Home

iPDU P716 Benutzerhandbuch v1.3.2 Tr262

1. Loads Alle Messgr en wie Strom Spannung und Phasenwinkel usw werden ber mehrere uController erfasst und aufbereitet Ein leistungsstarker weiterer uController nimmt die Messwerte entgegen und speichert die Daten in einem Flashspeicher ab Es k nnen Daten bis zu 2 GByte gespeichert werden Gleichzeitig stellt der Controller ein Ethernet Interface zur Verf gung so dass alle Einzeldaten oder komplette Trends mittels Web Browser abgerufen werden k nnen Delta Control GmbH IPDU P716 Seite 7 von 73 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P716 Benutzerhandbuch V 1 32 pdu __ 2 2 Features e Einspeisung 3 x 230V 3 x 100A e 7 Ausg nge mit Anbaudose gerade 16A 3P 230V 6h IP44 nach IEC 60309 e 2 Ausg nge Schuko 16A zusammen e 8 Fehlerstrom Schutzschalter je C16 30mA e Grundausstattung mit je 8 Messkan len 8 Strom und 8 Spannungseing nge e Strommessung erfolgt ber interne Stromwandler e Anzeige und Auswertem glichkeiten e Konfiguration erfolgt ber das Webinterface e Datenspeicherung auf Flashspeicher in der IPDU P716 e Anzeige der Messdaten ber Browser e Anzeige von Trends ber Browser e Einsatz und Anwendungsm glichkeiten in Mess oder berspannungskategorie 3 Geb udeinstallation e bergeordnete Prozessleittechnik e Daten bernahme in Datenbank e Mit Hilfe von Subsoftware Kostenzuordnung des Stromverbrauchs m glich
2. RN M M mm m AX w y Stromwandler y 4 eL a Energiemanagementsystem Io t Io EN t auti IL ML fi 15 9 Auswertung Ye du Bridging the Gap Delta Control GmbH IPDU P716 Seite 8 von 73 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P716 Benutzerhandbuch V 1 32 pdu __ 3 Montage der iPDU P716 Die iPDU P716 wird im 19 Rack befestigt Aus Stabilit tsgr nden sollten hier Einbauschienen links und rechts verwendet werden An der R ckseite werden die Lasten angeschlossen Hier empfiehlt es sich Kabelmanagementschienen zu verwenden damit die Kabel nicht herunterh ngen und sich eventuell l sen 4 Arbeiten und Anschluss der iPDU P716 Achtung Bevor die iPDU P716 angeschlossen werden kann muss die Versorgungsspannung abgeschaltet werden Beim Anschluss der iPDU P716 beachten Sie bitte das Kapitel 1 2 Normen und Vorschriften zum Betrieb der iPDU P716 im Teil A dieses Benutzerhandbuchs 4 1 Beschreibung der Anschl sse und Bedienelemente der Frontseite 4 1 1 Frontansicht 4 1 2 Hauptschalter Der Hauptschalter schaltet alle 3 Phasen nach dem Hauptanschluss Auch die interne IPDU P716 wird mit dem Hauptschalter geschaltet Die interne Elektronik der iPDU P716 ist durch eine Feinsicherung gesch tzt 4 1 3 Anzeige LED Delta Control GmbH IPDU P716 Seite 9 von 73 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P716 Benutzerhandb
3. 830 57 Destination J Ton ss 0 0 0 0 j jo Yo pp 00 6 00 8 UE 00 pf 00 o oy joa Delta Control GmbH IPDU P716 Seite 54 von 73 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P716 Benutzerhandbuch V 1 32 Pdu __ Hinweis Nachfolgende Byte No in untenstehender Tabelle stellen Positionen der an die ABB Freelance gesendeten UDP Pakete dar Zum errechnen der Positionen f r die Siemens S7 m ssen die Werte um 20 dekrementiert werden Byte No Resolution Data Type Byte order Comment PDU Measurement Data Channel 1 001 w i i vA EE BEE EN EEE NEN EN EE EE EE EE unsigned midi EE EE NN NEN MEN MEN EEE EEE EEE EEE NEN 0 0 1 1 1 0 V RMS unsigned EEE curet 0001 ARMS high 63 65 67 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 81 8 8 85 igh i 12 OW igh OW 75 igh i 13 OW FO igh OW A5 igh 59 OW 83 igh 01 OW 6F igh 13 OW 8 igh OW unsigned unused unsigned unused 63 1 6a 1 65 1 66 1 671 68 1 69 1 zo a zaa 72 1 73 1 EN EN si i Ka 78 1 79 1 EDES ar 1 84 1 Delta Control GmbH IPDU P716 Seite 55 von 73 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P716 Benutzerhandbuch V 1 32 pdu X Resolution Data Type Byte order Comment PDU Measurement Data Channel 2 rer 2 poweractve 1001 w unsigned hig
4. Wird die Systemzeit der iPDU vorgestellt so werden die fehlenden Verbrauchswerte bis zu dem eingestellten Zeitpunkt in der Historie erg nzt Dabei werden die Verbrauchswerte nicht ver ndert 3 6 2 Messkanal Konfiguration Unter Channel Configuration muss zu jedem Kanal ein Me bereichsendwert Upper Range in Ampere hinterlegt werden Dieser ist abh ngig vom jeweils eingesetzten Stromwandler siehe Kapitel Fehler Verweisquelle konnte nicht gefunden werden Fehler Verweisquelle konnte nicht gefunden werden im Teil A dieses Benutzerhandbuchs Ein Schwellwert Threshold kann zu jedem Kanal angegeben werden Str me kleiner als dieser Schwellwert werden im Trend und in der bersicht als O A dargestellt Dennoch werden diese Werte archiviert Jedem Kanal kann eine Bezeichnung max 25 Zeichen zugewiesen werden mit der die Messkan le auf der Bedienoberfl che der iPDU bezeichnet werden Zus tzlich kann der iPDU selbst eine Bezeichnung IPDU Label zugewiesen werden max 45 Zeichen Diese Angabe eignet sich insbesondere um Informationen zum Anschlussort der iPDU festzuhalten z B PDU 41 Halle 3B Raum 112 UV 2 Channels info reload Designate the channels with a label or setup the configuration for the current transformers Label Icon erii poi Xi S26 P13 1 Zuleitung X1 0 02 xi 20 X2 S29 P14 2 Schaltb STD x2 0 02 x2 20 X3 330 P15 L3 Allgemeine STD X3 0 02 x3 20 X4 S31 P16 L 1 Zuleitung x4 0
5. unsigned tow DD 1983 s power reactive 0 0 var unsigned high 00 1 s powerreactve unsigned mid oo 15 s power reactive unsigned mdi 06 106 5 powerreatve unsigned lw 75 197 s powerapparem 001 VA unsigned hh 00 rice 5 powerapparem unsigned mid2 _ 00 19 s powerapparem unsigned mai 15 uo s powerapparem unsigned lw ro 171 5 validity ASzdata valid 5 dataer unsigned high oo ats signed tw as ara 5 voltage 00i VRMS unsgned high _ 59 ua s voltage unsigned bw 85 us s euren 0003 ARMS unsigned high _ 02 ue s uem wsgmed tow TF uz s frequency 001 Hr unsigned high 15 us s frequency unsigned lw 87 afs powerfactor 0001 signed high oe raso s powerfactor signed bw os 3 wenfomerrsio unsigned __ unused 00 182 5 transtormerratio unsigned unusea 00 Delta Control GmbH IPDU P716 Seite 59 von 73 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P716 Benutzerhandbuch V 1 32 pdu __ Resolution Data Type Byte order Comment PDU Measurement Data Channel 6 ass poweracive 1001 w unsigned high Too safe poweractve unsigned mid oo ies 6 poweractive unsigned mdi a2 16 6 poweractive umsigned lw o0
