iRobot Scooba 450
Contents
1. AKKU UND AUFLADEN Verwenden Sie zum Aufladen nur Standardsteckdosen Das Produkt darf nicht mit Spannungsumwandlern verwendet werden Durch die Verwendung von Spannungsumwandlern verf llt die Garantie sofort Scooba der 400er Serie Benutzerhandbuch iRobot Wichtige sichernertshinweise Verwenden Sie nur das vom Hersteller mitgelieferte Ladeger t um dieses Ger t aufzuladen Verwenden Sie kein Ladeger t mit besch digtem Kabel oder Stecker Falls Kabel oder Stecker besch digt sind m ssen sie vom Hersteller oder hnlich qualifiziertem Personal gewartet werden Verwenden Sie nur von iRobot zugelassene wiederaufladbare Akkus Laden Sie den Akku immer auf und entfernen Sie ihn aus Ihrem Roboter und aus dem Zubeh r bevor Sie das Ger t langfristig lagern oder transportieren Laden Sie die Akkus nur drinnen auf Das Ladeger t Ihres Roboters kann im Fall von schweren Gewitterst rmen mit einem berspannungsschutz gesch tzt werden Fassen Sie das Ladeger t niemals mit nassen H nden an Trennen Sie Ihren Roboter vor der Reinigung oder Wartung immer vom Ladeger t Bitte stellen Sie sicher dass die Betriebsspannung des enthaltenen Ladeger ts mit der Standardausgangsspannung bereinstimmt Gebrauchte Akkus sollten in versiegelte Plastikbeutel gelegt und gem den lokalen Umweltschutzgesetzen entsorgt werden Pr fen Sie den Akku vor jedem Gebrauch auf Sch den oder Fl ssigkeitsverluste Laden Sie niemals besch digt2. Die Leuchte der Virtual Wall blinkt kontinuierlich wenn das Ger t eingeschaltet ist Bei geringem Ladestand der Batterien blinkt die Leuchte wiederholt zwei Mal um anzuzeigen dass neue Batterien eingelegt werden m ssen Um die Batterien zu schonen schalten Sie die Virtual Wall aus wenn Sie den Scooba gerade nicht verwenden Bei normalem Gebrauch halten die Batterien etwa sechs Monate So setzen Sie die Batterien ein Setzen Sie die Batterien in das Batteriefach ein Setzen Sie das Batteriefach wieder ein Entnehmen Sie das Batteriefach Scooba der 400er Serie Benutzerhandbuch 21 Robot Reinigung mit Ihrem Scooba 400 Scooba im Raum platzieren Stellen Sie den Scooba mitten im Raum auf Dr cken Sie dann die Taste CLEAN um den Scooba einzuschalten SEITE 2 gt I I L E SEITE 2 SEITE 1 Y Wenn Sie eine relativ gro e oder eine geteilte Bodenfl che haben nutzen Sie VW die Virtual Wall um die Fl che in zwei kleinere einfacher aufgebaute Fl chen zu unterteilen Dadurch l sst sich die Reinigungsleistung des Scooba erh hen 22 Scooba der 400er Serie Benutzerhandbuch iRobot Reinigung mit Ihrem Scooba 400 Zyklusl nge ausw hlen Der Scooba verf gt ber zwei verschiedene Reinigungszyklen um Ihren Bed rfnissen gerecht zu werden Standardm ig ist er auf die Reinigung eines gro en Raumes eingestellt e Kleiner Raum reinigt bis zu 14 m 20 Minuten e Gro er Raum reinigt
3. EN62233 2008 Messverfahren f r elektromagnetische Felder von Haushaltsger ten und hnlichen Ger ten hinsichtlich der Einwirkung auf den Menschen Scooba der 400er Serie Benutzerhandbuch 33 iRobot Robot Kundenbetreuung auBernalo der USA und Kanada Besuchen Sie global irobot com um e Erhalten Sie wertvolle Tipps wie Sie die Leistung Ihres Roboters noch steigern k nnen e Erhalten Sie Antworten auf Fragen e Laden Sie ein ausf hrliches Produkthandbuch herunter e Wenden Sie sich an Ihren lokalen H ndler 34 Scooba der 400er Serie Benutzerhandbuch E e 2013 2014 Robot Corporation 8 Crosby Drive Bedford MA 01730 USA Alle Rechte vorbehalten I O Robot Scooba Adapt und Virtual Wall sind eingetragene Marken der Robot Corporation US Pat Nr www irobot com patents Weitere Patente beantragt WC 4433006
4. Wartung Haare von Endkappen entfernen Mit der Zeit k nnen sich Haare in den Kappen an den Enden der Rollb rste verfangen Sehen Sie bei der S uberung des Reinigungskopfs und der Rollb rste nach ob sich Haare an den gelben Endkappen der Rollb rste angesammelt haben und entfernen Sie diese gegebenenfalls Der Scooba und alle seine Bestandteile sind nicht sp lmaschinenfest Wenn Sie den Scooba in der Sp lmaschine reinigen kann dies zu Sch den am Roboter und zum Erl schen der Garantie f hren Scooba an Ladeger t anschlie en Scooba wird durch einen Akku betrieben der nach jedem Reinigungszyklus wieder vollst ndig aufgeladen werden sollte Bei voller Aufladung das