Flex Integral FC und FCV Benutzerhandbuch
Contents
1. 9 abw rts A R cklehne Sitztiefe Sitzneigung VarioFlex Behandlerstuhl Der Stuhl wird mit zwei Hebeln bedient die sich auf und ab bewegen lassen Amalgamabscheider Die Unit kann mit einem D rr Amalgamabscheider ausger stet werden Der F llzustand des Amalgambeh lters wird beim Einschalten der Unit gemessen D h da die Unit morgens aus und wieder eingeschaltet werden mu wenn sie nachts nicht abgeschaltet wurde Bei Normalfunktion leuchtet das gr ne Feld 1 Bei 95 iger F llung blinkt das orangefarbene Feld 2 das gelbe Feld 3 leuchtet und ein Alarmton erklingt berbr cken Sie den Alarm indem Sie auf 3 dr cken falls Sie nicht sofort den Beh lter auswechseln m chten Das gelbe Feld leuchtet weiterhin und erinnert Sie daran da der Wechsel bald zu erfolgen hat Bei 100 iger F llung l t sich der Alarm nicht mehr berbr cken Der Beh lter mu gewechselt werden Flex Integral FC und FCV Benutzerhandbuch 2000 11 01 e 3 Gebrauch ge n2 5 Ga 3 2 Instrumente Flex Integral QF Instrumente mit QuickFlex Kupplung nehmen Sie ab indem Sie die 2 Sperrkn pfe 1 und 2 eindr cken Sie montieren ein Instrument durch Aufsetzen auf den Kupplungsstutzen Die QuickFlex Kupplungen m ssen trocken sein wenn ein Instrument aufgesteckt wird An Instrumentenaufh ngung 3 4 und 5 k nnen Sie entweder eine QuickFlex Kupplung2. ur2444044HnnnHannnnnnnnnnnnnnnannnnnnnannnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnann 20 Flex Integral MC3 Motor eirin enia tiena daoii aanapa adanan raae aa aana ai aaaea da Naken apo aaaea D Eain i aea ait 20 Flex Integral Turbine Typ BUNG P vezr ia ia a a i a ai 20 Flex Inteoral Kompositlampe eonceo aea i a ra a e e a nn nnnnnnn 20 Zeit und Datum F6 View gege Seege aa aaa aa iaa a Daia Oaa aia 21 AE E 21 Ree ul le EE 21 EIN TEE 21 Wartungen und Reparaturen unsesnnnsnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnenn nn namens nn anne 22 STEEN ee i a aa ieia aai ni 22 Panomenstunl M rahe een ar e A un kb 22 QuickFlex Kupplung WT 22 Flex Integra MC3 M tor 2 22 22 ae ar naeh under KE Eid AaS 22 Flex Integral Turbine TypB und P 222uums4ssannnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnannnnnnnannnnnnnannnnnnnannnnnnnannnnnnanen 22 Flex Integral Ultraschallzahnreiniger Twp ON nt 23 Flex Integral Kompositlampe ssessseeessrnesssrnesrernnssnrresnnnnesrnnnenttnnnntenannnnaandnnnnnnnennnnttnannnaanenunnenttnnnannnae 23 Technische daten 2 s0 2u00024 eege EES ann SEENEN 25 Ers tzteile UVM SEENEN anal 26 E EE Te Uu EE 29 e OUER 30 2 Allgemeines Schalten Sie die Ausr stung am Schalter 1 ein Der Stuhl kann bei 2 getrennt abgeschaltet sein Wenn der Strom zugeschaltet ist leuchten die Schalter Die Unit gibt 3 Piept ne ab sobald sie betriebsbereit ist der Stuhl 2 Beim Betrieb der
3. Namesa ae et TEE Ne EE TEE e EE ee A A e E ere EE Um welches Produkt handelt es sich Software Version dem Einschaltbild zu entnehmen 240444400rs00nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnn Und nun zu Ihren Fragen Problemen Verbesserungsvorschl gen Si Lens RE Flex Integral FC und FCV Benutzerhandbuch 2000 11 01 10 R ckmeldung Justisrungsm glichkeiten 2 nenn ne ende ehe ende ehe ehe teten Datum nd Unterschrift ariris iaae a a aa Dann AE ae Flex Integral FC und FCV Benutzerhandbuch 2000 11 01
4. E Dr cken Sie das Klemmventil zur ck und legen Sie das weiche Ende des Schlauches ein 5 F Verbinden Sie den Schlauch mit dem Infusionsbeutel 6 und pumpen Sie die Manchette auf 7 G Nehmen Sie den Chirurgiemotor auf H Dr cken Sie den P Knopf unter dem Tr ger J Legen Sie den Motor wieder ab Jetzt zeigt die gelbe Leuchtdiode am Instrumententr ger 7 durch Blinken den Chirurgiezustand an Flex Integral FC und FCV Benutzerhandbuch 2000 11 01 3 Gebrauch Sterile Vorbereitungen K Montieren Sie sterile Motorkappe Instrumentenunterlage und Hand oder Winkelst ck L Verbinden Sie den d nnen Schlauch mit dem externen Spraykanal des Winkelst cks 8 M Verbinden Sie den d nnen mit dem dicken Schlauch 9 N Regulieren Sie die Wassermenge bei 10 Sie schalten die Wasserk hlung ein aus Die gr ne Leuchtdiode am Instrumententr ger leuchtet wenn das Wasser zugeschaltet ist Sie wechseln zu normaler Motorfunktion indem Sie die Punkte G J wiederholen Flex Integral Turbine Typ B und P Nehmen Sie die Turbine auf und aktivieren Sie mit dem Pedal W hlen Sie eine Spraykombination indem Sie das Pedal gedr ckt halten bis die gew nschte Kombination an den Leuchtdioden des Tr gers angezeigt wird Gr n Wasser gelb Luft Zwei Kombinationen sind m glich Spray nichts Nach dem Gebrauch von Spray erfolgt automatisch ein dopp
5. gereinigt werden 1 Aktivieren Sie Feld 3 am Display des Abscheiders w hrend die Absauganlage arbeitet Amalgamabscheider SE 2 Reinigung des Font nenablaufs E 2 Aktivieren Sie die Font nensp lung 3 Lassen Sie Feld 3 wieder los wenn das Wasser den Abscheider passiert hat Wechsel der Amalgambeh lter Alle 6 9 Monate mu der Amalgambeh lter gewechselt werden 4 KS Schalten Sie die Unit aus und nehmen Sie die Seitenverkleidung vorsichtig ab indem Sie die zwei Sicherungsschrauben 1 und 2 mit einer M nze l sen Schrauben Sie den Deckel von dem neuen Beh lter KKH amp Ziehen Sie Handschuhe ber und wechseln Sie den Beh lter 3 aus gt Wechseln Sie den Grobfilter 4 und legen Sie den alten mit in den vollen Amalgambeh lter 5 Geben Sie das Desinfektionsmittel das mit dem neuen Beh lter geliefert wird in den vollen Beh lter und verschlie en Sie diesen so 0 ER 0O 2 U OI da die Markierungen beieinander liegen Falls der Beh lter falsch montiert wird kann ein Alarm ausgel st werden bei dem das orangefarbene Feld blinkt und ein Alarmton erklingt Denken Sie daran einen neuen Beh lter zu bestellen ACGTUNG Amalgamabfall ist umweltgef hrlich und soll deshalb den Forderungen der Beh rden entsprechend weggeschafft werden Flex Integral FC und FCV Benutzerhandbuch 2000 11 01 5 FC Programmierung Jus