6. intelligent Power Distribution Login Seite der iPDU Bedienoberflache Delta Control GmbH IPDU P716 Seite 19 von 73 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P716 Benutzerhandbuch V 1 32 pdu Loggen Sie sich mit den Standard Login Daten ein Standard Login Daten ab Werk Benutzername admin Passwort 0000 Nun k nnen Sie unter Network auf der Konfigurations Seite Configuration die Netzwerk Konfiguration anpassen Lu Opera mm mo YP Delta Control iPDU DO A http 192 168 1 7 config htm 2 e suchen a Dy Main Menu Overview Configuration J Info User admin Admin Logout p cd LI System Configuration detacontron Time Channels Network reload Configure the Network Settings for the iPDU WebServer 00 04 25 00 01 41 IP address 172 17 2 141 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway address 172 17 2 201 HTTP Netzwerk Konfiguration des iPDU WebServers ber die Bedienoberfl che Best tigen Sie die nderung mit dem submit Button Die nderung wird sofort wirksam Delta Control GmbH IPDU P716 Seite 20 von 73 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P716 Benutzerhandbuch V 1 32 Pdu __ 3 1 Konfiguration und Navigation Auf der Benutzeroberfl che k nnen Konfigurationseinstellungen vorgenommen werden und es stehen Informationen ber die Messwerte der Kan le zur Verf gung Die Benutzeroberflache kann ber
7. Main Menu Overview PowerMeter Configuration Info User admin Admin amp Logout P cd C Power Meter del Esaeosneros e Please wait while data will be received Consumption Overview Periodic Consumption Consumption Chart Anzeige des Ladevorgangs Erst wenn alle notwendigen Daten geladen wurden k nnen die angebotenen Funktionalit ten genutzt werden Tritt ein Fehler wahrend dieses Vorgangs auf so wird dieser in dem Meldungsbereich angezeigt Main Menu Overview PowerMeter Configuration Info User admin Admin Logout P ci LJ Power Meter deLrtacontror getPeriodicBegin CH 0 ERR F500 instruc 7 read file B LOG2 CHO Data Quarter 4 txt failed err 3 Consumption Overview Beispiel f r einen Fehler w hrend des Ladenvorgangs Delta Control GmbH IPDU P716 Seite 25 von 73 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P716 Benutzerhandbuch V 1 32 pdu __ In diesem Fall kontaktieren Sie bitte unseren Support siehe dazu Kapitel 2 Kontakt im Teil C dieses Benutzerhandbuchs Alternativ k nnen Sie versuchen einen Historien Reset durchzuf hren siehe dazu Kapitel 3 6 3 3 Historien Rest durchf hren im Teil B dieses Benutzerhandbuchs 3 4 1 Consumption Overview Die Verbrauchs bersicht stellt die einzelnen Kan le mit Label start counting und dem dazugeh rigen Arbeitswert dar Start counting listet den Startzeitpunkt mit Datum und Uhrzeit der Messung Mit den Checkbo
8. Port Nummer 34555 gt Adresse http 192 168 1 7 34555 Wenn der otandard Port Port Nummer 80 eingestellt ist k nnen Sie die Erg nzung weglassen Delta Control GmbH IPDU P716 Seite 17 von 73 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P716 Benutzerhandbuch V 1 32 Pdu 2 Erstkonfiguration des iPDU Web Servers Die iPDU P716 wird ab Werk mit einer Standard Netzwerk Konfiguration f r den iPDU Web Server ausgeliefert Standard Netzwerk Konfiguration ab Werk IP Adresse 192 168 1 7 SubNetz Maske 255 255 255 0 Gateway 255 255 255 255 Http Port 80 Um die Netzwerk Konfiguration des iPDU WebServers zu ndern verbinden Sie Ihren Computer ber ein Cross Over LAN Kabel und bringen Sie Ihren Computer ber die Konfiguration der Netzwerkkarte in das gleiche Netzsegment wie das der iPDU Die folgenden Bilder zeigen dies beispielsweise f r Microsoft Windows 7 amp Status von LAN Verbindur 1 x Eigenschaften von A ha ma M Verbindung E IPv4 Konnektivit t Internet EP Intel R 82577LM Gigabit Network Connection IPv6 Konnektivit t Kein Internetzugriff Medienstatus Aktiviert 03 45 27 Diese Verbindung verwendet folgende Elemente Ubertragungsrate 100 0 MBit s 0 Client f r Microsoft Netzwerke dall VirtualBox Bridged Networking Driver dal Shrew Soft Lightweight Filter v dil 005 Paketplaner A El Datei und in em a b 4 Intemetorotokoll Version 6 TCP IPv6 Ma temeipro
9. RR Rl Rel Rl Rel RP te le le Y uailmB5ic min HO UO Bl WwlrntiFe oO wo l win Aas AIAI UIN rP O 0 l o IN I u Bl wIN m o Word order ARRAAARARA AAA ARA AA ARA AA AA AR EE EE EERE EE m unsigned Delta Control GmbH iPDU P716 Seite 64 von 73 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P716 Benutzerhandbuch V 1 32 pdu __ Register Type Resolution Data Type Word order Type iPDU MODBUS TCP IP long Sheet 2 4 VRMS ARMS igned high Rea igned low igned high igned low igned high igned low igned igned igned d d high d low d high ow d high d low d d d d d high d low d high d low d high d low d d d d power active O power active Rea power reactive Rea power reactive Rea power apparent O 1 1 0 01 power apparent 0 O validity 165 0 01 0 001 0 01 0 0001 voltage Rea Read Rea current frequency 5613 power factor transformer ratio power active Rea O power active 1 Rea W W ar ar A A Hz power reactive var Rea power reactive var Rea A A Hz ar ar A A Hz Rea 1 power apparent 1 O O power apparent VRMS ARMS 1 ep UI validity Rea 0 01 0 001 0 01 0 0001 voltage current Rea unsigne o frequency Rea 5491 power factor Rea transformer ratio Rea unsigne unsigne unsigne power active O power active 1 Rea J power reactive Rea V VR
10. S Fan 25 Headercheckum J 6E 26 HeadrChedsum J J J6 27 SourcelPAddres J J AC 28 SowcePAddes J m 29 SourcelPAddres J J Fan 30 SourcelPAddres JeF 31 DestinationiPAddres J AC 32 DestimationiPAddres J m 33 DestimationiPAddres m 34 DestinationiPAddres J 64 35 SourcePort 1234 J J 04 espe 37 Destination Port 12001 OE a 0 0 0 al 39 Llenth244 J J 8 La e o o JL Ee 4 Checksum 0 OA 2 7 0 5 155 Delta Control GmbH IPDU P716 Seite 53 von 73 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P716 Benutzerhandbuch V 1 32 Resolution Data Type Byte order Comment ABB Freelance specific Header not used for Siemens S7 43 lesh JM EEN 0 0 0 00 P I 45 Datalength 216Bytes lw Ds 46 Datalemgth ih 100 47 Magic Number 1 litte endian 6782719 J FF sJ 000 00 0 0 0 0 S E aef 0 0 00 0 0 0 0 167 50 0 0 080 51 Magic Number 2 litte endian 19111959 17 52 0 0 j 4A 83 1 000000 0 0 0 0 0 0 E Ee 0 00 0 0 0 0 0 Tor 55 Sequencenumber J Far 56 0 0 0 0
11. Zwischenablage la Schriftart F Ausrichtung Fj 1 iPDU Label iPDUS5 UV2 Besprechungsraum 2 Channel Lab 528 P13 11 Zuleitung 3 4 Channel Date and Time Current Voltage Cosinus Phi valid 3 1 15 12 2011 11 31 0 563 227 2 0 9571 l 6 l 15 12 2011 11 31 0 564 227 18 0 9571 1 rj 1 15 12 2011 11 31 0 563 227 31 0 9569 1 8 1 15 12 2011 11 31 0 563 227 32 0 957 1 a 1 15 12 2011 11 31 0 563 227 29 0 957 1 10 l 15 12 2011 11 31 0 563 227 29 0 9569 1 11 1 15 12 2011 11 31 0 563 227 28 0 957 1 12 1 15 12 2011 11 31 0 563 227 22 0 957 1 13 1 15 12 2011 11 31 0 563 227 3 0 9569 1 14 l 15 12 2011 11 31 0 563 227 22 0 957 1 15 1 15 12 2011 11 31 0 563 227 14 0 957 1 16 1 15 12 2011 11 31 0 563 227 12 0 957 1 17 1 15 12 2011 11 31 0 563 227 28 0 9569 1 18 1 15 12 2011 11 31 0 564 226 77 0 9573 1 19 1 15 12 2011 11 31 0 564 226 71 0 9573 1 20 1 15 12 2011 11 31 0 565 226 62 0 9573 l 21 1 15 12 2011 11 31 0 564 226 75 0 9573 1 22 1 15 12 2011 11 31 0 564 226 8 0 9572 1 23 1 15 12 2011 11 31 0 564 226 74 0 9572 1 24 1 15 12 2011 11 31 0 564 226 71 0 9573 1 Beispiel Die exportierte Datei wurde mit Microsoft Excel ge ffnet Delta Control GmbH IPDU P716 Seite 34 von 73 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P716 Benutzerhandbuch V 1 32 pdu 3 6 Konfiguration Configuration In der Systemkonfiguration der iPDU k nnen individuelle Einstellungen vorgenommen werden Zun chst wird ei