Laden kann bis zu drei Stunden dauern h lt der Akku des Scooba f r mindestens einen vollen Reinigungszyklus 28 Scooba der 400er Serie Benutzerhandbuch iRobot Reinigungskopf zusammenbauen und anbringen Gehen Sie beim Zusammenbauen und Anbringen des Reinigungskopfs folgenderma en vor ffnen Sie die Rollb rstenabdeckung und Schlie en Sie die Rollb rstenabdeckung legen Sie die Rollb rste wieder ein wieder und lassen Sie sie einrasten Bringen Sie den Tank wieder am Scooba an Wischen Sie den Scooba au en mit einem feuchten Tuch ab um Staub zu entfernen Bringen Sie den Reinigungskopf wieder an indem Sie ihn nach unten dr cken bis er einrastet Beachten Sie die folgenden Hinweise um die Lebensdauer des Akkus zu verl ngern u
5. eine der 6 anderen Sprachen aus Dr cken Sie die Taste CLEAN um den Halten Sie die Info Taste 5 Sekunden Scooba einzuschalten lang gedr ckt bis der Roboter die aktuell eingestellte Sprache nennt Frangais x1 Deutsch x2 Dr cken Sie die Taste zur Auswahl der Wenn Sie Ihre gew nschte Sprache h ren Raumgr e wiederholt um zwischen halten Sie die Info Taste 5 Sekunden den verschiedenen Sprachoptionen zu lang gedr ckt um die Sprachauswahl zu w hlen speichern Scooba der 400er Serie Benutzerhandbuch 17 Robot Reinigung mit Ihrem Scooba 400 Wasser Reinigungsfl ssigkeit hinzuf gen Sie k nnen den Scooba mit Leitungswasser verwenden oder mit einer Mischung aus Wasser und iRobot Hartbodenreiniger Unsere Reinigungsfl ssigkeit ist speziell f r hartn ckigen Schmutz und Flecken entwickelt ist jedoch sicher f r Kinder und Haustiere Die Verwendung anderer Reinigungsfl ssigkeiten kann Sch den am Scooba verursachen und zum Erl schen der Garantie f hren Verwenden Sie niemals Bleiche Dr cken Sie den Tankentriegelungsknopf Drehen Sie den blauen Verschluss um den Tank herauszunehmen Der Tank auf unlocked entriegelt Nehmen besteht aus getrennten Beh ltern f r Sie den Verschluss ab sauberes Wasser blauer Verschluss und schmutziges Wasser grauer Verschluss Setzen Sie den blauen Verschluss Bringen Sie den Tank wieder am Scooba wieder auf und drehen Sie ihn auf an Der Tank
6. SHINWEISE Ihr Roboter eignet sich nur f r den Gebrauch im Innenbereich Ihr Roboter ist kein Spielzeug Setzen Sie sich nicht auf dieses Ger t und stellen Sie sich nicht darauf Kleine Kinder und Haustiere sollten beaufsichtigt werden w hrend Sie Ihren Roboter verwenden Lagern und betreiben Sie Ihren Roboter nur bei Zimmertemperatur Reinigen Sie ihn nur mit einem feuchten Tuch ohne Reinigungsmittel Verwenden Sie dieses Ger t nicht um etwas Brennendes oder Rauchendes aufzusaugen Verwenden Sie dieses Ger t nicht um ausgelaufene Bleiche Farbe andere Chemikalien oder etwas Nasses aufzusaugen Heben Sie Gegenst nde wie Kleidung lose Zettel Zugschn re von Fensterl den oder Vorhangen Stromkabel und alle zerbrechlichen Gegenst nde vor der Verwendung des Ger ts vom Boden auf Falls das Ger t ber ein Stromkabel f hrt und es mit sich zieht k nnte ein Gegenstand vom Tisch oder Regal gezogen werden und hinunterfallen Falls der zu reinigende Raum ber einen Balkon verf gt sollte eine physische Barriere verwendet werden um zum Zwecke des sicheren Betriebs zu verhindern dass das Ger t auf den Balkon ger t Platzieren Sie nichts auf Ihrem Roboter Beachten Sie dass sich der Roboter von alleine bewegt Seien Sie vorsichtig wenn Sie durch den Bereich laufen der vom Roboter gereinigt wird um nicht auf ihn zu treten Verwenden Sie den Roboter nicht in Bereichen in denen offenliegende Steckdosen in den Boden eingelassen sind
7. cken Sie dann auf CLEAN um Radmotormodul verfangen hat Entfernen erneut zu beginnen Sie es gegebenenfalls Anscheinend werden die Sensoren Die Stufensensoren des Scooba sind sehen Sie nach ob sich Schmutz an den auf der Unterseite meines verschmutzt Stufensensoren des Roboters festgesetzt StoBdampfers durch irgendetwas hat Wenn ja saubern Sie die Sensoren blockiert Bitte sehen Sie nach und dr cken Sie dann auf CLEAN um erneut zu beginnen Die Stufensensoren des Scooba erkennen Sehen Sie nach ob sich der Roboter auf matten schwarzen Bodenbelag als Stufe einer schwarzen Fl che befindet Wenn ja setzen Sie in an eine andere Stelle WA Ben tigen Sie Hilfe Besuchen Sie das 400 Series Owners Center eine Internetseite VJ f r Besitzer eines