6. Arbeitsposition nach links Arbeitsposition Il nachunten Nullstellung Wenn Armlehnen vorhanden sind kann eine davon angehoben und um 90 gedreht werden um den Ein und Ausstieg zu erleichtern Nothalt Brechen Sie eine Programmbewegung ab indem Sie einen Stuhlschalter oder die Scheibe am Fu anlasser ber hren Der Stuhl bricht automatisch eine Bewegung ab wenn die R cklehne des Stuhles z B gegen Ihre Beine st t Regulieren Sie die H he und Neigung des Stuhles indem Sie 1 Stuhlschalter 1 in eine der vier m glichen Richtungen bewegen Der Schalter kann unterschiedlich angebracht sein je nachdem ob es sich um eine Rechts oder Linksh nder Unit handelt Der Stuhl kann nicht bedient werden w hrend HygiFlex Thermo aktiviert ist Die Kopfst tze l t sich ohne weiteres ausziehen Zum Einschieben m ssen Sie die Sperrung durch Eindr cken des Knopfes 3 oder 4 entriegeln Wenn Sie die Bremse 5 l sen k nnen Sie die Neigung einstellen Wasserglasf ller Der Wasserglasf ller funktioniert automatisch Wenn die Unit mit einem Boiler ausger stet ist wird der Wasserglasf ller mit temperiertem Wasser versorgt Stellen Sie den Becher erst auf wenn die Unit eingeschaltet ist Verwenden Sie nur Becher aus halbdurchsichtigem Plastik oder Glas Starkes Licht kann die Automatik st ren Beseitigen Sie die Fehlerquelle oder entscheiden Sie sich f r die Pedalsteuerung Technikerprogramm
7. Desinfektionsmittel einfach weglassen Der HygiFlex Prozess darf nicht abgebrochen werden Nachher 1 Nehmen Sie die Schl uche von der Unit ab und dr cken Sie die Filter heraus KS X Reinigen Sie Filter Filterhalter und Ans tze in der Sp lmaschine Sterilisieren Sie Au enkappen und Ans tze Za Schmieren Sie die O Ringe der Filterhalter mit Flex Silikonfett bevor Sie reine Filter einsetzen Tauschen Sie die Saugschl uche mindestens jeden 3 Monat aus HygiFlex Vac darf nicht mit anderen Desinfektionsmitteln gesp lt werden als mit Flex Vac Clean HygiFlex Ultra darf nicht mit anderen Desinfektionsmitteln gesp lt werden als mit D rr Orotol Ultra oder D rr Orotol Filter und Schl uche enthalten Quecksilber das ordnungsgem entsorgt werden mu Flex Vac Clean und Orotol Ultra sind tzend Entfernen Sie ggf versch ttetes Desinfektionsmittel sofort Flex Vac Clean mit einen Lappen und Orotol Ultra z B mit der Absaugvorrichtung der Unit Verwenden Sie Handschuhe und Schutzbrille Beachten Sie den Warnhinweis auf der Verpackung Font ne und Wasserglasf ller 1 Nehmen Sie den Goldf nger zum Reinigen heraus 2 Drehen Sie den Sp lhahn 1 zur Seite und heben Sie die Schalen zur Reinigung ab 3 Schmieren Sie die O Ringe mit Flex Silikonfett bevor Sie die Schalen wieder einsetzen Beachten Sie Reinigen Sie die Schalen nicht mit Scheuermitteln Das aufgefangene Material kann Quecksilber e
8. an der Platine fest ziehen Sie den Reflektor ab und setzen Sie den neuen ein OO _ Fixieren Sie den Reflektor in den Halterungen setzen Sie die Lampe wieder zusammen und montieren Sie sie an eine Aufh ngung O lt Halten Sie die Spitze des Lichtstabes gegen eine dicke Schicht Papier und aktivieren Sie die Kompositlampe 7 Falls die gr te Lichtintensit t nicht im Zentrum liegt mu die Position der Birne justiert werden Lichtfilter ffnen Sie die Lampe wie oben beschrieben nehmen Sie den Filter 5 heraus und reinigen Sie ihn mit einem trockenen Tuch Wenn Sie die Lampe wieder zusammenf gen m ssen Sie darauf achten da die verspiegelte Seite des Filters zur Birne zeigt Flex Integral FC und FCV Benutzerhandbuch 2000 11 01 7 Technische Daten Flex Integral QF Unit oder Flex Integral 5 Unit Nennspannung 220 230 VAC 10 50 Hz Nennleistung 2 200 VA Gruppensicherung 10 A Wasserdruck Min 2 5 bar max 5 bar Luftdruck Min 5 5 bar max 6 bar Druckluftverbrauch 40 l Min 5 bar Raumtemperatur 15 C 35 C Gewicht Max 90 kg einschl OP Lampe Tragekapazit t des Instrumententr gers 5 kg Flex Integral Stuhl Il Aussenabme ungen max H he 152 cm L nge 182 cm Breite 62 cm Max Auslenkung Vertikalachse 40 cm L ngsachse 90 cm Gewicht 105 kg Tragekapazit t max 135 kg Flex OP Lampe Helligkeitsstufen 22 000 15 000 und 8 000 Lux Flex Integral MC3 Motor Drehz
9. den Saugschlauchhalter heraus wenn Sie alleine arbeiten Font ne Starten Beenden Sie eine Sp lung f r 30 Sek indem Sie 1 die automatische Aktivierung abwarten die eintritt wenn der Stuhl die Null Position erreicht oder wenn der Becher aufgenommen wird oder 2 Die Wassermenge kann von Ihrem Kundendiensttechniker justiert werden Assistenzruf Aktivieren Sie den Assistenzruf mit abgelegt alle Instrumente Schlie en Sie einen T r ffner eine Klingel oder hnliches an OP Lampe Schalten Sie die Lampe ein aus 2 ES oder gt Beachten Sie Die Lampe schaltet sich automatisch ein wenn der Stuhl eine Arbeitsposition erreicht Wenn der Stuhl sich auf die Nullstellung zu bewegt erlischt die Lampe SEH Wechseln Sie zwischen drei Helligkeitsstufen mit 4 alle Instrumente abgelegt Die Lampe schaltet sich mit der zuletzt gew hlten Helligkeitsstufe ein Stoppuhr nur FCV mit Bildschirm gg Starten Sie die Stoppuhr durch Wiederholtes Bet tigen des Hebels h lt die Stoppuhr an und f hrt schlie lich zur ck zum Hauptmen Alarm nur FCV mit Bildschirm Sie aktivieren den Alarm durch CZ Zur Einstellung der Alarmfunktionen siehe Kapitel 5 e Flex Integral FC und FCV Benutzerhandbuch 2000 11 01 3 Gebrauch Flex Integral Patientenstuhl W hlen Sie eine Programmposition 1 indem Sie Stuhlschalter 2 aktiviert nachoben Vorige Position nach rechts
10. 1 Halten Sie das Ende der Spitze gut fest mit der Zange 2 Stecken Sie den Stift durch das Loch und schrauben Sie den Ferritkern ab 3 Schrauben Sie einen neuen Ferritkern an Spannen Sie ihn gut fest Entfernen Sie immer alles Wasser aus dem Handst ck bevor Sie eine neue Spitze aufstecken Kontrollieren Sie da keine Ferritteilchen im Handst ck zur ckbleiben Achtung Wir empfehlen de regelm ige berpr fung des Ferrits auf festen Sitz Lebensdauer des Instruments Mit zunehmendem Verschlei der Instrumentenspitze sinkt ihre Leistung Tauschen Sie die Spitze aus wenn die Leistung Ihnen unzureichend vor kommt Mehrere Faktoren wirken sich auf die tats chliche Lebensdauer der Spitze aus Anzahl der Behandlungen pro Tag Art der Zahnbel ge K hlwassermenge u v m Die durchschnittliche Lebensdauer der Instrumentenspitze wird mit 3 4 Monaten veranschlagt wenn unter norma len Bedingungen mit ein und demselben Instrument gearbeitet wird Achtung Form und Zustand der Instrumentenspitze ist entscheidend f r ihre Funktion und Lebensdauer Deswegen d rfen Sie die Spitze nicht bie gen schleifen oder in einer anderen Art und Weise versuchen zu ver ndern Kompositlampe Flex Integral Kompositlampe H rtungstest Mit dem gelieferten Tester k nnen Sie die H rtungseigenschaften der Lampe messen 1 Legen Sie den Tester mit der schmalen ffnung nach unten auf ein wei es St ck Papier f llen Sie i