12. bersicht Overview ber die Schaltfl che Overview in der Navigationsleiste gelangen Sie zu einer Ubersicht ber alle Kan le der iPDU Main Menu Overview Configuration Info User admin Admin ye du row Logout Overview PDU5 UV2 Besprechungsraum i analindex Channel 1 Channel 2 Channel 3 528 P13 L1 Zuleitung 529 P14 L2 Schaltb STD 530 P15 L3 Allgemeine STD Voltage 22668 V 23120 v 22761 V Current Poma owwa oA i Cosinus Phi oe f 49 f 9 Ban Active power ww oww E Reactive power 35 27 var Poo om var om var Apparent power 16576 VA 000 VA O VA Frequency 49899 nm r oom Channel 4 Channel 5 Channel 6 531 P16 L1 Zuleitung 532 P17 L2 Arbeits STD 533 P18 L3 Herd Voltage 22672 V 23012 v 22574 v Current oaa owwa 0000 A Cosinus Phi 000 Po 000 po Active power 0B wf ouw omw Reactive power o0 var Po o0 var Po om var Apparent power o5 VA O VA 000 VA Frequency Poo 499 nm 4999Hz ome Channel 7 Channel 8 Channel 9 534 P19 L1 Sp lmaschine 535 P20 L2 Toilette 536 P21 L3 Zul Bodenheiz Voltage 226 07 V 23002 V 22632 V Current owa 0630A 0020A Cosinus Phi 100 086 000 Active power www new 034 W Reactive power o0 var n var om var Apparent power 00 va 149v 029 vA Frequency 00H ase 499 Hz Ubersicht Dort we
13. measurement category 300 V CAT III max 1 0 A via current transducer Ratings and principal characteristics Valeurs naminales et caract ristiques principales Trademark if any Marque de fabrique si elle existe deltacontrol Type of Manufacturers Testing Laboratories used Type de programme du laboratoire d essais constructeur Model Type Ref Ref De type PDU M900 Additional information if necessary may also be reported on page 2 Les infarmations compl mentaires si n cessaire PUBLICATION EDITION A sample of the product was tested and found to be in conformity with Un chantillon de ce produit a t amp essay et a te IEC 61010 1 ed 2 consid r conforme la As shown in the Test Report Ref No which forms part ser 5010824 3950 0002 141269 Comme indiqu dans le Rapport d essais num ro de reference qui constitue partie de ce Certificat This CB Test Certificate is issued by the Mational Certification Body Ce Certificat d essai OC est tabli par l Organisme National de Certification VDE Pr f und Zertifizierungsinstitut GmbH VDE Testing and Certification Institute EZA IR Zertifizierungsstelle Certification GEILE FR Date 2011 03 21 Signature e Ene Delta Control GmbH IPDU P716 Seite 72 von 73 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P716 Benutzerhandbuch V 1 32 Pdu __ 2 Kontakt corntrocu Delta Control Gesellschaft f r Automation mbH Rondorfer Hauptstra
14. r 10 Minuten ge ffnet Nach diesen 10 Minuten erfolgt ein Neustart der iPDU unabh ngig ob in diesem Moment Daten bertragen werden oder nicht Daher muss die Ubertragung der Daten innerhalb dieses Zeitfensters abgeschlossen sein Konnte die neue Firmware aus irgendeinem bestimmten Grund nicht vollst ndig bertragen werden so hat dies keine negativen Konsequenzen In solch einem Fall startet die IPDU neu und nutzt die bisherige alte Firmware weiter Achtung In diesem Modus ist die iPDU in ihren sonstigen Funktionalit ten stark eingeschr nkt e Alle Messdatenaufzeichnungen werden eingestellt e Die Modbus und UDP Kommunikation zu externen Teilnehmern wird beendet Delta Control GmbH IPDU P716 Seite 44 von 73 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P716 Benutzerhandbuch V 1 32 pdu 3 6 6 3 Firmware Upload durchf hren Um die Firmware Datei zu bertragen muss der TFTP Client unter Angabe folgender Parameter gestartet werden e P Adresse der iPDU Beispiel 192 168 1 13 e Dateiname der Firmware Datei Beispiel ipdu fw P716 v1 3 1 tr252 bin e Ubertragungsmodus bin r Mit dem TFTP Client unter Microsoft Windows XP sieht das Kommando im Kommandozeilen Fenster wie folgt aus tftp i 192 168 1 13 put ipdu fw P716 v1 3 1 tr252 bin Nach Best tigen des Kommandos bertr gt der TFTP Client die Datei an die iPDU und gibt eine entsprechende Meldung aus Nachdem die Datei erfolgreich an die iPDU be
15. 187 6 power reactive 061 var unsigned high 00 us 6 powerreacive unsigned mdz oo us 6 powerreactve unsigned mdi o6 100 s powerreacive unsigned low 75 1 6 powerapparent 0 01 VA unsigned high 00 i2 6 powerapparem unsigned mid2 _ 00 133 6 powerapparent unsigned mida __ 43 risa 6 powerapparent unsigned tow _ FO 195 6 validity ASzdata valid F5 dataer unsigned high 00 FT miga tw as ay 6 voltage 0o01 VMS unsigned hh 59 8 6 voltage amiga lw 85 ris 6 cwrem 0003 ARMS unsigned high Jor xo e uem unsigned bw 6F am e frequency 001 Hr unsigned high a3 am e frequency unsigned lw 87 23 6 powertactor 000011 signed heh oe 200 6 pomertactor sened bw os 35 6 transtormerratio unsigned __ unused 00 206 6 transtormerratio unsigned unusea 00 Delta Control GmbH IPDU P716 Seite 60 von 73 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P716 Benutzerhandbuch V 1 32 pdu __ Resolution Data Type Byte order Comment PDU Measurement Data Channel 7 xy 7 poweractive 1001 w unsigned high Too 208 7 poweractve unsigned mdz oo x9 7 poweractive unsigned mida a2 10 7 poweractive unsigned lw o0 rau 7 power reacti
16. Die Rolle User hat die Charakteristik dass sie alle Aktivit ten erlaubt die f r das eigentliche Datenmonitoring Trends betrachten und Daten exportieren notwendig sind Diese Aktivit ten setzen vorraus dass die IPDU im Netzwerk erreichbar und richtig konfiguriert ist Die Rolle Supervisor besitzt die Charaktersitik dass sie alle Aktivit ten erlaubt die f r das Einrichten der zu messenden Infrastruktur notwendig sind Dazu z hlen z B die Vergabe von Bezeichnungen f r die einzelnen Kan le die Bennenung der iPDU selbst und die Anbindung an berlagerte Systeme Diese Aktivit ten setzen vorraus dass die iPDU im Netzwerk erreichbar ist Die Rolle Admin hat keine Beschr nkungen Sie wird ben tigt um die iPDU f r den Betrieb vorzubereiten Dazu z hlt die Konfiguration der Netzwerk Parameter so dass diese bers Netzwerk erreichbar ist und die Bereitstellung von Anmeldedaten f r andere Benutzer damit diese Zugriff auf die iPDU erhalten Delta Control GmbH IPDU P716 Seite 50 von 73 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P716 Benutzerhandbuch V 1 32 pdu __ Eine detailierte Zuordnung der Berechtigungen zu den einzelnen Bentzergruppen ist der nachfolgenden Tabelle zu entnehmen m Es ewe e Konfiguration Datum Uhrzeit Datum Uhrzeit Anzeigen 3 7 Info Auf der Hauptmen punkt nfo werden der Device Name die Software Version der IPDU Firmware und Kontaktdaten zum Hersteller Delta