Scooba 400 unter www irobot com scooba400 Dort finden Sie eine Kurzanleitung Videoanleitungen h ufig gestellte Fragen FAQs und vieles mehr 30 Scooba der 400er Serie Benutzerhandbuch iRobot Anscheinend werden die Sensoren auf Das Vorderrad des Scooba ist abgefallen Sehen Sie nach ob das vordere Laufrad der Unterseite meines StoBdampfers abgefallen ist Falls dem so ist ersetzen durch irgendetwas blockiert Bitte Sie es sehen Sie nach und dr cken Sie dann auf CLEAN um erneut zu beginnen Bitte stellen Sie sicher dass mein Der Beh lter f r sauberes Wasser ist leer Sehen Sie nach ob der Beh lter f r Beh lter f r sauberes Wasser voll ist sauberes Wasse
8. e f r ihre Sicherheit verantwortlich ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Roboter spielen Kinder d rfen das Ger t nicht ohne Aufsicht zur Reinigung verwenden oder warten F R L NDER IN DER EU DIESES HAUSHALTSGER T KANN VON KINDERN AB 8 JAHREN UND VON PERSONEN MIT EINGESCHR NKTEN K RPERLICHEN SENSORISCHEN ODER MENTALEN F HIGKEITEN UND PERSONEN OHNE ERFAHRUNGEN UND KENNTNISSE VERWENDET WERDEN FALLS SIE DIES UNTER AUFSICHT TUN ODER IM VORFELD ANWEISUNGEN ZUR SICHEREN VERWENDUNG DES HAUSHALTSGERATS ERHALTEN HABEN UND DIE GEFAHREN VERSTEHEN KINDER SOLLTEN NICHT MIT DIESEM HAUSHALTSGER T SPIELEN KINDER D RFEN DAS HAUSHALTSGER T NICHT OHNE AUFSICHT ZUR REINIGUNG VERWENDEN ODER WARTEN ACHTUNG LEGEN SIE DIE ELEKTRONIK IHRES ROBOTERS SEINEN AKKU ODER DAS LADEGER T NICHT FREI ES GIBT KEINE TEILE IM INNEREN DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN M SSEN LASSEN SIE DAS GER T VON QUALIFIZIERTEM SERVICEPERSONAL WARTEN BITTE STELLEN SIE SICHER DASS DIE BETRIEBSSPANNUNG DES INTEGRIERTEN LADEGER TS MIT DER STANDARDAUSGANGSSPANNUNG BEREINSTIMMT Hinweis Ihr Roboter enth lt eine Softwareschnittstelle die es dem Hersteller erm glicht Updates f r die interne Firmware bereitzustellen wenn diese f r die Benutzer verf gbar sind Jeder Versuch auf die Software des Roboters zuzugreifen sie abzurufen zu kopieren zu modifizieren zu verteilen oder anderweitig zu verwenden ist stre
9. e oder undichte Akkus auf Falls der Akku undicht ist bringen Sie ihn zur Entsorgung zu Ihrem autorisierten iRobot Service Center vor Ort zur ck Der Akku muss aus dem Roboter entfernt werden bevor er entsorgt werden kann Verwenden Sie ausschlie lich von iRobot angebotene Originalakkus mit den korrekten Spezifikationen Zerlegen oder demontieren Sie den Akku nicht Heizen Sie den Akku nicht auf und halten Sie ihn von W rmequellen fern Verbrennen Sie den Akku nicht Schlie en Sie den Akku nicht kurz Tauchen Sie den Akku nicht in Fl ssigkeit Akku 14 4 V DC 3000 mAH Ni MH SCOOBA ANWENDUNGS UND SICHERHEITSHINWEISE Beachten Sie dass Ihr Boden nach der Reinigung mit dem Scooba rutschig sein Kann Verwenden Sie keine Bleiche kein Ammoniak und kein hei es Wasser da dies den Roboter besch digen und zum Erl schen der Garantie f hren k nnte Verwenden Sie den Scooba nicht um Ausgelaufenes aufzusaugen z B versch ttete Milch Verwenden Sie den Scooba nicht auf Fl chen auf denen Feuchtigkeit Rohfu b den unversiegelte oder laminierte B den wie etwa Pergo Laminatb den oder empfindliche Teppiche oder Teppichl ufer besch digen kann Pergo ist eine eingetragene Handelsmarke der Pergo corporation Scooba der 400er Serie Benutzerhandbuch 9 Robot Lemen ole Ihren Scooba kennen Ansicht von oben Anschluss f r Ladeger t USB Anschluss Sensor f r an der Seite unter dem Griff Raumerkennung Tragegr
10. eichnis Wichtige Sicherheitshinweise cccccccccccococonnccnnnnnnnononononanonononnnnnonononannnnnnnnnnnnnonnnnnnos Lernen Sie Ihren Scooba der 400er Serie kennen 0400000000000R RR Rn nn nen nnnn nennen nennen Adapt Responsive Navigation Technologie coccccocoocconccccconcconoconcanccnnnnononaconns Scooba REINOS VS nennen ocooba Leuchten und Tasten nn A re Reinigung mit Ihrem Scooba der 400er Serl8 oocccccccccoonccnnnccononccnonocononononoconanonons Eneas siner Virtual Wall ee AKKU OH EE a i a i a a Reinigungskopf entfernen cccccccocccnnnccccooccnnnoconanccononnonancnnnnnnonanccnnnnnonanicanenononas Reinigungskopf und Rollb rste absp len coccccccconcnccccononcccnnonnnnonononononcnnnnnos Haare von Endkappen entfernen uessnsenesensenneennennnennnnnnnnnnnnnenennnnnne nennen nn Scooba an Ladeger t anschlie en Reinigungskopf zusammenbauen und anbringen occccccccccnncnnncnnnnnonnnnnnonononnnos ni A A e ontomitals ola eisen ae EE econ A tact E o O a Scooba der 400er Serie Benutzerhandbuch iRobot Wichtige sichernertshinweise Dieses Haushaltsger t eignet sich nicht f r die Verwendung durch Personen u a Kindern mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten und Personen ohne Erfahrung und Kenntnisse es sei denn sie werden bei der Verwendung des Ger ts beaufsichtigt oder verwenden es nach der Unterweisung durch diejenige Person di