11. ESEE a A EAA E EEE EEA EA EREE 14 4 Hygiene und Rieger 15 Hygieneroutinen und Reinigung s ossseieao iaaa RAAE AANE E E E 15 Absaugvorrichtung HygiFlex Vac HygiFlex Vac Ultra uersnnesersssnnnennnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnnnennnnnnn 15 Font ne und Wasserglasf ller u44004 44440044Hnnnnnennnnnnnannnnnnnennnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 16 ie e 16 Ee Te el WEE 17 Flex Integra MCI MOTOT rn ae es aa KR 17 Motor ndsrer Hersteller een eeneg eh 17 Flex Integral Turbine TYP B UnA P curriat 42022202 esk le Rich e 17 Turbinen anderer Hersteller u 2442044nn4HaRnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnannnnnnnannnnnnnannnnnnnannennnnannennnnnnnn 17 Flex Integral Ultraschallzahnreiniger Typ OH 17 Ultrascahllzahnreiniger anderer Hersteller AAA 17 Flex IntegrallKompositllampe u Retter kein 18 Kompositlampen anderer Hersteller AAA 18 Flex Integral Fiberlichtsonde EE 18 Instrumentenunterlage ssia e er erreen ENEA EEEE EEIE RETE AAEE EAA EAREN EEEE 18 ERT ier E TE A A E A E A O S 18 Oberfl che EE EE 18 HygiFlex Thermo Spraykan le AAA 18 Lille tu ee EE 19 Flex Integral FC und FCV Benutzerhandbuch 2000 11 01 10 Flex Integral FC und FCV Benutzerhandbuch 2000 11 01 Inhaltsverzeichnis FC Programmierung Justierung 4r000n240000n000nnn0nnnnnannnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannn 20 Flex Integral Patientenstuhl
12. Flex Integral FC und FCV Benutzerhandbuch YA 875 vers 4 00 Versions bersicht Versions bersicht f r YA 875 Ge nderte Seiten Neue Version Ausgabedatum Initialen FC V Alles 3 00 1996 08 25 Korrektur Seite 20 3 01 1997 02 18 Korrektur Seite 22 und 23 3 02 1997 04 10 Korrektur Seite 3 3 03 1997 12 01 Flex Integral 5 neue software Alles 4 00 2000 11 01 Flex Integral FC und FCV Benutzerhandbuch 2000 11 01 1 Wegweiser Lieber Flex Benutzer liebe Flex Benutzerin Diese Anleitung beschreibt den Gebrauch von Flex Integral QF und Flex Integral 5 Die Anleitung beschreibt nur die Funktion der Ausr stung Wenn Sie andere Instrumente als die nachstehend beschriebenen verwenden konsultieren Sie bitte die diesen Instrumenten beigelegten gesonderten Anleitungen in bezug auf Gebrauch War tung Reparaturen und technische Daten Bitte lesen Sie Kapitel 2 Allgemeines bevor Sie mit der Arbeit beginnen Den Rest der Anleitung k nnen Sie dann als Nachschlagewerk betrachten In unserem Ergonomie Report erfahren Sie etwas ber optimale Arbeitsmethoden und vieles mehr In unserem Ratgeber Praxiseinrichtung finden Sie mehr zum Thema optimale Einrichtung der Praxis Viel Freude an der Arbeit w nscht Ihnen Flex Dental A S 0510 Folgende Ausr stung tr gt das CE Siegel Die Ausr stung erf llt die folgenden Normen gem ss der Verlautbarung der Arzneimittelau
13. Positionsw hler 2 nach unten dr cken When Sie den Positionsw hler loslassen f hrt der Stuhl erst in Null und danach in halbliegende Stellung Dann bet tigt er die Synchronisation mit drei Piep T nen 3 Programmieren Sie wieder Ihre eigenen Daten QuickFlex Kupplung Leckt es zwischen QuickFlex Kupplung und Instrument wechseln Sie die 3 O Ringe Flex Integral MC3 Motor Fiberlichtbirne Motoren mit INTRA Kupplung sind mit einer Halogenbirne ausgestattet Ber hren Sie die Birne nicht mit blo en H nden Verwenden Sie Handschuhe oder ein Tuch 1 Nehmen Sie die Au enkappe 1 vom Motor 2 Wechseln Sie die Birne 2 O Ringe Leckt es zwischen Motor und Winkelst ck wechseln Sie die 3 O Ringe 3 auf dem Kupplungsstutzen Flex Integral Turbine Typ B und P Fiberlichtbirne Ber hren Sie die Birne nicht mit blo en H nden Verwenden Sie Handschuhe oder ein Tuch 1 Schrauben Sie das hintere Teil 1 von der Turbine 2 Wechseln Sie die Birne aus Flex Integral FC und FCV Benutzerhandbuch 2000 11 01 6 Wartung und Reparaturen Flex Integral Ultraschallzahnreiniger Typ O Handst ck Wenn der schwarze Ferritkern im Handst ck Schockeinwirkungen ausgesetzt wird kann er brechen Dann ist es wichtig die abgebrochenen St cke aus dem Handst ck zu entfernen Wechsel des Ferritkerns Wenn die Spitze nicht zufriedenstellend schwingt kann die Ursache ein besch digter oder gebrochener Ferritkern sein
14. Sp lhahn der Font ne 1 zur Seite und setzen Sie den Instrumentenhalter mit den Zwischenkupplungen 2 auf der Font ne 2 Stecken Sie den Schlauch auf den Wasserhahn 3 3 Nehmen Sie Instrumente Winkelst cke und Au enkappen von Motor und Spritze ab 4 Heben Sie alle Aufh ngungen in senkrechte Position so da der NTC Schirm den HygiFlex Status anzeigt und fixieren Sie diese Stellung mit dem Fixierknopf 4 unter dem Instrumententr ger 5 Verbinden Sie die Aufh ngungen mit dem Instrumentenhalter Nun sp lt die Unit kurz in gleichen Abst nden sie mu eingeschaltet sein Wasser und Druckluft m ssen zugeschaltet bleiben Zur Normalfunktion gelangen Sie in umgekehrter Reihenfolge Flex Integral FC und FCV Benutzerhandbuch 2000 11 01 4 Hygiene und Pflege Morgen Sp lung Ta Sp lun 9 p 9 An einer so vorbereiteten Unit k nnen Sie eine lange Sp lung ausl sen ca Montag hei 18 Min Dienstag kalt Mittwoch kalt FCV Die verbleibende Zeit wird am Bildschirm angezeigt Donnerstag hei l A i Freitag kalt W hrend eines langen Prozesses blinken die zwei Leuchtdioden am Instrumententr ger Zu Beginn ert nt ein Piepton gegen Ende drei Beispiel Um die Ausr stung zu schonen wird nur mit 90 C hei em Wasser jedes dritte Mal gesp lt oder wenn mehr als 35 Stunden seit der letzten Sp lung vergangen sind Der Ablauf soll nur bei unregelm igem oder schlechtem Abflu