17. Netzwerkabeln CAT5 Delta Control GmbH iPDU P716 Seite 11 von 73 Delta Control Intelligent Power Distribution pau devctacontrou iPDU P716 Benutzerhandbuch V 1 32 4 2 Beschreibung der Anschl sse an der R ckseite 4 2 14 R ckseite toON ad A EP am Jo ER NOS ME m y O A o A Y Lino f Dig CN ater CPA gt i A VO t 1 ae E ru 4 Nt M ace v2 T NS T e ents ve gt WM e i det DER i dX Der ees n Ne ge Ea e Des Tu PES I y gt eo Ma 2 Hs An ry A 4 2 2 Ger teanschluss Die iPDU P716 wird mit einem 5 poligen Anschlusskabel angeschlossen Der Durchmesser des Kabels muss zwischen 27 und 35mm sein damit eine ausreichende Zugentlastung gew hrleistet ist Der Aderquerschnitt muss auf die Anschlussleistung abgestimmt sein Daher ist ein Kabel mit einem Aderquerschnitt von 23mm zu verwenden Z B Lappkabel 5G25 Delta Control GmbH IPDU P716 Seite 12 von 73 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P716 Benutzerhandbuch V 1 32 pdu 4 2 3 Gerateanschlussklemme Die iPDU P716 wird mit einem 5 poligen Anschlusskabel an den Ger teanschlussklemmen angeschlossen Auf dem nachfolgenden Bild ist der Klemmblock aus Sicht der R ckwand zu sehen Von links nach rechts ist das 5 adrige Kabel wie folgt anzuschlie en Bezeichnung Farbe Klemme Farbe e N Neutral blau blau o Delta Contr
18. chst verborgen Delta Control GmbH IPDU P716 Seite 27 von 73 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P716 Benutzerhandbuch V 1 32 pdu Erst durch einen Klick mit der linken Maustaste auf den Schriftzug Periodic Consumption werden die ben tigten Informationen von der iPDU geladen und anschlieBend angezeigt Der Ladevorgang wird anhand eines Fortschrittsbalkens visualisiert und dauert wenige Sekunden Periodic Consumption Please wait while data will be received Ladevorgang der Periodischen Z hler Anzeige Die Informationen m ssen nur einmal nach jedem Offnen der PowerMeter Seite von der iPDU geladen werden 3 4 2 2 Frei w hlbarer Zeitbereich ber einen Klick auf den Schriftzug show consumption for user specified period erscheint eine Eingabemaske ber die Sie in der Lage sind den Verbrauch f r einen frei w hlbaren Zeitraum und Kan le zu ermitteln hide consumption for user specified period Select a period for your request Channel Year Month Day Hour Minute 2012 June 27 4 0 all From 2012 June 27 we 04 00 2012 July 25 12 D selected channels To 2012 July 25 We 12 00 GO Total Consumption of selected Channels 3 192 6 kW h Total Costs of selected Channels 574 67 Freiw hlbaren Zeitbereich f r die Verbrauchsanzeige definieren Standardm ig ist die Eingabemaske auf den gesamt verf gbaren Zeitbereich voreingestellt Oberhalb d
19. indem Sie wieder den gew nschten Bereich der Trendlinie mit dem Mauszeiger markieren Es werden 96 arithmetische Mittelwerte angezeigt Sie k nnen diesen Zoom Vorgang bis zu einer Aufl sung von 96 Sekunden fortf hren Wird ein kleinerer Bereich als die 96 Sekunden ausgew hlt so wird der ausgew hlte Bereich auf die 96 Sekunden erweitert und ein entsprechender Hinweis eingeblendet ber die Schaltfl che Ed osos oie zur ck in die Tagesansicht 3 5 4 Export der Daten Die im Haupttrend dargestellten Daten lassen sich f r externe Anwendungen exportieren In der 250V Navigationsleiste der Trendseite steht Ihnen daf r die Schaltfl che Data Export zur Verf gung Nach der Bet tigung dieser Schaltfl che wird eine CSV Datei zum Download angeboten Je nach Einstellung des Web Browsers kann die Datei abgespeichert werden oder mit einem geeignetem Programm z B Microsoft Excel dargestellt werden Diese Datei enth lt die Messwerte f r den aktuell im Trend dargestellten Kanal Es sind die Messwerte f r die Spannung den Strom f r Cosinus Phi die Wirkleistung Blindleistung Scheinleistung und f r die Frequenz aufgelistet get sensor values 58 Start Einf gen Seitenlayout Formeln Daten berpr fen Ansicht Entwicklertools B Calibri ja Aa EE Einf gen r ue Sr Ar P Sy Zeilenumbruch Stand EI ES Verbinden und zentrieren E gt
20. lw o0 ss 4 power reactive 0 01 var unsigned high 00 uo 4 powerreactve unsigned mid oo ria a powerreactive unsigned mida __ 06 12 a power reactive unsigned lw 75 13 a power apparent 0 01 VA unsigned high 00 aaa powerapparent unsigned mid oo us 4 powerapparent unsigned mida _ 43 ue 4 power apparent unsigned lw _ FO 147 Validity AS data valid F5 dataer unsigned high _ 00 us a sige tow Tas us 4 voktae 00i VMS unsigned high 59 sofa voltage unsigned bw 85 as al eurem 900i ARMS unsigned high for rasz a current unsigned bw TF iss 4 frequency 0o01 Hr unsigned hh 15 Hse a frequency unsigned lw 87 ss 4 powertactor oo001 signed high 08 fase power factor sened bw Top s 4 transtormerratio unsigned unused 00 158 4 transtormerratio unsigned unused 00 Delta Control GmbH IPDU P716 Seite 58 von 73 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P716 Benutzerhandbuch V 1 32 pdu __ Resolution Data Type Byte order Comment PDU Measurement Data Channel 5 Hss s poweractve 1001 w unsigned high Too 10 s poweractve unsigned mid oo H amp p s poweractive unsigned mig __ a2 12 s poweractive
21. port 80 submit Konfigurationsmaske f r den http Port Die neue Einstellung wird mit dem Bet tigen der submit Schaltfl che gespeichert Hinweis Bitte beachten Sie dass die Bedienoberfl che nach ndern des HTTP Ports erst mal nicht mehr erreichbar ist Sie m ssen sich dann zunachst neu ber den neu zugewiesenen HTTP Port bei der Bedienoberfl che anmelden Delta Control GmbH IPDU P716 Seite 42 von 73 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P716 Benutzerhandbuch V 1 32 pdu __ 3 6 6 Firmware Update Die IPDU bietet die M glichkeit ber eine TFTP Verbidnung Trivial File Transfer Protocol eine neue Fimrware auf die iPDU zu laden Achtung Dieser Vorgang sollte behutsam in vorgeschriebener Reihenfolge und nur mit den zur Verf gung gestellten Firmware Dateien von technisch versierten Personen durchgef hrt werden da sonst die Gefahr besteht dass die iPDU nicht mehr funktionsf hig ist 3 6 6 1 Voraussetzungen Es ist sicherzustellen dass die iPDU kontinuierlich mit Strom versorgt wird Eine stabile Verbindung zwischen dem TFTP Client und der PDU sollte gew hrleistet sein F r die bertragung der Firmware Datei wird ein TFTP Client ben tigt Auf dem Betriebssystem Microsoft Windows XP ist ein solcher TFTP Client bereits vorinstalliert Es ist m glich von einem anderen Netz aus eine neue Firmware auf die iPDU zu laden D h der TFTP Client und die iPDU d rfen sich in verschiedenen r
