D-Link DCS-930L
Contents
1. Eine Wand die 0 5 m stark ist aber einen Neigungswinkel von 45 aufweist ist nahezu 1 m dick Ein Neigungswinkel von 2 entspricht einer Wanddicke von 14 m Stellen Sie deshalb Ihre Ger te so auf dass die Anzahl der W nde oder Decken auf ein Minimum reduziert ist Baumaterialien k nnen von Bedeutung sein Bestimmte Baumaterialien wie z B eine starke T r aus Metall oder Streben aus Aluminium k nnen die St rke des Funksignals schw chen Versuchen Sie Ihre Access Points drahtlosen Router und andere Netzwerkger te so aufzustellen dass das Signal durch Trockenbauw nde oder Eing nge gesendet werden kann Materialien und Objekte wie Glas Stahl Metall W nde mit W rmed mmung Wasser Aquarien Spiegel Aktenschr nke Mauerwerk und Zement beeintr chtigen die St rke Ihres Funksignals Stellen Sie Ihr Produkt mindestens 1 2 Meter von elektrischen Ger ten oder Einheiten entfernt auf die Funkfrequenzst rger usche RF Rauschen generieren Wenn Sie 2 4 GHz kabellose Telefone oder andere Funkfrequenzquellen wie Mikrowellenger te verwenden k nnte Ihre drahtlose Verbindung in ihrer Qualit t dramatisch beeintr chtigt oder sogar ganz unbrauchbar werden Stellen Sie sicher dass sich Ihre 2 4 GHz Telefonstation so weit wie m glich von Ihren drahtlosen Ger ten entfernt befindet Die Basisstation bertr gt auch dann ein Signal wenn das Telefon nicht benutzt wird D Link DCS 930L User Manual 10 Section 22. D Link DCS 930L User Manual 43 Section 5 Security Die Seite Setup gt Network Setup Setup gt Netzwerk Setup zeigt die Port Einstellungen f r Ihre Kamera an Sie k nnen nach Bedarf ge ndert werden falls sie bereits von anderen Ger ten genutzt werden wie z B in einer Umgebung mit mehreren Kameras Hinweis Es muss der HTTP Port f r die DCS 930L ge ffnet werden Product DCS 930 Firmware ve You can configure your LAN and Internet settings here _Save Settings Don t Save Settings CEC ro DHCP Static IP Address PPPoE Connection IP Address 192 168 0 20 User ID Do Subnet Mask 255 255 255 0 Password Default Gateway o Primary DNS ia Secondary DNS Doo HTTP Port UPnP SETTINGS l UPnP Enable Disable UPnP Port Forwarding Enable Disable Save Settings Don t Save Settings D Link DCS 930L User Manual 44 Section 5 Security Einrichtung und Installation des Routers Die folgenden Schritte gelten im Allgemeinen f r alle Router die Sie in Ihrem Netzwerk haben Als Beispiel wird der D Link DIR 655 verwendet um den Konfigurationsvorgang zu veranschaulichen F r die Konfiguration der Anfangseinstellungen des DIR 655 befolgen Sie die Schritte der Schnellinstallationsanleitung des DIR 655 3 Mit Ihrem Webbrowser auf den Router zugreifen ma EST BE TECH Wenn Sie einen Kabel oder DSL Internetdienst haben besitzen Sie h chstwahrscheinlich ee ti des odi
3. Einfach zu verwenden Die DCS 930L ist ein unabh ngiges System mit einem eingebauten Hauptprozessor die keine spezielle Hardware oder Software wie PC Framegrabber Karten ben tigt Sie unterst tzt ActiveX f r den Internet Explorer und den Java Modus f r andere Browser wie Firefox und Safari Unterst tzt eine Vielzahl von Plattformen Unterst tzt das TCP IP Netzwerkprotokoll HTTP und andere verwandte Internetprotokolle Die DCS 930L kann aufgrund ihrer auf Standards basierenden Funktionen auch einfach in andere Internet Intranet Anwendungen integriert werden Unterst tzung f r 802 11n Wireless oder Ethernet Fast Ethernet Die DCS 930L bietet sowohl IEEE 802 11n als auch Ethernet Fast Ethernet Konnektivit t wodurch sie einfach in Ihre vorhandene Netzwerkumgebung integriert werden kann Sie ist mit einem 10 Mbit s Ethernet oder 100 Mbit s Fast Ethernet basierten Netzwerk f r herk mmlich verkabelte Umgebungen verwendbar und kann f r zus tzliche Flexibilit t mit 802 11n Routern oder Access Points genutzt werden Die Site Survey Funktion erm glicht Ihnen auch alle verf gbaren Drahtlosnetze anzuzeigen und Verbindungen zu ihnen herzustellen Web Konfiguration Mit einem Standard Webbrowser k nnen Administratoren die Netzwerkkamera direkt von der eigenen Webseite ber das Intranet oder Internet konfigurieren und verwalten Das bedeutet dass Sie von jedem Standort in der Welt jederzeit Zugriff auf Ihre DCS 930L haben Breite Anwendungs
4. Installation Assistent zur Installation der Kamera Legen Sie die im Lieferumfang des Produkts enthaltene Installations CD ROM in das optische Laufwerk Ihres Computers um die automatische Programmausf hrung zu starten Die CD ROM ffnet den Assistenten zur Installation der Kamera Klicken Sie einfach auf Start Der Setup Assistent f hrt Sie durch den Installationsprozess vom Anschlie en Ihrer Hardware bis zur Konfiguration Ihrer Kamera gt D Link Setup Wizard s IX eo D Link DCS 930L Wireless N Home Network Camera Welcome Welcome to the D Link DCS 930L Camera Setup Wizard This wizard will guide you through the setup of your D Link Camera Select your Language English X Troubleshooting Support About D viewCam RETETTERTE D Link DCS 930L User Manual 11 Section 2 Installation WPS Einrichtung per Knopfdruck Sie k nnen als Alternative auch eine WPS Verbindung mithilfe der WPS Taste auf der R ckseite der Kamera erstellen So erstellen Sie eine WPS Verbindung Schritt 1 Dr cken und halten Sie die WPS Taste drei Sekunden lang gedr ckt Die blaue WPS Status LED ber der Taste blinkt Schritt 2 Dr cken Sie innerhalb von 60 Sekunden auf die WPS Taste an Ihrem Router In der Regel befindet sie sich auf der Vorderseite oder an der Seite Ihres Routers Bei einigen Routern m ssen Sie sich zur WPS Aktivierung m glicherweise auf der Web Benutzeroberfl che anmelden und dann au
5. aktivieren VIRTUAL VIRTUAL SERVER Helpful Hints The Virtual Server option allows you to define a single public port on your router for redirection to an internal LAN IP Address and Private LAN port if required This feature is useful for hosting online services such as FTP or Web Servers Save Settings Don t Save Settings 24 VIRTUAL SERVERS LIST Port Traffic Type Name De Public Protocol Schedule Ra ENE DCS 930L HTTP so tce m aways se IP Address Private Inbound Filter f ca T Bey 192 168 0 120 Computer Name x 80 6 Allow All gt Name 0000000 5 Public Protocol Schedule Application Name m 0 tce m always x IP Address n Private Inbound Filter 0 0 0 0 Computer Name ia o 6 Allow All mw Name Public Protocol Schedule g 7 Application Name O Tcp Always vw IP Address Private o Inbound Filter 0 0 0 0 Computer Name m O 6 allow Al ae D Link DCS 930L User Manual 47 Section 6 Troubleshooting Fehlerbehebung Dieses Kapitel enth lt L sungen zu Problemen die w hrend der Installation und des Betriebs Ihres DCS 930L auftreten k nnen Lesen Sie sich bei dem Auftreten von Problemen zun chst die folgenden Beschreibungen und Erl uterungen durch Die unten angef hrten Beispiele werden anhand von Bildschirmabbildungen in Windows Vista und XP illustriert Wenn Sie ein anderes Betriebssystem nutzen werden d
6. dass Ihre Kamera automatisch mit einer dynamischen IP Adresse aktualisiert wird Static IP Client Sie k nnen vom Netzwerkadministrator eine statische oder feste IP Statischer IP Client Adresse und andere Netzwerkinformationen f r Ihre Kamera beziehen Eine statische IP Adresse vereinfacht Ihnen den zuk nftigen Zugriff auf Ihre Kamera IP Address IP Adresse Die feste IP Adresse Subnet Mask Subnetzmaske Der Standardwert ist 255 255 255 0 Wird verwendet um festzustellen ob das Ziel das gleiche Subnetz ist Default Gateway Standard Gateway Das Gateway das zum Weiterleiten von Einzelbildern an Ziele in anderen Subnetzen verwendet wird Ung ltige Gateway Einstellungen k nnen zu Fehlern bei bertragungen zu einem anderen Subnetz f hren Primary DNS Prim rer DNS Prim rer Dom nennamenserver der Namen in IP Adressen bersetzt DCS 930L II LIVE VIDEO SETUP MAINTENANCE STATUS HELP Network Setup up Secondary DNS Sekund rer DNS Sekund rer Dom nennamenserver zur Unterst tzung des Prim ren DNS You can configure your LAN and Internet settings here Save Settings Don t Save Settings DHCP Static IP Address C PPPoE Connection User ID Password IP Address Subnet Mask 255 255 255 0 Defaut Gateway Primary DNS L Secondary DNS ie HTTP Port 80 UPnP Enable Disable UPnP Port Forwarding Enable Disable Save Settings Don t
7. lediglich die SMTP Server Portnummer 465 f r SSL TLS D Link DCS 930L User Manual 30 Section 4 Configuration Zeitplan Enable e mail image to Wenn Sie Always Immer w hlen werden Momentaufnahmen sofort an das E Mail Konto des Empf ngers gesendet Wenn Sie e mail account Bild an Schedule Zeitplan w hlen k nnen Sie festlegen wann das Senden von Momentaufnahmen an das E Mail Konto des Empf ngers E Mail Konto aktivieren anfangen und enden soll W hlen Sie Motion Detection Bewegungserkennung wenn die Kamera Bilder an das E Mail Konto des Empf ngers senden soll sobald Bewegung erkannt wird Interval Die Frequenz der Momentaufnahmeintervalle kann zwischen 1 und 65535 Sekunden eingestellt werden Aktualisierungsintervall Test E mail Dies sendet eine Momentaufnahme an das E Mail Konto das Sie im Abschnitt E Mail konfiguriert haben Wenn Sie das SMTP Konto Account E Mail Konto richtig konfiguriert haben k nnen Sie eine Testdatei an das E Mail Konto des Empf ngers schicken testen D Link DCS 930L User Manual 31 Section 4 Configuration In diesem Abschnitt k nnen Sie einen FTP Server f r den Empfang der Bilder von der Kame Host Address Hostadresse Port Number Portnummer User Name Benutzername Password Kennwort Directory Path Verzeichnispfad Passive Mode Passiv Modus FTP Dies ist die IP Adresse des FTP Servers mit dem Sie sich verbinden Standard ist Port 21 W