15. Unit m ssen immer Wasser und Luft zugeschaltet sein Dies ist entscheidend f r einwandfreie Funktion und ist besonders wichtig wenn ein Amalgamabscheider angeschlossen ist 2 1 Lautsignale Die Unit kann verschiedene Laute erzeugen 1 Klarton 1 3 kurze hohe T ne Piep Bedeutet klar oder verstanden 2 Fehlersignal Tiefer Ton Tritt bei Fehlbedienung oder technischen Defekten auf 3 Warnton Wechsel zwischen hohem und tiefem Ton Evtl berhitzung Verschwindet der Ton nicht nachdem die Ausr stung abgek hlt hat sollten Sie Ihren Kundendienst konsultieren 2 2 Terminologie Automatischer doppelter Chip Blow Chip Blow Luftstrahl mit maximalem Druck durch den Fu ausgel st Spray Chip Aktivierung des Spraywassers ohne da das Instrument selbst aktiv w re begleitet von einem Chip Blow e Flex Integral FC und FCV Benutzerhandbuch 2000 11 01 ZE onen 19 29 34 a H SOML a CHIP zk 25000 AE 3 Gebrauch Hier beschreiben wir die Standardfunktion der Ausr stung In Kapitel 5 FC Programmierung Justierung erfahren Sie wie Sie die Funktionsweise vielf ltig ndern k nnen Die Ausr stung wird mit dem Fu anlasser und falls vorhanden mithilfe des Bildschirms bedient Fu anlasser Mit dem Pedal 4 steuern Sie unter anderem die Instrumente der Unit Es kann in 3 Richtungen bewegt werden nach links nach rechts nach unten Die Steuerung un
16. V Schalthebel am Fu anlasser nach links Nur FC Pedal kurz nach rechts Ein Ausschalten des Fiberlichtes durch kurzes Bet tigen des Pedals nach unten Funktionen die entfernt werden k nnen Auto Chip Blow Pedieller Chip Blow sowie Verz gerung zwischen Pedal und nstrumentaktivierung Fu bedienung der OP Lampe FC Steuerung von OP Lampe und Font nensp lung durch den Patientenstuhl Automatische Wasserglasf llung s o Wassertemperierung Funktionen die ge ndert justiert werden k nnen Wassermengen f r Wasserglasf ller und Font ne Luft und Wassermengen der Spritze Flex Integral FC und FCV Benutzerhandbuch 2000 11 01 21 6 Wartung und Reparaturen Hier beschreiben wir kleinere Reparaturen die Sie vielleicht selbst ausf hren m chten OP Lampe OP Lampe Birne Ber hren Sie den Reflektor oder die Birne nicht mit blo en H nden Verwenden Sie Handschuhe oder ein Tuch 1 Schalten Sie die Lampe aus 2 L sen Sie Schraube 1 und entfernen Sie die Abdeckung 3 Dr cken Sie Feder 2 ein drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie sie heraus 4 Ziehen Sie die Birne am Kabel heraus und wechseln Sie sie aus Patientenstunhl Il Falls der Stuhl einen konstanten Piep Ton abgibt mu er synchronisiert werden 1 Schalten Sie den Stuhl am Schalter 1 aus 2 Schalten Sie wieder ein w hrend Sie den
17. ahl 100 40 000 Upm Drehzahlsteuerungsprinzipien Exponentiell oder linear Drehmoment max 1 5 N cm bei Winkelst ck 1 1 Leistung max 55 W Flex Integral Turbine Typ B und P Drehzahl Turbine Typ B 240 000 295 000 Upm unbelastet Turbine Typ P 270 000 420 000 Upm unbelastet Drehzahlsteuerungsprinzip Linear oder stufenweise Flex Integral Ultraschallzahnreiniger Typ O Frequenz 42 KHz Leistungssteuerungsprinzip Dreistufig Maximale Leistungsaufnahme 10 W Flex Integral Kompositlampe Wellenl nge 400 500 nm Maximale Leistungsaufnahme 25 W Polymerisationsdauer 15 60 Sek D rr Amalgamabscheider Totalkapazit t max 5 Mm Flex Integral FC und FCV Benutzerhandbuch 2000 11 01 8 Ersatzteile uvm Dieses Kapitel enth lt eine Bestelliste mit Werkzeug Schmier und Pflegemitteln Ersatzteilen und Zubeh r Teile die mit der Ausr stung geliefert werden sind durch einen markiert Werkzeug Bestnr Maulschlussel 13 22 mm EE MC 453 Maulschl ssel 13 ul MC 500 Inbusschl sseliStuhl 25 EE YA 088 dl UE H ul BEE YA 050 Inbusschl ssel4 mM i 2 He ea a E T YA 004 Gabelschl ssel f r die Kopfst tze nennen SD 388 Schl ssel f r den Zahnreinigerspitzenwechsel mit Spitzenmesser A SD 218 Reinigungsnadel Turbine EE SC 973 Justierstifte f r Bildschirm mit Hintergrundbeleuchtung 2 St ck 7 AE 308 Schmierung Tube Flex Silke plett eege rina aa a aa fear Seed Age YR 002 Fettspritze Turbin
18. e 22 2 ee se dE ele E Ae SA 051 Lubrimed Fett f r Fettspritze Turbine 6 Patronen SD 318 O Ringe QuickElex K upplung an iin SC 740 K pplungsstutzen Mo tor EE SA 024 Birnen Rlex Integral Turbine 2 24 2 see ei HE 005 Flex Integral Motor mit INTRA Kupplung ann nnn nn HE 005 Flex integral K mp sitt mpe 2424er ltr a gedd Reeder WH 004 Flex Integral Op Jl ampe iiin aiaa aa a a aa a aaa aea AENEA a an AIEE DDAR WH 001 Verbrauchsartikel Gro er Saugschlauch ohne Ansatz und Filterpatrone sssseeeeeeeeresrssiresinssnssrnssrissnnnsrinsrnnsrnnne AC 279 Kleiner Saugschlauch ohne Ansatz und Filterpatrone nn AC 280 Absaugfilter Ee EE SD 400 12 Flaschen Flex Vac Clean f r ca 12monatigen Verbrauch YR 035 Filtereinsatz geleet Tue TEE SD 401 Flex Make Up zur Pflege der Lackoberfl chen AA YR 001 50 Schlauchsets zur Chirurgievorrichtung ssssssssesssiresrnssrnssirssirssrnssinsstnsstnsstnsstnnsrnnnnnnsnnnnnnnntnn nt BA 061 8x 1 1 Liter Kochsalzl sung EE BA 062 Beh lter f r D rr Amaloamabecheder AAA UC 664 Zubeh r Ersatzteile 4 Handpgriffe f r Instrumententr ger OP Lampe nen SD 399 lol EIN ET AC 543 Schutzkappe komplett f r Flex Drei und Gechs Funkttonen ZGprttze SD 510 Au enkappe komplett f r Flex Dretunkttonensptze nennen SD 407 Au enkappe komplett f r Flex Sechsfunktionenspritze nen SD 408 Spitze f r Flek TEE SD 214 Au enkappe f r Flex Integral Motor SD 216 Spitze f r Zahhreinigen
19. ehung Setzen den Bohrer ein und aktivieren Sie die Turbine ohne Spray ca 10 Sekunden lang 6 Nehmen Sie den Bohrer heraus und wischen Sie ausgetretenes Fett ab KS 2 KKH G 5 lt Die v llig trockene Turbine und die Fettspritze k nnen autoklaviert werden Nach dem Autoklavieren mu die Turbine sofort aus dem Autoklaven genommen werden Die Turbine mu mindestens 2mal t glich sowie vor und nach jeder Autoklavierung geschmiert werden Turbinen anderer Hersteller Bitte siehe separate Gebrauchsanleitung Flex Integral Ultraschallzahnreiniger Typ O Der Zahnreiniger wird u erlich mit einer in Desinfektionsmittel getauchten Zahnb rste gereinigt Der v llig trockene Zahnreiniger kann autoklaviert werden Nehmen Sie das Instrument vor dem Autoklavieren vom Handst ck ab und versehen Sie es mit der Sterilisationskappe Das Handst ck darf bei einer Temperatur von bis zu 134 C das Instrument bis zu 134 C autoklaviert werden Ultraschallzahnreiniger anderer Hersteller Bitte siehe separate Gebrauchsanleitung 4 Hygiene und Pflege 1998 03 31 17 56 54 Flex FCM HYGIFLEX THERMO 18 00 Flex Integral Kompositlampe Die Kompositlampe wird u erlich mit einem in Desinfektionsmittel getauchten Tuch gereinigt Reste von Kompositmaterial werden umgehend mit Alkohol entfernt Der v llig trockene Lichtstab kann autoklaviert werden Nach d
