Home

OneTouch ® Diabetes Management Software Version

1. Abbildung 2 18 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Datei Patient Messger t Berichte Manuelle Eingabe Voreinstellungen Werkzeugleiste Hilfe 3 un A am 95H v Sur Messger t einstellen Pil A a Pil B Keine DD m Keine S CO Wenn Folgendes k nnen Sie angezeigt wird Vorhandene Tablettentypen die bereits im Messger t verf gbaren Tablettentypen Tabletten A bis E anzeigen auflisten Hinzuf gen neuer bis zu 10 zus tzliche Tablettentypen hinzuf gen Tablettentypen Bevorzugten Tablettentyp aus einer beliebigen Liste bis zu f nf Tablettentypen ausw hlen ausw hlen die im Messger t als bevorzugte Tablettentypen gespeichert werden sollen Dadurch wird das Eingeben und Aufzeichnen von Tablettendosen im Messger tspeicher erleichtert F r die f nf bevorzugten Tablettentypen werden Felder angezeigt Klicken Sie in jedem Feld auf den Pfeil nach unten W hlen Sie aus dem daraufhin angezeigten Dropdown Men den bevorzugten Tablettentyp aus Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 71 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 72 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Registerkarte Zielbereiche amp Hypoglyk mie Auf der Registerkarte Zielbereiche amp Hypoglyk mie k nnen Sie die Blutzuckerzielbereiche f r Vor der Mahlzeit und Nach der Mahlzeit sowie die Hypoglyk mieschwelle einstellen die im Mess
2. Start der OneTouch DMS Nachdem Sie OneTouch DMS auf Ihrem PC installiert und mit einer Datenbank verbunden haben k nnen Sie mit dem Arbeiten beginnen Das Symbol OneTouch wird auf Ihrem PC Desktop angezeigt Wenn K Nnen Sie ein Symbol OneTouch auf Ihrem darauf doppelklicken PC Desktop angezeigt wird kein Symbol OneTouch auf Ihrem auf Start Programme OneTouch PC Desktop angezeigt wird Software OneTouch Software klicken OneTouch DMS wird aufgerufen und der Startbildschirm siehe Abbildung 2 1 ge ffnet Der Startbildschirm beinhaltet die vier Hauptprogrammfunktionen Messwerte herunterladen Berichte anzeigen Daten manuell eingeben und Einstellungen Wenn Sie auf eines der vier Symbole klicken wird die gew nschte Funktion aktiviert Nachfolgend werden die einzelnen Funktionen erl utert Abbildung 2 1 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Datei Patient Messger t Berichte Manuelle Eingabe Voreinstellungen Werkzeugleiste Hilfe Messwerte Berichte anzeigen Daten manuell Einstellungen herunterladen eingeben Benutzerhandb Kurzanleitung www LifeScan de ONETOUCH Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 29 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 30 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Wenn Folgendes k nnen Sie angezeigt wird Messwerte bertragen Messwerte von einem Messger t an OneTouch DMS bertragen
3. OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 174 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter K Kabel 75 Keton Eintr ge 136 Kohlenhydrataufnahme 103 Kommentare hinzuf gen 94 M Mahlzeiteneintr ge 133 Mahlzeiteneintr ge hinzuf gen 133 Mahlzeitenintervalle 161 Manuelle Eingabe Men 153 Maf einheiten 51 Messergebnisse au erhalb des Zielbereichs 92 Messergebnisse innerhalb des Zielbereichs 100 Messergebnisse l schen 81 Messger t am PC anschlie en 75 Messger t Anzeigesprachen 66 Messger t Einstellungen 151 Messger t Men 151 Messger t Symbol 156 Messger tadapter 14 Messger teinstellungen Grundeinstellungen 65 Messger teinstellungen Insulin 69 Messger teinstellungen Tabletten 70 Messger teinstellungen Uhr 63 Messger teinstellungen Zeitplan 67 Messger teinstellungen Zielbereiche amp Hypoglyk mie 72 Messwerte bertragen 30 74 Mikroalbumin Ergebnisse 137 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 174 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 175 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter N NIEDRIGE Blutzuckermesswerte 95 OneTouch UltraSmart 9 OneTouch Messger te 9 OneTouch Schnittstellenkabel 162 Ordner Symbol 156 P Patient l schen 19 Patient Men 151 Patient Symbol 156 Patientenverkn pfung hinzuf gen 33 Pers nlic
4. Daten sortieren Die Daten im Bericht Tagebuch k nnen nach Datum vom j ngsten bis zum ltesten und umgekehrt sortiert werden Standardm ig ist die Sortierung vom neuesten zum ltesten Eintrag eingestellt Klicken Sie auf den Pfeil neben dem Wort Datum oben links auf dem Bericht um die Reihenfolge zu ndern Daten ndern Sie k nnen die Dateneintr ge ndern w hrend diese im Bericht Tagebuch angezeigt werden Klicken Sie auf einen der Glukose Insulin Kohlenhydrate Bewegungs oder Gesundheitseintr ge um zum Fenster Details zu Eintr gen zu gelangen siehe Abbildung 3 4b wo Sie Kommentare hinzuf gen k nnen die dem Messwert zugeordnet sind Weitere Hinweise zum ndern bzw Hinzuf gen von Dateneintr gen finden Sie in den Abschnitten Dateneintr ge ndern und Daten manuell eingeben Daten einem Mahlzeitenintervall zuordnen Die Daten werden in Mahlzeitenintervallen gruppiert Die Uhrzeiten f r jedes Mahlzeitenintervall werden im Fenster Patienteneinstellungen auf der Registerkarte Zeitplan eingestellt Es gibt folgende Intervalle E Vor dem Fr hst ck E Nach dem Fr hst ck E Vor dem Mittagessen E Nach dem Mittagessen E Vor dem Abendessen E Nach dem Abendessen E Nachts Im Bericht Tagebuch werden die Daten zudem nach den Kategorien Fr hst ck Mittagessen Abendessen und Nachts sortiert Die Blutzuckermesswerte werden bei dem entsprechenden Mahlz
5. Bericht Tagebuch Ein OneTouch DMS Bericht in dem die t glichen Blutzuckermesswerte und andere Daten im Tagebuch Format dargestellt werden Die Daten sind nach Datum und Mahlzeitenintervall sortiert Bericht Untersuchungen Ein OneTouch DMS Bericht in dem die Untersuchungs Testergebnisse von zu Hause dem Labor und dem Arzt angezeigt werden Bevorzugter Bericht Der OneTouch DMS Bericht den das Programm direkt aufruft nachdem die Messwerte vom Messger t bertragen wurden Bewegungseintrag Ein Dateneintrag der Dauer und Intensit t eines Bewegungszeitraums enth lt Bolusdosis Die zus tzlichen Insulineinheiten die der K rper zu den Mahlzeiten ben tigt Die Insulindosierung wird gew hnlich Bolus genannt wenn sie mit einer Insulinpumpe verabreicht wird Die Daten zur Bolusdosis k nnen ber die Fenster Manuelle Eingabe der Datenbank hinzugef gt werden COM Port Bezieht sich auf die Namen der Kommunikationsports ber die Ihr PC mit einem seriellen Ger t verbunden wird Zu den seriellen Ger ten geh ren die Maus der Drucker und das OneTouch Schnittstellenkabel COM Ports werden oft als serielle Anschl sse bezeichnet Einige Computer besitzen nur zwei COM Ports Sie m ssen einen freien COM Port haben um das OneTouch Schnittstellenkabel anzuschlie en Datei Eine Sammlung von Daten die unter einem Dateinamen zusammengefasst und auf der Festplatte Ihres PC oder einem externen Speichermedium w
6. Patienteneinstellungen Die Eingabefelder sind leer Auf dieser Registerkarte k nnen Sie der Datenbank einen neuen Patienten hinzuf gen L schen ffnet die Registerkarte Allgemein im Fenster Patienteneinstellungen In den Datenfeldern ist der Name des aktuellen Patienten eingetragen Auf dieser Registerkarte k nnen Sie einen Patienten aus der Datenbank l schen Patient Suchen ffnet die Registerkarte Patienten suchen im Fenster Patienteneinstellungen Auf dieser Registerkarte k nnen Sie nach einem Patienten in der Datenbank suchen Einstellungen ffnet das Fenster Patienteneinstellungen In diesem Fenster k nnen Sie Ihr eigenes Diabetesprofil oder das Ihrer Patienten anzeigen und ndern Messergebn abrufen bertr gt Messergebnisse von einem Messger t in die Datenbank Messger t Messwerte l schen L scht Messergebnisse unwiderruflich aus dem Speicher des Messger ts Messger t einstellen ndert die Messger teinstellungen zur Eingabe und Anzeige der Daten im Messger t r Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 151 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 152 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Wenn Folgendes k nnen Sie Folgendes tun angezeigt wird Eines der folgenden Fenster wird angezeigt E Bericht ausw hlen E Gesamtbericht E Bericht Mittelwerte E
7. Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 62 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 63 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Registerkarte Uhr Auf der Registerkarte Uhr k nnen Sie Uhrzeit und Datum Ihres Messger ts einstellen siehe Abbildung 2 14 Abbildung 2 14 Sie k nnen von den drei Optionen der Registerkarte Uhr jeweils nur eine aktivieren Wenn Sie die dritte Option ausw hlen m ssen Sie Datum und Uhrzeit f r das Messger t eingeben OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Datei Patient Messger t Berichte Manuelle Eingabe Voreinstellungen Werkzeugleiste Hilfe am OEY Messger t einstellen Zielbereiche amp Hypoghyk mie Hinweis Damit die Blutzuckermesswerte in OneTouch DMS Berichten im gleichen Mahlzeitenintervall angezeigt werden in dem die Werte im Messger t gespeichert wurden muss die Uhrzeit im PC unbedingt mit der Uhrzeit im Messger t bereinstimmen Wenn die Uhrzeiten nicht bereinstimmen k nnen Blutzuckermesswerte die an die OneTouch DMS Software bertragen werden im falschen Mahlzeitenintervall angezeigt werden Wenn Werte au erhalb des Zielbereichs im falschen Mahlzeitenintervall erscheinen kann dies bei der Protokollierung und Trendaufzeichnung zu einer Fehlinterpretation der Daten f hren Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 63 OneTouch Diabetes Management Software v2
8. ber die Sie ein serielles Ger t wie z B Maus Drucker und OneTouch Schnittstellenkabel das am Messger t oder anderen seriellen Ger ten angeschlossen wird an Ihrem Computer anschlie en Standardwerte Bezieht sich auf Optionen Datenwerte oder Programmaufgaben die voreingestellt sind Standardwerte sind Werte die auf die meisten Anwender zutreffen sollten Sie k nnen die Standardeinstellungen jedoch ndern Statistiktafel Eine zusammenfassende Statistiktafel der Blutzuckermesswerte die f r einen bestimmten Zeitraum ermittelt wurden Die Tafel erscheint auf mehreren OneTouch DMS Berichten Symbolleiste Ein Bereich unter der Men leiste mit einer Reihe von Symbolen Wenn Sie auf die Symbole klicken werden die entsprechenden OneTouch DMS Funktionen ausgef hrt Therapie Der t gliche Zeitplan der Insulininjektionen Mit der OneTouch DMS k nnen Sie bis zu f nf Insulintherapien pro Patient definieren Unbrauchbare Ergebnisse Aus einem Ger t bertragene Dateneintr ge die ung ltig sind USB Anschluss Bezieht sich auf USB Universal Serial Bus einen externen Busstandard der Daten bertragungsraten von 12 MB pro Sekunde unterst tzt An einen einzigen USB Anschluss k nnen bis zu 127 Peripherieger te wie z B Maus Modem oder Tastatur angeschlossen werden Vollblutmesswert Eine Blutzuckermessung mit der gesamten Vollblutprobe Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 163 OneTouc
9. e Benutzerhandbuch e Kurzanleitung e ReadMe Datei e Garantiekarte Ein OneTouch Schnittstellenkabel f r den Anschluss eines Messger ts an Ihren PC serielles 9 Pin Kabel Ein OneTouch Schnittstellenkabel f r den Anschluss eines Messger ts an Ihren PC USB Kabelanschluss Hinweise E Das OneTouch Schnittstellenkabel f r den Anschluss eines Messger ts an Ihren PC entweder ein serielles 9 Pin Kabel oder ein USB Kabel ist au erdem separat erh ltlich Die OneTouch DMS unterst tzt den Datentransfer aus Ger ten lizenzierter Partnerfirmen Ein Software Treiber muss entweder auf dem Ger t oder auf Ihrem PC installiert werden bevor Daten bertragen werden k nnen Mithilfe des Software Treibers kann OneTouch DMS das neue Ger t erkennen sodass eine bertragung der Daten m glich ist Informationen zu Bestellung und Installation des Software Treibers sind vom Hersteller des neuen Ger ts einzuholen Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 13 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 14 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Was Sie ben tigen Zur Verwendung von OneTouch DMS wird Folgendes ben tigt E Ein OneTouch Messger t mit Datenport auf Seite 9 k nnen Sie nachlesen welche Blutzuckermessger te mit der Software kompatibel sind Die folgenden Messger te ben tigen auch einen Messger tadapter ber den das OneTouch Schnittstellenkabel am Tes
10. 104 104 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 105 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Bericht Untersuchungen Der Bericht Untersuchungen zeigt die Ergebnisse der diabetesspezifischen Messwerte und Untersuchungen an siehe Abbildung 3 11 Die Ergebnisse k nnen von rztlichen Untersuchungen Labortests und anderen zu Hause ausgef hrten Messungen stammen Anhand dieses Berichts k nnen Sie leicht berwachen wie sich der Diabetes auf andere Bereiche der Gesundheit auswirkt E Der Bericht Untersuchungen enth lt die folgenden Ergebnistypen e Cholesterin HDL LDL und Gesamt e Triglyceride e Mikroalbumin e Ketone e HbA1c e Gr e e Gewicht e Blutdruck e Arztbesuch Arztbesuch Augenuntersuchung Fu untersuchung E F r jede der Untersuchungen z B Ketone wird der entsprechende Messwert samt Datum angezeigt E Zwar k nnen f r jeden Ereignistyp mehrere Ergebnisse vorliegen es werden jedoch immer nur die neuesten angezeigt Im Fenster Details Untersuchungen k nnen Sie alle Ergebnisse einer bestimmten Untersuchung einsehen siehe Abbildung 3 12 Um das Fenster Details Untersuchungen aufzurufen klicken Sie auf die entsprechende Verkn pfung In diesem Fenster werden s mtliche Eintr ge f r einen bestimmten Ergebnistyp in Form eines Tagebuchs und eines Diagramms angezeigt Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 105 OneTouch
11. Beide Felder m ssen ausgef llt werden Sie k nnen die Angaben im Feld Datum ndern indem Sie direkt das gew nschte Datum eingeben Sie k nnen aber auch auf den Abw rtspfeil klicken und in dem daraufhin angezeigten Einblendfeld mit Kalender Tag Monat und Jahr ndern Sie k nnen die Angaben im Feld Zeit ndern indem Sie die gew nschte Uhrzeit eingeben oder auf die angezeigten Werte f r Stunden oder Minuten klicken Klicken Sie dann auf den Abw rts bzw Aufw rtspfeil bis die gew nschte Uhrzeit angezeigt wird Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 124 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 125 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Wenn Folgendes k nnen Sie angezeigt wird Mahlzeitenintervall dem neuen Glukoseeintrag ein Mahlzeitenintervall zuweisen Klicken Sie hierzu auf den Abw rtspfeil und w hlen Sie eines der sieben vordefinierten Mahlzeitenintervalle aus Glukose den Messwert f r den neuen Glukoseeintrag eingeben Das Feld Glukose muss ausgef llt werden Sie m ssen entweder einen Wert eingeben oder in das Kontrollk stchen HOCH klicken E Die Werte k nnen f r mg dL in Schritten von 1 und f r mmol L in Schritten von 0 1 eingegeben werden E Wenn Sie auf HOCH klicken bedeutet dies dass der Blutzuckermesswert oberhalb des Messbereichs f r das Messger t lag F r jeden manuell eingegebenen Glukoseeintra
12. Zeit ndern indem Sie die gew nschte Uhrzeit eingeben oder auf die angezeigten Werte f r Stunden oder Minuten klicken Klicken Sie dann auf den Abw rts bzw Aufw rtspfeil bis die gew nschte Uhrzeit angezeigt wird Mahlzeitenintervall dem neuen Tabletteneintrag ein Mahlzeitenintervall zuweisen Klicken Sie hierzu auf den Abw rtspfeil und w hlen Sie eines der sieben vordefinierten Mahlzeitenintervalle aus Typ und Menge Dosierung der Tabletten eingeben Klicken Sie hierf r im Feld Typ auf den Abw rtspfeil Daraufhin wird ein Dropdown Men mit Tablettentypen angezeigt W hlen Sie den gew nschten Typ aus Die Tablettentypen werden im Fenster Patienteneinstellungen auf der Registerkarte Medikamente festgelegt Wenn der gew nschte Tablettentyp nicht angezeigt wird klicken Sie auf die Verkn pfung Tabletten hinzuf gen Daraufhin wird das Fenster Patienteneinstellungen mit der aktivierten Registerkarte Medikamente ge ffnet wo Sie neue Tablettentypen hinzuf gen k nnen Geben Sie die Tablettenmenge Dosierung im Feld Menge ein Tabletten im Feld Kommentare f r den Tabletteneintrag einen neuen Kommentare Kommentartext erstellen und zuweisen E Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 130 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 131 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Registerkarte Bewegung Auf der Registerkar
13. Bearbeiten auf die Spalte Datum Zeit oder Kommentar E 22 10 2001 1200 an Alternat Messstelle Yor Bewegung Menstruation Andere Urlaub u vor dem z i 22 10 2001 1200 Fr hst ck Glukose Alternat Messstelle Yor Bewegung Hypogef hl Krankheit 22 10 2001 1200 aar a Glukose Alternat Messstelle Yor Bewegung Andere Stress Fr hst ck 22 10 2001 08 13 Alternat Messstelle Nach Bewegung Krankheit wor dem Hypoglyk mie ber Ziel Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 111 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 112 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Bericht Histogramm Im Bericht Histogramm werden die Trends f r Vor der Mahlzeit und Nach der Mahlzeit zusammen mit der Messwertverteilung f r einen bestimmten Zeitraum hervorgehoben siehe Abbildung 3 16 Anhand dieses Berichts l sst sich die Anzahl der Blutzuckermesswerte berwachen die innerhalb und au erhalb bestimmter Bereiche liegen E Blutzuckermesswerte aus den Intervallen Vor der Mahlzeit Nach der Mahlzeit und Nachts werden als gestapelte Balken in einem x y Diagramm angezeigt Auf der x Achse werden die vordefinierten Glukosebereiche und auf der y Achse wird die Gesamtzahl der Blutzuckermesswerte in einem Mahlzeitenintervall f r diesen bestimmten Bereich dargestellt Abbildung 3 16 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 2 x
14. Benutzerhandbuch 55 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Wenn Folgendes k nnen Sie angezeigt wird Bevorzugten Bericht den Bericht angeben der direkt nach der bertragung der ausw hlen Messergebnisse aus einem Messger t angezeigt werden soll Klicken Sie hierzu im Feld Bevorzugten Bericht ausw hlen auf den Abw rtspfeil W hlen Sie den gew nschten Bericht im Dropdown Men aus Folgende Berichte stehen zur Auswahl E Tagebuch E Glukose Trend E Kreisdiagramm E Standardtag E Mittelwerte E Insulin E Besonderheiten E Datenliste E Histogramm E Untersuchungen E Gesamtbericht Standarddatenbereich einen von mehreren voreingestellten Zeitr umen zum Anzeigen und Ausdrucken von Programmberichten angeben Klicken Sie hierf r im Feld Standarddatenbereich auf den Abw rtspfeil Daraufhin wird ein Dropdown Men mit voreingestellten Zeitr umen angezeigt W hlen Sie den gew nschten Zeitraum aus Sie k nnen einen der folgenden Datenbereiche als Standardwert festlegen E Seit letztem Transfer E Letzte 7 Tage E Letzte 14 Tage E Letzte 30 Tage E Letzte 60 Tage E Letzte 90 Tage Letzte 14 Tage ist der Standarddatenbereich OneTouch DMS zeigt in Programmberichten das entsprechende Start und Enddatum gem der gew hlten Option an Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 55 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 56 Inhalts
15. Blutzuckermessger ten bestimmt Messger t Reihe Messger te OneTouch BASIC mit Datenport OneTouch BASIC Plus OneTouch Profile OneTouch II OneTouch SureStep mit Datenport OneTouch SureStep Plus OneTouch GlucoTouch mit Datenport OneTouch GlucoTouch Plus OneTouch FastTake OneTouch PocketScan OneTouch EuroFlash OneTouch SmartScan OneTouch Ultra OneTouch Ultra 2 Wenn Ihr Messger t nicht aufgef hrt ist schlagen Sie im Benutzerhandbuch zum jeweiligen Messger t nach ob es von dieser Version der Software unterst tzt wird Nicht alle Messger te sind in allen L ndern verf gbar Es wird vorausgesetzt dass der Benutzer der OneTouch DMS mit den grundlegenden Funktionen von Microsoft Windows vertraut ist Hinweise zu technischen Problemen finden Sie in der Windows Dokumentation Ihres PC Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 9 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 10 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter WICHTIG Messger te der Reihen 1 2 und 3 zeigen die Messergebnisse l nderspezifisch als Vollblutwerte an In anderen L ndern zeigen diese Messger te die Testergebnisse als Plasmawerte an Messger te der Reihen 4 bis 8 zeigen die Ergebnisse immer als plasma kalibrierte Werte an Mit der OneTouch DMS k nnen Sie die Messwerte von jedem der oben aufgef hrten Me
16. In der Meldung werden Sie angewiesen Speicherplatz frei zu machen Es wird auch angegeben wie viel Speicherplatz in etwa ben tigt wird Inhaltsverzeichnis Index 4 Zur ck Weiter 27 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 28 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Deinstallation der OneTouch DMS v2 3 von Ihrem Computer Sie haben zwei M glichkeiten OneTouch DMS zu deinstallieren Wenn Sie die Datenbank der OneTouch DMS aufbewahren m chten verschieben Sie den Datenbankordner vor der Deinstallation an einen sicheren Speicherplatz auf Ihrer Festplatte Die Datei tr gt den Namen OneTouch mdb und befindet sich im Ordner LifeScan OneTouch Data des Verzeichnisses C Programme hierbei handelt es sich um das Standardverzeichnis Informationen zum Archivieren und Exportieren von Daten finden Sie in Ihrem Benutzerhandbuch im Abschnitt Verwaltung der OneTouch DMS Datenbank 1 Klicken Sie auf Start Programme OneTouch Software Dann w hlen Sie die Option Deinstallieren Folgen Sie den Anweisungen zum Entfernen der OneTouch DMS von Ihrem PC oder 2 Klicken Sie auf Start Einstellungen Systemsteuerung und Software Folgen Sie den Anweisungen zum Entfernen der OneTouch DMS von Ihrem PC C Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 28 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 29 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter
17. Index lt Zur ck Weiter Anhang A Befehle in der Men und Symbolleiste In Anhang A werden die Befehle der Men und Symbolleiste beschrieben ber diese Befehle k nnen Sie zahlreiche Funktionen der OneTouch DMS aktivieren Befehle in der Men leiste Die Men leistenbefehle befinden sich oben in den Fenstern der OneTouch DMS Wenn Sie auf einen der Befehle in der Men leiste klicken wird ein Dropdown Men mit Optionen angezeigt in dem Sie wie folgt den gew nschten Vorgang ausw hlen k nnen Wenn Folgendes k nnen Sie Folgendes tun angezeigt wird Druckoptionen E Farbausdruck Deaktivieren Sie diese Option wenn Sie in Schwarzwei drucken wollen E Druckereinrichtung ffnet das Fenster f r die Windows Druckereinrichtung Hier k nnen Sie Drucker Papierformat und ausrichtung usw ausw hlen Bericht drucken Druckt den gegenw rtig ausgew hlten Bericht Bericht faxen Versendet den gegenw rtig ausgew hlten Bericht als Fax Bericht per E Mail versenden Versendet den gegenw rtig ausgew hlten Bericht per E Mail Beenden Schlie t beendet OneTouch DMS Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 150 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 151 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Wenn Folgendes k nnen Sie Folgendes tun angezeigt wird Hinzuf gen ffnet die Registerkarte Allgemein im Fenster
18. OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 135 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Registerkarte Gesundheitseintr ge Im Fenster Manuelle Eingabe B k nnen Sie der OneTouch DMS Datenbank Gesundheits eintr ge hinzuf gen siehe Abbildung 3 25 Abbildung 3 25 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Datei Patient Messger t Berichte Manuelle Eingabe Voreinstellungen Werkzeugleiste Hilfe Qg el i OEZ Zei Doe John Manuelle Eingabe B Sie k nnen folgende Arten von Gesundheitseintr gen hinzuf gen E HbA1c E Arztbesuche E Ereignisse E Ketone E Mikroalbumin E Cholesterin E Blutdruck systolisch und diastolisch E Gr e und Gewicht F r jeden hinzugef gten Gesundheitseintrag m ssen Sie einen Wert in die Felder Datum Uhrzeit und Ergebnis eintragen Datum und Uhrzeit werden wie bei anderen Dateneintr gen auch angegeben Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 135 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 136 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Wenn Folgendes k nnen Sie angezeigt wird E Die Ergebnisse k nnen in einem Bereich von 4 bis 15 in HbAIc Schritten von 0 1 eingegeben werden Arztbesuche die Daten f r jede der folgenden Arten von Arztbesuchen eingeben E Arztbesuch E Fu untersuchung E Augenuntersuchung Ereignisse eines oder mehrere der folgenden Er
19. Programmfunktionen beziehen sich speziell auf den Patienten dessen Name in diesem K stchen erscheint Wenn es sich dabei nicht um den gesuchten Patienten handelt k nnen Sie einen anderen Patienten ausw hlen indem Sie auf den Abw rtspfeil klicken Daraufhin wird ein Dropdown Men mit Patientennamen angezeigt W hlen Sie den gew nschten Patienten aus Sie k nnen auch auf die Verkn pfung Patienten suchen klicken Daraufhin wird die Registerkarte Patienten suchen angezeigt wo Sie verschiedene M glichkeiten haben einen Patienten in der Datenbank zu suchen Wenn Sie Messergebnisse f r einen neuen Patienten von dessen Messger t bertragen m chten m ssen Sie erst eine neue Patientendatei anlegen Klicken Sie auf die Verkn pfung Einen Patienten hinzuf gen um einen neuen Patienten zur Datenbank hinzuzuf gen Nachfolgend werden die einzelnen Registerkartenfunktionen erl utert Abbildung 2 3 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Datei Patient Messger t Berichte Manuelle Eingabe Voreinstellungen Werkzeugleiste Hilfe as HE F SE Patienteneinstellungen Patienten suchen Pat hinzuf gen Zeitplan Medikamente Therapie Komplikationen Patienten suchen Unbekannt A elwernte bernenmen e so pa so a 0 Doe EBEN _ 0 5 _ 00 5 EEE C C C Standardeinstellung Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 33 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 34 Inhaltsve
20. Setup beenden Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 26 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch Inhaltsverzeichnis Index Wenn Sie OneTouch DMS v2 3 zum ersten Mal verwenden OneTouch DMS v2 3 zum ersten Mal verwenden OneTouch DMS v2 3 erneut installieren oder aktualisieren eine neue leere Datenbank erstellen m chten die Verbindung zu einer Datenbank herstellen m chten die mit einer fr heren Version der InTouch Software erstellt wurde die Verbindung zu einer vorhandenen Datenbank der OneTouch DMS herstellen m chten 27 lt 4 Zur ck Weiter m ssen Sie Erstmalige Verwendung Erstellen einer neuen Datei zum Speichern von Patientendaten ausw hlen Hierbei handelt es sich um die Standardeinstellung Verwenden von Patientendaten einer lteren InTouch Softwareversion ausw hlen Verkn pfung zu einer vorhandenen OneTouch Softwaredatei ausw hlen Hinweis Die Herstellung einer Verbindung zwischen OneTouch v2 3 und einer bestehenden Datenbank kann mehrere Minuten in Anspruch nehmen Dies liegt daran dass die Konvertierung der Daten in das neue Datenbankformat sehr kompliziert ist Au erdem ist es m glich dass der Speicherplatz auf Ihrer Festplatte nicht zur Konvertierung von einer lteren InTouch Softwareversion ausreicht In diesem Fall wird eine Meldung angezeigt und die Konvertierung findet nicht statt
21. ber Ziel Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 122 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 123 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Fenster Tages bersicht des Berichts Tagebuch Im Fenster Tages bersicht haben Sie zwei M glichkeiten um Dateneintr ge hinzuzuf gen siehe Abbildung 3 19 1 Klicken Sie auf eine der hervorgehobenen Verkn pfungen f r Dateneintr ge zu Glukose Insulin Tabletten Bewegung Mahlzeiten oder Gesundheit Es wird entweder direkt das Fenster Manuelle Eingabe A mit der aktivierten entsprechenden Registerkarte oder das Fenster Manuelle Eingabe B ge ffnet Wenn Sie auf eine andere Verkn pfung als Gesundheitseintr ge geklickt haben wird das Fenster Manuelle Eingabe A mit der ausgew hlten Registerkarte ge ffnet Hier k nnen Sie den gew nschten Dateneintrag ndern siehe Abschnitt Dateneintr ge ndern Wenn Sie einen neuen Dateneintrag hinzuf gen m chten klicken Sie auf die Schaltfl che Ergebnis hinzuf gen Daraufhin werden die Registerkartenoptionen aktiviert und Sie k nnen Dateneintr ge f r Glukose Insulin Tabletten Bewegung und Mahlzeiten hinzuf gen Wenn Sie auf Gesundheitseintr ge geklickt haben wird das Fenster Manuelle Eingabe B ge ffnet Klicken Sie auf die Verkn pfung Gehe zu anderen Eintr gen um zum Fenster Manuelle Eingabe A zur ckzukehren 2 Klicken Sie auf e
22. ber den Adapter wird das OneTouch Schnittstellenkabel am Messger t angeschlossen Ausgew hlter Patient Der Patientenname der im Feld Patient oben in den meisten Fenstern der OneTouch DMS angezeigt wird Falls nicht anders vermerkt werden sich die meisten OneTouch DMS Funktionen auf diesen bestimmten Patienten Patienteneintrag auswirken Sie k nnen einen anderen Patienten ausw hlen indem Sie auf den Pfeil neben dem K stchen klicken Damit wird das K stchen in ein Dropdown Men verwandelt Auslassen Ein Dateneintrag wird markiert damit er bei Berechnungen und in Berichten nicht ber cksichtigt wird Der Eintrag verbleibt in der Datenbank und kann mithilfe der Schaltfl che Ber cksichtigen in zuk nftige Analysen wieder einbezogen werden Autom Suche Eine Option bei der die OneTouch DMS automatisch alle COM Ports absucht bis sie den Port findet an dem das Messger t angeschlossen ist Sie k nnen die automatische Suche auf der Registerkarte Allgemein im Fenster Voreinstellungen aktivieren Bericht Besonderheiten Ein OneTouch DMS Bericht der Patienten nach diabetesspezifischen Schl sselinformationen einordnet Zus tzliche Sortierungsm glichkeiten werden f r Patientengruppen zur Verf gung gestellt die durch den Versicherungsschutz charakterisiert werden Dieser Bericht wird im Tagebuch Format erstellt Jede Informationsspalte kann zur Sortierung verwendet werden wodurch die Flexibilit
