrammierungen und Objekteingaben direkt am PC erfolgen Die Programmiersoftware erm glicht eine schnelle und bersichtliche Programmierung des bertragungsger ts erlaubt die Speicherung sowie den Ausdruck der objektspezifischen Daten und verf gt ber eine umfangreiche Plausibilit tskontrolle Ebenso kann mit WINFEM Advanced die komplette Konfiguration und der Ereignisspeicher des bertragungsger ts ausgelesen werden Die Ihnen hier vorliegende Dokumentation beschreibt die stand alone Funktionen sowie deren Programmierung des bertragungsger ts Wird das bertragungsger t als Integrationsbaustein innerhalb einer Gefahrenmeldeanlage eingesetzt beachten Sie bitte das Kap 1 5 bis 1 7 Die bertragung der Programmierdaten f r die stand alone Funktionen des bertragungsger ts erfolgt ber die direkte loka
132. ie en OK Der Steuerausgang 09 wird eingeschaltet 09 ist in hier der Ausgang eines BUS 2 5 Ausgangsmoduls schalten 0 09 0 mit Return Taste abschlie en OK Der Steuerausgang 09 wird ausgeschaltet Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 123 STATUS E A X I Dient zur Anzeige des Zustandes der Meldergruppeneing nge und der Statusanzeige der aktiven X 31 und IP Verbindungen STATUSE Zustand der Eing nge STATUSA Zustand der Ausg nge STATUSX Zustand der X 31 Verbindungen STATUS I Zustand der TCP IP Verbindungen STATUS Statusanzeige Ausschalten Status Meldergruppeneing nge Nach Aktivierung durch Eingabe von Status e erfolgt zun chst die Ausgabe des aktuellen Zustands von s mtlichen aktiven Meldeeing ngen des Ger tes Hierbei werden auch die Eing nge evtl vorhandener BUS 2 Module ber cksichtigt Anschlie end bleibt das Ger t in dem Zustand Statusanzeige Eing nge bei jeder nderung eines Eingangs erfolgt eine entsprechende Anzeige Dieser Modus kann durch Eingabe von Status beendet werden Beispiel status e mit Return Taste abschlie en OK Eingang 001 High M A V 1 Eingang 002 High M A V 2 Eingang 003 High M A V 3 Eingang 004 High M A V 4 Eingang 005 High M A V 5 Eingang 006 High M A V 6 Eingang 007 High M A V 7 Eingang 008 High M A V 8 Deckelk 014 Eingang 015 Eingang 016 Eingang 017 Einga
133. ie L nge der Netzadresse ergibt sich aus der Adressenklasse die wiederum von der Gr e des lokalen Netzwerkes Anzahl der Netzteilnehmer abh ngig ist Ein Endger t muss entscheiden k nnen ob die IP Zieladresse sich im lokalen Netz befindet oder ob die Datenpakete ber das Gateway aus dem Netz herausgeroutet werden m ssen Hierzu dient die Netzmaske Gebr uchlicher Wert f r die Netzmaske ist beispielsweise 255 255 255 0 Klasse C Netze Es sind jedoch auch andere Werte m glich Detailinformationen erhalten Sie vom zust ndigen Netzadministrator 6 5 4 Gateway Der Verbindungsaufbau zu Teilnehmern die sich in einem fremden Netz befinden erfolgt ber ein Gateway Dem Endger t hier dem bertragungsger t muss die IP Adresse des Gateways mitgeteilt werden damit der Verbindungsaufbau zu Teilnehmern in Fremdnetzen erfolgen kann 6 5 5 IP Adressen automatisch beziehen DHCP Bei aktivierter Checkbox IP Adressen automatisch beziehen DHCP werden dem Ger t die IP Parameter Adresse Netzmaske und Gateway von einem im Netzwerk vorhandenen DHOP Server automatisch zugewiesen In vielen Standard DSL Anschl ssen wird die Funktionalit t eines DHCP Servers vom vorhandenen DSL Router bernommen Da sich die IP Adresse des Ger tes somit dynamisch ndern kann ist der Zugriff z B zur Fernwartung ber IP unter Umst nden nicht mehr m glich Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 49 6 5 6 Eingabe f r DN
134. iegt bei der mehrfachen Verwendbarkeit Zuordnung der Ansagetexte Aufzeichnungs Programmierung dauer Meldungs bertragung Eigenschaften AWUG Eingang konventionell xj Index 17 IV Eingang ist aktiv JW Virtueller Kanal bh d Signaltypen SMS E MailText Optionen Zeiten Textart Standardwortschatz Ger tename ca 3 5 Sek Virtueller Kanal 1 ca 3 5 Sek Solzustandbei High Pegel v I MG Signalisieren Starte keine AWF I GPS Information mit senden H RS Meldung bei Virtueller Kanal 2 ca 3 5 Sek Pont Verkn pft mit EG1 e C St rung Sprachansagetext Sie Virtueller Kanal 3 ca 3 5 Sek Virtueller Kanal 4 ass Eee freie Ansagetexte xi Index 1 IV Eingang ist aktiv Lokationstext max 16 5 Sek Pr k Signaltypen SMS E MailText Optionen Zeiten Ansagetext 1 max 4 1 Se Sollzustand bei High Pegel K MG Signalisieren Starte keineawr IT GPS Information mit senden Ansagetext 2 max 4 1 Sek pg en d Sta Verkn pft mit EG1 v St rung Ansagetext 3 max 4 1 Sek Ansagetext 4 max 4 1 Sek Abbrechen 110 Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 20 7 Eingabe von individuellen Sprachinformationen Es k nnen insgesamt 10 individuelle Texte mit einer unterschiedlichen Dauer pro Text abgelegt werden Diese k nnen entweder direkt mit Hilfe das bertragungsger ts aufgenommen und programm
135. iert oder mittels PC aufgenommen und anschlie end in das bertragungsger t eingespielt werden 20 7 1 Voraussetzungen f r das Aufsprechen der individuellen Texte bertragungsger t mit Betriebsspannung 12V DC versorgen Headset zum Aufsprechen und Abh ren der Texte mit den Buchsen f r Mikrofon und Kopfh rer verbinden Technische Daten Headset Kopfh rerimpedanz 200 Ohm Mikrofonimpedanz 2000 Ohm PC Laptop einschalten WINFEM starten USB Kabel A plug to B plug an PC Laptop und bertragungsger t anschlie en Ansagetextverwaltung im Menue Service Funktionen ausw hlen 20 7 2 Aufsprechen und Abh ren der individuellen Texte Vorgehen beim Aufsprechen und Abh ren der Texte Zun chst durch Bet tigen der entsprechenden Radio Buttons die Sprachtext Art der Textauswahl sowie das Textelement den gew nschten Text selektieren Falls der bereits hinterlegte Text angeh rt werden soll zuerst die Schaltfl che Bearbeiten bet tigen um die Audiodaten zu laden anschlie end die Schaltfl che Wiedergabe bet tigen Bet tigen der Taste muss deshalb sogleich mit dem Aufsprechen begonnen werden Sprechen Sie deutlich und artikuliert mit leicht erhobener Stimme etwa wie zu einer kleinen Gruppe von Zuh rern Hierbei beachten dass lediglich die entsprechende Aufzeichnungsdauer zur Verf gung steht siehe auch Aufnahmebalken unter den Schaltfl chen Bei Bedarf kann
136. ierte Name des Schl ssels Diese Schl sselnummer wird der Gegenstelle w hrend bzw vor dem verschl sselten Datenaustausch mitgeteilt damit diese den richtigen Schl ssel zur Kodierung bzw Dekodierung der Daten verwenden kann Es muss unbedingt sichergestellt sein dass beide Kommunikationspartner bertragungsger t und Empfangseinrichtung ber den gleichen mit identischer Schl sselnummer versehenen Schl ssel verf gen Die Verwendung identischer Schl sselnummern f r unterschiedliche Schl ssel ist nicht zul ssig Zul ssige Werte f r die Schl sselnummer 1 65534 10 1 2 Schl ssel Die bertragungsger te unterst tzen unterschiedliche Verschl sselungsalgorithmen 1 CHIASMUS BSI nur DS 6750 2 AES Bei beiden Algorithmen handelt es sich um ein symmetrisches Verfahren jedoch mit unterschiedlicher Schl ssell nge Bei CHIASMUS wird grunds tzlich ein 160 Bit Schl ssel 40 Zeichen in hexadezimalem Code verwendet AES arbeitet mit einem 128 Bit Schl ssel 32 Zeichen in hexadezimalem Code Zufallschl ssel erzeugen WINFEM bietet folgende M glichkeit zur Erzeugung eines Zufallschl ssels Durch Klick mit der rechten Maustaste innerhalb des Eingabefelds wird ein Kontextmen ge ffnet ber den Men punkt Zufallsschl ssel erzeugen wird ein Zusatzprogramm zur Generierung eines Zufallsschl ssels gestartet Rufnummern Index Falls die Alarmempfangseinrichtung eine automatische Schl sselvergabe unterst tzt ist d
137. ies die Rufnummer ber die ein neuer Schl ssel angefordert werden kann siehe auch Kap 10 1 3 10 1 3 Automatische Schl sselvergabe Die bertragungsger te unterst tzen die automatische Schl sselvergabe durch die Leitstelle Dieses Verfahren der Schl sselzuweisung ist der manuellen Eingabe vorzuziehen weil es weniger fehleranf llig als die manuelle Eingabe ist F r die automatische Schl sselvergabe ist folgende Vorgehensweise erforderlich Voraussetzung Es steht zus tzlich zum IP Netz ein zweiter bertragungsweg zur Verf gung Bei Anlegen der Verbindungsdaten IP Adresse f r die stehende Verbindung oder IP Adresse f r eine bedarfsgesteuerte Verbindung wird nur ein Schl sselindex verwendet bei dem weder eine Schl sselnummer noch ein Schl ssel programmiert wird Es mu einmalig mittels der Servicefunktion Schl ssel abholen Z im Kontextmenue Anlage siehe auch Kap 20 3 ein Schl ssel f r die verschl sselte Daten bertragung bei der Alarmempfangseinrichtung Leitstelle angefordert werden Das bertragungsger t baut zun chst eine Verbindung ber den zweiten Weg zur Leitstelle auf und fordert einen Schl ssel an Als Rufnummer wird dabei die dem Index zugeordnete Rufnummer verwendet Alle weiteren Schl sselanforderungen und Schl ssel bertragen erfolgen dann automatisch mittels Steuerbefehl von der bertragungszentrale aus 70 Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 10 2 Schl ssel zu
138. igen Rufnummer zugeordnet wurde Zeitbegrenzte Freigabe E8 Es besteht die M glichkeit einen Fernzugriff fallweise zuzulassen Hierzu ist die Funktion zeitbegrenzte Freigabe E8 zu aktivieren In diesem Fall kann durch Aktivierung der Meldergruppe 8 E8 eine zeitbegrenzte Freigabe f r die Fernservicefunktion erfolgen An den Meldergruppeneingang E8 des bertragungsger ts kann hierzu z B ein Schl sselschalter angeschlossen oder ein Ausgangssignal aus einer GMA aufgeschaltet werden Eine fallweise Freigabe ist auf einen Zeitraum von ca 60 Minuten begrenzt Es erfolgt keine Rufnummernkontrolle Wichtig Das vom anrufenden WINFEM verwendete Passwort und die verwendete Identifikationsnummer muss jedoch mit dem Passwort und der Identifikationsnummer bereinstimmen welches der Rufnummer 1 in der Rubrik Rufnummer Modemfunktion zugewiesen wurde 6 2 Registerkarte Signalisierung 6 2 1 Konfiguration des Signalisierungsausgangs GE a male Geen Suakueueaeae sg Sypnabsmungedaum Der Signalisierungsausgang des bertragungsger ts UG besteht aus einem Ber erg I Season C f r t eseratteuenrg 10 Segen is DO potenzialfreien programmierbaren Relaiskontakt Wechselkontakt Dieser Relaiskontakt dient dazu bei einer konventioneller Ansteuerung des UG ber die parallele Si der GMZ einer Best tigung der erfolgreichen oder un misslungenen bertragung einer Gefahrenmeldung mitzuteilen Somit kann 7 wre z B die Akt
139. ine Anwahlfolge enth lt Rufnummern oder Zieladressen von Teilnehmern und regelt das Anwahl Ubertragungsverhalten Die Zuordnung der Anwahlfolgen erfolgt bei der Konfiguration der Meldegruppen Bei Anwahlfolgen denen stehende Verbindungen zugeordnet sind sollte in der Regel die stehende Verbindung als erster Teilnehmer eingetragen werden 11 1 AWUG Anwahlfolgen Es besteht die M glichkeit max 8 unterschiedliche Anwahlfolgen anzulegen Jeder Anwahlfolge k nnen bis zu 10 Rufnummern Teilnehmer zugeordnet werden Die Zuordnung der einzelnen Anwahlfolgen erfolgt in den Konfigurationsmen s Meldegruppen und Eing ngen und auch im Konfigurationsmenue f r die Meldegruppen Konfigurationsmen s Ausg nge von EMZ und Funktionsgruppen Ausg nge von EMZ Im Auswahlfenster Verkn pfung des Konfigurationsmenues Eigenschaften Anwahlfolge kann das Anwahlverhalten festgelegt werden Folgende M glichkeiten der Verkn pfung stehen zur Verf gung 11 1 1 Nur eine Rufnummer Die bertragung erfolgt an einen der Teilnehmer aus dem zugewiesenen Rufnummern Zieladressenstapel Sobald die jeweilige Meldung an einen der zugeordneten Teilnehmer ordnungsgem abgesetzt wurde erfolgt keine weitere Anwahl bertragung zum aktuellen Kriterium Die Anwahl zu den Teilnehmern erfolgt sequenziell entsprechend der Reihenfolge im Adressenstapel Bei Nichterreichbarkeit erfolgt eine 12 malige Wahlwiederholung zu jedem der hinterlegten
140. irmwareupdate berpr fen ob das Ger t mit der neuesten Version des Bootloaders ausgestattet ist Falls der Bootloader aktualisiert werden muss immer zuerst den Bootloader aktualisieren dann erst die neue Firmware einspielen Eine Aktualisierung der Sprache ist nur erforderlich wenn das bertragungsger t nicht mit der aktuellen Version ausgestattet ist oder falls auf eine Fremdsprache gewechselt werden soll 19 2 Vorgehensweise Firmware Update Vor Durchf hrung des Firmware Updates sind die Programmierdaten des bertragungsger ts mittels WINFEM Advanced zu sichern weil der Parameterspeicher bei einem Firmwareupdate berschrieben wird Es wird empfohlen alle Anschl sse z B I BUS sowie evtl BUS 2 Teilnehmer abzutrennen und das bertragungsger t separat an die Spannungsversorgung anzuschlie en Im Folgenden wird das bertragen einer neuen Firmwaredatei beschrieben Bei der Aktualisierung des Bootloaders wird sinngem verfahren 1 Aktivierung des Firmware Updatemenues ber das Menue Tools gt Befehl Firmware Update Das Updatemenue wird ge ffnet gleichzeitig werden die zur Verf gung stehenden Update Dateien angezeigt Hier kann mit den bekannten Eeer Windowsmechanismen auf ein anderes Verzeichnis gewechselt werden Tools konfigurieren wenn eine andere Datei als die im aktuellen Verzeichnis angebotene IGIS LOOP interface verwendet werden soll Mobile programming device Firmware update Firmware
141. isel abholen von DZ Schlirterdomationen BUS 2 Matter ll Frosch Dan Si Deene Eesepterocde Dabop Schrltutee inur USD Zeien d cke von UZ Sch intelintonmatioren BUS 2 Matter Arisagetm venwohung Index SchkisselNr Verschkissolung Schlutzel Audummer i 2 A a a EI KE SEE EEE Spend vor Ariaga holen Steesel Debe Schnitte inur USD Schkizset abholen von DZ Schk tseinkumaionen BUS 2 Matter Anzagetmtverwahung In Card harten Schlank Sch steirummee Vebnangest Sch sretyn Pattunme Enigietreizurkt Schlintelniometionen emiten 108 Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 Schaltfl che Schl sselinformationen ermitteln Die Schl sselinformationen werden ausgelesen Angezeigt werden Schl sselnummer Verwendung des Schl ssels Verbindungsart der Schl sseltyp die Pr fsumme ber den Schl ssel sowie der Einspielzeitpunkt aller hinterlegten Schl ssel Diese k nnen anschlie end mit der vorhandenen Systemdokumentation verglichen und auf Ver nderungen berpr ft werden Das Abrufen der Schl sselinformationen ist ber alle zur Verf gung stehenden Verbindungswege zum bertragungsger t m glich also USB TCP IP und PSTN 20 5 Registerkarte BUS 2 Master Service l Die Registerkarte BUS 2 Master ffnet das Dialogfenster rn opeis anne Dn zur Erkennung welche BUS 2 Teilnehmer am BUS 2 Anschluss des bertragungs
142. isfenster werden anschlie end die gew nschten Ereignisse angezeigt Die Registerkarte Kategorie Filter erm glicht es eigene Filter entsprechend den M glicheiten der entsprechenden Anlage des Ger ts durch Aktivierung der entsprechenden Checkbox en ausw hlen Mittels den Farbwahlbuttons Vordergrund und Hintergrund kann eine farbliche Differenzierung der Ereignisse bei der Anzeige erfolgen Nach Anklicken der Schaltfl che Hinzuf gen erscheint das Auswahlfenster f r das Setzen eines Kategorie Filters ber die Schaltfl che L schen k nnen hinzugef gte Kategorie Filter gel scht werden Mittels der Schaltfl che Filtern den Filtervorgang f r die Ereignisse starten Im Ereignisfenster werden anschlie end die gew nschten Ereignisse angezeigt 36 Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 Name Kurzbezeichnung des Kategorie Filters x Name Rouineruf Beschreibung Beschreibung Routinerufmeldungen anzeigen M glichkeit zur Beschreibung Dokumentation des Kategorie en eebe Filters Vordergrund TS Hintergrund ei Farbenvorschau Textbeispiel f r die Anzeige der Ereignisse Die Farbwahl f r die Vordergrundfarbe Schrift erfolgt mittels Dropdown Listenfeld Vordergrund die Farbwahl f r die Hintergrundfarbe erfolgt mittels Dropdown Listenfeld Hintergrund Auswahlfenster Kategorie Anzeige aller m glichen Kategorien f r das entsprechende Ger t Anlage Durch Ank