20. einen Motor mit Flex 4 4 Kupplung oder Intrumente anderer Hersteller montieren Es sei denn die Motoren sind fest montiert Flex Integral 5 Alle Instrumente der Flex Integral 5 sind fastmontiert Die Reinenfolge der fastmontierten Instrumente kann sp ter von einem Servicetechniker ge ndert werden Der Fu anlasser aktiviert das zuerst aufgenommene Instrument nicht die Spritze Alle Einstellungen werden beibehalten bis Sie erneut justieren Bei Moto ren und Turbinen werden die Einstellungen pro Aufh ngung gespeichert Sie d rfen das Fu anlasserpedal nicht aktivieren w hrend Sie ein Instru ment wechseln Es sei denn der Fu anlasser steuert bereits ein anderes Instrument Spritze Luft wird mit dem linken 1 und Wasser mit dem rechten Schalter 2 bedient Als Zubeh r kann ein Heizelement in die Spritze integriert sein Wenn das Heizelement eingeschaltet ist leuchtet eine gr ne Leuchtdiode Sie schalten mit einem Schalter an der Instrumentenkupplung zwischen warm und kalt Flex Integral MC3 Motor Nehmen Sie den Motor auf 2 Aktivieren Sie den Motor mit dem Pedal GE Rotation im Uhrzeigersinn d Zu Rotation gegen den Uhrzeigersinn Piep Ton W hlen Sie eine der m glichen Spraykombinationen indem Sie das Pedal gedr ckt halten bis die gew nschte Kombination durch die Leuchtdioden am Instrumententr ger siehe 7 auf Abbildung angezeigt wird Gr n Wasser gelb Luft Vier Kombinati
21. elter Chip Blow Sie l sen einen Chip Blow aus durch gt kurze Aktivierung 1k m Sie steigern die H chstdrehzahl durch 5 FCV Am Bildschirm ablesbar u Sie vermindern die H chstdrehzahl durch Ee FCV Am Bildschirm ablesbar a Sie erhalten mehr Spraywasser durch Er E FCV Am Bildschirm abzulesen als mi Min lt Sie erhalten weniger Spraywasser durch a gt FCV Am Bildschirm abzulesen als mi Min Zur Einstellung der Sprayluft siehe Kapitel 5 Die Unit kann so programmiert werden dass eine kurze Bet tigung des Pedals nach unten das Kaltlicht ein ausschaltet und eine kurze Bet tigung des Pedals nach links einen Spray Chip ausl st Bemerken Sie Die Turbine darf nicht ohne Bohrer rotieren Verwenden Sie nur Bohrer und Diamanten mit einem Durchmesser von 1 59 1 6 mm und mit einer H chstl nge von 26 mm Der Bohrer darf nicht in der Turbine verbleiben wenn diese l ngere Zeit nicht benutzt wird Ces Integral FC und FCV Benutzerhandbuch 2000 11 01 Flex Integral FC und FCV Benutzerhandbuch 2000 11 01 3 Gebrauch Flex Integral Ultraschallzahnreiniger Typ O ge Nehmen Sie den Zahnreiniger auf W hlen Sie die Leistungsstufe Halten Sie das Pedal gedr ckt bis die gew nschte Stufe an den Leuchtdioden des Instrumententr gers angezeigt wird FCV Gew hlte Leistung am Bildschirm ablesbar Keine Diode leuchtet Minimum Eine Diode
22. em Autoklavieren mu er sofort aus dem Autoklaven genommen werden Kompositlampen anderer Hersteller Bitte siehe separate Gebrauchsanleitung Flex Integral Fiberlichtsonde Die Fiberlichtsonde wird u erlich mit einem in Desinfektionsmittel getauchten Tuch gereinigt Die v llig trockene Fiberlichtsonde kann autoklaviert werden Nach dem Autoklavieren mu sie sofort aus dem Autoklaven genommen werden Instrumentenunterlage Die Instrumentenunterlage des Instrumententr gers wird in der Sp lmaschine gereinigt und anschlie end autoklaviert lreste und dergleichen werden mit Benzin beseitigt OP Lampe Der Parabolspiegel der OP Lampe wird mit Alkohol der durchsichtige Frontdeckel wird mit antistatischer Reinigungsfl ssigkeit gereinigt Oberfl chen Die Oberfl chen der Ausr stung werden mit Seifenlauge aus Schmierseife oder Seifenflocken gereinigt und k nnen mit einem zugelassenen Desinfektionsmittel desinfiziert werden siehe Hygieneroutinen und Reinigung Lackfl chen werden mit Flex Make behandelt Gummiteile werden mit Benzin gereinigt HygiFlex Thermo Spraykan le HygiFlex Thermo h lt die Bakterienkonzentration im Wassersystem der Unit auf einem akzeptablen Niveau Kann nicht zeitgleich mit HygiFlex Vac angewandt werden Beachten Sie Falls die Unit nicht mit HygiFlex Thermo ausger stet ist sollten Sie die Spraykan le morgens sp len indem Sie das Spray aktivieren Nacht Sp lung 1 Drehen Sie den
23. f DS EN 9001 sicht und der EMS Verordnung 89 336 EWG DS EN 46001 Flex Integral FC und FCV Unit EN 60601 1 2 Flex Operationslampe DS EN 1640 Flex Integral Patientenstunhl II Flex Integral FC und FCV Benutzerhandbuch 2000 11 01 Inhaltsverzeichnis Versionsubersicht fur YA 87B E 2 1 Ra 1 10 117221 gt 71 anrea BERG EEE NER EAN RESRRE E RT ALERT ee ERTEERRCEeER EEE 3 pk ees eege ebessen Eege ege ee A E le DE ET EE 6 2 1 Lautsignale 4 2 rar RR E 6 AC ee EES 6 e Gebrauch u E E E A E Hrdann er A he Ennenhngehne denn Ener eEHHene een 7 F B nlasser zan unan ai nr E 7 FCV Unit mit Bildschim aa a a aa AA aaa a aaka ieas ika piah 7 SCT BasisfmnkUione M gees EEN EEN EE EEN DEEN EE 8 Absaugv rrichlung rar irn in 8 Wellt 8 LEE EE 8 ETUDE eege EE ee dese ee EE EE E 8 tel ee Te E 8 PN E ET ORAT E A OEE EE 8 Flexintegral Patontens tP assina iera TA E E T E E AE ee ER 9 Waasserglas Oota orina A E E EA EA EAN ANOR 9 VanoFlex Behandlerstuhl sessed iea a a a a r R E ZeEs 9 ue E ue ee EE 9 3 2 E ET 10 Flex integral QF a era area ka Rees 10 EAE a EEIE a E E ATE E E E E E A E A T 10 SEH etc E O TE A E E E 10 Flex Integral MC3 Motor 10 Ghirurgiev richlung Hut a Ei Heeres ala 11 Flex Integral Turbine Typ Bund P oroek enairar ERAS EA EELA RA ANAIE IA ERS ERT 12 Flex Integral Ultraschallzahnreiniger Twp e 13 Flex Integral Kompositlampe sssrinin aeii aaa A EA NAET R 14 Flex Integral Fiberlichtsonde onena an