22. 02 x4 20 X5 S32 P 1742 Arbeits STD X5 0 02 X5 20 X6 S33 P18 L3 Herd iolarPan X6 0 02 x6 20 X7 S34 P19 L1 Sp lmaschine X7 0 02 x7 20 X8 535 P20 L2 Toilette X8 0 02 xa 20 xo 536 P21 L3 Zul Bodenheiz x9 0 02 xo 20 iPDU PDU5 UV2 Besprechungsr submit submit submit Konfigurationsmen f r die einzelnen Messkan le Delta Control GmbH IPDU P716 Seite 37 von 73 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P716 Benutzerhandbuch V 1 32 pdu Zu jedem Messkanal kann ein Symbol Icon ausgew hlt werden Mit einem Mausklick auf den Icon Namen ffnet sich ein Auswahldialog Channels info reload Designate the channels with a label or setup the configuration for the current transformers i Upper Range Label Icon Ampere X1 HV L1 X2 HW L2 Set Icon X3 HV L3 X1 HV L1 X4 UV1 L1 Socket X5 UV1 L2 X6 UV1 L3 X7 UV2 L1 X8 UV2 12 Sacket X8 16 XO UV2 L3 Socket Xo 16 iPDU iPDU 0 Hauptverteilung Ke Log rate sec Auswahldialog f r die Konfiguration der Icons ber die Dropdown Liste oder die grauen Navigationspfeile kann zwischen den einzelnen verf gbaren Icons gewechselt werden Mit submit wird die Auswahl bernommen Delta Control GmbH IPDU P716 Seite 38 von 73 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P716 Benutzerhandbuch V 1 32 pdu 3 6 3 Energie Z hler Konfiguration In dieser Konfigurationsgruppe k nnen Einstellungen f r den Energ
23. 5mm Anschlussstecker Entsprechend der Anschlussleistung Anschluss Verbrauche Frontseiter Schutzkontaktsteckdose Ger tedose 16A 230V 2P E Ausgangsspannung je Ger tedose 230V Ausgangsstrom max beide 16A Ger tedosen zusammen Anschluss Verbrauche R ckseiter Anbaudosen gerade 16A 3P 230V 6h 7 Ausgangsspannung je Ger tedose 230V Ausgangsstrom max je Ger tedose 16A Anschluss LAN LAN Buchse RJ45 CAT5 Fehlerstrom Schutzschalter Frontplatte 16A 30mA Sicherung intern 250V 1 6AT 5 x 20mm Delta Control GmbH IPDU P716 Seite 15 von 73 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P716 Benutzerhandbuch V 1 32 pdu Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 0 C 55 C L agertemperatur 20 C 85 C Relative Feuchte 5 96 95 ohne Betauung Beanspruchung durch Schadstoffe gem IEC 60068 2 42 und IEC 60068 2 43 Max Schadstoffkonzentration SO2 lt 25 ppm bei einer relativen Feuchte 7596 H2S lt 10 ppm Die Komponenten d rfen nicht ohne Zusatzma nahmen an Orten eingesetzt Besondere Bedingungen werden an denen Staub tzende D mpfe oder Gase ionisierte Strahlung auftreten k nnen Bis zu 2000m Allgemeine Elektrische Daten Luft Kriechstrecken gem IEC 60664 1 Verschmutzungsgrad o gem IEC 61131 2 berspannungskategorie Messkategorie 300V CAT III Schutzart IP20 Netzspannungsschwankungen Nicht gr er als 10 der Nennspannung Wie sie blicherweise im Versorgungsnetz auft
24. Control angezeigt Main Menu Overview Power Meter Configuration Info User admin Admin Logout ye d T Info Device Name iPDU M900 Software Version 1 3 1 Tr 246 Delta Control contro Gesellschaft f r Automation mbH Phone 49 0 2233 80808 0 Fax 49 0 2233 80808 80 Rondorfer Hauptstra e 33 P de D 50537 K ln vi delta trol de Info Seite der Bedienoberfl che Delta Control GmbH IPDU P716 Seite 51 von 73 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P716 Benutzerhandbuch V 1 32 pdu __ 4 Datenstrukturen Die iPDU kann an berlagerte Systeme ber UDP oder MODBUS TCP IP gekoppelt werden Die Ankopplung an das Prozessleitsysteme Freelance von ABB und an das Prozessleitsystem S7 von Siemens ist bereits implementiert und erfolgt ber UDP Wie die iPDU konfiguriert werde muss damit diese die Datenpakete an die Prozessleitsysteme verschickt wird in Kapitel 3 6 8 Distributed Control System im Teil B dieses Benutzerhandbuchs beschrieben Die Datenstruktur der eigentlichen Messwerte in den UDP Paketen f r die Freelance und die S7 sind gleich Die Datenpakete unterscheiden sich lediglich dadurch dass bei der Freelance Variante zus tzlich ein Freelance spezifischer Header mitgeschickt wird welcher bei der S7 nicht erforderlich ist So setzen sich die Datenpakete grunds tzlich wie folgt zusammen Freelance UDP Header 42 Byte Freelance Header 20 Byte Messwerte 216 Byte
25. Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P716 Benutzerhandbuch V 1 32 pdu __ Intelligent Power Distribution Unit IPDU P716 Benutzerhandbuch V 1 32 Tr 262 mu a Delta Control GmbH IPDU P716 Seite 1 von 73 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P716 Benutzerhandbuch V 1 32 ye du Inhaltsverzeichnis Teil A Anschluss und Inbetriebnahme 1 ecce eee eene ee eee enne nenne terere serene 4 1 Wichtige SicherneltshiInWBlSe eiiis ci nex ps EXE EDD RO aln Fe a EIN innen ern hear 4 TA Rechdiche Gl gb 910 CO sais 4 NEUE e A UU E O OOO E E A 4 1 12 Oualilikation des Persona Sinai nano ada 4 1 1 3 Verwendung der iPDU P 716 c ooocnncccnccncccncnncnnnonnnononnnononnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnannnnnnnnnnnnnanoss 5 I L4 Technischer Zustand der P DI Pica 6 1 2 Normen und Vorschriften zum Betrieb der iPDU P716 occcccoccncccnccnnnnnncnnnnacononnnonncnarononnnccnnonanonons 6 2 Beschreibung der IPDU Pida 7 2 1 Bl ckschaltbild ORE RR RR 7 22 MES A ee A E era 8 3 Montage ger IPDU ASPEN T UL m 9 4 Arbeiten und Anschluss der IPDU P716 use 9 4 1 Beschreibung der Anschl sse und Bedienelemente der Frontseite oocccccccnoccnnnnnonanonnnonanonnnnnnnnos 9 4 1 1 PRONTA SIC aaa 9 2 1 2 Hauptschale accessed cia 9 LB SNP 7 22 A tect T E EA E E E N 9 4 1 4 Fehle
26. Freelance versendete UDP Datenpaket besteht haupts chlich aus dem Freelance spezifischen Header und den Messwerten aller 9 Kan le Wie der genaue Aufbau des Datenpakets ist wird in Kaptiel 4 Datenstrukturen im Abschnitt B beschrieben Delta Control GmbH iPDU P716 Seite 46 von 73 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P716 Benutzerhandbuch V 1 32 pdu 3 6 8 2 Siemens S7 Bei der Einstellung Siemens S7 m ssen folgende Parameter in der iPDU P716 konfiguriert werden e UDP Port Source die Absender Portadresse f r die UDP Kommunikation auf der IPDU e UDP Port Destination die Portadresse auf dem Prozessleitsystem e P Adr Destination die IP Adresse des Prozessleitsystems Distributed Control System reload Configure the settings in order to connect to the Distributed Control System DCS Siemens S7 Ir UDP Port Source 1234 UDP Port Destination 12001 IP Addr Destination 172 17 2 46 submit Konfigurationsmaske f r die Ankopplung an das Siemens S7 Prozessleitsystem Das an die Siemens S7 versendete UDP Datenpaket besteht nur aus den Messwerten aller 9 Kan le es wird keine spezifischer Header ben tigt Wie der genaue Aufbau des Datenpakets ist wird in Kaptiel 4 Datenstrukturen im Abschnitt B beschrieben Delta Control GmbH IPDU P716 Seite 47 von 73 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P716 Benutzerhandbuch V 1 32 pdu __ 3 6 9 User Management Die IPDU ve