143. isterkarte Fernsprechfunktionen 6 3 1 Eigene Rufnummer Eingabe der eigenen Rufnummer ee S System Siynshnerung e ENGEREN og MME Mol IP Paramete GPRS PPP Wahtreahsen DE C impios dw Die max zul ssige L nge des Eingabewertes betr gt 8 Stellen mem A S 6 3 2 Amtsholkriterium Die Programmierung einer Amtskennung ist erforderlich wenn das bertragungsger t innerhalb einer Nebenstellenanlage TK Anlage eingesetzt el wird Als Eingabewerte sind nur Ziffern erlaubt VdS Der Einsatz von bertragungsger ten innerhalb einer TK Anlage ist nicht VdS gem Hier wird die Ziffer oder Ziffernkombination hinterlegt die verwendet wird wenn aus der TK Anlage heraus ber das ffentliche Telefonnetz Verbindungen aufgebaut werden sollen Das Ger t kann Teilnehmer anrufen die sich innerhalb Nebenstellenteilnehmer oder au erhalb Amtsteilnehmer der TK Anlage befinden Die Indizierung ob es sich bei der jeweiligen Rufnummer um einen Amts oder Nebenstellenteilnehmer handelt erfolgt bei der Rufnummernprogrammierung 6 3 3 Wahlverfahren Eingabe des Wahlverfahrens f r das bertragungsger t Tonwahl MFV oder Impulswahlverfahren IWF Es sollte wenn m glich vorzugsweise das MFV Verfahren genutzt werden um eine schnellere Abwicklung der Anwahl zu erm glichen 6 3 4 Anschluss Wird das bertragungsger t direkt an einem analogen Amtsanschluss Amtsleitung PSTN eingesetzt muss analoger Haupta
144. iten bis zum L schen anstehen Button Funktionsweise Die Programmierung Button Funktionsweise ist nur in Verbindung mit einer Zentrale und Ankopplung ber die RS 232 Schnittstelle m glich Das Schaltverhalten des Button kann dahin gehend beeinflusst werden dass ein Schaltbefehl erst dann gesendet werden kann wenn ein bestimmter Zustand erreicht wurde Wechselschaltungsprinzip Beispielsweise kann ein Schaltzustand erst gesetzt werden wenn der entsprechende Eingang des DS von der Zentrale gesetzt wurde Diese Funktionalit t kann in Verbindung mit einer entsprechenden Makro Programmierung in der Zentrale erreicht werden wobei das Makro Ausl sekriterium dann entsprechend der gew nschten Funktionsweise definiert wird Nachfolgende Tabelle zeigt den Zusammenhang Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 95 Ausgang DS LED Ansteuerung Button Funktionsweise Kategorie Steuereingang an EMZ durch Ausgang DS Bei jedem Tastendruck wird Ausgang DS konventionell der Zustand des Ausgangs umgeschaltet Die LED auf dem Button entspricht dem zuletzt gesendeten Schaltzustand Steuereingang an EMZ durch Eingang DS Bei jedem Tastendruck wird Ausgang DS konventionell der Zustand des Ausgangs umgeschaltet Die LED auf dem Button folgt dem Schaltzustand des programmierten Eingang DS Steuereingang an EMZ durch Eingang DS abh ngig vom Eingang DS Die Schaltinformation bei einem Tastendruck ist abh ngig vom ange
145. ivierung der rtlichen Alarmierung von der erfolgreichen oder misslungenen stillen Alarmierung abh ngig gemacht werden siehe VdS 2311 in nicht eneicht Die Programmierung des Signalisierungsausgangs bezieht sich nur auf den Relaiskontakt Signalisierung des bertragungsger ts Die Aktivierung des Ausgangs erfolgt grunds tzlich nur dann wenn bei der Meldergruppenprogrammierung das Kontrollk stchen MG signalisieren aktiviert wurde Die Aktivierungsdauer ergibt sich entweder aus der gew hlten Funktion z B bis Teilnehmer erreicht oder kann als Zeit oder Dauersignal eingestellt werden Bei der Programmierung Dauersignal erfolgt die Ansteuerung des Signalisierungsausgangs bis ein weiteres relevantes Aktivierungskriterium auftritt oder das Ubertragungsger t ber den Eingang Scharf Unscharf Unscharf und wieder Scharf geschaltet wird Folgende Aktivierungsvarianten f r die Programmierung des Signalisierungsausgangs sind m glich Keine Signalisierung ohne Funktion F r Kameraansteuerung Der Ausgang wird bei einem Aktivierungskriterium von Meldergruppen bei denen das Kontrollk stchen MG signalisieren aktiviert wurde angesteuert Programmierbarer Zeitbereich f r ein Zeitsignal von 1 10000 Sek und Dauersignal Aus anwendungstechnischer Sicht ist hier die Programmierung als Dauersignal nicht sinnvoll Bei Einsatz des bertragungsger ts als berfallmeldeanlage kann durc
146. l 1 Melder 1 Sprachansagetext Standardwortschatz Ft oppe signalisieren Supervisor Programmierung ge ndert r Zeiten Verz gerung Sek Spertzeit 0 Min Aktiv von bis 00 00 00 00 Uhr 15 3 1 Eing nge und Deckelkontakt F r jeden Eingang 1 5 und f r den Summer Ausgang steht jeweils eine eigene Registerkarte zu Verf gung Die Konfiguration der 5 Eing nge erfolgt in gleicher Weise wie die Konfiguration der Meldergruppen des Ubertragungsger tes Eine Einstellung des Sollzustandes ist im Gegensatz zu den Meldergruppen des bertragungsger tes nicht m glich Die Eing nge des 5 Eingangsmoduls sind grunds tzlich als Differenzialmeldergruppe ausgelegt und m ssen f r den Ruhezustand mit 12 1 KOhm abgeschlossen werden Alle anderen Funktionen k nnen genauso wie bei der parallelen S1 Meldergruppen des bertragungsger tes realisiert werden Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 89 So kann z B f r jeden Eingang ein individueller SMS Text f r beide Meldergruppenzust nde Sollzustand Nicht Sollzustand hinterlegt werden der au erdem wahlweise bei aktivierter Checkbox Sende Meldetext an VdS 2465 Empfangseinrichtungen mit bertragen werden kann Ebenso sind Verkn pfungen und individuelle Verz gerungs Sperrzeiten und Aktivzeitr ume m glich VdS 2465 Der Deckelkontakt der 5 Eingangsmodule wird vom bertragungsger t wenn er
147. le Verbindung zwischen PC und bertragungsger t Als Verbindungsleitung ist ein handels bliches USB Kabel A plug to B plug erforderlich In Verbindung mit einem analog Modem am PC ist in Verbindung mit den bertragungsger ten auch eine Fernprogrammierung ber das ffentliche Fernsprechnetz m glich Eine Fernkonfiguration ber Netzwerk TCP IP Ethernet sowie auch GRPS ist ebenso m glich Um Eingabefehler auszuschlie en wird empfohlen vor der Programmierung ber WINFEM Advanced eine genaue Dokumentation der installierten Anlagenteile zu erstellen Die f r die Programmierung erforderlichen Parameter z B Teilnehmeradressen sollten bereits vor der Programmierung feststehen und Benutzung Ihres PC Laptop sowie der Bedienung von Windows vertraut sind Sollte dies nicht der Fall sein so verweisen wir Sie auf die entsprechenden Dokumentationen Ihres PC Laptop bzw Windows Betriebssystems Innerhalb dieser Dokumentation wird davon ausgegangen dass Sie mit der grunds tzlichen Handhabung 1 1 Systemvoraussetzungen PC Laptop PC Laptop IBM kompatibel ab Pentium 400 MHz empfohlen Pentium 1000 MHz min 128 MB RAM empfohlen 256 MB RAM Betriebssystem Windows 2000 Windows XP Windows Vista oder Windows 7 32 64 bit min 100 MB freier Festplattenspeicher f r Installation WINFEM Advanced und Sicherung von Anlagenprogrammierungen Auslagerungsdatei wird von Windows verwaltet Grafikkarte und Monitor mit einer Aufl sung v
148. le mit dem DS 6750 als DGA 2400 im 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 01 02 03 04 05 07 08 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 41 42 43 44 51 2 Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 101 Kompatibilit tsmodus mit WINFEM 100 bzw WINFEM Advanced f r ENZ 561 MB 256 und zum anderen das DS 6750 als Stand alone Ger t mit aktivierter BUS 2 oder I BUS Schnittstelle mit WINFEM Advanced Die folgende Abbildung zeigt beispielsweise den x entsprechenden Dialog in WINFEM 100 Ze Routineruf Empf ngerart Abbrechen 18 2 USB Ankopplung im Kompatibilit tsmodus Bei Verwendung dieser Option k nnen ber BUS 2 und I BUS angeschlossene ltere MB Zentralen welche die Programmiersoftware WINFEM 100 bzw WINFEM Advanced f r EMZ 561 MB256 ben tigen ber die USB Schnittstelle des bertragungsger ts programmiert werden Voraussetzung ist die Verwendung und Installation der Softwareversion WINFEM Advanced ab V13 xx Bei der Installation von WINFEM Advanced wird ein spezieller Treiber installiert der zus tzliche Kommunikationsm glichkeiten er ffnet Der Anschluss des bertragungsger ts erfolgt ber BUS 2 bzw LUS Anschlusstechnik wie sie bei lteren Gefahrenmeldeanlagen Verwendung findet USB Die Ankopplung des WINFEM PC erfolgt dann ber den USB Anschluss des bertragungsger ts EMZ Ankopplung an USB Schnittstelle PC
149. len Die Programmierung dieser virtuellen Meldeeing nge gestaltet sich hnlich wie die Konfiguration der konventionellen Eing nge des bertragungsger ts WINFEM Advanced Zentrale lolx Optionen Standardm ig sind alle EMZ Ausg nge Frei Freier Ausgang d h ihnen ist kein Ausgangssignal Datei Kommunikation Tools Dee Siss D MZ VdS 2465 zugew iesen x be r das D ropd own Ei a ee a Advanced Prototyp Nr D P u 7 ee AS al passiv Meldung allgemein Alarm Genereller Alarm Standard k L l S t e n f e d Ty p WI rd f ur d e n P Honeywell Germany_Albstadt ol 2 passiv Meldung allgemein Alarm Genereller Alarm Standard k Sd Honeywell Gemany_Albstadt Standard 3 passiv Meldung allgemein Alarm Genereller Alarm Standard k A u S g a n g d e r e nts p re CG h e n d e H Z reg 4 passiv Meldung allgemein Alarm Genereller Alarm Standard k Aus an ssi nal T fest ele t o RH BUS 1 Eigenschaften Ausgang von EMZ j xj k gen an ges Saar u anere nrormat onen zur CN Serielle Schnittstelle Index IV Eingang ist aktiv Programmierung der H Sp EEN CC Vitueler Kanal fit Abfrage 3 2 k Ausgangssignale entnehmen Sie E Rufnummem P Verbindungen Signalypen SMS E Mail Text Optionen EMZ Ausgang k E Mail Adressen bitte der Programmieranleitung der d Schl ssel EN Anwahlfolgen Typ FRA Freier Ausgang X Gefahrenmeldeanlage 3 Rouinenif el Eing nge DS e Korventionell
150. licken der entsprechenden Checkbox wird die Katogorie in den Filter bernommen Es k nnen mehrere Kategorien innerhalb eines definierten Kategorie Filters ausgew hlt werden _ Ereignis Frei C System start 1 31 Verbindung ISDN ohne St rung _ ISDN St rung GSM St rung O GSM Systemfehler v O Routineruf Bus C Routineruf ausfall x31 C Rufnummer erreicht C Unscharfschalten C Scharfschalten C Melder C Melder Bus C x31 Verbindung Bedarfgesteuert L x31 Verbindung Tempor r stehend L Parameter C Unterspannung Stromausfall Akkustorung C Bus IBUS ausfall C Busausfall l Win FFMAR aktivierunna 6 Programmierung der Systemparameter Im Fenster Konfiguration wird beim Klicken auf das Objekt bertragungsger t ein Baumdiagramm ge ffnet in dem die einzelnen Parametergruppen dargestellt werden Inte inmmundahen oct Kirhener lentor ite Dmail p pa Dies sind im einzelnen Allgemeine Programmierung Rufnummern IP Verbindungen E Mail Adressen Schl ssel Anwahlfolgen Routineruf Eing nge DS Ausg nge DS BUS 2 nur bei Programmierung BUS 2 Master App Programmierung Kommunikation mittels Smartphone App ESS Iere 2 an Bann SE IE ENIS unka Heli irama geen ep DT eg KTM e EEN ng ner Z M e P Ze gn a E Fur aaie Fe barban a im 3 imane A ih air He ah Man 1 EHE wann ur nn Hang eem 11 ER Felisa A S
151. lle anderen Rufnummern werden ignoriert d h es findet keine bertragung statt Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 85 14 Fernschaltfunktionen Wird das bertragungsger t im stand alone Modus betrieben verf gt es ber zwei Steuerausg nge Bei Ankopplung von Zentralen ber die RS 232 Schnittstelle EMZ RS 232 Modus stehen 40 virtuelle Eing nge zur Verf gung die als Steuerausg nge an EMZ bezeichnet sind 14 1 Steuerausg nge Das Ger t ist mit zwei Halbleiterausg ngen ausgestattet Steuerausgang 1 und Steuerausgang 2 die durch Empfangseinrichtungen von der NSL oder in Verbindung mit Sprach bertragung ber Telefontasten ferngesteuert werden k nnen Bei Anklicken von Ausg nge im Konfigurationsfenster erfolgt im Statusfenster die Anzeige der zur Verf gung stehenden Steuerausg nge und deren Konfiguration Ein Doppelklick auf einen Steuerausgang ffnet das entsprechende Konfigurationsmenue lol xi Oo OK Konventionell 2423 C Programme Novar wINFEM Advanced Prototyp a Tu T Zeit Einstellung Virtueller Kanal f r telef Abfrage E Honeywell_Germany Ei Honeywell_Germany_ lbstadt ai statisch 2 2 5 561 MB100 Standard E EI Konfiguration D 2 Analog zB BUS RH BUS2 E EI Serielle Schnittstelle BI D56750 g Allgemeine Programmierung amp Rufnummem IP Verbindungen E Mail Adressen wenn d 4 iere xl El Anwahlfolgen I Routin
152. lt Die Umschaltung auf Winterzeit erfolgt am letzten Sonntag des Monats Oktober Die Uhrzeit wird um 3 00 Uhr um eine Stunde auf 2 00 Uhr zur ckgestellt Es besteht die M glichkeit die Umschaltzeitpunkte von Sommer zu Winterzeit und von Winter zu Sommerzeit zu verschieben Im Auslieferzustand ist die Sommer Winterzeit Umschaltung aktiviert Sommerzeitumschaltung ab M rz Winterzeitumschaltung ab Oktober 6 1 4 Telim St rungsgrund Eingabe des Kanals f r die bermittlung von Systemst rungen im Telim Protokoll Folgende Ereignisse aktivieren eine Ubertragung auf diesem Kanal Fernsprechleitung St rung in Ordnung Unterspannung detektiert in Ordnung 230V Ausfall in Ordnung 6 1 5 Abfrage und Programmierung Die Konfiguration des bertragungsger tes kann e lokal ber den USB Anschluss oder e aus der Ferne ber PSTN oder e ber Ethernet TCP IP erfolgen Mit dem bertragungsger t kann Fernwartung und Fernparametrierung von kompatiblen Gefahrenmeldeanlagen ber PSTN oder Ethernet realisiert werden Bei einer PSTN Verbindung ist PC seitig neben der Software WINFEM Advanced ein analoges Modem erforderlich siehe auch Kap 4 3 2 die bertragungsgeschwindigkeit betr gt max 14400 Baud Hinweis bei Fernparametrierung Falls bei einem Fernzugriff auf das Ger t falsche Identnummern und Passw rter verwendet werden erfolgt nach dem 3 Fehlversuch eine Sperrung der Fernservicefunktion f r eine Zeitraum von 30 Minuten Bei werkss
153. m berfallalarm Sabotagealarm SIAB Sirenenalarm Bereich Hauptalarm BLAB Blitzlampenalarm Bereich Hauptalarm Se Te DALB Daueralarm Bereich Hauptalarm ASIB Alarmspeichern Impuls Bereich jede Alarmausl sung Zar GETB Gehtest Bereich Gehtest einschalten SUMB Ansteuerung Bereichssummer IAMG Internalarm Meldergruppe Einbruchalarm Meldergruppe x Sabotagealarm Meldergruppe x HAMG Hauptalarm Meldergruppe Einbruchalarm Meldergruppe x berfallalarm Meldergruppe x Sabotagealarm Meldergruppe x EZMG Einzustand Meldergruppe Meldergruppe x ausgel st He ma USMG unscharf Meldergruppe Melderguppe x unscharf e GPMG gesperrt Meldergruppe Meldergruppe x gesperrt intern extern MGAZ Meldergruppenanzeige Ansteuerung LED Anzeige HB MG Meldergruppe x AWEA AWUG Einbruchalarm Bereich Einbruchalarm Hauptalarm HB MG Bereich x Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 115 Abk rzung Signal Ausl sung durch Contact ID Meldung AWUA AWUG berfall Bereich berfallalarm Bereich x AWSA AWUG Sabotagealarm Bereich Sabotagealarm Bereich x Vor Hauptalarm AWUG Sabotagehauptalarm Bereich Sabotagealarm Bereich x Hauptalarm AWMG AWUG Meldergruppenalarm Hauptalarm von Meldergruppe x Kae IGMG intern gesperrte Meldergruppe Internsperrung von Meldergruppe x EGMG extern gesperrte Meldergruppe Externsperrung von Meldergruppe x Melder berwachung Melderguppe Ausl sung Meldergruppe eines Mini Moduls durch Eingang
