Quantum Mini-HdO Benutzerhandbuch
Contents
1. Deutschland und europ ischer Vertrieb Max Eyth Stra e 20 70736 Fellbach Oeffingen Frankreich 5 bis rue Maryse Basti amp BP 15 69671 Bron Cedex Indien B 308 Everest Grande Mahakali Caves Road Andheri East Mumbai 400 093 Niederlande Ir D S Tuijnmanweg 10 4131 PN VIANEN Neuseeland 10 215 Rosedale Rd M277 Private Bag 300987 Albany Auckland Russland Tverskaya str 12 bldg 9 1th floor office 98 125009 Moscow S dafrika First Floor Selborne House Fourways Golf Park Roos Street Fourways Johannesburg Spanien Avenida de la Industria n 13 15 Pol gono de Canastell 03690 Sant Vicent del Raspeig Alicante Espana Schweden F rmansv gen 2 4 tr SE 11743 Stockholm Gro britannien St George House Cygnet Court Centre Park Warrington Cheshire WA1 PD USA 14755 27th Avenue North Plymouth MN 55447 Unitron Hearing Ltd 20 Beasley Drive P O Box 9017 Kitchener ON N2G 4X1 Canada Ihr Fachgesch ft www unitron com de Lunitron 11 031 029 5884 01 32. Telefonprogramm auf Ihren H rger ten ausw hlen Wenn Ihre H rger te f r die Verwendung mit dem wireless um den Hals zu tragenden uDirect Zubeh r konfiguriert sind k nnen Sie auch die Freisprechoption via Bluetooth nutzen Siehe uDirect Benutzerhandbuch f r weitere Informationen Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG Inc 20 Pflege Ihres H rger ts ffnen Sie die Batterielade wenn Sie Ihr H rger t nicht verwenden Nehmen Sie das H rger t stets heraus wenn Sie Haarpflegeprodukte verwenden Das H rger t k nnte ansonsten verstopfen und nicht mehr ordnungsgem funktionieren Tragen Sie die H rger te nicht beim Baden oder Duschen und tauchen Sie sie nicht ins Wasser Wenn die H rger te nass geworden sind trocknen Sie sie nicht im Ofen oder in der Mikrowelle Nehmen Sie keine Einstellungen vor ffnen Sie unverz glich die Batterielade und lassen Sie das H rger t mindestens 24 Stunden lang trocknen Setzen Sie Ihr H rger t keiner starken Hitze aus z B Haarf hn Handschuhfach oder Armaturenbrett im Fahrzeug Die regelm ige Verwendung eines Trocken systems kann der Korrosion vorbeugen und die Lebensdauer Ihrer H rger te verl ngern 21 Lassen Sie Ihr H rger t nicht fallen und schlagen Sie es nicht gegen harte Oberfl chen Reinigen Ihres H rger ts Bei Cerumen Ohrenschmalz handelt es sich um eine nat rliche Substanz Achten Sie bei der t
3. Verstopfter Mikrofonschutz Wenden Sie sich an Ihren H rger teakustiker Ohrpassst cke reinigen Siehe Reinigen Ihres H rger ts Entfernen Sie das Cerumen mit dem Reinigungsdraht aus dem Minischlauch Wenden Sie sich an Ihren H rger teakustiker Batterie ersetzen Wenden Sie sich an Ihren H rger teakustiker Ohrpassst cke Minischl uche oder Domes rutschen aus dem Ohr Schlechter Sitz von Ohrpassst ck Minischlauch Dome Ohrpassst cke Minischl uche Domes nicht korrekt eingesetzt 32 Wenden Sie sich an Ihren H rger teakustiker Siehe Einsetzen Ihres H rger ts ins Ohr Sorgf ltig wieder einsetzen Ursache M gliche Abhilfe Telefon zu leise Telefon nicht korrekt Bewegen Sie den positioniert Telefonh rer etwas auf und ab bis Sie die Position mit der besten bertragung finden Siehe Telefonieren H rger t muss neu Wenden Sie sich an Ihren programmiert werden H rger teakustiker Falls Probleme auftreten die in dieser Liste nicht enthalten sind wenden Sie sich bitte an Ihren H rger teakustiker Wenn Sie ber keinen H rger teakustiker verf gen wenden Sie sich bitte an die n chstgelegene auf der R ckseite dieses Handbuchs aufgef hrte Niederlassung 33 Warnhinweise Verwenden Sie Ihr H rger t stets so wie von Ihrem Arzt oder H rger teakustiker vorgesehen A H rger te stellen das nat rliche H rverm gen nicht wieder her und tragen nicht zur V