23. bis zu 11 verschiedene Berichte anzeigen und ausdrucken Daten manuell eingeben Dateneintr ge bzw Kommentare in die Datenbank der OneTouch DMS eingeben Diese Eintr ge erg nzen die Messwerte die vom Messger t bertragen werden Einstellungen OneTouch DMS an die pers nlichen Bed rfnisse anpassen Patientenprofile erstellen und Messger teinstellungen ndern E Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 30 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 31 E Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Die folgenden Verkn pfungen erscheinen unter den 4 Symbolen gt Benutzerhandbuch gt Kurzanleitung gt www lifescan com Wenn Sie auf eine dieser Verkn pfungen klicken gelangen Sie zum entsprechenden Abschnitt Pers nliche Einstellungen der OneTouch DMS Im Hauptfenster Einstellungen k nnen Sie die OneTouch DMS an Ihre pers nlichen Bed rfnisse anpassen Das Hauptfenster Einstellungen enth lt drei Programmfunktionen siehe Abbildung 2 2 Hierbei handelt es sich um Patienteneinstellungen Voreinstellungen und Messger teinstellungen Wenn Sie auf eines der drei Symbole klicken wird die gew nschte Funktion aktiviert Nachfolgend werden die einzelnen Funktionen erl utert Abbildung 2 2 OneTouch Diabetes Management Software 72 3 Datei Patient Messger t Berichte Manuelle Eingabe Voreinstellungen Werkzeugleiste Hilfe aa OF Z Hs Ei
24. r die Insulininjektionen eingeben Geben Sie das Datum direkt in das Datumsfeld ein oder klicken Sie auf den Abw rtspfeil Daraufhin wird ein Einblendfeld mit Kalender angezeigt in dem das aktuelle Datum als Standarddatum angegeben ist Klicken Sie auf das Jahr um es zu ndern Dann wird ein Aufw rts und ein Abw rtspfeil angezeigt Mit diesen Pfeilen k nnen Sie das gew nschte Jahr einstellen Zum ndern des Monats m ssen Sie auf den Pfeil nach links bzw rechts klicken bis der gew nschte Monat angezeigt wird Hier k nnen Sie dann auch den gew nschten Tag ausw hlen Einheiten und Typ pro Mahlzeitenintervall bis zu 2 Insulindosen eingeben F r jede aktive Therapieart m ssen mindestens ein Insulintyp und eine Dosis f r mindestens ein Mahlzeitenintervall angegeben werden Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 45 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 46 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Registerkarte Komplikationen Auf der Registerkarte Komplikationen k nnen Sie medizinische Komplikationen im Zusammenhang mit dem Diabetes angeben siehe Abbildung 2 8 Abbildung 2 8 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Datei Patient Messger t Berichte Manuelle Eingabe Yoreinstellungen Werkzeugleiste Hilfe aaa IUA E n l l Patient Doe John m ooo Patienteneinstellungen Patienten suchen Pat hinzuf gen Allgem Zeitplan Medikamente The
25. r die Anzeige auf dem Computer konvertiert OneTouch DMS automatisch die Messwerte f r die Anzeige Die Einstellung der Ma einheit im Messger t wird dadurch nicht ge ndert Wert anzeigen als angeben ob die Messergebnisse f r Glukose in den OneTouch DMS Berichten als Vollblut oder Plasmawerte angezeigt werden sollen Klicken Sie im Feld Wert anzeigen als auf den Abw rtspfeil W hlen Sie dann die gew nschte Option im Dropdown Men aus Hinweis Um die Ergebnisse genauso anzuzeigen wie auf dem Messger t sehen Sie im Benutzerhandbuch Ihres Messger ts nach wie der Glukosewert angezeigt wird und stellen Sie die Option Wert anzeigen als auf die gleiche Ma einheit ein Do Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 50 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 51 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Anzeige der Ma einheiten WICHTIGE INFORMATIONEN ZU DEN MASSEINHEITEN E Die standardm ig verwendete Ma einheit ist l nderspezifisch Milligramm pro Deziliter mg dL ist die Standardeinheit in den USA In Kanada und einigen europ ischen L ndern sowie in anderen Teilen der Welt wird die Ma einheit mmol L verwendet Messergebnisse mit dieser Einheit enthalten ein Dezimalkomma Messergebnisse in mg dL jedoch nicht E Die Blutzuckermesswerte unterscheiden sich je nach Verwendung von mg dL oder mmol L erheblich E Wenn Sie die OneTouch DMS Messergebnisse auf dem C
26. siehe Abbildung 4 0 Abbildung 4 0 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Datei Patient Messger t Berichte Manuelle Eingabe Voreinstellungen Werkzeugleiste Hilfe as IIFA rchivieren brufen E ProgrammeiLifeScan OneTouch Archive Arc _ 5 5 Alle Patienten Doe John Doe John Helm t Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 140 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 141 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Registerkarte Archivieren Beim Archivieren k nnen Sie Dateneintr ge eines oder mehrerer Patienten in der OneTouch DMS Datenbank kopieren Dabei werden die Dateneintr ge in eine separate Datei auf Ihrem PC kopiert Wenn Folgendes k nnen Sie angezeigt wird In Datei den Namen der Datei angeben in welcher die Daten archiviert werden sollen Das Standardverzeichnis zum Speichern archivierter Dateien ist C Programme LifeScan OneTouch Archive Wenn Sie einen neuen Dateinamen eingeben m ssen Sie dabei den Pfadnamen f r das Verzeichnis als ersten Teil des Namens beibehalten Mithilfe der Funktion Durchsuchen k nnen Sie auch eine bestimmte Datei oder ein bestimmtes Verzeichnis suchen Von und Bis f r die zu archivierenden Dateneintr ge einen Zeitraum eingeben Die Felder Von und Bis m ssen ausgef llt werden Sie k nnen die Angaben in diesen Feldern ndern indem Sie einfach den gew nschten Wert eingeben Sie k n
27. sung von mindestens 800 x 600 dpi und 256 Farben e CD ROM Laufwerk Kundenservice Als registriertem Anwender der OneTouch DMS steht Ihnen der LifeScan Kundenservice f r technische Fragen zur Verf gung Sollten Sie Probleme bei der Verwendung der OneTouch Software haben die Sie nicht mit der Bildschirmhilfe der Hilfedatei oder dem Benutzerhandbuch l sen k nnen so wenden Sie sich bitte geb hrenfrei an Ihren zust ndigen LifeScan Kundenservice Eine Liste der regionalen LifeScan Niederlassungen finden Sie in Anhang D Der LifeScan Kundenservice kann Ihnen jedoch nur dann helfen wenn Sie nach erfolgreicher Installation keine nderungen an Ihrem Computersystem vorgenommen haben C Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 15 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 16 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter nderungen an der Software Folgendes ist neu E In der OneTouch DMS k nnen bis zu f nf Faxnummern zum Faxen von Berichten gespeichert werden E Au erhalb des Zielbereichs liegende Messergebnisse auf Schwarzwei ausdrucken sind jetzt leichter zu lesen E Zeitraumoptionen zur besseren Anzeige von Messger tdaten die eventuell mit einem falschen Datum versehen sind z B einem in der Zukunft liegenden Datum E Die F higkeit Daten aus neuen Ger ten einschlie lich OneTouch fremder Messger te zu bertragen und anzuzeigen nachdem die Kommunikation
28. t bei der Suche nach Patienten ohne geeignete Diabeteskontrolle optimiert wird Bericht Datenliste Ein Bericht in dem eine Liste aller in der Datenbank gespeicherten Glukose Insulin Mahlzeiten Bewegungs und anderer Gesundheitsdaten angezeigt wird Bericht Glukose Trend Ein OneTouch DMS Bericht in dem ein x y Diagramm den Blutzuckerspiegel in einem ausgew hlten Zeitraum anzeigt Bericht Histogramm Ein OneTouch DMS Bericht in dem Blutzuckermesswerte in Abh ngigkeit von Mahlzeitenintervallen f r eine Anzahl vordefinierter Glukosebereiche dargestellt werden Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 157 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 158 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Bericht Insulin Ein OneTouch DMS Bericht in dem Blutzuckermesswerte Kohlenhydrate und Insulindosen im gleichen Mahlzeitenintervall angezeigt werden Bericht Kreisdiagramm Ein OneTouch DMS Bericht in dem der Prozentsatz der Blutzuckermesswerte innerhalb und au erhalb des Zielbereichs f r einen bestimmten Zeitraum dargestellt wird Bericht Mittelwerte Ein Bericht in dem die Glukosemittelwerte in Abh ngigkeit von Mahlzeitenintervallen Bewegungsdauer und Wochentagen dargestellt werden Bericht Standardtag Ein OneTouch DMS Bericht in dem ein x y Diagramm die Blutzuckermesswerte ber einen Zeitraum von 24 Stunden anzeigt
29. 3 Benutzerhandbuch 64 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Wenn Folgendes angezeigt wird s KERLE EUR die Uhrzeit des Messger ts mit der Uhrzeit des PC abstimmen die Uhrzeit von Messger t und PC unver ndert lassen Datum und Uhrzeit des Messger ts so einstellen dass sie nicht mit Datum und Uhrzeit des PC bereinstimmen Wenn Sie diese Option w hlen wird ein Datums und ein Uhrzeitfeld angezeigt in das Sie direkt das Datum und die Uhrzeit eingeben k nnen Sie k nnen aber auch auf den Abw rtspfeil klicken um ein Einblendfeld mit Kalender anzuzeigen Klicken Sie auf das Jahr um es zu ndern Dann wird ein Aufw rts und ein Abw rtspfeil angezeigt Mit diesen Pfeilen k nnen Sie das gew nschte Jahr einstellen Zum ndern des Monats m ssen Sie auf den Pfeil nach links bzw rechts klicken bis der gew nschte Monat angezeigt wird Hier k nnen Sie dann auch den gew nschten Tag ausw hlen Sie k nnen die Angaben im Feld Zeit ndern indem Sie die gew nschte Uhrzeit eingeben oder auf die angezeigten Werte f r Stunden oder Minuten klicken Klicken Sie dann auf den Abw rts bzw Aufw rtspfeil bis die gew nschte Uhrzeit angezeigt wird Hinweis Die nderung der Uhrzeit im Messger t gilt nur f r die Blutzuckerwerte die Sie nach der nderung messen Messergebnisse die vor der nderung ermittelt wurden sind nicht betroffen Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck We
30. Ausw hlen U Ausw hlen O Ausw hlen O Ausw hlen Besonderheiten CH Histogramm O Ausw hlen U Ausw hlen O Ausw hlen Klicken Sie zur Ansicht auf einen Bericht oder Berichtfe ausw hlen und Senne a Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 84 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 85 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Zur Anzeige der Programmberichte haben Sie mehrere Optionen E Unmittelbar nachdem die Messergebnisse vom Messger t bertragen wurden zeigt OneTouch DMS einen bevorzugten Bericht an Sie k nnen den bevorzugten Bericht im Fenster Voreinstellungen auf der Registerkarte Optionen Bericht festlegen E Klicken Sie im Startbildschirm auf das Symbol Berichte anzeigen Daraufhin wird das Hauptfenster Bericht ausw hlen ge ffnet wo ein Symbol f r jeden der 11 verf gbaren Berichte angezeigt wird Rufen Sie den gew nschten Bericht auf indem Sie auf die entsprechende Schaltfl che klicken Wenn Sie den bevorzugten Bericht anzeigen wollen klicken Sie auf die Verkn pfung Bevorzugten Bericht anzeigen Vom Hauptfenster Bericht ausw hlen k nnen Sie einen oder mehrere der Berichte zum Ausdrucken ausw hlen indem Sie beliebig viele der K stchen Ausw hlen unter den jeweiligen Berichten aktivieren Klicken Sie dann auf die Schaltfl che Gew hlte Berichte drucken E Klicken Sie in der Symbolleiste auf das Clipboard Symbol D
31. Daher m ssen Sie mit der Schaltfl che Patient hinzuf gen einen neuen Patientennamen erstellen an den die Messergebnisse bertragen werden k nnen E Wenn die Messergebnisse nicht erfolgreich bertragen werden erscheint ein Meldungsfeld im Fenster in dem Sie aufgefordert werden die Kabelverbindung zwischen Messger t und PC zu berpr fen Hinweise zu anderen Problemen bei der Messger tkommunikation finden Sie in Anhang C Fehlerbehebung Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 79 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 80 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Wenn die Messergebnisse von einem Ger t bertragen und in einer Patientendatei gespeichert wurden zeigt die OneTouch DMS folgende Informationen an 1 Gesamtzahl der bertragenen Ergebnisse 2 Anzahl der doppelten Ergebnisse 3 Anzahl der unbrauchbaren Ergebnisse Ein Ergebnis gilt als unbrauchbar wenn der vom Ger t bertragene Dateneintrag ung ltig ist Hier einige Beispiele f r unbrauchbare Ergebnisse E Der Dateneintrag ist nicht mit Datum oder Uhrzeit versehen E Das Datum f r den Dateneintrag ist ung ltig z B ein 13 Monat im Jahr 4 Anzahl der nicht unterst tzten Ergebnisse Nicht unterst tzte Ergebnisse sind g ltige Ergebnisse die entweder derzeit nicht in den Berichten der OneTouch DMS angezeigt werden oder mehr Informationen als erwartet enthalten Hier einige Beispiele f r
32. Datenbank der InTouch Software abrufen siehe Abbildung 4 1 Abbildung 4 1 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 j E3 Datei Patient Messger t Berichte Manuelle Eingabe Voreinstellungen Werkzeugleiste Hilfe aa OH r I ki rchivieren brufen an Aus Datei F ProgrammeiLifeScan OneTouch Archive Arc Datei pr fen Patienten ausw hlen Abbrechen Hinweise E Wenn Sie Dateneintr ge die mit einer lteren Version von OneTouch DMS gespeichert wurden in dieser Softwareversion abrufen sollten Sie sich der Tatsache bewusst sein dass den Mahlzeitenintervallen die ber Mitternacht hinausgehen andere Datumskennzeichnungen zugeordnet werden E Abgerufene Dateneintr ge f r einen bestimmten Patienten und Zeitraum umfassen alle nicht unterst tzten Ergebnisse E Sie k nnen mit der Software keine Dateneintr ge aus zuvor archivierten OneTouch DMS Versionen in anderen Sprachen abrufen Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 142 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 143 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Wenn Folgendes k nnen Sie angezeigt wird Aus Datei den Namen der archivierten Datei angeben deren Daten wieder in die Datenbank der OneTouch DMS eingef gt werden sollen Dabei k nnen Sie den Pfadnamen f r das Verzeichnis als ersten Teil des Namens eingeben Mithilfe der Funktion Durchsuchen k
33. Hilfe Tabletten Zielbereiche amp Hypoglyk mie Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 69 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 70 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Wenn Folgendes k nnen Sie angezeigt wird Vorhandene Insulintypen die bereits im Messger t verf gbaren Insulintypen anzeigen auflisten Hinzuf gen neuer bis zu 11 zus tzliche Insulintypen hinzuf gen Insulinarten Bevorzugte Insuline drei Insulintypen aus einer beliebigen Liste ausw hlen ausw hlen die im Messger t als bevorzugte Insulintypen gespeichert werden sollen Dadurch wird das Eingeben und Aufzeichnen von Insulineinheiten im Messger t erleichtert F r die drei bevorzugten Insulintypen werden Felder angezeigt Klicken Sie in jedem Feld auf den Abw rtspfeil Daraufhin wird ein Dropdown Men mit Insulintypen angezeigt aus dem Sie jeweils den bevorzugten Insulintyp ausw hlen k nnen Registerkarte Tabletten Auf der Registerkarte Tabletten k nnen Sie neue Tabletten zu den Typen hinzuf gen die bereits im Messger t gespeichert sind siehe Abbildung 2 18 Hinweis Diese Registerkarte steht nur zur Verf gung wenn Sie ein OneTouch UltraSmart Messger t anschlie en Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 70 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 71 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter
34. Index lt Zur ck Weiter 138 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 139 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Teil 4 Verwaltung der OneTouch DMS Datenbank E Dateneintr ge archivieren abrufen E Dateneintr ge exportieren importieren E Daten sichern Es gibt zwei M glichkeiten um die Datenbankdateien der OneTouch DMS an einen anderen Speicherort auf Ihrem Computer zu kopieren Auf diese Weise k nnen Sie die Dateneintr ge sichern oder auch in anderen Anwendungen benutzen Die erste M glichkeit ist das Archivieren und die zweite das Exportieren der Dateneintr ge Wenn Sie Ihre alten Dateneintr ge sp ter noch einmal durchsehen wollen sollten Sie sich f r das Archivieren entscheiden C Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 139 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 140 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Dateneintr ge archivieren abrufen Beim Archivieren werden die Dateneintr ge zur Speicherung in eine separate Datei bertragen Dadurch k nnen Sie die Gr e Ihrer OneTouch DMS Datenbank minimieren da ltere Daten die Sie nicht mehr ben tigen ausgelagert werden bei Auswahl der Option Messergebnisse nach Archivierung l schen Eine geringe Datenbankgr e sorgt auch f r optimale Leistung der OneTouch DMS Mit der Funktion Abrufen k nnen Sie archivierte Daten wiederherstellen
35. Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Dateneintr ge bearbeiten Sie k nnen die Dateneintr ge in der OneTouch DMS bearbeiten jedoch gibt es hier einige Einschr nkungen Die Art des Dateneintrags und der Daten im Eintrag bestimmen was Sie bearbeiten k nnen Wenn auf den Dateneintrag k nnen Sie folgende Datenwerte bearbeiten Folgendes zutrifft Wurde von einem Messger t E Mit dem Dateneintrag verkn pfte Kommentare bertragen Weitere Datenwerte k nnen nicht bearbeitet werden Wurde manuell eingegeben E Das mit dem Dateneintrag verkn pfte Mahlzeitenintervall E Mit dem Dateneintrag verkn pfte Kommentare E Datum des Eintrags E Uhrzeit des Eintrags E Art des Eintrags E Eingetragene Information Nicht unterst tzte Ergebnisse K nnen nicht bearbeitet werden Nachdem Sie einen Dateneintrag bearbeitet haben wird er in der Spalte Status in einigen Berichten der OneTouch DMS als Bearbeitet markiert Fu noten am Ende des Berichts weisen darauf hin dass in diesem Bericht Messwerte bearbeitet wurden Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 117 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 118 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Dateneintr ge auslassen Sie k nnen Dateneintr ge auslassen wenn diese irref hrend sind z B wenn sich jemand anderes das Messger t ausgeliehen hat um eine Messung durchzuf hren Wenn
36. Sie einen Eintrag auslassen wird er in der Software entsprechend markiert und nicht bei Berechnungen und in Berichten ber cksichtigt Hinweis Eintr ge die Sie vom Messger t bertragen haben k nnen nicht aus der Software gel scht werden Ausgelassene Eintr ge verbleiben zwar weiterhin in der Datenbank sie werden allerdings nicht bei Berechnungen und in Berichten ber cksichtigt au er im Bericht Datenliste siehe unten Fu noten am Ende des Berichts weisen darauf hin wenn in diesem Bericht Messwerte ausgelassen wurden die andernfalls ber cksichtigt worden w ren Wenn Sie anzeigen wollen um welche Dateneintr ge es sich hierbei handelt gehen Sie zum Bericht Datenliste In diesem Bericht werden alle Dateneintr ge der Datenbank angezeigt d h auch die ausgelassenen Wenn das Wort Ausgelassen in der Spalte Status angezeigt wird wurde der Eintrag markiert damit er bei Berechnungen und in Berichten nicht ber cksichtigt wird Im Gegensatz dazu k nnen alle Eintr ge die manuell ber die Computertastatur eingegeben wurden unwiderruflich gel scht werden Dateneintr ge wiederherstellen Sie k nnen Dateneintr ge die Sie als Ausgelassen gekennzeichnet haben wieder in Berichte und Berechnungen einbeziehen Wenn Sie im Fenster Tages bersicht den Tag mit dem ausgelassenen Eintrag anzeigen klicken Sie entweder auf das Kommentar Symbol oder die Zeitverkn pfung in der Zeile des Eintrags mit d
37. Zielbereichs liegen werden farbig hervorgehoben sodass Trends in Bezug auf eine bestimmte Tageszeit leicht erkennbar sind Abbildung 3 4a OneTouch Diabetes Management Software 72 3 f O x Datei Patient Messger t Berichte Manuelle Eingabe Woreinstellungen Werkzeugleiste Hilfe a8 927 Patient Doe John Tagebuch Tagebuch 5 mg dL Plasma semer Letzte 14 Tage g Mag 26 02 2001 a Z 11 03 2001 r bern Klicken Sie zum Anzeigen Bearbeiten auf Datum Wert oder Symbol a _ KI2 Nach s ser Eme C a a a I ma a FD A SE a Pa E a BE TE u gt Ansehen Statistiken amp Ziele gt Fu noten anzeigen E a ze HYpoaliyk mie W ber Ziel Y Gesundh eint X Bewegung F Bolus C4 Normal N Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 92 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 93 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Abbildung 3 4b OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Datei Patient Messger t Berichte Manuelle Eingabe Voreinstellungen Werkzeugleiste Hilfe aaa OA I SER REEDS Doe John Details zu Eintr gen gt Gehe zu Gesundheitsdaten 2 z M Hach a aasma o Klal Andere Emantung Hastem ZUWEI gegessen zuwenig gEgESSEN Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 93 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 94 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter
38. Zur ck Weiter K nnen Sie Datum und Uhrzeit f r den neuen Mahlzeiteneintrag einstellen Beide Felder m ssen f r jeden neuen Mahlzeiteneintrag ausgef llt werden Es gibt keine Standardwerte E Sie k nnen die Angaben im Feld Datum ndern indem Sie direkt das gew nschte Datum eingeben Sie k nnen aber auch auf den Abw rtspfeil klicken und in dem daraufhin angezeigten Einblendfeld mit Kalender Tag Monat und Jahr ndern E Sie k nnen die Angaben im Feld Zeit ndern indem Sie die gew nschte Uhrzeit eingeben oder auf die angezeigten Werte f r Stunden oder Minuten klicken Klicken Sie dann auf den Abw rts bzw Aufw rtspfeil bis die gew nschte Uhrzeit angezeigt wird dem Mahlzeiteneintrag ein Mahlzeitenintervall zuweisen E Klicken Sie hierzu auf den Pfeil nach unten und w hlen Sie Fr hst ck Mittagessen Abendessen oder Zwischenmahlzeit aus Sie k nnen auch Alkohol ausw hlen und Datum bzw Uhrzeit aufzeichnen die entsprechenden Werte in den Feldern f r Kohlenhydrate Fette Kalorien und Eiwei eingeben Sie m ssen mindestens f r eine der vier Kategorien einen Wert angeben E Geben Sie f r Kohlenhydrate Eiwei und Fette einen Wert im Bereich von 0 bis 250 in Schritten von 1 ein E Geben Sie f r Kalorien einen Wert im Bereich von 0 bis 2500 in Schritten von jeweils 5 ein im Feld Kommentare Anmerkungen zum Mahlzeiteneintrag eingeben 4 Zur ck Weiter 134
39. bis die gew nschten Minuten angezeigt werden Alle Startzeiten m ssen auf die n chste Viertelstunde gerundet werden Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 39 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 40 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter So legen Sie verschiedene Mahlzeitenintervalle f r Arbeits und arbeitsfreie Tage fest Mit der OneTouch DMS k nnen Sie verschiedene Mahlzeitenintervalle f r Arbeitstage und arbeitsfreie Tage einstellen Gehen Sie dazu wie folgt vor 1 W hlen Sie oben im Anwendungsfenster Verschiedene Pl ne f r Arbeitstage und Feiertage 2 Wenn das Kontrollk stchen oben aktiviert ist wird eine zweite Option angezeigt Definieren Sie die arbeitsfreien Tage per Mausklick auf die K stchen 3 F r jedes Mahlzeitenintervall der arbeitsfreien Tage werden separate K stchen Von und Bis angezeigt Gehen Sie hier genauso vor wie beim ndern der Mahlzeitenintervalle OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Datei Patient Messger t Berichte Manuelle Eingabe Voreinstellungen Werkzeugleiste Hilfe as rA Patientenei nstel u ngen Patienten suchen Pat hinzuf gen Allgem Medikamente Therapie Komplikationen Patienten suchen Speichern Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 40 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 41 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Messergebnisse mit
40. ck Weiter Teil 2 Erste Schritte Installation der OneTouch DMS v2 3 auf Ihrem Computer Verwenden Sie diese Anweisungen zur Installation wenn Sie E ein neuer Nutzer der OneTouch DMS v2 3 sind oder E von InTouch Software OneTouch DMS v2 0 v2 1 oder v2 2 in Deutsch auf OneTouch DMS v2 3 auch in Deutsch aktualisieren oder E OneTouch DMS v2 3 deinstallieren m chten Hinweise E Verwenden Sie diese Anweisungen nicht um OneTouch DMS f r eine neue Sprache zu aktualisieren Wenn Sie z B OneTouch DMS v2 1 bereits in Spanisch auf Ihrem System installiert haben und OneTouch DMS v2 3 in Deutsch installieren m chten m ssen Sie erst Ihre spanische Datenbank OneTouch mdb in C Programme OneTouch Data in einem neuen Ordner archivieren dann die spanische Version 2 1 deinstallieren und den Ordner C Programme OneTouch l schen bevor Sie v2 3 in Deutsch installieren Informationen zur Archivierung von Daten finden Sie unter dem Thema Archivieren im Benutzerhandbuch E Verwenden Sie diese Anweisungen nicht um OneTouch DMS Pro zu aktualisieren OneTouch DMS v2 3 ist nicht mit Datenbanken kompatibel die mit OneTouch DMS Pro erstellt wurden Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 23 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 24 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Bevor OneTouch DMS ordnungsgem auf Ihrem Computer ausgef hrt wird m ssen Sie zwei
41. das Fenster indem Sie in einem Datumsfeld auf den Pfeil nach unten klicken Fenster Tages bersicht Hierbei handelt es sich um die Detail Funktion im Bericht Tagebuch Im Fenster Tages bersicht k nnen Sie zus tzliche Informationen einschlie lich mehrerer Messwerte f r einen beliebigen Tag anzeigen Im Fenster lages bersicht k nnen Dateneintr ge auch bearbeitet werden Fu noten Textmeldungen am Ende des Berichts wenn sich Glukosemesswerte au erhalb des linearen Bereichs f r das Messger t befinden Fu noten werden auch angezeigt wenn Messwerte bearbeitet oder im Bericht ausgelassen wurden Gast Ein dauerhafter Eintrag in der Datenbank der f r einen Patienten reserviert ist dessen Daten nicht regelm ig in die OneTouch DMS bernommen werden Datenbankeintr ge f r einen Gast werden beim Hochfahren der OneTouch Software automatisch gel scht Sie werden ebenso gel scht wenn neue Daten f r einen Gast aus einem Messger t bertragen werden Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 159 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 160 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Gesamtbericht Ein OneTouch DMS Bericht in dem Ausz ge aus verschiedenen Berichten angezeigt werden und der so einen umfassenden berblick ber den diabetesspezifischen Gesundheitszustand gibt Gesundheitseintrag Ein Dateneintrag der Untersuchungs Messergebniss
42. mit dem neuen Ger t eingerichtet wurde E Die Option zur Anzeige von Blutzuckerergebnissen in bestimmten Datenlistenberichten in der Reihenfolge in der die Tests vorgenommen wurden oder nach dem Kalenderdatum des Messger ts das automatisch mit jedem Ergebnis gespeichert wird E Alle Dateneintr ge in der Mahlzeitenintervallserie Vor dem Fr hst ck bis Nachts werden nacheinander mit dem Datum der Vor dem Fr hst ck Anfangszeit angezeigt darunter auch alle Eintr ge die nach Mitternacht erfolgen Folgendes gibt es nicht mehr E Die Option zur Anzeige ob die Software in einer Arztpraxis oder zu Hause eingesetzt wird E Die F higkeit die Mahlzeitenintervallzuordnung bei Blutzuckereintr gen zu ndern die aus einem Messger t bertragen wurden Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 16 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 17 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Navigation in der OneTouch DMS Verwendung von Tastatur und Maus Die OneTouch DMS wurde f r Anwender erstellt die wissen wie eine Computer Maus verwendet wird Sie ben tigen zur Navigation in der OneTouch DMS nur die Maus und die Tastatur Die OneTouch DMS verwendet die standardm ige Microsoft Windows Tastatur und Maus sowie konventionelle Dropdown Men s Wenn Sie dies mit Ihrer Maus geschieht Folgendes und Ihrer Tastatur tun Mit dem Maus Cursor a
43. nicht unterst tzte Ergebnisse E Eine neue Art von Dateneintrag z B Messung der Lungenkapazit t E Ein Temperaturwert der einem Blutzuckermesswert zugeordnet ist Diese beiden Beispiele sind reine Theorie Das erste beschreibt eine Art von Dateneintrag die derzeit nicht in den Berichten der OneTouch DMS enthalten ist Das zweite beschreibt ein Ergebnis mit zu viel Informationen In beiden Beispielen w rden die Daten in der OneTouch DMS abgespeichert aber nicht in einem aktuellen OneTouch DMS Bericht ausgegeben Nicht unterst tzte Ergebnisse k nnen angezeigt werden wenn auf Ihrem Computer ein Software Treiber installiert wurde mit dem Sie die Daten in einem speziellen Berichtsformat anzeigen k nnen siehe Zusatzberichte unter Berichte und Dateneintr ge anzeigen und verwalten Achtung OneTouch DMS nimmt an dass ein Messger t jedes Mal nur von einem Patienten benutzt wird W hrend der bertragung wird folglich davon ausgegangen dass alle Messwerte zu diesem einen Patienten geh ren Wenn mehrere Patienten dasselbe Messger t verwenden sollen m ssen Sie zwischen den bertragungen alle Messergebnisse im Messger t l schen Damit wird gew hrleistet dass die Daten der verschiedenen Patienten nicht vermischt werden Hinweise zum L schen der Messwerte finden Sie im Abschnitt Messwerte l schen Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 80 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerha
44. nnen Sie auch eine bestimmte Datei oder ein bestimmtes Verzeichnis suchen Klicken Sie auf die Schaltfl che Datei pr fen um die Namen der Patienten in der archivierten Datei anzuzeigen bevor Sie die Dateneintr ge in der OneTouch DMS Datenbank wiederherstellen Von und Bis f r die wiederherzustellenden Dateneintr ge einen Zeitraum angeben Die Felder Von und Bis m ssen ausgef llt werden Sie k nnen die Angaben in diesen Feldern ndern indem Sie einfach den gew nschten Wert eingeben Sie k nnen aber auch auf den Abw rtspfeil klicken und in dem daraufhin angezeigten Einblendfeld mit Kalender Tag Monat und Jahr ndern Patienten ausw hlen die abzurufenden Patientendateneintr ge angeben Sie k nnen Alle Patienten einen einzelnen Patienten oder eine Gruppe von Patienten ausw hlen Um eine Gruppe von Patienten auszuw hlen klicken Sie bei gedr ckter Strg Taste auf die gew nschten Patientennamen r Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 143 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 144 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Dateneintr ge exportieren importieren Beim Exportieren werden Dateneintr ge in eine CSV Datei Excel kopiert die mit anderen PC Anwendungen kompatibel ist In exportierten Dateien enthalten die verschiedenen Datenfelder keine berschriften Mit der Funktion Importieren k nnen Sie exportierte Daten wiederherstellen H
45. oder Gesundheit oben rechts im Fenster Daraufhin wird das entsprechende Fenster f r die manuelle Eingabe aufgerufen E Der Status aller speziellen Dateneintr ge wird in der Spalte Status wie folgt angezeigt e Hinzugef gt wenn der Dateneintrag manuell vorgenommen wurde e Ausgelassen wenn der Dateneintrag zum Auslassen bei Berichten und Berechnungen markiert wurde e Bearbeitet wenn der Dateneintrag ge ndert wurde wenn ein Dateneintrag erst bearbeitet und dann ausgelassen wurde ist der Status Ausgelassen E Das Fenster Tages bersicht kann ausgedruckt werden Bericht Glukose Trend Im Bericht Glukose Trend werden die t glichen Blutzuckermesswerte f r einen ausgew hlten Zeitraum angezeigt siehe Abbildung 3 6 Mit diesem Bericht k nnen Sie nderungen der Blutzuckerwerte von einem Tag auf den anderen verfolgen E Die Blutzuckerwerte werden in einem x y Diagramm als Punkte dargestellt Die einzelnen Messwerte sind durch eine gestrichelte Linie verbunden Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 98 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 99 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Hinweis Die gestrichelte Linie mit der die durchschnittlichen Blutzuckermesswerte in diesem Diagramm verbunden sind stellt nicht den tats chlichen durchschnittlichen Blutzuckerspiegel dar Der Blutzuckerspiegel kann im Laufe des
46. schwarzer Schrift dargestellt wird Sie ist deaktiviert wenn die Beschriftung der Schaltfl che in grauer Schrift dargestellt wird Wenn Sie hierauf K nnen Sie klicken Namen und Profil eines neuen Patienten in die Datenbank der OneTouch DMS einf gen Nachdem Sie auf Patient hinzuf gen geklickt haben k nnen Sie auf der Registerkarte Allgemein des Fensters Patienteneinstellungen die gew nschten Daten eingeben Wenn Sie gerade erst eine neue Datenbank erstellt haben ist nur der Eintrag f r den Patienten Gast vorhanden Bevor Sie Messergebnisse von einem Messger t f r einen anderen Patienten als Gast bertragen k nnen m ssen Sie den Namen des Patienten in die Datenbank der OneTouch DMS eingeben manuell einen neuen Dateneintrag in die Datenbank einf gen Nachdem Sie auf Eintrag hinzuf gen geklickt haben wird weiterhin dasselbe Fenster angezeigt in dem Sie jetzt weitere Dateneintr ge vornehmen k nnen Eintrag hinzuf gen Wenn Sie einen Dateneintrag mithilfe des Fensters Bericht ab ndern k nnen Sie durch Klicken auf die Schaltfl che Eintrag hinzuf gen weitere Dateneintr ge hinzuf gen Dadurch werden die anderen Registerkarten im Fenster Manuelle Eingabe A aktiviert einen neuen Bericht mit aktualisiertem Patientennamen Zeitraum bzw Berichtsformat anzeigen Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 18 OneTouch Diabetes Management Software v2
47. unbedingt mit dem im Messger t gespeicherten Plan bereinstimmen Wenn die Zeitpl ne nicht bereinstimmen k nnen Blutzuckermesswerte die an die OneTouch DMS Software bertragen werden im falschen Mahlzeitenintervall angezeigt werden Wenn Werte au erhalb des Zielbereichs im falschen Mahlzeitenintervall erscheinen kann dies bei der Protokollierung und Trendaufzeichnung zu einer Fehlinterpretation der Daten f hren Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 37 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 38 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Abbildung 2 5a OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Datei Patient Messger t Berichte Manuelle Eingabe Voreinstellungen Werkzeugleiste Hilfe aaa AH I SET Patient Patienteneinstellungen Patienten suchen Pat hinzuf gen Allgem Medikamente Therapie Komplikationen Patienten suchen Abbildung 2 5b OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Datei Patient Messger t Berichte Manuelle Eingabe Voreinstellungen Werkzeugleiste Hilfe as 0 N er Sur Patient Patienteneinstellungen Patienten suchen Pat hinzuf gen Allgem Medikamente Therapie Komplikationen Patienten suchen Hinweis Alle Dateneintr ge in der Mahlzeitenintervallserie Vor dem Fr hst ck bis Nachts werden nacheinander mit dem Datum der Vor dem Fr hst ck Anfangszeit angezeigt Hierzu geh ren auch Dateneintr ge die nach Mitter
48. zur erstmaligen Verwendung in der die Daten gespeichert werden e OPTION 2 Verwendung von Daten aus einer lteren Version der InTouch Software e OPTION 3 Verkn pfung zu einer vorhandenen OneTouch DMS Datei Hinweise E w hlen Sie die entsprechende Option sorgf ltig aus Wenn Sie die falsche Option ausw hlen kann dies zur Folge haben dass Ergebnisse nicht verwertbar sind e Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 25 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 26 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter E Sie m ssen diese Schritte nicht wiederholen wenn Sie einmal eine neue Datenbank erstellt oder die Verbindung zu einer vorhandenen Datenbank hergestellt haben OneTouch DMS baut automatisch die Verbindung zur selben Datenbank auf sobald Sie die Software wieder benutzen Wenn Sie OneTouch DMS v2 3 neu installieren m ssen Sie die Verbindung zur richtigen Datenbank wiederherstellen E OneTouch DMS v2 3 ist nicht mit Datenbanken kompatibel die mit OneTouch DMS Pro erstellt wurden Verwenden Sie die obigen Anweisungen nicht um die Verbindung mit einer OneTouch DMS Pro Datenbank herzustellen Abbildung 2 0 OneTouch Diabetes Management Software 72 3 l E ioj x Erste Schritte Die OneTouch Software verwaltet Informationen in einer Datenbankdatei Zu Beginn m ssen Sie die korrekte zu verwendende Datei angeben Schritt 1 Schritt 2
49. 3 Benutzerhandbuch 19 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Schaltfl chen der OneTouch DMS Fortsetzung Wenn Sie hierauf K nnen Sie klicken Eintr ge aus der Datenbank zur Speicherung in eine separate Datei kopieren Durch das Archivieren k nnen Sie die ze OneTouch DMS Datenbank von lteren Daten entlasten Archivieren R l i ohne diese zu l schen Eine geringe Datenbankgr e sorgt auch f r optimale Leistung der OneTouch DMS das gegenw rtig ge ffnete Fenster schlie en ohne Ihre Dateneintr ge zu speichern Nachdem Sie auf die Schaltfl che Abbrechen geklickt haben zeigt OneTouch DMS wieder das vorherige Fenster an Abbrechen ist stets aktiviert Abbrechen den Dateneintrag f r einen bestimmten Patienten l schen Nur manuell vorgenommene Dateneintr ge k nnen aus der OneTouch DMS Datenbank gel scht werden Der Dateneintrag wird unwiderruflich aus der Datenbank gel scht Mit L schen k nnen Sie auch einen Patienten mit allen dazugeh rigen Eintr gen aus der OneTouch DMS Datenbank l schen L schen Dateneintr ge im aktuellen Fenster speichern Wenn Sie auf Fertig klicken wird das aktuelle Fenster geschlossen und Ferti 2 OneTouch DMS zeigt wieder das vorherige Fenster an einen oder mehrere der Datenbankeintr ge zur Verwendung in anderen PC Anwendungen in eine CSV Datei eine Datei im Excel Format kopieren Exportieren rn um die gew nschte Pr
50. Bericht Datenliste Berichte E Bericht Besonderheiten E Bericht Glukose Trend E Bericht Untersuchungen E Bericht Histogramm E Bericht Insulin E Bericht Tagebuch E Bericht Kreisdiagramm E Bericht Standardtag Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 152 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 153 Inhaltsverzeichnis Index LTE eI e Le E angezeigt wird Manuele Eingabe Inhaltsverzeichnis Index lt 4 Zur ck Weiter k nnen Sie Folgendes tun Glukose ffnet die Registerkarte Glukose im Fenster Manuelle Eingabe A Auf dieser Registerkarte k nnen Sie der Datenbank neue Glukoseeintr ge hinzuf gen Insulin ffnet die Registerkarte Insulin im Fenster Manuelle Eingabe A Auf dieser Registerkarte k nnen Sie der Datenbank neue Insulineintr ge hinzuf gen Tabletten ffnet die Registerkarte Tabletten im Fenster Manuelle Eingabe A Auf dieser Registerkarte k nnen Sie der Datenbank neue Tabletteneintr ge hinzuf gen Bewegung ffnet die Registerkarte Bewegung im Fenster Manuelle Eingabe A Auf dieser Registerkarte k nnen Sie der Datenbank neue Bewegungseintr ge hinzuf gen Mahlzeiten ffnet die Registerkarte Mahlzeiten im Fenster Manuelle Eingabe A Auf dieser Registerkarte k nnen Sie der Datenbank neue Mahlzeiteneintr ge h
51. Bewegung und Wochentag auf die Blutzuckerwerte berwachen Die Glukosemittelwerte werden in 3 verschiedenen Balkendiagrammen angezeigt E Im oberen Diagramm werden die Glukosemittelwerte f r jeden Wochentag in Abh ngigkeit zu den Mahlzeitenintervallen gezeigt Die x Achse stellt den Wochentag die y Achse den Glukosemittelwert dar E Im mittleren Diagramm werden die Glukosemittelwerte in Abh ngigkeit zu den Mahlzeitenintervallen gezeigt Auf der x Achse werden die Mahlzeitenintervalle f r Fr hst ck Mittagessen Abendessen sowie Nachts und auf der y Achse die Glukosemittelwerte dargestellt Die Mittelwerte f r Vor der Mahlzeit und Nach der Mahlzeit werden f r jedes Mahlzeitenintervall als S ulen nebeneinander angezeigt E Das untere Diagramm zeigt die Glukosemittelwerte in Abh ngigkeit von der k rperlichen Bewegung pro Woche Messwerte die Sie mit Kommentaren zur k rperlichen Bet tigung versehen haben werden hier angezeigt Die x Achse stellt den Wochentag die y Achse den Glukosemittelwert dar Die Mittelwerte vor w hrend und nach der k rperlichen Bet tigung werden als S ulen nebeneinander f r jeden Tag der Woche dargestellt ee UT Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 107 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 108 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Abbildung 3 13 OneTouch Diabetes Management Software 72 3 Datei Patient Messg
52. Datei Men 150 Daten manuell eingeben 119 Datenbanksicherung 148 Dateneintr ge auslassen 98 Dateneintr ge bearbeiten 117 Dateneintr ge hinzuf gen 119 Dateneintr ge l schen 19 Dateneintr ge sichern 148 Dateneintragsstatus ausgelassen 110 Dateneintragsstatus Bearbeitet 117 Dateneintragsstatus Hinzugef gt 119 Datumsformat 66 Deinstallation der Software 28 Detail Funktion 159 Drucker Symbol 156 E Einheiten 50 Einstellungen f r Zielwerte 57 Exportieren 144 F Farben in Berichten 90 Fehlerbehebung 165 Fenster Details zu Eintr gen 94 Fenster Manuelle Eingabe Bewegungseintr ge 131 Fenster Manuelle Eingabe Gesundheitseintr ge 135 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 171 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 172 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Fenster Manuelle Eingabe Glukoseeintr ge 123 Fenster Manuelle Eingabe Insulineintr ge 127 Fenster Manuelle Eingabe Mahlzeiteneintr ge 133 Fenster Manuelle Eingabe Tabletteneintr ge 129 Fenster Patienteneinstellungen Allgemein 34 Fenster Patienteneinstellungen Insulintherapie 44 Fenster Patienteneinstellungen Komplikationen 46 Fenster Patienteneinstellungen Medikamente 42 Fenster Patienteneinstellungen Patienten suchen 47 Fenster Patienteneinstellungen Zeitplan 37 Fenst
53. Datei Patient Messger t Berichte Manuelle Eingabe Woreinstellungen Werkzeugleiste Hilfe as A r SE le Jon H istog ramm Bericht Histogramm 0000 Ir mg dL Plasma eneee letzte 14 Tage 5 09 10 2001 f EE 22 10 2001 Anzahl Blutzuckerergebnisse ge 5 a Eak aT p Pei ch a T 5 a a e7 BYO aat Br as E p A et g m Glukose Ansehen Statistiken amp Ziele gt Fu noten anzeigen Bor d Mahlzeit C Nach Mahlzeit Nachts Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 112 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 113 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter OneTouch DMS Berichte ausdrucken faxen und per E Mail versenden OneTouch DMS erm glicht den Ausdruck der Berichte f r Ihre Unterlagen Auch die Fenster lages bersicht und Details Untersuchungen k nnen ausgedruckt werden Sie k nnen Berichte auch an andere Personen per E Mail oder als Fax versenden So drucken Sie einen Bericht aus Sie haben mehrere M glichkeiten um Berichte auszudrucken 1 Direkt aus einem Bericht ausdrucken e Zeigen Sie den Bericht an klicken Sie in der Men leiste auf Datei und w hlen Sie im Dropdown Men Bericht drucken aus oder e Klicken Sie einfach auf das Drucker Symbol in der Symbolleiste 2 Bericht ohne vorherige Anzeige ausdrucken e Klicken Sie im Hauptfenster Bericht ausw hlen auf die gew nschten K stchen Ausw hlen unter den Berichtsschaltfl c
54. Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 106 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Abbildung 3 11 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 miax Datei Patient Messger t Berichte Manuelle Eingabe Voreinstellungen Werkzeugleiste Hilfe as 904 7 v SE sein Doe John U nte rsuch u ngen Zei Untersuchungen Berichtszeitraum Letzte 14 Tage E ameen mm Gbe o Choistem Ni Cholesterin HDL Triglyceride Mikroalbumin 7 Ketone Eu untersuchung o 20102001 S Augenuntersuchung oww Anmerkung Liste enth lt die aktuellsten Ergebnisse f r jeden Ergebnistyp Anzeige der vorherigen Ergebnisse mit Klick auf den Ergebnistyp Abbildung 3 12 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 malz Datei Patient Messger t Berichte Manuelle Eingabe Voreinstellungen Werkzeugleiste Hilfe 1 03 24 03 06 04 19 04 02 05 15 05 28 05 10 06 23 06 06 07 19 07 01 08 14 08 27 08 09 09 22 09 0510 18 10 Datum Ooo Dm w S 11 03 2001 20 10 2001 T Inhaltsverzeichnis Index 4 Zur ck Weiter 106 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 107 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Bericht Mittelwerte Im Bericht Mittelwerte werden die Glukosemittelwerte in Abh ngigkeit von Mahlzeitenintervall Bewegungszeitraum und Wochentag dargestellt siehe Abbildung 3 13 Anhand dieses Berichts k nnen Sie die Auswirkungen von Mahlzeiten
55. E Arzt des Patienten Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 88 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 89 E Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Statistiktafel Au er in den Berichten Insulin Untersuchungen Besonderheiten und jeglichen Zusatzberichten ist in allen Berichten eine Statistiktafel enthalten Diese Tafel bietet eine quantitative Zusammenfassung der Daten die in einem bestimmten Bericht enthalten sind Wenn in der Statistiktafel bedeutet das Folgendes angezeigt wird Glukosemittelwert Der Mittelwert aller Blutzuckermesswerte im Bericht Innerhalb des Ziels Der prozentuale Anteil der Blutzuckermesswerte im Bericht die innerhalb der Zielbereiche f r Vor der Mahlzeit und Nach der Mahlzeit liegen Anz der Glukosemessergebnisse Die Gesamtzahl der Blutzuckermesswerte die im Bericht ber cksichtigt wurden Ausgelassene und gel schte Messergebnisse werden nicht in die Berechnungen einbezogen Anz der Hypo Messergebnisse Die Gesamtzahl der Messergebnisse die gleich bzw unterhalb der Hypoglyk mieschwelle waren Standardabweichung Ein Ma der Variabilit t Streuung zwischen den einzelnen Blutzuckermesswerten und dem oben errechneten Mittelwert Je h her die Variabilit t desto h her die Standardabweichung Zielvorgabe nach Typ Gibt den Diabetestyp des Patienten an auf den sich dieser Bericht b
56. E In den folgenden Berichten werden die einzelnen Messwerte au erhalb der Zielbereiche durch farbige Zellen sowie Fettschrift hervorgehoben Kreisdiagramm Tagebuch Datenliste Gesamtbericht und in den Fenstern Tages bersicht E Es werden unterschiedliche Zellfarben f r Werte oberhalb des Zielbereichs Werte unterhalb des Zielbereichs und Hypoglyk mie Werte verwendet In einer Legende wird die Bedeutung der Farben auf jedem Bericht mit Messwerten au erhalb des Zielbereichs erl utert E Werte f r Insulindosen die von einem Messger t bertragen wurden werden in normaler Schrift dargestellt Dosen die gem einer Therapie in der OneTouch DMS verabreicht wurden werden in Fettschrift dargestellt E n verschiedenen Berichtsdiagrammen wird auch der Gesamtzielbereich dargestellt grau schattiertes Band a Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 90 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 91 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Ausdruck von Berichten E Berichte k nnen in Farbe und in Schwarzwei ausgedruckt werden e Farbdruck F r die Anzeige und den Ausdruck werden die gleichen Farbschemata verwendet e Schwarzwei druck Im Tagebuch in der Datenliste im Gesamtbericht und in den Fenstern Tages bersicht werden Werte au erhalb des Zielbereichs in Fett und Kursivschrift dargestellt Im Bericht Kreisdiagramm werden F llmuster f r die Unter
57. Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 162 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Messwerte l schen L scht alle Messergebnisse unwiderruflich aus dem Speicher des Messger ts Messwerte bertragen Diese Funktion bertr gt die Messwerte vom Messger t zur Datenbank Mikroalbumin Die Eiwei menge die ber den Urin ausgeschieden wird Die Pr senz von Mikroalbumin im Urin kann ein Anzeichen f r Nierenschaden sein Nephropathische Komplikation Jede Komplikation die die Nieren betrifft Neuropathische Komplikation Jede Komplikation die das Nervensystem betrifft Nicht unterst tzte Ergebnisse G ltige Ergebnisse die entweder derzeit nicht in den Berichten der OneTouch DMS angezeigt werden oder mehr Informationen als erwartet enthalten NIEDRIGE Blutzuckermesswerte Blutzuckermesswerte die unter dem linearen Bereich des Messger ts liegen OneTouch Schnittstellenkabel Ein Kabel mit dem das OneTouch Messger t am PC angeschlossen wird Patient Der Standard Dateneintrag in der OneTouch DMS Datenbank Peripher vaskul re Komplikation Jede Komplikation welche die Kapillaren oder andere kleine Blutgef e betrifft Plasmamesswert Eine Blutzuckermessung bei der nur der Plasmaanteil einer Vollblutprobe verwendet wird Pr fstreifen Ein spezieller Teststreifen mit dem berpr ft wird ob Ihr Messger t und die Teststreifen ordnungsgem funktionieren Teststreifen werden mit den Me
58. OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch Inhaltsverzeichnis Index Weiter ONE OUCH Benutzerhandbuch In diesem Handbuch finden Sie eine ausf hrliche Beschreibung der Programmfunktionen Link zum Inhaltsverzeichnis Link zum Index nderungen vorbehalten Die in diesem Dokument beschriebene Software unterliegt einem Lizenzvertrag und darf nur unter Einhaltung dieser Vertragsbedingungen verwendet werden Sie darf nur auf Medien kopiert werden die ausdr cklich in diesem Vertrag aufgef hrt sind 2007 LifeScan Inc ein Unternehmen von Johnson amp Johnson Alle Rechte vorbehalten Microsoft Windows und MS DOS sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation Alle anderen Produkte sind Marken der entsprechenden Unternehmen ONE TOUCH Inhaltsverzeichnis Index Weiter 1 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch Inhaltsverzeichnis Index 4 Zur ck Weiter Inhaltsverzeichnis Teil 1 Bevor Sie beginnen 6 WILLKOMMEN 7 ZU DIESEM HANDBUCH 10 LIEFERUMFANG 13 WAS SIE BEN TIGEN 14 KUNDENSERVICE 15 NDERUNGEN AN DER SOFTWARE 16 NAVIGATION IN DER ONETOUCH DMS 17 Verwendung von Tastatur und Maus 17 Schaltfl chen der OneTouch DMS 18 Teil 2 Erste Schritte 22 INSTALLATION DER ONETOUCH DMS v2 3 AUF IHREM COMPUTER 23 START DER ONETOUCH DMS 29 PERS NLICHE EINSTELLUNGEN DER ONETOUCH DMS 31
59. Patienteneinstellungen 32 Registerkarte Allgemein 34 Registerkarte Zeitplan 37 Registerkarte Medikamente 42 Registerkarte Therapie 44 Registerkarte Komplikationen 46 Registerkarte Patienten suchen 47 Voreinstellungen 48 Registerkarte Allgemein 49 Anzeige der Ma einheiten 51 Anzeige der Ergebnisse als Plasmawerte oder Vollblutwerte 52 Inhaltsverzeichnis Index 4 Zur ck Weiter OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 3 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Inhaltsverzeichnis Fortsetzung Registerkarte Optionen Bericht 54 Registerkarte Zielwerte 57 Registerkarte Hypoglyk mien 60 Messger teinstellungen ndern 62 Registerkarte Uhr 63 Registerkarte Grundeinstellungen 65 Registerkarte Zeitplan 67 Registerkarte Insulin 69 Registerkarte Tabletten 70 Registerkarte Zielbereiche amp Hypoglyk mie 72 Teil 3 Diabetes Management 73 MESSWERTE BERTRAGEN 74 Messger t am PC anschlie en 75 Messergebnisse herunterladen 77 MESSERGEBNISSE DER DATENBANK ZUORDNEN 78 MESSWERTE L SCHEN 81 So l schen Sie die Messergebnisse im Messger t 83 BERICHTE UND DATENEINTR GE ANZEIGEN UND VERWALTEN 84 Allgemeine Informationen zu Berichten 84 Bericht ausw hlen 92 Bericht Tagebuch 92 Fenster Tages bersicht des Berichts Tagebuch 96 Bericht Glukose Trend 98 Bericht Kre
60. Po Oo O e pe r pe r wurrt t t t t 77 Dr RP To P Glukose Den O u em mmmmmei I I I I I pe r TTET Ta 20 10 21 10 22 10 23 10 Datum E Sesamtziel Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 99 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 100 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Bericht Kreisdiagramm Im Bericht Kreisdiagramm wird der prozentuale Anteil der Blutzuckermesswerte angezeigt die unterhalb oberhalb und innerhalb des Zielbereichs f r Vor der Mahlzeit und Nach der Mahlzeit liegen Mit diesem Bericht k nnen Sie ganz einfach die Zielbereiche f r jedes Mahlzeitenintervall mit den tats chlichen Blutzuckermesswerten vergleichen siehe Abbildung 3 7 E Insgesamt gibt es in diesem Bericht acht Kreisdiagramme Darin werden die Aufschl sselungen der Zielbereiche f r Vor der Mahlzeit und Nach der Mahlzeit f r jedes Mahlzeitenintervall eine f r Nachts und eine f r den Gesamtzielbereich dargestellt E Kreisdiagramme werden paarweise mit der Bezeichnung Vor der Mahlzeit und Nach der Mahlzeit nebeneinander dargestellt Dadurch k nnen Sie Trends f r ein bestimmtes Mahlzeitenintervall schnell erkennen E Diagrammpaare werden auch bereinander angezeigt sodass Sie die Prozents tze von Vor der Mahlzeit mit den Prozents tzen von Nach der Mahlzeit in alle
61. S k nnen Sie folgende nderungen an Dateneintr gen in der Datenbank vornehmen E Dateneintr ge bearbeiten E Dateneintr ge in Berichten und Berechnungen auslassen E Dateneintr ge wiederherstellen die vorher als Ausgelassen gekennzeichnet waren E Dateneintr ge unwiderruflich l schen Sie k nnen Dateneintr ge in den Berichten Tagebuch und Datenliste sowie im Fenster lages bersicht Bericht Tagebuch oder Details Untersuchungen bearbeiten Klicken Sie auf eine der Zeit Wert Symbol oder Kommentarverkn pfungen die im Fenster zur Verf gung stehen Dadurch wird das Fenster Details zu Eintr gen ge ffnet in dem Sie die Dateneintr ge ndern k nnen In vielen der Eingabefelder sind die vorhandenen Werte bereits eingetragen Bearbeiten Sie diese Werte je nach Bedarf Im Fenster Details zu Eintr gen k nnen Sie hnlich wie in den Fenstern Manuelle Eingabe Dateneintr ge auslassen wiederherstellen und l schen Hinweis Unten im Fenster Details zu Eintr gen stehen eventuell nicht dieselben Schaltfl chen wie in den Fenstern Manuelle Eingabe zur Verf gung Dies liegt daran dass Dateneintr ge nur hinzugef gt und nicht ge ndert werden k nnen wenn Sie vom Startbildschirm direkt zu den Fenstern Manuelle Eingabe wechseln Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 116 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 117
62. Schritte ausf hren Als erstes m ssen Sie die Software auf dem PC installieren und als zweites m ssen Sie die Software mit einer Patientendatenbank verkn pfen 1 So installieren Sie OneTouch DMS v2 3 Legen Sie die OneTouch DMS CD in das CD ROM Laufwerk ein und folgen Sie den Hinweisen des Installationsprogramms auf dem Computer Einige der wichtigsten Anzeigen und Dialogfelder werden hier beschrieben a Autorun Fenster Im Autorun Fenster werden Verkn pfungen f r die folgenden beiden Installationen angezeigt e OneTouch DMS v2 3 installieren deinstallieren aktualisieren e Adobe Acrobat Reader 6 0 installieren Hinweise e Sie ben tigen Adobe Acrobat 6 0 oder h her um das Benutzerhandbuch und die Kurzanleitung anzuzeigen e Wenn Sie Adobe Acrobat 6 0 zuerst installieren wollen m ssen Sie danach zur Autorun Anzeige zur ckkehren um OneTouch DMS v2 3 zu installieren Das Autorun Fenster wird automatisch angezeigt nachdem Sie die CD in das CD ROM Laufwerk eingelegt haben Sie k nnen das Installationsprogramm auch wie folgt aufrufen e Legen Sie die CD erneut ins CD ROM Laufwerk ein e Greifen Sie zun chst ber Windows Explorer auf die CD zu Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Schaltfl che Start W hlen Sie Durchsuchen Klicken Sie auf das Symbol der CD mit der OneTouch Software Doppelklicken Sie auf das Symbol f r die OneTouch Software Doppelklicken Sie auf Autorun exe
63. Tages schwanken insbesondere bei Mahlzeiten Medikamentengabe und Bewegung Messungen vor und nach diesen Ereignissen sind notwendig um ein genaueres Bild davon zu erhalten wie sie sich auf den Blutzuckerspiegel auswirken E Die Messwerte werden in chronologischer Reihenfolge vom ltesten bis zum neuesten Wert angezeigt Auf der x Achse werden Datum und Uhrzeit der Messung und auf der y Achse wird der tats chliche Blutzuckerspiegel dargestellt Es werden alle Blutzuckermesswerte f r einen bestimmten Tag angezeigt Beim Ausdruck des Berichts Glukose Trend werden die Messergebnisse als Punkte dargestellt die durch eine durchgehende Linie miteinander verbunden sind E Der grau schattierte Bereich des Diagramms stellt den Gesamtzielbereich dar Alle Messwerte unter bzw ber dem grau schattierten Bereich werden als Werte au erhalb dieses Bereichs betrachtet Beim Ausdruck des Berichts Glukose Trend wird der Gesamtzielbereich als horizontale gestrichelte Linien dargestellt E Wenn Sie mit der Maus auf einen beliebigen Punkt zeigen werden Wert Datum Uhrzeit Mahlzeitenintervall und Kommentare angezeigt die mit diesem Ergebnis verkn pft sind Abbildung 3 6 DI x Datei Patient Messger t Berichte Manuelle Eingabe oreinstellungen Werkzeugleiste Hilfe as 0 v JE M 1 Glukose T rend Bericht EE oi Fi e Letzte 14 Tage B 7 09 10 2001 v 22 10 2001 B Ubern D m mm on je oO
64. Touch DMS heruntergeladen OneTouch werden findet die Software die Messwerte nicht weil sie nach DMS angezeigt Blutzuckerdaten im aktuellen Jahr sucht werden Gehen Sie wie folgt vor 1 Rufen Sie den Bericht Datenliste auf um die Blutzuckermesswerte seit dem letzten Herunterladen anzuzeigen W hlen Sie Seit letztem Transfer als Zeitraum im Bericht Datenliste aus Daraufhin werden alle Messwerte seit dem letzten Herunterladen in der Reihenfolge der Speicherung der Blutzuckermesswerte angezeigt und nicht entsprechend einer Reihenfolge nach Kalenderdatum da diese durch falsche Datumseinstellungen im Messger t beeintr chtigt sein k nnte Diese Funktion steht nicht zur Verf gung wenn Sie Messwerte von einem OneTouch UltraSmart Messger t bertragen haben oder W hlen Sie als Zeitraum f r Anzeige und Ausdrucken von Berichten Letzte 14 Tage aus Daraufhin erkennen Sie ob die Blutzuckermesswerte mit Daten versehen sind die nicht im laufenden Jahr liegen und 2 Die Daten f r das Messger t das auf das Jahr 2014 eingestellt ist befinden sich immer noch in der Datenbank und im Messger t Um zuk nftige Probleme zu vermeiden sollten Sie wie folgt vorgehen E Archivieren und l schen Sie die Eintr ge mit zuk nftigen Daten E L schen Sie die Messwerte im Messger t sodass die Daten nicht erneut heruntergeladen werden und 3 Stellen Sie das Messger t auf das richtige Datum und die
65. Zur ck Weiter 75 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 76 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Wenn Sie eines der folgenden m ssen Sie wie folgt Messger te anschlie en vorgehen OneTouch BASIC mit Datenport Schalten Sie das Messger t OneTouch BASIC Plus vor der bertragung von OneTouch Profile Messergebnissen EIN OneTouch II OneTouch SureStep mit Datenport OneTouch SureStep Plus OneTouch GlucoTouch mit Datenport OneTouch GlucoTouch Plus OneTouch UltraSmart OneTouch FastTake Schalten Sie das Messger t OneTouch PocketScan vor der bertragung von OneTouch EuroFlash Messergebnissen AUS OneTouch SmartScan OneTouch Ultra OneTouch Ultra 2 InDuo Wenn Ihr Messger t nicht aufgef hrt ist schlagen Sie im Benutzerhandbuch zum jeweiligen Messger t nach ob es von dieser Version der Software unterst tzt wird und ob es vor der Daten bertragung ein oder ausgeschaltet werden muss Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 76 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 77 Inhaltsverzeichnis Index 4 Zur ck Weiter Messergebnisse herunterladen Nachdem Sie das Messger t richtig am PC angeschlossen haben k nnen Sie mit der bertragung der Messergebnisse beginnen siehe Abbildung 3 0 1 Klicken Sie im Startbildschirm a