27. Gesundheit und zur Vorbeugung von oachsch den an Ger ten ist es notwendig die Sicherheitsrichtlinien sorgf ltig zu lesen und einzuhalten 1 1 Rechtliche Grundlagen 1 1 1 Urheberschutz Diese Bedienungsanleitung sowie alle enthaltenen Abbildungen sind urheberrechtlich gesch tzt jede Weiterverwendung dieses Handbuches die von den urheberrechtlichen Bestimmungen abweicht ist nicht gestattet Die Reproduktion bersetzung in andere Sprachen sowie die elektronische und fototechnische Archivierung und Ver nderung bedarf der schriftlichen Genehmigung der Delta Control GmbH K ln Zuwiderhandlungen ziehen einen Schadenersatzanspruch nach sich Die Delta Control GmbH beh lt sich Anderungen die dem technischen Fortschritt dienen vor Alle Rechte f r den Fall der Patenterteilung oder des Gebrauchsmusterschutzes sind der Delta Control GmbH vorbehalten Fremdprodukte werden stets ohne Vermerk auf Patentrechte genannt Die Existenz solcher Rechte ist daher nicht auszuschlie en 1 1 2 Qualifikation des Personals Die folgende Tabelle gibt einen berblick ber die Qualifikation des Personals in Abh ngigkeit der T tigkeiten mit unserem Produkt Elektro Geschultes 3 T tigkeit fachkraft Anwender X Montage Anschluss der Kabel Elektrische Inbetriebnahme EN Bedienung ber Web Wartung Service Entfernen der Kabel Demontage Delta Control GmbH IPDU P716 Seite 4 von 73 Delta Control Intelligent Power Distributio
28. IPDU P716 Seite 35 von 73 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P716 Benutzerhandbuch V 1 32 pdu __ 3 6 1 Uhrzeit Konfiguration In der Systemkonfiguration kann die Uhrzeit und das Datum der iPDU eingestellt werden Nach der Bet tigung der Schaltfl che submit wird die iPDU mit der oystemzeit des Computers ber den auf die Bedienoberfl che zugegriffen wird synchronisiert Das eingestellte Datum und die eingestellte Uhrzeit werden von der IPDU als Referenz genutzt Anzeige im Trend Hinweis Wenn man die Bedienfl che der iPDU von unterschiedlichen Computern ffnet kann der Eindruck entstehen dass die Systemzeit der PDU falsch konfiguriert ist oder nicht synchron l uft Dies ist jedoch nicht der Fall Der Unterschied liegt dann in der konfigurierten Systemzeit der einzelnen genutzten Computern auf denen der Web Browser l uft So kann die Zeit und Datumsangabe in der Konfigurationsgruppe Time im Textfeld System time on this computer von der Systemzeit der PDU auf einem anderen Computer abweichen obwohl sie mit der Systemzeit des Computers mit dem sie synchronisiert wurde bereinstimmt Tim e info reload Calibrate the lacal time for the iPDU Current Time on iPDU MM DD YY hh mm ss System time on this computer MM DD YY hh mm ss 0714 11 11 23 09 submit Konfiguration der iPDU Systemzeit Die Uhrzeit wird im Ger t in einer Real Time Clock RTC verwaltet und ist im Falle des
29. MS unsigned ARMS unsigned power reactive 01 V V V V V V power apparent V power apparent 0 01 V 1 lon validity Rea 5 0 01 0 001 0 01 0 0001 voltage Rea Rea Read Rea current frequency 5615 power factor NIN N o Oo INIA U1 U1 U1 AJAJ A OT U A gt ABB w W W N PR O N un WIN m vIo sIo u RWI NI R O N UI WIN m W N J D D J J J J D ID D ZD D J D D D D D JOJO CD v v o CD CD CD CD oio jo IoD transformer ratio Delta Control GmbH iPDU P716 Seite 65 von 73 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P716 Benutzerhandbuch V 1 32 Pdu __ 5 E 2 c o gt CS o v c a iPDU MODBUS TCP IP long Sheet 3 4 7315 poweraawe w unsigned high Read 0 6 poweractive 001 w unsigned low Read 0 75 6 powerreactive var unsigned high Read 0 76 6 power reactive 001 var unsigned low Read 0 77 6 powerapparent VA unsigned high Read 0 78 6 power apparent 001 VA unsigned low Read 0 sfe vality signed Read 165 50 6 voltage O0 VRMS unsgned Read 0 gt mi e current O00 ARMS unsigned Read 0 s2 6 frequency 00 Hz unsigned Read 5497 s 6 powetscor 00001 signed Read 0 8a 6 transtormer ratio unsigned Read 0 Fas 7 poweracwe w unsigned high Read 0 86 7 p
30. Mittelwerte der sek ndlich gemessenen Werte von Strom und Spannung ber jeweils 15 Minuten Delta Control GmbH IPDU P716 Seite 32 von 73 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P716 Benutzerhandbuch V 1 32 pdu 3 5 3 Zooming Mode Sie k nnen beliebige Bereiche der Trendlinie sowohl im Haupttrend als auch im Ubersichtstrend mit dem Mauszeiger markieren Der ausgew hlte Bereich wird dann vergr ert und detaillierter dargestellt Zoomfunktion Dienstag 06 12 2011 Dienstag 06 12 2011 5 5 000000 0 00 00 00000 000000 000 00 00 0000000 Y booood amp dod d Y 0 00 2 00 4 00 6 00 8 00 10 00 12 00 14 00 16 00 18 00 20 00 22 00 Auswahl eines Bereiches im Auswahl eines Bereiches im Haupttrend Ubersichtstrend Zur benutzerfreundlichen Navigation wird der aktuell dargestellte Bereich im bersichtstrend farblich hervorgehoben Dienstag 06 12 2011 X data export 0 035A 250V 0 030A 200V 0 0254 150V 0 020A poc 0 015A 100V 0 0104 50v 0 005A Wl current A MM voltage V 0 000A OV 0 00 5 1 1 6 0 E i a A 16 00 18 00 20 00 Vergr Berte und detailliertere Darstellung des ausgew hlten Bereiches Der ausgew hlte Bereich wird im Ubersichtstrend farblich hervorgehoben Delta Control GmbH IPDU P716 Seite 33 von 73 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P716 Benutzerhandbuch V 1 32 pdu oie haben die M glichkeit weiter in die Darstellung zu zoomen
31. Netzausfalls mit einer Batterie gepuffert Innerhalb des Ger tes wird die Uhrzeit als UTC Coordinated Universal Time verwaltet Die Messwerte aller 9 Kan le werden mit dieser Uhrzeit archiviert Im Webbrowser wird diese Zeit umgerechnet und dann als Zeit in der jeweiligen Zeitzone angezeigt 3 6 1 1 Anpassung der PowerMeter Historie Wenn Sie die Systemzeit der iPDU umstellen so wird die Historie mit den gespeicherten KWh Verbrauchswerten angepasst Dieser Vorgang bedarf abh ngig von der Gr e der Zeit nderung wenige oder mehrere Sekunden Time info reload Set Time 1 of 9 11 remaining time lt 1 minute X Current Time on IPDU MM DD YY hh mm ss 08 08 12 10 13 19 System time on this computer MM DD YY hh mm ss 08 08 12 10 13 19 submit Fortschrittsanzeige der Historien Anpassung nach ndern der iPDU Systemzeit Wird die Systemzeit der iPDU um mehr als die aktuell angebrochene Viertel Stunde zur ckgestellt so werden die aufgezeichneten Daten bis zu dem eingestellten Delta Control GmbH IPDU P716 Seite 36 von 73 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P716 Benutzerhandbuch V 1 32 pdu __ Zeitpunkt gel scht Diese Daten k nnen nachtr glich nicht wiederhergestellt werden Das bedeutet wenn Sie die Systemzeit beispielsweise um 1 Stunde zur cksetzen und anschlie end 1 Stunde vorsetzen so sind die gespeicherten Verbrauchswerte f r diese 1 Stunde unwiderruflich aus der Historie gel scht