154. m Modem aus R ckmeldungen vom Modem an den PC sind generell aktiv Mit diesem Befehl wird eingestellt dass die R ckmeldungen vom Modem an den PC in Kurzform als Ziffer gesendet werden ber diesen Befehl wird das Wahlverhalten festgelegt XO W hlton ignorieren Besetztton ignorieren X1 W hlton Besetztton ignorieren X2 Warten auf W hlton Besetztton ignorieren X3 W hlton ignorieren Besetztton auswerten X4 Warten auf W hlton Besetztton auswerten Die Einstellungen X2 sowie X4 k nnen nur an einem Hauptanschluss oder einem Nebenstellenanschluss mit Amtstonsimulation verwendet werden Durch den Wert n wird die Anzahl der Klingelzeichen angegeben nach denen ein Ruf automatisch angenommen wird Dies ist erforderlich bei Fernparametrierung durch R ckruf Wir empfehlen die Einstellung S0 2 Mit diesem Befehl wird die Datenkompression ausgeschaltet Abh ngig vom Modem kann der Befehl auch amp K0 lauten Durch die Angabe von N1 wird die Verbindung im Direktmodus ohne Fehlerkorrektur aufgebaut Je nach Modem ist auch die Angabe NO m glich Dieser Befehl steht im Zusammenhang mit dem Befehl Cn Bei NO oder N1 ist keine Datenkompression m glich Bei Modems die ber den Befehl amp K0 initialisiert werden ist die Fehlerkorrektur bereits durch diesen Befehl inaktiv geschaltet Der Befehl B2400 setzt die bertragungsgeschwindigkeit Baudrate Telefonseite auf 2400 bit s V22bis S Der Befehlssyntax zum Eins
155. m Name Titel 3 Eingabefelder Pfadangabe f r Programm Datei und Arbeitsverzeichnis 4 Eingabefeld Zusatzparameter 5 Hinweis Symbol bei Doppelbelegung des Tastenk rzels 6 Verschiebe Buttons Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 27 Programm Titel Liste In dieser Liste werden die Programme Titel angezeigt die ber das Pulldown Menue Tools direkt gestartet werden k nnen Die Reihenfolge von oben nach unten in der die Programme in dieser Liste angezeigt werden ist identisch mit der Reihenfolge innerhalb des Pulldown Menues ber die Verschiebe Buttons 6 kann die Reihenfolge der Programme individuell angepa t werden Das Hinweis Symbol 5 zeigt an dass das gleiche Tastaturk rzel f r 2 oder mehr Programme verwendet wird Anlage des Tastaturk rzels siehe unter Eingabefeld Programm Name Titel Eingabefeld Programm Name Titel ber dieses Eingabefeld wird der Name Titel des Programms eingegeben unter dem das Programm innerhalb des Pulldown Menues erscheint Durch die Position des amp Zeichens wird das Tastaturk rzel des Programms festgelegt Beispiel amp Mobiles Programmierger t gt Mobiles Programmierger t Mobiles amp Programmierger t gt Mobiles Programmierger t Mobiles Programmier amp ger t gt Mobiles Programmierger t Durch diesen Tastenk rzel kann das gew nschte Programm innerhalb des Pulldown Menues durch einfaches Bet tigen der entsprechenden Buchstabentaste gestartet werden
156. m Ruhezustand Bei Kurzschluss mit OV GND oder bei Abschluss des Eingangs mit 12 1 KOhm nimmt der Eingang den Zustand Ausgel st bzw St rung an Low Pegel Bei Kurzschluss mit OV befindet sich der Eingang im nicht ausgel sten ungest rten Zustand 12 1k Abschluss Der Eingang arbeitet bei dieser Programmierung als widerstands berwachte Differenzialmeldergruppe Bei Abschluss des Einganges mit einem Widerstand von 12 1 KOhm befindet sich dieser im Ruhezustand nicht ausgel ster Zustand Eine nderung des Abschlusswiderstandes von 40 vom Sollwert f hrt zu einer St rung des Einganges und somit zur Ausl sung 80 Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 13 5 2 Starte Anwahlfolge Hier erfolgt die Zuordnung der Anwahlfolge die bei einer Aktivierung des bertragungsger tes durch den entsprechenden Eingang abgearbeitet werden soll Es kann eine Anwahlfolge aus den zuvor angelegten Anwahlfolgen im Dropdown Listenfeld Starte AWF ausgew hlt werden U bertragungsger t ausgewertet und bei einer Anderung des Eingangszustandes das Ereignis in den Ereignisspeicher eingetragen Eine solche Konfiguration macht zum Beispiel Sinn wenn der Eingang als Eingangsvariable f r die Verkn pfung mit einem anderen Eingang oder in Verbindung mit der Programmierung Smartphone App zur bermittlung bzw Anzeige von Ausgangssignalen verwendet wird Es besteht auch die M glichkeit keine Anwahlfolge zuzuordn
157. m zu E Mail Adresse D1 Vodafone O2 E Plus Nur m glich wenn ein RFW 4000 RFW 3000 angeschlossen ist Als E Mail Adresse kann eine von 10 Adressen verwendet werden die unter dem Konfigurationsmenue E Mail Adressen angelegt werden k nnen 8 IP Verbindungen Die Programmierung der IP Verbindungsdaten unterteilt sich hier in die unterschiedliche IP Teilnehmerart Klicken auf das Symbol im Konfigurationsfenster ffnet die weitere Baumstruktur und zeigt die IP Teilnehmerart an Dies sind im Einzelnen Stehende Verbindungen zu Wachunternehmen Stehende Verbindungen zu Videozentralen nur DS 6750 WINMAG Verbindungen nur DS 6750 WINFEM Verbindungen Durch Klicken auf die jeweilige IP Teilnehmerart im Konfigurationsfenster erfolgt die Anzeige der einzelnen Parameter IP Adressen und deren Konfiguration im Komponenten Statusfenster Durch Doppelklicken direkt auf den IP Kanal im Komponenten Statusfenster wird das jeweilige Konfigurationsmenue ge ffnet 8 1 Stehende Verbindungen zu Wachunternehmen Artunren a traiel D Kalb St Dui Komamakicn vk Ostsms Funta Hiis Ne FERN Mm CS ZH alc kass nme 1 3argel la aal aw wl wen el Dr un meta ren K 20 0 o S K r Dm gt D em piap SC KL nu D tan u IR M 7 raw EN fi D SI ee nern 4 2 00 E k n rumm Ste NE emm Ategtenttertgk mme tan bora sheherde veer Warhurnamehnen je tt Al ect An A E e MIr Zdenad hr
158. mehr vorgenommen werden ber Taste Weiter den Kopiervorgang starten Die erfolgreiche Installation wird von WINFEM Advanced angezeigt Die Installation ber Taste Fertigstellen beenden 14 Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 Zus tzlicher Dialog bei Update einer WINFEM Advanvced Version bzw bei erneutem Aufruf der Datei setup exe Programm ndern Reparieren Diese beiden Menuepunkte besitzen innerhalb der WINFEM Advanced Installation die gleiche Funktion Bei Ausf hrung dieser Funktionen wird das neue WINFEM Advanced in das bereits bestehende WINFEM Advanced Verzeichnis installiert Eine manuelle Angabe des Installations Verzeichnis ist hierbei nicht notwendig da das Verzeichnis selbst ndig durch das Installationsprogramm ermittelt wird Entfernen Durch diese Funktion wird WINFEM Advanced deinstalliert Konfigurations sowie Programmierdaten werden bei dieser Deinstallation nicht gel scht Die gew nschte Aktion ber Taste Weiter starten 5 Die weitere Abfolge der einzelnen Schritte bei der Installation gestaltet sich identisch unabh ngig davon ob es sich um eine Neuinstallation oder um ein Update handelt 6 Wichtig Achtung externes Setup k Microsoft Windows Update E xj You must restart your computer before the new settings will take effect Wenn das folgende Setup einen Reboot vorschl gt dann diesen Reboot bitte nicht ausf hren Do you want to restart your computer now
159. mit 561 HB48 DS6750 p on WINFEM 100 561 MB8 16 100 013497 EMZ Ankopplung an USB Schnittstelle PC mit s561 MB256 DS6750 WINFEM Advanced 18 2 1 USB Ankopplung in WINFEM 100 Um die USB Ankopplung nutzen zu k nnen wird im Dropdown Men V Kommunikation im Dialog Kommunikationseinstellungen die Ankopplung arkomina Modem ausgew hlt Stationsnummer Stationsname Anschlie end im Dialog Verbindungs Su einstellungen der Anlage als Rufnummer Modem ein eingeben FS Anschlu Schnittstelle COM1 z C SC S Nebenstelle Amtsholkriterium Erdimpuls w hlverfahren C bai Raps MB100 v08 v Ring Ringunteradresse Anlage D Ger te LAN Adresse Anlage Flash Kennziffer MEY Initialisierungsstring A amp P_NEU cfg E ATSFEOVOMIX3 N150 2 C0 E1 Abbrechen Code fiir Parametrierung Rufnummer Modem Identifikation Modem Pa wort Modem IGIS Adresse Modem Ansprechpartner Ansprechp Telefon Abbrechen 102 Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 Der eigentliche Verbindungsaufbau bei WINFEM 100 erfolgt ber die Befehle Anlage PC bertragen der Anlagenprogrammierung und konfiguration von der Anlage zum PC PC Anlage bertragen der Anlagenprogrammierung vom PC zur Anlage Bedienteil Am PC Laptop wird die Emulation eines LCD Bedienteil 012540 012541 gestartet 18 3 Eithernet Ankopplung
160. ms un eupsan Bunuas 89x0 Upsbunpaw Bams un eipean Bunioe Jawwnn dI Devisen unyeg al Jeas aH 10x0 PLOU us enagn yw usdizjes spua lo usp em usdigjes uaguueual uaqo uap nz ya lzyesnz Bunsspsoyues ungndn yw Bunpiey 00x0 00x0 00x0 ZOXO BunJoyss unpuigssA di BunJap oyues ung nn pw Bunpiayy 00X0 00X0 00x0 zoxo z esnz ss py 4301999 UISSHIPY Bunioyss unpulgio LEX ss Ipy S b M u juepunp I s p Bunpjaung Bamsbun esusgn u zuepunp y u p Jsqn u Gunpujq A u pu y s Jop Buniois og u GuNn pN Bunapiguesunino yw Bunpjew 00X0 00X0 z0x0 5iy s q Bunos Lou ou1g Bunapiguesunpino yw Bunpjew 00x0 00x0 ZOXxO Bunos Jpulay g Punay m z snz ss ipy 3319942199 dAzyes ss ipy u ss lpy Bunispiogues ungndn yw Bunpjew 00x0 00x0 ZOXO iyasoq Dune NASI Bunsspsoyues ung ndn yw Bunpjaw 00x0 00x0 z0x0 Bunssyam s Zen ssssipy yDlawanelsd dzee ss ipy u seaipg Puniee NASI Bunispiouugsbumpnmtz yw Bunpjay 00x0 00x0 z0x0 3Biyas q Dune Weg Buniapiotugsb ummpng yw Bunpjey 00x0 00x0 Z0X0 zesnz ss py yalamgne ad yes u ss spy Buniogs Wee ss ipy Bamsbun eiusgn 1 p u Huns pugspuezsnz Leg usBunpjaw Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 117 22 Adressstrukturen f r VdS 2465 Bei der Aufschaltung auf eine VdS 2465 kompatible Leitstelle werden folgende Adressen verwendet 22 1 Adressen f r die Aktivierungskriteri
161. n Check Box verschl sselt Bei markierter Checkbox verschl sselt kann im Auswahlfenster f r diese Verbindung ein g ltiger Schl ssel selektiert werden Die Konfiguration der Schl ssel erfolgt im Menue Schl ssel Kap 10 2 Schl ssel zu WINMAG WINFEM an Um die Fehler und Sabotagem glichkeit bei gesicherten verschl sselten Verbindungen zu BSI minimieren ist zwingend darauf zu achten dass nicht f r mehrere Verbindungen derselbe Schl ssel Schl sselnummer oder Schl sselwert verwendet wird Verbindungsart Auflistung der m glichen Verbindungswege zu WINMAG Die entsprechende Verbindungsart istim Dialog einzustellen Bei einer Aufschaltung ber Ethernet zu WINMAG wird die Einstellung Ethernet IP bedarfsgesteuert empfohlen da in der Regel der WINMAG PC die Verbindung initialisiert Die Verbindungsart GPRS IP bedarfsgesteuert ist nur realisierbar mit dem Dienst eines GSM Providers der ankommende Verbindungen auf die GPRS IP Adresse erm glicht 8 3 2 Eingabefenster WINMAG Verbindungen Eigenschaften Ident Nr Dieser Parameter erscheint nur wenn der Expertenmodus nicht aktiviert ist Bei aktiviertem Parameter Expertenmodus kann f r jede einzelne Verbindung eine individuelle Ident Nr vergeben werden Ist der Parameter Expertenmodus nicht aktiv wirkt die Ident Nr auf alle Verbindungen Mit dieser Ident Nr identifiziert sich das bertragungsger t beim WINMAG PC Diese Ident
162. n k nnen Diese virtuellen Kan le sind in Verbindung mit Klartextdurchsagen relevant und wirken auf das im Ger t integrierte Ansageger t AWAG Funktion stehenden Steuerausg nge jedoch wesentlich h her max 40 Deshalb besteht zum einen die M glichkeit den einzelnen Steuerausg ngen individuell einen virtuellen Kanal Sprachkanal max 9 zuzuordnen Die restlichen der noch zur Verf gung stehenden Kan le k nnen z B ber die aufgeschaltete Leitstelle z B DEZ 9000 im Rahmen von Fernsteuerfunktionen gesteuert werden so dass alle m glichen 40 Steuerausg nge an EMZ belegt werden k nnen Diese Funktion ist nur in Verbindung mit dem Protokoll VdS 2465 m glich Die Zuordnung eines virtuellen Kanals auf mehrere Steuerausg nge ist dabei nicht m glich Hinweis Bei der Ansage wird die dem virtuellen Kanal entsprechende Ziffer verwendet Bitte beachten Sie hierzu auch das Kap Sprachfunktionen Bei Ankopplung des bertragungsger tes im EMZ RS 232 Modus ist die Anzahl der zur Verf gung Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 87 15 BUS 2 im Mastermodus Wird das bertragungsger t als Integrationsbaustein in kompatiblen Zentralen verwendet ist die Verwendung der Busschnittstellen oder der seriellen S1 nicht m glich betrieben werden Die Schnittstellenfunktionen hneln in diesem Fall der BUS 2 Schnittstelle einer Einbruchmeldezentrale Hierdurch besteht die M glichkeit an die bertragungsger te konve
163. n nur DS 6750 63 8 3 1 Eingabefenster WINMAG 63 8 3 2 Eingabefenster WINMAG Verbindungen Eigenschaften 64 8 4 WINFEM Verbindungen 65 8 4 1 Eingabefenster WINFEM 65 8 4 2 Eingabefenster WINFEM Verbindungen Eigenschaften 66 Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 5 10 11 12 13 8 4 3 Fernwartung mittels Trigger SMS 222 n nennen nennen nennen nenn 66 E Mail Adressen Je ee 68 9 1 bersicht E Mail Versand Sage ck 20er 68 Schl sse lusos i zur 2 20 u aaa a a a a a a nenne an 68 le EE E unseren Dane area era 69 10 1 1 Schl sselnummer 69 10 1 2 Schl ssel 2 2 4242 00 RR ar re ir ie er ENEE 69 10 1 3 Automatische Schl sselvergabe 69 10 2 Schl ssel zu WINMAG nur DS 6750 WINFEM 70 10 2 1 Schl sselnummer 70 10 2 2 SCHl SSEI viel ea E EE a EES AER 70 10 2 3 Schl ssel Editor ur AEN ae a a en 70 Anwahlfolgen 2 2 2 se ae ae ae Dr ea 71 11 1 AWUG Anwahlfolgen 71 11 11 Nur oine Rufnummer vie ANN ENN EC ER HH antenne art er 71 11 1 2 Eine je Gruppe ze r 225 7 8 Eet ee ah EE e E EE EE eh 72 11 1 3 Alle Rfi seia se a ee EHE a Ba Se 72 11 1 4 Rufnummern Anwahlfolge 72 11 2 Anwahlfolgen f r WINMAG nur DS 6750 2canseneen nennen nennen 73 11 21 Routingkanal Text 898 dee HH a ae er de a ke a A 73 11 3 AE f r Ereignis ger tespezifische Ereignisse 2 2 22 sen rennen 73 Ro utiner f AE I
164. n Ihres Modems so muss der entsprechende Befehl nicht eingegeben zu werden AT amp F E0 00 VO Xn SO n C0 N1 B2400 E1 amp Q6 amp C1 amp D2 amp S1 Mn Ln Ke 17 Lautst rke optional 16 Art des Mith rens optional 15 Steuerleitung DSR 14 Steuerleitung DTR 13 Steuerleitung DCD gt 12 Asynchroner Betrieb ein 11 Automatische Neusynchronisation ein gt 10 bertragungsgeschwindigkeit 9 Fehlerkorrektur aus Datenkompression aus Rufannahme nach n Klingelzeichen W hlton Besetzttonerkennung R ckmeldungen als Ziffern R ckmeldungen ein Kommando Echo aus Standardkonfiguration laden Beginn Befehlszeile LA AA AA AA AA AA AAA Mob Oo Oo d D Befehle Initialisierungsstring Aufgrund der gro en Typen Anzahl der erh ltlichen Modems sind die nachfolgenden Syntax der Befehle nur als Beispiel anzusehen da sie von Modem zu Modem differieren k nnen 22 a PP po N 13 14 15 AT amp F E0 Qo vo Xn S0 n C0 N1 B2400 E1 amp Q6 amp C1 amp D2 amp S1 Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 Durch AT werden alle Befehle eingeleitet die an das Modem bergeben werden sollen M gliche Schreibweisen sind AT oder at Die Schreibweise At oder aT ist nicht zul ssig Hiermit wird die Standard Parametereinstellung des Modems geladen Dieser Befehl schaltet das Kommando Echo vo
165. n einer technischen Meldung z B Ausfall Klimaanlage Die Checkbox MG signalisieren darf nicht markiert werden weil eine technische St rung keine Kameraaktivierung bewirken darf Bei einer Meldergruppe die als berfallmeldergruppe dient muss bei diesem Beispiel MG signalisieren aktiviert werden weil bei einer Ausl sung dieser Meldergruppe eine Kameraaufzeichnung erfolgen muss 13 5 7 GPS Informationen mit senden Hier kann f r den Fall dass eine GPS Maus angeschlossen wurde bestimmt werden ob bei einer bertragung der Meldergruppe zus tzlich die GPS Koordinaten mit bertragen werden 13 5 8 Meldung bei Zustands nderung St rung Wenn Meldung bei St rung programmiert wird erfolgt lediglich bei einer Ausl sung des Einganges eine bertragung Eine Zustands nderung des Einganges vom gest rten in den ungest rten Zustand f hrt nicht zur Aktivierung des bertragungsger tes Bei der Einstellung Meldung bei Zustands nderung erfolgt bei jeder Zustands nderung des Einganges also bei Ausl sung und bei R ckstellung eine bertragung 13 6 Registerkarte Zeiten 13 6 1 Verz gerung Wenn keine Verz gerungszeit eingegeben wird Standardeinstellung erfolgt die bertragung des Einganges entsprechend den VdS Richtlinien Eine St rung wird als Ausl sekriterium gewertet und f hrt zur Aktivierung Entprellzeit von 200ms beachten Wenn dem Eingang eine Verz gerungszeit zugeordnet wird erfolgt eine Ak