66. araufhin wird der bevorzugte Bericht angezeigt E Klicken Sie in der Men leiste auf Berichte W hlen Sie dann den gew nschten Bericht im Dropdown Men aus Daraufhin wird der gew nschte Bericht angezeigt E W hrend der gegenw rtige Bericht angezeigt wird k nnen Sie jederzeit einen anderen Bericht anzeigen oder den Zeitraum zur Anzeige des gleichen Berichts ndern e Sie k nnen den Zeitraum ndern indem Sie entweder einen der voreingestellten Zeitr ume im Dropdown Men ausw hlen oder Ihren eigenen Zeitraum eingeben Wenn Sie den Zeitraum anpassen wollen ndern Sie hierf r einfach die Werte in den K stchen Von und Bis oder klicken Sie auf einen der Abw rtspfeile Ein Kalenderfeld wird angezeigt in dem Sie das entsprechende Datum ndern k nnen Sie m ssen auf bernehmen klicken damit der Bericht mit dem neuen Zeitraum angezeigt wird e Um den Bericht zu ndern m ssen Sie im Feld Bericht auf den Pfeil nach unten klicken und ein neues Berichtsformat ausw hlen Sie m ssen auf bernehmen klicken damit der neue Bericht angezeigt wird Einige Berichte k nnen gr er als das aktuelle OneTouch DMS Fenster sein Mit der Bildlaufleiste rechts k nnen Sie ggf zum Ende des Berichts bl ttern Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 85 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 86 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Um Ihr Fenster f r die Berich
67. beiten OneTouch DMS bietet Ihnen folgende M glichkeiten E bertragen von Blutzuckerwerten und dazugeh rigen Informationen vom Messger t auf Ihren PC E Anzeigen und Ausdrucken von Daten in 11 verschiedenen Berichtsformaten E Automatisches Berechnen von Blutzuckerdurchschnittswerten und Standardabweichungen E Kennzeichnen von Blutzuckerwerten die im ber und unter dem Zielbereich liegen E Anpassen der Berichtseinstellungen z B Zeitr ume Mahlzeiten Blutzuckerzielbereiche usw E Hinzuf gen von Daten wie Insulindosierung Bewegungsdauer Aufnahme von Kohlenhydraten und Gesundheitskommentare E Ausdrucken von Berichten f r Ihre Unterlagen Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 7 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 8 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Abbildung 1 0 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Datei Patient Messger t Berichte Manuelle Eingabe Voreinstellungen Werkzeugleiste Hilfe 2 027 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 SET Messwerte Berichte anzeigen Daten manuell Einstellungen herunterladen eingeben Benutzerhandb Kurzanleitung www LifeScan de ONETOUCH Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 8 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 9 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter OneTouch DMS ist zum Gebrauch mit den folgenden OneTouch
68. bildung 3 5 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 p o x Datei Patient Messger t Berichte Manuelle Eingabe Voreinstellungen Werkzeugleiste Hilfe as 91 r JE Tages bersicht Patient Doe John EPEE eA 1 1 03 2001 mg dL Plasma Zur manuellen Dateneingabe Symbol anklicken h lukose Insulin Gesundh Bewegung Essen Tabl Zeit Ergebnistyp Wet Kommentare S Status al m 12 17 Alternat Messstelle Andere Stress 12 18 Glukose Alternat Messstelle vor Bewegung Krankheit mu Hypogef hl 12 19 Nach Bewegung Andere Urlaub Bearbeiten ZeitKommentar klicken gt Fu noten anzeigen EOJHyrogiyk amie ber Ziel Sie k nnen die Dateneintr ge auch ndern indem Sie auf eine der Verkn pfungen f r Zeit oder Kommentare im Bericht klicken Daraufhin wird das Fenster Details zu Eintr gen der OneTouch DMS aufgerufen wo Sie Dateneintr ge ndern k nnen Weitere Hinweise zum ndern bzw Hinzuf gen von Dateneintr gen finden Sie in den Abschnitten Dateneintr ge ndern und Daten manuell eingeben E Um vom Bericht Tagebuch aus auf das Fenster Tages bersicht zuzugreifen klicken Sie auf eine der Datumsverkn pfungen Daraufhin wird das Fenster Tages bersicht f r diesen bestimmten Tag angezeigt E Die Dateneintr ge sind in den folgenden Mahlzeitenintervallen gruppiert e Fr hst ck e Mittagessen e Abendessen e Nachts E innerhalb jedes Mahlzeite
69. bol 156 Teststreifen 52 U bertragene Messergebnisse zuordnen 79 Uhr Messger t 64 Uhr PC 64 USB Anschluss 75 V Verkn pfung Fu noten anzeigen 90 Verkn pfung Patienten suchen 47 Verkn pfung Tabletten hinzuf gen 130 Verkn pfung Zielbereich anzeigen bearbeiten 36 Verkn pfung f r Insulin hinzuf gen 127 Verkn pfung zu einer Datenbank 24 Verkn pfung Statistiken und Zielbereiche anzeigen 101 Verwendung der Maus 17 Verwendung der Tastatur 17 Vollblut in Plasmawerte konvertieren 52 Vollblutwerte 52 Voreinstellungen Men 154 156 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 177 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 178 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Z Zeitformat 66 Zeitplan 37 Zeitraum 85 Zielbereich des Diabetestyps 57 Zielbereiche 57 X LIFESCAN a afohmonafohmron company C Ec rer LifeScan Regulatory Affairs Europe LifeScan Inc Division of rtho Clinical Diagnostics 2007 LifeScan Inc Milpitas CA sie Desmoulins TSA 40007 Ref Datum 03 2010 AW 06436401C os025usn 23707 ssy les Moulineaus Cedex 09 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck 178
70. dbuch 103 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Bericht Insulin Im Bericht Insulin werden die Mittelwerte f r Blutzucker Insulineinheiten und Kohlenhydrate f r die Mahlzeitenintervalle angezeigt siehe Abbildung 3 10 Anhand dieses Berichts l sst sich leicht ein Zusammenhang zwischen den Blutzuckermesswerten der Insulindosis und der Kohlenhydrataufnahme erkennen Der Bericht Insulin besteht aus zwei Diagrammen die bereinander angezeigt werden In beiden Diagrammen wird die gleiche x Achse Mahlzeitenintervalle f r Fr hst ck Mittagessen Abendessen und Nachts verwendet Auf der y Achse werden die Werte f r Blutzucker Insulin und Kohlenhydrate dargestellt E Im oberen Diagramm wird der durchschnittliche Blutzuckerwert in Abh ngigkeit von den Mahlzeitenintervallen angezeigt Die Werte werden als Punkte dargestellt und sind durch eine gestrichelte Linie verbunden Hinweis Die gestrichelte Linie mit der die durchschnittlichen Blutzuckermesswerte in diesem Diagramm verbunden sind stellt nicht den tats chlichen durchschnittlichen Blutzuckerspiegel dar E Im unteren Diagramm werden die Mittelwerte von Insulineinheiten und Kohlenhydrataufnahme f r jedes Mahlzeitenintervall angezeigt Jeder Insulin und Kohlenhydratmittelwert wird durch einen separaten Balken dargestellt Wenn es mehrere Insulintypen f r ein Mahlzeitenintervall gibt werden die Mittelwerte als S ulen nebeneinander angezeigt Nu
71. den Sie weitere diesbez gliche Informationen Inhaltsverzeichnis Index 4 Zur ck Weiter 126 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 127 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Registerkarte Insulin Auf der Registerkarte Insulin k nnen Sie der OneTouch DMS Datenbank Insulineintr ge hinzuf gen siehe Abbildung 3 21 Abbildung 3 21 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Datei Patient Messger t Berichte Manuelle Eingabe Voreinstellungen Werkzeugleiste Hilfe 921 v5 Ur tient Manuelle Eingabe A u Glukose Insulin Tabletten Bewegung Ern hrung Gehe zu Gesundheitsdaten b5 05 2006 16 47 Nach dem Mittagessen Wenn Folgendes k nnen Sie angezeigt wird Datum und Uhrzeit Datum und Uhrzeit f r den neuen Insulineintrag einstellen Sie k nnen die Angaben im Feld Datum ndern indem Sie direkt das gew nschte Datum eingeben Sie k nnen aber auch auf den Abw rtspfeil klicken und in dem daraufhin angezeigten Einblendfeld mit Kalender Tag Monat und Jahr ndern Sie k nnen die Angaben im Feld Zeit ndern indem Sie die gew nschte Uhrzeit eingeben oder auf die angezeigten Werte f r Stunden oder Minuten klicken Klicken Sie dann auf den Abw rts bzw Aufw rtspfeil bis die gew nschte Uhrzeit angezeigt wird Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 127 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 B
72. den runden Stereo Klinkenstecker des OneTouch Schnittstellenkabels am Datenport des Messger ts an Dr cken Sie das Kabel fest in den Anschluss ein bis es einrastet Wenn Ihr OneTouch Messger t anstelle des Datenports einen Adapter besitzt stecken Sie erst den runden Stereo Klinkenstecker des Kabels in den Adapter Schlie en Sie dann das andere Ende des Adapters am Teststreifenhalter des Messger ts an Folgende OneTouch Messger te besitzen einen Adapter anstelle des Datenports E OneTouch FastTake E OneTouch PocketScan E OneTouch EuroFlash E OneTouch SmartScan 2 Verbinden Sie das andere Ende des OneTouch Schnittstellenkabels mit einem freien COM oder USB Anschluss des Computers 3 berpr fen Sie ob die COM Portnummer der Einstellung entspricht die Sie auf der Registerkarte Allgemein im Fenster Voreinstellungen vorgenommen haben Sie k nnen aber auch auf der Registerkarte Allgemein die Option Autom Suche ausw hlen Hierbei handelt es sich um die Standardeinstellung Wenn die Option Autom Suche ausgew hlt wurde versucht die OneTouch DMS den korrekten COM Port zu finden an den Sie das Messger t angeschlossen haben 4 Ermitteln Sie in der folgenden Liste das anzuschlie ende Messger t und schalten Sie es gem den Anweisungen EIN bzw AUS Im OneTouch DMS Fenster befindet sich zu Ihrer Hilfe eine Abbildung des Messger tetyps Inhaltsverzeichnis Index lt
73. der Daten ber Kohlenhydrate Fette Eiwei und Kalorien enth lt Mahlzeitenintervall Art und Weise wie in der OneTouch DMS ein Tag in separate Zeitabschnitte unterteilt wird In vielen der OneTouch DMS Berichte werden die Daten nach Mahlzeitenintervall eingeteilt Ma einheit Bezieht sich auf mg dL oder mmol L Die Blutzuckerwerte und auch andere Messergebnisse werden entweder in der Ma einheit mg dL oder in mmol L angegeben Die standardm ig verwendete Ma einheit ist l nderspezifisch Die Ma einheit f r Glukose erscheint zusammen mit dem Messergebnis auf der Anzeige des Messger ts OneTouch DMS kann Messergebnisse automatisch zur Anzeige umwandeln ohne dass die Einstellungen im Messger t beeintr chtigt werden Men leiste Ein Bereich ber der Symbolleiste mit einer Reihe von Men namen die Sie anklicken k nnen um in den Dropdown Men s die OneTouch DMS Funktionen anzuzeigen Sie k nnen jede Men option ausw hlen um die entsprechende Softwareaufgabe auszuf hren Messergebnisse Eine oder mehrere der Blutzuckermessungen die vom Messger t aufgezeichnet wurden Messger t ID Eine eindeutige Seriennummer die in jedem OneTouch Messger t gespeichert ist Die Software ruft die Messger t ID ab wenn Messergebnisse bertragen werden sodass Sie nachverfolgen k nnen aus welchem Messger t die Messergebnisse stammen Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 161 OneTouch Diabetes
74. des angezeigt wird Sprache die Sprache festlegen die bei der Anzeige auf dem Messger t verwendet werden soll Piepton akustische Signale des Messger ts EIN oder AUSSCHALTEN Mit akustischen Signalen wird eine ausgef hrte Funktion best tigt oder auf eine Meldung hingewiesen Cholesterineinheiten die Anzeige der Cholesterin Triglycerid und Blutzuckerwerte entweder auf mg dL Milligramm pro Deziliter oder mmol L Millimol pro Liter einstellen Zeitformat die Uhrzeit entweder auf das 12 Stunden Format AM PM oder auf das 24 Stunden Format z B 6 00 PM bedeutet 18 00 Uhr im 24 Stunden Format einstellen Datumsformat das Datum entweder im Format MM TT JJ oder TT MM JJ anzeigen Dabei ist MM der Monat TT der Tag und JJ das Jahr Beginn der Woche am entweder Sonntag oder Montag als ersten Tag der Woche festlegen Zeitraum f r Mittelwerte den Blutzuckermittelwert von 14 auf 7 30 60 oder 90 Tage einstellen Der Mittelwert wird neben dem neuesten Messergebnis angezeigt Verwendung einer angeben ob eine Insulinpumpe verwendet wird Insulinpumpe a Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 66 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 67 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Registerkarte Zeitplan Auf der Registerkarte Zeitplan k nnen Sie die Anfangs und Endzeiten der 7 vordefinierten Mahlzeitenintervalle anpassen die im Messger t ge
75. dex lt Zur ck Weiter 108 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 109 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter E Prozentsatz der Blutzuckermesswerte unterhalb des Zielbereichs E Prozentsatz der Blutzuckermesswerte oberhalb des Zielbereichs E Gesamtzahl der Hypoglyk mie Ergebnisse E HbA1c e Nach Wert oder Datum E Arztbesuche nach Datum E Augenuntersuchung E Fu untersuchung Abbildung 3 14 OneTouch Diabetes Management Software 72 3 Ioj x Datei Patient Messger t Berichte Manuelle Eingabe Woreinstellungen Werkzeugleiste Hilfe as 027 Nach K gruppieren UNBEKANNT 00000 Besonderheiten ERE Besonderheiten MGE senere Letzte 14 Tage el 09 10 2001 H SE 22 10 2001 H Sul w unter 3 ber Anz Hbst e Letzter Besuch Fatient Doe John 10 6 20 10 2001 20 10 2001 20 10 2001 20 10 2001 Fu noten anzeigen Inhaltsverzeichnis Index 4 Zur ck Weiter 109 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 110 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Bericht Datenliste Im Bericht Datenliste werden nacheinander alle Daten zu Glukose Insulin Mahlzeiten Bewegung und andere Gesundheitsdaten aufgelistet die in der Datenbank der OneTouch DMS gespeichert sind siehe Abbildung 3 15 Au erdem werden s mtliche Kommentare und alle Statuskennzeichnungen f r bearbeitete ausgelassene oder hinzugef gte Da
76. e siehe Abbildung 3 18 In diesem Fenster k nnen Sie diabetesspezifische Gesundheitsdaten eingeben Diese Dateneintr ge k nnen helfen ein vollst ndigeres Bild ber den Diabetes und den Gesundheitsstatus zu vermitteln Die Dateneingabe erfolgt hnlich der Eingabe von anderen Dateneintr gen Klicken Sie auf die Verkn pfung Gehe zu anderen Eintr gen um zum Fenster Manuelle Eingabe A zur ckzukehren Jedes der beiden Fenster zur manuellen Eingabe enth lt eine Verkn pfung zum jeweils anderen F r das manuelle Hinzuf gen von Dateneintr gen gelten folgende Richtlinien E Eintr ge werden in der OneTouch DMS Datenbank als Hinzugef gt gekennzeichnet Dadurch unterscheidet sich der Eintrag von anderen Dateneintr gen die von einem Messger t bertragen wurden Diese Kennzeichnung wird in der Spalte Status des Fensters Tages bersicht im Bericht Tagebuch und im Bericht Datenliste angezeigt Eine Fu note am Ende jedes Berichts weist auf hinzugef gte Dateneintr ge hin E Berichte erhalten einen Zeit Stempel der bis auf die Sekunde genau ist E Die Software verhindert das Hinzuf gen von doppelten Ergebnissen Die Eingabefelder f r Datum Uhrzeit und Messergebnisse m ssen f r jeden hinzugef gten Dateneintrag zwingend ausgef llt werden Kommentare sind optional Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 119 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutze
77. e Nach Abschluss der Installation muss ein OneTouch Symbol auf dem Desktop angezeigt werden Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 24 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 25 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter b Landesauswahl e W hlen Sie im Dropdown Men das Land aus wo Sie Ihre Teststreifen kaufen Es ist wichtig dass Sie das richtige Land ausw hlen damit Ihre Testergebnisse korrekt gem dem Kalibrierungsstandard des jeweiligen Landes angezeigt werden e F r Benutzer deren Land in der Liste nicht angezeigt wird bietet OneTouch DMS die Installationsoption Andere Diese Option macht es erforderlich dass Sie die Optionen f r die Darstellung der Blutzuckerwerte ausw hlen j Die verschiedenen Optionen zur Art der Kalibrierung Ma einheit Blutzuckerwertdarstellung m ssen entsprechend j Walk mg dL den in Ihrem Land verwendeten OneTouch WE BT Teststreifen und Messger ten eingestellt werden W hlen Sie die Darstellung entsprechend den Produktinformationen f r Ihre OneTouch Teststreifen aus 2 So stellen Sie die Verbindung zu einer Datenbank her OneTouch DMS verwendet eine Datenbankdatei zum Verwalten von Informationen Wenn Sie nicht OneTouch DMS v2 0 2 1 2 2 aktualisieren m ssen Sie zu Beginn die zu verwendende Datei angeben Hierzu haben Sie drei M glichkeiten e OPTION 1 Erstellung einer neuen Datenbankdatei
78. e Verbindung zwischen Ihrem PC und dem Messger t herstellen Die Verbindungsschritte werden nachfolgend erl utert Bitte beachten Sie bei der Daten bertragung zwischen Messger t und PC Folgendes E Es macht keinen Unterschied welche Sprache verwendet wird um die Messwerte anzuzeigen Die OneTouch DMS ist so konzipiert dass sie mit jeder Sprache arbeiten kann die f r die Anzeige ausgew hlt wurde E Es kann immer nur jeweils ein Messger t mit der OneTouch DMS kommunizieren E Sie k nnen zu jeder Zeit auf die Schaltfl che Abbrechen klicken um den Vorgang zu unterbrechen E Wenn die Uhrzeit im Messger t um mehr als 15 Minuten von der im PC abweicht wird ein Meldungsfeld angezeigt Darin werden Sie angewiesen zu berpr fen ob die Uhrzeiteinstellungen im PC und Messger t aufeinander abgestimmt und korrekt sind Achtung Wenn Sie Messergebnisse von mehr als einem Messger t bertragen m chten zum Beispiel von einem Messger t zu Hause und von einem Messger t am Arbeitsplatz m ssen Sie darauf achten dass die Uhrzeit s mtlicher Messger te mit der des PC bereinstimmt Nur so k nnen Sie gew hrleisten dass Ihre Messergebnisse miteinander verglichen werden k nnen und korrekt sind Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 74 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 75 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Messger t am PC anschlie en 1 Schlie en Sie
79. e v2 3 Benutzerhandbuch 111 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter e Um Datenlisten Berichte nach Kalenderdatum anzuzeigen und zu drucken deaktivieren Sie zuerst diese Option auf der Registerkarte Optionen Bericht im Fenster Voreinstellungen W hlen Sie dann Seit letztem Transfer als Zeitraum im Bericht Datenliste aus e Ergebnistyp e Seriennummer des Messger ts falls in den Berichtsparametern enthalten E Sie k nnen auch Dateneintr ge innerhalb des Berichts Datenliste ndern indem Sie auf eine Datums oder Zeitverkn pfung f r den Ergebnistyp klicken Daraufhin ruft OneTouch DMS das Fenster Details zu Eintr gen mit der ausgew hlten Registerkarte auf Weitere Hinweise zum ndern bzw Hinzuf gen von Dateneintr gen finden Sie in den Abschnitten Dateneintr ge bearbeiten und Daten manuell eingeben E Blutzuckermesswerte au erhalb der Zielbereiche f r Vor der Mahlzeit und Nach der Mahlzeit oder unterhalb des Hypoglyk mie Werts werden farblich und durch Fettschrift hervorgehoben Am Ende des Berichts wird in einer Legende die Bedeutung der Farben erl utert Abbildung 3 15 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Ioj x Datei Patient Messger t Berichte Manuelle Eingabe Woreinstelungen Werkzeugleiste Hilfe as 9 HI e SER De John BEI iste Bericht Datenliste 000 m mg dL Plasma niea Leize 14 Tage E 09 10 2001 A 2210 2001 Ir klicken Sie zum Anzeigen
80. e von zu Hause dem Labor und dem Arzt enth lt Glukosemittelwert Das arithmetische Mittel das aus mehreren Glukosemesswerten berechnet wurde HbA1c Die Abk rzung f r die Bestimmung von glykolisiertem gezuckertem H moglobin Alc bzw deren Ergebnis Es wird gew hnlich auch als Alc bezeichnet Ein HbAlc Testergebnis zeigt den durchschnittlichen Blutzuckerspiegel ber die letzten 3 bis 4 Monate an HOHE Blutzuckermesswerte Blutzuckermesswerte die ber dem linearen Bereich des Messger ts liegen In den OneTouch DMS Berichten werden HOHE Messergebnisse entweder als 501 mg dL 27 8 mmol L oder als 601 mg dL 33 4 mmol L angegeben abh ngig vom Messger t mit dem die Messergebnisse ermittelt wurden Bei Berechnungen werden HOHE Werte ebenfalls in diese Werte konvertiert Hypoglyk mie Ein medizinischer Zustand bei dem der Blutzuckerspiegel zu niedrig ist Injektion Eine Insulindosis die mit einer Spritze oder einem Pen verabreicht wird Kardiovaskul re Komplikation Eine Komplikation die das Herz oder die Hauptblutgef e betrifft Ketone Eine Verbindung die entsteht wenn der K rper nicht gen gend Insulin hat um den Blutzucker zu verarbeiten Die Pr senz von Ketonk rpern im Urin ist ein Zeichen f r sehr hohe Blutzuckerspiegel Kohlenhydrate Kohlenhydrate z B Zucker St rke stellen eine der wichtigsten Energiequellen des K rpers dar Diabetes tritt auf wenn Kohlenhydrate aufgenommen aber im K rpe
81. egisterkarte Therapie k nnen Sie die t glichen Insulininjektionen Therapie angeben siehe Abbildung 2 7 In der Datenbank k nnen bis zu 5 verschiedene Insulintherapien gespeichert werden Abbildung 2 7 OneTouch Diabetes Management Software 2 3 Datei Patient Messger t Berichte Manuelle Eingabe Voreinstellungen Werkzeugleiste Hilfe l cac o0s som LT Patienteneinstellungen Patienten suchen Pat hinzuf gen Allgem Zeitplan Medikamente Komplikationen Patienten suchen Therapie 1 E o _ 5 CE Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 44 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 45 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Wenn Folgendes k nnen Sie angezeigt wird Therapie Auswahlliste bis zu 5 Therapiearten pro Patient eingeben Die Therapiearten werden in der Datenbank gespeichert Um eine Therapieart festzulegen w hlen Sie eine Standardtherapieart aus der Liste links im Fenster aus Diese Therapieart wird dann automatisch im Feld Iherapieart rechts im Fenster angezeigt Therapieart Auswahl f r die f nf Standardtherapiearten jeweils einen neuen best tigen Namen eingeben Um eine der f nf Therapiearten als aktive Therapieart zu kennzeichnen klicken Sie auf Auswahl best tigen Links in der Liste wird dann das Wort Aktiv neben dieser Therapieart angezeigt G ltig ab ein g ltiges Startdatum und einen t glichen Zeitplan f
82. eignisse angeben E Stress E Hypogef hl E Krankheit E Menstruation E Urlaub E Sonstiges Ketone eines der folgenden Testergebnisse f r Ketone eingeben E Negativ E Spuren E Gering E M ig E Gro Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 136 die HbA1c Messergebnisse wie folgt angeben OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 137 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Wenn Folgendes k nnen Sie angezeigt wird f r die Mikroalbumin Messergebnisse entweder die tats chlichen Werte oder einen Standardtext eingeben Mikroalbumin E Eingabe eines Standardtexts e Normal e Positiv e gt 1000 E Die Ergebnisse m ssen in einem Bereich von 1 bis 1000 in Schritten von jeweils 1 eingegeben werden Blutdruck die Blutdruckmessergebnisse wie folgt eingeben Sie m ssen ein systolisches die gr ere Zahl und ein diastolisches die kleinere Zahl Messergebnis eingeben E Systolische Ergebnisse m ssen in einem Bereich zwischen 80 und 200 in Schritten von jeweils 1 eingegeben werden E Diastolische Ergebnisse m ssen in einem Bereich zwischen 40 und 150 in Schritten von jeweils 1 eingegeben werden Gr e und Gewicht die Werte f r Gr e und Gewicht wie folgt eingeben E Die Gr e muss im Bereich von 0 bis 255 liegen E Das Gewicht muss im Bereich von O bis 600 liegen E Sowohl Gr e als auch Gewicht k nnen in Sch
83. eitenintervall dargestellt Die Daten f r Insulin Kohlenhydrate Bewegung und die Gesundheitseintr ge werden nur den Intervallen Fr hst ck Mittagessen Abendessen und Nachts zugewiesen Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 94 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 95 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Blutzuckermesswerte E Die Blutzuckermesswerte werden in Mahlzeitenintervallen gruppiert Die Uhrzeiten f r jedes Mahlzeitenintervall werden im Fenster Patienteneinstellungen auf der Registerkarte Zeitplan eingestellt e Mehrere Blutzuckermesswerte f r das gleiche Mahlzeitenintervall an einem bestimmten Tag werden als aufeinander folgende Tagebuch Eintr ge mit dem gleichen Datum angezeigt e Alle Dateneintr ge in der Mahlzeitenintervallserie Vor dem Fr hst ck bis Nachts werden nacheinander mit dem Datum der Vor dem Fr hst ck Anfangszeit angezeigt Hierzu geh ren auch Dateneintr ge die nach Mitternacht aufgezeichnet wurden E Messwerte ber 600 mg dL oder 500 mg dL bei der Messger treihe OneTouch SureStep GlucoTouch GlucoTouch Plus werden im Bericht als HOCH angezeigt HOHE Werte werden in 601 mg dL und 501 mg dL f r OneTouch SureStep GlucoTouch GlucoTouch Plus umgewandelt wenn diese in Berechnungen verwendet werden Wenn die Ma einheit mmol L verwendet wird werden die entsp
84. en In diesem Fenster k nnen Sie den Hypoglyk mie Wert einstellen Hierbei handelt es sich um den Grenzwert bei bzw unter dem Messergebnisse in Berichten mit Hypoglyk mie gekennzeichnet werden Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 154 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 155 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Wenn Folgendes k nnen Sie Folgendes tun angezeigt wird Archivieren Abrufen Archiviert Dateneintr ge der Datenbank zur Speicherung in einer separaten Datei Durch Archivieren k nnen Sie die Gr e Ihrer Datenbank minimieren sodass die OneTouch DMS optimal l uft Archivierte Daten k nnen in der Datenbank wiederhergestellt werden Werkzeugleiste 3 Exportieren Importieren Exportiert Daten aus der Datenbank in eine CSV Datei eine normale Excel Datei von der aus Sie die Daten dann wieder in andere PC Anwendungen importieren k nnen Exportierte Daten k nnen wieder in die Datenbank zur ck importiert werden OneTouch Hilfe Zeigt Hilfe f r das ge ffnete Fenster an LifeScan Kundenservice Zeigt an wann und wie Sie den LifeScan Kundenservice erreichen k nnen ber OneTouch Zeigt grundlegende Informationen zu dieser Softwareversion an Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 155 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 156 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur c
85. enster Manuelle Eingabe gehen wo Sie Dateneintr ge ndern bzw hinzuf gen k nnen Wenn es sich um eine Verkn pfung handelt ist die Zahl bzw der Text unterstrichen Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 21 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 22 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Teil 2 Erste Schritte E Installation Deinstallation Aktualisierung der OneTouch DMS auf Ihrem Computer E Start der OneTouch DMS E Pers nliche Einstellungen der OneTouch DMS e Patienteneinstellungen e Registerkarte Allgemein e Registerkarte Zeitplan e Registerkarte Medikamente e Registerkarte Therapie e Registerkarte Komplikationen e Registerkarte Patienten suchen e Voreinstellungen e Registerkarte Allgemein e Anzeige der Ma einheiten e Anzeige der Ergebnisse als Plasmawerte oder Vollblutwerte e Registerkarte Optionen Bericht e Registerkarte Zielwerte e Registerkarte Hypoglyk mien e nderung der Messger teinstellungen e Registerkarte Grundeinstellungen e Registerkarte Uhr e Registerkarte Zeitplan e Registerkarte Insulin e Registerkarte Tabletten e Registerkarte Zielbereiche amp Hypoglyk mie Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 22 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 23 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur
86. enutzerhandbuch 128 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Wenn Folgendes k nnen Sie angezeigt wird Mahlzeitenintervall dem neuen Insulineintrag ein Mahlzeitenintervall zuweisen Klicken Sie hierzu auf den Abw rtspfeil und w hlen Sie eines der sieben vordefinierten Mahlzeitenintervalle aus Injektion Bolus Ges Typ und Einheiten f r den Insulineintrag eingeben Klicken Sie auf Insulin Pumpe Tag das entsprechende Optionsfeld Injektion ist die Standardeinstellung Wenn Sie Injektion ausw hlen m ssen Sie Folgendes tun E w hlen Sie aus dem Dropdown Men im Feld einen Insulintyp aus Insulintypen werden im Fenster Patienteneinstellungen auf der Registerkarte Medikamente erstellt Wenn der gew nschte Insulintyp nicht angezeigt wird klicken Sie auf die Verkn pfung Insulin hinzuf gen Daraufhin wird das Fenster Patienteneinstellungen mit der aktivierten Registerkarte Medikamente ge ffnet wo Sie neue Insulintypen hinzuf gen k nnen E Geben Sie eine Menge von 0 bis 250 ein Die Menge kann in Schritten von jeweils 0 1 eingestellt werden Wenn Sie Bolus ausw hlen m ssen Sie Folgendes tun E Geben Sie eine Menge von 0 bis 60 ein Die Menge kann in Schritten von jeweils 0 1 eingestellt werden Wenn Sie Ges Insulin Pumpe Tag ausw hlen m ssen Sie Folgendes tun E Geben Sie eine Menge von O bis 100 ein Die Menge kann in Schritten von jewei