32. O Nina 27 3 4 2 1 Laden der Informationen asias 27 3 4 2 2 Frei w hlbarer Zeitbereich c oooncccnncncnnccnnnncnonaninonocnnanononanonnnrnnonarananononarannarannnccnns 28 354 5 Consumption Chart ua a 29 Delta Control GmbH IPDU P716 Seite 2 von 73 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P716 Benutzerhandbuch V 1 32 pdu __ 25 TrenddarstellUng rro an en een 30 SL VS IMA ee ee eier er 30 3 5 2 BrOoW IBM e ne a ee ee ee 31 2 9 9 ZOOMINE VIO G seinen ee 33 3 3 4 EXBDOrt aer Daten ee ee ae 34 3 6 Konfiguration Configuration dinge 35 3 6 1 Uhrzeit Konfiguration A eo o ee ee en ee 36 3 6 1 1 Anpassung der PowerMeter Historie occcccoccccccncnnnncnonnnnnnnnnnnononnnnnonononnnnnnnnnnnnnnos 36 3 6 2 Messkanal Konfiguration ropa 37 3 6 3 Energie Zahler Kontiguration ccccsssccccccssseeccccceeseccecceeseecesueneceesseeseceesseeaseeessuaneseessaaaeeesees 39 3 5 3 1 Zahlerstand setzen anna 39 30 32 Prei deiner e oa 39 3 6 3 3 Historien Rest durchf hren sessssnsssssersessseersserersssreresssreresserersssereressreressereresseerees 39 3 6 4 Netzwerk Konfiguration une Xt reas 42 3 6 5 Web Konfiguration HTTP ia 42 3 5 6 l irmiware pdate anne TM E 43 3 5 0 1 VOL aUSSEEZUTIBOTI nenne 43 3 6 52 Software Upload aktiveret ae 44 3 6 6 3 Firmware Upload durchf hren oocccccccccccccnnccnnconnncnanonnnnnnanonononnnnnnnnnnonnnnnnnnnanonnos 45 315 7 MODBUS TEP IP Konfieu
33. T VPE pro PE fehler strom SZ M atwa sirom dan da mA A TE kg FULS Schalter Typ A Unverz gert 1P N AC 230 V 50 60 Hz 6 000 30 6 2 A SU1356 6KK06 62 40 011 A 5SU1356 7KK06 84 1 187 On 0 279 8 A ae B 55U1358 7KK08 59 50 1 ST 011 0278 10 A 5511 356 6KK10 B4 011 558U1 356 7KK10 99 50 1 ST Off 02 13 B 5811 356 6KK13 B4 011 A BSU1 356 7KK13 99 50 1 18T 011 0283 16 gt 55U1 356 6KK16 B4 011 55U1 356 7KK16 99 50 1 157 Dii 0 278 20 B 55U1356 6KK20 64 011 8 5SUl 356 7KK20 99 50 i IST of 0 289 25 BE 5541 356 6KK25 B4 001 A 5501 356 7KK25 99 50 1 15T 01 0 293 32 B SSU1356 6KK32 84 011 B 55Ul 356 7KK32 99 50 1 TST On 028 40 B 55U1 356 6KK40 84 011 B 5501 356 7KK40 1 157 on 0 295 300 6 2 8 55U1 656 6KK06 84 011 B 58U1556 7KK06 84 1 18T 011 027 10 B 5511 656 6KK10 B4 011 A 5501 656 7KK10 89 50 T 139 91 0 278 13 B S5SU1656 6KK13 2 84 011 B 55Ul656 7KK13 99 50 1 00 02853 16 B 5501 656 6KK16 B4 011 55101 656 7KK16 99 50 1 15T 011 0 280 20 B 55U1656 6KK20 84 0 55U1 656 7KK20 99 50 1 157 011 0293 25 B 55U1 656 6KK25 B4 011 B 5501 656 7KK25 89 50 1 18T 011 D 204 32 B 5501 656 6KK32 84 11 B 5501 656 7KK32 89 50 1 318T Off 0 292 40 B 5501 656 6KK40 B4 011 B 55U1 656 7KK40 89 50 1 157 on 0 290 4 1 6 LAN Anschluss Die iPDU P716 hat an der Fronseite einen LAN Anschuss mit RJ45 Buchse Der Anschluss zu den Ethernetnetzwerken erfolgt mit handels blichen
34. ad active power 12768 Read Read resolution unsigned power counter Wh unsigned high o 2 e ER ER power counter 7355 Read Sr ggap high low active power 0 01 unsigned active power 12768 Read Read unsigned kWh unsigned resolution power counter high gt m 7355 o power counter unsigned high Read O active power active power 12768 Read Read resolution O E unsigned kWh unsigned high low high O power counter HE power counter 7355 Read O active power unsigned J active power 12768 z Read Read resolution unsigned x power counter Wh unsigned high power counter 7355 active power unsigned high Read active power 12768 Read Read m resolution unsigned Wh O gt o Oo s p e p unsigned high O high power counter o o o power counter 7355 z Read active power 0 01 unsigned 12768 o z active power Read Read unsigned kWh unsigned resolution high O high power counter HE power counter 7355 active power unsigned Read J active power 12768 O resolution Read 0 0 0D 0O O0O OD IN IN IN ININ N IN N NIN PRP PR P P P P P P P P Y ol lwinla UlP wI N I gt r IO 0 l o I Sa Ju P w N I I OO 0 o DIO P I wIN mr 1 oO O m unsigned Delta Control GmbH IPDU P716 Seite 68 von 73 Delta Control Inte
35. d 12768 power apparent Mm unsigned high Read power apparent unsigned low Read 14734 validity Fr unsigned Read 165 voltage unsigned Read 22734 current unsigned Read 634 frequency unsigned Read 5000 power factor 0001 signed Read 4991 transformer ratio BER unsigned Read power active Ww unsigned high Read power active 0 01 unsigned low Read 3548 power reactive var unsigned high Read Read Read Read Read Read Read Read Read Read Read Read Read Read Read Read Read 165 Read 22301 Read 316 Read 5000 Read 6014 Read low 6190 high low power reactive unsigned ar A A lt power apparent unsigned 7134 165 22476 315 5000 4973 O power apparent unsigned validity unsigned V RMS A RMS Hz 0 01 0 001 0 01 0 0001 voltage unsigned HE current unsigned frequency unsigned power factor signed transformer ratio unsigned O O rm H unsigned high low high low high low power active 3488 power active 0 01 unsigned power reactive var unsigned 0 0 4634 m power reactive unsigned lt ar A A lt power apparent unsigned 5800 O O m 0 HE lt power apparent unsigned validity unsigned V RMS A RMS Hz 0 01 0 001 voltage unsigned current unsigned frequency unsigned J power factor 0 0001 signed transformer ratio w Ww Wis wis Ww W I Wi NI N N IN N FTN NHN NO N NO
36. e 33 D 50997 K ln Rondorf Tel 49 0 2233 80808 0 Fax 49 0 2233 80808 88 E Mail info deltacontrol de Internet www deltacontrol de PDU P716 Support Tel 49 0 2233 80808 98 E Mail support ipdu de Delta Control GmbH IPDU P716 Seite 73 von 73
37. ef hrt werden Delta Control GmbH IPDU P716 Seite 41 von 73 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P716 Benutzerhandbuch V 1 32 pdu __ 3 6 4 Netzwerk Konfiguration Bei Network Configuration sind die aktuelle IP Adresse der IPDU sowie die SubNet Maske und eine Standard Gateway Adresse hinterlegt Diese Einstellungen k nnen ge ndert werden Die MAC Adresse wird angezeigt kann aber nicht ver ndert werden da diese dem Ger t eindeutig vom Hersteller zugeordnet wurde Network reload Configure the Network Settings for the PDU WebServer MAC address IP address 17217210 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway address 172 17 2 202 submit Konfigurationsmaske f r die Netzwerk Konfiguration Die neuen Einstellungen sind sofort nach der Bet tigung der submit Schaltflache aktiv Hinweis Bitte beachten Sie dass die Bedienoberfl che nach ndern der IP Adresse erst mal nicht mehr erreichbar ist Sie m ssen sich dann zun chst neu ber die neu zugewiesene IP Adresse bei der Bedienoberfl che anmelden Unter Umst nden m ssen Sie zuvor Ihren Rechner in das gleiche Netzsegment bringen in dem sich nun die iPDU befindet siehe dazu Kapitel 2 Erstkonfiguration des iPDU Web Servers im Teil B dieses Benutzerhandbuchs 3 6 5 Web Konfiguration HTTP Der Http Port standardm ig Port 80 l sst sich in der Konfigurationsgruppe HTTP einstellen HTTP reload Configure the HTTP Port Standard 80 HTTP TCP