8. 3 14 16 P M Time Zone GMT 05 00 Eastern Time US amp Canada AUTOMATIC TIME CONFIGURATION Synchronize NTP Server 7 NTP Server Used lt lt Select NTP Server SET THE DATE AND TIME MANUALLY Year 2010 Month a Day 29 z Hour 15 Minute 14 Second 15 z Copy Your Computer s Time Settings Save Settings Don t Save Settings 34 Section 4 Configuration Wartung und Verwaltung Admin In diesem Abschnitt k nnen Sie das Administrator Kennwort ndern und die Servereinstellungen f r Ihre Kamera konfigurieren Au erdem k nnen Sie die Benutzerkonten verwalten die Zugriff auf Ihre Kamera haben Camera Name Kameraname LED Control LED Steuerung User Access Control Zugriffskontrolle auf Benutzerebene Snapshot URL Authentication Momentaufnahme URL Authentifizierung Add User Account Benutzerkonto hinzuf gen User List Benutzerliste Geben Sie einen Namen f r Ihre Kamera ein W hlen Sie Normal um die LED auf der Vorderseite des Ger ts zu aktivieren oder w hlen Sie Off Aus um die LED zu deaktivieren W hlen Sie Enable Aktivieren um die Benutzerzugriffskontrolle zu aktivieren damit nur das Administratorkonto Zugriff auf die Kamera hat W hlen Sie Enable Aktivieren um den Zugriff auf die aktuelle Momentaufnahme der Kamera ber die angegebene Internetadresse zuzulassen Richten Sie einen neuen Benutzer f r den Zugriff auf d
9. 5 255 250 D Link DCS 930L User Manual 45 Section 5 Security Hinweis Da sich eine dynamische WAN IP je nach Ihrem Internetdienstanbieter von Zeit zu Zeit ndern kann m chten Sie vielleicht lieber eine statische IP Adresse von Ihrem Internetdienstanbieter beziehen Eine statische IP Adresse ist eine feste IP Adresse die sich nicht ndert und die f r Sie f r den Fernzugriff auf Ihre Kamera praktischer ist Mit der statischen IP Adresse k nnen Sie auch auf Ihre an Ihren Router angeschlossene Kamera ber das Internet zugreifen 4 Virtuelle Server Ports ffnen um die Fernbildbetrachtung zu erm glichen Die Sicherheitsfunktionen der im Router DIR 655 eingebauten Firewall hindern Benutzer am Zugriff auf die Videos der DCS 930L ber das Internet Der Router verbindet sich mit dem Internet ber eine Reihe von nummerierten Ports Die von der DCS 930L normalerweise verwendeten Ports sind f r den Zugriff ber das Internet gesperrt Daher m ssen diese Ports ber das Internet zug nglich gemacht werden Dies wird mit der Funktion Virtual Server Virtueller Server des DIR 655 Routers erreicht Die von der Kamera verwendeten virtuellen Server Ports m ssen f r den Zugriff auf Ihre Kamera durch den Router ge ffnet werden Klicken Sie auf die Registerkarte Advanced Erweitert des Router Bildschirms um auf Virtual Server Virtueller Server zuzugreifen Folgen Sie den Schritten unten um die Einstellungen des virtuellen Servers I
10. BENUTZERHANDBUCH VERSION 1 2 T To To o a gi i dd o r A iu D Link SURUEILLANCE Table of Contents Inhaltsverzeichnis Produkt bersicht nn 4 Packungsinhalt nennen 4 Systemahforder ngen unse 4 E PRO 3 Funktionen und Leistungsmerkmale unseren 6 Hardware berblick uasasssssssesssssensssunneseuunsssennssesunnssennenesunner 7 Ansicht VON Vol nenn 7 R CKANSICH ie 8 Installation eek 9 Hardware Installation a enen nn 9 Anmerkungen zur drahtlosen Installation 10 Assistent zur Installation der Kamera 11 WPS Einrichtung per Knopfdruck useessesseseneeneeneeneeneennene 12 mydlink Portal e sssnssssessennesiesssnnsteeeninien nennen 13 Kamerastatus ss SI 14 Live VideO id ga ado 15 Kameraeinstellungen s sseerssssserssssessssecessssorssseresssseroseeresssee 16 Informationen zur KamMera ssesesssessesssecsssseeesseersssseeesseeresssee 17 Konfiguration 18 Das Konfigurationsmen scascoscoorunsnsenssuesuesnessssnssnssnsenssnsensen 18 Live Video naar 20 SEID ee 20 D Link DCS 930L User Manual PS ILS sie e EE 20 Setup Assistent f r die Internetverbindung 21 Netzwerkeinrichtung ssesssssesssssssecesssseeeesssssssesssss 23 DANOS eia anan 24 DONS menan e 25 BIIJEINTIEREUNG nenne 26 MO een 27 Video Configuration Videokonfiguration 27 Ulla 28 Bewegungserkennung ss sssesssesserssssrossseeeossserssseresss 29 E gerir reason ana a 30
11. Betrachten von Videos zu gew hrleisten Die Java Software kann kostenlos von der Website von Sun heruntergeladen werden http www java com Wenn Sie auf die Homepage Ihrer Kamera gehen werden Sie aufgefordert ActiveX herunterzuladen Wenn Sie ActiveX anstelle von Java zum Betrachten Ihrer Videobilder verwenden wollen m ssen Sie ActiveX herunterladen Function Funktion Klicken Sie auf das Optionsfeld ActiveX oder Java um Live Video zu sehen camera This section shows your IP camera s live video You can control your settings using buttons below Current resolution is 320x240 C Activex O Java E D Link DCS 930L User Manual 19 Section 4 Configuration Live Video ActiveX Windows Benutzer die Java nicht installiert haben benutzen bitte diese Option um Video Streaming auf der Seite Live Video anzusehen Java Windows Benutzer die Java installiert haben k nnen auch diese Option zur Video Anzeige benutzen Mac Benutzer m ssen diesen Modus zum Betrachten von Videos verwenden Setup Assistent Sie k nnen Ihr Netzwerk mit dem Internet Connection Setup Wizard Setup Assistent f r die Internetverbindung konfigurieren der schrittweise Anleitungen enth lt Ansonsten k nnen Sie Ihre Verbindung manuell mit dem Manual Internet Connection Setup Manuelle Einrichtung der Internetverbindung konfigurieren D Link DCS 930L User Manual Ihe zecton shows your I camera s ke video You can con
12. F RESET Auf werkseitige Standardeinstellungen zur ckzusetzen VIDEO CODECS e MJPEG e JPEG f r Standbilder VIDEOFUNKTIONEN UND LEISTUNGSMERKMALE Einstellbare Bildgr e und qualit t Zeitstempel und Text Overlay Bildumdrehen und Spiegeln AUFL SUNG 640 x 480 bei einer 20 fps Bildfrequenz 320x 240 bei einer 30 fps Bildfrequenz e 160x 120 bei einer 30 fps Bildfrequenz OBJEKTIV e Brennweite 5 01 mm F2 8 SENSOR e VGA 1 5 inch CMOS Sensor MINDESTBELEUCHTUNG e 1lux F2 8 SICHTWINKEL e Horizontal 45 3 e Vertikal 34 5 Diagonal 54 9 58 Appendix C Technical Specifications DIGITALER ZOOM Bis zu 4x 3A STEUERUNG e AGC Auto Gain Control Automatische Verst rkungsregelung e AWB Auto White Balance Automatischer Wei abgleich e AES Auto Electronic Shutter Automatischer elektronischer Shutter STROM BETRIEB e Eingabe 100 240 V AC 50 60 Hz e Ausgabe 5V DC 1 2 A Externes AC DC Wandler Schaltnetzteil ABMESSUNGEN HXBXT e Einschlie lich Ausleger und Stativ 65 8x 65 x 126 mm e Nur Kamera 27 2 x 60 x 96 mm GEWICHT 76 9 g ohne Ausleger und Stativ STROMVERBRAUCH MAX 2W BETRIEBSTEMPERATUR e 0 C bis 40 C LAGERTEMPERATUR e 20 C bis 70 C D Link DCS 930L User Manual FEUCHTIGKEIT e 20 80 RLF nicht kondensierend EMISSION EMI SICHERHEIT UND ANDERE ZERTIFIZIERUNGEN e FCC Class B e IC e C Tick e CE 59
13. Info 12345678 Live Video Mode DCS 930L 12345677 DCS 930L E 12345676 o qa a zoomin zoomout zoom 100 D Link DCS 930L User Manual 15 Section 3 mydlink Portal Kameraeinstellungen Die Registerkarte f r die Kameraeinstellungen bieten Ihnen Zugriff auf die Konfigurationsschnittstelle Ihrer Kamera Um diese zu ffnen klicken Sie auf Camera web page Kamera Webseite und geben Sie das Kennwort genau so ein wie es auf der Seite Camera Settings Kamereinstellungen aufgef hrt ist Welcome David mydlink My Devices MyProfile Sign out Delete Devic DCS 930L Live Video Camera Settings Camera Info Fo 12345678 Please use the following password to sign in to the Camera Utility after clicking Camera web page e DCS 930L LI 12345677 User name admin bd Camera Password XXXXXXXX Show Password e DCS 930L 12345676 D Link DCS 930L User Manual 16 Section 3 mydlink Portal Informationen zur Kamera Die Registerkarte Camera Info Informationen zur Kamera zeigt Ihnen eine Reihe von Informationen zu Ihrer Kamera an Device Name Ger tename Bei dem Ger tenamen handelt es sich um einen eindeutigen Namen den Sie Ihrem Ger t zur Identifikation geben Klicken Sie auf Device Name Ger tename um ein Fenster zu ffnen in dem Sie sich auf der Konfigurations Benutzeroberfl che Ihrer Kamera anmelden k nnen Es ffnet sich dann die Seite Maintenance gt Admin Wartung gt Admin wo Si
14. Save Settings i LAN SETTINGS a PORT SETTINGS a UPnP SETTINGS Helpful Hints PPPoE Settings Wenn Sie eine PPPoE Verbindung verwenden aktivieren Sie sie und geben Sie den User Name Benutzernamen und das Password PPPoE Kennwort f r Ihr PPPoE Konto ein Sie k nnen diese Informationen von Ihrem Internetdienstanbieter bekommen Einstellungen Port Settings Port Sie k nnen einen zweiten HTTP Port konfigurieren mit dem Sie sich ber einen Standard Webbrowser mit Ihrer Kamera verbinden Einstellungen k nnen Der Port kann auf einen anderen als den standardm igen TCP Port 80 eingestellt werden Ein entsprechender Port muss auf dem Router ge ffnet werden Wenn zum Beispiel der Port auf 1010 ge ndert wird muss der Benutzer http 192 168 0 100 1010 anstelle von http 192 168 0 100 eingeben UPnP Settings Aktivieren Sie diese Einstellung um Ihre Kamera als UPnP Ger t im Netzwerk zu konfigurieren UPnP Einstellungen D Link DCS 930L User Manual 23 Section 4 Configuration Drahtlos In diesem Abschnitt k nnen Sie die drahtlosen Einstellungen Ihrer Kamera vornehmen SSID Service Set Identifier ist der Name zur Identifikation Ihres drahtlosen Netzwerks Channel Kanal Kanal 6 ist die Standardeinstellung W hlen Sie den gleichen Kanal der ee von anderen drahtlosen Ger ten in Ihrem Netzwerk verwendet wird Sollte es zu Funkst rungen durch sich berschneidende drahtlose Netze komm
15. TermsofUse Privacy Policy Contact Us Copyright 2008 2010 mydlink D Link Corporation Inc Al rights reserved 17 Section 4 Configuration Konfiguration Das Konfigurationsmen Nach erfolgreicher Durchf hrung der Anleitungen des Assistenten Camera Installation Wizard ist Ihre Kamera einsatzbereit Mithilfe des in die Kamera integrierten Web Konfigurationshilfsprogramms haben Sie Zugriff auf Ihre DCS 930L und k nnen sie leicht konfigurieren Klicken Sie dazu bei Abschluss des Assistenten auf Go To Camera Zugriff auf Kamera oder geben Sie die IP Adresse Ihrer Kamera in das Adressfeld eines Webbrowsers wie dem Internet Explorer ein Um sich anzumelden geben Sie den Benutzernamen admin und das von Ihnen im Assistenten zur Installation der Kamera erstellte Kennwort ein Haben Sie kein Kennwort erstellt lassen Sie das Feld zur Angabe des Kennworts leer Das ist der vorgegebene Standard Klicken Sie nach Eingabe Ihres Kennworts OK ein Hinweis Wenn Sie Ihren PC direkt mit der Kamera verbinden oder Sie die Kamera in einem geschlossenen Netzwerk verwenden ist die Standard IP Adresse 192 168 0 20 Connect to 192 168 0 20 DC5 930L User name amp admin Password C Remember my password Lu Ji cn D Link DCS 930L User Manual 18 Section 4 Configuration Sorgen Sie daf r dass Sie die aktuelle Version der Java Software auf Ihrem Computer installiert haben um im Java Modus einen reibungslosen Betrieb beim