87. er Tages bersicht 96 Fenster Voreinstellungen Allgemein 49 Fenster Voreinstellungen Einstellungen f r Hypoglyk mieschwelle 60 Fenster Voreinstellungen Einstellungen f r Zielwerte 57 Fenster Voreinstellungen Optionen Bericht 54 Fu noten in Berichten 90 G Gastpatient 79 Gesamtbericht 101 Gesundheitseintr ge 96 135 Gesundheitseintr ge hinzuf gen 135 Gesundheitseintr ge Arztbesuche 136 Gesundheitseintr ge Blutdruck 137 Gesundheitseintr ge Cholesterin 138 Gesundheitseintr ge Gewicht 137 Gesundheitseintr ge Gr e 137 Gesundheitseintr ge HbAIc 136 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 172 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 173 Inhaltsverzeichnis Index Zur ck Weiter Gesundheitseintr ge Ketone 136 Gesundheitseintr ge Mikroalbumin 137 Gewichtseintr ge 137 Glukoseeinheiten 50 Glukoseeintr ge 123 Glukoseeintr ge hinzuf gen 123 Gr energebnisse 137 H Haus Symbol 156 HbA1c Ergebnisse 136 Herz Symbol 156 Hilfe Men 155 Hochfahren der Software 29 HOHE Blutzuckermesswerte 90 Hypoglyk mieschwelle 60 Hypoglyk miewerte 60 Importieren 146 Insulin 128 Insulineinheiten 103 Insulineintr ge 127 Insulineintr ge hinzuf gen 127 Insulinpumpe 42 Insulintherapie 44 Insulintypen 43 InTouch Software 23 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 173
88. er t Berichte Manuelle Eingabe Woreinstellungen Werkzeugleiste Hilfe 1 aE as 021 v JE Patient REIT Mittelwerte Zeitwert ERGERE Berichtszeitraum Letzte 14 Tage r Yon 09 100 Ir Bis 22100 ben Mittelwerte vor und nach den Mahlzeiten nach Tagen Mittelwerte vor und nach den Mahlzeiten nach Zeiftintervallen Eor F Bei C Nach C Gesamtiel Fr hst ck Mittagessen Abendessen Blutzuckermittelwert vor w hrend und nach Bewegung nach Tagen Bericht Besonderheiten Der Bericht Besonderheiten zeigt diabetesspezifische Schl sselinformationen f r alle Patienten in der Datenbank der OneTouch DMS an siehe Abbildung 3 14 Mit diesem Bericht k nnen Sie leicht die Patienten identifizieren die genauer beobachtet werden m ssen Au erdem ist es m glich anhand dieses Berichts den verbesserten Pflegestandard in einer Praxis zu dokumentieren Schlie lich k nnen Berichte f r bestimmte Patientengruppen erstellt werden z B f r Patienten mit einer bestimmten Krankenversicherung Wenn Sie f r jeden Patienten die Angaben zur Versicherung eingeben k nnen Sie einen Bericht erstellen der alle Patienten eines bestimmten Krankenversicherungstr gers enth lt Die Berichtsdaten k nnen nach den folgenden Kriterien sortiert werden Klicken Sie dazu auf den Sortierpfeil in der entsprechenden Spalte E Patientenname BE Gesamtzahl der Blutzuckermesswerte im Zeitraum Inhaltsverzeichnis In
89. er Kennzeichnung Ausgelassen Klicken Sie dann im Fenster Details zu Eintr gen auf Ber cksichtigen Die Auslassungskennzeichnung wird aus der Spalte Status des OneTouch DMS Berichts entfernt Dateneintr ge l schen Sie k nnen manuell eingegebene Dateneintr ge unwiderruflich aus der Datenbank der OneTouch DMS l schen Es k nnen nur manuell eingegebene Dateneintr ge gel scht werden Eintr ge die von einem Messger t bertragen wurden k nnen nicht gel scht werden Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 118 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 119 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Daten manuell eingeben Im Fenster Manuelle Eingabe k nnen Sie der OneTouch DMS Datenbank neue Dateneintr ge hinzuf gen Au erdem k nnen Sie bereits bestehende Dateneintr ge ndern wenn Sie das Fenster Manuelle Eingabe von einem OneTouch DMS Bericht aus aufrufen Weitere Hinweise zur Bearbeitung von Eintr gen finden Sie im Abschnitt Dateneintr ge ndern im vorliegenden Handbuch Es gibt zwei Fenster f r die manuelle Dateneingabe Manuelle Eingabe A und Manuelle Eingabe B E Das Fenster Manuelle Eingabe A siehe Abbildung 3 17 enth lt die f nf Registerkarten Glukose Insulin Tabletten Bewegung und Mahlzeiten E Das Fenster Manuelle Eingabe B enth lt lediglich eine Registerkarte f r Gesundheitseintr g
90. eren Eintr gen um zum Fenster Manuelle Eingabe A zur ckzukehren In der Men leiste E Klicken Sie auf Manuelle Eingabe W hlen Sie dann im Dropdown Men Glukose Insulin Tabletten Manuelle Eingabe Bewegung Mahlzeiten oder Gesundheitseintr ge aus um den gew nschten Eintrag hinzuzuf gen In der Symbolleiste E Klicken Sie auf das Stift Symbol Das Fenster Manuelle Eingabe A wird ge ffnet Klicken Sie zur Eingabe von Daten auf eine der f nf Registerkarten Glukose Insulin Tabletten Bewegung und Mahlzeiten In der Symbolleiste E Klicken Sie auf das Herz Symbol Das Fenster Manuelle Eingabe B wird ge ffnet Hier k nnen Sie die Daten f r Gesundheitseintr ge eingeben Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 121 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 122 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Abbildung 3 19 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 gt loj x Datei Patient Messger t Berichte Manuelle Eingabe Voreinstellungen Werkzeugleiste Hilfe Patient Doe John LEITEN ea 20 10 2001 ben mg dL Plasma Glukose Insulin Gesundh Bewegung Essen Tabl L Zeit Ergebnistyp Wert 0 Kommentare SS Glukose Insulin 90 sesundh Bewegung Oo Essen Tabl Zurmanuellen Dateneingabe ee vonag Pugetag Symbol anklicken Bearbeiten ZeitKommentar klicken 7 Fu noten anzeigen EJHyrogliyk mie
91. ezieht und ob die Messergebnisse mit den globalen Zielwerten oder den pers nlichen Zielbereichen verglichen werden Ziel vor der Mahlzeit Zielnach der Gibt die Blutzuckerzielbereiche und die Mahlzeit und Hypoglyk mie Hypoglyk mieschwelle an die f r den Einstellungen Bericht verwendet werden Wenn Sie auf die Textverkn pfungen klicken wird die Registerkarte Zielwerte im Fenster Voreinstellungen bzw das Fenster Patienteneinstellungen falls die pers nlichen Einstellungen aktiviert sind aufgerufen und Sie k nnen die Einstellungen ndern Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 89 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 90 ER Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Fu noten Am Ende jedes Berichts wird eine Fu notenverkn pfung angezeigt wenn auf die Blutzuckermesswerte im Zeitraum des Berichts Folgendes zutrifft E Sie lagen oberhalb des linearen Bereichs des Messger ts Diese Messwerte sind als HOCH gekennzeichnet E Sie lagen unterhalb des linearen Bereichs f r das Messger t E Die urspr nglichen Werte wurden ge ndert E Werte wurden aus dem Bericht ausgelassen d h nicht ber cksichtigt Farben und Schattierungen in Berichten In einigen Berichten werden die Daten durch verschiedene Farben Schattierungen und Schriften hervorgehoben um diese bei der Anzeige bzw beim Ausdruck zu differenzieren Anzeige von Berichten
92. finden an den Sie das Messger t angeschlossen haben 4 Ermitteln Sie in der folgenden Liste das anzuschlie ende Messger t und schalten Sie es gem den Anweisungen EIN bzw AUS Im OneTouch DMS Fenster befindet sich zu Ihrer Hilfe eine Abbildung des Messger tetyps Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 81 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 82 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Wenn Sie eines der folgenden M ssen Sie wie Messger te anschlie en folgt vorgehen OneTouch BASIC mit Datenport Schalten Sie das Messger t vor OneTouch BASIC Plus der bertragung von OneTouch Profile Messergebnissen EIN OneTouch II OneTouch SureStep mit Datenport OneTouch SureStep Plus OneTouch GlucoTouch mit Datenport OneTouch GlucoTouch Plus OneTouch Ultrasmart OneTouch FastTake Schalten Sie das Messger t vor OneTouch PocketScan der bertragung von OneTouch EuroFlash Messergebnissen AUS OneTouch SmartScan OneTouch Ultra OneTouch Ultra 2 InDuo Wenn Ihr Messger t nicht aufgef hrt ist schlagen Sie im Benutzerhandbuch zum jeweiligen Messger t nach ob es von dieser Version der Software unterst tzt wird und ob es vor der Daten bertragung ein oder ausgeschaltet werden muss Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 82 OneTouch Diabetes Mana
93. g m ssen Sie angeben ob es sich um einen Plasma oder Vollblutwert handelt Typ die Art des Glukosewerts eingeben Klicken Sie hierf r im Feld Typ auf den Abw rtspfeil Es wird daraufhin ein Dropdown Men mit verschiedenen Optionen angezeigt E Finger E Alternative Messstelle E Labor E Kontrolle Klicken Sie auf die gew nschte Option EEE Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 125 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 126 Inhaltsverzeichnis Index Wenn Folgendes angezeigt wird Glukose Kommentare lt 4 Zur ck Weiter K nnen Sie dem Glukoseeintrag einen Kommentar zuweisen Sie k nnen aus den vordefinierten Kommentaren ausw hlen oder einen neuen Kommentar mit Ihren eigenen Worten erstellen Klicken Sie auf die zutreffenden vordefinierten Kommentare E Krankheit E Urlaub E Stress E Hypogef hl E Menstruation E Ern hrung w hlen Sie nur eine der folgenden Optionen aus e Andere Ern hrung e Fasten e Zuviel gegessen e Zu wenig gegessen E Bewegung w hlen Sie nur eine der folgenden Optionen aus e Vor e W hrend e Nach E Bewegungsart e Leicht e Stark E Medikamente E Andere Oder Sie k nnen neue Informationen zu Ihrem Blutzuckermesswert in das Feld Kommentare eingeben Hinweis Es k nnen je nach verwendetem Messger t zus tzliche Kommentar Optionen angezeigt werden Im Benutzerhandbuch zum jeweiligen Messger t fin
94. gement Software v2 3 Benutzerhandbuch 83 Inhaltsverzeichnis Index 4 Zur ck Weiter So l schen Sie die Messergebnisse im Messger t Nachdem Sie das Messger t richtig an den PC angeschlossen haben k nnen Sie mit dem L schen der Messergebnisse beginnen siehe Abbildung 3 2 1 Klicken Sie in der Men leiste auf Messger t W hlen Sie im Dropdown Men die Option Messergebnisse l schen aus 2 Sobald Sie fertig sind klicken Sie auf die Schaltfl che Messergebnisse l schen wie in Schritt 3 der unten gezeigten Abbildung Abbildung 3 2 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 i ioj x Datei Patient Messger t Berichte Manuelle Eingabe Voreinstellungen Werkzeugleiste Hilfe aaa OEZ Messwerte l schen Dieser Yorgang l scht alle Messwerte aus dem Speicher des Messger tes Alle Messwerte im Speicher des Messger tes werden dauerhaft gel scht Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Messwerte l schen Alle Ger te anzeigen Hinweis Wenn Sie im Fenster Voreinstellungen auf der Registerkarte Allgemein die Option Anleitung zeigen f r Messergebnisse l schen ausgew hlt haben erhalten Sie Anweisungen wie Sie beim L schen der Messergebnisse vorgehen m ssen Sollten Sie diese Schritte zuk nftig nicht mehr ben tigen k nnen Sie die Option des OneTouch DMS Fensters Anweisungen nicht wieder anzeigen ausw hlen oder im Fenster Voreinstellungen auf der Registerkarte Allgeme
95. ger t gespeichert sind siehe Abbildung 2 19 F r das Einstellen der Blutzuckerzielbereiche gelten folgende Richtlinien E Die Werte in den Feldern Von und Bis stellen jeweils die untere und obere Grenze f r den Zielbereich bei jedem Mahlzeitenintervall dar E Jeder Bis Wert muss mindestens so gro wie der entsprechende Von Wert sein E Die Zielbereiche f r Vor der Mahlzeit und Nach der Mahlzeit k nnen sich berschneiden E Die Von Werte f r jeden Zielbereich f r Vor der Mahlzeit und Nach der Mahlzeit m ssen gr er als die Hypoglyk mieschwelle sein Hinweis Diese Registerkarte steht nur zur Verf gung wenn Sie ein OneTouch UltraSmart Messger t anschlie en Abbildung 2 19 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Datei Patient Messger t Berichte Manuelle Eingabe Voreinstellungen Werkzeugleiste Hilfe am 0E v Messger t einstellen Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 72 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 73 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Teil 3 Diabetes Management E Messwerte bertragen e Messger t am PC anschlie en e Messergebnisse herunterladen E Messwerte der Datenbank zuordnen BE Messwerte l schen E Berichte und Dateneintr ge anzeigen und verwalten e Allgemeine Informationen zu Berichten e Berichtsformate e Bericht Tagebuch e Fenster Tages bersicht e Ber
96. ger t zum gleichen Patienten wie bei der letzten Daten bertragung zu einem neuen Patienten oder zu einem Gastpatienten bertragen E Wenn Sie von einem Messger t Ergebnisse f r einen anderen Patienten als zuvor bertragen wollen dann m ssen Sie im Fenster Voreinstellungen auf der Registerkarte Allgemein die Option Best tigung des Namens f r bertragung der Messergebnisse erforderlich aktiviert haben Sie werden dann aufgefordert einen neuen Patientennamen auszuw hlen Bl ttern Sie durch die Namen im Patientenfeld und w hlen Sie den gew nschten Namen aus Wenn Sie den gesuchten Patientennamen nicht finden k nnen Sie auf Patient hinzuf gen klicken um einen neuen Namen zu erstellen E Gastpatient ist ein permanenter Eintrag in der Datenbank der OneTouch DMS Er dient als generischer Patientenname Zu einem Gastpatienten k nnen Sie beispielsweise Messergebnisse f r eine Person bertragen f r die Sie zwar einen Bericht erstellen m chten aber deren Eintr ge nicht unbedingt in der Datenbank gespeichert werden m ssen Vorherige Gasteintr ge werden jedes Mal aus der Datenbank gel scht wenn die Software gestartet wird bzw sobald Sie neue Messwerte zum Gastpatienten bertragen E Sie k nnen den bertragungsvorgang unterbrechen indem Sie auf Abbrechen klicken Hinweise E Wenn Sie die OneTouch DMS zum ersten Mal benutzen und Ihre Datenbank leer ist gibt es darin lediglich den Gastpatientennamen
97. gramms entdeckt wurden und wo der Benutzer den Zeitraum und oder Patientennamen ausw hlen kann E Im Fenster Bericht ausw hlen wird ein Hyperlink f r Zusatzberichte angezeigt wenn Zusatzberichte beim Start des Programms von OneTouch DMS erkannt wurden Richtlinien zur Anzeige zus tzlicher Daten E Struktur und Inhalt der Zusatzberichte werden vom Software Treiber f r das neue Ger t definiert und unterliegen nicht den Richtlinien zur Anzeige von vorhandenen OneTouch DMS Berichten E Die Statistiktafel enth lt keine in Zusatzberichten enthaltenen Daten es sei denn diese Daten sind ebenfalls in vorhandenen OneTouch DMS Berichten enthalten E Zusatzberichte k nnen nicht ber OneTouch DMS v2 3 per Fax oder E Mail gesendet werden Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 86 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 87 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter QuickInfos bei der Anzeige von Berichten verwenden Mithilfe von Quicklnfos lassen sich Informationen einblenden die im Fenster Bericht einem bestimmten Datenwert zugeordnet sind Diese Funktion der OneTouch DMS ist sehr n tzlich wenn Ergebnisse in Form von Symbolen anstelle von Zahlen dargestellt werden oder die Ergebnisse im Fenster dicht S aD O S S O O Ze er i nebeneinander stehen Zum Aktivieren von Quicklnfos m ssen Sie nur den Mauszeiger ber einen bestimmten Datenwert bewegen Da
98. gung von anderen Messger ten als OneTouch nimmt die Software an dass diese Ger te auf Plasma kalibriert sind wenn dies nicht anders angegeben wurde Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 52 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 53 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Wenn Sie eines der folgenden werden die Blutzuckermesswerte wie OneTouch Messger te verwenden folgt ermittelt OneTouch BASIC mit Datenport Plasma oder Vollblut je nach Ort an dem OneTouch BASIC Plus das Messger t gekauft wurde Lesen Sie OneTouch Profile bitte in der Gebrauchsanweisung der OneTouch Il Teststreifen nach OneTouch SureStep mit Datenport Nur Plasmawerte OneTouch SureStep Plus OneTouch GlucoTouch mit Datenport OneTouch GlucoTouch Plus OneTouch FastTake OneTouch PocketScan OneTouch EuroFlash OneTouch SmartScan OneTouch Ultra OneTouch Ultra 2 InDuo OneTouch UltraSmart Wenn Ihr Messger t nicht aufgef hrt ist schlagen Sie im Benutzerhandbuch zum jeweiligen Messger t nach ob es von dieser Version der Software unterst tzt wird und ob die Ergebnisse als Plasma oder Vollblutwerte angezeigt werden Wenn Sie Messwerte von OneTouch Messger ten bertragen die die Blutzuckerwerte nur als Vollblutwerte anzeigen k nnen Sie mit OneTouch DMS die Messwerte in Berichten auc
99. h Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 164 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Voreinstellungen Einstellungen mit denen Sie die Software an Ihre Bed rfnisse anpassen k nnen Sie werden im Fenster Voreinstellungen vorgenommen Zeitplan Sieben vordefinierte Mahlzeitenintervalle die festlegen wie die Software den Tag unterteilt Auf der Registerkarte Zeitplan im Fenster Patienteneinstellungen k nnen Sie f r jedes Mahlzeitenintervall jeweils die tats chliche Uhrzeit angeben Zeitraum Legt den Zeitraum fest in dem die Daten angezeigter bzw ausgedruckter Berichte liegen Zerebrovaskul re Komplikation Eine Komplikation die die Blutgef e im und um das Gehirn betrifft Zielbereich Der Bereich der Blutzuckermesswerte der eine Richtlinie f r eine gute Kontrolle bietet Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 164 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 165 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Anhang C Fehlerbehebung Mithilfe dieses Anhangs k nnen Sie die meisten der eventuell auftretenden Probleme bei der Verwendung der OneTouch DMS beheben Zus tzliche Informationen finden Sie auch in der Datei README txt im OneTouch DMS Verzeichnis Klicken Sie auf Start Programme OneTouch Software Readme Die Datei enth lt aktuelle Informationen zur OneTouch DMS und auch Informationen zur Fehlerbehebung f r Ihre
100. h DMS vorgegebenen Insulintherapie verabreicht wurden werden in Fettschrift dargestellt Kohlenhydratdaten Die Gesamtzahl an Kohlenhydrateinheiten f r das Mahlzeitenintervall wird in der Spalte Kohlenhydrate angezeigt Bewegungsdaten Ein Bewegungssymbol wird in der Spalte Sonstiges angezeigt wenn Bewegungsergebnisse in dem Intervall aufgezeichnet wurden Am Ende des Berichts befindet sich eine Beschreibung f r das Symbol Gesundheitseintr ge Ein Herzsymbol wird in der Spalte Sonstiges angezeigt wenn Gesundheitseintr ge in dem Mahlzeitenintervall aufgezeichnet wurden Am Ende des Berichts befindet sich eine Beschreibung f r das Symbol Kommentare Ein Papiersymbol wird in der Spalte Anm angezeigt wenn Kommentare mit einem der Dateneintr ge in dieser Zeile des Berichts verkn pft sind Fenster Tages bersicht des Berichts Tagebuch ber den Bericht Tagebuch haben Sie Zugriff auf das Fenster Tages bersicht siehe Abbildung 3 5 Hier k nnen Sie detaillierte Informationen zu einem beliebigen im Bericht aufgef hrten Tag anzeigen Hierzu geh ren auch mehrere Ergebnisse in einem Mahlzeitenintervall sowie Ern hrungs Bewegungs und Gesundheitsdaten die nicht im Bericht Tagebuch dargestellt werden Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 96 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 97 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Ab
101. h als Plasmawerte anzeigen Dadurch k nnen Sie Ihre Messergebnisse leichter mit den Ergebnissen von Laboruntersuchungen vergleichen Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 53 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 54 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Wenn Sie Folgendes tun m chten m ssen Sie wie folgt vorgehen Mit dem Messger t erzielte Messwerte Stellen Sie die Anzeigeoption der OneTouch DMS mit Laborergebnissen vergleichen auf Plasma ein Mit dem Messger t erzielte Messwerte Sehen Sie zuerst nach wie die Messergebnisse im in OneTouch DMS Berichten genauso Messger t dargestellt werden Die Information wie im Messger t dargestellt anzeigen dazu finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Messger ts Stellen Sie dann die Anzeigeoption der OneTouch DMS so ein dass sie mit der Messger tanzeige bereinstimmt Registerkarte Optionen Bericht Auf der Registerkarte Optionen Bericht k nnen Sie die Standardeinstellungen zum Anzeigen und Ausdrucken von Berichten ausw hlen siehe Abbildung 2 11 Abbildung 2 11 OneTouch Diabetes Management Software 72 3 Datei Patient Messger t Berichte Manuelle Eingabe oreinstellungen Werkzeugleiste Hilfe 2 o paT as 97 v7 E E Voreinstell Allgemein Zielbereiche Hypoghyk mien Letzte 14 Tage z Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 54 OneTouch Diabetes Management Software v2 3
102. he Zieleinstellungen 36 Pfeil zur ck Symbol 156 Piepton 66 Plasmawerte 52 Q Quicklnfos 87 R RS 232 163 a Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 175 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 176 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter S Schaltfl che Abbrechen 19 Schaltfl che Abrufen 20 Schaltfl che Archivieren 19 Schaltfl che Auslassen 20 Schaltfl che Ber cksichtigen 20 Schaltfl che Eintrag hinzuf gen 18 Schaltfl che Exportieren 19 Schaltfl che Fertig 19 Schaltfl che Gew hlte Berichte drucken 113 Schaltfl che Importieren 19 Schaltfl che Los 19 Schaltfl che L schen 19 Schaltfl che OK 20 Schaltfl che Patient hinzuf gen 79 Schaltfl che Speichern 20 Schaltfl che Standardeinstellung 20 Schaltfl che bernehmen 18 Schaltfl che W hlen 20 Schaltfl chen 18 Software installieren 13 Standarddatenbereich 55 Startbildschirm 29 Statistiktafel 89 Symbole 156 System und Softwareanforderungen 14 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 176 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 177 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter T Tabletteneintr ge 70 Tabletteneintr ge hinzuf gen 129 Tablettentypen 71 Technischen Kundendienst 168 Telefon Sym
103. hen e Klicken Sie dann auf Gew hlte Berichte drucken um die gew nschten Berichte auszudrucken Die Option Farbausdruck Standardeinstellung k nnen Sie im Men Datei unter Druckoptionen einstellen Deaktivieren Sie diese Option wenn Sie in Schwarzwei drucken wollen Zusatzberichte drucken Zusatzberichte k nnen mithilfe der Druckfunktion des Browsers direkt vom Bericht aus gedruckt werden Zusatzberichte m ssen jedoch zum Drucken angezeigt werden ee U TUT Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 113 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 114 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter So faxen Sie einen Bericht 1 Zeigen Sie den Bericht zuerst ber das Hauptfenster Bericht ausw hlen an 2 Klicken Sie in der Symbolleiste auf das Telefon Symbol Es wird ein Faxdeckblatt angezeigt 3 Bestimmen Sie anhand der folgenden Tabelle welche Felder ausgef llt werden m ssen und welche optional sind Wenn Folgendes ist das Feld Kommentare angezeigt wird Datum erforderlich bereits ausgef llt Uhrzeit erforderlich bereits ausgef llt Telefonnummer des optional Empf ngers Faxnummer des Empf ngers erforderlich Das Programm speichert automatisch bis zu 5 Faxnummern W hlen Sie im Dropdown Men eine Nummer aus Name des Absenders erforderlich Telefonnummer des erforderlich Absenders Hinweise optional Der Absender kann eine Textnachricht mi
104. hilfe des Zeitplans Mahlzeitenintervallen zuweisen Wenn Messwerte vom Messger t in OneTouch DMS bertragen werden erhalten sie einen Zeitstempel und Sep 08 05 10 00 Uhr 104 werden automatisch den Mahlzeitenintervallen zugewiesen Wenn Sie Mahlzeitenintervalle ndern wirken sich diese nderungen nur auf die noch nicht bertragenen Messwerte aus Die bereits in OneTouch DMS bertragenen Messwerte mg dL behalten ihre urspr ngliche Zuweisung zum Mahlzeitenintervall bei Aus diesem Grund ist es wichtig vor der bertragung der Messwerte darauf zu achten dass die Mahlzeitenintervalle richtig sind Au erdem muss die Uhrzeit im Messger t mit der des Computers bereinstimmen und die Uhr im Computer muss richtig eingestellt sein sodass sp tere Messergebnisse den richtigen Mahlzeitenintervallen zugeordnet werden OneTouch DMS weist Sie darauf hin wenn die Uhrzeiten von Messger t und PC mehr als 15 Minuten voneinander abweichen Messergebnisse mithilfe von Kommentaren Ereignissen den Mahlzeitenintervallen zuweisen Je nach Messger ttyp k nnen Sie bei OneTouch Messger ten ein Messergebnis mit einem mahlzeitenintervallbezogenen Kommentar versehen Diese Messergebnisse werden dann von der OneTouch DMS Anwendung dem entsprechenden Mahlzeitenintervall zugeordnet selbst wenn sie zu einer Uhrzeit au erhalb des Mahlzeitenintervalls gemessen wurden Ein Messergebnis mit dem Kommentar Vor dem Fr hst ck wird beispiel
105. hnis Index lt Zur ck Weiter 57 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 58 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter F r das Einstellen der Blutzuckerzielbereiche gelten folgende Richtlinien E Die Werte in den Feldern Von und Bis stellen jeweils die untere und obere Grenze f r den Zielbereich bei jedem Mahlzeitenintervall dar E Jeder Bis Wert muss mindestens so gro wie der entsprechende Von Wert sein E Die Zielbereiche f r Vor der Mahlzeit und Nach der Mahlzeit k nnen sich berschneiden E Sie m ssen f r jeden Diabetestyp sowohl den Zielbereich f r Vor der Mahlzeit und f r Nach der Mahlzeit angeben E Standardwerte f r Blutzuckerzielbereiche stehen nur f r die Diabetestypen 1 und 2 zur Verf gung E Die Zielbereiche k nnen entsprechend den Angaben im Fenster Patienteneinstellungen auf der Registerkarte Allgemein auf jeden Patienten mit diesem Diabetestyp angewandt werden Abbildung 2 12 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Datei Patient Messger t Berichte Manuelle Eingabe Voreinstellungen Werkzeugleiste Hilfe aa S IURA Voreinstell Allgemein Optionen Bericht Hypogliyk mien Benutzerdef 1 Q9 Benutzerdef 2 Benutzerdef 3 El s s E E Q Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 58 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 59 Inhaltsverzeich
106. ichnis Index lt Zur ck Weiter Wenn Folgendes k nnen Sie angezeigt wird Zielbereiche Fortsetzung OneTouch DMS berechnet den Gesamtzielbereich der in den OneTouch DMS Berichten verwendet wird Der Gesamtzielbereich erstreckt sich vom untersten bis zum obersten Bereichsgrenzwert Wenn Sie Pers nliche Einstellungen verwenden k nnen Sie die Hypoglyk mieschwelle des Patienten anpassen Registerkarte Zeitplan OneTouch DMS verwendet mahlzeitenbezogene Zeitintervalle um die Blutzuckerdaten in Berichten darzustellen Auf der Registerkarte Zeitplan im Fenster Patienteneinstellungen k nnen Sie f r 7 Zeitintervalle jeweils die Anfangs und Endzeiten f r Ihre Mahlzeiten an Arbeits und arbeitsfreien Tagen festlegen siehe Abbildung 2 5a und 2 5b So k nnen Sie sowohl die Blutzuckerwerte als auch die zugeh rige Diabetesmedikation Tabletten Insulin f r spezifische Zeitr ume ber den Tag verfolgen und berwachen F r die folgenden Mahlzeitenintervalle k nnen Start und Endzeiten festgelegt werden E Vor dem Fr hst ck E Nach dem Fr hst ck E Vor dem Mittagessen E Nach dem Mittagessen E Vor dem Abendessen BE Nach dem Abendessen E Nachts Hinweis Damit die Blutzuckermesswerte in OneTouch DMS Berichten im gleichen Mahlzeitenintervall angezeigt werden in dem die Werte im Messger t gespeichert wurden muss der Mahlzeitenplan den Sie in der OneTouch DMS Software einrichten
107. ichnungen zugeordnet werden E Sie k nnen mit der Software keine zuvor exportierten Dateneintr ge aus den folgenden Versionen importieren e OneTouch DMS Versionen in einer anderen Sprache e OneTouch DMS Pro Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 146 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 147 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Abbildung 4 3 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 O r g Exportieren Importieren Exportieren CAProgramme LifeScan OneTouch Export Exp C Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 147 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 148 Inhaltsverzeichnis Index Wenn Folgendes angezeigt wird Aus Datei Von und Bis Patienten ausw hlen Daten sichern 4 Zur ck Weiter K nnen Sie den Namen der exportierten Datei angeben deren Daten wieder in die Datenbank der OneTouch DMS eingef gt werden sollen Dabei k nnen Sie den Pfadnamen f r das Verzeichnis als ersten Teil des Namens eingeben Mithilfe der Funktion Durchsuchen k nnen Sie auch eine bestimmte Datei oder ein bestimmtes Verzeichnis suchen Klicken Sie auf die Schaltfl che Datei pr fen um die Namen der Patienten in der exportierten Datei anzuzeigen bevor Sie die Dateneintr ge in der OneTouch DMS Datenbank wiederherstellen f r die wiederherzustellenden Datenei
108. icht Glukose Trend e Bericht Kreisdiagramm e Gesamtbericht e Bericht Standardtag e Bericht Untersuchungen e Fenster Details Untersuchungen e Bericht Mittelwerte e Bericht Insulin e Bericht Besonderheiten e Bericht Datenliste e Bericht Histogramm E Berichte ausdrucken faxen und per E Mail versenden E Dateneintr ge ndern e Richtlinien f r das Andern von Dateneintr gen e Datens tze bearbeiten auslassen und l schen E Messergebnisse manuell eingeben e Richtlinien f r das manuelle Hinzuf gen von Dateneintr gen e Glukose e Insulin e Tabletten e Bewegung e Mahlzeiten e Gesundheitseintr ge Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 73 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 74 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Messwerte bertragen Die vom Messger t bertragenen Blutzuckermesswerte werden in der Datenbank gespeichert Alle Datums und Uhrzeitkennzeichnungen sowie alle Kommentare und Ereignismarkierungen die zu diesem Messwert geh ren werden ebenfalls bertragen Ereignismarkierungen wirken sich auf die Anordnung und die Darstellung der Blutzuckermesswerte in den Programmberichten aus Nachdem die Messwerte bertragen wurden k nnen Sie sie aus dem Speicher des Messger ts l schen Bevor Sie die Messwerte bertragen oder aus dem Speicher des Messger ts l schen k nnen m ssen Sie erst ein