4. glichen Reinigung und Pflege darauf dass die H rger te und Ohrpassst cke frei von Cerumen sind Verwenden Sie zur Reinigung der H rger te Ohrpassst cke und Domes keine L sungsmittel Verwenden Sie keine scharfen Gegenst nde zum Entfernen von Cerumen Das Einf hren von Fremdk rpern kann die H rger te oder Ohrpassst cke erheblich besch digen re Achten Sie stets darauf dass die Ohrpassst cke sauber und frei von Ohrenschmalz sind Verwenden Sie zur Reinigung der w Ohrpassst cke keine L sungsmittel 22 Wenn die Ohrpassst cke verstopft sind reinigen Sie die ffnung mit einem Wattest bchen oder einem Pfeifenreiniger Bei Anwendung von Ohrentropfen m ssen Sie sicherstellen dass keine Feuchtigkeit in den Ohren verbleibt die zur Verstopfung der Ohrpassst cke oder der Kan le f hren k nnte Falls eine gr ndlichere Reinigung der Ohrpassst cke erforderlich ist 1 Trennen Sie den Kunststoffschlauch vom H rwinkel der H rger te Reinigen Sie das Ohrpassst ck nur mit warmem Wasser und milder Seife Sp len Sie mit kaltem Wasser nach und lassen Sie es ber Nacht trocknen Vergewissern Sie sich dass die Schl uche vollst ndig trocken sind bevor Sie diese wieder auf die Winkel der H rger te aufsetzen Mithilfe eines speziellen Pusters k nnen Feuchtigkeit und Schmutz noch einfacher aus dem Schallschlauch entfernt 23 werden Weitere Informationen erhalten Sie bei I
5. rger teakustiker kann die Einschaltverz gerung bei Bedarf individuell programmieren 2 AUS ffnen Sie die Batterielade teilweise 3 OFFEN ffnen Sie die Batterielade um die Batterie des H rger ts auszutauschen un Hinweis Um das H rger t am Ohr ein bzw auszuschalten halten Sie das obere und das untere Ende des H rger ts zwischen Daumen und Zeigefinger ffnen und schlie en Sie die Batterielade mit dem Daumen Batterte Information ffnen Sie die Batterielade vollst ndig um die Batterie des H rger ts auszutauschen rni Ihr H rger t weist Sie mit zwei langen Signalt nen darauf hin dass die Batterie nahezu leer ist Nach erstmaligem Ert nen des Warntons l sst die Klangqualit t des H rger ts m glicherweise nach Dies ist keine Fehlfunktion Sie k nnen das Problem beheben indem Sie neue Batterien einlegen Ihr H rger teakustiker kann auf Wunsch die Tonh he und die Lautst rke des Batteriewarntons anpassen Auf Wunsch kann er auch ganz ausgeschaltet werden Ci ihr H rger t weist Sie in Abst nden von 30 Minuten darauf hin dass die Batterie nahezu leer ist und zwar so lange bis Sie die Batterie ersetzen oder sie sich vollst ndig entleert Um das Problem zu beheben m ssen Sie eine neue Batterie einlegen Austauschen der Batterie 1 1 ffnen Sie die Batterielade vorsichtig mit dem Fingernagel 2 Fassen Sie die Batterie zwischen Daumen und Zeigefinger und n
6. Quantum Mini HdO Benutzerhandbuch un tron Hearing matters Vielen Dank Vielen Dank dass Sie sich f r Unitron HdO H rger te entschieden haben Bei Unitron engagieren wir uns sehr f r Menschen mit H rverlust Wir arbeiten eng mit H rger teakustikern zusammen um moderne zweckgerichtete L sungen allen Menschen zug nglich zu machen Because hearing matters Ihre H rger te H rger teakustiker Telefon Modell Seriennummer Batteriewechsel Gr e 312 Garantie Programm 1 ist f r Programm 2 ist f r Programm 3 ist f r Programm 4 ist f r Kaufdatum Kurzanleitung Batteriewechsel Batteriewarnton 