16. User Manual 29 Section 4 Configuration E Mail In diesem Abschnitt k nnen Sie die E Mail Benachrichtigungseinstellungen f r Ihre Kamera vornehmen SMTP Server Address Dies ist der Dom nennamen oder die IP Adresse Ihres externen E Mail SMTP Serveradresse Servers Sender e mail Address Dies ist die E Mail Adresse der Person die die E Mail Adresse des Kameramomentaufnahmen sendet Absenders Receiver e mail Address Das ist die E Mail Adresse des Empf ngers E Mail Adresse des Empf ngers User Name Wenn der SMTP Server eine Authentifizierung verlangt m ssen Sie hier Benutzername Ihren Benutzernamen eingeben Password Kennwort Dies ist das Kennwort das Ihrem Benutzernamen zur Verbindung mit dem SMTP Server entspricht Wenn Sie beispielsweise Gmail von SSL TLS f r die E Mail Benachrichtigungen verwenden m chten gehen Sie wie folgt vor Schritt 1 Geben Sie smtp gmail com im Feld SMTP Server Address SMTP Serveradresse ein Schritt 2 ndern Sie die SMTP Server Portnummer von 25 auf 465 Schritt 3 Geben Sie Ihre gmail E Mail Adresse im Feld Sender E mail Address E Mail Adresse des Absenders ein Schritt 4 Geben Sie die Ziel E Mail Adresse im Feld Receiver E mail Address E Mail Adresse des Empf ngers ein This section allows you to setup and configure the email notification settings for your camera If your details change or you are experiencing issue
17. ZEND ai RRE E 31 ee T ATE 32 TAEI ee en 33 Uhrzeit und Datum ae 34 Wartung und Verwaltung ssseessssserssserssssseressseesssseresss 35 AAMI een 35 SS O innen 36 Firmware Upgrade ee 37 Ger teinfo sssssssseeesssssssssssssteeesssssssssserreereossssssseeerreeesss 38 Aktiver Benutzer 39 Sicherheit f r drahtlose Netzwerke ssssssoeocsssssossoeoee 40 Was ist WEIT ississssssrssitrisiissiassi nsns aas iinn 40 Was ISt NPA leide 41 Table of Contents Konfiguration der DCS 930L mit einem Router 42 Fehlerbehebung ssscccscccssscccsscccesssecssoseosssssssssssssssssssseo 48 Grundlagen drahtloser Netze esessssssssssssennnnssnnsnnnnee 51 DranloseM diinnaenee 55 Grundlagen des Netzwerkbetriebs sscsssssssssccsssssssssso 56 berpr fung Ihrer IP Adresse s sssssssesssessssrssssssrssssrrsssssressse 56 Statische Zuweisung einer IP Adresse 57 Technische Daten ssssssssesssssssssssncsicssoossissdsssssssesconsssoncosssas 58 D Link DCS 930L User Manual Section 1 Product Overview Packungsinhalt DCS 930L Wireless N Network Camera e Kat 5 Ethernetkabel Stromadapter Netzteil Benutzerhandbuch und Software auf CD e Schnellinstallationsanleitung e Montageset Hinweis Die Verwendung eines Netzteils mit einer anderen Spannung als in dem zum Lieferumfang geh renden Netzteil f hrt zu Sch den In diesem Falle erlischt der Garantieanspruch f r dieses Produkt Sollte ei
18. all Schutz sein Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator Es m ssen evtl einige Einstellungen der Firewall ge ndert werden damit auf die Netzwerkkamera von au erhalb Ihres LAN zugegriffen werden kann Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt zur Installation Ihrer Kamera hinter einem Router Stellen Sie sicher dass Ihre Netzwerkkamera nicht mit einem Webserver in Konflikt ist den Sie m glicherweise auf Ihrem Netzwerk ausf hren D Link DCS 930L User Manual 49 Section 6 Troubleshooting Die standardm ige Router Einstellung k nnte ein Grund sein Pr fen Sie ob die Konfiguration der Router Einstellungen den Zugriff auf die Netzwerkkamera von au erhalb Ihres LAN erlaubt 7 Warum erscheinen helle vertikale wei e Linien ber dem ganzen Bild Es k nnte sein dass der CMOS Sensor ein lichtempfindliches quadratisches Bauteil hinter der Linse das die Lichtsignale misst und in ein digitales Format umwandelt damit Ihr Computer es als erkennbares Bild darstellen kann berlastet wurde Dies kann geschehen wenn er hellen Lichtquellen wie direktem Sonnenlicht oder Halogenlampen ausgesetzt wurde Bringen Sie die Netzwerkkamera sofort an einem schattigeren Ort an da der CMOS Sensor besch digt wird wenn er l ngere Zeit hellem Licht ausgesetzt wird 8 Die Kamera produziert verrauschte Bilder Wie kann ich das Problem l sen Die Videobilder sind m glicherweise verrauscht wenn die Netzwerkkamera in einer sehr schwach ausgel
19. as Videobild ein Geben Sie den Benutzernamen das Kennwort und eine Best tigung des Kennworts ein und klicken Sie auf Add Hinzuf gen Bis zu maximal 8 Benutzerkonten k nnen der Benutzerliste hinzugef gt werden Zeigt die Kontonamen der autorisierten Benutzer an D Link DCS 930L User Manual Here you can change the administrator s password and configure the server setting for your camera You can also add modify and or delete the user account s ADMIN PASSWORD SETTING Old Password New Password Do Retype Password E SERVER SETTING Camera Name pes s30L LED Control Normal off User Access Control Enable Disable Snapshot URL Authentication Enable Disable http 172 17 5 72 image jpeg cgi Apply Cancel ADD USER ACCOUNT User Name Password Retype Password k USER LIST no name modify delete 1 Ronald 4 g 33 Section 4 Configuration In diesem Abschnitt k nnen Sie Ihre Konfiguration speichern und wiederherstellen die Werkseinstellungen wiederherstellen und oder Ihre Kamera neu starten D Link DCS 930L User Manual System Here you can save and restore your configuration restore the factory settings and or restart the camera SYSTEM Save To Local Hard Drive Load From Local Hard Drive Restore To Factory Default Reboot The Device 36 Section 4 Configuration Firmware Upgrade Ihre aktuelle Firmware Version und das Datu
20. ase File Name Basis Dateiname File Datei Test FTP Server Zeitplan Das Anklicken dieses K stchens aktiviert das Hochladen von Videos auf den von Ihnen ausgew hlten FTP Server Wenn Sie diese Option ausw hlen werden Momentaufnahmen auf Ihren FTP Server hochgeladen sobald Sie auf Apply bernehmen klicken Mit dieser Option k nnen Sie berstimmte Zeiten festlegen zu denen die Momentaufnahmen auf Ihren FTP Server hochgeladen werden sollen Benutzer k nnen hier in Bildern pro Sekunde w hlen 1 2 3 oder auto bei auto kann diese bis 4 gehen Es ist ebenso m glich eine Dauer f r jedes Bild von 1 bis 65535 Sekunden zu w hlen Dies ist der Name der der Zeit vorangestellt wird zum Beispiel DCS9302010072116425101 jpg Dieser Name bedeutet dass die Kamera eine Momentaufnahme im Jahr 2010 am 21 Juli um 16 Uhr 42 Minuten und 51 Sekunden aufgenommen hat und dass es Bild Nummer 1 ist Wenn Sie Overwrite berschreiben w hlen wird immer nur ein Bild fortw hrend aktualisiert Wenn Sie Datum Uhrzeit Suffix ausw hlen werden die Bilder mit Datum und Uhrzeit benannt ggf mit Basis Dateinamenbezug Aktivieren Sie die Funktion zur Erstellung eines Unterordners Create Subfolder wird der Unterordner nach Bedarf jede halbe Stunde jede Stunde oder jeden Tag automatisch erstellt Ein Beispiel daf r k nnen Sie oben in der Kategorie Base file name Basisdateiname sehen Wenn Sie Sequence Number Suffix up to 1024 Laufnummer
21. dard statt TKIP Benutzerauthentifizierung die im Allgemeinen bei WEP fehlt durch das Extensible Authentication Protocol EAP WEP steuert den Zugriff auf ein drahtloses Netz auf der Basis einer Hardware spezifischen MAC Adresse des Computers die relativ leicht aufgesp hrt und imitiert werden kann EAP baut auf einem sichereren Public Key Verschl sselungssystem auf das sicherstellt dass nur autorisierte Netzwerkbenutzer Zugriff auf das Netzwerk haben WPA PSK WPA2 PSK verwendet eine Passphrase Kennwortsatz oder einen Schl ssel zur Authentifizierung Ihrer drahtlosen Verbindung Es handelt sich dabei um ein alphanumerisches Kennwort das zwischen 8 und 63 Zeichen lang sein muss Es kann Sonderzeichen amp _ und Leerstellen enthalten Dieser Schl ssel muss genau dem Schl ssel entsprechen den Sie auf Ihrem drahtlosen Router oder Access Point eingegeben haben D Link DCS 930L User Manual 41 Section 5 Security Konfiguration der DCS 930L mit einem Router Die DCS 930L von D Link ist eine vielseitige und kosteneffektive Netzwerkkamera die sowohl Video als auch Audio berwachung bietet Sie kann auch als leistungsstarkes berwachungssystem f r Sicherheitsanwendungen eingesetzt werden Die DCS 930L kann mit jedem kabelgebundenen oder 802 11n g drahtlosen Router verwendet werden Dieser Abschnitt erkl rt wie Sie die Kamera entweder vom Internet oder Ihrem internen Netzwerk aus betrachten Erforderliche Komponenten e 1 DCS 930L Net
22. drahtlosen Netzwerks D Link DCS 930L User Manual 56 Appendix B Networking Basics Statische Zuweisung einer IP Adresse Wenn Sie kein en DHCP f higes n Gateway Router verwenden oder wenn Sie eine statische IP Adresse zuweisen m ssen f hren Sie bitte die folgenden Schritte aus Schritt 1 Windows Vista Klicken Sie auf Start gt Systemsteuerung gt Netzwerk und Internet gt Netzwerk und Freigabecenter gt Netzwerkverbindungen verwalten Windows XP Klicken Sie auf Start gt Systemsteuerung gt Netzwerk und Internetverbindungen Schritt 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die LAN Verbindung die Ihren D Link Netzwerkadapter darstellt und w hlen Sie Eigenschaften Schritt 3 Markieren Sie Internetprotokoll TCP IP und klicken Sie auf Eigenschaften Internet Protocol TCP IP Properties General S ch ritt 4 You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Klicken Sie auf Folgende IP Adresse verwenden und geben Sie eine IP Adresse die auf dem gleichen Subnetz wie Ihr Netzwerk ist oder die LAN IP Adresse auf Ihrem Router ein Obtain an IP address automatically Use the following IP address Beispiel Wenn die LAN IP Adresse des Routers 192 168 0 1 ist erstellen Sie Ihre IP Adresse als 192 168 0 X nn a wobei X eine Zahl zwischen 2 und 99 ist Stellen Si