166. n einzelne stehende Verbindungen gezielt unterbrochen werden um die Funktion der redundanten bertragungswege zu testen S Z B Hiermit l st sich z B pr fen ob bei einem Ausfall einer stehenden Verbindung ber IP die bertragung ber den PSTN Kanal funktioniert V Verbindungsart I gt IP Verbindung KK Verbindungsnr Z Zustand gt Verbindung abbauen und blockieren gt Verbindung wieder herstellen Beispiel con 01 mit Return Taste abschlie en OK con I01 mit Return Taste abschlie en OK Nach dem Test ist die Verbindung unbedingt wieder herzustellen Eingabe con I 01 STANDBY bertragungsger t scharf unscharf schalten standby a bertragungsger t scharf schalten standby e bertragungsger t unscharf schalten 24 Anhang numerische IP Adresse feststellen 24 1 Umwandlung eines Domainnamens in eine IP Adresse Zur Konfiguration der NTP Serveradresse des SMTP Servernamens und des POP3 Servernamens kann ggf eine numerische IP Adresse eingegeben werden Die Umwandlung der zumeist als Domainname beschriebenen IP Adresse kann mit Hilfe eines PC Laptop mit Internetanschluss wie folgt ermittelt werden Klicken Sie unter WINDOWS den Button Start Starten Sie Ausf hren Geben Sie cmd ein und Bet tigen Sie die Taste Enter Sucht man z B die numerische IP Adresse des SMTP 8 e IWUCGELSESTO 0 Oh rt Garg Postausgangsservers von t online ist der S
167. n zugeordnet Es stehen hierf r die Anwahlfolgen zur Verf gung die unter AWUG Anwahlfolgen bereits angelegt wurden 74 Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 12 Routineruf Das bertragungsger t unterst tzt bis zu 4 unabh ngige Routinerufzyklen Bei VdS gem er Konfiguration muss zu den jeweiligen Empfangseinrichtungen ein zyklischer Testanruf VdS bertragen werden Mit den bertragungsger ten ist die Anbindung an mehrere unterschiedliche NSL Empfangseinrichtungen m glich zus tzlich k nnen die bertragungsger te zeitgleich mehrere stehende Verbindungen aufbauen Deshalb kann es erforderlich sein f r einzelnen Leitstellen eigene von einander unabh ngige Routineruffunktionen zu realisieren In den meisten F llen ist ein Routinerufzyklus ausreichend Jede der einzelnen Routinerufgruppen kann individuell dem jeweiligen Anforderungsprofil entsprechend konfiguriert werden Bei Anklicken von Routineruf im Konfigurationsfenster erfolgt im Statusfenster die Anzeige der zur Verf gung stehenden Routinerufzyklen und deren Konfiguration Doppelklick auf einen Routinerufzyklus ffnet das entsprechende Konfigurationsmenue EM Advanced Zentrale u Le E Datei Kommunikation Tools Optionen Fenster Hilfe Dee Siss Konfiguration 3 Musteranlage IK3 Konventionell Ne Typ
168. n zur Verf gung Anschlu USE v USB Keine weiteren Einstellungen notwendig TCP IP Modem DS 14400baud Abbrechen Hilfe Ankopplungsarten USB Die Ankopplung des WINFEM PC an das Ger t erfolgt ber USB PC mit DS 6700 Ankopplung an USB Schnittstelle WINFEM DS 6750 Advanced 013498 Einstellungen Keine weiteren Einstellungen notwendig Modem DS 14400baud Die Ankopplung des WINFEM PC an die Zentrale erfolgt ber das ffentliche Fernsprechnetz PSTN PC seitig ist ein Hayes kompatibles Modem z B Art Nr 058200 High Speed Modem V 90 extern und auf Zentralenseite ein DS 6700 oder DS 6750 erforderlich In Verbindung mit dem bertragungsger ten DS 6700 DS 6750 kann eine Verbindung mit 14400 Baud aufgebaut werden PC mit DS 6700 ffentliches analoges Fernsprechnetz PSTN WINFEM Modem DS 6750 Advanced 013498 Einstellungen Ankopplung Modem Initialisierungsstring Die Verbindungsparameter des an WINFEM angeschlossenen Modems m ssen auf V32bis eingestellt werden Dies wird meist mit folgendem AT Befehl eingestellt AT MS V32b 1 4800 14400 4800 14400 20 ane vere 01 e r HU y a ee jarero end jm hl den Ha g Modem Initialisierungsstring ausw hlen Triestina Bezeichnung 14 D atsreovomi S0 1 3 MS Y32B 1 4800 elsa devolo MicroLink 56k AT amp FEOVOM1L3X350 1 MS 10 1 4800 38 P33600
169. ng 018 Eingang 019 Deckelk 020 Abschluss M 01 A 06 Abschluss M 02 A 01 Abschluss M 02 A 02 Abschluss M 02 A 03 Abschluss M 02 A 04 Abschluss M 02 A 05 Abschluss M 02 A 06 V V VO V V V V Eingang 001 Low M A V 1 Eingang 001 High M A V 1 M Moduladresse A Nummer des Eingangs V Virtueller Kanal status x mit Return Taste abschlie en OK X 31 Verbindung 1 online X 31 Verbindung 2 online X 31 Verbindung 3 online X 31 Verbindung 4 online status i mit Return Taste abschlie en OK 01 IP Verbindung NSL 1 stehend offline 02 IP Verbindung NSL 2 stehend offline 03 IP Verbindung NSL X bedarfs offline 04 IP Verbindung 03 offline 05 IP Verbindung 04 offline 06 IP Verbindung 05 offline 07 IP Verbindung 06 offline 08 IP Verbindung 07 offline 09 IP Verbindung 08 offline 10 IP Verbindung 09 offline 11 IP Verbindung 10 offline 12 IP Verbindung 11 offline 13 IP Verbindung 12 offline 14 IP Verbindung VIDEO 1 offline 15 IP Verbindung VIDEO 2 offline 124 Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 status a mit Return Taste abschlie en OK Ausgang 001 Aus M A V 1 Ausgang 002 Aus M A V 2 Ausgang 003 Aus M 01 A 01 V Ausgang 004 Aus M 01 A 02 V Ausgang 005 Aus M 01 A 03 V Ausgang 006 Aus M 01 A 04 V Ausgang 007 Aus M 01 A 05 V Summer 008 Aus M 01 A 06 V Summer 014 Aus M
170. ng einer SMS als Sprachnachricht eingeschr nkte Zeitr ume gelten die vom bertragungsger t nicht beeinflusst werden k nnen Informieren Sie sich bitte bei dem Anbieter ber die aktuellen Leistungsmerkmale Z B Deutsche Telekom Zeitraum Zustellung SMS als Sprachnachricht Mo bis Fr 07 00Uhr bis 23 00Uhr Sa So und Feiertage 08 00Uhr bis 23 00Uhr Der Vorgang der Anmeldung um eine SMS als Textnachricht zu empfangen ist je nach Anbieter unterschiedlich Deutsche Telekom SMS mit dem Text ANMELD an Rufnummer 8000 AnnyWay Einmaliges Versenden einer SMS Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 59 Gateway Parameter SMS zu Festnetz und Mobiltelefon Deutsche Telekom AnnyWay SMS im Festnetz 0193010 09003266900 7 35 E Mail und Fax Empf nger nur DS 6750 Das DS 6750 kann ber den SMS im Festnetz Dienst auch E Mails und Faxe versenden Dies muss jedoch im entsprechenden Gateway implementiert sein In WINFEM und im DS 6750 ist das Telekom Gateway vorprogrammiert F r den Wechsel auf den AnnyWay Gateway entnehmen sie bitte die erforderlichen Parameter aus folgender Tabelle Gateway Parameter E Mail und Fax Empf nger Deutsche Telekom AnnyWay SMS zu Email Trennzeichen Leerzeichen Trennzeichen Rufnummer 8000 Rufnummer 6245 SMS zu Faxempf nger Rufnummernvorwahl 99 Nicht m glich 7 3 6 SMS bertragung via PSTN zu D1 Vodafone O2 E Plus nur DS 6750 F r SMS Mitteilungen an
171. ng unter einer der WINFEM Verbindungen hinterlegt sein Ansonsten wird keine Verbindung hergestellt Daten verschl sselt Bei Daten bertragung ber IP Netze besteht ein erh htes Manipulationsrisiko Die IP Verbindungen m ssen deshalb unter bestimmten Voraussetzungen verschl sselt und mit erh hten Sicherheitsanforderungen erfolgen Wenn bei dem verwendeten IP Netz eine Manipulation durch Dritte nicht ausgeschlossen werden kann muss die Daten bertragung verschl sselt erfolgen Hierf r muss bereits im Vorfeld das verwendete Verschl sselungsverfahren und die Schl sselkonfiguration durch den Errichter in der Zentrale bzw im bertragungsger t hinterlegt werden Ist die Checkbox Daten verschl sselt aktiviert ist der Button Ex zum Starten des Schl ssel Editors freigegeben ber diesen Editor kann ein vorhandener Schl ssel f r die bertragung ausgew hlt werden Zus tzlich k nnen neue Schl ssel angelegt und in der Schl ssel Datenbank abgelegt werden Die hier verwendeten Schl ssel finden Verwendung f r die verschl sselte Daten bertragung zwischen WINFEM WINMAG und Zentrale bzw dem bertragungsger t Die Programmierung dieser Schl ssel ist unabh ngig von der Programmierung der Schl ssel in Kap 10 Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 25 Die Schl ssel in Kap 10 werden nur f r die verschl sselte Daten bertragung zwischen dem bertragungsger t und der Leitstelle Wachunternehmen verwendet
172. ngabefenster Wiederholung neuer Code Code f r Parametrierung best tigen Nur bei aktivierter unsichtbarer Codeeingabe Button Code f r Parametrierung im Ger t ndern bet tigen Das Auswahlmen f r die Verbindungseinstellung zum bertragungsger t wird ge ffnet falls noch keine Verbindung besteht Code f r Parametrierung ndern Eingabefenster Alter Code Im Ger t programmierten Code eingeben Eingabefenster Neuer Code Neuen Code f r Parametrierung eingeben Eingabefenster Wiederholung neuer Code Neuen Code f r Parametrierung best tigen Nur bei aktivierter unsichtbare Codeeingabe Button Code f r Parametrierung im Ger t ndern bet tigen Das Auswahlmen f r die Verbindungseinstellung zum bertragungsger t wird ge ffnet falls noch keine Verbindung besteht Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 Code f r Parametrierung l schen 107 Eingabefenster Alter Code Im Ger t programmierten Code eingeben Eingabefenster Neuer Code Keine Eingabe Eingabefenster Wiederholung neuer Code Keine Eingabe Button Code f r Parametrierung im Ger t ndern bet tigen Das Auswahlmen f r die Verbindungseinstellung zum bertragungsger t wird ge ffnet falls noch keine Verbindung besteht 20 1 2 Reset des W hlger ts veranlassen Nach Anklicken der Schaltfl che Reset des W hlger ts veranlassen wird nach einer Sicherheits
173. ngang muss nicht zwangsl ufig einer Anwahlfolge zugeordnet sein Die zugeordneten Verz gerungszeiten Sperrzeiten und Aktivzeitr ume werden allerdings ber cksichtigt Beispiel Eingang 1 wird mit einer Verz gerungszeit von 20 Sek programmiert und ist mit sich selbst verkn pft EG1 Es wird keine Anwahlfolge zugewiesen Starte keine AWF Eingang 2 wird AWF1 zugewiesen es erfolgt eine Verkn pfung mit Eingang 1 Daraus resultiert folgendes Aktivierungsverhalten Eingang 1 kann nicht bertragen werden Eingang 2 wird erst dann bertragen wenn Eingang 1 f r die Dauer der eingestellten Verz gerungszeit ausgel st wurde und der Ausl sezustand des Eingangs 1 zum Zeitpunkt der Aktivierung des Eingangs 2 noch besteht Falls der Eingang 2 ausgel st wird bevor die Verz gerungszeit des Eingangs 1 abgelaufen ist erfolgt keine bertragung 13 5 5 Sprachansagetext Als Sprachansagetext kann entweder der Sandardwortschatz oder ein Ansagetext 1 4 zugeordnet werden weitere Hinweise sind in Kap 20 6 beschrieben Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 81 13 5 6 MG Signalisieren Meldergruppenbezogene Signalisierung Hier erfolgt die Zuweisung ob die Meldergruppe auf den potentialfreien Ausgang Signalisierung wirkt Siehe hierzu auch Kap 6 2 Registerkarte Signalisierung Beispiel Der Ausgang Signalisierung erh lt die Konfiguration f r Kamerasteuerung Meldergruppe 2 dient zum bermittel
174. nktion erfolgt die Definition einer Funktionsgruppe EEE EE aus den m glichen Ausgangssignalen welche die EMZ zur Verf gung stellt 7 s Dieser Funktionsgruppe wird dann im zweiten Schritt ber die Registerkarte Einstellungen ein beliebiger Signaltyp zugeordnet Bei Anklicken der Checkbox w ER 5 nderung erfolgt eine bertragung bei jeder nderung eines Kriteriums der Funktionsgruppe d h bei Ausl sung und bei R ckstellung ber das Dropdown Listenfeld Typ wird der EMZ Ausgangssignal Typ eingestellt der die bertragungsaktivierung der ausgew hlten Hauptbereiche bzw Meldergruppen einer Funktionsgruppe bestimmt Aktive Hauptbereiche bzw Meldergruppen einer Funktionsgruppe werden durch Anklicken in der vorhandenen Checkbox bestimmt Eine Funktionsgruppe hat maximal 64 Einzelkriterien Hauptbereiche bzw Meldergruppen um aber z B alle m glichen Meldergruppen Ausgangssignale maximal 512 Meldergruppen bei EMZ 561 MB100 realisieren zu k nnen m ssen weitere Funktionsgruppen max 100 angelegt werden die durch einen neuen Startwert z B 64 vom Hauptbereich bzw Meldergruppe im Dropdown Listenfeld Zahlenwerte bestimmt werden Dieser hier erstellten Funktionsmeldergruppe wird ber die nachfolgend beschriebenen Registerkarten die entsprechende Funktionalit t f r die bertragung zugewiesen Insgesamt k nnen den 100 Funktionsgruppen jeweils 64 Ausgangssignale pro Signaltyp zugewiesen w
175. nschluss programmiert werden Bei Einsatz innerhalb einer Nebenstellenanlage erfolgt die Programmierung auf analoger Nebenstellenanschluss 6 3 5 Leitungs berwachung Bei programmierter Leitungs berwachung berpr ft das bertragungsger t in bestimmten Zeitabschnitten das Vorhandensein der Leerlaufspannung der Fernsprechleitung Werden die Mindestanforderungen unterschritten leuchtet die LED St rung DFU auf gleichzeitig wird dies als Fernsprechleitungsst rung der GMZ mitgeteilt liegt empfiehlt es sich ohne Leitungs berwachung zu programmieren Gem VdS ist mit Bei lteren Nebenstellenanlagen oder bei Fernsprechleitungen bei denen die Leerlaufspannung unter 20V Leitungs berwachung zu programmieren 6 3 6 St rung Leitungs berwachung nur bei Meldungsverlust Eine St rung der Fernsprechleitung muss nicht grunds tzlich zur NSL bertragen werden wenn w hrend der Dauer des Ausfalls keine Aktivierung des bertragungsger tes Alarm St rung erfolgte Eine Meldung ber einen Ausfall der Fernsprechleitung sollte jedoch erfolgen wenn w hrend des Ausfalls der Fernsprechleitung ein bertragungsw rdiges Aktivierungskriterium aufgetreten ist Beispiel 1 Der Fernsprechanschluss f llt f r 10 Minuten aus weil in der Vermittlungsstelle Wartungsarbeiten durchgef hrt werden W hrend der Ausfalldauer erfolgt keine Aktivierung des Ger tes Nachdem der Fernsprechanschluss wieder funktioniert erfolgt ebenfalls keine M
176. nster Hilfe Deng 38 Oooo OK E Mail Adressen E C YProgramme Novar WINFEM Advanced Prototyp Ad _ EMalAdessen Zue O E Honeywell_Germany me myname com s ee 2 5 2 _ noch richt angelegt j 3 noch richt angelegt Allgemeine Programmierung ET GE e SEN 21 Rufnummem IP Verbindungen GI Ge EI Rufnummern 5 noch nicht angelegt amp Rufnummern Modemfunktion 6 noch nicht angelegt SMS Zugangsrufnummer 7 noch nicht angelegt E G IP Verbindungen E8 noch nicht angelegt S Stehende Verbindungen zu Wachunternehmen Elg noch nicht angelegt S Stehende Verbindungen zu Videozentralen lg noch nicht angelegt Verbindungen zu PC WINMAG S Verbindungen zu PC WINFEM E Mail Adressen E Schl ssel e wiem Schl ssel zu Z E Mail Adresse 1 Schl ssel zu WINMAG WINFEM er ee Baer Amen Te mnntresecmanne Z BWUG Anwahlfolgen Index f z 42 Anwahlfolgen f r WINMAG GB AWF f r Ereignis E Mail Adresse me myname com j Abbrechen Routineruf o el Eing nge DS 4 Ausg nge DS Musterkunde Programmierung ge ndert I Es besteht die M glichkeit bis zu 10 E Mail Adressen zu hinterlegen 9 1 bersicht E Mail Versand E Mail Versand ber DS 6700 DS 6750 PSTN PPP Zugang RFW 3000 RFW 4000 m glich mittels GPRS RFW 3000 RFW 4000 m glich m glich mittels SMS ber GSM Modem zu E Mail 10 Schl ssel IFEN Ad
177. ntionelle BUS 2 Teilnehmer anzuschlie en Momentan werden folgende Busteilnehmer vom DS 6700 DS 6750 unterst tzt Bei Einsatz des bertragungsger ts als stand alone Ger t kann die BUS 2 Schnittstelle im Mastermodus e 5 Eingangsmodul Art Nr 013130 10 e 5 Ausgangsmodul Art Nr 013131 10 Hierdurch besteht die M glichkeit die Anzahl der Eing nge oder Steuerausg nge zu erweitern Es k nnen max 16 BUS 2 Module angeschlossen werden somit k nnen bis zu 80 zus tzliche Steuerausg nge oder Steuereing nge realisiert werden 15 1 Teilnehmer automatisch aufnehmen Nach Installation und Inbetriebnahme der angeschlossenen BUS 2 Teilnehmer besteht die M glichkeit die Teilnehmer vom bertragungsger t automatisiert aufzunehmen Die Ermittlung der BUS 2 Teilnehmer funktioniert nur bei aktiviertem BUS 2 Mastermodus des bertragungsger ts siehe Kap 20 5 15 2 Teilnehmer einf gen Hierzu im Konfigurationsfenster den Menuepunkt BUS 2 markieren und die rechte Maustaste bet tigen Daraufhin wird ein Button mit der Beschriftung Neu eingeblendet Wird dieser Button mit der linken Maustaste angeklickt erscheint das Menue Neue BUS 2 Teilnehmer Ein Doppelklick auf den Menuepunkt BUS 2 im Konfigurationsfenster ffnet ebenfalls das entsprechende Konfigurationsmenue Dep sie Kon B C 4Programme Novar wINFEM Advanced Prototyp B Honeywell_Germany d 5Eingangs Modul SEIN