2 Signalt ne alle 30 Minuten Pluszeichen amp Gr e 312 Ein Aus Ke D D is Ein Aus Offen Taster Programmwechsel Lautst rkeregelung rechtes H rger t lauter linkes H rger t leiser Comfort Clarity Regler rechtes H rger t Sprachverstehen linkes H rger t Komfort Inhaltsverzeichnis berblick ber Ihr H rger t EE 2 Einsetzen Ihres H rger ts ins Ohr ENEE 4 Ein und Ausschalten Ihres H rger ts seen 6 Batterie InformatlOMmisssarsi ssss sstessconsecss nnensesessnsuenensesteski nnsinntenhenne 8 Erste Schritte ucusscaessienssscnssensssnssenktossensnensedentesninandnnsneesnentnensesennes 12 Bedienungsanleitung eesesensnssnsnsoson
7. Schulungen zu H rtechniken und Lippenablesen k nnen au erdem erforderlich sein NDie Vorteile von H rger ten werden in den meisten F llen nicht voll genutzt wenn diese nur gelegentlich verwendet werden Nachdem Sie sich an Ihre H rger te gew hnt haben sollten Sie diese jeden Tag tragen 36 Alhre H rger te verwenden modernste Komponenten um jederzeit und in jeder H rsituation die bestm gliche Klangqualit t zu liefern Kommunikationsger te wie Mobiltelefone k nnen H rger te jedoch st ren was Sie beispielsweise als Summen wahrnehmen Falls durch ein in der N he befindliches Mobiltelefon Interferenzen auftreten k nnen Sie das Problem folgenderma en l sen Schalten Sie die H rger te auf ein anderes Programm drehen Sie Ihren Kopf in eine andere Richtung oder vergr ern Sie den Abstand zu dem Mobiltelefon 37 Domes d rfen niemals f r Kunden mit perforiertem Trommelfell offenen Kavit ten des Mittelohrs oder chirurgisch ver nderten Geh rg ngen verwendet werden F r solche F lle empfehlen wir ein individuell gefertigtes Ohrpassst ck zu verwenden Die Seriennummer und das Herstellungsjahr des H rger ts befinden sich auf der Innenseite der Batterielade Konformit tserkl rung Konformit tserkl rung Unitron erkl rt hiermit dass dieses Unitron Produkt die Anforderungen der Richtlinie 93 42 EWG ber Medizinprodukte sowie der Richtlinie 1999 5 EG ber Funkanlagen und Telekommunikati
8. Sie ihn vorsichtig zur ck auf das Gewinde am Schlauchende schieben 25 Hauptmerkmale Ihres H rger ts Ihre H rger te besitzen eine automatische Regelung f r verbessertes Sprachverstehen oder f r mehr Komfort in ger uschvoller Umgebung Einige Quantum Modelle bieten eine Regelung um die Comfort Clarity Einstellungen anzupassen e Bet tigen Sie den Taster am rechten H rger t um das Sprachverstehen zu verbessern e Bet tigen Sie den Taster am linken H rger t um Hintergrundger usche abzuschw chen und um komfortabler zu h ren Die Comfort Clarity Einstellungen k nnen ber die Taster an den H rger ten oder mit der Fernbedienung ver ndert werden Bitte fragen Sie Ihren H rger teakustiker ob die Comfort Clarity Regelung f r Sie programmiert wurde 26 Durch Einstellen der Comfort Clarity Regelung lernen Ihre H rger te nach und nach Ihre bevorzugten Comfort Clarity Einstellungen Mit DuoLink kommunizieren Ihre H rger te drahtlos miteinander Jedes Mal wenn Sie ein Programm die Lautst rke oder Comfort Clarity Einstellung an einem H rger t ndern wird diese nderung auch an dem anderen H rger t ausgef hrt Mit der Funktion f r beidohriges Telefonieren k nnen Festnetz oder Mobiltelefonanrufe klar und ohne Zusatzger te mit beiden Ohren geh rt werden Dazu ist kein Zubeh r erforderlich 27 uDirect und uTV sind optionales Zubeh r f r alle Quantum HdO H rger te e uDir