24. hin line gerade ssnstinin naaa unable se ke d s FH 123 Instrument thin line rechte sn nnnnnnnnnnnnnenenn FH 124 Instrument thin line linkSnu n sea is anna FH 125 Instrument GEM Bu EA Ree FH 126 Kunststoffkappe f r CEM Instrument 10 St ck uuussnsesesennnnnenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnn UC 759 Lippens el FH 127 Universal Zur Entfernung von supra und subgingivalem Zahnstein f r alle Bereiche und Fl chen a LIRE Thin Line gerade Zur Gl ttung und Grobreinigung Gibt auch Zugang zum Furkationsgebiet und wird zur Wurzelgl ttung verwandt IS Thin Line rechts Gibt guten Zugang zum Furkationsgebiet im 1 und 3 Quadranten Gleiches Fingerspitzengef hl wie bei einer Sonde Wird nach Gl ttung und Grobreinigung mit einem anderen Odontoson Instrument eingesetzt IS Thin Line links Gibt guten Zugang zum Furkationsgebiet im 2 und 4 Quadranten Anwendung sonst wie Thin Line rechts O AS IS CEM Instrument Zur Zementierung von Keramikinlays Aktiviert den Zement und gew hrleistet eine gleichm ige Verteilung des Zements unter dem Inlay Flex Integral FC und FCV Benutzerhandbuch 2000 11 01 9 Garantiebedingungen Der Flex Vertragsh ndler gew hrleistet gegen ber dem K ufer f r die Dauer von 12 Monaten ab Lieferung die einwandfreie Funktion des Produktes und die Fehlerfreiheit der Materialien und der Verarbeitung F r Kugellager und Rotoren von Turbinen sowie f r Fiberlichtst be be
25. hn mit Kompositmaterial und decken Sie mit einer Matritze ab 2 Bringen Sie die Spitze des Lichtstabes in dichten Kontakt zur Matritze und belichten Sie die Probe 40 Sekunden lang 3 Nach 5 Minuten nehmen Sie die Probe aus der Form und entfernen das weiche Material Messen Sie die Polymerisationstiefe mit einer Schublehre Flex Integral FC und FCV Benutzerhandbuch 2000 11 01 6 Wartung und Reparaturen Es gibt Tester mit einem Durchmesser von 18 mm oder ber 19 mm Bei einem Durchmesser von 18 mm entspricht die zufriedenstellende Polymerisationstiefe im humanen Zahn 60 80 der Probendicke Bei einem Durchmesser von ber 19 mm entspricht die zufriedenstellende Polymerisationstiefe 40 60 der Probendicke Sie sollten die H rtungseigenschaft der Kompositlampe in regelm igen Abst nden berpr fen damit sich diese im Laufe der Zeit nicht unbemerkt verschlechtert Falls die H rtungseigenschaft vermindert ist kann dies daran liegen da die Birne schw cher wird da der Lichtfilter verschmutzt ist oder da der Lichtstab besch digt ist Birne Ber hren Sie Birne und Reflektor nicht mit blo en H nden Verwenden Sie Handschuhe oder ein Tuch 1 Nehmen Sie die Kompositlampe von der Unit und ziehen Sie den Lichtstab 1 ab X Schrauben Sie die Mutter 2 ab und entfernen Sie den Deckel 3 Za L sen Sie Reflektor samt Birne 4 indem Sie ihn vorsichtig herausdr cken 4 Halten Sie
26. ie die Ausr stung Desinfizieren Sie die Ausr stung Reinigen Sie die Ausr stung und behandeln Sie mit Flex Make Up Montieren Sie steriles Zube h r und bereiten Sie sterile Montieren Sie steriles Zube h r und bereiten Sie sterile Montieren Sie das HygiFlex Thermo Zubeh r Instrumente vor Instrumente vor Stellen Sie einen neuen Stellen Sie einen neuen Reinigen desinfizieren und steri Becher auf Becher auf lisieren Sie lose Teile Hygieneroutinen und Reinigung Vor Ferien und l ngeren Betriebspausen m ssen die Motoren und die QuickFlex Kupplungen von den Aufh ngungen geschraubt gereinigt und getrocknet werden W ennwirvonThermodesinfektion schreiben meinen wir Thermodesinfek toren die bei einer Temperatur von 90 C arbeiten Thermodesinfizieren Sie nur solche Teile die ausdr cklich laut dieser Anleitung hierf r zugelassen sind Wenn wir von Oberfl chendesinfektion schreiben meinen wir Desinfektion mit Isopropylalkohol L sung mit durch Isopropylalkohol denaturierten Hospitalspiritus oder mit dem Desinfektionsmittel D rr FD 320 Desinfektionsmittel die S uren Phenole Halogene oder Schwefel verbindungen enthalten k nnen den Oberfl chen der Ausr stung schaden Wenn wir von Autoklaven schreiben meinen wir Autoklaven die mit Wasserdampf bei h chstens 135 C und 2 2 bar arbeiten Autoklavieren Sie nur Teile die ausdr cklich in dieser Anleitung daf r zugelassen sind H ufige
27. leuchtet Medium Beide Dioden leuchten Maximum Sie aktivieren das ZEG durch u Sie vergr ern die Leistung der gew hlten Stufe durch E m Sie vermindern die Leistung der gew hlten Stufe durch c Sie erhalten mehr K hlwasser durch Sie erhalten weniger K hlwasser durch amp Anwendung Ultraschallzahnreiniger Typ Odontoson F hren Sie die Spitze parallel zum Zahn und verwenden Sie nur die Seite der Spitze Arbeiten Sie mit geringstm glichem Anlegedruck Verwenden Sie die Spitze nur an Zahnsubstanz Vermeiden Sie den Kon takt mit Keramik und Gold F hren Sie kleine pinselnde Bewegungen aus Bei Verwendung von Thin Line Spitzen sollten Sie mit maximal 50 der H chstleistung arbeiten Arbeiten Sie immer mit so viel Wasser wie m glich um den Verschlei zu verringern Entfernen Sie immer alles Wasser aus dem Handst ck bevor Sie eine neue Spitze aufstecken Trocknen Sie gegebenenfalls Wassertropfen ab bevor Sie eine neue Spitze aufsetzen Setzen Sie das Instrument nicht Schockeinwirkungen aus Die Spitze des Zahnreinigers darf nicht mit empfindlichen K rperteilen des Patienten Lippe Zunge und so weiter in Ber hrung kommen da sie sehr hei wird Verwenden Sie gegebenenfalls einen Spiegel um die Lippen freizuhalten oder verwenden Sie einen Lippenschutz siehe Kapitel 8 3 Gebrauch Folgende Teile m ssen immer gut festgespannt sein 1 Der sch
28. nthalten das ordnungsgem entsorgt werden mu Spritze Die Schutzkappe der Spritze ist autoklavierbar max 121 C Dr cken Sie den Sperrknopf 1 ein um die Kappe abzuziehen Die Spitze k nnen Sie von der Schutzkappe abnehmen indem Sie die berwurfmutter 2 l sen Flex Integral FC und FCV Benutzerhandbuch 2000 11 01 Flex Integral FC und FCV Benutzerhandbuch 2000 11 01 4 Hygiene und Pflege QuickFlex Kupplung Die QuickFlex Kupplungen d rfen nicht autoklaviert werden Sie k nnen aber oberfl chlich desinfiziert werden Bei Bedarf schmieren Sie die Kupplungen mit Lubrimed Fett Wird auch f r die Turbine verwandt Die O Ringe d rfen nicht mit Silikonfett geschmiert werden Motor MC3 Die Au enkappe des Motors 1 kann zum Autoklavieren ohne weiteres abgezogen werden Ziehen Sie nicht am Schlauch Der Motor selbst darf nur oberfl chlich desinfiziert werden Schmieren Sie die O Ringe mit Lubrimed Fett Flex Integral Turbine Typ B und P Die Turbine wird mit Reinigungsnadel und Fettspritze geliefert 1 Reinigen Sie die Turbine u erlich mit einer in Desinfektionsmittel getauchten Zahnb rste Reinigen Sie die Spraykan le mit der Reinigungsnadel und blasen Sie sie danach mit der Spritze trocken 3 Drehen Sie an der Fettspritze so da das Fett an der Spitze heraustritt Stecken Sie die Spitze in die Bohrer ffnung und drehen Sie an ihr eine halbe Umdr