11. g 24 Scooba der 400er Serie Benutzerhandbuch iRobot Max 50 C Sch tten Sie die Wasserreste aus F llen Sie beide Beh lter mit den Beh ltern f r sauberes und warmem Wasser auf maximale schmutziges Wasser weg Wassertemperatur 50 C Verschlie en Sie die beiden Beh lter wieder und stellen Sie den Tank beiseite Scooba der 400er Serie Benutzerhandbuch 25 Robot Wartung Reinigungskopf entfernen Im Reinigungskopf befinden sich die B rsten Abzieher und andere Komponenten die den gr ten Teil der Arbeit erledigen Deshalb ist es wichtig dass diese Komponenten nach jedem Reinigungszyklus ges ubert werden 1 Wenn Sie den Tank noch nicht entnommen haben dr cken Sie den Tankentriegelungsknopf und nehmen Sie den Tank heraus 2 Legen Sie den Scooba verkehrt herum auf einen flachen Untergrund 3 Dr cken Sie die gelbe Auswurftaste an der Seite des Reinigungskopfes und entnehmen Sie diesen 26 Scooba der 400er Serie Benutzerhandbuch iRobot Reinigungskopf und Rollburste abspulen Gehen Sie beim Absp len des Reinigungskopfs und der Rollb rste folgenderma en vor Entriegeln Sie den Verschluss der Rollb rstenabdeckung und ffnen Sie diese Entnehmen Sie die Rollb rste Entfernen Sie alle Haare die sich in der Rollb rste und dem Reinigungskopf verfangen haben Sp len Sie beide Teile unter flie endem Wasser ab Scooba der 400er Serie Benutzerhandbuch 27 iRobot
12. g enthalten sind der Scooba Roboter eine iRobot Hartboden Reinigungsfl ssigkeit ein Akku ein Akkuladeger t und eine Virtual Wall Akku einsetzen F hren Sie diese Schritte zum Einsetzen des Akkus aus 1 Legen Sie den Scooba verkehrt herum auf einen flachen Untergrund 2 Suchen Sie die Batterieabdeckung Drehen Sie jeden Knopf auf unlocked entriegelt Verwenden Sie hierf r falls n tig eine M nze 3 Entfernen Sie die Batterieabdeckung 4 Der Pluspol des Akkus steht etwas heraus Richten Sie diesen an der Aussparung in der Wand des Batteriefachs aus Dr cken Sie den Akku nach unten 5 Setzen Sie die Batterieabdeckung wieder ein Drehen Sie jeden Knopf auf locked verriegelt Verwenden Sie nur originale von iRobot angebotene Akkus Die Verwendung anderer AN Akkus f hrt dazu dass Ihre Garantie ung ltig wird und kann Sch den am Ger t oder Verletzungen verursachen Scooba aufladen Laden Sie den Scooba vor der Verwendung vollst ndig auf indem Sie diese Schritte ausf hren 1 Stecken Sie ein Ende des Ladeger ts in den Scooba und das andere in eine Steckdose 2 Laden Sie den Akku acht Stunden lang auf nur vor der ersten Verwendung 3 Sobald der Scooba aufgeladen ist trennen Sie das Ladeger t zuerst von der Steckdose und dann vom Scooba 16 Scooba der 400er Serie Benutzerhandbuch iRobot Sprache ausw hlen Der Scooba spricht Englisch in der Standardeinstellung So w hlen Sie
13. iRobot Scooba BENUTZERHANDBUCH iRobot Herzlich willkommen Lieber Scooba Besitzer herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf eines iRobot Scooba und willkommen in der iRobot Familie Sie geh ren nun einer weltweiten wachsenden Gemeinschaft von 10 Millionen Menschen an die eine schlauere Art zu reinigen entdeckt hat Den Besitzern eines Scooba und uns als Unternehmen liegen unsere Roboter sehr am Herzen Dies ist nicht berraschend da wir seit Uber zwei Jahrzehnten Roboter bauen Ich kann verstehen dass Sie Ihren Scooba wahrscheinlich direkt ausprobieren m chten aber bitte nehmen Sie sich zuerst ein paar Minuten Zeit um dieses Handbuch zu lesen Auf diese Weise wird Ihre Erfahrung mit Ihrem neuen Roboter noch besser Weitere Informationen zu Ihrem Scooba finden Sie unter www irobot com scooba400 Dort k nnen Sie mehr dar ber erfahren wie Ihr Scooba funktioniert Ihren Scooba registrieren und die Garantie aktivieren Au erdem haben Sie exklusiven Zugang zu unserem vielfach ausgezeichneten Kundenservice und zu Produktupdates und anderen wertvollen Informationen Ich hoffe dass Sie das Leben als Scooba Besitzer genie en Im Namen unseres gesamten Teams m chte ich mich daf r bedanken dass Sie sich f r Robot entschieden haben Herzliche Gr e y S4 CO Colin Angle Chairman CEO und Mitbegr nder der iRobot Corporation Scooba der 400er Serie Benutzerhandbuch 3 iRobot Innaltsverz