9. Sie sie auch in schwierigeren Situationen wie z B im B ro bei Feiern oder im Restaurant Diese Situationen k nnen selbst normalh renden Menschen Probleme bereiten Nehmen Sie sich die Zeit Ihre H rf higkeit in solch schwierigen Situationen wiederzuerlangen Lassen Sie die H rger te Teil Ihres t glichen Lebens werden und haben Sie Geduld mit sich selbst bis Sie wieder gelernt haben Ger usche korrekt wahrzunehmen 13 Bedienungsanleitung Ihr H rger t ist mit einem Drucktaster ausgestattet welcher Ihnen weitere Einstellm glichkeiten f r Ihr H rger t bietet lastel Ihre H rger te sind mit einem Drucktaster ausgestattet der f r die Programmwahl die Lautst rke und Comfort Clarity Regelung eingerichtet werden kann Programmwahl Wird der Drucktaster f r die Programmwahl aktiviert dann wird jedes Mal wenn Sie ihn bet tigen in ein neues Programm umgeschaltet Die Signalt ne Ihrer H rger te zeigen das aktuelle H rprogramm an 14 Programm 1 By 1 Ton z B Automatik Programm Programm 2 Jh 2 T ne z B Sprache im L rm Programm 3 z B Telefon ER 3T ne Programm 4 z B Musik PIPI 4T ne DuoLink falls aktiviert siehe S 20 Im anderen H rger t ert nt derselbe Ton wie in dem H rger t das eingestellt wird Lautst rkeregelung Wenn der Taster f r die Lautst rkeregelung konfiguriert wurde e Dr cken Sie den Tas
10. aus dem Geh rgang Einsetzen Ihres H rger ts ins Ohr Ihre H rger te sind eventuell in der Batterielade mit einem Farbpunkt f r das jeweilige Ohr gekennzeichnet rot rechtes Ohr blau linkes Ohr HAU HOrgerat mit Ohrpassst ck 1 Halten Sie das Ohrpassst ck zwischen Daumen und Zeigefinger Die ffnung sollte nach innen zum Geh rgang zeigen 2 Setzen Sie das Ohrpassst ck vorsichtig in Ihr Ohr ein Vielleicht m ssen Sie es ein wenig im Uhrzeigersinn drehen Das Ohrpassst ck muss fest und bequem im Ohr sitzen Durch nach hinten ziehen der Ohrmuschel k nnen Sie das Ohrpassst ck m glicherweise leichter in den Geh rgang einf hren Legen Sie das H rger t ber das Ohr Platzieren Sie das H rger t am oberen Rand des Ohrs Der Minischlauch soll direkt am Kopf anliegen und darf nicht hervorstehen direkt hinter dem Dome fest und schieben Sie ihn vorsichtig in den Geh rgang Z 3 Setzen Sie die Halterung so in Ihr Ohr ein dass sie unten in der Ohrmuschel aufliegt Ein und Ausschalten Ihres H rger ts Die Batterielade Ihres H rger ts hat drei verschiedene Positionen Sie dient als Ein und Ausschalter und zum ffnen des Batteriefachs 1 EIN Schlie en Sie die Batterielade vollst ndig Ci Hinweis Wenn die Einschaltverz gerung aktiviert ist schaltet sich Ihr H rger t erst 10 15 Sekunden nach dem Schlie en der Batterielade ein Ihr H
11. den In dieser Stellung kann Feuchtigkeit gut entweichen 11 Erste Schritte 1 12 Tragen Sie Ihre H rger te anfangs in Ruhe in Ihrer gewohnten Umgebung um sich an das neue H ren zu gew hnen Ger usche wie das Ticken einer Uhr das Rauschen des Computers der Piepton der Mikrowelle oder das Rascheln von Stoff oder Papier k nnen Ihnen zun chst laut erscheinen weil Sie diese Ger usche lange nicht mehr richtig geh rt haben Lesen Sie laut vor um die Lautst rke Ihrer eigenen Stimme an das neue H ren anzupassen Sprechen Sie mit unterschiedlichen Personen und lernen Sie wieder zwischen verschiedenen Ger uschen zu unterscheiden Es kann einige Zeit dauern bis Sie sich vollst ndig an Ihre H rger te gew hnt haben und alle Vorteile des neuen H rens genie en k nnen Tragen Sie Ihre H rger te anf nglich nur so lange wie es f r Sie angenehm ist Versuchen Sie die Tragezeit t glich ein wenig zu steigern Machen Sie sich im hinteren Teil des Handbuches Notizen beschreiben Sie schwierige Situationen und listen Sie auf welche Ger usche unangenehm waren Diese Informationen werden Ihrem H rger teakustiker bei der Feineinstellung der H rger te helfen Beziehen Sie auch Ihre Familie und Freunde in die Gew hnungsphase mit ein Bitten Sie z B jemanden den Fernseher auf eine angenehme Lautst rke einzustellen Wenn Sie sich langsam an die H rger te gew hnt haben tragen