23. e basieren auf Industriestandards um einfach zu verwendende und kompatible drahtlose Konnektivit t mit hoher Geschwindigkeit in Ihrem Heim B ro oder f r drahtlose Netzwerke mit ffentlichem Zugang zu liefern Mit der strikten Einhaltung der IEEE Standards bietet Ihnen die Drahtlos Produktpalette von D Link die M glichkeit sicher auf die gew nschten Daten zuzugreifen berall und jederzeit So genie en Sie alle Freiheiten die Ihnen drahtlose Netzwerke bieten Ein drahtloses lokales Netzwerk WLAN ist ein Computernetz das Daten durch Funksignale statt durch Dr hte Kabel sendet und empf ngt Die Verwendung von WLAN nimmt nicht nur zuhause und in B ros st ndig zu sondern auch in der ffentlichkeit wie auf Flugh fen in Caf s und Universit ten Innovative Methoden zur Nutzung der WLAN Technologie helfen effizienter zu arbeiten und zu kommunizieren Dar ber hinaus hat sich die erh hte Mobilit t ohne Kabel und andere feste Infrastrukturobjekte f r viele Nutzer als vorteilhaft erwiesen Unter vielen Umst nden kann es erforderlich sein dass sich mobile Netzwerkger te mit einem konventionellen Ethernet LAN verbinden m ssen um Server Drucker oder eine Internetverbindung die von dem kabelgebundenen LAN zur Verf gung gestellt werden zu nutzen Ein drahtloser kabelloser Router ist ein Ger t das diese Verbindung bereitstellt D Link DCS 930L User Manual 51 Appendix A Wireless Basics Was bedeutet drahtlos Drahtlose od
24. e den Namen Ihres Ger ts ndern k nnen Camera Password Kamerakennwort Zeigt das aktuelle Kennwort f r die Konfigurations Benutzeroberfl che Ihrer Kamera an Durch Klicken auf das Kontrollk stchen Show Password Kennwort anzeigen wird das Kennwort entweder angezeigt oder ausgeblendet Klicken Sie auf Password Kennwort um ein Fenster zu ffnen in dem Sie sich auf der Konfigurations Benutzeroberfl che Ihrer Kamera anmelden k nnen Es ffnet sich dann die Seite Maintenance gt Admin Wartung gt Admin wo Sie Ihr Kennwort ndern k nnen mydlink No mydlink Nr Zeigt die mydlink Nummer Ihres Ger ts an Model Name Modellname Zeigt den Modellnamen Ihres Ger ts an MAC Address MAC Adresse Zeigt die MAC Adresse Ihres Ger ts an Device activated On Ger t aktiviert Zeigt die Uhrzeit und das Datum an an dem Ihr Ger t mydlink hinzugef gt wurde Support Hier finden Sie Links zu verschiedenen Websites und Downloads die f r Ihr Produkt relevant sind D Link DCS 930L User Manual Welcome David mydlink y s My Devices MyProfile Sign out KIT Devices DeleteDevice DCS 930L Live Video Camera Settings Camera Info 12345678 d Basic Information DCS 930L 12345677 Device Name DCS 930L Camera Password I Show Password DCS 930L mydlink No 12345678 12345676 Model Name DCS 930L MAC 1CBDB98C1631 Device activated on 2010 06 23 14 57 09 Support Global D Link Aboutmydink
25. e sicher dass die Zahl die Sie w hlen nicht bereits im RR Netzwerk verwendet wird Richten Sie das Standard Gateway mit der gleichen Adresse wie der LAN IP Adresse Ihres Routers 192 168 0 1 ein Default gateway 192 168 0 1 Use the following DNS server addresses Richten Sie den prim ren DNS Server mit der gleichen Adresse wie die LAN IP Adresse Ihres Routers ii Alternate DNS server 192 168 0 1 ein Ein alternativer sekund rer DNS Server wird nicht ben tigt Sie k nnen auch einen DNS Server Ihres Internetdienstanbieters eingeben Schritt 5 Klicken Sie zweimal auf OK um Ihre Einstellungen zu speichern D Link DCS 930L User Manual 57 Appendix C Technical Specifications Technische Daten SYSTEMANFORDERUNGEN Betriebssystem Microsoft Windows XP Vista Windows 7 Internet Explorer 6 oder h her Firefox 3 5 oder h her Safari 4 NETZWERKPROTOKOLL IPV4 ARP TCP UDP ICMP e DHCP Client NTP Client D Link e DNS Client e DDNS Client Dyndns und D Link e SMTP Client e FTP Client e HTTP Server e PPPoE UPnP Portweiterleitung INTEGRIERTE NETZWERKSCHNITTSTELLEN e 10 100BASE TX Fast Ethernet 802 11b g n WLAN DRAHTLOSE KONNEKTIVIT T e 802 11b g n Wireless mit WEP WPA WPA2 Sicherheit DRAHTLOSE BERTRAGUNGSAUSGANGSLEISTUNG e 16 dbm f r 11b 12 dbm f r 119 12 dbm f r 11n typisch SDRAM e 32MB FLASH MEMORY 4MB D Link DCS 930L User Manual R CKSETZKNOP
26. em Netzwerk Der Access Point verf gt ber eine kleine Antenne mit der Daten ber Funksignale bertragen werden k nnen Bei einem in Innenr umen aufgestellten Access Point sind Reichweiten bis zu 90 m m glich Ein Access Point kann im Freien eine Reichweite von 48 km erreichen und so an Orten wie Produktionsst tten Industrieanlagen Schul und Universit tsgel nden Flugh fen Golfpl tzen und vielen anderen Orten und Einrichtungen im Freien genutzt werden D Link DCS 930L User Manual 52 Appendix A Wireless Basics Wer nutzt drahtlose Netzwerke Die drahtlose Technologie ist in den letzten Jahren so beliebt geworden dass wohl fast jeder sie nutzt ob zuhause im B ro oder in Gesch ftsbereichen D Link hat daf r ein drahtloses L sungsangebot Startseite Breitbandzugriff f r alle zuhause e Im Web surfen E Mails abrufen Instant Messaging und vieles mehr e Keine l stigen Kabel mehr im Haus Einfach und leicht zu bedienen Klein und Heimb ros Behalten Sie zuhause die bersicht wie im B ro Fernzugriff auf Ihr B ronetz von zuhause Teilen Sie Internetverbindung und Drucker mit mehreren Computern e Kein spezieller B roraum n tig D Link DCS 930L User Manual 53 Appendix A Wireless Basics Wo werden drahtlose Netzwerke genutzt Die drahtlose Technologie wird nicht nur zuhause oder im B ro immer beliebter sondern breitet sich berall immer weiter aus Vielen gef llt die Freiheit die Mobilit t biet
27. en k nnen Sie zur Gew hrleistung der bestm glichen EL Leistung f r Ihre Verbindung den Kanal ndern Wireless Setup _ Connection Mode Infrastructure ist ein drahtloser Verbindungsmodus bei dem ein E Embe C Dibe Verbindungsmodus Access Point als bertragungspunkt aller drahtloser Ger te verwendet ESET wird Ad Hoc ist ein drahtloser Verbindungsmodus bei dem kein IE BE Access Point verwendet wird und Ihre DCS 930L direkt mit Ihrem PC cc Em Time and Date Connection Mode Infrastructure Ad Hoc verbunden ist Das geschieht mithilfe des integrierten drahtlosen SE Adapters in der DCS 930L der mit einem drahtlosen Adapter in dem PC verbunden ist Security Mode CO None CWEP E WPA PSK WPA2 PSK Pre Shared Key Psxizas 8 63 ASCII or 64 HEX characters Site Survey Auf dieser Seite k nnen Sie ein von der DCS 930L erkanntes drahtloses Standort bersicht Netzwerk ausw hlen Save Settings Don t Save Settings Wireless Security Mode Es stehen folgende drei Optionen f r die Datensicherheit zur Verf gung None Keine WEP und WPA PSK WPA2 PSK W hlen Sie die Sicherheitsmodus f r gleiche Verschl sselungsmethode wie die die von Ihrem drahtlosen Ger t Router verwendet wird Drahtlosnetzwerke WEP WEP sorgt f r Sicherheit indem Daten ber Ihr drahtloses Netzwerk verschl sselt werden sodass diese bei der bertragung von einem drahtlosen Ger t zu einem anderen gesch tzt si
28. enn diese Einstellung ge ndert wird muss das externe FTP Clientprogramm den Port der Serververbindung entsprechend ndern Legt den Benutzernamen f r den Zugang zum externen FTP Server fest Wenn Sie Momentaufnahmen auf einen FTP Server hochladen m chten m ssen Sie den Dom nennamen oder die IP Adresse Ihres externen FTP Servers eingeben Die folgenden Benutzereinstellungen m ssen f r den Fernzugriff korrekt konfiguriert sein Legt das Kennwort f r den Zugang zum externen FTP Server fest Bestimmt den Zielordner im externen FTP Server Das Aktivieren des Passiv Modus erm glicht den Zugang zu einem externen FTP Server wenn sich Ihre Kamera hinter einem von einer Firewall gesch tzten Router befindet D Link DCS 930L User Manual Always Schedule Day Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Time Period Start 00 01 Example 06 30 00 Stop Example 22 30 00 Motion Detection Image Frequency Frames Second E Seconds Frame Base File Name Fie Overwrite Date Time Suffix Create subfolder by Sequence Number Suffix Up to TEST FTP SERVER A JPEG file will be sent to the above FTP server for testing File name test date time jpg 32 Section 4 Configuration Enable upload image to FTP server Hochladen von Bildern auf FTP Server aktivieren Always Immer Schedule Zeitplan Image Frequency Bildfrequenz B
29. er WiFi Technologie ist eine Methode Ihren Computer an ein Netzwerk anzuschlie en ohne Kabel zu verwenden WiFi ein ber 300 Unternehmen umfassendes Konsortium das Produkte verschiedener Hersteller auf der Basis des IEEE 802 11 Standards zertifiziert und so den Betrieb mit verschiedenen drahtlosen Ger ten gew hrleistet nutzt Funkfrequenzen zur drahtlosen Verbindung von Computern an beliebigen Standorten im Netz zu Hause oder im B ro Warum drahtlose Technologie von D Link D Link ist weltweit f hrender und preisgekr nter Designer Entwickler und Hersteller von Netzwerkprodukten D Link liefert die Leistung die Sie brauchen zu einem Preis den Sie sich leisten k nnen D Link hat alle Produkte die Sie zum Aufbau Ihres Netzwerks ben tigen Wie funktioniert ein drahtloses Netzwerk Drahtlose Netzwerke arbeiten hnlich wie ein Schnurlostelefon mit Funksignalen um Daten von einem Punkt A zu einem Punkt B zu bertragen Die Drahtlostechnologie hat jedoch Einschr nkungen hinsichtlich des Zugangs zum Netzwerk So m ssen Sie sich innerhalb der Reichweite des Funknetzbereichs befinden um eine Verbindung zu Ihrem Computer herstellen zu k nnen Es gibt zwei Arten von Drahtlosnetzwerken Wireless Local Area Network WLAN und Wireless Personal Area Network WPAN Wireless Local Area Network WLAN In einem WLAN oder drahtlosen lokalen Netzwerk verbindet ein Ger t als Access Point AP oder auch Basisstation bezeichnet Computer mit d