14. ie verschiedenen Reinigungsvorg nge 9 7005 e ee e s es e 2 y o Doo e BP at v Spiralf rmig Erm glicht dem Scooba Raumdurchquerung Erm glicht dem einen gro en Bereich effizient zu Scooba neue Bereiche zu reinigen reinigen w hrend er den Raum durchquert 12 Scooba der 400er Serie Benutzerhandbuch Robot Entlang der Wand Erm glicht dem Scooba den gesamten Umfang des Raums zu reinigen und M bel und Hindernisse zu umfahren Scooba der 400er Serie Benutzerhandbuch 13 Robot scooba Reinigungssystem Scooba reinigt in drei Schritten Fegen und Vorweichen Der Scooba bereitet den Boden durch Aufsaugen von losem Schmutz und Verunreinigungen vor und befeuchtet den Boden mit einer dunnen Schicht Wasser oder Reinigungsflussigkeit um eventuell vorhandene Flecken zu l sen Kein vorheriges Feaen erforderlich Schrubben und Vakuum Abziehen Die leistungsstarke Scheuerb rste rotiert mit ber 600 Umdrehungen pro Minute um Flecken zu entfernen w hrend der Vakuum Abzieher das schmutzige Wasser vom Boden aufnimmt Abschlie endes Abziehen Der Scooba beendet die Reinigung mit einem abschlie enden Abziehen sodass ein sauberer Boden zur ckbleibt 14 Scooba der 400er Serie Benutzerhandbuch iRobot Scooba Leuchten und lasten Info Taste Leuchte oder Taste LED Status ring Taste zur Auswahl der Raumgr e Lampe fur Akkuanzeige Ta
15. iff Tankentriegelungsknopf Steuerungstasten 10 Scooba der 400er Serie Benutzerhandbuch iRobot Der Scooba besteht aus zwei Hauptkomponenten dem Roboter Basisger t und dem Tank Basisger t Tank 1 Auswurftaste f r den PEZ 1 Deckel f r Beh lter mit sauberem Reinigungskopf yess Wasser blau 2 Deckel f r Beh lter mit schmutzigem Wasser grau Ansicht von unten Ladekontakte Zur Verwendung mit der Scooba DryDock Batterieabdeckung Lade und Trockenstation Vordere Laufrolle Reinigungskopfeinsatz Trockene gedrehte Staubsaugerb rste Rollb rste Rollb rstenabdeckung Vakuum Abzieher Entriegelungsverschluss der Rollb rstenabdeckung gerade B rste zur Wasserverteilung Scooba der 400er Serie Benutzerhandbuch 11 iRobot Adept Hesponsive Navigation lechnoloaie Der Scooba verf gt ber die Adapt M Responsive Navigation Technologie einem fortschrittlichen urheberrechtlich gesch tzten Software und Sensorsystem das es dem Scooba erm glicht um allt gliche Hindernisse herum zu reinigen W Der Scooba reinigt den Boden anders als es die meisten von uns tun Der Scooba f hrt die zu reinigende Fl che fur das Fegen das Vorweichen das Schrubben und das Abziehen mehrmals ab und gew hrleistet so dass die gesamte Bodenfl che gereinigt wird W hrend der Reinigung errechnet der Scooba den besten Weg f r die Bodenreinigung und bestimmt die optimale Zeit f r d
16. inen Die Rollb rste des Scooba dreht sich nicht Sehen Sie nach ob sich etwas in der B rsten verfangen Bitte sehen Sie mehr ungehindert Rollb rste und insbesondere an den gelben nach und dr cken Sie dann auf CLEAN Endkappen verfangen hat Entfernen Sie es um erneut zu beginnen gegebenenfalls Die B rste des Scooba hat keine Verbindung berpr fen Sie ob die Rollb rste korrekt zum Burstenmotor da das Burstengetriebe in den Reinigungskopf eingesetzt ist nicht richtig eingerastet ist berpr fen Sie ob der Reinigungskopf des Scooba richtig angebracht ist Die B rste hat keine Verbindung zum berpr fen Sie ob die B rste sich ohne Burstenmotor da das Getriebe besch digt den geringsten Widerstand dreht Wenn ja ist wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von iRobot Vielleicht hat sich etwas in meinem Der Sto d mpfer des Scooba wird durch Sehen Sie nach ob sich etwas zwischen Sto d mpfer verfangen Bitte sehen Sie irgendetwas in seiner Bewegung behindert dem StoBdampfer und dem Geh use des nach und drucken Sie dann auf CLEAN scooba verfangen hat Wenn ja entfernen um erneut zu beginnen Sie es Der Sto d mpfer des Scooba ist besch digt Bitte wenden Sie sich an den Robot Kundendienst Vielleicht hat sich etwas in meinen Der Scooba kann seine beiden seitlichen Sehen Sie nach ob sich irgendetwas R dern verfangen Bitte sehen Sie nach R der nicht drehen zwischen einem der R der und dem und dr