12. ect bietet einen einfachen Zugriff auf Bluetooth Ger te wie z B Mobiltelefone Zus tzlich hat uDirect eine Buchse f r den Anschluss z B eines MP3 Players ber Kabel e uTV wird in Verbindung mit uDirect zur bertragung von Audiosignalen von Ihrem Fernseher direkt in die H rger te verwendet uTV kann auch Audiosignale von Stereoanlagen Computern oder anderen Audioquellen bertragen Weitere Informationen zur Verwendung von uDirect und uTV finden Sie in den jeweiligen Benutzerhandb chern Bitte wenden Sie sich an Ihren H rger teakustiker wenn Sie uDirect oder uTV erwerben m chten 28 Fehlerbehebung Ursache M gliche Abhilfe Kein Ton Nicht eingeschaltet Batterie schwach leer Batteriekontakt unzureichend Batterie falsch herum eingelegt Ohrpassst cke Minischl uche Domes mit Cerumen verstopft Verstopfter Mikrofonschutz Einschalten Batterie ersetzen Wenden Sie sich an Ihren H rger teakustiker Batterie mit der Plusseite nach oben einlegen Ohrpassst ck Dome reinigen Siehe Reinigen Ihrer H rger te Entfernen Sie das Cerumen mit dem Reinigungsdraht aus dem Minischlauch Wenden Sie sich an Ihren H rger teakustiker Wenden Sie sich an Ihren H rger teakustiker 29 Ursache M gliche Abhilfe Lautst rke zu gering Zu geringe Lautst rkeeinstellung Batterie schwach Ohrpassst cke Minischl uche Domes nicht korrekt eingesetzt Zunahme des H rverlusts Ohr
13. ehmen Sie sie heraus 3 Setzen Sie die neue Batterie in das Batteriefach ein und achten Sie darauf dass das Pluszeichen auf der Batterie in dieselbe Richtung wie das Pluszeichen auf dem Rand der Batterielade weist Dadurch wird sichergestellt dass die Batterielade ordnungsgem geschlossen werden kann u Hinweis Wenn die Batterie nicht ordnungsgem eingelegt ist l sst sich die Batterielade nicht schlie en A 4 Schlie en Sie die Batterielade Batteriewechsel bei H rger ten mit kindersicherer Batterielade Aus Sicherheitsgr nden k nnen Kinderh rger te mit kindersicheren Batterieladen versehen werden ffnen Sie zum Wechseln der Batterie das Batteriefach und dr cken Sie das Verschlussst ck mithilfe eines Stifts zur ck in das H rger t Entnehmen Sie die alte Batterie Setzen Sie die neue Batterie ein und achten Sie darauf dass das Pluszeichen auf der Batterie in dieselbe Richtung wie das Pluszeichen auf dem Rand der Batterielade weist Dadurch ist die Batterie nach dem Schlie en der Batterielade gegen unbeabsichtigtes Entnehmen gesichert 10 Entsorgen Sie Batterien auf umweltbewusste und sichere Art und Weise Verl ngern Sie die Lebensdauer der Batterien indem Sie das H rger t ausschalten wenn Sie es nicht verwenden Entfernen Sie die Batterien und lassen Sie die Batterielade offen wenn Sie die H rger te nicht verwen