29. onen sind m glich Spray Luft Wasser nichts Flex Integral FC und FCV Benutzerhandbuch 2000 11 01 3 Gebrauch Nach Gebrauch mit Wasser folgt automatisch ein doppelter Chip Blow Sie l sen einen Chip Blow aus durch kurze Aktivierung Sie steigern die H chstdrehzahl durch S En FCV Am Bildschirm ablesbar Sie vermindern die H chstdrehzahl durch Een FCV Am Bildschirm ablesbar Sie erhalten mehr Spraywasser durch Se FCV Am Bildschirm abzulesen als ml Min Sie erhalten weniger Spraywasser durch E u Zur Einstellung der Sprayluft siehe Kapitel 5 A D Die Unit kann so programmiert werden dass eine kurze Bet tigung des Pedals nach unten das Kaltlicht ein ausschaltet und eine kurze Bet ti gung des Pedals nach links einen Spray Chip ausl st der mit Spray eingeleitet wird mit und mit Luft abschlie t Chirurgievorrichtung Die Unit kann mit einer Chirurgievorrichtung zur K hlung mit steriler Kochsalzl sung ausger stet werden Die normale Sprayk hlung und die Chipfunktionen werden automatisch abgeschaltet Montage und Aktivierung A Montieren Sie den Halter auf den rechten oder linken Handgriff des Tr gers 1 B Schlie en Sie das Kabel an die Buchse unterhalb des Tr gers 2 C H ngen Sie die Kochsalzl sung in der Manchette auf 3 D Bringen Sie die Klemmen an den Enden des Motorschlauches an wo er sich hart anf hlt und befestigen Sie den dicken Schlauch darin 4
30. positlampe auf dr cken Sie einmal den P Knopf 2a Justieren Sie die Belichtungsdauer FF Flex Integral FC und FCV Benutzerhandbuch 2000 11 01 5 FC Programmierung Justierung 2b Justieren Sie die K hlluftmenge indem Sie den Schalthebel des Fu anlasser bewegen 10 pro 10 pro Aktivierung Aktivierung 3 Legen Sie die Kompositlampe wieder ab Die K hlluft ist ab Werk auf den H chstwert eingestellt Die Einstellung von Belichtungsdauer und K hlluft der Kompositlampe ist an allen Aufh ngungen gleich Zeit und Datum FCV gt 1 Wenn alle Instrumente abgelegt sind dr cken Sie einmal auf den P Knopf a s d Fan 5 S S We ers e 2a W hlen Sie Jahr Monat oder Tag Justieren Sie 03 DD 5 KA 2b W hlen Sie Stunden oder Minuten E ustieren Sie 5 3 Bet tigen Sie einmal den P Knopf Alarm 1 W hrend alle Instrumente abgelegt sind bet tigen Sie einmal den P Knopf 2 gt 2 W hlen Sie Minuten oder Sekunden Justieren Sie 3 Bet tigen Sie einmal den P Knopf L schfunktion Wenn Sie den P Knopf unter dem Instrumententr ger dr cken w hrend Sie die Unit einschalten erstatten Sie alle Ihre pers nlichen Programmierungen durch die Originaldaten Sonstiges Folgendes kann durch einen Kundendiensttechniker programmiert justiert werden Zus tzliche Funktionen Spray Chip durch Pedal kurz nach links Pedalgesteuerte Wasserglasf llung Nur FC
31. r Entfernung von supra und subgingivalem Zahnstein besonders im 2 und 4 Quadranten Perio Zur Entfernung von subgingivalem Zahnstein in bis zu 14 mm tiefen Taschen Kann mit verschiedenen antibakteriellen Sp lungen zur Behandlung pathologischer Taschen kombiniert werden Nur als Universalversion lieferbar Kronenentferner Erm glicht das Entfernen von Kronen und Br cken ohne diese zu zerst ren indem er Zement auf Silikatbasis aaufl st Nicht f r Zementtypen aus Kunststoff Endo Instrument F r endodontische Behandlungen Glatte Kan le und leichtes Einf hren des Guttapercha Wird mit Odontoson Feilen der Gr en 15 25 und 40 best ckt ODONTOSON Werkzeug zum Endo Instrument D p Flex Integral FC und FCV Benutzerhandbuch 2000 11 01 8 Ersatzteile uvm Spitzen und Werkzeug f r Flex Integral Ultraschallzahnreiniger Typ O Instrument standard gerade 22 2 ee an ei ea len FH 106 Instrument standard rechte FH 107 Instrument Stand rd in EE FH 105 Instrument Perio standard FH 119 Instrument Kroneneniferner na sene nein dan a a aa aa a aa SA 048 Instrument Endodontal nen FH 113 Feilen f r ENDO Instrument 10x 3 St ck usnseersssnsssennnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn FH 115 Instrumentenset ENDO einschl Feilen FH 116 Werkzeug ENDO Insirument sirina e e een AEAEE E AEAEE E ARRE A a EEN AEA AAEE aA R EER SC 811 Instrument universal EE E E T FH 099 Instrument t
32. s Autoklavieren l t die Instrumente schneller verschlei en HygiFlex Vac Ultra Absaugvorrichtung HygiFlex Vac HygiFlex Vac Ultra HygiFlex Vac sp lt die Absaugvorrichtung mit klarem Wasser oder unter Zugabe von Flex Vac Clean Kann nicht zeitgleich mit HygiFlex Thermo angewandt werden Falls die Unit nicht mit HygiFlex Vac ausger stet ist sollten Sie die Schl uche mit Hilfe eines separaten Gef es sp len Nehmen Sie die Au enkappen von den 2 Saugschl uchen Schlie en Sie die Schl uche an die 2 Stutzen 1 und ziehen Sie leicht nach unten um die Steuerung zu aktivieren ffnen Sie die Klappen 2 HygiFlex Vac Pumpen Sie bei 3 2 Portionen Flex Vac Clean in den Mischtank Bei Flaschenwechsel schrauben Sie die Pumpe auf die neue Flasche HygiFlex Vac Ultra Geben Sie einen Me l ffel mit Orotol Ultra in den Trichter hinter der Klappe Schlagen Sie ggf eicht gegen den Trichter damit das Pulver in den Beh lter gelangt Flex Integral FC und FCV Benutzerhandbuch 2000 11 01 4 Hygiene und Pflege 5 Starten Sie den Proze indem Sie den P Knopf unter dem Instrumententr ger bet tigen Die Proze e dauern ca 5 bzw 5 3 4 min Eine Uhr am Bildschirm zeigt die verbleibende Zeit an Die Unit piept zu Beginn 1x und wenn sie wieder betriebsbereit ist 3x When Sie zwischen zwei Behandlungen mit klarem Wasser sp len m chten k nnen Sie das