17. lich mit hei em Wasser Bei mir ist Fehler Nummer Es ist ein ungew hnlicher Fehler Bitte wenden Sie sich an den aufgetreten aufgetreten Kundendienst von Robot olobal irobot com Scooba der 400er Serie Benutzerhandbuch 31 iRobot Hegistrieruno Registrieren Sie Ihren Scooba jetzt um Ihre Garantie zu aktivieren und exklusiven Zugang zu Folgendem zu erhalten e Vielfach ausgezeichneter Kundenservice von iRobot Ma geschneiderter Kundendienst f r Ihren Roboter mit Antworten auf Ihre Fragen Wartungstipps Demovideos und einem Live Chat e Erhalten Sie Produkt Updates und andere wertvolle Informationen Seien Sie einer der Ersten die Uber neue Roboter exklusive Rabatte und Sonderaktionen Bescheid wissen Sie k nnen uns bei Ihrer Registrierung auch von Ihren Erfahrungen mit Ihrem Scooba berichten iRobot hat ein offenes Ohr f r seine Kunden und sch tzt deren Verbesserungsvorschl ge Wir w rden uns freuen von Ihnen zu h ren Besuchen Sie das 400 Series Owner s Center unter www irobot com scooba400 um Ihren Scooba zu registrieren Dort finden Sie auch eine Kurzanleitung Videoanleitungen Informationen zu Zubeh r h ufig gestellte Fragen FAQs und vieles mehr 32 Scooba der 400er Serie Benutzerhandbuch iRobot Konfomitatserkarung iRobot Scooba Nasswisch Roboter und Zubeh r Der Hersteller iRobot Corporation 8 Crosby Drive Bedford MA 01730 USA erkl rt hiermit die Konformit t des Scooba
18. nd den Scooba stets bei voller Leistung nutzen zu k nnen Lassen Sie den Scooba im Ladeger t wenn Sie ihn nicht benutzen e Laden Sie den Scooba nach jeder Verwendung so bald wie m glich wieder auf mehrt giges Warten kann den Akku besch digen e Wenn Sie den Scooba uber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzen m chten laden Sie den Akku auf entfernen Sie ihn und bewahren Sie ihn k hl und trocken auf Scooba der 400er Serie Benutzerhandbuch 29 iRobot enlerbehebung In der nachstehenden Tabelle finden Sie m gliche Fehlermeldungen des Scooba sowie Vorschl ge zur Behebung des jeweiligen Problems FEHLERMELDUNG URSACHE ZU ERGREIFENDE MASSNAHME Ich stecke fest Bitte befreien Sie mich Eines der Rader des Scooba befindet sich Sehen Sie nach ob der Scooba an einem und dr cken Sie dann auf CLEAN um nicht auf ebener Fl che Gegenstand festh ngt oder ob eines seiner erneut zu beginnen R der in einer Vertiefung feststeckt Setzen Sie den Scooba so auf dem Boden auf dass alle R der sich auf ebener Fl che befinden Der Scooba ist zu nah an eine Treppe oder Setzen Sie den Scooba an eine andere ein anderes Hindernis gelangt und kann sich Stelle wo der Boden eben ist nicht selbst befreien Der Scooba reinigt einen sehr gro en Raum Nutzen Sie eine Virtual Wall um den Raum und ist seit langer Zeit auf keine Wand und in kleinere Bereiche zu unterteilen kein M belst ck gesto en Vielleicht hat sich etwas in me
19. ng verboten Seien Sie bei der Verwendung Ihres Roboters vorsichtig Halten Sie diese Sicherheitshinweise bei der Einrichtung Verwendung oder Wartung Ihres Roboters ein um das Verletzungs und Schadensrisiko zu vermindern Scooba der 400er Serie Benutzerhandbuch 7 iRobot Wichtige Sicherheitshinweise ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE A Lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Roboters alle Sicherheits und Betriebshinweise Bewahren Sie die Sicherheits und Betriebshinweise auf um auch in Zukunft auf sie zugreifen zu k nnen Beachten Sie alle Warnhinweise auf Ihrem Roboter dem Akku dem Ladeger t und im Benutzerhandbuch Befolgen Sie alle Betriebs und Anwendungshinweise Lassen Sie alle Wartungsarbeiten die keine Routinevorg nge sind von iRobot durchf hren Das Symbol auf dem Produkt bzw der Verpackung bedeutet Entsorgen Sie keine elektronischen Ger te im unsortierten Haushaltsabfall sondern verwenden Sie getrennte Entsorgungseinrichtungen Kontaktieren Sie Ihre rtliche Beh rde f r Informationen bez glich vorhandener Entsorgungseinrichtungen Wenn elektronische Ger te in der Natur oder auf M lldeponien entsorgt werden k nnen gef hrliche Substanzen in das Grundwasser und somit in die Nahrungskette gelangen und eine Gefahr f r Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden darstellen Wenn Sie Altger te durch neue ersetzen ist Ihr H ndler gesetzlich dazu verpflichtet Ihr Altger t kostenfrei zur ckzunehmen ANWENDUNG