14. erbesserung oder Vorbeugung bei organisch bedingten H rsch den bei Verwenden Sie die H rger te nicht in Umgebungen mit Explosionsgefahr NAllergische Reaktionen auf H rger te treten nur sehr selten auf Falls Sie jedoch Juckreiz R tungen Taubheit Entz ndungen oder verbrennungs hnliche Symptome im Ohrbereich versp ren informieren Sie Ihren H rger teakustiker und suchen Sie einen Arzt auf 34 NFalls die unwahrscheinliche Situation eintreten sollte dass nach dem Entfernen des H rger ts noch irgendwelche Teile im Geh rgang verbleiben nehmen Sie unverz glich mit einem Arzt Kontakt auf Nehmen Sie die H rger te ab wenn Sie sich einem CT oder MRT Scan oder sonstigen magnetfeldbasierten Untersuchungen unterziehen Beim Tragen von H rger ten ist Vorsicht geboten wenn der Schalldruck 132 Dezibel bersteigt In diesem Fall kann Ihr verbleibendes H rverm gen Schaden nehmen Beraten Sie sich mit Ihrem H rger teakustiker um zu gew hrleisten dass die maximale Lautst rke Ihrer H rger te Ihrem pers nlichen H rverlust entspricht 35 Bewahren Sie H rger te und Batterien so auf dass sie f r Kinder und Haustiere nicht zug nglich sind Nehmen Sie H rger te und Batterien niemals in den Mund Falls ein H rger t oder eine Batterie verschluckt wurde rufen Sie unverz glich einen Arzt an ors ichtsmalsnanme NDie Verwendung von H rger ten ist lediglich ein Bestandteil der H rtherapie
15. hrem H rger teakustiker H rger te mit Minischl uchen und Die Schl uche und Domes Ihrer H rger te m ssen etwa alle 3 6 Monate wenn sie steif und br chig werden oder i Sich verf rben von Ihrem H rger teakustiker ausgetauscht werden Reinigen Sie die Domes t glich mit einem feuchten Tuch Reinigen Sie auch die Minischl uche von Zeit zu Zeit mit dem mitgelieferten Reinigungsdraht wenn Sie Ablagerungen in bzw an den Schl uchen feststellen 1 Halten Sie mit einer Hand den Schlauch und mit der anderen das H rger t fest 2 Drehen Sie das H rger t vorsichtig bis es sich vom Schlauch l st 3 Reinigen Sie das u ere des Schlauchs und des Domes mit einem feuchten Tuch 24 4 Ziehen Sie den Dome vom Schlauch ab bevor Sie den Schlauch reinigen 5 Benutzen Sie den N liefer hwarzen N mitgelieferten schwa x d Reinigungsdraht indem PIR Sie ihn vorsichtig von der A Zb Seite an der das H rger t LJ befestigt war in den Schlauch einf hren und durchschieben Ci Hinweis Die Schl uche und Domes d rfen nicht ausgesp lt oder in Wasser getaucht werden da im Schlauch verbleibende Wassertropfen die Klangqualit t beeintr chtigen oder die elektronischen Bauteile des H rger ts besch digen k nnen 6 Nachdem der Schlauch sauber ist befestigen Sie das H rger t mit einer Drehbewegung wieder sorgf ltig auf dem Schlauch 7 Bringen Sie den Dome wieder am Schlauch an indem
16. nnen Ihre H rger te drahtlos miteinander kommunizieren Jedes Mal wenn Sie ein Programm die Lautst rke oder Comfort Clarity Einstellung an einem H rger t ndern wird diese nderung auch an dem anderen H rger t ausgef hrt Wenn der Taster beispielsweise als Programmumschalter konfiguriert und DuoLink aktiviert ist und Sie diesen an Ihrem rechten H rger t bet tigen wird das Programm synchron in beiden H rger ten umgeschaltet Ihre H rger te k nnen Ihre Einstellungen in unterschiedlichen Umgebungen lernen sofern diese Funktion von Ihrem H rger teakustiker aktiviert wurde Die programmierten Werte werden dann nach und nach auf die von Ihnen bevorzugten Werte eingestellt 18 eqienung Ihre H rger te sind m glicherweise mit einer optionalen Fernbedienung ausgestattet mit der Sie zwischen verschiedenen H rprogrammen umschalten sowie die Lautst rke oder die Comfort Clarity Einstellungen ver ndern k nnen 19 Telefonieren Nicht alle Telefone funktionieren gleich deshalb k nnen Sie mit verschiedenen Telefonen unterschiedliche Ergebnisse erzielen Viele Telefone k nnen Sie verwenden indem Sie einfach den H rer an Ihr Ohr halten ohne dass Sie ein bestimmtes Telefonprogramm in Ihren H rger ten einstellen m ssen Bewegen Sie den H rer etwas auf und ab bis Sie die Position mit dem besten Klang finden Je nach Art des verwendeten Telefons muss Ihr H rger teakustiker vielleicht ein bestimmtes
17. nsnenensnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnenennnnnnn 14 Tel toplereg eener 20 Pflege Ihres H rger ts nnansenensnennensononnnnnnennnnnnennnennnnnnnnnennnnnnnnnnn 21 Reinigen Ihres H rger ts Hauptmerkmale Ihres H rger ts een 26 Fehlerbeheb ng nesre tishenesiseesnenassesensuunsendaennasiemensenntstn psee 29 Et 34 Konformit tserkl rung eeseesenesenesesnssnenenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnne 38 K ndenikeedback uuisenusensiiisatiianisiensien 40 Zus tzliche Hinweise ieia a reiii 41 berblick ber Ihr H rger t H rwinkel damit wird Ihr Ohrpassst ck mit dem H rger t verbunden 2 Mikrofon hier wird der Schall vom H rger t aufgenommen Mikrofonschutz sch tzt die Mikrofone vor Staub und Schmutz 3 Taster f r Programmwahl Lautst rke nderungen oder f r die Comfort Clarity Regelung je nach individueller Anpassung 4 Batterielade mit Ein Aus Funktion Einschalten der H rger te Batterielade vollst ndig schlie en Ausschalten Lade teilweise ffnen Wenn die Lade vollst ndig ge ffnet ist kann die Batterie gewechselt werden 5 Ohrpassst ck bertr gt den verst rkten Schall direkt in den Geh rgang und sorgt f r sicheren Halt 6 Minischlauch bertr gt den verst rkten Schall direkt in den Geh rgang 7 Dome Kuppel sorgt f r den korrekten sicheren Sitz des Minischlauchs im Geh rgang 8 Halterung verhindert ein Herausrutschen des Domes und des Minischlauchs
18. onsendeinrichtungen erf llt Der vollst ndige Wortlaut der Konformit tserkl rung kann beim Hersteller angefordert werden Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene H rger t ist zertifiziert nach Standard H rger t USA FCC ID VMY UWBTE1 Kanada IC 2756A UWBTE1 Hinweis 1 Dieses Ger t erf llt die Anforderungen der FCC Vorschriften Teil 15 und die Vorschrift RSS 210 von Industry Canada Die folgenden zwei Bedingungen sind Voraussetzungen f r den Einsatz 1 das Ger t darf keine sch digenden St rungen verursachen und 2 das Ger t muss jeder empfangenen St rung standhalten einschlie lich St rungen die zu Fehlfunktionen f hren Hinweis 2 Durch nderungen oder Umr stungen des Ger ts die nicht explizit von Unitron genehmigt wurden kann dem Benutzer die Betriebserlaubnis entzogen werden 39 Hinweis 3 Die Konformit t des Ger ts zu den Beschr nkungen f r Digitalger te der Klasse B gem Teil 15 der FCC Bestimmungen und Industry Canada ICES 003 wurde in Tests best tigt Diese Beschr nkungen dienen angemessenem Schutz gegen sch dliche Interferenzen in Wohnst tten Dieses Ger t erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen Wenn das Ger t nicht gem diesen Anweisungen installiert und verwendet wird k nnen Funkverbindungen durch sch dliche Interferenzen gest rt werden Allerdings kann nicht garantiert werden dass in einer bestimmten Installation keine Interferen