30. esolution Aufl sung W hlen Sie die gew nschte Videoaufl sung aus drei Formaten aus 640x480 320x240 und 160x120 Eine h here Einstellung kann eine bessere Qualit t erzielen Sie ben tigt jedoch auch mehr Ressourcen in Ihrem Netzwerk FPS W hlen Sie die optimale Einstellung je nach Ihrem Netzwerkstatus Bitte beachten Sie dass eine h here Einstellung eine bessere Qualit t erzielen kann Sie ben tigt jedoch auch mehr Ressourcen in Ihrem Netzwerk JPEG Quality W hlen Sie unter f nf Bildqualit ten eine aus Highest High Medium Low and Lowest H chste Hoch Mittel Niedrig und Niedrigste JPEG Qualit t View Mode W hlen Sie den Modus zur Ansicht des Kamerabildes W hlen Sie Image Bild f r Standbilder ActiveX f r Internet Explorer oder Java Ansichtsmodus f r andere Webbrowser Light Frequency W hlen Sie die korrekte Frequenz 50 Hz oder 60 Hz um das Bildflimmern zu reduzieren Lichtfrequenz D Link DCS 930L User Manual 27 Section 4 Configuration Audio Indem Sie die Audioeinstellungen aktivieren k nnen Sie den von dem Mikrofon Ihrer Kamera aufgenommenen Ton ber die Audioausgabe Ihres PCs h ren Hinweis Es kann ein paar Sekunden dauern bis die Kamera den Ton nach Wahl der Einstellung angepasst hat Audio Settings Sie k nnen das Einspeisen der Audiodaten Enable Aktivieren oder Audioeinstellungen Disable Deaktivieren Volume Settings W hlen Sie die gew nschte Laust rke als Pr
31. et und die Technologie ist inzwischen so beliebt dass mehr und mehr ffentliche Einrichtungen nun drahtlose Zugriffsm glichkeiten bereitstellen Die drahtlose Verbindung an ffentlichen Orten wird gew hnlich Hotspot genannt Mit einem D Link Cardbus Adapter in Ihrem Laptop k nnen Sie auf den Hotspot zugreifen um sich mit dem Internet von entfernten Standorten zu verbinden wie z B von Flugh fen Hotels Caf s Bibliotheken Restaurants und Kongresszentren Ein drahtloses Netzwerk ist leicht einzurichten Wenn Sie es jedoch zum ersten Mal installieren kann es schon eine Herausforderung sein wenn Sie nicht wissen wie Sie beginnen sollen Darum haben wir ein paar Einrichtungsschritte und Tipps zusammengestellt die Ihnen beim Einrichten eines drahtlosen Netzwerks behilflich sein sollen Tipps Hier sind ein paar Punkte die Sie bei der Installation eines drahtlosen Netzes beachten sollten Stellen Sie Ihren Router oder Access Point an zentraler Stelle auf Achten Sie darauf den Router Access Point an einem zentralen Punkt in Ihrem Netzwerk aufzustellen um die bestm gliche Leistung zu gew hrleisten Versuchen Sie den Router Access Point so hoch wie m glich im Raum aufzustellen damit das Signal in Ihrem Zuhause entsprechend gestreut wird In einem Haus mit zwei Stockwerken brauchen Sie f r Ihr Netz m glicherweise einen Repeater um das Signal zu verst rken und so die Reichweite zu erh hen Eliminieren Sie Interferenzen Stel
32. euchteten Umgebung verwendet wird 9 Die Bilder sind von schlechter Qualit t Wie kann ich die Bildqualit t verbessern Vergewissern Sie sich dass die Anzeigeeigenschaften Ihres Computers auf eine Farbqualit t von mindestens 6 Bit eingestellt sind Bei 16 oder 256 Farben erzeugt Ihr Computer Farbverlaufeffekte so genanntes Dithering in dem Bild was dazu f hrt dass das Bild in schlechter Qualit t erscheint Die Konfiguration auf der Bildanzeige der Netzwerkkamera ist nicht korrekt Im Abschnitt Web Configuration Video Web Konfiguration der Kamera k nnen Sie die der Verbesserung der Bildqualit t zugeordneten Parameter wie Helligkeit Kontrast Farbton und Lichtfrequenz anpassen Weitere Informationen dazu finden Sie im Abschnitt zur Webkonfiguration 10 Warum stehen ber den Webbrowser keine Bilder zur Verf gung M glicherweise ist ActiveX deaktiviert Wenn Sie die Bilder ber den Internet Explorer anzeigen vergewissern Sie sich dass ActiveX im Men Internetoptionen aktiviert ist Sie m ssen eventuell auch die Sicherheitseinstellungen Ihres Webbrowsers ndern damit das ActiveX Plugin installiert werden kann Wenn Sie eine niedrigere Version des Internet Explorers als Version 6 nutzen m ssen Sie ein Upgrade Ihres Webbrowsers vornehmen um das von der Internetkamera bertragene Streaming Video zu sehen D Link DCS 930L User Manual 50 Appendix A Wireless Basics Grundlagen drahtloser Netze Drahtlose D Link Produkt
33. feine entsprechende Schaltfl che klicken Wenn Sie sich nicht sicher sind wo sich die WPS Taste an Ihrem Router genau befindet finden Sie die entsprechenden WPS Taste Informationen im Benutzerhandbuch Ihres Routers Die DCS 930L stellt automatisch eine Funkverbindung zu Ihrem Router her Bei Herstellung der Verbindung blinkt die gr ne LED und Ihre Kamera f hrt einen Neustart durch D Link DCS 930L User Manual 12 Section 3 mydlink Portal mydlink Portal Nach Registrierung Ihrer DCS 930L Kamera in einem mydlink Konto mithilfe des Assistenten zur Installation der Kamera k nnen Sie aus der Ferne remote ber die Website www mydlink com auf Ihre Kamera zugreifen Sobald Sie sich in Ihrem mydlink Konto angemeldet haben wird ein Fenster das dem folgenden hnlich ist angezeigt Welcome David mydlink y BETA My Devices MyProfile Sign out My Devices Delete Device DCS 930L Live Video Camera Settings Camera Info I 12345678 Live Video Mode DCS 930L L 12345677 DCS 930L 12345676 qa a zoomin zoomout zoom 100 D Link DCS 930L User Manual 13 Section 3 mydlink Portal Kamerastatus Hier k nnen Sie den Online Status jede Ihrer Kameras sehen Er kann wie folgt angezeigt werden Ein gr nes H kchen zeigt an dass Ihre Kamera online ist und verwendet werden kann Ein gelbes Ausrufezeichen zeigt an dass Ihre Kamera online ist sich das Kennwort der Kamera jedoch ge ndert ha
34. g Basics Grundlagen des Netzwerkbetriebs berpr fung Ihrer IP Adresse Nachdem Sie Ihren neuen D Link Adapter installiert haben sollten standardm ig die TCP IP Einstellungen eingerichtet werden um automatisch eine IP Adresse von einem DHCP Server d h drahtlosen Router zu beziehen Zur Verifizierung Ihrer IP Adresse befolgen Sie bitte folgende Schritte Klicken Sie auf Start gt Ausf hren Geben Sie dann im Feld ffnen des Dialogfensters Ausf hren cmd ein und klicken Sie auf OK Geben Sie bei der Eingabeaufforderung ipconfig ein und dr cken Sie auf die Eingabetaste Die IP Adresse die Subnetzmaske und das Standard Gateway f r Ihren Adapter werden angezeigt Wenn die Adresse 0 0 0 0 ist berpr fen Sie Ihre Adapter Installation die Sicherheitseinstellungen und die Einstellungen auf Ihrem Router Einige Firewall Programme blockieren m glicherweise eine DHCP Anfrage an neu installierte Adapter ex C WINDOWS system32 cmd exe Microsoft Windows XP Version 5 1 2680 lt C Copyright 1985 2001 Microsoft Corp C Documents and Settings gt ipconfig Windows IP Configuration Ethernet adapter Local Area Connection Connection specific DNS Suffix IP Address Subnet Mask Default Gateway C Documents and Settings Wenn Sie sich mit einem drahtlosen Netzwerk an einem Hotspot z B Hotel Caf Flughafen verbinden fragen Sie bitte einen Angestellten oder Administrator vor Ort nach den Einstellungen des
35. hres Routers zu konfigurieren 1 Klicken Sie auf Enabled Aktiviert 2 Geben Sie f r jeden Eintrag einen anderen Namen ein 3 Geben Sie die lokale IP Adresse Ihrer Kamera z B 192 168 0 120 in das Feld Private IP ein 4 W hlen Sie TCP f r den HTTP Port und TCP f r 5556 5559 Ports 5 Wenn Sie die standardm igen Kameraport Einstellungen verwenden geben Sie in den Abschnitten Public ffentlicher und Private Privater Port 80 ein und klicken Sie auf Apply bernehmen 6 Scheduling Zeitplan sollte auf Always Immer gestellt werden so dass zu jeder Zeit auf die Kamerabilder zugegriffen werden kann D Link DCS 930L User Manual 46 Section 5 Security Wichtig Einige Internetdienstanbieter blockieren den Zugriff auf Port 80 und andere allgemein genutzte Internet Ports um Bandbreite zu sparen Wenden Sie sich an Ihren Internetdienstanbieter damit Sie die entsprechenden Ports ffnen k nnen Wenn Ihr Internetdienstanbieter keinen Datenverkehr ber Port 80 zul sst m ssen Sie den von der Kamera verwendeten Port von 80 auf einen anderen Wert ndern z B 800 Da Router unterschiedlich sind sollten Sie die entsprechenden spezifischen Anleitungen zum ffnen von Ports in Ihrem Benutzerhandbuch befolgen Geben Sie g ltige Ports unter Virtual Server Virtueller Server Ihres Routers ein Vergessen Sie nicht das Feld neben dem Kameranamen in der Liste der virtuellen Server zu markieren um Ihre Einstellungen zu
36. ie Bildschirmabbildungen den folgenden Beispielen hnlich sein 1 Was bedeutet Fernzugriff auch remoter Zugriff Wie aktiviere ich ihn Der Fernzugriff auch remote Zugriff genannt erm glicht Ihnen problemlos von jedem Computer mit einer Verbindung zum Internet auf Ihre Kamera zuzugreifen sodass Sie sie sogar handhaben und die Bildeinspeisungen sehen k nnen wenn Sie weit entfernt davon sind Um den Fernzugriff zu aktivieren f hren Sie einfach die von Ihrem Assistenten zur Installation der Kamera gemachten Anweisungen aus den Sie auf der im Lieferumfang des Pakets enthaltenen CD finden Sie k nnen den Assistenten auch von den folgenden Websites herunterladen DCS 930L http dcs 930L mydlink com Nach Durchf hrung der Anweisungen des Assistenten sollte Folgendes angezeigt werden Remote Status Enabled on the summary page Fernstatus Auf der bersichtsseite aktiviert Wenn jedoch Remote Status Disabled Fernstatus Deaktiviert erscheint stellen Sie sicher dass die LED auf der Vorderseite Ihrer Kamera durchgehend gr n leuchtet Sie eine Internetverbindung haben die LAN und WAN Verbindungen Ihres Routers ordnungsgem funktionieren UPnP f r Ihren Router aktiviert ist wenn UPnP nicht von Ihrem Router unterst tzt wird sehen Sie f r weitere Informationen im Anhang A nach Ihr Router eine ffentliche IP Adresse bekommen kann hr Router mit der neuesten Firmware aktualisiert ist Sie versucht habe