20. nk des Scooba ist nicht bzw nicht sehen Sie nach ob der Tank korrekt Bitte sehen Sie nach ob er richtig korrekt eingesetzt eingesetzt ist Falls nicht setzen Sie ihn eingesetzt ist und drucken Sie dann korrekt ein auf CLEAN um erneut zu beginnen Der Tank des Scooba wird vom Sensor nicht Sehen Sie nach ob sich Fl ssigkeit oder Schmutz auf den elektrischen Verbindungen zwischen Tank und Roboter befindet Wenn ja trocknen Sie die Verbindungen ab Ich w rde gerne mit der Reinigung Der Scooba kann den Reinigungsauftrag Schlie en Sie den Scooba f r mindestens beginnen aber mein Akku ist noch nicht ausf hren da der Ladestand seines zwei Stunden wieder an sein Ladeger t an nicht ganz voll Bitte laden Sie meinen Akkus zu niedrig ist Akku vollst ndig auf Der Scooba kann den Reinigungsauftrag Tauschen Sie den Akku aus nicht ausf hren da sein Akku besch digt oder abgenutzt ist Scooba kann nicht alle seine Sehen Sie nach ob sich Schmutz auf dem Akkuanschl sse erkennen Akku oder im Akkufach festgesetzt hat Wenn ja s ubern Sie die Sensoren Vielleicht hat sich etwas in meinen Eventuell fehlt der Reinigungskopf des berpr fen Sie ob der Reinigungskopf R dern verfangen Bitte sehen Sie Scooba oder der Tank ist im Inneren sehr eingesetzt ist Falls nicht setzen Sie ihn ein nach und dr cken Sie dann auf verschmutzt Falls der Tank innen sehr verschmutzt ist CLEAN um erneut zu beginnen reinigen Sie ihn gr nd
21. r leer ist Falls dem so ist und dr cken Sie dann auf CLEAN um f llen Sie den Beh lter mit Wasser und erneut zu beginnen Scooba Hartbodenreiniger auf Der Sensor im Beh lter f r sauberes Sehen Sie nach ob sich Schmutz auf den Wasser erkennt diesen f lschlicherweise als Metallverbindungen zwischen Beh lter und leer da ein Problem mit den elektrischen Roboter festgesetzt hat Wenn ja s ubern Verbindungen vorliegt Sie die Sensoren Der Sensor im Beh lter f r sauberes Wasser Verwenden Sie Leitungswasser oder geben erkennt diesen f lschlicherweise als leer da Sie Scooba Hartbodenreiniger mit in den destilliertes Wasser verwendet wurde Beh lter Die Pumpe des Scooba pumpt nicht Schalten Sie aus und dr cken Sie dann die gen gend Fl ssigkeit aus dem Beh lter Taste CLEAN um die Pumpe neu zu starten f r sauberes Wasser Ich m chte mit der Reinigung Der Beh lter f r schmutziges Wasser ist voll Sehen Sie nach ob der Beh lter voll ist fortfahren aber mein Beh lter f r Wenn ja leeren Sie ihn aus schmutziges Wasser ist voll Bitte Der Sensor im Beh lter f r schmutziges sehen Sie nach ob sich Fl ssigkeit auf den leeren Sie ihn aus und dr cken Wasser erkennt f lschlicherweise Wasser im Metallverbindungen zwischen Beh lter und Sie dann auf CLEAN um erneut zu Beh lter obwohl dieser leer ist Roboter befindet Wenn ja trocknen Sie die beginnen Verbindungen ab Ich kann meinen Tank nicht erkennen Der Ta
22. rastet nur ein wenn die locked verriegelt Verschlusskappen vollst ndig verriegelt sind 18 Scooba der 400er Serie Benutzerhandbuch iRobot a F llen Sie zwei Verschlusskappen mit oder b f llen Sie den Beh lter Reinigungsfl ssigkeit in den Beh lter mit mit sauberem Wasser nur mit sauberem Wasser und f llen Sie diesen Leitungswasser auf dann komplett mit Leitungswasser auf Scooba der 400er Serie Benutzerhandbuch 19 Robot Reinigung mit Ihrer Robot Virtual Wall Einrichtung einer Virtual Wall Im Lieferumfang ist eine Virtual Wall enthalten die eine unsichtbare Barriere erschafft die der Scooba nicht berschreitet Nutzen Sie diese um dem Scooba einen bestimmten Raum zuzuweisen und um zu verhindern dass er in die N he von elektrischen Ger ten oder Computerkabeln Gegenst nden auf dem Boden usw kommt Sie k nnen die Virtual Wall einrichten um eine ffnung mit einer Breite von ca zwei Metern zu blockieren Die Strahlenbreite ist trichterf rmig und schafft einen Bereich den der Scooba nicht durchdringen kann or Richten Sie die oben auf der Virtual Wall abgebildeten Pfeile auf den Bereich den Sie blockieren m chten Platzieren Sie die Virtual Wall fur ein optimales Ergebnis auBerhalb des Turrahmens der Tur die Sie blockieren m chten 20 Scooba der 400er Serie Benutzerhandbuch iRobot Batterien einsetzen Die Virtual Wall wird mit zwei C Alkali Mangan Batterien betrieben