109. ie auf Fertig oder Abbrechen den Patienten w hlen dessen Name auf der Registerkarte Patienten suchen im Fenster Patienteneinstellungen hervorgehoben ist Wenn Sie auf W hlen klicken wird der Name im Feld durch diesen Patientennamen ersetzt w hlen Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 20 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 21 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter OneTouch DMS Verkn pfungen Text Hyperlinks werden in vielen Fenstern der OneTouch DMS verwendet Hyperlinks bieten einen schnellen und einfachen Zugang zu anderen funktionellen Bereichen innerhalb der OneTouch DMS Text Hyperlinks auch einfach Verkn pfungen genannt werden in den Fenstern der OneTouch DMS als Pfeile gefolgt von Text dargestellt Durch Anklicken des Texts gelangen Sie zu diesem Teil der Software Hier einige Beispiele f r Verkn pfungen gt Patienten hinzuf gen Insulin hinzuf gen Medikament hinzuf gen gt Ziele anzeigen bearbeiten Patienten suchen gt Fu noten anzeigen gt Statistiken und Zielbereiche anzeigen gt Weitere Informationen Die OneTouch DMS verwendet auch bestimmte Datenwerte Zahlen Daten Zeiten usw sowie Symbole als Verkn pfungen Diese erscheinen beim Anzeigen von Berichten Sie k nnen auf diese Verkn pfungen klicken um detailliertere Informationen zum Bericht zu erhalten Sie k nnen auch zum F
110. ie auf einer Diskette aufbewahrt werden Ihre Software und die Datenbank sind als Dateien auf Ihrem PC gespeichert Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 158 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 159 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Dateneingabefeld Jedes Feld im Fenster in das Sie Werte wie Zahlen Namen oder Text eingeben k nnen Dateneintrag Eine Dateneinheit ber einen Patienten in der Datenbank Der Eintrag kann sich auf das Blutzuckermessergebnis die Insulindosierung oder andere Gesundheitsdaten beziehen Datenport Die Steckbuchse am Messger t an die das OneTouch Schnittstellenkabel angeschlossen wird Bei Messger ten die einen Adapter ben tigen ist der Teststreifenhalter der Datenport Datenrate Bezieht sich auf die Kommunikationsgeschwindigkeit zwischen Ihrem PC und dem Messger t Sie hat nur bei der Verbindung des PC mit einem OneTouch Il Messger t eine Bewandtnis In diesem Fall sollte die Datenrate auf 9600 eingestellt werden Details Mit dieser Funktion k nnen Sie von den Berichten Tagebuch und Untersuchungen aus auf zus tzliche Informationen zugreifen Dropdown Men Eine Liste mit Optionen die angezeigt wird nachdem Sie auf Pfeilschaltfl chen in Fenstern oder auf Befehle der Men leiste geklickt haben Einblendfeld mit Kalender Ein Einblendfenster in dem Sie das Kalenderdatum ndern k nnen Sie aktivieren
111. in die Option Anleitung zeigen f r Messergebnisse l schen deaktivieren Inhaltsverzeichnis Index 4 Zur ck Weiter 83 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 84 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Berichte und Dateneintr ge anzeigen und verwalten Allgemeine Informationen zu Berichten Mit der OneTouch DMS k nnen Sie Blutzuckermesswerte ber verschiedene Zeitr ume anzeigen und analysieren Es stehen 11 unterschiedliche Berichtsformate zur Auswahl siehe Abbildung 3 3 In jedem Bericht werden die Blutzuckermesswerte und andere Gesundheitsdaten auf verschiedene Art und Weise dargestellt Die Daten k nnen als Plasma oder als Vollblutwerte angezeigt werden In jedem Bericht wird deutlich die Art der verwendeten Werte angegeben Beachten Sie dass die Blutzuckerwerte Zielbereiche und die Hypoglyk mieschwelle der gew hlten Anzeigeoption angepasst werden Wenn Sie mehr als eine Insulintherapie anwenden m ssen Sie darauf achten dass Sie bei der Auswahl des Zeitraums die richtige Therapie angeben Abbildung 3 3 ne Touche Diabeles Manapement Software v Datei Patient Messger t Berichte Manuele Eingabe REF Werkzeugleiste Hilfe T AES TAr Bericht ausw hlen Ao v Beworz Bericht anzeigen Beyorz Bericht drucken Tagebuch Kreisdiagramm Glukose Trend U Ausw hlen U Ausw hlen O Ausw hlen m Ausw hlen Standardtag Datenliste Mittelwerte O
112. in Plasma Der Glukosemesswert des Plasmas liegt ca 12 h her als der der Vollblutprobe Wenn Sie also ein LifeScan Messger t verwenden das Plasmaglukose misst liegen die Messergebnisse etwa 12 ber denen die mit einem LifeScan Messger t gemessen werden das den Glukosewert aus der Vollblutprobe ermittelt An diesen Unterschied m ssen Sie unbedingt denken wenn Sie Blutzuckermesswerte die mit einem OneTouch Messger t erzielt wurden mit Laborergebnissen vergleichen Einige OneTouch Messger te konvertieren die Messergebnisse automatisch in Plasmawerte und andere nicht je nach Land oder Ort wo das Messger t gekauft wurde Weitere Hinweise zu den einzelnen OneTouch Messger ten finden Sie in der Tabelle auf der n chsten Seite ACHTUNG Aufgrund des Unterschieds zwischen Messergebnissen mit Plasma und mit Vollblut m ssen Sie unbedingt darauf achten dass Sie die richtigen Teststreifen f r Ihr OneTouch Messger t verwenden Die Teststreifen sind jeweils auf die Art der Blutzuckerbestimmung des jeweiligen Messger ts abgestimmt Daher sollten Sie Teststreifen nur in dem Land bzw an dem Ort erwerben wo Sie auch das Messger t gekauft haben Dadurch wird gew hrleistet dass Sie die richtigen Teststreifen verwenden So k nnen Sie sicher sein dass Ihre Blutzuckermesswerte so einheitlich und genau wie m glich sind Weitere Hinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung der Teststreifen Hinweis Bei der Daten bertra
113. ines der Symbole Glukose Insulin Gesundheitsdaten Bewegung Mahlzeiten oder Tabletten oben im Fenster Tages bersicht Es wird entweder direkt das Fenster Manuelle Eingabe A mit der aktivierten entsprechenden Registerkarte oder das Fenster Manuelle Eingabe B ge ffnet Klicken Sie auf Eintrag hinzuf gen um eine der anderen Registerkarten zu aktivieren Wenn Sie auf Gesundheitseintr ge geklickt haben wird das Fenster Manuelle Eingabe B ge ffnet Klicken Sie auf die Verkn pfung Gehe zu anderen Eintr gen um zum Fenster Manuelle Eingabe A zur ckzukehren Registerkarte Glukose Auf der Registerkarte Glukose k nnen Sie der OneTouch DMS Datenbank Glukoseeintr ge hinzuf gen siehe Abbildung 3 20 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 123 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 124 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Abbildung 3 20 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Datei Patient Messger t Berichte Manuelle Eingabe Voreinstellungen Werkzeugleiste Hilfe as 947 Ze Doe John Manuelle Eingabe A Insulin Tabletten Bewegung Ern hrung Fingerveere D Andere ermahrung O or erchi u Fasten YWv hrend A Zu viel GEGESSE ZUmWelgegessEer O Nach Owend gegessen Wenn Folgendes k nnen Sie angezeigt wird Datum und Uhrzeit Datum und Uhrzeit f r den neuen Glukoseeintrag einstellen
114. inweis Nicht unterst tzte Ergebnisse k nnen nicht exportiert werden siehe Nicht unterst tzte Ergebnisse im Glossar Registerkarte Exportieren Beim Exportieren k nnen Sie Dateneintr ge eines oder mehrerer Patienten in der OneTouch DMS Datenbank kopieren siehe Abbildung 4 2 Dabei werden die Dateneintr ge in eine CSV Datei auf Ihrem PC kopiert Abbildung 4 2 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Datei Patient Messger t Berichte Manuelle Eingabe Voreinstellungen Werkzeugleiste Hilfe aaa Oo FH r SET Exportieren Importieren E ProgrammeiLifeScan OneTouch Export Exp Durchsuche i Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 144 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 145 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Wenn Folgendes k nnen Sie angezeigt wird In Datei den Namen der Datei angeben in die die Daten exportiert werden sollen Das Standardverzeichnis zum Speichern exportierter Dateien ist C Programme LifeScan OneTouch Export Wenn Sie einen neuen Dateinamen eingeben m ssen Sie dabei den Pfadnamen f r das Verzeichnis als ersten Teil des Namens beibehalten Mithilfe der Funktion Durchsuchen k nnen Sie auch eine bestimmte Datei oder ein bestimmtes Verzeichnis suchen Von und Bis f r die zu exportierenden Dateneintr ge einen Zeitraum angeben Die Felder Von und Bis m ssen ausgef llt werden Sie k nnen die A
115. inzuf gen Gesundheitseintr ge ffnet das Fenster Manuelle Eingabe B Auf dieser Registerkarte k nnen Sie neue Gesundheitseintr ge aus einem Kaskadenmen ausw hlen und der Datenbank hinzuf gen Sie k nnen folgende Optionen im Dropdown Men ausw hlen E HbAIc E Arztbesuche E Ereignisse E Ketone E Mikroalbumin E Cholesterin E Blutdruck E Gr e und Gewicht 4 Zur ck Weiter 153 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 154 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Wenn Folgendes k nnen Sie Folgendes tun angezeigt wird Allgemein ffnet die Registerkarte Allgemein im Fenster Voreinstellungen Auf dieser Registerkarte k nnen Sie die OneTouch DMS Umgebung anpassen E Den COM Port an Ihrem PC suchen E Die notwendigen Schritte f r die Daten bertragung vom Messger t anzeigen E Einheiten und Anzeigeoptionen einstellen Optionen Bericht ffnet die Registerkarte Optionen Bericht im Fenster Voreinstellungen Auf dieser Registerkarte k nnen Sie den standardm igen bevorzugten Bericht und den Zeitraum ausw hlen Voreinstellungen Zielwerte ffnet die Registerkarte Zielwerte im Fenster Voreinstellungen Auf dieser Registerkarte k nnen Sie die Blutzuckerzielwerte f r verschiedene Diabetestypen einstellen Hypoglyk mien ffnet die Registerkarte Hypoglyk mien im Fenster Voreinstellung
116. ion in PDF Dateien Es stehen mehrere Optionen f r jede gew nschte Navigationsaufgabe zur Verf gung Nach Stichw rtern oder Satzgliedern suchen E Klicken Sie oben am Bildschirm in der Men leiste auf Bearbeiten W hlen Sie dann im Dropdown Men Suchen aus Geben Sie das entsprechende Schl sselwort oder Satzglied in das daraufhin eingeblendete Textfeld ein Nach Abschluss der Suche gibt ein Dialogfeld an wie oft das Schl sselwort bzw Satzglied gefunden wurde Dabei wird auch jede gefundene Stelle im Benutzerhandbuch markiert Sie k nnen auch nach einem anderen Schl sselwort oder Satzglied suchen indem Sie auf Neue Suche klicken oder E Klicken Sie auf das Fernglas Symbol in der Symbolleiste Geben Sie das zu suchende Wort in das daraufhin eingeblendete Textfeld ein Nachdem das Schl sselwort gefunden wurde k nnen Sie auf Neue Suche klicken um weitere Fundstellen des gesuchten Worts anzuzeigen Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 11 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 12 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter In einem Dokument bl ttern Sie haben verschiedene M glichkeiten schnell durch das Benutzerhandbuch zu bl ttern E ber die Bildlaufleiste auf der rechten Seite des Fensters e Bl ttern Sie im Dokument vorw rts um zur gew nschten Seite zu gelangen E ber Anzeigen in der Men leiste e Klicken Sie auf Gehe zu Klicken Sie dann auf Erste Se
117. isdiagramm 100 Gesamtbericht 101 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 3 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 4 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Inhaltsverzeichnis Fortsetzung Bericht Standardtag 102 Bericht Insulin 103 Bericht Untersuchungen 105 Bericht Mittelwerte 107 Bericht Besonderheiten 108 Bericht Datenliste 110 Bericht Histogramm 112 OneTouch DMS Berichte ausdrucken faxen und per E Mail versenden 113 Dateneintr ge ndern bearbeiten auslassen wiederherstellen und l schen 116 Dateneintr ge bearbeiten 117 Dateneintr ge auslassen 113 Dateneintr ge wiederherstellen 118 Dateneintr ge l schen 118 Daten manuell eingeben 119 Registerkarte Glukose 123 Registerkarte Insulin 127 Registerkarte Tabletten 129 Registerkarte Bewegung 131 Registerkarte Mahlzeiten 133 Registerkarte Gesundheitseintr ge 135 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 4 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 5 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Inhaltsverzeichnis Fortsetzung Teil 4 Verwaltung der OneTouch DMS Datenbank 139 DATENEINTR GE ARCHIVIEREN ABRUFEN 140 DATENEINTR GE EXPORTIEREN IMPORTIEREN 144 DATEN SICHERN 148 Teil 5 Anh nge 149 ANHANG A BEFEHLE IN DER MEN UND SYMBOLLEISTE 150 Befehle in der Men lei
118. ite Letzte Seite Vorherige Seite oder N chste Seite um zu einer dieser Seiten zu gelangen oder klicken Sie auf Gehe zu Seite um eine bestimmte Seite aufzurufen E ber die Navigationsschaltfl chen links unten am Bildschirm e Klicken Sie auf die Linkspfeile um zur ersten Seite und zur vorherigen Seite zu gelangen Klicken Sie auf die Rechtspfeile um zur n chsten Seite und zur letzten Seite zu gelangen Um zu einer bestimmten Seite zu springen geben Sie die gew nschte Seitenzahl ein und dr cken die Taste Eingabe E Mithilfe der Tasten Bild nach oben Bild nach unten sowie der Pfeiltasten auf der Tastatur e Dr cken Sie die Tasten Bild nach oben und Bild nach unten um jeweils eine Seite nach oben bzw unten zu bl ttern e Dr cken Sie die Tasten Pos1 und Ende um jeweils zur ersten bzw letzten Seite zu gelangen e Dr cken Sie die Pfeiltasten nach oben nach unten um jeweils eine Zeile nach oben bzw unten zu bl ttern Co Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 12 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 13 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Lieferumfang Das OneTouch DMS Kit wird entweder allein als Software CD Konfiguration A oder zusammen mit einem OneTouch Schnittstellenkabel Konfiguration B oder C geliefert OneTouch DMS CD e Installationssoftware Anweisungen finden Sie auf der CD H lle e Sowie folgende Dateien
119. iter 64 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 65 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Registerkarte Grundeinstellungen Auf der Registerkarte Grundeinstellungen k nnen Sie zahlreiche Einstellungen vornehmen mit denen festgelegt wird wie die Messergebnisse auf der Messger tanzeige dargestellt werden siehe Abbildung 2 15 F r die verschiedenen Messger te stehen verschiedene Einstellungsoptionen zur Verf gung W hlen Sie f r jede Option der Registerkarte Grundeinstellungen den gew nschten Eintrag aus dem Dropdown Men des jeweiligen Feldes aus Abbildung 2 15 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Datei Patient Messger t Berichte Manuelle Eingabe Voreinstellungen Werkzeugleiste Hilfe am Eso Messger t einstellen Zeitplan Insulin Tabletten Zielbereiche amp Hypoghyk mie nr Bu mu mu Tamm m am F Engisch M ia Tage bereich E Sonntag MW mM mE Abbrechen Hinweise E In Abbildung 2 15 ist das Fenster Messger t einstellen f r das OneTouch UltraSmart Blutzuckermessger t dargestellt E Nicht alle Optionen sind f r jedes Messger t verf gbar Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 65 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 66 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Wenn Sie ein OneTouch k nnen Sie UltraSmart Messger t verwenden und Folgen
120. k Weiter Befehle in der Symbolleiste Die Symbolleiste wird unter der Men leiste angezeigt Wenn Sie den Mauszeiger ber ein Symbol bewegen erscheint ein Fenster mit einer Beschreibung der jeweiligen Funktion Sie aktivieren die Funktion indem Sie auf das entsprechende Symbol klicken Nachfolgend wird die Funktion der Symbole beschrieben Wenn Sie K nnen Sie Wenn Sie k nnen Sie hierauf klicken hierauf klicken zum vorherigen zum Fenster Manuelle Fenster zur ckkehren F Eingabe A gehen zum Startbildschirm zum Fenster Manuelle N gehen Eingabe B gehen zum Fenster den gegenw rtig Voreinstellungen ausgew hlten Bericht gehen drucken io zum Fenster den gegenw rtig Patienteneinstellung ausgew hlten Bericht en gehen per E Mail versenden zum Fenster nun ur EL den gegenw rtig Messwerte ausgew hlten Bericht herunterladen gehen als Fax versenden a4 zum Fenster P Bevorzugter Bericht gehen Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 156 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 157 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Anhang B Glossar In diesem Anhang werden die Begriffe beschrieben die in der OneTouch DMS und im Benutzerhandbuch h ufig verwendet werden Adapter Ein Verbindungskabel f r OneTouch Messger te bei denen der Teststreifenhalter als Datenport dient
121. k Weiter Bericht Standardtag Im Bericht Standardtag werden die Blutzuckermesswerte f r einen Zeitraum von 24 Stunden dargestellt siehe Abbildung 3 9 Anhand dieses Berichts lassen sich Trends bei den Blutzuckerwerten zu bestimmten Tageszeiten leicht erkennen E Die Blutzuckerwerte werden in einem x y Diagramm als Punkte dargestellt Die Messwerte des gesamten Zeitraums werden in einem Graphen erfasst Auf derx Achse wird die Zeit der Messung dargestellt und auf der y Achse der Blutzuckerspiegel E Der grau schattierte Bereich des Diagramms stellt den Gesamtzielbereich dar Alle Messwerte unter bzw ber dem grau schattierten Bereich werden als Werte au erhalb dieses Zielbereichs betrachtet Beim Ausdrucken des Berichts Standardtag wird der Gesamtzielbereich als horizontale gestrichelte Linien dargestellt E Mit QuickInfos k nnen Sie f r jedes Ergebnis verkn pfte Daten wie Wert Datum Uhrzeit Mahlzeitenintervall und Kommentare anzeigen Abbildung 3 9 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Datei Patient Messger t Berichte Manuelle Eingabe Woreinstellungen Werkzeugleiste Hilfe HEIA Doe John 3 3 amp Sta n d a die g Bericht Standardtag m mg dL Plasma eneee Letzte 14 Tage 3 09 10 2001 f 22 10 2001 3 T Tageszeit gt Fu noten anzeigen Gesamtiel Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 102 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhan
122. leiste 150 Befehle in der Symbolleiste 155 156 Bericht Besonderheiten 108 Bericht Datenliste 110 Bericht Glukose Trend 98 Bericht Histogramm 112 Bericht Insulin 103 Bericht Kreisdiagramm 100 Bericht Mittelwerte 107 Bericht Standardtag 102 Bericht Tagebuch 92 Bericht Untersuchungen 105 Bericht Besonderheiten 108 Bericht bevorzugt 55 Bericht Datenliste 110 Bericht Glukose Trend 98 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 169 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 170 E Inhaltsverzeichnis Index Zur ck Weiter Bericht Histogramm 112 Bericht Insulin 103 Bericht Kreisdiagramm 100 Bericht Mittelwerte 107 Bericht Standardtag 102 Bericht Tagebuch 92 Bericht Untersuchungen 105 Berichte anzeigen 85 Berichte per E Mail versenden 115 Berichte per Fax versenden 114 Berichte Men 152 Berichtsfarben 90 Berichts berschriften 88 Bevorzugter Bericht 55 Bewegungseintr ge 131 Bewegungseintr ge hinzuf gen 131 Bleistift Symbol 156 Blutdruckwerte 137 Brief Symbol 156 C Cholesterineinheiten 50 Cholesterinergebnisse 105 Clipboard Symbol 156 COM Ports 49 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 170 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 171 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter D
123. lle Eingabe Woreinstellungen Werkzeugleiste Hilfe as 97 Voreinstell Wenn Folgendes k nnen Sie angezeigt wird Hypoglyk mieschwelle den gew nschten Wert f r die Hypoglyk mieschwelle eingeben Achten Sie bitte darauf ob die Hypoglyk mieschwelle in mg dL oder mmol L und als Plasmawert oder Vollblutwert angezeigt wird Die Hypoglyk mieschwelle muss unter dem unteren Grenzwert aller Zielbereiche f r Vor der Mahlzeit und Nach der Mahlzeit liegen Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 60 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 61 Inhaltsverzeichnis Index Wenn Folgendes angezeigt wird Hypoglyk mieschwelle Fortsetzung Inhaltsverzeichnis Index 4 Zur ck Weiter K nnen Sie Je nach Standort stehen die folgenden Standardeinstellungen f r die Hypoglyk mieschwelle zur Verf gung E 67 mg dL 3 7 mmol L bei Verwendung von Plasmawerten und 60 mg dL 3 3 mmol L bei Verwendung von Vollblutwerten oder E 70 mg dL 3 9 mmol L bei Verwendung von Plasmawerten und 63 mg dL 3 5 mmol L bei Verwendung von Vollblutwerten Um die Hypoglyk mieschwelle zu ndern geben Sie den gew nschten Wert direkt in das Feld ein Die Hypoglyk mieschwelle muss im folgenden Bereich liegen E 50 bis 90 mg dL 2 8 bis 5 mmol L bei Verwendung von Plasmawerten oder E 45 bis 80 mg dL 2 5 bis 4 4 mmol L bei Verwendung vo
124. ls 0 1 eingestellt werden Insulin Kommentare im Feld Kommentare f r den Insulineintrag einen neuen Kommentartext erstellen und zuweisen Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 128 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 129 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Registerkarte Tabletten Auf der Registerkarte Tabletten k nnen Sie der OneTouch DMS Datenbank Tabletteneintr ge hinzuf gen siehe Abbildung 3 22 Abbildung 3 22 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Datei Patient Messger t Berichte Manuelle Eingabe Voreinstellungen Werkzeugleiste Hilfe aaa OA I SER Patient Doe John Manuelle Eingabe A Glukose Insulin Bewegung Ern hrung Gehe zu Gesundheitsdaten 25 05 2006 16 47 Nach dem Mittagessen Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 129 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 130 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Wenn Folgendes k nnen Sie angezeigt wird Datum und Uhrzeit Datum und Uhrzeit f r den neuen Tabletteneintrag einstellen Beide Felder m ssen ausgef llt werden Sie k nnen die Angaben im Feld Datum ndern indem Sie direkt das gew nschte Datum eingeben Sie k nnen aber auch auf den Abw rtspfeil klicken und in dem daraufhin angezeigten Einblendfeld mit Kalender Tag Monat und Jahr ndern Sie k nnen die Angaben im Feld
125. mtbericht gibt Ihnen einen berblick f r eine schnelle Analyse der Blutzuckermesswerte und der dazugeh rigen Gesundheitsdaten ber einen ausgew hlten Zeitraum siehe Abbildung 3 8 Er beinhaltet die Berichte Tagebuch und Glukose Trend sowie einen berblick ber den Bericht Kreisdiagramm Eine Verkn pfung zu einer Statistiktafel ist ebenfalls enthalten In der unteren Abbildung ist nur der Tagebuch Teil dargestellt Abbildung 3 8 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Datei Patient Messger t Berichte Manuelle Eingabe Woreinstellungen Werkzeugleiste Hilfe aaa rt Ze HE Patient Doe oh G esa mt be ric ht Bericht Gesamtbericht mg dL Plasma Aimer Letzte 14 Tage A 09 10 2001 Feen jan e e ae aaa rea L ie Las aaa test ai ana ow wel at 22 10 2001 22 10 2001 PE N S E E O S a A A Ba E U ER Ba Ei a a 7 ED a DE EI Es a gt Ansehen Statistiken amp Ziele gt Fu noten anzeigen Hypoglyk mie W ber Ziel P Gesundh eint X Bewegung C4 Normal P Bolus Hinweis Alle Dateneintr ge in der Mahlzeitenintervallserie Vor dem Fr hst ck bis Nachts werden nacheinander mit dem Datum der Vor dem Fr hst ck Anfangszeit angezeigt Hierzu geh ren auch Dateneintr ge die nach Mitternacht aufgezeichnet wurden E Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 101 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 102 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur c
126. n Mahlzeitenintervallen vergleichen k nnen E Im Bericht Kreisdiagramm wird mithilfe der entsprechenden Zielbereiche Vor der Mahlzeit und Nach der Mahlzeit ein Gesamtbereich dargestellt Das Kreisdiagramm f r den Gesamtzielbereich bietet eine prozentuale Aufschl sselung aller Blutzuckerwerte die innerhalb und au erhalb des Gesamtzielbereichs liegen Abbildung 3 7 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 E lol x Datei Patient Messger t Berichte Manuelle Eingabe Voreinstellungen Werkzeugleiste Hilfe as IOF AIEE T P cm _ Kreisdiagramm Bericht ENTE oi cr Berichtszeitraum Letzte 14 Tage Yon 09 10 2001 Bis 22 10 2001 7 T gt Insgesamt Anz d Ergebn I ber Zie 11 E Unter Ziel 0 _ Innerhalb Ziel 1 O Hypoglyk mien 5 Vor dem Fr hst ck Nach dem Fr hst ck Anz d Ergebn Anz d Ergebn W ber Zie W ber Zie 50 50 E unter Ziet 50 50 E unter Ziet O Innerhalb Ziel O Innerhalb Ziel Vor d Mittagessen wa O Hypoglyk mien O Hypoglyk mien Nach Mittagessen Anz d Ergebn D Anz d Ergebn W ber Zie 2 EI Unter Ziet W ber Zie 1 EI Unter Ziet 0 E Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 100 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 101 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Gesamtbericht Der Gesa
127. n Vollblutwerten Hinweise E Die Hypoglyk mieschwelle ndert sich wenn Sie die Anzeige zwischen Vollblut und Plasma umschalten Sie k nnen die Anzeigeoptionen im Fenster Voreinstellungen auf der Registerkarte Allgemein ndern OneTouch DMS rechnet den Wert automatisch um E Im Fenster Patienteneinstellungen auf der Registerkarte Allgemein k nnen Sie die Hypoglyk mieschwelle f r einzelne Patienten einstellen 4 Zur ck Weiter 61 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 62 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Messger teinstellungen ndern Im Hauptfenster k nnen Sie Messger teinstellungen ndern mit denen festgelegt wird wie Daten im Messger t gespeichert und in den OneTouch DMS Berichten angezeigt werden Das Hauptfenster besteht aus bis zu sechs Registerkarten Uhr Grundeinstellungen Zeitplan Insulin Tabletten und Zielbereiche amp Hypoglyk mie Wenn Sie auf eine der sechs Registerkarten klicken wird diese aktiviert Hinweis Einige Registerkarten oder Registerkartenoptionen stehen f r Ihr Messger t eventuell nicht zur Verf gung Nur die zur Verf gung stehenden Registerkarten und Optionen werden in den Fenstern der OneTouch DMS angezeigt Wenn Sie das Messger t an Ihren PC anschlie en ermittelt OneTouch DMS welche Registerkartenoptionen f r Ihr Messger t zur Verf gung stehen Nur diese Optionen werden angezeigt
128. n PC und das Windows Betriebssystem Wenn Sie mit diesen Informationen das Problem nicht l sen k nnen wenden Sie sich bitte an Ihren LifeScan Kundenservice Hinweis Die Software ist nicht f r die Einbindung in ein Netzwerk geeignet Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 165 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 166 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Probleme und L sungen Wenn dieser k nnen Sie Folgendes tun Fehler auftritt Das Messger t 1 berpr fen Sie ob es sich bei dem Messger t um ein OneTouch reagiert nicht Messger t handelt oder schlagen Sie im Benutzerhandbuch f r das berpr fen Sie die Ger t nach ob es von OneTouch DMS unterst tzt wird Kabel Adapter verbindungen gt Vergewissern Sie sich dass das Messger t entsprechend den Angaben im Benutzerhandbuch ein bzw ausgeschaltet ist BA 3 berpr fen Sie ob das OneTouch Schnittstellenkabel oder ein Fehler anderes Kabel f r OneTouch fremde Ger te sicher mit dem Am seriellen Datenport des Messger ts und dem Computer verbunden ist Anschluss konnte kein Messger t gefunden werden 4 Wenn das Messger t einen Adapter erfordert m ssen Sie darauf achten dass dieser richtig im Messger t eingesteckt und am OneTouch Schnittstellenkabel befestigt ist 5 Vergewissern Sie sich dass im Fenster Voreinstellungen der rich
129. nacht aufgezeichnet wurden Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 38 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 39 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter So stellen Sie Mahlzeitenintervalle ein Wenn Folgendes k nnen Sie angezeigt wird Zeitr ume f r Mahlzeitenintervalle festlegen berpr fen Een Sie die Mahlzeitenintervalle und entscheiden Sie ob diese toa ra A 5 Ihrem Tagesablauf entsprechen OneTouch DMS verwendet Vor Mittagessen MoN El 1400 diese mahlzeitenbezogenen Zeitintervalle um die N vo Blutzuckerdaten in Berichten darzustellen 20 00 Intervall on Bis wor dem Fr hst ck 7 00 gt Mach Mittagessen 14 00 word Abendessen 17 00 Mach d Abendess 70 00 N Nachts 72 00 07 00 Ea Jedes Mahlzeitenintervall beginnt wenn das vorherige geendet hat Wenn Sie den Wert f r Von f r ein Mahlzeitenintervall ndern passt OneTouch DMS automatisch den Wert f r Bis des vorherigen Mahlzeitenintervalls an Um die Stunden f r ein Mahlzeitenintervall zu ndern markieren Sie im K stchen Von den angezeigten _ E Stundenwert San Klicken Sie dann auf den Abw rts bzw Aufw rtspfeil bis die gew nschte Stunde angezeigt wird Um die Minuten f r ein Mahlzeitenintervall zu ndern markieren Sie im K stchen Von den angezeigten mi e Minutenwert Klicken Sie dann auf den Abw rts bzw Aufw rtspfeil
130. ndbuch 81 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Messwerte l schen Nachdem Sie die Messwerte zur Datenbank bertragen haben k nnen Sie sie aus dem Speicher des Messger ts l schen Dadurch werden alle Messergebnisse unwiderruflich aus dem Messger t entfernt Zum L schen der Messwerte gehen Sie hnlich vor wie beim bertragen der Messwerte 1 Schlie en Sie den runden Stereo Klinkenstecker des OneTouch Schnittstellenkabels am Datenport des Messger ts an Dr cken Sie das Kabel fest in den Anschluss ein bis es einrastet Wenn Ihr OneTouch Messger t anstelle des Datenports einen Adapter besitzt stecken Sie erst den runden Stereo Klinkenstecker in den Adapter Schlie en Sie dann das andere Ende des Adapters am Teststreifenhalter des Messger ts an Folgende OneTouch Messger te besitzen einen Adapter anstelle des Datenports E OneTouch FastTake E OneTouch PocketScan E OneTouch EuroFlash E OneTouch SmartScan 2 Verbinden Sie das andere Ende des OneTouch Schnittstellenkabels mit einem freien COM Anschluss des Computers 3 berpr fen Sie ob die COM Portnummer der Einstellung entspricht die Sie auf der Registerkarte Allgemein im Fenster Voreinstellungen vorgenommen haben Sie k nnen aber auch auf der Registerkarte Allgemein die Option Autom Suche aktivieren Wenn die Option Autom Suche ausgew hlt wurde versucht OneTouch DMS den korrekten COM Port zu
131. neTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 43 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Registerkarte Medikamente Fortsetzung Wenn Folgendes k nnen Sie angezeigt wird Insulin aus der angezeigten Liste die verwendeten Insulintypen ausw hlen Markieren Sie alle zutreffenden Insulintypen Sie k nnen aber auch drei benutzerdefinierte Insulintypen angeben indem Sie die Optionen unterhalb der Liste markieren F r diese neuen benutzerdefinierten Insulintypen k nnen Sie Namen eingeben Au erdem k nnen Sie noch einen anderen Insulintyp festlegen indem Sie auf Sonstiges klicken und einen Namen eingeben Tabletten aus der angezeigten Liste die verwendeten Tabletten ausw hlen Sie k nnen aber auch drei benutzerdefinierte Tablettenarten angeben indem Sie die Optionen unterhalb der Liste markieren F r diese neuen benutzerdefinierten Tabletten k nnen Sie Namen eingeben Au erdem k nnen Sie noch einen anderen Tablettentyp festlegen indem Sie auf Sonstiges klicken und einen Namen eingeben Di t und Bewegung angeben dass der Patient seinen Diabetes mit Di t und Bewegung therapiert Insulinpumpe angeben dass der Patient eine Insulinpumpe verwendet Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 43 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 44 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Registerkarte Therapie Auf der R
132. nen aber auch auf den Abw rtspfeil klicken und in dem daraufhin angezeigten Einblendfeld mit Kalender Tag Monat und Jahr ndern Patienten ausw hlen die zu archivierenden Patientendateneintr ge angeben Sie k nnen Alle Patienten einen einzelnen Patienten oder eine Gruppe von Patienten ausw hlen Um eine Gruppe von Patienten auszuw hlen klicken Sie bei gedr ckter Strg Taste auf die gew nschten Patientennamen Messergebnisse nach angeben ob die archivierten Dateneintr ge aus der Datenbank Archivierung l schen der OneTouch DMS gel scht werden sollen Klicken Sie hierf r auf Messergebnisse nach Archivierung l schen Hinweise E Beim Archivieren von Dateneintr gen werden alle sequenziellen Dateneintr ge in der Mahlzeitenintervallserie Vor dem Fr hst ck bis Nachts mit dem Datum der Anfangszeit Vor dem Fr hst ck angezeigt Hierzu geh ren auch Dateneintr ge die nach Mitternacht aufgezeichnet wurden E Archivierte OneTouch DMS Daten umfassen auch alle nicht unterst tzten Ergebnisse f r einen bestimmten Patienten und Zeitraum Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 141 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 142 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Registerkarte Abrufen Mit der Funktion Abrufen k nnen archivierte Daten wieder in die OneTouch DMS Datenbank eingef gt werden Sie k nnen Daten auch aus einer
133. ngaben in diesen Feldern ndern indem Sie einfach den gew nschten Wert eingeben Sie k nnen aber auch auf den Abw rtspfeil klicken und in dem daraufhin angezeigten Einblendfeld mit Kalender Tag Monat und Jahr ndern Patienten ausw hlen den Namen des Patienten angeben dessen Dateneintr ge Sie exportieren wollen Sie k nnen jeweils nur die Dateneintr ge f r einen einzelnen Patienten exportieren Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 145 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 146 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Registerkarte Importieren Mit der Funktion Importieren k nnen exportierte Daten wieder in die OneTouch DMS Datenbank eingef gt werden siehe Abbildung 4 3 Sie k nnen Daten aus OneTouch DMS v2 0 v2 1 v2 2 Dateien sowie aus InTouch Software Exportdateien importieren Sie k nnen jeweils nur die Dateneintr ge f r einen einzelnen Patienten importieren Beim Importieren von Dateneintr gen muss das gleiche Dateiformat beibehalten werden Wenn Sie das Dateiformat ndern k nnen Sie die Dateneintr ge nicht mehr in die OneTouch DMS Datenbank einf gen Hinweise E Wenn Sie Dateneintr ge die mit einer lteren Version von OneTouch DMS gespeichert wurden in diese Softwareversion importieren sollten Sie sich der Tatsache bewusst sein dass den Mahlzeitenintervallen die ber Mitternacht hinausgehen andere Datumskennze
134. ngen auf der Registerkarte Zielwerte festgelegten Zielbereiche zugewiesen Sie k nnen die f r diesen Diabetestyp eingestellten Zielbereiche anzeigen und ndern indem Sie auf die Verkn pfung Zielbereich anzeigen bearbeiten klicken Daraufhin wird die Registerkarte Zielwerte ge ffnet auf der Sie die notwendigen nderungen vornehmen k nnen Standardeinstellungen f r Zielwerte gibt es nur f r Diabetes Typ 1 und Typ2 Wenn Sie als Diabetestyp Unbekannt eingegeben haben wird standardm ig Pers nliche Einstellungen verwenden ausgew hlt Hier m ssen Sie dann den Zielbereich f r diesen Patienten festlegen Sie k nnen Pers nliche Einstellungen verwenden aber auch f r Typ 1 Typ 2 bzw jeden anderen Diabetestyp ausw hlen F r die Eingabe von Blutzuckerzielbereichen gelten folgende Richtlinien E Geben Sie den unteren Grenzwert f r jedes Mahlzeitenintervall in das linke Feld Von ein Geben Sie dann den oberen Grenzwert in das rechte Feld Bis ein E Der obere Grenzwert muss mindestens so gro wie der entsprechende untere Grenzwert sein E Die Zielbereiche f r Vor der Mahlzeit und Nach der Mahlzeit k nnen sich berschneiden E Sie m ssen sowohl den Zielbereich Vor der Mahlzeit als auch den Zielbereich Nach der Mahlzeit angeben Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 36 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 37 Inhaltsverze
135. nintervalls sind die Eintr ge chronologisch vom ltesten bis zum neuesten geordnet Die Reihenfolge kann im Fenster Tages bersicht nicht ge ndert werden Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 97 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 98 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter E Wenn Sie auf die Zeit Verkn pfungen der entsprechenden Dateneintr ge klicken wird das Fenster Details zu Eintr gen aufgerufen in dem Sie die Dateneintr ge ndern k nnen In den Eingabefeldern stehen die bereits vorhandenen Dateneintr ge Sie k nnen diese wie gew nscht ndern E hnlich wie bei anderen Berichten der OneTouch DMS werden Blutzuckermesswerte au erhalb der Zielbereiche f r Vor der Mahlzeit und Nach der Mahlzeit oder unterhalb der Hypoglyk mieschwelle farblich sowie mit Fettschrift hervorgehoben E In der Spalte Kommentare werden alle mit Dateneintr gen verkn pften Kommentare angezeigt Wenn Sie auf die Kommentare Verkn pfungen der entsprechenden Dateneintr ge klicken wird das Fenster Details zu Eintr gen aufgerufen in dem Sie die Dateneintr ge ndern k nnen In den Eingabefeldern stehen die bereits vorhandenen Dateneintr ge Sie k nnen diese wie gew nscht ndern E Im Fenster Tages bersicht k nnen Sie neue Dateneintr ge hinzuf gen Klicken Sie einfach auf die Symbole f r Glukose Insulin Tabletten Bewegung Mahlzeiten
136. nis Index lt Zur ck Weiter Hinweise E Standardwerte f r die Zielbereiche f r Vor der Mahlzeit und Nach der Mahlzeit stehen f r die Diabetestypen 1 und 2 zur Verf gung F r Schwangerschaftsdiabetes bzw die drei benutzerdefinierten Diabetestypen gibt es keine Standardzielbereiche E Wenn Sie den Zielbereich f r die einzelnen Diabetestypen einstellen oder ndern wirkt sich dies ebenfalls auf die Zielwerte f r alle Patienten in der Datenbank aus die diese Diabetestypzielwerte verwenden Das hei t Sie stellen damit die Zielbereiche zum Anzeigen und Ausdrucken der Berichte f r jeden einzelnen Patienten ein Au erdem werden die Zielbereiche ver ndert die im Fenster Patienteneinstellungen auf der Registerkarte Allgemein festgelegt wurden E Die Zielwerte verschieben sich wenn Sie die Anzeige von Plasma auf Vollblut und umgekehrt umschalten Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 59 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 60 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Registerkarte Hypoglyk mien Auf der Registerkarte Hypoglyk mien k nnen Sie eine Hypoglyk mieschwelle einstellen siehe Abbildung 2 13 Bei diesem Wert bzw darunter werden die Blutzuckerwerte in Programmberichten mit Hypoglyk mie gekennzeichnet Abbildung 2 13 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Datei Patient Messger t Berichte Manue
137. nstellungen Patienteneinstellungen Voreinstellungen Messger teinstellunger ee TUT Inhaltsverzeichnis Index 4 Zur ck Weiter 31 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 32 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Wenn Folgendes angezeigt k nnen Sie wird Patienteneinstellungen spezifische Daten zur Diabetestherapie anlegen Voreinstellungen die Softwareumgebung an Ihre Bed rfnisse anpassen als Patient oder medizinische Fachkraft Messger teinstellungen Einstellungen des Messger ts zur Anzeige und Speicherung der Daten ndern Patienteneinstellungen Im Fenster Patienteneinstellungen k nnen Sie spezifische Daten zur Diabetestherapie f r sich selbst bzw f r Ihre Patienten eingeben oder l schen Das Fenster zeigt sechs Registerkarten siehe Abbildung 2 3 Allgemein Zeitplan Medikamente Therapie Komplikationen und Patienten suchen Auf den ersten 5 Registerkarten k nnen Sie gesundheitsbezogene Profildaten eintragen Patienten suchen hilft Ihnen beim schnellen Auffinden eines Patientennamens in der Datenbank Wenn Sie auf eine der sechs Registerkarten klicken wird diese aktiviert Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 32 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 33 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Der Name des betreffenden Patienten wird im Patientenfeld angezeigt Die meisten
138. ntr ge einen Zeitraum angeben Die Felder Von und Bis m ssen ausgef llt werden Sie k nnen die Angaben in diesen Feldern ndern indem Sie einfach den gew nschten Wert eingeben Sie k nnen aber auch auf den Abw rtspfeil klicken und in dem daraufhin angezeigten Einblendfeld mit Kalender Tag Monat und Jahr ndern den Namen des Patienten angeben dessen Dateneintr ge Sie importieren wollen Klicken Sie zur Auswahl eines Patienten auf den Abw rtspfeil im Feld W hlen Sie den gew nschten Patienten aus Sie k nnen jeweils nur die Dateneintr ge f r einen einzelnen Patienten importieren Kopieren Sie zum Schutz gegen Datenverluste regelm ig die Datei OneTouch mdb auf ein Netzlaufwerk eine Zip Diskette ein Sicherungsband oder ein anderes Speichermedium Die OneTouch DMS erinnert Sie alle drei Monate daran dass die Datenbank gesichert werden sollte Inhaltsverzeichnis Index 4 Zur ck Weiter 148 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 149 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Teil 5 Anh nge E Anhang A e Befehle in der Men leiste e Befehle in der Symbolleiste E Anhang B e Glossar B Anhang C e Fehleroehebung E Anhang D e Kontaktinformationen f r den LifeScan Kundenservice E Anhang E e Index Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 149 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 150 Inhaltsverzeichnis
139. ogrammfunktion ausf hren und das n chste Fenster anzeigen exportierte Daten wieder in die OneTouch DMS Datenbank Importieren einf gen Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 19 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 20 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Schaltfl chen der OneTouch DMS Fortsetzung Wenn Sie hierauf K nnen Sie klicken einen ausgelassenen Eintrag in der Datenbank Ber cksichtig wiederherstellen die gew nschte Programmfunktion best tigen und UK ausf hren einen Dateneintrag markieren damit er bei Berechnungen und in Berichten ausgelassen wird Der Eintrag verbleibt jedoch in der Datenbank und kann mit der Schaltfl che Ber cksichtigen in sp tere Analysen wieder einbezogen werden Dateneintr ge im aktuellen Fenster stornieren und die Standardeinstellung Standardeinstellungen wiederherstellen archivierte Dateneintr ge in der Datenbank Abrufen wiederherstellen Dateneintr ge im aktuellen Fenster speichern Nachdem Sie auf Speichern geklickt haben wird weiterhin dasselbe Fenster angezeigt Mit dieser Funktion k nnen Sie auf verschiedenen Registerkarten inhaltliche nderungen vornehmen und diese alle gleichzeitig speichern Die Schaltfl che Speichern wird erst aktiviert nachdem Sie mit der Dateneingabe begonnen haben Zum Schlie en Auslass Speichern des aktuellen Fensters klicken S
140. omputer genauso anzeigen wollen wie auf Ihrem Messger t sehen Sie nach welche Glukoseeinheit dort zusammen mit dem Messergebnis angezeigt wird Wenn Sie die Ergebnisse anders als auf dem Messger t anzeigen wollen werden sie von OneTouch DMS automatisch konvertiert ohne dass dadurch die Einstellungen im Messger t ge ndert werden Sep 08 05 10 30 Uhr 8 Sep 05 10 30 Uhr 104 9 0 mg dL mmol L A A Messger tanzeige mit mg dL als Ma einheit B Messger tanzeige mit mmol L als Ma einheit Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 51 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 52 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Anzeige der Ergebnisse als Plasmawerte oder Vollblutwerte WICHTIGE INFORMATIONEN ZU PLASMA UND VOLLBLUTWERTEN F r alle LifeScan Messger te wird eine Vollblutprobe vom Finger oder Arm ben tigt um einen Blutzuckermesswert zu erhalten Manche OneTouch Messger te messen den Blutzuckergehalt jedoch auf leicht unterschiedliche Weise Einige LifeScan Messger te messen die Glukosemenge basierend auf dem Vollblut der gesamten Probe Andere messen die Glukosemenge nur auf Grundlage des Plasmaanteils der Vollblutprobe Plasma ist der fl ssige nach Entfernen der roten Blutk rperchen verbleibende Anteil der Vollblutprobe Die meisten klinischen Labors messen die Plasmaglukose Es gibt einen Unterschied zwischen der Glukosekonzentration in Vollblut und
141. ortieren Teil 5 Anh nge Hier lernen Sie die Benutzung von Men Symbolleiste und Terminologie der OneTouch DMS kennen Au erdem finden Sie L sungen f r Probleme mit denen Sie bei der Verwendung der OneTouch DMS konfrontiert werden k nnten Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 10 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 11 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter W hrend der Verwendung der OneTouch DMS k nnen Sie wie folgt auf das Benutzerhandbuch zugreifen E ber den Hyperlink f r das Benutzerhandbuch auf dem Startbildschirm der Software oder E ber den Computer Desktop Klicken Sie auf die Schaltfl che START am Bildschirm unten links w hlen Sie dann Programme OneTouch Software und klicken Sie auf Benutzerhandbuch Das Benutzerhandbuch wurde als elektronische PDF Datei erstellt Zum Anzeigen bzw Ausdrucken einer Datei im PDF Format ben tigen Sie Adobe Acrobat Reader 6 0 eine kostenlose Anwendung die von Adobe Systems vertrieben wird Das PDF Format erleichtert die interaktive Inhaltsanzeige und suche w hrend der Verwendung von OneTouch DMS Mit Adobe Acrobat Reader 6 0 k nnen Sie entweder das gesamte Handbuch oder ausgew hlte Abschnitte ausdrucken Wenn die PDF Datei ge ffnet ist kann das Benutzerhandbuch mit Adobe Acrobat Reader angezeigt und ausgedruckt werden Im Folgenden finden Sie einige Hinweise f r die Navigat
142. pl ne nicht bereinstimmen k nnen Blutzuckermesswerte die an die OneTouch DMS Software bertragen werden im falschen Mahlzeitenintervall angezeigt werden Wenn Werte au erhalb des Zielbereichs im falschen Mahlzeitenintervall erscheinen kann dies bei der Protokollierung und Trendaufzeichnung zu einer Fehlinterpretation der Daten f hren Wenn Folgendes k nnen Sie angezeigt wird Vor dem Fr hst ck die Zeitr ume f r jedes Mahlzeitenintervall eingeben Klicken Sie auf den Aufw rts bzw Abw rtspfeil um den gew nschten Wert f r Vor dem Mittagessen Von f r jedes Mahlzeitenintervall einzustellen Nach dem Fr hst ck Der entsprechende Wert f r Bis des vorherigen Nach dem Mittagessen Mahlzeitenintervalls wird automatisch Vor dem Abendessen angeglichen Nach dem Abendessen Nachts Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 68 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 69 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Registerkarte Insulin Auf der Registerkarte Insulin k nnen Sie neue Insulinarten zu den Typen hinzuf gen die bereits im Messger t gespeichert sind siehe Abbildung 2 17 Hinweis Diese Registerkarte steht nur zur Verf gung wenn Sie ein OneTouch UltraSmart Messger t anschlie en Abbildung 2 17 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Datei Patient Messger t Berichte Manuelle Eingabe Voreinstellungen Werkzeugleiste
143. r nicht entsprechend verarbeitet werden Die berwachung der Kohlenhydrataufnahme ist der wichtigste Faktor f r eine gute Blutzuckerkontrolle Mit der OneTouch DMS k nnen Kohlenhydrate zusammen mit anderen diabetes und gesundheitsspezifischen Informationen verfolgt werden Kommentar Ein Texteintrag der mit einem Glukose Insulin oder Gesundheitseintrag verkn pft ist Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 160 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 161 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Kommunikationsmodus Diese Einstellung definiert den Schnittstellenstandard der zur Kommunikation zwischen Ihrem PC COM Port und dem Messger t verwendet wird Sie hat nur bei der Verbindung des PC mit einem OneTouch II Messger t eine Bewandtnis Dann muss der Kommunikationsmodus auf RS 232 eingestellt werden Komplikation Gemeint sind Folgeerkrankungen die sich diabetesbedingt entwickeln k nnen Mit der OneTouch DMS k nnen Sie diese Komplikationen bei jedem Patienten verfolgen Kontrolll sung Eine L sung mit einer bestimmten Menge Glukose die mit einem OneTouch Teststreifen reagiert Sie wird verwendet um die Genauigkeit eines neuen R hrchens mit OneTouch Teststreifen zu pr fen Glukosemesswerte die mit Kontrolll sung erzielt wurden k nnen im Fenster Manuelle Eingabe A der Datenbank hinzugef gt werden Mahlzeiteneintrag Ein Datensatz
144. r um es zu ndern Dann wird ein Aufw rts und ein Abw rtspfeil angezeigt Mit diesen Pfeilen k nnen Sie das gew nschte Jahr einstellen Zum ndern des Monats m ssen Sie auf den Pfeil nach links bzw rechts klicken bis der gew nschte Monat angezeigt wird Hier k nnen Sie dann auch den gew nschten Tag ausw hlen Um den Diabetestyp festzulegen klicken Sie auf den Abw rtspfeil im Feld Diabetestyp Daraufhin wird ein Dropdown Men mit Diabetestypen angezeigt W hlen Sie den gew nschten Typ aus Folgende Diabetestypen stehen zur Auswahl E Unbekannt E Typ 1 E Typ 2 Unbekannt ist hierbei die Standardeinstellung Sie k nnen auch Schwangerschaftsdiabetes Individuell 1 Individuell 2 oder Individuell 3 ausw hlen wenn diese im Fenster Voreinstellungen Zielwerte definiert wurden 4 Zur ck Weiter 35 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 36 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Wenn Folgendes k nnen Sie angezeigt wird Zielbereiche einen Blutzuckerzielbereich f r diesen Patienten f r Vor der Mahlzeit und Nach der Mahlzeit festlegen Zielbereiche k nnen nach Diabetestyp festgelegt w hlen Sie Zielwerte bernehmen bzw f r jeden Patienten angepasst werden w hlen Sie Pers nliche Einstellungen verwenden Wenn Sie Zielwerte bernehmen ausw hlen werden dem Patienten die im Fenster Voreinstellu
145. r Insulininjektionen und Bolusmengen werden f r die Berechnung der Mittelwerte verwendet Die Mengen f r Gesamt Insulin Pumpe Tag werden nicht ber cksichtigt Insulindaten die von einem Messger t bertragen oder manuell f r jedes Mahlzeitenintervall eingegeben wurden berschreiben alle Insulineinheiten die im Fenster Patienteneinstellungen auf der Registerkarte Therapie festgelegt wurden Mithilfe von unterschiedlichen Farben wird zwischen den Insulinmittelwerten f r jeden Insulintyp und auch zwischen Insulinmittelwerten und Kohlenhydratmittelwerten differenziert Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 103 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch Inhaltsverzeichnis Index Abbildung 3 10 UOneTouch Diabetes Management Software v2 3 Q oel Q AI er See Insulin e a Ette 14 Tage H Fr hst ck Mittagessen Gesamtiel 24 21 15 13 12 Kittelwert Insulineinh DO w M Fr hst ck Mittagessen L Mormal L Bolus gt Fu noten anzeigen Inhaltsverzeichnis Index Datei Fatient Messger t Berchte Manuelle Eingabe Woreinstellungen Werkzeugleiste Hilfe Patient Doe Jonn 53 Bericht Insulin 0000000 mgidL Plasma 0 1 Me Fe Abendessen Abendessen 4 Zur ck Weiter Bi E bi bi B _ DO w on O a a A 5 HH IEMEHEN Machta E lt 4 Zur ck Weiter
146. rapie Patienten suchen EEF ulsinfektionen O Hoher Blutdruck O Hohes Cholesterin Periphervaskul r C Retinopathie Zerebrovaskul r Andere 0 hen Patient hinzuf Wenn Folgendes k nnen Sie angezeigt wird Komplikationen aus der angezeigten Liste alle Komplikationstypen ausw hlen die im Zusammenhang mit Diabetes auftreten Klicken Sie auf alle zutreffenden Komplikationstypen Au erdem k nnen Sie noch einen anderen Komplikationstyp festlegen indem Sie auf Sonstiges klicken und einen Namen eingeben r Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 46 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 47 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Registerkarte Patienten suchen Die Registerkarte Patienten suchen hilft Ihnen beim Auffinden eines Patientennamens in der Datenbank siehe Abbildung 2 9 Dieser Patientenname wird dann in allen Fenstern und Berichten angezeigt Abbildung 2 9 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Ioj x Datei Patient Messger t Berichte Manuelle Eingabe Voreinstellungen Werkzeugleiste Hilfe TEEI E T Patient Doe John M Ir Patienteneinstellungen Patienten suchen Pat hinzuf gen Suche nach Nachnamen O Suche nach ornamen W hlen Abbrechen Patient hinzuf Wenn der von Ihnen gesuchte Patientenname nicht im Patientenfeld angezeigt wird haben Sie drei M glichkeiten ihn zu
147. raufhin wird abh ngig von der Ergebnisart ein Meldungsfeld mit Datum Uhrzeit Kommentaren und anderen Informationen eingeblendet 300 kaa 270 06 10 2010 18 06 32 vor dem Abendessen 313 E QuicklInfos f r Insulindosen zeigen auch den Insulintyp an E QuickInfos f r Bewegungssymbole zeigen auch die Dauer und Intensit t der Bewegung an Hinweis Es ist dabei zu beachten dass bestimmte Berichte Tagebuch Gesamtbericht Standardtag und Tages bersicht die Dateneintr ge f r Mahlzeitenintervalle die ber Mitternacht hinausgehen als f r den gleichen Tag anzeigen wie das vorhergehende Vor dem Fr hst ck Intervall Die QuickInfos zeigen jedoch das tats chliche Datum f r die Messwerte an Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 87 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 88 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Kopfzeile des Berichts Oben auf jedem ausgedruckten Bericht steht eine Kopfzeile Diese enth lt Folgendes E Name des Berichts E Patientenname e Name des Patienten f r den dieser Bericht erstellt wurde E Zeitraum E Berichtsdatum e Kalenderdatum an dem der Bericht erstellt wurde E Glukoseeinheiten e Gibt an ob mg dL oder mmol L im Bericht verwendet werden E Plasma oder Vollblutwerte e Gibt an ob Plasma oder Vollblutwerte im Bericht verwendet werden E Alter und Geschlecht des Patienten falls in den Patienteneinstellungen angegeben
148. rechend umgewandelten Werte von 33 4 mmol L und 27 8 mmol L angezeigt E Messwerte unter 20 mg dL 1 1 mmol L bei den Messger ten OneTouch FastTake PocketScan EuroFlash SmartScan OneTouch Ultra OneTouch Ultra 2 OneTouch UltraSmart und InDuo werden im Bericht als NIEDRIG angezeigt F r Berechnungen werden NIEDRIGE Werte zur ck in die ermittelten Werte umgewandelt E Messwerte au erhalb der Zielbereiche f r Vor der Mahlzeit und Nach der Mahlzeit oder unterhalb der Hypoglyk mieschwelle werden farblich und durch Fettschrift hervorgehoben In einer dynamischen Legende am Ende des Berichts wird die Bedeutung der Farben erl utert E Die Gesamtzahl der Blutzuckermesswerte der durchschnittliche Blutzuckerspiegel und der prozentuale Anteil der Messergebnisse im Zielbereich werden am Ende jedes Mahlzeitenintervalls angezeigt Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 95 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 96 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Insulindaten Insulindosen werden nach Fr hst ck Mittagessen Abendessen und Nachts geordnet und abgek rzt in der Spalte Medik angezeigt Folgende Abk rzungen f r die entsprechenden Insulintypen werden in einer Legende aufgef hrt E Die von einem Messger t bertragenen Insulindosen werden in normaler Schrift dargestellt Insulindosen die gem einer in der OneTouc
149. rhandbuch 120 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Abbildung 3 17 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Datei Patient Messger t Berichte Manuelle Eingabe Voreinstellungen Werkzeugleiste Hilfe aaa TIKAT SER Zei Doe John Manuelle Eingabe A Insulin Tabletten Bewegung Ern hrung Gehe zu Gesundheitsdaten 16 06 2006 16 30 Nach dem Mittagessen Fingerbeere Andere Emanrung vor kasten oy anrend ZuWwiel DEgESSEeN Dt Jea A Nach AWEmMg GEGESSEN Abbildung 3 18 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Datei Patient Messger t Berichte Manuelle Eingabe Voreinstellungen Werkzeugleiste Hilfe Gehe zu and Eintr gen Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 120 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 121 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Es gibt mehrere M glichkeiten das Fenster Manuelle Eingabe aufzurufen Wenn Folgendes k nnen Sie Folgendes tun angezeigt wird Auf dem Startbildschirm E Klicken Sie auf das Symbol Das Fenster Manuelle Eingabe A wird ge ffnet Klicken Sie zur Eingabe von Daten auf eine der f nf Registerkarten Glukose Insulin Tabletten Bewegung und Mahlzeiten E Wenn Sie neue Gesundheitseintr ge hinzuf gen m chten klicken Sie auf die Verkn pfung Gehe zu Gesundheitsdaten Das Fenster Manuelle Eingabe B wird ge ffnet E Klicken Sie auf die Verkn pfung Gehe zu and
150. richtige Uhrzeit ein Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 167 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 168 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Anhang D Kontaktinformationen f r den LifeScan Kundenservice Kundenservice f r OneTouch DMS Wenn Sie Schwierigkeiten mit der Verwendung von OneTouch DMS haben sehen Sie bitte im entsprechenden Abschnitt des Benutzerhandbuchs und der Hilfedatei nach Sollte das Problem weiterhin bestehen wenden Sie sich bitte per Telefon oder E Mail an den LifeScan Kundenservice Telefonnummer E Mail Adresse Servicealaclientele LifeScanCanada com Espana 900 100 228 info lifescan es France 0800 459 459 info LifeScanFrance com Grand Duche de 0800 25749 service lifescanbenelux com Luxembourg Schweiz Suisse Svizzera F r alle anderen L nder Nehmen Sie mit Ihrer zust ndigen LifeScan Niederlassung Kontakt auf um die Telefonnummer f r den technischen Kundendienst in Ihrem Gebiet zu erfragen oder besuchen Sie hierzu unsere LifeScan Internetseite unter www lifescan com Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 168 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 169 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Anhang E Index Thema Seitenzahl Abrufen Daten 142 Archivieren 140 Arztbesuche 136 Ausdruck von Berichten 91 Befehle 18 Befehle in der Men
151. ritten von jeweils 0 5 eingegeben werden E F r die Gr en und Gewichtsangaben sind keine Einheiten vorgeschrieben Sie k nnen die Werte in Pfund und Zoll oder in Kilogramm und Zentimetern eingeben Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 137 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 138 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Wenn Folgendes k nnen Sie angezeigt wird Cholesterin eine oder mehrere der folgenden Arten von Cholesterin Tests angeben E Gesamt E LDL E HDL E Triglyceride Sie k nnen Cholesterin Messergebnisse wie folgt eingeben E F r Gesamtcholesterin e Geben Sie einen tats chlichen Wert im Bereich von O bis 1000 mg dL 0 bis 25 9 mmol L an oder e Geben Sie gt 1000 gt 25 9 in mmol L an E F r LDL e Geben Sie einen tats chlichen Wert im Bereich von 0 bis 500 mg dL 0 bis 13 0 mmol L an oder e Geben Sie gt 500 gt 13 0 in mmol L an u F r HDL e Geben Sie einen tats chlichen Wert im Bereich von 0 bis 500 mg dL 0 bis 13 0 mmol L an oder e Geben Sie gt 500 gt 13 0 in mmol L an E F r Triglyceride e Geben Sie einen tats chlichen Wert im Bereich von 0 bis 3000 mg dL 0 bis 33 9 mmol L an oder e Geben Sie gt 3000 gt 33 9 in mmol L an Die Einheiten werden auf der Registerkarte Allgemein im Fenster Voreinstellungen festgelegt Inhaltsverzeichnis
152. rte E Geben Sie die Intensit t an indem Sie im Feld Intensit t auf den Pfeil nach unten klicken Daraufhin wird ein Dropdown Men mit folgenden Optionen angezeigt e Leicht e M ig e Stark E Geben Sie die Dauer ein indem Sie den Zeitraum in Stunden und in Minuten in Schritten von jeweils 5 Minuten eintragen Bewegungs Kommentare im Feld Kommentare f r den Bewegungseintrag einen neuen Kommentartext erstellen und zuweisen Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 132 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 133 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Registerkarte Mahlzeiten Auf der Registerkarte Mahlzeiten k nnen Sie der OneTouch DMS Datenbank Mahlzeiteneintr ge hinzuf gen siehe Abbildung 3 24 Abbildung 3 24 OneTouch Diabetes Management Software 2 3 Datei Patient Messger t Berichte Manuelle Eingabe Voreinstellungen Werkzeugleiste Hilfe ag IAF SER Patient Doe John Manuelle Eingabe A Glukose Insulin Tabletten Bewegung Ern hrung Gehe zu Gesundheitsdaten b5 05 2006 6 48 a Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 133 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 134 Inhaltsverzeichnis Index Wenn Folgendes angezeigt wird Datum und Uhrzeit Mahlzeit Kohlenhydrate Fette Kalorien und Eiwei Mahlzeiten Kommentare Inhaltsverzeichnis Index 4