33. terscheidet zwischen einer l ngeren Aktivierung des Pedals z B ed Ee und einer kurzzeitigen r Der Schalthebel 3 dient z B zur Regulierung der Spraywassermenge des Motors Der Hebel kann in vier Richtungen bewegt werden nord west 4 p ost FCV Unit mit Bildschirm Der Bildschirm funktioniert als Bedienungsanleitung i wenn alle Instrumente abgelegt sind und Sie z B die Uhr bedienen m chten wenn ein Instrument aufgenommen ist und Sie z B die H chstdrehzahl regulieren m chten Die kleinen Pfeile im oberen Teil der Felder zeigen Ihnen in welche Richtung das Pedal oder die Scheibe des Fu anlassers bewegt werden m ssen Die Helligkeit k nnen Sie bei 1 und den Kontrast bei 2 unten am Bildschirm mit den daf r vorgesehenen Stiften oder einem 2 mm Inbusschl ssel regulieren Um die Lebensdauer des Schirmes zu verl ngern schaltet dieser sich automatisch ab das Schirmbild verschwindet wenn er l ngere Zeit nicht aktiviert wird Flex Integral FC und FCV Benutzerhandbuch 2000 11 01 3 Gebrauch 3 1 Basisfunktionen 1538 03 31 17 53 28 Wenn alle Instrumente abgelegt sind k nnen Sie die Basisfunktionen auf Flex ee zwei verschiedene Weisen steuern FCV ER un direkte Bedienung im folgenden unter 1 KR Bedienung ber den Fu anlasser im folgenden unter 2 H A Absaugvorrichtung A ee 2 u S Starten Sie die Absaugvorrichtung indem Sie einen Schlauch aufnehmen Beachten Sie Ziehen Sie
34. tierung 2 Pos lt gt NullstA Flex Integral Patientenstuhl Sie k nnen zwei Positionen und die Nullstellung programmieren 1 Bringen Sie den Stuhl in die gew nschte Position 2 Halten Sie den Programmierungsknopf des Stuhls 1 gedr ckt w hrend Sie den Positionsw hler 2 bewegen Danach bet tigt er die Program mierung mit einem Piep Ton Flex Integral MC3 Motor 1 Nehmen Sie den Motor auf dr cken Sie einmal den P Knopf 2a W hlen Sie mit der Schalthebel am Fu anlasser das Drehzahlsteue ru gr u eas exponentiell SE linear 2b Schalten Sie mit der Schalthebel am Fu anlasser alle Chip funktionen aus ein lt Z5 aus Die Wahl des Drehzahlsteuerungsprinzipes und der Chipfunktionen werden bei Motoren pro Aufh ngung gespeichert 2c Mehr oder weniger Sprayluft stellen Sie ein indem Sie das Pedal bet tigen weniger 3 Legen Sie den Motor wieder ab Turbine 1 Nehmen Sie die Turbine auf und bet tigen Sie einmal den P Knopf 2a Schalten Sie alle Chip Funktionen ein aus indem Sie den Schalthebel bet tigen 2b Diese Einstellung der Chip Funktionen der Turbinen gilt nur f r die jeweils gew hlte Aufh ngung 2c Mehr oder weniger Sprayluft stellen Sie ein indem Sie das Pedal bet tigen gt weniger 3 Legen Sie die Turbine wieder ab Flex Integral Kompositlampe 1 Nehmen Sie die Kom
35. tr gt die Garantiedauer 6 Monate ab Lieferung Der Flex Vertragsh ndler gew hrleistet da Verbrauchsartikel wie Gl hbirnen Gummiiteile Zahnreinigerspitzen o bei Lieferung keine Fehler aufweisen Dar ber hinaus umfa t der Garantieschutz keine Verbrauchsartikel Der Flex Vertragsh ndler haftet nicht f r M ngel die durch nat rlichen Verschlei auftreten oder falls die Instruktionen der Firma Flex betr Bedienung Reinigung Desinfektion Wartung oder Montage nicht eingehalten werden Der Flex Vertragsh ndler haftet nicht f r M ngel falls die Produkte durch nicht von Flex autorisierte Perso nen repariert oder installiert wurden falls Teile montiert wurden die nicht von Flex geliefert oder zugelassen sind oder falls Konstruktions nderungen in den Produkten vorgenommen wurden Der Flex Vertragsh ndler haftet nicht f r betriebliche Einbu en Zeitverluste Einkommensverluste oder sonstige indirekte Verluste Die Haftung des Flex Vertragsh ndlers beschr nkt sich auf die H he des vereinbarten Kaufpreises des fehlerhaften Teils der Lieferung Alle Garantieanspr che m ssen gegen ber dem Flex Vertragsh ndler geltend gemacht werden Flex Integral FC und FCV Benutzerhandbuch 2000 11 01 10 R ckmeldung Bitte senden Sie diesen Fragebogen an Flex Dental wenn Sie Fragen zu einem Flex Produkt haben wenn ein Produkt fehlerhaft sein sollte oder wenn Sie Verbesserungsvorschl ge haben sollten Geben Sie bitte an
36. warze Ferritkern an den Spitzen Verwenden Sie die Spezialzange und den Stift siehe Abbildung 2 Die Feile im Endo Instrument Verwenden Sie vorsichtig den Spezialschl ssel 3 Das Plastikh ubchen am CEM Instrument Ziehen Sie es mit den H nden ordentlich stramm Siehe bersicht ber Typ Odontoson Zahnreiniger in Kapitel 8 Flex Integral Kompositlampe Nehmen Sie die Lampe auf und aktivieren FT hierdurch f r 40 Sekunden eingeschaltet Die Lampe wird Die Unit gibt zu Beginn in der Mitte und am Schlu einen Piep Ton ab Verl ngern Sie die Exposition um 20 Sek mit dem Pedal En w hrend die Lampe leuchtet vr e CR Verl ngern Sie die Einschaltdauer um 5 Sekunden durch Verk rzen Sie die Einschaltdauer um 5 Sekunden durch Sehen Sie nie direkt oder indirekt in das kr ftige Halogenlicht Flex Integral Fiberlichtsonde Die Fiberlichtsonde schaltet sich ein wenn sie aufgenommen wird Vermeiden Sie es das Pedal des Fu anlassers zur Seite zu aktivieren Flex Integral FC und FCV Benutzerhandbuch 2000 11 01 4 Hygiene und Pflege Morgens Nach jedem Patienten Abends nach dem letzten Patienten Sp len Sie die Spraykanale Sp len Sie die Absaugvor Sp len Sie die Absaugvorrichtung richtung mit klarem Wasser mit Flex Vac Clean Orotol Ultra Setzen Sie Goldf nger und Reinigen Sie die Ausr stung Nehmen Sie Saugfilter und Saugfilter ein nach Bedarf Goldf nger heraus Desinfizieren S
37. zer ns iii en Hennef SD 217 Tester fur Kompositlampe EE UC 665 Standard Fiberlichtstab 8 mm 70 f r Flex Integral Kompositlampe sssseesseeeseeieeeeeeeere ereenn SD 220 Alternativer Fiberlichtstab 8 mm 90 f r Flex Integral Kompositlampe nn nennen SD 221 Alternativer Fiberlichtstab 13 mm 70 f r Flex Integral Kompositlampe ns nennen SD 222 Schutzbrille f r Kompositlampe s sesseesseesseeesn eeen tesrnesrnesrnstnsrnstrnsstnssrnssrnsstnsstnsstnnsnnnsnnnstnnnnnnnnnnnn nnne SD 223 Sch tzschild f r eu eau SD 205 Au enkappe gro er Saugschlauch sssssessessseesseestsenrtnnttttttnnenntnntunstnnnsunstnnnntnnnnnsnnnsnnnsnnn nnna MC 188 Au enkappe kleiner Saugschlauch essseesseesseesseesseseseesnessnrtnnernnetnnesnnetnnesnnsennsennstnnsnnnennsennnnns MC 190 bergangsst ck Absaugvorrichtung uuauaeaeeenenunnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn MC 263 Set Spraydeckelf r Turbine 2 4 42442 Reken Ba Bihler SA 985 Flex Integral FC und FCV Benutzerhandbuch 2000 11 01 8 Ersatzteile uvm Spitzen und Werkzeug f r Flex Integral Ultraschallzahnreiniger Typ O Q Standard gerade Zur Entfernung von supra und subgingivalem Zahnstein im Frontzahnbereich e labial und lingual Wird au erdem zur Entfernung von Verf rbungen benutzt Standard rechts Zur Entfernung von supra und subgingivalem Zahnstein besonders im 1 und 3 Quadranten al Standard links Zu
Download Pdf Manuals
Related Search