37. ieren Sie dieses K stchen um die Antiflimmer Filterfunktion zu aktivieren Antiflimmern aktivieren Flip Image Bild Markieren Sie dieses K stchen um das Videobild umzudrehen Wenn die Kamera auf dem Kopf stehend montiert wird sollten umdrehen sowohl Flip Image Bild umdrehen als auch Mirror Spiegeln angeklickt sein Mirror Spiegeln Dreht das Video horizontal Brightness Control Hiermit k nnen Sie die Helligkeitsstufe anpassen Helligkeitssteuerung Contrast Control Hiermit k nnen Sie die Kontraststufe anpassen Kontraststeuerung Saturation Control Hiermit k nnen Sie die S ttigungsstufe anpassen S ttigungssteuerung D Link DCS 930L User Manual 26 Section 4 Configuration Video In diesem Abschnitt k nnen Sie die Videoeinstellungen f r Ihre Kamera vornehmen In this section you can configure the camera video quality resolution and frame rate Save Settings Don t Save Settings VIDEO PROFILE Encode Type Resolution FPS Jpeg Quality View Mode JPEG 30x20 7 Autom Medum image LIGHT FREQUENCY CsoHz 60Hz Save Settings Don t Save Settings Video Configuration Videokonfiguration Video Profile Hier k nnen Sie den Verschl sselungstyp Encode Type die Aufl sung Resolution Bilder pro Sekunde BPS FPS und die Qualit t Videoprofil Quality ndern Encode Type Das zum Betrachten Ihrer Kamera verwendete Kompressionsformat Verschl sselungstyp R
38. il Test No test conducted Connection Mode Infrastructure Link No SSID dlink MAC 00 00 00 00 00 00 Channel 6 Encryption WPA2PSK AES 38 Section 4 Configuration Aktiver Benutzer Auf dieser Seite sind alle Informationen ber den aktiven Benutzer wie beispielsweise der Benutzername die IP Adresse und die Zeit aufgefuhrt aa This page lists all the active user s informations include user name IP address and the time start zu der der Kamerazugriff begann accessing the camera no user name IP address time 1 Ronald 172 17 5 95 2010 05 03 11 12 35 Refresh D Link DCS 930L User Manual 39 Section 5 Security Sicherheit f r drahtlose Netzwerke In diesem Teil werden die verschiedenen Sicherheitsstufen beschrieben die Sie zum Schutz Ihrer Daten vor Angriffen und Eindringlingen in Ihr Netzwerk nutzen k nnen Die DCS 930L bietet die folgenden Sicherheitsmechanismen WPA PSK Pre Shared Key WEP Wired Equivalent Privacy Was ist WEP WEP steht f r Wired Equivalent Privacy Er basiert auf dem IEEE 802 11 Standard und verwendet den RC4 Verschl sselungsalgorithmus WEP sorgt f r Sicherheit indem Daten ber Ihr drahtloses Netzwerk verschl sselt werden sodass diese bei der bertragung von einem drahtlosen Ger t zu einem anderen gesch tzt sind Um Zugriff auf ein WEP Netzwerk zu erhalten muss der Schl ssel bekannt sein Bei dem Schl ssel handelt es sich um eine Zeichenfo
39. indung standardm ig bei der Ihr DHCP Server Ihrem Ger t automatisch eine dynamische IP zuweist DHCP Connection Static IP Address Static IP Address Statische IP Adresse erm glicht die manuelle Eingabe Ihrer Netzwerkeinstellungen f r die Kamera IP Address Subnet Mask 255 255 255 0 PPPoE connection PPPoE Verbindung bei der Ihre Kamera direkt ber ein Default Gateway DSL Modem mit dem Internet verbunden ist C PPPoE UserD Hinweis Geben Sie die DNS Informationen ein wenn Sie eine statische IP Password Adresse f r Ihre Kamera gew hlt und zugewiesen haben C E Secondary DNS Do EE ES D Link DCS 930L User Manual 21 Section 4 Configuration Klicken Sie auf Next Weiter um fortzufahren Wenn Sie einen dynamischen DNS Account haben und m chten dass die Kamera Ihre IP Adresse automatisch aktualisiert aktivieren Sie DDNS und geben Sie Ihre Host Informationen ein Klicken Sie auf Next Weiter um fortzufahren Geben Sie einen Namen f r Ihre Kamera ein Klicken Sie auf Next Weiter um fortzufahren Stellen Sie die richtige Zeit ein um sicherzustellen dass alle Ereignisse zur richtigen Zeit ausgel st erfasst und geplant werden Klicken Sie auf Next Weiter um fortzufahren Diese Seite zeigt Ihre konfigurierten Einstellungen an Klicken Sie auf Apply bernehmen um die Einstellungen zu speichern und zu aktivieren oder auf Back Zur ck um Ihre Einstellungen zu nde
40. ist dass eine Fernbetrachtung der Kamera ber das Internet m glich ist D Link DCS 930L User Manual 42 Section 5 Security 1 Ihrer Kamera eine lokale IP Adresse zuweisen Starten Sie den Setup Assistenten von der mit der DCS 930L gelieferten CD Folgen Sie den Schritten des Quick Installation Guide der Schnellinstallationsanleitung um die DCS 930L zu konfigurieren Der Kamera wird eine lokale IP Adresse zugewiesen ber die sie vom Router erkannt wird Notieren Sie sich diese IP Adresse um bei Bedarf darauf zur ckgreifen zu k nnen 2 Die Netzwerkkamera mit Ihrem Internet Explorer Webbrowser anzeigen Starten Sie Internet Explorer Geben Sie in die Adresszeile die IP Adresse ein die der Netzwerkkamera vom DCC Programm zugewiesen wurde Die Seite Live Video der DCS 930L erscheint mit einem Fenster das Live Videos von Ihrer Kamera zeigt Sie k nnen diesen Bildschirm von jedem PC in Ihrem LAN auf dem der Internet Explorer ausgef hrt wird sehen Klicken Sie auf Setup auf der linken Seite der Anzeige Benutzen Sie die Bildlaufliste bis zum Ende der Seite Network Setup Netzwerkeinrichtung um die von HTTP und Streaming Audio und Video verwendeten Ports anzuzeigen DCS 930 a IVEVIDEO VIDEO SETUP MAINTENANCE STATUS HELP This section shows your IP camera s live video You can control your settings using buttons below Current resolution is 320x240 O ActiveX O Java CS 930 2010 04 29 1 SURUENLANCE
41. len Sie Ihre Heimger te wie schnurlose Telefone Mikrowellenherd und Fernsehger te so weit wie m glich vom Router Access Point entfernt auf Damit reduzieren Sie m gliche Interferenzen die die Ger te aufgrund ihrer Nutzung der gleichen Frequenz verursachen w rden Sicherheit Lassen Sie keinesfalls zu dass sich Nachbarn oder Eindringlinge mit Ihrem drahtlosen Netzwerk verbinden Sichern Sie Ihr Netz durch Einschalten der WPA oder WEP Sicherheitsfunktion des Routers Genaue Informationen zur Einrichtung dieser Funktion finden Sie im Produkthandbuch D Link DCS 930L User Manual 54 Appendix A Wireless Basics Drahtlose Modi Es stehen Ihnen grunds tzlich zwei Vernetzungsmodi zur Verf gung Infrastrukturmodus Alle drahtlosen Clients stellen eine Verbindung zu einem Access Point oder drahtlosen Router her Ad Hoc Modus Direkte Verbindung zu einem anderen Computer zur Peer to Peer Kommunikation mithilfe von drahtlosen Netzwerkadaptern auf jedem Computer wie z B zwei oder mehr DCS 930L Wireless Network Cardbus Adapter Ein Infrastrukturnetzwerk umfasst einen Access Point oder drahtlosen Router Alle drahtlosen Ger te oder Clients stellen eine Verbindung zum drahtlosen Router oder Access Point her Ein Ad Hoc Netzwerk enth lt nur Clients wie z B Laptops mit drahtlosen Cardbus Adaptern Alle Adapter m ssen sich im Ad Hoc Modus befinden um kommunizieren zu k nnen D Link DCS 930L User Manual 55 Appendix B Networkin
42. lge die Sie selbst erstellen Bei der Verwendung von WEP m ssen Sie die Verschl sselungsstufe selbst angeben Der Verschl sselungstyp bestimmt dabei die L nge des Schl ssels Eine 128 Bit Verschl sselung erfordert demzufolge einen l ngeren Schl ssel als eine 64 Bit Verschl sselung Die Schl ssel werden durch Eingabe einer Zeichenfolge in HEX Format hexadezimal die Zeichen 0 9 und A F oder ASCII Format American Standard Code for Information Interchange alphanumerische Zeichen festgelegt Das ASCII Format erm glicht hier die Eingabe einer Zeichenfolge die sich einfacher merken l sst F r die Verwendung im Netzwerk wird die eingegebene ASCll Zeichenfolge in das HEX Format konvertiert Es k nnen bis zu vier Schl ssel angegeben werden so dass die Schl ssel schnell und einfach ge ndert werden k nnen D Link DCS 930L User Manual 40 Section 5 Security Was ist WPA WPA bzw Wi Fi Protected Access ist ein Wi Fi Standard der entwickelt wurde um die Sicherheitsfunktionen des WEP Wired Equivalent Privacy zu verbessern Die 2 wichtigsten Verbesserungen gegen ber WEP sind Verbesserte Datenverschl sselung durch das Temporal Key Integrity Protocol TKIP TKIP verschl sselt die Schl ssel mit einem Hash Algorithmus und stellt durch Hinzuf gen einer Funktion zur Integrit tspr fung sicher dass die Schl ssel nicht ver ndert wurden WPA2 basiert auf dem erweiterten Standard 802 11i und verwendet AES Advanced Encryption Stan
43. m werden auf Ihrem Bildschirm angezeigt Auf der D Link Support Seite k nnen Sie berpr fen welche die aktuellen Firmware Versionen sind Um die Firmware Ihrer DCS 930L zu aktualisieren laden Sie sich die ARON Ne UDIRE A Ad ER See EER O aktuelle Firmware Version von der D Link Support Seite herunter und a So Paga ES ee speichern Sie sie auf Ihrer Festplatte Suchen Sie ber die Schaltfl che To upgrade the firmware on your IP camera please download and save the latest firmware Browse Durchsuchen die Datei auf Ihrer lokalen Festplatte Klicken dive ng he Bronse Dtm Once vou ae und and opened q eta ea Sie dann auf Upload Hochladen um die Aktualisierung der is ER Aea Current Firmware Version 1 00 Current Firmware Date 2010 04 29 FIRMWARE UPGRADE File Path Upload D Link DCS 930L User Manual 37 Section 4 Configuration Ger teinfo Dieser Abschnitt zeigt Ihnen alle Detailinformationen zu Ihrem Ger t und den Netzwerkeinstellungen D Link DCS 930L User Manual All of your network connection details are displayed on this page The firmware version is also displayed here BASIC INFORMATION Camera Name DCS 930L Time amp Date 03 May 2010 11 06 11 A M Firmware Version 0 80 2010 04 29 IP Address 172 17 5 72 Subnet Mask 255 255 255 0 Default Gateway 172 17 5 254 Primary DNS 192 168 168 250 Secondary DNS 192 168 168 201 DDNS Disable FTP Server Test No test conducted E ma
44. n Ihren Router neu zu starten indem Sie ihn aus und dann wieder eingeschaltet haben Nach Pr fung der oben beschriebenen Punkte k nnen Sie auf Retry Erneut versuchen klicken um die bersichtsseite zu aktualisieren und zu sehen ob der Fernzugriff aktiviert wurde 2 Was tun wenn ich mein Kennwort vergessen habe Wenn Sie Ihr Kennwort vergessen haben m ssen Sie die alle Einstellungen Ihrer Kamera zur cksetzen auch Hard Reset genannt Dieser Vorgang setzt alle Ihre Einstellungen auf die werkseitigen Standardeinstellungen zur ck D Link DCS 930L User Manual 48 Section 6 Troubleshooting Um die Einstellungen Ihrer Kamera zur ckzusetzen verwenden Sie eine entsprechend auseinandergezogene B roklammer oder einen hnlich spitzen Gegenstand und dr cken und halten Sie die RESET Taste mindestens 3 Sekunden lang w hrend Ihre Kamera angeschlossen ist 3 Gibt es zus tzlich zur Nutzung von mydlink com eine andere M glichkeit auf meine Kamera ber das Internet zuzugreifen Ja Sie k nnen ber das Internet auf Ihre Kamera ber die folgende URL zugreifen wenn Sie Ihre Kamera mithilfe des Kamerainstallations Assistenten erfolgreich installiert haben http mydlink No mydlink com Wenn die mydlink Nummer Ihrer Kamera beispielsweise 12345678 w re k nnten Sie aus der Ferne auf Ihre Kamera zugreifen indem Sie Ihren Webbrowser ffnen und die website http 12345678 mydlink com aufrufen ber diese URL wird eine Websei