153. rzeichnis Index lt Zur ck Weiter Registerkarte Allgemein Auf dieser Registerkarte k nnen Sie Ihre pers nlichen Profildaten eingeben und anzeigen siehe Abbildung 2 4 Abbildung 2 4 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Datei Patient Messger t Berichte Manuelle Eingabe Voreinstellungen erkzeugleiste Hilfe ER R CT ES RUKA E Ei Patienteneinstellungen EE Self Zeitplar Medikamente Therapie Komplikationen Patienten suchen A elwette bergehen Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 34 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 35 Inhaltsverzeichnis Index Wenn Folgendes angezeigt wird Eingabefelder f r Patientendaten omame Nachname John 2 Yorname Geburtsdatum 01 01 71 H Geschlecht wl nnl ID Nummer 1121 Arzt Diabetesberater in Krankenvers BlueShield Inhaltsverzeichnis Index 4 Zur ck Weiter K nnen Sie ein Patientenprofil erstellen indem Sie Nachnamen Vornamen das Geburtsdatum das Geschlecht die ID Nummer den Namen des Arztes bzw der Diabetesberaterin des Diabetesberaters und die Krankenversicherung eingeben Das Geburtsdatum k nnen Sie direkt in das Datumsfeld eingeben Sie k nnen aber auch auf den Abw rtspfeil klicken Daraufhin wird ein Einblendfeld mit Kalender angezeigt in dem der 1 Januar 1900 automatisch als Geburtsdatum angegeben wird Klicken Sie auf das Jah
154. scheidung zwischen Werten au erhalb und innerhalb der Zielbereiche verwendet Auf jedem Bericht mit Werten au erhalb des Zielbereichs wird in einer Legende die Bedeutung der F llmuster erl utert E Die Option Farbausdruck Standardeinstellung k nnen Sie im Men Datei unter Druckoptionen einstellen Deaktivieren Sie diese Option wenn Sie in Schwarzwei drucken wollen E Der Gesamtzielbereich wird als horizontale gestrichelte Linie dargestellt E Werte f r Insulindosen die von einem Messger t bertragen wurden werden in normaler Schrift dargestellt Dosen die gem einer Therapie in der OneTouch DMS verabreicht wurden werden in Fettschrift dargestellt a Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 91 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 92 EER Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Bericht ausw hlen Bericht Tagebuch Im Bericht Tagebuch werden die t glichen Blutzuckermesswerte und andere Daten im Tagebuchformat dargestellt siehe Abbildung 3 4a Die Messwerte werden chronologisch nach Datum und Uhrzeit sowie horizontal nach Mahlzeitenintervallen geordnet aufgelistet Daten zu Insulin Kohlenhydraten Bewegung und Gesundheit sind ebenfalls enthalten Dieser Bericht erleichtert Ihnen die berwachung des Blutzuckers durch Auflistung gesundheitsbezogener Daten die sich auf die Blutzuckerwerte auswirken k nnen Messergebnisse die au erhalb des
155. sen stets mit einem Patientennamen in der Datenbank der OneTouch DMS verkn pft werden siehe Abbildung 3 1 Falls Sie im Fenster Voreinstellungen auf der Registerkarte Allgemein nicht Best tigung des Namens f r bertragung der Messergebnisse erforderlich ausgew hlt haben ordnet die OneTouch DMS die Messergebnisse automatisch dem gleichen Patienten wie beim letzten Mal zu Die OneTouch DMS verfolgt die Zuordnung von Messger t zu Patient ber eine eindeutige ID Nummer die im Messger tspeicher abgelegt ist Abbildung 3 1 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 lol x Datei Patient Messger t Berichte Manuelle Eingabe Voreinstellungen Werkzeugleiste Hilfe Patienten ausw hlen Zum Speichern der Messergebnisse m ssen Sie einen Patienten ausw hlen Klicken Sie auf Los wenn der angezeigte Name korrekt ist Ansonsten w hlen Sie einen Namen aus der Liste aus und klicken auf Los um fortzufahren 2 Dee om E Patient nicht gelistet Patient hinzuf E Diese Seite nicht mehr anzeigen Aktivieren Sie die Option nicht wenn das Messger t von mehreren Personen genutzt wird T Inhaltsverzeichnis Index 4 Zur ck Weiter 78 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 79 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter F r die Zuordnung der Messergebnisse zur Datenbank gelten folgende Richtlinien E Sie k nnen die Messergebnisse von einem bestimmten Mess
156. speichert sind siehe Abbildung 2 16 Das Messger t ordnet jeden Messwert einem Mahlzeitenintervall zu Jede Anfangszeit eines Mahlzeitenintervalls beginnt dann wenn das vorherige Intervall beendet ist Wenn Sie den Wert f r Von f r ein Mahlzeitenintervall ndern passt OneTouch DMS automatisch den Wert f r Bis des vorherigen Mahlzeitenintervalls an Hinweis Diese Registerkarte steht nur zur Verf gung wenn Sie ein OneTouch UltraSmart Messger t anschlie en Abbildung 2 16 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Datei Patient Messger t Berichte Manuelle Eingabe Voreinstellungen Werkzeugleiste Hilfe am O o Messger t einstellen Grundeinstellungen Insulin Tabletten Zielbereiche amp Hypogliyk mie T00 09 00 11 00 2 14 00 17 00 20 00 21 00 E Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 67 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 68 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Hinweis Damit die Blutzuckermesswerte in OneTouch DMS Berichten im gleichen Mahlzeitenintervall angezeigt werden in dem die Werte im Messger t gespeichert wurden muss der Mahlzeitenplan den Sie in der OneTouch DMS Software einrichten unbedingt mit dem im Messger t gespeicherten Plan bereinstimmen Wenn Sie den im Messger t gespeicherten Mahlzeitenplan ndern muss auch der Mahlzeitenplan in der OneTouch DMS Software entsprechend ge ndert werden Wenn die Zeit
157. ssger te bertragen unabh ngig davon wie das Messger t die Ergebnisse anzeigt Beim Erstellen von Berichten k nnen die Daten entweder als Plasma oder als Vollblutwerte angezeigt werden Die OneTouch DMS f hrt dabei automatisch alle erforderlichen Umrechnungen durch Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Wichtige Informationen zu Plasma und Vollblutwerten auf der Registerkarte Allgemein des Fensters Voreinstellungen Zu diesem Handbuch Mithilfe des vorliegenden Benutzerhandbuchs k nnen Sie das gesamte Leistungsspektrum der verschiedenen Programm und Berichtsfunktionen aussch pfen Je nachdem ob Sie selbst Diabetiker sind oder das Programm zur Beratung von Diabetespatienten verwenden werden Sie unterschiedliche Funktionen benutzen Entsprechend sind f r Sie jeweils nur bestimmte Teile des Handbuchs von Interesse Dieses Handbuch ist in f nf Abschnitte untergliedert Wenn Folgendes angezeigt wird k nnen Sie Folgendes tun Teil 1 Bevor Sie beginnen Hier erhalten Sie eine kurze Einf hrung zur Verwendung der OneTouch DMS Teil 2 Erste Schritte Hier werden die Installation der OneTouch DMS sowie die pers nlichen Einstellungen erl utert Teil 3 Diabetes Management Hier erfahren Sie wie Sie Messwerte bertragen Ihre Daten verwalten und Berichte erstellen Teil 4 OneTouch DMS Hier wird erl utert wie Sie Ihre Daten archivieren Datenbank Management oder in andere Anwendungen exp
158. ssger ten OneTouch Il OneTouch BASIC und OneTouch Profile benutzt Der Akzeptanzbereich der Pr fstreifen ist auf der R ckseite Ihres Messger ts angegeben QuicklInfos Mit dieser Funktion der OneTouch DMS k nnen Sie Informationen zu einem bestimmten Messergebnis anzeigen indem Sie den Mauszeiger ber den Wert bewegen Registerkarten Beziehen sich darauf wie in den Fenstern der OneTouch DMS Auswahlkategorien organisiert werden Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 162 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 163 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Retinopathische Komplikation Jede Komplikation die die Netzhaut und andere Bereiche des Auges betrifft RS 232 Ein Schnittstellenstandard f r den Anschluss eines seriellen Ger ts an Ihren PC Der Datenkommunikationsmodus muss auf RS 232 eingestellt sein wenn Sie ein OneTouch Il Messger t mit der OneTouch DMS verwenden Alle anderen OneTouch Messger te sind bereits f r die Kommunikation ber eine RS 232 Schnittstelle konfiguriert Schaltfl che Hierbei handelt es sich um schattierte K stchen die unten im Fenster angezeigt werden Sie k nnen auf diese K stchen klicken um die Dateneingabe zu akzeptieren oder abzubrechen Schwangerschaftsdiabetes Eine Diabetesart die w hrend einer Schwangerschaft auftreten kann Serieller Anschluss Bezieht sich auf die Kommunikationsports
159. ste 150 Befehle in der Symbolleiste 156 ANHANG B GLOSSAR 157 ANHANG C FEHLERBEHEBUNG 165 ANHANG D KONTAKTINFORMATIONEN F R DEN LIFESCAN KUNDENSERVICE 168 ANHANG E INDEX 169 E Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 5 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 6 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Teil 1 Bevor Sie beginnen E Willkommen E Zu diesem Handbuch E Lieferumfang E Was Sie ben tigen E Kundenservice E nderungen an der Software E Navigation in der OneTouch DMS e Verwendung von Tastatur und Maus e Schaltfl chen der OneTouch DMS Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 6 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 7 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Teil 1 Bevor Sie beginnen Willkommen Willkommen bei der OneTouch Diabetes Management Software DMS v2 3 Dieses Programm unterst tzt rzte medizinisches Fachpersonal und Diabetespatienten bei der Protokollierung und berwachung von Blutzuckerwerten OneTouch DMS kann auch als Hilfsmittel bei der Planung von Mahlzeiten Bewegung und Medikamenten benutzt werden Unabh ngig davon ob Sie die OneTouch Software als Diabetiker zu Hause verwenden oder im Rahmen Ihres Berufs in einer Klinik oder Praxis einsetzen OneTouch DMS kann Ihnen dabei helfen die notwendigen Informationen zur besseren Kontrolle von Blutzuckerwerten zu verar
160. suchen 1 Klicken Sie im Patientenfeld auf den Abw rtspfeil Daraufhin wird ein Dropdown Men mit Patientennamen angezeigt W hlen Sie den gew nschten Namen aus Dieser Name wird dann im Patientenfeld angezeigt 2 Bl ttern Sie im gro en Feld in der Namensliste nach unten Wenn Sie den gesuchten Namen gefunden haben w hlen Sie ihn aus Dieser Name wird dann im Feld Patientennamen eingeben angezeigt 3 Suchen Sie nach dem Patienten indem Sie den Patientennamen eingeben W hlen Sie zuerst die Option Suche nach Vornamen bzw suche nach Nachnamen aus Die Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 47 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 48 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Standardoption ist suche nach Nachnamen Geben Sie den Vor bzw Nachnamen im Feld Patientennamen eingeben ein W hrend der Eingabe der Buchstaben durchsucht OneTouch DMS die Datenbank nach dem genauen bzw einem hnlichen Eintrag Der gefundene Patientenname wird dann im gro en Feld markiert Wenn es sich um den richtigen Namen handelt klicken Sie auf die Schaltfl che W hlen Voreinstellungen Im Fenster Voreinstellungen k nnen Sie die OneTouch DMS Software an Ihre pers nlichen Bed rfnisse anpassen als Patient oder medizinische Fachkraft Das Fenster zeigt vier Registerkarten siehe Abbildung 2 10 Allgemein Optionen Bericht Zielbereiche und Hypogl
161. sweise dem Mahlzeitenintervall Vor dem Fr hst ck zugeordnet auch wenn es au erhalb des Mahlzeitenintervalls gemessen wurde Diese Funktion gilt nur f r die Messger te OneTouch Ultrasmart und OneTouch Profile Bei allen anderen OneTouch Messger ten werden die Messergebnisse den Mahlzeitenintervallen anhand der tats chlichen Messzeit zugeordnet N Fr hst Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 41 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 42 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Registerkarte Medikamente Auf der Registerkarte Medikamente k nnen Sie alle Medikamente Insulin und Tabletten angeben die bei der Diabetestherapie verwendet werden siehe Abbildung 2 6 Sie k nnen aus den folgenden Kategorien ausw hlen E Insulin E Tabletten E insulinpumpe E Di t und Bewegung Abbildung 2 6 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Datei Patient Messger t Berichte Manuelle Eingabe Woreinstellungen Werkzeugleiste Hilfe Qg e i OEZ EELE Cast Cast Patienteneinstellungen Patienten suchen Pat hinzuf gen Allgern Zeitplar Therapie Komplikationen Patienten suchen E C InzUlnpummpe E Chlorpropamid PO F Slibenclamid C Erat i Beweging Benutzerdefiniert 3 Benutzerdefiniert 3 Speichern Abbrechen Patient hinzuf Fertig r i Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 42 O
162. t bis zu 100 Zeichen eingeben A Klicken Sie auf Senden Hinweis Sie k nnen nur dann ein Fax ber OneTouch DMS versenden wenn an Ihren PC ein Fax Modem angeschlossen ist Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 114 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 115 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter So versenden Sie einen Bericht per E Mail 1 Zeigen Sie den Bericht zuerst ber das Hauptfenster Bericht ausw hlen an 2 Klicken Sie in der Symbolleiste auf das Brief Symbol Es wird eine E Mail Nachricht angezeigt die Ihren Bericht als Anhang enth lt e Geben Sie die E Mail Adresse sowie eine kurze Nachricht ein und klicken Sie dann auf Senden Hinweise E Daten von Gastpatienten in einem Bericht k nnen nicht per E Mail versendet werden E Sie k nnen Berichte nur dann direkt ber OneTouch DMS per E Mail versenden wenn auf Ihrem PC eine MAPI kompatible E Mail Anwendung installiert ist und Sie einen Internetzugang haben In der Hilfedatei finden Sie weitere Hinweise zum Versenden von Berichten per E Mail mit einem E Mail Programm das nicht MAPI kompatibel ist Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 115 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 116 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Dateneintr ge ndern bearbeiten auslassen wiederherstellen und l schen Mit OneTouch DM
163. te Bewegung k nnen Sie der OneTouch DMS Datenbank Bewegungs eintr ge hinzuf gen siehe Abbildung 3 23 Abbildung 3 23 OneTouch Diabetes Management Software 72 3 Datei Patient Messger t Berichte Manuelle Eingabe Voreinstellungen Werkzeugleiste Hilfe as IFA Patient Doe John Manuelle Eingabe A Glukose Insulin Tabletten Bewegung Ern hrung Gehe zu Gesundheitsdaten b5 05 2006 16 48 a Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 131 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 132 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Wenn Folgendes k nnen Sie angezeigt wird Datum und Uhrzeit Datum und Uhrzeit f r den neuen Bewegungseintrag einstellen Beide Felder m ssen ausgef llt werden Es gibt keine Standardwerte E Sie k nnen die Angaben im Feld Datum ndern indem Sie direkt das gew nschte Datum eingeben Sie k nnen aber auch auf den Abw rtspfeil klicken und in dem daraufhin angezeigten Einblendfeld mit Kalender Tag Monat und Jahr ndern E Sie k nnen die Angaben im Feld Zeit direkt ndern indem Sie die gew nschte Uhrzeit eingeben oder auf die angezeigten Werte f r Stunden oder Minuten klicken Klicken Sie dann auf den Abw rts bzw Aufw rtspfeil bis die gew nschte Uhrzeit angezeigt wird Dauer und Intensit t Dauer und Intensit t der Bewegung eingeben Beide Felder m ssen ausgef llt werden Es gibt keine Standardwe
164. ten angezeigt Mit diesem Bericht k nnen Sie leicht alle relevanten Daten eines in der Datenbank enthaltenen Patienten berblicken Hinweis Die manuell eingegebenen oder von einem Messger t bertragenen Insulinwerte werden im Bericht Datenliste angezeigt die Insulindosierung laut Therapie hingegen nicht Der nachstehenden zusammenfassenden Tabelle k nnen Sie entnehmen wie die Insulinwerte im Bericht Datenliste angezeigt werden Quelle der Insulindaten Im Bericht Datenliste angezeigt Manuell in OneTouch DMS eingetragen Insulindosierung aus Patienteneinstellung NEIN E Daten k nnen wie folgt sortiert werden e Datum Uhrzeit e OneTouch DMS erkennt Datum und Uhrzeit der Blutzuckermesswerte anhand ihrer Zuordnung durch das Messger t In einigen F llen k nnen Uhrzeit und Datum des Messger ts vom Benutzer falsch eingestellt worden sein sodass die Reihenfolge der Kalenderdaten f r die Ergebnisse nicht mit der tats chlichen Reihenfolge der Messungen bereinstimmt e Im Bericht Datenliste Seit letztem Transfer haben Sie die M glichkeit die Blutzuckerwerte in der Reihenfolge der Messungen und nicht nach Kalenderdatum anzuzeigen Diese Funktion ist die Standardoption der Software Sie steht nicht zur Verf gung wenn Messwerte von einem OneTouch UltraSmart Messger t heruntergeladen wurden Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 110 OneTouch Diabetes Management Softwar
165. tige COM Port bzw Autom Suche ausgew hlt wurde 6 berpr fen Sie ob das Kabel am seriellen 9 Pin bzw 25 Pin Anschluss oder am USB Anschluss angeschlossen ist 7 Bei Verwendung eines OneTouch USB Schnittstellenkabels muss auch der Softwaretreiber installiert worden sein der zusammen mit dem Kabel geliefert wurde Sie finden den Treiber f r das Schnittstellenkabel auch unter www lifescan com oder www lifescan de 8 Stellen Sie sicher dass dieser Anschluss nicht schon von einem internen Modem oder einer Ger tesoftware verwendet wird 9 Wenn Sie ein OneTouch II Messger t verwenden m ssen Sie darauf achten dass der Kommunikationsmodus auf RS 232 und die Baudrate auf 9600 eingestellt sind Weitere Hinweise finden Sie im Benutzerhandbuch des OneTouch Il Messger ts Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 166 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 167 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Wenn dieser BR k nnen Sie Folgendes tun Fehler auftritt Ich sehe Daten im Das Problem tritt wahrscheinlich deshalb auf weil das Datum des Messger t meines Messger ts falsch eingestellt wurde Wenn beispielsweise das Jahr im Patienten die Messger t f lschlich auf 2014 eingestellt ist und das Messger t dann nicht in den f r Tests verwendet wird liegen die Eintr ge im Messger tespeicher in Berichten f r der Zukunft Wenn die Messwerte in One
166. tsansicht zu vergr ern k nnen Sie auf Maximieren oben rechts im OneTouch DMS Fenster klicken Hinweis Einige Berichte enthalten Prozentzahlen von Blutzuckermesswerten die innerhalb und au erhalb der Zielbereiche liegen Eventuell stellen Sie fest dass die Summe der Prozentwerte nicht genau 100 ergibt Das ist auf Rundungsfehler zur ckzuf hren und wirkt sich nicht auf die Genauigkeit der Berechnungen der OneTouch DMS aus Zus tzliche Daten anzeigen Die Datenbank der Software kann zus tzliche Dateneintr ge enthalten die nicht in den derzeitigen OneTouch DMS Berichten angezeigt werden k nnen Solche Dateneintr ge wurden u U von neueren OneTouch Messger ten oder Ger ten autorisierter Anbieter bertragen Wenn zus tzliche Dateneintr ge f r einen bestimmten Zeitraum vorhanden sind und ein Software Treiber auf Ihrem Computer installiert ist der die Daten in einem speziellen Berichtsformat anzeigen kann bietet Ihnen OneTouch DMS folgende M glichkeiten E Ein Hyperlink f r einen Zusatzbericht erscheint unten auf den relevanten OneTouch DMS Berichten Klicken Sie auf den Hyperlink um diese Dateneintr ge anzuzeigen E Die Dropdown Liste des Befehls Berichte auf der Men leiste kann neben den verf gbaren Berichten eine Option Zusatzberichte enthalten mit der Sie zum Fenster Bericht ausw hlen gelangen Dieses Fenster umfasst Links zu allen Zusatzberichten die von OneTouch DMS beim Start des Pro
167. tsorganisationen geben in ihren klinischen Praxisrichtlinien Empfehlungen f r Zielbereiche A Richtlinien der American Diabetes Association F r mg dL Zielbereiche f r Vor der Mahlzeit 90 130 mg dL Plasma oder 80 116 mg dL Vollblut Zielbereiche f r Nach der Mahlzeit 90 180 mg dL Plasma oder 80 161 mg dL Vollblut F r mmol L Zielbereiche f r Vor der Mahlzeit 5 0 7 2 mmol L Plasma oder 4 5 6 4 mmol L Vollblut Zielbereiche f r Nach der Mahlzeit 5 0 10 0 mmol L Plasma oder 4 5 8 9 mmol L Vollblut B Richtlinien der American Association of Clinical Endocrinologists f r die intensive Diabetes Selbstkontrolle F r mg dL Zielbereiche f r Vor der Mahlzeit 90 110 mg dL Plasma oder 80 98 mg dL Vollblut Zielbereiche f r Nach der Mahlzeit 90 140 mg dL Plasma oder 80 125 mg dL Vollblut F r mmol L Zielbereiche f r Vor der Mahlzeit 5 0 6 1 mmol L Plasma oder 4 5 5 4 mmol L Vollblut Zielbereiche f r Nach der Mahlzeit 5 0 7 8 mmol L Plasma oder 4 5 6 9 mmol L Vollblut C Richtlinien der Canadian Diabetes Association Zielbereiche f r Vor der Mahlzeit 4 0 7 0 mmol L Plasma oder 3 6 6 3 mmol L Vollblut Zielbereiche f r Nach der Mahlzeit 5 0 11 0 mmol L Plasma oder 4 5 9 8 mmol L Vollblut Diese Werte gelten f r die Zielbereiche vor und nach der Mahlzeit f r benutzerspezifische und diabetestypspezifische Zielbereiche f r Typ 1 und Typ 2 Inhaltsverzeic
168. tstreifenhalter angeschlossen wird Messger t Messger tadapter OneTouch FastTake OneTouch FastTake Adapter OneTouch PocketScan OneTouch PocketScan Adapter OneTouch EuroFlash OneTouch Euroflash Adapter OneTouch SmartScan OneTouch SmartScan Adapter E Ein mit Windows kompatibler Computer mit den folgenden Komponenten e Intel Pentium 2 oder quivalenter Prozessor CPU mit 266 MHz schnellere CPU wird dringend empfohlen e Mindestens 128 MB RAM mehr RAM verbessert die Gesamtleistung e Freier Festplattenspeicher von mindestens e 100 bis 200 MB zur Installation e 100 MB nach der Installation e Windows Me Windows XP Home und Professional SP2 oder h her Windows Vista und Windows 7 e Serieller 9 Pin oder 25 Pin COM Port bzw USB Anschluss o Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 14 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 15 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter e Entweder e Ein OneTouch Schnittstellenkabel mit Software Treiber f r USB nur f r OneTouch Messger te erforderlich oder e Ein geeignetes Kabel f r OneTouch fremde Ger te die von OneTouch DMS unterst tzt werden e Messger tadapter nur f r OneTouch FastTake PocketScan EuroFlash SmartScan e Maus Trackball e Tastatur e Windows kompatibler Drucker empfohlen e Bildschirm mit einer Aufl
169. uf das Symbol Messergebnisse herunterladen 2 Klicken Sie wenn Sie fertig sind im Anweisungsfenster auf Messergebnisse herunterladen Hinweis Wenn Sie im Fenster Voreinstellungen unter Allgemein die Option Anleitung zeigen f r Messergebnisse bertragen ausgew hlt haben erhalten Sie Anweisungen wie Sie beim bertragen der Messergebnisse vorgehen m ssen siehe Abbildung 3 0 Sollten Sie diese Schritte zuk nftig nicht mehr ben tigen k nnen Sie die Option des Programmfensters Anweisungen nicht wieder anzeigen ausw hlen oder im Fenster Voreinstellungen auf der Registerkarte Allgemein die Option Anleitung zeigen f r Messergebnisse bertragen deaktivieren Abbildung 3 0 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 0 x Datei Patient Messger t Berichte Manuelle Eingabe Voreinstellungen Werkzeugleiste Hilfe aaa IKAS JEr Messwerte herunterladen Bei diesem Vorgang werden die in Ihrem Messger t gespeicherten Werte heruntergeladen und in die Datenbank bertragen F hren Sie dazu die folgenden Schritte aus Schritt 3 Messwerte herunterladen Schritt 1 Schritt 2 Alle Ger te anzeigen E Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 77 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 78 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Messergebnisse der Datenbank zuordnen Messergebnisse die von einem Messger t bertragen wurden m s
170. uf ein Sie erhalten weitere Informationen zu einer OneTouch Bildschirmsymbol zeigen bestimmten Funktion Mit dem Maus Cursor auf Datenwerte Sie erhalten Detailinformationen die mit einem zeigen w hrend Sie Berichte einsehen Datenwert verkn pft sind Mit der Maus auf ein Objekt klicken Sie w hlen das Objekt aus Mit der Maus auf ein Wort doppelklicken Sie heben ein Wort hervor Bei gedr ckter Umschalttaste mit der Sie w hlen aufeinander folgende Objekte aus Maus klicken Bei gedr ckter Strg Taste mit der Sie w hlen nicht aufeinander folgende Maus klicken Objekte aus Bei vielen OneTouch DMS Aufgaben k nnen Sie mehrere Optionen benutzen um dasselbe Ergebnis zu erzielen Zum Beispiel k nnen Sie Messwerte wie folgt bertragen E Klicken Sie im Startbildschirm auf das Symbol Messwerte herunterladen E w hlen Sie im Men Messger te die Option Messwerte bertragen aus E Klicken Sie auf das Messger t Symbol in der Symbolleiste Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 17 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 18 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Schaltfl chen der OneTouch DMS Die folgenden Schaltfl chen werden in mehreren Fenstern der OneTouch DMS angezeigt Sie haben in allen Fenstern die gleiche Funktion andernfalls wird darauf gesondert hingewiesen Eine Schaltfl che ist aktiviert wenn die Beschriftung der Schaltfl che in
171. ungen f r diese Funktionen anzeigen soll W hlen Sie die gew nschten Optionen aus Best tigung des Namens angeben ob bei jeder bertragung von Messwerten in die zur Daten bertragung OneTouch DMS Datenbank best tigt werden soll dass der erforderlich Name des Patienten richtig ist Wenn Sie bereits f r einen Patienten Messergebnisse von einem Messger t in die Datenbank bertragen haben geht die Software davon aus dass Sie neue Messergebnisse von demselben Messger t f r denselben Patienten bertragen wollen Durch die Best tigung des Namens k nnen Sie w hlen ob Sie die Messergebnisse f r denselben Patienten einen anderen Patienten oder einen Gastpatienten bertragen wollen Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 49 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 50 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Registerkarte Allgemein Fortsetzung Wenn Folgendes k nnen Sie angezeigt wird angeben ob die Messergebnisse in den Berichten als mg dL Milligramm pro Deziliter oder als mmol L Millimol pro Liter angezeigt werden sollen Klicken Sie im Feld Ma einheit auf den Abw rtspfeil W hlen Sie dann die gew nschte Option im Dropdown Men aus Die hier ausgew hlte Ma einheit wird f r die Glukose Cholesterin und Triglyceridwerte verwendet Ma einheiten Wenn das Messger t auf mmol L eingestellt ist und Sie w hlen mg dL f
172. verzeichnis Index lt Zur ck Weiter Wenn Folgendes k nnen Sie angezeigt wird Glukose angeben ob Sie die Glukoseergebnisse in bestimmten Messergebnisse in der Datenlistenberichten in der Reihenfolge anzeigen m chten Reihenfolge der Tests in der die Tests vorgenommen wurden oder nach dem im Datenlistenbericht Kalenderdatum das automatisch mit jedem Ergebnis seit letztem Transfer gespeichert wird sortieren l l Diese Option steht nur beim Anzeigen oder Drucken des Berichts Datenliste zur Verf gung und wenn der Datenbereich Seit letztem Transfer gew hlt wurde Diese Option steht nicht zur Verf gung wenn Sie Messwerte von einem OneTouch UltraSmart Messger t bertragen haben Um die Blutzuckermesswerte in chronologischer Reihenfolge gem dem Kalenderdatum anzuzeigen darf nicht die Standardauswahl gew hlt sein Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 56 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 57 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Registerkarte Zielwerte Auf der Registerkarte Zielwerte k nnen Sie Blutzuckerzielbereiche einstellen die auf alle Patienten in der Datenbank angewendet werden sollen siehe Abbildung 2 12 F r jeden Diabetestyp einschlie lich drei benutzerdefinierter Typen und f r jedes Mahlzeitenintervall k nnen Vorlagen erstellt werden Die folgenden f hrenden Gesundhei
173. yk mien Wenn Sie auf eine der vier Registerkarten klicken wird diese aktiviert Nachfolgend werden die einzelnen Optionen erl utert Abbildung 2 10 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Datei Patient Messger t Berichte Manuelle Eingabe Voreinstellungen Werkzeugleiste Hilfe as IIFA Voreinstell I Krankeninals Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter 48 OneTouch Diabetes Management Software v2 3 Benutzerhandbuch 49 Inhaltsverzeichnis Index lt Zur ck Weiter Registerkarte Allgemein Auf der Registerkarte Allgemein legen Sie die Einstellungen zum Arbeiten mit OneTouch DMS fest siehe Abbildung 2 10 Wenn Folgendes k nnen Sie angezeigt wird Suchen des Messger tsan den seriellen Anschluss Ihres PC eingeben an dem Sie das Messger t anschlie en Falls Sie den COM Port nicht kennen k nnen Sie auch Autom Suche ausw hlen OneTouch DMS sucht dann automatisch nach dem richtigen COM Port Wenn Sie den richtigen COM Port kennen deaktivieren Sie Autom Suche und w hlen den Port aus COM1 bis COM256 Autom Suche ist die Standardeinstellung Hinweis Viele PCs verf gen nur ber zwei COM Ports und Ihre Maus bzw ein internes Modem ist normalerweise an einem dieser Ports angeschlossen Weitere Hinweise zu den verf gbaren COM Ports finden Sie in der Dokumentation Ihres PC Anleitung zeigen f r angeben ob OneTouch DMS Anweis

OneTouch ® Diabetes Management Software Version

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

OneTouch &reg; Diabetes Management Software Version

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

OneTouch ® Diabetes Management Software Version