178. oder Schl sselwert verwendet wird 8 4 2 Eingabefenster WINFEM Verbindungen Eigenschaften Ident Nr Dieser Parameter erscheint nur wenn der Expertenmodus nicht aktiviert ist Bei aktiviertem Parameter Expertenmodus kann f r jede einzelne Verbindung eine individuelle Ident Nr vergeben werden Ist der Parameter Expertenmodus nicht aktiv wirkt die Ident Nr auf alle Verbindungen Mit dieser Ident Nr identifiziert sich das bertragungsger t beim WINFEM PC Diese Ident Nr ist nicht mit der Ident Nr f r PSTN Verbindungen identisch Die Ident Nr kann aus bis zu 12 Ziffern bestehen Aktivierung WINFEM Verbindungen ber die jeweilige Checkbox k nnen gew nschte Verbindungen freigegeben bzw gesperrt werden Bei aktivierter Checkbox ist die Verbindung freigegeben Dadurch k nnen mehrere Verbindungen angelegt werden und nur die jeweils gew nschte Verbindung freigegeben werden Expertenmodus Bei aktiviertem Expertenmodus k nnen f r jede Verbindung die Parameter Zielport und ldent Nr separat eingegeben werden Ist der Expertenmodus nicht aktiviert wird f r jede Verbindung die gleiche Ident Nr verwendet Der Zielport wird auf den identischen Wert wie der lokale Port gesetzt War der Expertenmodus aktiviert und es wurden unterschiedliche Ident Nr vergeben so wird bei Deaktivierung des Expertenmodus die Ident Nr der WINFEM Verbindung 1 f r die brigen Verbindungen bernommen Bei unterschiedlichen W
179. on klicken Sie auf Fertig stellen 3 Das Installationsprogramm f r WINFEM Advanced wird gestartet W hlen Sie eine Setup Sprache aus x Zun chst erfolgt eine Aufforderung die Sprache W hlen Sie die Sprache dieser Installation f r den Installationsvorgang auszuw hlen Te Best tigen Sie Ihre Auswahl ber OK 4 Der InstallShield bereitet die Installation von WINFEM Advanced vor und startet anschlie end die eigentliche WINFEM Installation WINFEM Advanced Setup Im weiteren Ablauf der Installation erscheint ein Willkommen bei InstallShield Wizard f r WINFEM Advanc Fenster zur Auswahl des Installations verzeichnisses InstalShieldir Wizard installiert WINFEM Advanced auf Ihrem Computer Kicken Sie auf Werer um fortzufahsen Werkseinstellung C Honeywell WINFEM Advanced Empfehlung mit Weiter bernehmen Durch eine ge nderte Daten Benutzer und Rechtestruktur bei Windows 7 wird WINFEM Advanced ab Version 07 nicht mehr im Verzeichnis Programme sondern im Verzeichnis Honeywell installiert Nach Auswahl des Installationsverzeichnisses den Installationsvorgang ber Taste Weiter fortsetzen Anschlie end erfolgt die Aufforderung den Programmordner anzugeben ber den WINFEM Advanced gestartet werden kann Auswahl ber Taste Weiter best tigen Es erfolgt nun eine Abfrage ob die gemachten Angaben g ltig sind oder ob noch nderungen gemacht werden sollen Sollen keine nderungen
180. on min 1024 x 768 Bildpunkten Maus oder anderes Windows kompatibles Zeigeger t 1 freier USB Anschluss bzw 1 freier serieller Anschluss COM Software WINFEM Advanced Beim Laptop PC den Powerdown Modus Stand by Modus abschalten da unter Umst nden Probleme bei der Daten bertragung auftreten k nnen 1 2 Installation WINFEM Advanced Ausf hrliche Informationen zur Installation von WINFEM Advanced entnehmen Sie bitte der Installationsanleitung WINFEM Advanced P03170 26 000 xx 1 3 Multi Tasking Obwohl es sich bei Windows um ein Multi Tasking Betriebssystem handelt sollte WINFEM Advanced bei bertragungen vom PC zur Anlage oder umgekehrt als einzige Anwendung betrieben werden Wird w hrend einer bertragung der Task gewechselt kann dies zu bertragungsproblemen bzw zum bertragungsabbruch f hren 12 Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 1 4 Ger teprogrammierung mittels WINFEM Advanced F r die Programmierung der Leistungsmerkmale welche ab der Firmwareversion V04 xx der bertragungsger te DS 6700 Art Nr 057864 und DS 6750 Art Nr 057865 zur Verf gung stehen ist die Programmiersoftware WINFEM Advanced ab Version V16 xx erforderlich Altere bertragungsger te k nnen nach Eingabe des entsprechenden Ger tetyps und der Softwareversionsnummer Siehe Kap 5 1 programmiert werden 1 5 DS 6700 DS 6750 als Integrationsbaustein in GMZ im Kompatibilit tsmodus Das bertragungsger
181. onen nur DS 6750 F r Fernsteuerzwecke kann das bertragungsger t angerufen werden Es werden lediglich Anrufe von Teilnehmern entgegengenommen deren Rufnummer Rufnummerntyp Sprache im Rufnummernstapel hinterlegt ist und die als anrufberechtigt gekennzeichnet sind 17 3 1 Funktion der Fernsteuerung Das bertragungsger t meldet sich mit Bitte Code eingeben ber die Telefontastatur muss zun chst ein entsprechender Freigabecode eingegeben werden Als Freigabecode wird die dem Teilnehmer zugeordnete Identifikationsnummer verwendet Nachdem der Code korrekt eingegeben wurde erfolgt die Ansage Steuermodus Durch Bet tigen der Taste kann in den Abfragemodus gewechselt werden Erneutes Bet tigen der Taste f hrt zur ck in den Steuermodus 17 3 2 Funktionen im Steuermodus Zun chst die Taste bet tigen die dem virtuellen Kanal entspricht welcher dem fernzusteuernden Ausgang zugeordnet ist Anschlie end die Taste O bet tigen wenn der Ausgang ausgeschaltet werden soll oder die Taste 1 bet tigen wenn der Ausgang eingeschaltet werden soll Nachdem der Schaltvorgang durchgef hrt wurde generiert das Ger t eine entsprechende Best tigung z B Ausgang eins EIN Steuermodus Nun kann ein weiterer Schaltbefehl erfolgen oder in den Abfragemodus gewechselt werden 17 3 3 Funktionen im Abfragemodus Zun chst die Taste bet tigen die dem virtuellen Kanal entspricht welcher dem
182. onen mit senden 81 13 5 8 Meldung bei Zustands nderung St rung 81 13 6 Registerkarte Zeiten 81 13 6 1 Verz gerung 220HH Henne nennen nennen een nenn 81 ECH Ee LN 81 CH Rue KIEREN 82 13 7 Registerkarte EMZ Ausgang 82 14 15 16 17 18 19 20 Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 13 7 1 Registerkarte Optionen H ones nen nennen nennen nn 82 13 7 1 1 Zuordnung einer Anwahlfolge 82 1971 2 ROT 42 22 d Eh ai a ea na 82 13 8 Funktionsgruppen Ausg nge von EMZ im EMZ RS 232 Modus nur f r Contact ID 83 13 8 1 Registerkarte Funktion 83 13 8 2 Registerkarte Einstellungen 84 Fernschaltfunktionen 85 14 1 Steuerausg nge sia aaia i nee 85 14 1 1 Schaltverhalten 85 14 1 2 Virtueller Kanal f r Steuerausgang 222 2ssan seen een nn 85 14 2 Steuerausg nge im EMZ RS 232 Modus nur f r Protokoll VdS 2465 2 222 86 14 2 1 Virtueller Kanal f r Steuerausgang 222 2nsen seen een een 86 BUS 2 im Mastermodus 87 15 1 Teilnehmer automatisch aufnehmen 87 15 2 Teilnehmer einf gen 87 15 3 Konfiguration von BUS 2 5 Eingangsmodulen 88 15 3 1 Eing nge und Deckelkontakt 88 15 322 Ausg nge Summer 2 ae ririri enei Dres ehe inter ri are 89 15 4 Konfiguration von BUS 2 5 Ausgangsmodulen 89 Kommunikation mit Smartphone App 90 16 1 Server Konfiguration 90 16
183. ons Aktiv Schaltet den entsprechenden Button Schaltfl che frei Beschriftung Vergabe eines eindeutigen Namens f r den Button Die Beschriftung kann aus bis zu 15 Ziffern oder Buchstaben bestehen Die L nge der Bezeichnung sollte entsprechend der Bildschirmaufl sung des verwendeten Smartphones oder Tablets angepasst werden damit die Beschriftung auf den Button passt Ausgang DS Kategorie Wird das bertragungsger t als stand alone System verwendet ohne BUS 2 Ausgangsmodule k nnen im Listenfeld Kategorie nur die Ausg nge 1 und 2 als Ausgang zugeordnet werden Schaltverhalten der Buttons beachten Die Buttons der Smartphone App besitzen eine Schalter Funktion d h erster Tastendruck Funktion EIN wird zur Zentrale bertragen Zweiter Tastendruck Funktion AUS wird zur Zentrale bertragen Dritter Tastendruck wieder Funktion EIN usw Dieses Schaltverhalten kann durch die Programmierung Button Funktionsweise ver ndert werden Bei Zentralenankopplung ber die RS 232 Schnittstelle kann als Kategorie Steuereingang an EMZ ausgew hlt werden Es kann ein beliebiger Steuereingang der Zentrale bei Bet tigung des ausgew hlten Button angesteuert werden Dieser Steuereingang wird dann als Makro Ausl sekriterium genutzt um eine beliebige Makrofunktion der Zentrale auszuf hren Button LED Farbe Die Anzeigefarbe der LED im Button kann zwischen rot gr n oder gelb ausgew hlt werden Diese LED auf dem Button
184. ools Optionen Fenster Hilfe D a H T F Konfiguration Bedienerverwaltung Anmelden Musterkunde Ort Ansprechpartner Telefon Sonstiges ali Supervisor Sind bereits Kunden angelegt kann durch Klicken auf das Symbol neben dem Ordner Symbol der Datenbank Pfad weiter ge ffnet werden Zur Anlage eines neuen Kunden den WINFEM Installationspfad mit der linken Maustaste markieren und anschlie end mit der rechten Maustaste das Kontextmenue ffnen Kunde UT Nummer f Name were GmbH Ort 2333 Musterstadt Stra e Siberweg 36 Sonstiges Ansprechpartner ausw hlen Ansprechpartner IER Mustermann Telefon 0999 99999 Abbrechen Innerhalb der Kundenanlage m ssen die Parameter Kunden Nummer sowie Kunden Name zwingend eingegeben Die Eingabe der weiteren Parameter ist nicht zwingend Die Eingabe eines Ansprechpartners erfolgt in einem separaten Listenfeld das ber den Button Ansprechp ge ffnet werden kann Wurden alle kundenspezifischen Daten erfa t und die Kundenanlage verlassen kann durch Klicken auf das Symbol neben dem Ordner Symbol der Datenbank Pfad weiter ge ffnet werden Der neue Kunde erscheint nun mit Namen Als n chster Schritt wird nun ein Objekt angelegt Die Objektanlage erfolgt analog zur Vorgehensweise bei der Kundenanlage Nach beendeter Eingabe der Objektdaten zur Anlagenanlage wechseln Mit der Programmier Software
185. opplungsart bereits festgelegt wird unverz glich mit dem Herunterladen des Ereignisspeichers begonnen Einstellung der Ankopplungsart siehe unter 4 3 3 5 Kommunikation Einstellungen 5 3 3 Pulldown Menue Ansicht Ansicht 5 3 3 1 Befehl Alle Ereignisse anzeigen Alle Ereignisse anzeigen Eventuell gesetzte Filter werden durch Aktivierung dieses Befehls wieder Filter zur ckgesetzt und im Ereignisfenster werden alle Anlagen Ereignisse angezeigt 5 3 3 2 Befehl Filter Dieser Befehl aktiviert die Anzeige der Filteroptionen Durch diese Filter besteht die M glichkeit einzelne Ereignisgruppen f r die Anzeige zu selektieren D h es k nnen z B nur Alarme oder die Ereignisse innerhalb eines bestimmten Zeitraums angezeigt werden Kategorie Filter l Datum und Uhrzeit r Ereignistexte von bis 01 09 1999 cl 06 09 2005 e 1 2 jeden Tag von bis 3 ll TI 00 00 00 f23 59 59 fitem t cksetzen filtern r cksetzen Standard Filter if Farbwahl Il Vordergrund C Stehende Verbindungen Hintergrund Spstemst tungen G 5 Hinzuf gen N Bearbeiten filtern r cksetzen L schen i Die Registerkarte Standardfilter beinhaltet den Filter f r das Datum und die Uhrzeit sowie den Filter nach Ereignistexten zu filtern Die gew nschte Filterfunktion erfolgt durch Eingabe der entsprechenden Werte Anschlie end ist ber den Button filtern der Filtervorgang zu starten Im Ereign
186. orderlich ist Funktionsauswahl Ist f r die zu programmierende Anlage an diesen Parametern keine nderung vorzunehmen kann diese Funktion bergangen werden Optionale Funktion Die Programmierung dieser Funktion mu nur erfolgen wenn dies aufgrund der Anlagenkonfiguration bzw der Anlagenbetriebsart erforderlich ist Funktions Parameter M gliche Auswahl bzw Parameter innerhalb einer Funktion GPRS APN Parameter Netzmaske Gateway 10 E Mail Ger tename E Mail Benutzerinformation Zugangsdaten Server Parameter Routineruf konfigurieren Routinerufabstand Verkn pfungen Zuordnung AWF Aktivzeit Telim MG Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 Rufnummern ID Nummer Rufnummern Modem Passw rter Modem E Mail Adressen IP Adressen stehende Verbindungen WINMAG Verbindungen WINFEM Verbindungen E Mail Zieladressen BUS 2 Teilnehmer Ja eilnehmer definieren Adresse zuweisen Eingangs Modul Signaltypen Nichtsoll Sollzustand Telimtyp SMS Text Verkn pfung AWF zuordnen Aktiv Zeit Verz gerungszeit Sperrzeit Summerfunktion Deckelkontakt zuweisen Ausgangs Modul Deckelkontakt zuweisen Ausg nge definieren Anwahlfolgen definieren AWF f r Ereignis Headset verbinden Aufnahmen erstellen Sprachtext Art Textauswahl Textelement Sprachdaten sichern Meldergruppen konfigurieren Eing nge Signaltypen N
187. ordnet werden Siehe hierzu auch AWUG Anwahlfolgen Anwahlfolgen f r WINMAG und AWF f r Ereignisse Grunds tzlich Erl uterungen zum Konfigurationsmenue Rufnummer Index zeigt die Position der aktuellen Rufnummer im Rufnummernspeicher an diese Ziffer ist der ger teinterne Rufnummernname Rufnummernadresse Checkbox Anrufberechtigt Hier erfolgt die Festlegung ob ein Anruf von der unter dieser Position hinterlegten Rufnummer entgegengenommen wird Bei einigen Rufnummern Teilnehmertypen macht das Aktivieren der Anrufberechtigung keinen Sinn eine e Cityruf Nummer kann z B nicht anrufberechtigt sein ID Nummer Hier wird die zu dem jeweiligen Teilnehmer geh rende ID Nummer eingegeben Mit dieser Nummer identifiziert sich das bertragungsger t bei der Gegenstelle z B NSL Die L nge der Identifikationsnummer ist auf max 12 Stellen begrenzt Bei Telim bertragung muss die ID Nummer grunds tzlich 6 stellig sein Bei Contact ID bertragung ist die Eingabe auf 4 Ziffern begrenzt Rufnummer Hier wird die Rufnummer des Teilnehmers hinterlegt Bei einigen Teilnehmertypen IP Verbindungen E Mail gestaltet sich das Konfigurationsmenue an dieser Stelle anders weil andere oder zus tzliche Informationen und Parameter abgespeichert werden m ssen Bitte hierzu die Hinweise zu den einzelnen Rufnummerntypen beachten Rufnummernprotokoll Hier erfolgt die Auswahl der Teilnehmerart und des ve
188. pezifischer Signaltyp verwendet werden soll muss als Signaltyp HEX Wert definiert Wertzuweisung ge ffnet Zul ssiger Wertebereich 1 7F 13 3 2 Telimtyp Nur relevant wenn der Meldergruppe eine Anwahlfolge zugeordnet wird die einen Telimteilnehmer enth lt Es stehen die vom Telimprotokoll unterst tzten Signaltypen zur Verf gung Bei Telim Empfangszentralen d rfen aufgrund des Telimprotokolls nur die Ausg nge von EMZ 1 bis 16 programmiert werden Ausg nge von EMZ gr er als 16 werden immer mit Grund 16 bertragen Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 79 13 3 3 Contact ID Event Code Hier kann dem Ausgang von EMZ ein gew nschter Signaltyp zugeordnet werden welcher der Empfangseinrichtung bei einer bertragung mittels Contact ID Event Code mitgeteilt wird Im Auswahlfenster werden die h ufig verwendeten nach dem Contact ID Event Code definierten Signaltypen zur Auswahl angeboten unterster Eintrag in der Auswahlliste Daraufhin wird ein weiteres Auswahlfenster f r die Wertzuweisung Wenn ein anderer Signaltyp verwendet werden soll muss der Signaltyp als HEX Wert definiert werden ge ffnet Zul ssiger Wertebereich 000 FFF Hex Ziffern B C D E F werden ebenfalls unterst tzt 13 4 Registerkarte SMS E Mail Text 13 4 1 SMS E Mail Text Hier kann der Text hinterlegt werden welcher als SMS E Mail Text an Mobiltelefone oder Pager bermittelt wird wenn eine Aktivierung