45. nd Um Zugriff auf ein WEP Netzwerk zu erhalten muss der Schl ssel bekannt sein Bei dem Schl ssel handelt es sich um eine Zeichenfolge die Sie selbst erstellen Bei der Verwendung von WEP m ssen Sie die Verschl sselungsstufe selbst angeben Der Verschl sselungstyp bestimmt dabei die L nge des Schl ssels Eine 128 Bit Verschl sselung erfordert demzufolge einen l ngeren Schl ssel als eine 64 Bit Verschl sselung WPA PSK WPA2PSK Ein passender Pre shared Key vorher vereinbarter Schl ssel der zur Herstellung einer Verbindung zum drahtlosen Netz erforderlich Settings WPA PSK ist WPA2PSK Einstellungen D Link DCS 930L User Manual 24 Section 4 Configuration DDNS In diesem Abschnitt k nnen Sie die DDNS Einstellung f r Ihre Kamera vornehmen DDNS erm glicht es allen Benutzern mit einem Dom nennamen anstelle einer IP Adresse auf Ihre Kamera zuzugreifen Helpful Hints Dos ssoL PRA LIVE VIDEO SETUP MAINTENANCE STATUS HELP uu Gb Network Setup The Dynamic DNS feature allows you to host a server Web FTP Camera etc using a domain name that you have purchased www whateveryournameis com from your broadband Internet Service Provider ISP Using a DDNS service your friends can enter your host name to Dynamic DNS connect to your IP Camera regardless of your IP address Image Setup Save Settings Don t Save Settings DYNAMIC DNS SETTING Enable Disable Server Address Ho
46. ner der oben aufgef hrten Artikel fehlen so wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Systemanforderungen Computer mit Microsoft Windows 7 Vista oder XP PC mit 1 3 GHz oder h her mindestens 128MB RAM Internet Explorer 6 oder h her Firefox 3 5 oder h her Safari 4 und Chrome e Vorhandenes 10 100 Ethernet basiertes Netzwerk oder 802 1 1n Drahtlosnetzwerk D Link DCS 930L User Manual Section 1 Product Overview Einf hrung Wir m chten Ihnen zum Kauf der DCS 930L N Network Camera gratulieren Die DCS 930L ist eine vielseitige und einzigartige L sung f r kleine B ros oder zu Hause Anders als eine Standard Webcam bildet die DCS 930L ein komplettes System mit einem eingebauten Hauptprozessor und einem Webserver die Videobilder mit hoher Qualit t zu Sicherheits und berwachungszwecken bertr gt Die DCS 930L kann mittels Fernzugriff ber Ihr lokales Netz von jedem PC Notebook aus oder ber das Internet mithilfe eines Webbrowsers gesteuert werden Der einfache Installationsvorgang und die anschauliche webbasierte Oberfl che erm glichen eine einfache Integration in Ihr Ethernet Fast Ethernet Netzwerk oder 802 1 1n g drahtloses Netz Teil des Lieferumfangs der DCS 930L sind dar ber hinaus Bewegungserkennungs und Fern berwachungsfunktionen f r eine umfassende und kosteneffektive Sicherheitsl sung f r Ihr Heim D Link DCS 930L User Manual 5 Section 1 Product Overview Funktionen und Leistungsmerkmale
47. o on U page The irao eine dynamisch zugewiesene WAN IP Adresse Dynamisch bedeutet dass sich die WAN war IP Adresse Ihres Routers je nach Ihrem Internetdienstanbieter von Zeit zu Zeit ndern is dn Firmware Version 1 02 2006 10 13 kann Eine dynamische WAN IP Adresse identifiziert Ihren Router im ffentlichen Netzwerk und erlaubt ihm den Zugang zum Internet Um die WAN IP Adresse Ihres Routers herauszufinden gehen Sie zum Status Men Ihres Routers und suchen die a ne WAN Informationen f r Ihren Router wie auf der n chsten Seite gezeigt Die WAN Dio mr IP Adresse ist aufgef hrt Dies ist die Adresse die Sie in Ihren Webbrowser eingeben a AO m ssen um Ihre Kamera ber das Internet zu sehen pan add OS IP Address 210 21 33 48 Subnet Mask 255 255 255 248 Default Gateway 210 21 33 254 Ihre WAN IP Adresse ist auf der Infoseite Primary DNS Server 168 95 1 1 Secondary DNS Server 0 0 0 0 Status gt Device Status gt Ger te Info des Routers aufgef hrt MAC Address 00 19 58 03 04 E8 IP Address 192 168 0 1 Subnet Mask 255 255 255 0 DHCP Server Enabled Wireless Radio Enabled WISH Active MAC Address 00 19 5B 03 04 E8 Network Name SSID dlink Channel 4 Security Mode Disabled Wi Fi Protected Setup Enabled Not Configured LAN COMPUTERS IP Address Name if any MAC 192 168 0 155 end user 00 05 5d ce b3 8d IGMP MULTICAST MEMBERSHIPS Multicast Group Address 239 25
48. ozentwert aus Lautst rke D Link DCS 930L User Manual In this section you can configure the audio settings for your camera Save Settings Don t Save Settings AUDIO SETTINGS Enable C Disable VOLUME SETTINGS 100 Save Settings Don t Save Settings SURUEILLANCE 28 Section 4 Configuration Bewegungserkennung Ein Aktivieren von Video Motion Video Bewegung erm glicht Ihrer Kamera die Verwendung der Bewegungserkennungsfunktion Dazu k nnen Sie einen begrenzten Bewegungsbereich festlegen um diesen zur berwachung zu en Motion Detection Markieren Sie dieses K stchen um die ZZ Bewegungserkennung Bewegungserkennungsfunktion Ihrer Kamera zu aktivieren In this section you can configure the motion detection settings for your camera Save Settings Don t Save Settings Sensitivity Gibt Sie die messbare Differenz zwischen zwei aufeinander a E Motion Detection Enable C Disable Empfindlichkeit folgenden Bildern an die eine Bewegung bedeuten Senstvty ET 0x100 high senstivty makes the motions easier to be detected w rden Geben Sie einen Wert zwischen 0 und 1 00 ein Motion Detection Detection Use mouse to click the blocks where you want to monitor for motion te Detection Areas Klicken Sie mit der Maus auf die Quadrate die zur Bewegungserkennungsbereich Bewegungserkennung berwacht werden sollen D Link DCS 930L
49. palette Mit den heutigen Hochgeschwindigkeits Internetdiensten bietet die Internetkamera eine ideale L sung zur Bereitstellung von Live Videobildern ber das Intranet und Internet f r die Fern berwachung Die Netzwerkkamera erm glicht den Fernzugriff mithilfe eines Webbrowsers zur Betrachtung von Livebildern und der Administrator kann sie jederzeit von berall in der Welt aus verwalten und steuern Es gibt viele Anwendungsm glichkeiten wie gewerbliche und private berwachung von H usern B ros Banken Krankenh usern Kinderbetreuungszentren und Vergn gungsparks Fern berwachungsprogramm Das Programm D ViewCam f gt der Internetkamera erweiterte Funktionen hinzu und erm glicht Administratoren die Konfiguration und den Zugriff auf die Netzwerkkamera von einem entfernten Standort aus ber das Intranet oder Internet Zu den weiteren Funktionen z hlen Bild berwachung Speichern von Bildern auf einer Festplatte Anzeige von bis zu 32 Kameras auf einem Bildschirm sowie Momentaufnahmen D Link DCS 930L User Manual 6 Section 1 Product Overview Hardware Uberblick Ansicht von vorn Kameraobjektiv Mikrofon LED f r Stromversorgung und Netzwerkanschluss D Link DCS 930L User Manual Section 1 Product Overview R ckansicht Adapterbuchse Ethernet Port R cksetzen WPS LED WPS Taste Kamerafu D Link DCS 930L User Manual Section 2 Installation Installation Hardware Installation Ethernetkabel an
50. rn D Link DCS 930L User Manual If you have a Dynamic DNS account and would like your camera to update the IP address automatically enable DDNS and enter your host information below Click on the Next button to continue Enable Disable Server Address lt lt select Dynamic DNS Server Host Name User Name Password Timeout 5 76 hours Back Next Cancel D Link recommends that you rename your camera for easy accessibility Please assign a name of your choice before clicking on the Next button Camera Name DCS 930L Please configure the correct time to ensure that all events are triggered captured and scheduled at the correct time and day and then click on the Next button Current Time 29 Apr 2010 10 12 33 A M Time Zone GMT 05 00 Eastern Time US amp Canada X Back Next Cancel Here is a summary of your camera settings Click Back to review or modify the settings or click Apply if all settings are correct It is recommended to note down this information for future access or reference IP Address DHCP Connection IP Camera Name DCS 930L Time Zone GMT 05 00 Eastern Time US amp Canada DDNS Disable Back Apply Cancel 22 Section 4 Configuration Netzwerkeinrichtung In diesem Abschnitt k nnen Sie Ihre Netzwerkeinstellungen konfigurieren DHCP W hlen Sie diese Verbindung wenn Sie einen DHCP Server auf Ihrem Netzwerk ausf hren und w nschen
51. s with alert notifications you may need to modify these settings E MAIL ACCOUNT SMTP Server Address SMTP Server Port 2 Default is 25 Sender E mail Address Receiver E mail Address User Name Password I Use SSL TIS STARTTIS No SSL TLS STARTTLS 7 Enable emailing images to email account Always Schedule Day EF Mon E Tue Mwed M Thu M Fi M Sat M Sun Time Period Start 20 00 00 Example 06 30 00 Stop 00 00 00 Example 22 30 00 Motion Detection E mail motion frame immediately E mail attached with 6 frames 3 frames before and 3 frames after motion frame Frame interval time 1 pe E mail Interval 300 Seconds TEST E MAIL ACCOUNT A test e mail will be sent to the e mail account listed above Test Schritt 5 Geben Sie den f r den Zugriff auf den SMTP Server erforderlichen Benutzernamen ein Schritt 6 Geben Sie das f r den Zugriff auf den SMTP Server erforderliche Kennwort ein Schritt 7 W hlen Sie SSL TLS aus und klicken Sie auf Save Settings Einstellungen speichern Schritt 8 Klicken Sie auf Test um eine Test E Mail an das oben angegebene E Mail Konto zu senden Hinweis Sie k nnen auch STARTTLS verwenden Die SMTP Server Portnummer ist dann 587 Hinweis Falls Sie den Yahoo SMTP Server verwenden m chten beachten Sie dass die SMTP Serveradresse von registrierter Region zu Region unterschiedlich ist Au erdem unterst tzt er