23. ste CLEAN Reinigen Farbe Bedeutung und zu ergreifende Ma nahmen Taste CLEAN Reinigen Leuchtet nicht Wenn der Scooba ausgeschaltet ist dr cken Sie diese Taste um ihn einzuschalten Konstant blau Wenn der Scooba eingeschaltet ist dr cken Sie diese Taste um den Reinigungszyklus zu starten LED Statusring Blau rotierend Der Statusring leuchtet kreisend blau wenn der Scooba den Reinigungszyklus vorbereitet Konstant blau W hrend des Reinigungszyklus leuchten die Lampen nacheinander auf um den Fortschritt der Reinigung anzuzeigen Lampe f r Akkuanzeige Konstant rot Der Akku ist entladen Gelb oder gr n blinkend Wenn der Scooba angeschlossen ist bedeutet dies dass der Akku aufgeladen wird Konstant gr n Den Akku ist vollst ndig geladen Taste zur Auswahl der Raumgr e Konstant blau Dr cken Sie die Taste um zwischen kurzen und langen Reinigungszyklen zu w hlen Info Taste Gr n blinkend oder konstant gr n Dr cken Sie die Taste um den aktuellen Status und die Verwendung des Scooba zu erfahren Gelb blinkend oder konstant gelb Dr cken Sie die Taste um Fehlermeldungen zu beheben Rot blinkend oder konstant rot Bitte wenden Sie sich f r weitere Hilfestellung an den Kundendienst von iRobot Scooba der 400er Serie Benutzerhandbuch 15 iRobot Erste Schrtte Packen Sie den Karton aus Im Lieferumfan
24. und des Ladeger ts Modell 17063 mit den Vorgaben der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG und deren nderungsfassung 93 68 EG sowie mit der Richtlinie ber die elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG und deren nderungsfassungen 93 68 EG und 2004 108 EG Dieses Ger t erf llt die Anforderungen gem Teil 15 der FCC Richtlinien Es muss folgende Voraussetzungen erf llen 1 Dieses Ger t darf keine funktechnischen St rungen verursachen und 2 dieses Ger t muss alle empfangenen St rungen darunter auch St rungen die zu unerw nschtem Betriebsverhalten f hren tolerieren Das Ger t entspricht den Vorgaben folgender Normen EN 60335 1 2012 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Teil 2 2 Besondere Anforderungen f r Staubsauger und Wassersauger EN 60335 2 2 2010 A11 Elektrische Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Sicherheit Allgemeine Anforderungen EN 60335 2 29 2004 A2 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Teil 2 29 Besondere Anforderungen f r Batterieladeger te EN55014 1 2006 A2 Elektromagnetische Vertr glichkeit Anforderungen an Haushaltsger te Elektrowerkzeuge und hnliche Elektroger te Teil 1 St raussendung EN55014 2 1997 A2 Elektromagnetische Vertr glichkeit Anforderungen an Haushaltsger te Elektrowerkzeuge und ahnliche Elektrogerate Teil 2 Immunitat Produktfamilienstandard
25. zwischen 14 und 28 m 40 Minuten Dr cken Sie rechts die Taste zur Auswahl der Raumgr e um den gew nschten Zyklus auszuw hlen A 14m 23m Reinigung beginnen Dr cken Sie die Taste CLEAN um einen Reinigungszyklus zu starten Treten Sie dann beiseite und lassen Sie den Scooba seine Arbeit machen W hrend eines Reinigungszyklus f hrt der Scooba die zu reinigende Fl che mehrmals ab damit auch wirklich die gesamte Bodenfl che gereinigt wird Am Ende eines Reinigungszyklus sch ttelt der Scooba Wasserreste von seinem Geh use ab und f hrt dann abschlie end noch einmal ber die Bodenfl che um sicherzustellen dass der Boden trocken ist Wenn der Scooba die Reinigung erfolgreich abgeschlossen hat gibt er ein akustisches Signal von sich Scooba der 400er Serie Benutzerhandbuch 23 Robot Wartung Eine regelm ige Wartung tr gt dazu bei dass der Scooba stets seine maximale Leistung erbringen kann F hren Sie deshalb nach jedem Reinigungszyklus die folgenden Schritte aus Wasserbeh lter leeren und reinigen Der Scooba verwendet zum Reinigen Wasser aus dem Beh lter mit sauberem Wasser und sammelt Schmutzwasser im Beh lter f r schmutziges Wasser Dr cken Sie den Nehmen Sie den blauen und Tankentriegelungsknopf um den den grauen Verschluss von den Tank herauszunehmen Beh ltern ab Sch tteln Sie den Tank um den Sch tten Sie das Wasser aus beiden Innenbereich zu sp len Wasserbeh ltern we
Download Pdf Manuals
Related Search