189. r aktiv geschaltet Bei einer bestehenden und richtig konfigurierten Ethernetverbindung kann mit einem Smartphone auf das bertragungsger t zugegriffen werden Es sind gleichzeitig bis zu drei aktive App Verbindungen zu einer Zentrale bzw einem bertragungsger t m glich Bedienteil Zugriff exklusiv Bei Aktivierung des exklusiven Bedienteil Zugriffs beschr nkt der App Server den Zugriff auf das bertragungsger t nur auf eine App Verbindung mit einer Bedienteilseite Voraussetzung ist die freigeschaltete Bedienteil Simulation 012540 des Smartphones oder der Zugriff mittels WINFEM Bedienteil HTML und App Server Die Port Nr welche f r den HTML bzw App Server bei einer Verbindung verwendet wird Detailinformationen erhalten Sie vom zust ndigen Netzadministrator Der Standard Port f r HTML ist 80 Bei Konfiguration der App wird dies durch folgende Eingabe realisiert IP Adresse Port z B 123 123 123 123 80 16 2 Benutzergruppe A an IE Arsen eene Au Kammweission Tun SM Forais users Zanahar A eg op neigen De ae 7 2 Su F Zuang Si went In den Einstellungen der Benutzergruppe werden die f r den jeweiligen Smartphone Benutzer erlaubten Seiten programmiert Die App Programmierung erlaubt es bis zu drei verschiedene Anzeigeseiten auf einem Smartphone darzustellen LED Seite zur Anzeige von Statusinformationen die Button Seite f r Bedienm glichkeiten und die B
190. r und vergleicht die ermittelten Daten mit den Angaben innerhalb der WINFEM Programmierung Werden Unterschiede festgestellt werden diese einzeln angezeigt Bei nicht aktivierter Checkbox wird die bertragung ohne vorherige berpr fung durchgef hrt Abfrage ob die Verbindung nach einer bertragung getrennt werden soll Nach Beendigung einer bertragung von der Zentrale zum PC oder umgekehrt erfolgt bei aktivierter Checkbox eine Abfrage ob die Verbindung Zentrale lt gt PC getrennt werden soll Ist die Funktion nicht aktiviert bleibt die Verbindung bestehen ohne dass eine Abfrage erfolgt DF Verbindung nach einer bertragung automatisch trennen Nach Beendigung einer bertragung per DF Modem oder PSTN von der Zentrale zum PC oder umgekehrt wird bei aktivierter Checkbox die Verbindung automatisch abgebaut Ist die Funktion nicht aktiviert bleibt die DF Verbindung weiterhin bestehen Befehl nicht ausgef hrt ignorieren Vorgaben Vorgaben f r die Dateiverwaltung In diesem Menue besteht die M glichkeit ein bestimmtes Verzeichnis f r die zu speichernden Programm dateien hier in der Regel ein Verzeichnis auf der Festplatte des lokalen Rechners Laptop anzugeben Es kann zus tzlich ein Verzeichnis f r die Backupdateien der Programmdateien z B ein Verzeichnis des Datensicherungsservers im Netzwerk angegeben werden Mit dem Button Synchronisation starten werden die Dateien in dieses Backupverzeichnis gesich
191. ragungsger t zugeordnete E Mailadresse zu hinterlegen Der Benutzername wird beim E Mail Empf nger als Name des Versenders angezeigt die E Mail Adresse wird beim E Mail Empf nger als E Mailadresse des Versenders angezeigt Durch Anklicken der Schaltfl che Andern erfolgt die Eingabe der E Mail Serverparameter 6 4 5 E Mail Serverparameter In diese Registerkarte sind die Anmeldeinformationen einzugeben die vom Internetdienstanbieter E Mail Provider oder Administrator zur Verf gung gestellt werden F r die Anmeldeinformationen kann es je nach E Mail Account erforderlich sein dass der Internetdienstanbieter f r den E Mail Dienst eine F or ein gesicherte Kennwortauthentifizierung vor dem Senden beim Posteingangsserver i POP3 oder beim Postausgangsserver SMTP erfordert p E mail Serverparameter E xj Ansekbertsungwnen C Eege Portourgangrrerver SMTP Benutzername Anmeldename beim E Mail Server Bam Seege E Kennwort Passwort zur Anmeldung beim E Mail Server la f o Servername Adresse des E Mail Postaus und Eingangsservers kann als numerische xxx xxx xxx xxx IP Adresse oder Domainname eingegeben werden Serverport Port des E Mail Postaus bzw Eingangsservers 48 Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 6 5 Registerkarte IP Parameter F r die Konfiguration der IP Funktionen des bertragungsger tes ben tigen Sie einige Informationen und Parameter die Ihnen vom
192. rdert ist muss grunds tzlich eine durchg ngige GSM bertragung erfolgen Das setzt voraus dass die Empfangseinrichtung mit einem GSM Empf nger ausgestattet ist GSM zu PSTN kann unter bestimmten Gesichtspunkten jedoch trotzdem sinnvoll sein 7 1 8 GSM zu GSM Nur m glich wenn ein RFW 4000 RFW 3000 angeschlossen ist Die bertragung der Meldung erfolgt ber GSM an eine GSM Empfangseinrichtung z B DEZ 9000 mit RFW 2000 E Diese bertragungseinstellung kommt zur Anwendung wenn ein Ersatzweg mit durchg ngiger Trassenf hrung gefordert ist 7 1 9 Ethernet IP bedarfsgesteuert ber IP Netze k nnen nicht nur stehende sondern auch bedarfgesteuerte Verbindungen realisiert werden Anders als bei konventionellen Netzadressen Rufnummern muss bei diesen Verbindungsarten die IP Adresse des Empf ngers hinterlegt werden Dar ber hinaus m ssen folgende Parameter eingegeben werden Die lokale Portnummer die vom bertragungsger t bei Verbindung zur Gegenstelle verwendet wird In der Regel ist hier O einzutragen das bertragungsger t ermittelt dann selbstst ndig einen freien Port Gegebenenfalls ist der Netzadministrator zu fragen Den Zielport der von der Empfangseinrichtung verwendet wird F r weitere Informationen ist der Leitstellenbetreiber zu fragen DSCP ToS Falls vom Netzwerkadministrator gefordert kann in lokalen Netzwerken ber dieses Eingabefeld eine Priorisierung eingestellt werden 7 1 10 Ethernet IP b
193. rlegt 4 3 1 8 Befehl Bediener wechseln Mit diesem Befehl kann zu einem anderen Bediener f r WINFEM Advanced gewechselt werden Bei einer bertragung an das Ger t wird die Bedienernummer zusammen mit der Stationsnummer im Ereignisspeicher des Ger ts eingetragen 18 Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 4 3 1 9 Befehl Bedienerverwaltung Hier k nnen neue Bediener sowie die zugeh rigen Passw rter festgelegt werden Ebenfalls k nnen die Passw rter bei Bedarf ge ndert werden Passwort nderung Der Supervisor kann f r jeden Bediener das Passwort ab ndern Weitere Bediener besitzen ausschlie lich die Berechtigung f r das eigene Passwort Das Standard Passwort f r den Supervisor winfem sollte in jedem Fall ge ndert werden um einen unberechtigten Zugriff durch Dritte zu vermeiden 4 3 1 10 Befehl Drucken Nach Aufruf des Befehls erscheint das Auswahlfenster der Druckparameter Hier kann festgelegt werden welche Parameter der Ausdruck enthalten soll Ebenso kann eine Druckvorschau aufgerufen werden 4 3 1 11 Befehl Programmierung berpr fen Mit diesem Befehl erfolgt eine Plausibilit ts Pr fung der Ausgangsverweise Textverweise Meldergruppenverweise sowie der Meldergruppen In Vorbereitung 4 3 1 12 Befehl Anlagen exportieren ber diesen Befehl k nnen gespeicherte Anlagen Ger teprogrammierungen exportiert werden Die exportierten Programmierungen k nnen auf einen zweiten PC Laptop importie
194. rnet IP bedarfs Etheinet IP bedarf 0000 0 0 00 0000 Bezeichnung Lokaler Port Eu IPAdesse faoa Verbindungsat WINMAG Verbindungen Eigenschaften v WINFEM Lokaler Port JW WINFEM 1 VW WINFEM 2 E IP Adresse Ident Nr Bezeichnung P WINFEM Verbindung 1 0 Ethemet IP bedartsgesteuet v Abbrechen fooo 600 65 8 4 1 Eingabefenster WINFEM Hier erfolgt die Eingabe der IP Adresse und der Portnummer der Gegenstelle Zielport von der aus eine bedarfsgesteuerte Verbindung aufgebaut werden darf um das bertragungsger t bzw die Anlage zu konfigurieren Die IP Adresse muss nicht unbedingt eingegeben werden Dies ist nur erforderlich wenn ein Zugriff nur von bestimmten IP Adressen erfolgen darf feste IP Adresse Weil jedoch davon ausgegangen werden kann dass ein Zugriff auch von dynamischen IP Adressen aus erfolgt wird in den meisten F llen eine Eingabe der IP Adresse an dieser Stelle nicht erforderlich sein Der lokale Port ist die abgehende Portnummer die vom bertragungsger t bei Verbindung zur Gegenstelle verwendet wird In der Regel ist hier 0 einzutragen das bertragungsger t ermittelt dann selbstst ndig einen freien Port Gegebenenfalls ist der Netzadministrator zu fragen Die Eingabe der Identnummer und des Passwortes ist grunds tzlich erforderlich Bezeichnung In dieses Feld kann ein kundenspezifisc
195. rrel Ee 74 12 1 Routinerufart EE 74 12 2 Routinerufkonfiguration 2 2220 n seen een 75 12 2 1 Routinerufabstand 75 12 2 2 Zeitpunkt des n chsten Routinerufes 75 12 2 3 Verkn pfung mit Meldergruppen Eing ngen 75 12 2 4 Anwahlfolge f r Routineruf 76 12 2 5 Aktivzeitr ume sisare tepa rrari AE dE ie ne le he 76 12 2 6 Verwendeter Telimkanal bei Routineruf 76 12 2 7 Wochentage sr har ER ni ne 76 12 2 8 Telim Strichliste 76 Meldungs bertragung runs renn nennen nennen 77 13 1 Eing nge Meldergruppen 77 13 2 Eing nge Meldergruppen im EMZ RS 232 Modus 2 2 22 eseeeen nennen nen 77 13 2 1 Eingang Ist aktiv siseosas der Han an he en be oe einer 78 13 22 Virtueller Kanal 2 g r Hs KH re era AER ENER dE d 78 13 3 Registerkarte Signaltypen nennen een ern 78 13 3 1 Signaltyp Nicht Soll Zustand VdS 2465 2 n nennen nennen nenn 78 13 32 TellMtyp Aere Herren ne antenne east ee 78 13 3 3 Contact ID Event Code 79 13 4 Registerkarte SMS E Mail Te 79 13 4 1 SMS E Mail Te 79 13 5 Registerkarte Optionen 2 22 naeeen nennen een 79 13 51 Sollzustand bei reoi sasira nada 2842 aaa ae a Eee a ah NEE 79 13 5 2 Starte Anwahlfolge 2222222 n sans nennen nennen en 80 13 9 3 ul EENEG 80 13 5 4 Meldergruppenverkn pfung 2 222220 nennen nennen 80 13 5 5 Sprachansagetext 80 13 5 6 MG Signalisieren Meldergruppenbezogene Signalisierung 81 13 5 7 GPS Informati
196. rt werden Diese Funktion kann dazu genutzt werden um Anlagen Ger te Programmierungen die z B auf Service Laptops erstellt wurden zentral zu archivieren bzw verwalten Die Dateien tragen die Erweiterung fdb Die gew nschte Anlagen Ger teprogrammierungen durch Aktivierung der entsprechenden Checkbox en ausw hlen 4 3 1 13 Befehl Anlagen importieren Diese Funktion erm glicht es Anlagen Ger teprogrammierungen die ber den Befehl Anlagen exportieren als fdb Dateien erstellt wurden auf einen PC Laptop zu importieren 4 3 1 14 Befehl MB256 Anlage importieren von PRG Datei Mit diesem Befehl k nnen Programmierdaten einer Zentrale 561 MB256 die mit WINFEM 256 erstellt worden sind direkt nach WINFEM Advanced importiert werden Die Daten m ssen hierf r in WINFEM 256 als prg Datei gespeichert werden Beim Import werden der Kunde das Objekt sowie die Anlagendaten automatisch angelegt Zus tzlich wird die Zentralenprogrammierung in der Datenbank der Zentrale gespeichert 4 3 1 15 Befehl Meldepunktliste exportieren ber diesen Befehl kann die Programmierung einer Zentrale als Meldepunktliste im txt Format exportiert werden Diese Datei kann in die Sicherheits Management Software WINMAG importiert werden 4 3 1 16 Beenden Das Programm WINFEM Advanced wird beendet 4 3 2 Dropdown Menue Kommunikation Kommunikation 4 3 2 1 Befehl Anlage gt PC Die aktuellen Konfigurationsdaten der Anlage des Ger ts werden
197. rwendeten bertragungsprotokolls Amtskennziffer vorw hlen Die anzuw hlenden Teilnehmer k nnen sich in der gleichen Nebenstellenanlage wie das bertragungsger t befinden In diesem Fall ist f r die Anwahl des Teilnehmers keine Amtskennziffer zu w hlen Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 53 Erl uterungen zu den einzelnen Rufnummern Adresstypen und die erforderlichen Hinweise zur Konfiguration 7 1 1 Telim ber PSTN GSM GSM nur mit RFW 4000 Telim ist ein analoges bertragungsprotokoll Entsprechend dem Empfangsger t der Leitstelle bedarfgesteuerte Verbindung ist dieses Protokoll zu verwenden 7 1 2 Contact ID ber PSTN GSM GSM nur mit RFW 4000 Contact ID ist ein analoges bertragungsprotokoll Entsprechend dem Empfangsger t der Leitstelle bedarfgesteuerte Verbindung ist dieses Protokoll zu verwenden Die bermittlung von Alarmkriterien mittels Contact ID Protokoll ist nicht VdS gem 7 1 3 VdS2465 analog Dieses Rufnummernprotokoll eignet sich f r bedarfsgesteuerte Verbindungen ber analoge Fernsprechverbindungen Die Verbindung des bertragungsger ts und der Empfangszentrale erfolgt mittels V 22 und einer bertragungsgeschwindigkeit von 1200 Baud 7 1 4 e Cityruf nur Ton Die Funktionalit t der bertragung ist hnlich wie bei SMS jedoch wird nicht an Mobiltelefone sondern an Pager Netz e message Nachfolger von Cityruf bertragen 7 1 5 Sprache ber PSTN G
198. schen Standarddaten und anlagenspezifischen Daten Die Standarddaten entsprechen den Programmierdaten die auch bei der Standard programmierung definiert werden Bei der Anlagenprogrammierung werden diese Daten so ver ndert dass sie der tats chlichen Anlagenkonfiguration entsprechen Bei Anlagendaten handelt es sich also um Programmierdaten die bereits manuell erstellt und gespeichert worden sind Der Name der momentan geladenen Programmierdaten wird direkt neben dem Anlagen Namen angezeigt Abspeichern von Programmierdaten innerhalb der integrierten Datenbank Mit diesem Befehl kann die momentan gew hlte Anlage aus der Anlagen Datenbank gel scht werden bertragen der Anlagenprogrammierung und konfiguration von der Anlage zum PC bertragen der Anlagenprogrammierung vom PC zur Anlage Durch Klicken auf Ereignisse erscheint das Untermenue AWUG Ereignisse N here Informationen zu diesem Untermenue siehe unter Kap 5 3 ber diesen Menuepunkt wird das Eigenschafts Fenster der Anlage ge ffnet ber diesen Befehl k nnen f r die momentan geladene Anlagen Programmierung selektiv einzelne Bereiche der Anlagen Programmierung z B VdS St rungsmeldungen Programmierungen welche die Smartphone App betreffen auf die werkseitige Standard Programmierung zur ckgesetzt werden Der Menuepunkt ffnet die Dialogfenster f r das Einstellen des Datums und der Uhrzeit das Dialogfenster f r den Debug Modus das Aufsprechen der
199. se d h mit der Adresse des WINFEM Bee PC Das Verbindungsfenster bleibt solange ge ffnet bis Tcpnp passive Les ere a F der Verbindungsversuch getrennt bzw erfolgreich patei abgeschlossen werden konnte 1 04 04 13 14 41 26 Version TEP AP Simple VO 2 04 04 13 14 41 26 Start server on port 8016 gt 3 04 04 13 14 41 26 Server address 1 160 221 101 178 Wie in Kap 8 4 3 beschrieben kann jetzt mittels einer Trigger SMS eine Verbindung angefordert werden Bitte beachten Die angezeigte Serveradresse des WINFEM PC ist in den meisten F llen eine lokale IP Adresse da der PC hinter einem Router angeschlossen ist Wird eine lokale IP Adresse dem bertragungsger t mittels Trigger SMS mitgeteilt ist nur eine Verbindungsaufnahme im lokalen Netzwerk m glich Eine Verbindungsaufnahme zu bertragungsger ten au erhalb des lokalen IP Netzes ist nur ber die ffentliche IP Adresse des Routers oder ber eine Dynamische DNS Adresse bzw DDNS Adresse mit entsprechender Port Weiterleitung Port Forwarding Konfiguration im Router m glich Nach dem Einrichten einer DDNS Adresse ist der WINFEM PC immer unter demselben Domainnamen erreichbar auch wenn die aktuelle IP Adresse unbekannt ist Weitere Informationen k nnen Ihnen vom zust ndigen Netzwerkadministrator zur Verf gung gestellt werden k nnen DE E Die dent Nr sowie das Passwort m ssen innerhalb der Ger teprogrammieru