52. schlie en Schlie en Sie das Ethernet Kabel an den Netzwerkkabelanschluss auf der Unterseite der DCS 930L an und verbinden Sie es mit dem Netzwerk Externes Netzteil anschlie en Schlie en Sie das externe Netzteil an den Gleichstromeingang auf der R ckseite der DCS 930L an und stecken Sie das Steckernetzteil in eine Wandsteckdose oder Steckdosenleiste Sammelschiene Die Stromversorgung ist best tigt wenn die gr ne LED Betriebsanzeige unterhalb des Objektivs der DCS 930L leuchtet D Link DCS 930L User Manual Section 2 Installation Anmerkungen zur drahtlosen Installation Die drahtlose Netzwerkkamera von D Link bietet Ihnen Zugriff auf Ihr Netzwerk mithilfe einer drahtlosen Verbindung von berall innerhalb des Betriebsbereichs Ihres drahtlosen Netzwerks Dabei ist jedoch zu ber cksichtigen dass Anzahl St rke und Anordnung von W nden Decken oder anderen Objekten die das Funksignal durchdringen muss die Reichweite einschr nken k nnen Normalerweise h ngen die Reichweiten jeweils von der Art der Materialien und der Funkfrequenzst rungen Ihres Netzwerks ab Zur Optimierung der Drahtlosreichweite befolgen Sie diese Empfehlungen 1 Beschr nken Sie die Anzahl der W nde und Decken zwischen Ihrem Adapter und anderen Netzwerkger ten wie Ihre Netzwerkkamera auf ein Minimum jede Wand oder Decke kann die Reichweite Ihres Adapters um 1 30 m reduzieren Achten Sie auf die k rzeste Linie zwischen den Netzwerkger ten
53. st Name User Name Password Do Timeout EE o hours Save Settings Don t Save Settings SURUEILLANCE DDNS Dynamischer Dom nennamenserver hat einen DNS Hostnamen und synchronisiert die ffentliche IP Adresse des Modems wenn diese ge ndert wurde F r die Nutzung des DDNS Dienstes werden Benutzername und Kennwort ben tigt Enable Aktivieren DDNS aktivieren Klicken Sie darauf um die DDNS Funktion zu aktivieren Server Address W hlen Sie aus dem Pulldown Men Ihren Dynamischen DNS Server Serveradresse Host Name Hostname Hostname Geben Sie den Hostnamen des DDNS Servers ein User Name Geben Sie Ihren Benutzernamen oder die E Mail Adresse ein die zum Verbinden mit dem DDNS verwendet wird Benutzername Password Kennwort Kennwort Geben Sie Ihr Kennwort ein das zum Verbinden mit dem DDNS Server genutzt wird D Link DCS 930L User Manual 25 Section 4 Configuration Bildeinrichtung In diesem Abschnitt k nnen Sie die Bildeinstellungen f r Ihre Kamera vornehmen LIVE VIDEO SETUP MAINTENANCE STATUS maose O In this section you can configure the image settings for your camera Save Settings Don t Save Settings Image Setup IMAGE SETTINGS Enable Anti Flicker mi Flip Image mi Mirror D Brightness Control 592 Contrast Control o Saturation Control 97 Save Settings Don t Save Settings SURUEILLANCE Enable Antiflicker Mark
54. suffix bis 1024 w hlen werden alle Bilder von 1 bis 1024 durchnummeriert Die Gesamtzahl an Bildern kann bis 1024 Bilder eingestellt werden Dies sendet eine Momentaufnahme an den FTP Server den Sie im Abschnitt Upload Hochladen konfiguriert haben Wenn Sie den FTP korrekt konfiguriert haben k nnen Sie auf Ihrem FTP Server eine Testdatei sehen D Link DCS 930L User Manual 33 Section 4 Configuration Uhrzeit und Datum In diesem Abschnitt k nnen Sie die Einstellungen der internen Systemuhren f r Ihre Kamera konfigurieren Time Zone Zeitzone W hlen Sie aus dem Dropdown Men die Zeitzone f r Ihre Region Synchronize NTP Das Network Time Protocol NTP synchronisiert Server NTP Server Ihre Kamera mit einem Zeitserver im Internet synchronisieren W hlen Sie den Server der Ihrer Kamera am n chsten ist Copy your Computer s Klicken Sie darauf um die Zeitinformationen Ihres Time Settings Computers zu synchronisieren Zeiteinstellungen Ihres Computers kopieren Setthe Date and Time W hlen Sie diese Option um die Zeit manuell Manually Datum und Zeit einzustellen manuell einstellen D Link DCS 930L User Manual The Time Configuration option allows you to configure update and maintain the internal system dock From this section you can set the time zone that you are in and set the NTP Network Time Protocol Server Save Settings Don t Save Settings TIME CONFIGURATION Current Time 29 Apr 2010
55. t Sie m ssen das neue Kennwort Ihrer Kamera eingeben um erneut darauf zuzugreifen a Ein rotes x zeigt an dass Ihre Kamera offline ist und der Fernzugriff darauf zum gegenw rtigen Zeitpunkt nicht m glich ist Ist Ihre Kamera offline versuchen Sie Folgendes Stellen Sie sicher dass eine korrekte Internetverbindung mit Ihrer Kamera besteht e Versuchen Sie Ihren Internetrouter neu zu starten e Pr fen Sie die Kabelanschl sse Ihrer Kamera und vergewissern Sie sich dass sie fest angeschlossen sind Stellen Sie sicher dass die LED an Ihrer Kamera durchgehend gr n leuchtet Wenn Sie dann immer noch nicht auf Ihre Kamera zugreifen k nnen setzen Sie die Einstellungen Ihrer Kamera zur ck und f hren Sie den Assistenten zur Installation Ihrer Kamera den Sie auf der mitgelieferten CD ROM finden erneut aus D Link DCS 930L User Manual Section 3 mydlink Portal Live Video Im Hauptteil des Fensters ist standardm ig die Live Video Registerkarte ausgew hlt Ist die Kamera verf gbar werden Live Video Einspeisungen angezeigt Video wird mit einer VGA Aufl sung 640 x 480 angezeigt wenn Sie Ihre Kamera von einem PC auf dem gleichen lokalen Netzwerk anzeigen oder mit einer QVGA Aufl sung 320 x 240 wenn Sie Ihre Kamera von einem PC auf einem fernen Netzwerk anzeigen Welcome David mydlink My Devices My Devices MyProfile Sign out Delete Device DCS 930L Live Video Camera Settings Camera
56. te ge ffnet auf der Sie f r die Anmeldung zur Eingabe des Kennworts Ihrer Kamera aufgefordert werden Nach Eingabe des Kennworts wird das Live View Fenster Ihrer Kamera ge ffnet Sie k nnen dann auch Ihre Kamera konfigurieren 4 Warum leuchtet die LED nicht auf M glicherweise liegt ein Fehler mit der Stromversorgung vor Vergewissern Sie sich dass Sie f r die Netzwerkkamera das mitgelieferte Netzteil DC 5V verwenden Stellen Sie sicher dass das Ger t korrekt an die Stromversorgung angeschlossen ist Wenn die Kamera ordnungsgem funktioniert ist die LED m glicherweise deaktiviert Informationen zum Aktivieren der LED finden Sie auf Seite 36 5 Warum ist die Netzwerkverbindung der Kamera nicht verl sslich M glicherweise liegt ein Problem mit dem Netzwerkkabel vor Um die Funktionsf higkeit der Kabel zu pr fen senden Sie einen PING an die Adresse eines erkannten Ger ts im Netzwerk Liegt kein Problem mit den Kabeln vor und das Netzwerk ist ansprechbar sollten Sie eine Antwort hnlich der folgenden erhalten bytes 32 time 2 ms Ein anderes m gliches Problem k nnte sein dass das Netzwerkger t wie ein Hub oder Switch die von der Netzwerkkamera genutzt werden nicht einwandfrei funktioniert Vergewissern Sie sich dass die Stromversorgung f r die Ger te gew hrleistet ist und sie ordnungsgem funktionieren 6 Warum funktioniert die Netzwerkkamera lokal aber nicht aus der Ferne Der Grund k nnte der Firew
57. trol voce settings usng buttons baiow Crenit resolution 320x240 Caon wa zoom DE 22 5 24 aaa om Der SURUEILLANCE In this sartinn you ran satun the TP camaras natacek interface settings T you ara configuro ths devoe for the frz tma D Lnk recommends that you cick the Internet Connecton Setup Wizard button and Folow the instructions ori screen IT you wih Do meaty or configure the PP camas settings manual dick tha Manual Intamat Cannartiar Satup button Theret Connection Setuo Vase j Manus Intemet Conrecton serp SURUEILLANCE 20 Section 4 Configuration Setup Assistent f r die Internetverbindung Dieser Assistent f hrt Sie Schritt f r Schritt durch den Konfigurationsprozess Ihrer neuen D Link Kamera und hilft Ihnen eine Verbindung zum Internet TT TTTTITT I herzu stel len connect the camera to the internet e Step 1 Setup LAN Settings e Step 2 Setup DDNS Settings m e Step 3 Server Name Settings Klicken Sie auf Next Weiter um fortzufahren e Step 4 Setup Time Zone E Please select whether your camera will connect to the Internet with a DHCP connection Static IP address or PPPoE If your camera is connected to a router or you are unsure which settings to pick D Link recommends that you keep the default selection of DHCP connection Otherwise dick on Static IP address to manually assign an IP address before clicking on the Next button DHCP Connection DHCP Verb
58. zwerkkamera e 1 Ethernet Kabel Ein kabelgebundener oder drahtloser kabelloser Router wie der DIR 655 Wireless Router von D Link e Ethernet basierter PC zur Systemkonfiguration Einrichten der DCS 930L f r den Einsatz hinter einem Router Die Installation einer DCS 930L Netzwerkkamera in Ihrem Netzwerk ist ein einfacher Vorgang in 4 Schritten 1 Ihrer Netzwerkkamera eine lokale IP Adresse zuweisen 2 Die Netzwerkkamera mit Ihrem Internet Explorer Webbrowser anzeigen 3 Mit Ihrem Webbrowser auf den Router zugreifen 4 Virtuelle Server Ports ffnen um die Fernbildbetrachtung zu erm glichen Hinweis Es handelt sich hierbei um manuell durchzuf hrende Schritte Falls Siejedoch den Assistenten nutzen f hrt dieser jeden Schrittautomatisch durch Dieser Abschnitt dient dazu Sie durch den Einrichtungsprozess zur Installation Ihrer Kamera hinter einem Router zu f hren und das Betrachten von Fernvideos zu erm glichen F r die Grundeinrichtung der DCS 930L befolgen Sie die in der Schnellinstallationsanleitung beschriebenen Schritte Nach Einrichtung der DCS 930L gem Schnellinstallationsanleitung haben Sie eine betriebsbereite Kamera mit einer zugewiesenen IP Adresse Da Sie einen Router benutzen um das Internet mit einem oder mehreren PCs zusammen zu verwenden ist die der Netzwerkkamera zugewiesene IP Adresse eine lokale IP Adresse Sie erm glicht Ihnen eine Ansicht innerhalb Ihres Local Area Network LAN bis der Router so konfiguriert
Download Pdf Manuals
Related Search