19. passst cke Minischl uche Domes mit Cerumen verstopft Verstopfter Mikrofonschutz 30 Erh hen Sie die Lautst rke wenden Sie sich an Ihren H rger teakustiker wenn Sie ein Modell ohne manuelle Lautst rkeregelung besitzen oder das Problem weiterhin besteht Batterie ersetzen Siehe Einsetzen Ihres H rger ts ins Ohr Sorgf ltig wieder einsetzen Wenden Sie sich an Ihren H rger teakustiker Ohrpassst cke reinigen Siehe Reinigen Ihres H rger ts Entfernen Sie das Cerumen mit dem Reinigungsdraht aus dem Minischlauch Wenden Sie sich an Ihren H rger teakustiker Wenden Sie sich an Ihren H rger teakustiker Ursache M gliche Abhilfe Unterbrechungen Ger t setzt aus Batterie schwach Batteriekontakt verschmutzt Zwei lange T ne Batterie schwach leer Pfeifen Ohrpassst cke Minischl uche Domes nicht korrekt eingesetzt Hand bzw Kleidung in Ohrn he Schlechter Sitz der Ohrpassst cke Minischl uche Domes Batterie ersetzen Wenden Sie sich an Ihren H rger teakustiker Batterie ersetzen Siehe Einsetzen Ihres H rger ts ins Ohr Sorgf ltig wieder einsetzen Entfernen Sie die Hand Kleidung vom Ohr Wenden Sie sich an Ihren H rger teakustiker 31 Ursache M gliche Abhilfe Undeutlicher verzerrter Klang Schlechter Sitz von Ohrpassst ck Minischlauch Dome Ohrpassst cke Minischl uche Kuppeln mit Cerumen verstopft Batterie schwach
20. ter am rechten H rger t um die Lautst rke in beiden H rger ten anzuheben e Dr cken Sie den Taster am linken H rger t um die Lautst rke in beiden H rger ten zu reduzieren 15 Einstellen der Lautst rke Signalton Ideale Lautst rke ch 1 Ton Lautst rke anheben Ay Kurzer Ton Lautst rke reduzieren My Kurzer Ton Maximale Lautst rke D 2 T ne Minimale Lautst rke 2 2 T ne Comfort Clarity Regelung Wenn der Taster f r die Comfort Clarity Regelung konfiguriert wurde e Bet tigen Sie den Taster an Ihrem rechten H rger t um die Sprachverst ndlichkeit zu erh hen e Bet tigen Sie den Taster an Ihrem linken H rger t um den H rkomfort zu erh hen und gleichzeitig Umgebungsger usche abzuschw chen 16 Mit jedem Einstellen ndert sich die Leistung der H rger te Manchmal sind mehrere Schritte notwendig um das gew nschte H rergebnis zu erzielen Warten Sie nach jedem Schritt ungef hr 4 5 Sekunden damit sich das H rger t an die neue Einstellung anpassen kann Wenn Sie die Comfort Clarity Regelung ndern gibt Ihr H rger t Signalt ne ab Einstellen der Comfort Signalton Clarity Regelung Idealer H rkomfort und P 1 Ton ideale Sprachverst ndlichkeit Sprachverst ndlichkeit anheben P Kurzer Ton H rkomfort anheben 2 Kurzer Ton Maximale Sprachverst ndlichkeit PP 2 T ne Maximaler H rkomfort P 2 T ne 17 Mit DuoLink k
21. zen auftreten k nnen Wenn das Ger t den Radio oder Fernsehempfang durch sch dliche Interferenzen st rt was durch Ein und Ausschalten der Ger te festgestellt werden kann kann der Benutzer versuchen diese Interferenzen durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu korrigieren e Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie um e Vergr ern Sie den Abstand zwischen Ger t und Receiver e Schlie en Sie das Ger t an eine andere Steckdose an als den Receiver e Wenden Sie sich an den H ndler oder einen erfahrenen Radio Fernsehtechniker 40 Kunden Feedback Notieren Sie Ihre individuellen Anforderungen oder Belange und bringen Sie diese bitte zu Ihrem Folgetermin mit So kann Ihr H rger teakustiker besser auf Ihre W nsche eingehen u 41 Zus tzliche Hinweise 42 Unitron Niederlassungen Unternehmenssitz International 20 Beasley Drive P O Box 9017 Kitchener ON N2G 4X1 Canada Australien Level 2 Norwest Quay 21 Solent Circuit Baulkham Hills NSW NSW 2153 Belgien Baron de Vironlaan 60 b 1700 Dilbeek Kanada 20 Beasley Drive P O Box 9017 Kitchener ON N2G 4X1 China No 78 Qi Ming Road Export Processing Zone District B Suzhou Industrial Park P R 215021 Kolumbien Ave 15 No 124 29 Of 703 Bogot Colombia D nemark stre Hougvej 42 44 5500 Middelfart IX CES 0543
Download Pdf Manuals
Related Search