200. sprechende Identifikationsnummer an die WINFEM Station Von dieser Station aus kann jetzt zugegriffen werden Eine weitere M glichkeit zur Verbindungsaufnahme besteht darin dass in der SMS die Ziel IP Adresse sowie auch der Verbindungsweg Ethernet GPRS f r die Verbindungsaufnahme bermittelt werden Diese Vorgehensweise wird verwendet wenn die WINFEM IP Adresse f r die Verbindungsaufnahme keine fest zugewiesene IP Adresse ist Die Verbindungsaufnahme erfolgt durch Senden einer SMS mit folgendem Inhalt Trigger IP3 Passwort WegJ Ziel IP Weg gt e Ethernet g GPRS Ziel IP gt IP Adresse der WINFEM Station Numerisch oder URL Beispiel Trigger IP3 123456 e 192 168 188 2 Nach SMS Eingang beim bertragungsger t wird das Passwort f r die WINFEM IP Verbindung 3 berpr ft Daraufhin baut das bertragungsger t eine IP Verbindung mit den in der SMS mitgeteilten Verbindungsdaten Weg und Ziel IP auf und bermittelt zur Identifikation die entsprechende Identifikationsnummer an die WINFEM Station Von dieser Station aus kann jetzt zugegriffen werden Trigger SMS DSL Router Konfiguriert f r Fernzugang mit Portweiterleitung Port forwarding DSL Router Verbindung ber Mobilfunknetz RITTER EN DS 6700 DS 6750 mit RFW 4000 68 Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 9 E Mail Adressen WINFEM Advanced Zentrale k 2 d loj x Datei Kommunikation Tools Optionen Fe
201. t 5w mmm Diese Parameter sind in gleicher Weise einzugeben wie in Kap 4 3 2 wn beschrieben une Ais BI Nach Klicken auf OK wird zwischen dem PC Laptop und der Anlage eine ec TCP IP Verbindung aufgebaut 104 Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 19 Firmware Update Das Programm Firmware des bertragungsger tes befindet sich in einem Flash Speicher auf der Ger teplatine Falls erforderlich kann die neue Firmware in Verbindung mit WINFEM Advanced ber die USB Schnittstelle des bertragungsger ts in den Flash Speicher eingespeichert werden Das Einspielen der Firmware sollte nur von geschultem Fachpersonal durchgef hrt werden Auf statische Entladung achten Grunds tzlich wird empfohlen die jeweils aktuelle Version der Firmware in das bertragungsger t zu laden Diese steht zum kostenlosen Download auf unserer Homepage zur Verf gung 19 1 Softwaremodule Der gesamte Firmwarebereich ist in drei Bereiche unterteilt die jeweils mit einem eigenen Softwaremodul ausgestattet sind Das sind im Einzelnen e Bootloader ab ABOTL_00V0403 fdl e Firmware des Ubertragungsger tes ADS66_01V03xx fdl e Sprache f r AWAG Funktion ADISM_00V0201 fdl Falls ein Firmware Update erforderlich wird ist in den meisten F llen lediglich die Firmware des bertragungsger tes betroffen Eine Aktualisierung des Bootloaders kann in Einzelf llen jedoch ebenfalls erforderlich werden Vor dem F
202. t das bertragungsger t grunds tzlich die Rolle des Kommunikationsmasters Die angebundene Gefahrenmeldezentrale erh lt also die Funktion eines Slaves An der seriellen S1 k nnen bis zu 4 GMZ betrieben werden Deshalb muss dem bertragungsger t die Anzahl der Slaves mitgeteilt werden Falls mehrere GMZ ber die serielle S1 angebunden werden sollen ist ein zus tzlicher RS232 Hub erforderlich Der direkte Anschluss mehrerer GMZ an ein bertragungsger t ist nicht zul ssig 6 1 1 6 BUS 2 Master Im stand alone Modus d h das bertragungsger t ist nicht ber I BUS BUS 2 oder serielle S1 an eine Gefahrenmeldezentrale angeschlossen kann die BUS 2 Schnittstelle auch im Mastermodus betrieben werden Die Schnittstelle dient dann zum Anschluss von BUS 2 Komponenten 5 Eingangs Modul 013130 10 16 St ck insgesamt 5 Ausgangs Modul 013131 10 Somit kann die Anzahl der Aktivierungskriterien des bertragungsger ts von 8 Eing ngen auf bis zu insgesamt 88 Eing nge erh ht werden Ein gemischter Betrieb z B 9 Eingangs Module und 7 Ausgangs Module ist m glich So ist es z B m glich bis zu 40 zus tzliche Eing nge 8 St ck 5 Eingangs Module und 40 zus tzliche Ausg nge 8 St ck 5 Ausgangs Module zu realisieren 6 1 1 7 GPS Maus Bei stand alone Einsatz des bertragungsger ts kann wenn der BUS 2 Mastermodus nicht verwendet wird an die Schnittstelle S1 RS232 eine GPS Funkmaus angeschlossen werden
203. te mit der linken Maustaste wird bei Bet tigung der rechten Maustaste das jeweils zugeh rige Kontextmenue ge ffnet 5 Programmierung mit WINFEM Advanced 5 1 _Grundparameter f r Kunden Objekt und Anlage Wird WINFEM Advanced nach einer Neuinstallation zum ersten Mal gestartet erscheint zun chst ein Hinweis dass noch keine Datenbank vorhanden ist Es besteht nun hier die M glichkeit bereits erstellte Anlagen Datenbanken direkt nach WINFEM Advanced zu importieren Bei Best tigung ber Button Ja wird ein Fenster zur Auswahl des Datenbank Verzeichnisses angezeigt Nach Auswahl des gew nschten Verzeichnisses und Best tigung ber Ok wird zur Anmeldung des Bedieners gewechselt ber den Befehl Datei Laden aus Datenbank kann ein Datenbank Import auch zu einem sp teren Zeitpunkt durchgef hrt werden Siehe hierzu 4 3 1 4 Der Betrieb von WINFEM ist nur nach Eingabe eines g ltigen Bedieners sowie des zugeh rigen Passworts m glich Standardm ig existiert nur der Bediener Supervisor F r ihn ist werkseitig das Passwort winfem eingerichtet Anmeldung x Bediener Supervisor Abbrechen Nach g ltiger Passwort Eingabe erscheint der eigentliche WINFEM Advanced Bildschirm Im Konfigurationsfenster wird das Installations Laufwerk sowie der Installations Pfad von WINFEM Advanced angezeigt Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 31 Z WINFEM Advanced Zentrale l oj x Datei Kommunikation T
204. tellen der U bertragungsgeschwindigkeit weicht bei einigen Modems von der obigen Schreibweise ab Weitere m gliche Eingaben sind je nach Modem z B B7 oder amp N14 oder MS 2 auto retrain ber diesen Befehl wird bei schlechter Signalqualit t eine Neusynchronisation der Verbindungsparameter ausgel st Abh ngig vom Modem kann der Befehl auch Q1 lauten Asynchroner Betrieb Befehle sowie Daten Je nach Modem kann der Befehlssyntax auch amp Q0 oder amp MO oder amp M2 lauten Die Steuerleitung DCD zeigt vorhandenen Tr ger an Bei diesem Befehl legt das Modem bei einem Wechsel der Steuerleitung DTR von ON nach Off auf und geht in den Kommando Modus Die Steuerleitung DSR ist nur in der Zeit zwischen abgelaufenem Antwortton und Verbindungsabbruch aktiv gem CCITT Die folgenden Befehle sind nicht zwingend vorgeschrieben 16 17 Mn Ln Die Ziffer n gibt an in welcher Betriebsart der Lautsprecher aktiv ist ber den Wert n wird die Lautst rke eingestellt Nach Fertigstellung des Initialisierungsstrings speichern Sie die Datei unter einem geeigneten Namen Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 23 TCP IP Die Ankopplung des WINFEM PC an das Ger t erfolgt ber ein Ethernet Netzwerk Der PC wird ber eine Ethernet Netzwerkkarte in das Ethernet Netzwerk eingekoppelt PC mit Ethernet Ethernet DS 6700 Ethernet Er WINFEM p Netzwerk mm letzwerk DS 6750 TCP IP TCP
205. text wird nur bermittelt falls kein SMS Text definiert wurde ID Nummer Programmiierte Identifikationsnummer der Rufnummer Datum Uhrzeit Datum und Uhrzeit bei Auftreten des Ereignisses Beispiele von SMS bertragung Mit frei programmiertem Nachrichtentext Fa Reich Einbruchalarm Haupteingang ID 4711 01 01 2008 22 10Uhr Mit Nachricht Standardtext FA Reich EMZ line 23 state ON ID 4711 02 01 2008 22 10 Uhr 58 Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 7 3 3 SMS Versand im Festnetz ber ein Mobilfunkgateway TAP und UCP Protokoll nur DS 6750 Jeder Mobilfunknetzbetreiber stellt seinen eigenen Gateway f r sein Netz zur Verf gung Die aktuellen Zugangsrufnummern der Mobilfunkgateways sind bei WINFEM unter dem Programmiermen SMS Zugangsrufnummern zu finden Diese Rufnummern sind Mobilfunkrufnummern und die Tarifierung wird ber die Verbindungsdauer geregelt Im Vergleich zum SMS im Festnetz sind diese Zug nge relativ teuer und unzuverl ssig Mobilfunkgateways T D1 TAP 01712521001 Vodafone D2 UCP 01722278000 E Plus TAP 01779002394 02 TAP 01797673425 SMS ber TAP 7n1 TAP 7n1 0900664914 Mobilkom Austria Wird das bertragungsger t in der Schweiz eingesetzt ist der D2 Netzzugang Netzbetreiber mit folgender SMSC Servicerufnummer zu verwenden 0794998990 7 3 4 SMS im Festnetz 1ITR140 Protokoll nur DS 6750 In Deutschland gibt es zwei Anbieter die ein Gateway FSMSC f r diese Art d
206. tivierung erst dann wenn sich der Eingang ber den hier definierten Zeitraum im Zustand Gest rt befindet Die Verz gerungszeit hat nur f r die Ausl semeldung Bedeutung eine eventuelle Gutmeldung des jeweiligen Einganges erfolgt verz gerunggsfrei VdSI Die Programmierung einer Verz gerungszeit ist nicht VdS gem 13 6 2 Sperrzeit Hiermit kann verhindert werden dass durch Kriterien die kein stabiles Ausgangssignal zur Verf gung stellen Daueraktivierungen stattfinden VdS Bei VdS gem en Einsatz darf keine Sperrzeit eingestellt werden Eine erneute bertragung des Einganges erfolgt erst wenn die jeweils eingestellte Sperrzeit abgelaufen ist Die Sperrzeit wird bei einer Ausl sung des Einganges gestartet Eine eventuelle Gutmeldung des Einganges kann vor Ablauf der Sperrzeit erfolgen Eine erneute Ausl sung ist jedoch erst nach Ablauf der eingestellten Zeit m glich 82 Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 13 6 3 Aktiv von bis Die Aktivzeit dient dazu die Meldebereitschaft f r einzelne Eing nge zeitlich einzuschr nken Beispiel Die Ausl sung des Eingang 03 soll nur zwischen 18 Uhr abends und 6 Uhr morgens zu einer bertragung f hren Au erhalb der Aktivzeitr ume verh lt sich der Eingang passiv Wenn keine zeitlichen Einschr nkungen gefordert sind muss aktiv von 00 00 bis 00 00 eingegeben werden 13 7 Registerkarte EMZ Ausgang Standardm ig sind alle EMZ Ausg n
207. tung BMC 1024 F Rufnummernerweiterung herk mmlicher Systeme erweiterter Kompatibilit tsmodus nur DS 6750 siehe 6 1 1 4 6 1 1 4 BUS 2 Bei Einsatz in Einbruchmelderzentralen bei denen die Anbindung des bertragungsger ts ber BUS 2 erfolgt muss die BUS Adresse entsprechend der Zentralenkonfiguration eingestellt werden Rufnummernerweiterung herk mmlicher Systeme erweiterter Kompatibilit tsmodus nur DS 6750 Bei aktivierter Checkbox k nnen ber BUS 2 und I BUS angeschlossene Einbruchmelderzentralen der MB Reihe Alarmmeldungen ber IP bertragen Auch E Mail und AWAG Funktionalit t ist m glich Diese Funktionalit t wird ber eine Umsetzungstabelle im bertragungsger t DS 6750 realisiert Hinweise zur Programmierung und zur Umsetzungstabelle finden Sie hierzu im Kapitel 18 6 1 1 5 Betriebsart VdS S1 Diese Betriebsart der seriellen Schnittstelle Anschluss RS232 unterscheidet sich grundlegend von der Betriebsart EMZ RS 232 Kap 6 1 1 8 Der Anschluss der S1 Schnittstelle dient hier zur Anbindung an Gefahrenmeldezentralen GMZ die ebenfalls mit einer VdS S1 Schnittstelle gem VdS 2463 VdS 2465 ausgestattet sind Entsprechend den Richtlinien ist diese Schnittstelle als RS232 ausgelegt Bei Verwendung dieser Betriebsart erfolgt keine Adresseinstellung jedoch muss die Anzahl der angeschlossenen Teilnehmer Slaves eingestellt werden Hintergrund Bei Verwendung der seriellen Schnittstelle gem VdS bernimm
208. tzwerken ber dieses Eingabefeld eine Priorisierung eingestellt werden Check Box verschl sselt Bei Daten bertragung ber IP Netze besteht ein erh htes Manipulationsrisiko Die IP Verbindungen k nnen deshalb verschl sselt werden und entsprechen dann erh hten Sicherheitsanforderungen Wenn bei dem verwendeten IP Netz eine Manipulation durch Dritte nicht ausgeschlossen werden kann muss die Daten bertragung verschl sselt erfolgen Hierbei muss im Vorfeld mit dem Betreiber der Bildzentrale das verwendete Verschl sslungsverfahren und die Schl sselkonfiguration abgestimmt werden Bei markierter Checkbox verschl sselt erscheint ein zus tzliches Auswahlfenster f r die Selektierung des f r diese Verbindung g ltigen Schl ssels Die Konfiguration der Schl ssel erfolgt im Menue Schl ssel Kap 10 1 Schl ssel zu UZ 5 an Um die Fehler und Sabotagem glichkeit bei gesicherten verschl sselten Verbindungen zu BSI minimieren ist zwingend darauf zu achten dass nicht f r mehrere Verbindungen derselbe Schl ssel Schl sselnummer oder Schl sselwert verwendet wird Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 63 8 3 8 3 1 WINMAG Verbindungen nur DS 6750 lt WINFEN Advanced ml olx o E H E P SS SS al TE PE MINAS Di LAPiowanme Nora WINFEM Advenzed Beier Ets Typ LE Hese Esseg IP Adresse Lokaler Post SM Deet Goman 1 Eihemat IP b
209. u berpr fenden bertragungsweg zugeordneten Rufnummern verwendet Eine weitere M glichkeit der VdS konformen Routinerufgestaltung ist es zwei Routinerufzyklen zu verwenden In diesem Fall kann die Standardbetriebsart f r Routineruf verwendet werden Eingeschaltet Der Abstand kann dann jeweils auf 24 Std eingestellt werden Es muss jedoch beachtet werden dass in diesem Fall unterschiedliche dem jeweiligen bertragungsweg entsprechende Anwahlfolgen benutzt werden Routineruf mit TCP IP Ausfallerweiterung Auch bei stehenden Verbindungen ist es sinnvoll einen zyklischen Testanruf im 24 st ndigen Abstand zu erzeugen Einige Leitstellen fordern bei Ausfall der stehenden TCP IP Verbindung Testanrufe in engen zeitlichen Abst nden ber die noch funktionierende analoge Fernsprechverbindung PSTN Wenn diese Betriebsart verwendet wird wird ein zus tzliches Konfigurationsmenue ge ffnet Hier kann der zeitliche Abstand der Routinerufe bei Ausfall der stehenden Verbindung eingestellt werden Zul ssiger Wertebereich 1 254 Minuten Au erdem muss eine Anwahlfolge f r die Ausfallerweiterung angegeben werden Diese kann identisch mit der grunds tzlich verwendeten AWF f r den jeweiligen Routinerufzyklus sein Konfigurationspunkt Starte Es besteht auch die M glichkeit f r diesen Fall eine andere AWF zu selektieren Es gelten folgende Zuordnungen Routineruf Nr 1 bei Ausfall der 1 TCP IP Verbindung Routineruf Nr 2 be
210. ufschaltung realisiert werden soll ist diese Checkbox zu markieren Mit diesem Leistungsmerkmal k nnen auf WINMAG Fremd Gewerke aufgeschaltet werden Als bertragungswege sind bis zu 4 IP Verbindungen welche in diesem Dialog und eine PSTN W hlverbindung welche ber den Dialog Anwahlfolge f r WINMAG ausgew hlt wird m glich Bei einer Anlagenkonfiguration mit nachgeschalteter Einbruchmelderzentrale ist es m glich dass auf eine WINMAG Aufschaltung die Anlagenkonfiguration und auf eine andere WINMAG Aufschaltung die Zust nde der 8 Meldergruppeneing nge E1 E8 des bertragungsger ts bermittelt werden Mit der BUS 2 Masterfunktionalit t des DS 6750 k nnen bis zu 88 Eingangszust nde bermittelt werden F r Schaltvorg nge k nnen bis zu 82 Ausg nge genutzt werden Des Weiteren besteht die M glichkeit Systeminformationen des DS 6750 an WINMAG zu bermitteln Bezeichnung In dieses Feld kann ein kundenspezifischer Text f r die Verbindung eingegeben werden Der Text kann max 40 Zeichen lang sein und erscheint auch als Ereignisspeichereintrag 64 Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 Passwort Mit dem Passwort identifiziert sich der WINMAG PC beim bertragungsger t Dieses Passwort ist nicht mit dem Passwort f r PSTN Verbindungen identisch Das Passwort kann aus bis zu 8 Ziffern bestehen Es darf nicht das gleiche Passwort f r den WINMAG PC und f r den WINFEM PC siehe Kap 8 3 1 verwendet werde
211. und Anbindung ber I BUS BUS 2 oder IO Bus erfolgt die Einstellung der Uhr durch de Bedieneinheiten der GMZ Nur relevant beim bertragungsger t DS 6750 Automatische Zeitsynchronisierung ber NTP Zu Testzwecken kann im Diagnosemodus siehe Kap 23 ber den Befehl zeit s eine Zeitanfrage an den NTP Server gesendet werden Von einem NTP Server kann die aktuelle Weltzeit UTC Coordinated Universal Time abgerufen werden Das NTP Protokoll Network Time Protokoll dient zur Synchronisation von Uhren welche ber paketbasierte Kommunikationsnetze vernetzt sind Die IP Adresse des NTP Servers muss als numerische xxx xxx xxx xxx IP Adresse oder als Domainname eingegeben werden Sollte im lokalen Intranet kein NTP Server zur Verf gung stehen kann auf die ffentlichen Zeitserver der Physikalisch Technischen Bundesanstalt www ptb de freie NTP Pool Server oder diverser Hochschulen zur ckgegriffen werden Weiterhin ist die Abweichung der UTC Zeit zur lokalen Zeit tats chliche Ortszeit einzugeben F r Deutschland gilt folgender Korrekturwert Winterzeit UTC MEZ Mitteleurop ische Zeit ohne Sommerzeitkorrektur Sommerzeit UTC 2 MESZ Mitteleurop ische Sommerzeit F r Deutschland ist der UTC Wert MEZ ohne Sommerzeitkorrektur einzugeben UTC 1 6 1 2 1 Uhrzeit der Zeitsynchronisation t gliche NTP Zeitsynchronisation nur DS 6750 Bei einer stehenden GPRS oder Ethernet IP Verbindung wird die Uhrzeit t glich um 3
212. uordnen In dem entsprechenden Auswahlfenster kann einer der noch zur Verf gung stehenden virtuellen Kan le dem jeweiligen Steuerausgang zugeordnet werden Die Zuordnung eines virtuellen Kanals auf mehrere Steuerausg nge ist nicht m glich Hinweis Bei der Ansage wird die dem virtuellen Kanal entsprechende Ziffer verwendet Bitte beachten Sie hierzu auch das Kap Sprachfunktionen Bei Erweiterung des bertragungsger tes mit BUS 2 Ausgangsmodulen kann die Anzahl der zur 86 Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 14 2 Steuerausg nge im EMZ RS 232 Modus nur f r Protokoll VdS 2465 Die angekoppelte Einbruchmelderzentrale verf gt ber 40 virtuelle Eing nge die bez glich ihrer Funktionalit t den Fernschaltausg ngen des bertragungsger tes entsprechen Die Zuordnung der Funktionen der jeweiligen Steuerausg nge erfolgt ber die entsprechenden Programmierm glichkeiten der Einbruchmelderzentrale UG Steuersignal N here Informationen hierzu entnehmen Sie bitte der Programmieranleitung der Gefahrenmeldeanlage Bei Anklicken von Steuerausgang an EMZ im Konfigurationsfenster erfolgt im Statusfenster die Anzeige der zur Verf gung stehenden Steuerausg nge und deren Konfiguration Ein Doppelklick auf einen Steuerausgang ffnet das entsprechende Konfigurationsmenue WINFEM Advanced Zentrale E d lolx Datei Kommunikation Tools Optione Hilfe Denge ess E B C Programme Novar wINFEM Advan
213. update for Comfort Touch Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 105 lz Ein Doppelklick oder die Bet tigung der Schaltfl che emm s Offnen l dt die entsprechende Datei ADS66 in surenin a Sl7ebekber das Ubertragungsmenue amp DS66_01P0002 Fdl Verlauf 1 d Desktop Eigene Dateien Nuss Arbeitsplatz e Dateiname r ffnen Netzwerkumg Dateityp Firmware download files E Abbrechen 7 BER Datei Kommunikation Hilfe ze Anschlie end ber das Menue Kommunikation gt Befehl Firmwaredownload die bertragung der Debug Software in das bertragungsger t starten DS 6700 Einstellungen ht Novar GmbH Erstellungsdatum 15 03 2011 10 19 Software Programmnr ADS66 01 Beschreibung Firmware Gr e 499712 Zun chst wird der gesamte Flash Speicherbereich des bertragungsger ts gel scht dies kann einige Zeit je nach Flashtyp 15 Sekunden bis zu 2 Minuten in Anspruch nehmen W hrend des L schvorgangs erfolgt keine Fortschrittsanzeige Nach L schen des Flash Speicherbereichs erfolgt der eigentliche Programmiervorgang mit entsprechender Fortschrittsanzeige Nach dem Update das Softwaremodul f r das Flash Update durch Anklicken auf Fenster schlie en wieder beenden Nach dem bertragen der Firmware muss ein manueller Reset am bertragungsger t durchgef hrt werden Reset Taster bet tigen Das b
214. usfenster werden die Einzelkomponenten parameter der im Konfigurationsfeld markierten Komponentengruppe bzw Objektgruppe angezeigt Nach Markierung einer Einzelkomponente in diesem Feld mit der linken Maustaste wird bei Bet tigung der rechten Maustaste das jeweils zugeh rige Kontextmenue ge ffnet Ebenso werden hier Informationen zu den einzelnen Kunden Objekten und Anlagen innerhalb der Anlagen Datenbank angezeigt 4 5 Informationsfenster Hier werden die zu dem jeweils markierten Objekt Konfigurationsfenster oder Komponenten Statusfenster geh renden Parameter angezeigt 4 6 Statuszeile WINFEM Advanced Anzeige der aktuellen Einstellungen von WINFEM Advanced sowie der aktuelle Zustand der Programmierung z B Programmierung ge ndert jedoch noch nicht gesichert 4 7 Konfigurationsfenster Im Konfigurationsfenster wird der hardware sowie softwareseitige Grundaufbau der Anlage des Ger ts dargestellt Ebenso werden hier die Kunden Objekte und Anlagen innerhalb der Anlagen Datenbank angezeigt Ist f r eine Anlage bereits eine Programmierung geladen wird der Name bzw das Datum der Programmierung angezeigt 4 8 Symbolleiste Neu Eine neue Programm Datei mit den Standard Parametern wird erstellt e Datei ffnen Mit Datei ffnen wird eine gespeicherte Datei Festplatte Diskette Netzwerk zur weiteren Bearbeitung in WINFEM Advanced geladen Wird Datei ffnen innerhalb einer Anlagen Ger te Programmierung
215. usgang 1 nx6 3 Summer Meldergruppe 1 Meldergruppe 3 Meldergruppe 4 Meldergruppe 5 Ge Deckelkontakt Deckelkontakt 5 Eingangsmodul Bus Adresse deg Steuerausgang 4 Steuerausgang 5 Summer Adresszusatz Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 119 23 Fehlersuche und Diagnosemodus F r eine detaillierte Fehlersuche reichen die Anzeigen des bertragungsger tes oftmals nicht aus So kann sich z B die Anzeige St rung DEU auf PSTN Ethernet und oder GSM beziehen F r eine exakte Fehlerbestimmung kann ein spezieller Diagnosemodus ber WINFEM Debug aktiviert werden Vorgehensweise hierzu Das Debug Eingabefenster kann alternativ auch ber den in Kap 20 2 beschriebenen Weg ge ffnet werden 1 Aktivierung des Firmware Updatemenues ber das Tools Menue Tools gt Befehl Firmware Update FFAST Standarddaten Das Updatemenue wird ge ffnet gleichzeitig werden die zur Verf gung Tools konfigurieren stehenden Update Dateien angezeigt Hier kann mit den bekannten IGIS LOOP interface Windowsmechanismen auf ein anderes Verzeichnis gewechselt werden Mobile programming device wenn eine andere Datei als die im aktuellen Verzeichnis angebotene Firmware update verwendet werden soll Firmware update for Comfort Touch Firmware Update AmE S 8 A File Communication Help Ein Doppelklick l dt die entsprechende Firmware Em Rat Datei ADIST in das b
216. vanced Zentrale e ioj x Datei Kommunikation Tools Optionen Fenster Hilfe Deng ais Em Schl ssel zu UZ 2 43 C Programme Novar wINFEM Advanced Prototyp E Honeywell_Germany B Se Honeywell_Germany_Albstadt BI DS 6750 Standard p Allgemeine Programmierung EI Rufnummem IP Verbindungen amp Rufnummern Rufnummern Modemfunktion SMS Zugangsrufnummer EX IP Verbindungen E Mail Adressen E Schl ssel d Schl ssel zu Z Schl ssel zu WINMAG WINFEM m Ven D ei u Anwahlfolgen ZEZE St E Routineruf Index IR Rufnummer Index fi hd Gi Eing nge DS E e i Ausg nge DS R EP Musterkunde C keine AES CHIASMUS BSI Schl ssel Nr IR Sch sse O IV Schl ssel in Klartext anzeigen Abbrechen Pi 0 Nicht programmiert 2 D Nicht programmiert P3 D Nicht programmiert Pi D Nicht programmiert 5 D Nicht programmiert Supervisor Programmierung ge ndert Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 69 Es besteht die M glichkeit f r die verschl sselte bertragung zur bertragungszentrale Z Empfangszentrale beim Wachunternehmen 5 verschiedene Schl ssel zu hinterlegen Unabh ngig davon k nnen hier f r die verschl sselte Daten bertragung zwischen WINFEM WINMAG und dem bertragungsger t noch einmal 5 verschiedene Schl ssel hinterlegt werden 10 1 Schl ssel zu Z 10 1 1 Schl sselnummer Die Schl sselnummer ist der defin
217. werden vom PC an das bertragungsger t bertragen Audiodatei anlegen Eine neue Audiodatei Dateiendung wfa wird angelegt Eine wfa Audiodatei beinhaltet 10 Audiodaten Segmente f r die unterschiedlichen Textarten und deren Aufzeichnungsdauer Audiodatei ffnen Eine vorhandene Audiodatei kann zur weiteren Bearbeitung ge ffnet werden Die einzelnen Textarten k nnen mittels der Schaltfl che Wiedergabe zur Kontrolle abgeh rt werden Ein Export der einzelnen Audiodaten in das wav Format WAV Datei mit Codierung CCITT A Law 8kHz 8 Bit Mono kann durch Bet tigen der Schaltfl che Export erfolgen Mittels Import k nnen vorhandene Audiodaten in die Audiodatei importiert werden Bei vorhandenen Audiodateien ist die max Aufzeichnungsdauer und die Codierung der einzelnen Textarten zu beachten L ngere Aufnahmen werden automatisch abgeschnitten Zur Aufnahme von Audiodateien eignet sich beispielsweise der in Windows vorhandene Audiorecorder Beachten Sie die Hinweise in der Hilfedatei des Audiorecorders zum Aufnehmen von Sound 112 Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 21 Meldungs bertragung und Protokollaufbau Die nachfolgenden Datenprotokolle werden an die Leitstelle bermittelt 21 1 Telim Teliminformationen 4 1Bit Grund G 3Byte Identnummer 6stellig 1Byte Signaltype ST Signaltypen bersicht ST A Alarm K Klar L Tech Meldung N berfall S Hausnotruf F Fehler
218. wird dies ber eine Umsetzungstabelle im bertragungsger t DS 6750 realisiert Beide Ger te m ssen unabh ngig voneinander parametriert werden unter Umst nden auch mit unterschiedlichen Versionen von WINFEM z B bei lteren MB Zentralentypen Hinweise zur Programmierung und zur Umsetzungstabelle finden Sie hierzu im Kapitel 18 1 1 7 DS 6700 DS 6750 als Integrationsbaustein in GMZ im EMZ RS 232 Modus Die Anbindung an Gefahrenmeldezentralen kann ab der Version V03 xx des bertragungsger ts ber die V 24 Schnittstelle der GMZ und der seriellen S1 RS 232 des bertragungsger tes erfolgen Eine Liste der kompatiblen Zentralen und der jeweils erforderlichen Softwareversionen steht in der Installationsanleitung des bertragungsger tes zur Verf gung Bei dieser Anbindungsart sind IP und Sprach Funktionen direkt ber WINFEM Advanced programmierbar Die Eingangskriterien f r die konventionellen Meldergruppeneing nge E1 E8 k nnen gleichzeitig verwendet werden F r die Anbindung von WINFEM Advanced an die EMZ wird in dieser Konfiguration nur die USB Verbindung des bertragungsger tes genutzt Eine direkte Ankopplung ber die V 24 der Zentrale ist nicht m glich da Schnittstelle belegt bitte die Anschlusshinweise in der Montage Anschluss Anleitung des bertragungsger ts beachten 2 Installation WINFEM Advanced Die Programmiersoftware WINFEM Advanced befindet sich auf der beiliegenden CD Zus tzlich finden Sie dort die
219. yp nicht innerhalb dieser Liste befinden kann der entsprechende Initialisierungsstring ber diesen Editor erstellt werden E RW Fe Der momentan markierte Datensatz Modemtyp wird aus der Liste gel scht Der momentan markierte Datensatz wird f r die Bearbeitung ge ffnet Zur eigentlichen Bearbeitung mit dem Cursor in die markierte Zeile klicken WW W Bearbeitung eines Datensatzes beenden und nderungen bernehmen Bearbeitung eines Datensatzes abbrechen ohne nderungen zu bernehmen Ix Is Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 21 Ba Der Editor erlaubt die komfortable Erstellung eines SE E Modem Initialisierungsstrings Numerische R ckmeldungen EE E In der Editormaske erscheinen alle Befehlsfelder die zwingend f r RR o den Betrieb mit WINFEM notwendig sind Einige Felder enthalten V32bis 4800 14400 ems v328 1 s600 14400480014400 bereits Befehle Hierbei handelt es sich um den Befehle die von den en ne SEN meisten Modem Herstellern verwendet werden u F r den Befehlssyntax des Initialisierungsstrings gibt es jedoch keine EE weg te festen Regeln und er muss f r jeden Modem Typ individuell ee konfiguriert werden Zur Eingabe des korrekten Befehlssyntax schlagen Sie bitte im Handbuch Ihres verwendeten Modems nach Zur korrekten Initialisierung des Modems sind nachfolgende Befehle notwendig Entsprechen einige der aufgef hrten Befehle bereits den Default Einstellunge
220. zeigten Zustand der LED Die LED wird durch den Eingangszustand des DS angesteuert Beispiel Eine Anwendung w re z B die interne ner en scharf unscharf Schaltung eines Bereichs ET TI Hierbei ist der aktuelle Zustand des Bereichs FRE REES zu ber cksichtigen Zwangsl ufigkeit um die richtige Steuerung durchzuf hren Mittels dem gesetzten Button Funktionsweise wird gew hrleistet dass ein intern unscharfer Bereich auch wirklich scharf geschaltet wird Um diese Funktionsweise zu realisieren erfolgt bei der Programmierung als Ausl sekriterium Makro bei steigender und Gegenmakro bei fallender Flanke Heen zs uni Mecn e js esset seet Hemmer nnd aiani Fahr I I zo Heen zs svap imd zen Cayara nhu lai Aanka Fhada I 3 r Hee t Aa anna ha le en Paz C lapenn i bag de zezzer wege Funktionsprinzip Wird der Button der App bet tigt wird zur Zentrale die Ausl sung ber den Steuereingang an EMZ 7 Beispiel bertragen Aufgrund der programmierten Abh ngigkeit von Eingang DS wird das Makro bei erf llter Zwangsl ufigkeit ausgef hrt hier im Beispiel Bereich scharf Die Makroausf hrung erfolgt bei Tastendruck einmalig da beim erneuten Tastendruck das Gegenmakro im Beispiel Bereich unscharf ausgef hrt wird Weitere Beispiele mit der erforderlichen Parametrierung finden Sie im FAQ Bereich unserer Homepage 96 Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS
221. zur Kontrolle EE oder Bearbeitung in den PC Laptop geladen PC gt Anlage Strg D D Ereignisse Strg R 4 3 2 2 Befehl PC gt Anlage ER Die aktuellen Konfigurationsdaten aus WINFEM Advanced werden in die Anlage das Ger t geladen Die in der Anlage bzw dem Ger t bestehende Programmierung wird von den bertragenen Daten des PC berschrieben berpr fen Sie deshalb vor einer bertragung vom PC zur Anlage zum Ger t die Programmierung sehr sorgf ltig verbindung Strg Yy is Einstellungen 4 3 2 3 Befehl Ereignisse Nach Aufruf des Befehls Ereignisse kann in diesem Fenster festgelegt werden welche Ereignisse aus dem Ereignisspeicher des Ger ts angezeigt werden sollen Ausf hrliche Informationen zum Thema Ereignisspeicher entnehmen Sie bitte dem Kapitel 5 3 Ereignisspeicher Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f r DS 6700 DS 6750 19 4 3 2 4 Befehl Verbindung Durch Klicken auf Verbindung wird ein zus tzliches Auswahlmenue ge ffnet Herstellen Zwischen dem PC Laptop und der Anlage dem Ger t wird entsprechend der in Kommunikation Einstellungen gew hlten Ankopplungsart eine Verbindung aufgebaut Trennen Eine bestehende Kommunikations Verbindung zwischen PC Laptop und der Anlage dem Ger t wird getrennt 4 3 2 5 Befehl Einstellungen Im Menuepunkt Einstellungen werden die Parameter zur Ankopplung des PC Laptop an die Anlage das Ger t festgelegt zixl Folgende Ankopplungsarten stehe
222. zur Verf gung steht versucht das bertragungsger t diese ber die Rufnummern 1 oder 5 zu erreichen Die zweite Gruppe enth lt die Telefon Mobiltelefonnummern der Servicemitarbeiter Einer der beiden Anschl sse muss in jedem Fall unabh ngig ob eine Meldung an die Leitstelle erfolgen kann erreicht werden Beispiel 2 Das bertragungsger t ist via stehender Verbindung auf zwei Leitstellen aufgeschaltet Beide Leitstellen sind bei Ausfall der stehenden Verbindung ber bedarfsgesteuerte PSTN Verbindungen zu erreichen Die bertragung soll an beide Leitstellen erfolgen M gliche Konfiguration der Anwahlfolge X1 Rfn1 Rfn2 Gruppentrennung X2 Rfn3 Rfn4 11 1 3 Alle Rfn S mtliche Rufnummern Adressen m ssen erreicht werden So besteht die M glichkeit bis zu 10 Teilnehmer pro Ereignis zu informieren Der Anwahlzyklus wird erst beendet wenn jeder Teilnehmer erreicht wurde bzw wenn die max zul ssigen Anwahlversuche f r jeden einzelnen Teilnehmer berschritten werden 11 1 4 Rufnummern Anwahlfolge In diesem Auswahlfenster erfolgt die Anzeige welcher Teilnehmer der Anwahlfolge zugeordnet ist Im Auswahlfenster Verf gbare Rufnummern werden die Rufnummern Teilnehmeradressen angezeigt die f r die Zuweisung in eine Anwahlfolge zur Verf gung stehen Um eine Rufnummer in die Anwahlfolge zu bernehmen muss diese im Fenster Verf gbare Rufnummern iJ markiert werden anschlie end muss der mit lt

Benutzerhandbuch WINFEM Advanced für DS 6700 / DS 6750 Art.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Benutzerhandbuch WINFEM Advanced f&uuml;r DS 6700 / DS 6750 Art.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Benutzerhandbuch WINFEM Advanced für DS 6700 / DS 6750 Art.