38. einen Web Browser von jedem Computer aus ge ffnet werden der eine Http Verbindung zur iPDU aufbauen kann An und Abmeldung 3 1 1 Anmeldung Die iPDU Bedienoberfl che verf gt ber eine Zugangskontrolle Nur autorisierte Benutzer erhalten so Zugriff auf die IPDU Bedienoberfl che Wenn Sie die IP Adresse der iPDU korrekt eingegeben haben gelangen Sie zur Login Maske Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort in die daf r vorgesehenen Felder ein und klicken Sie auf den Login Button Wurde Ihnen kein Benutzername mit entsprechendem Kennwort zugeordnet so wenden Sie sich an den zust ndigen iPDU Administrator in Ihrem Unternehmen ye du ntrow IPDU 0 Hauptverteilung Keller iPDU M900 Username Password Login intelligent Power Distribution Login Maske der iPDU Bedienoberfl che Delta Control GmbH IPDU P716 Seite 21 von 73 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P716 Benutzerhandbuch V 1 32 pdu __ Nach der erfolgreichen Anmeldung wird in der Navigationsleiste blaue Leiste am Kopf der Bedienoberfl che der Benutzername und in Klammern die jeweilige Rolle angezeigt User admin Admin Logout Benutzername und Rolle werden in der Navigationsleiste angezeigt 3 1 2 Abmeldung Das Abmelden von der Bedienoberfl che erfolgt ber den Men punkt Logout in der Navigationsleiste Beim Verlassen der Bedienoberfl che sollten Sie darauf achten dass Sie die Logout Scha
39. er Drop Down Listen k nnen Sie in grauer Schrift jeweils die Zeitinformationen f r den verf gbaren Zeitraum entnehmen Die minimale Zeiteinheit sind 15 Minuten D h Sie k nnen nur sich die Verbr uche zwischen den vollen Viertel Stunden anzeigen lassen M glich 0 15 Uhr 1 30 Uhr Nicht m glich 0 07 Uhr 0 34 Uhr Delta Control GmbH IPDU P716 Seite 28 von 73 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P716 Benutzerhandbuch V 1 32 pdu 3 4 3 Consumption Chart Der Consumption Chart erm glicht es Ihnen den Lastgang der selektierten Kan le f r einen bestimmten Tag Monat oder Jahr in einem Diagramm darzustellen Consumption Chart Select a period for the consumption chart of the selected channels Channel Period Date 2012 June 27 al selected channels Day 60 min 2012 July 25 we co CH1 CH CHS 6 kWh 5 kWh 4 kWh 3 kWh 2 kWh 1 kWh n L AAJ sheds m HR E Em Em RM 8h 9h 10h iih 12h 13h 14h 15h 16h 17h 18h 19h 20h 21h 22h 23h 24h Teva ace exo one oan ance TEE Consumption 3 5 2 4 3 4 2 4 3 3 3 4 3 5 Total Consumption of selected Period 49 1kWh Total Costs of selected Period 8 84 Lastgang Darstellung f r einen bestimmten Zeitbereich In der Tagesansicht haben Sie die M glichkeit zwischen einer 60 min tigen Darstellung Verbrauchswerte f r jede volle Stunde oder einer 15 min tigen Darstellung Verbrauchswerte f r jede volle Viertel St
40. eten Nutzern ist erreicht 3 2 Hauptmen Main Menu Nach der erfolgreichen Anmeldung befinden Sie sich im Hauptmen der Bedienoberfl che Uber die Navigationsleiste k nnen Sie zu anderen Bereichen der Bedienoberfl che navigieren Main Menu Overview Configuration Info User admin Admin Logout Navigationsleiste Je nach Rechtevergabe f r die Benutzergruppe der Sie angeh ren sind nicht alle Bereiche der Bedienoberfl che f r Sie verf gbar Main Menu Overview Power Meter Configuration Info User admin Admin Logout ye du nem r j iPDU Label IPDU 1 Hauptverteilung Keller Hauptmen Delta Control GmbH IPDU P716 Seite 23 von 73 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P716 Benutzerhandbuch V 1 32 3 3 Delta Control GmbH ye du Das Hauptmen stellt alle verf gbaren Messkanale der iPDU mit entsprechenden Kanalnamen Label und symbolischen Bild Icon dar sowie einem Bar Graphen der den aktuell gemessenen Strom des jeweiligen Kanals darstellt Ein Vollausschlag im Bar Graph von 100 96 entspricht dem konfigurierten Messbereichsendwert des dazugeh rigen Kanals Ist der empfangene Strom Wert ung ltig so wird der Bar Graph grau dargestellt Weiterhin wird die frei definierbare Bezeichnung der iPDU selbst angezeigt iPDU Label ber einen Mausklick linke Maustaste auf das Icon eines Kanals navigieren Sie zur Trenddarstellung des jeweiligen Kanals
41. gt Insgesamt 278 Byte S7 UDP Header 42 Byte Messwerte 216 Byte gt Insgesamt 258 Byte Delta Control GmbH iPDU P716 Seite 52 von 73 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P716 Benutzerhandbuch V 1 32 A m f rt y n 0 J rt 7 0 r D 1 UDP Datenstruktur der iPDU Byte No Channel Resolution Data Type Byte order Comment UDP Header 1 Destination MAC Address J 2 Destination MAC Address 1 SE Destination MAC Address 39 4 DestinationMACAddress Ja 5 DestinationMACAddres 150 6 Destination MAC Address Jes 7 SourcemacAddress 88 8 SoweMACAdres J bt 9 SourceMACAddres J 68 10 SowceMACAddes 00 11 SourceMACAddres J 00 12 SowceMACAdres J Ob 13 Protocolli Type J 108 14 Pretcollyp P 00 15 Protocol Version 4 Header length 20 Bytes J Js 16 X DiffeentalSeicesField J 00 17 Totllenth200 J J Fon 18 Totallength 264 J 8 19 Identification J m 20 Identification J J J3 21 Has 0 o 22 FrameOffse J 100 23 Timetolfe J J JFF 24 PrtcdUDP
42. h Too 85 2 poweractive wmigned mdz 00 reo 2 oweate unsigned mida a2 90 2 oweate wmgned lw o0 sp 2 power reactive 0 01 var unsigned high 00 sr 2 powerreactve unsigned mdz o0 ss a power reactve unsigned mdi o6 rsa 2 powerreactve unsigned lw 75 ss 2 powerapparem 0 01 VA unsigned high 00 96 2 powerapparem unsigned mid2 00 Par a powerapparem unsigned mdi a3 es a powerapparent unsigned low ro 99 2 validity ASzdata valid F52 datae unsigned high 00 unsigned bw AS aja voltage 0o01 VRMS unsgned high 59 02 voltage wsgned bw fes ria 2 careto ARMS unsigned high or 0a 2 euren wsgned bw 6 35 2 frequency 001 Hr unsigned high 15 16 2 emeny wsgned tow 87 1 2 powertactor ooo signed hh _ DB 18 2 powerfactor IT signed bw fos 129 2 wenfomerrsio unsigned unused 00 10 2 ranstormerratio unsgned unused 00 Delta Control GmbH IPDU P716 Seite 56 von 73 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P716 Benutzerhandbuch V 1 32 pdu __ Resolution Data Type Byte order Comment PDU Measurement Data Channel 3 au s poweractve 1001 w unsigned high Too uz 3 poweractve unsiened mdz oo us 3 poweractive unsigned mai i7 u4 3 po
43. ie Z hler einzelner aller Kan le vorgenommen werden Power Meter info reload Configure the Power Meter Settings Set Counter kW h 720 Set CH1 Phasel X1 m Set Price kW h 018 Set Reset History complete Reset Konfigurationsgruppe f r die Einstellungen des PowerMeters 3 6 3 1 Zahlerstand setzen Der Z hlerstand einzelner oder aller Kan le kann ber die Funktion Set Counter auf einen frei w hlbaren kWh Wert gesetzt werden Diese Anderung wirkt sich nur auf die dargestellten Informationen im Consumption Overview auf der PowerMeter Seite aus und hat keine Auswirkung auf die historischen Messdaten 3 6 3 2 Preis definieren F r die Angabe der durch die angefallenen kWh entstandenen Kosten auf der PowerMeter Seite kann ein Preis in kW h definiert werden Der Preis bezieht sich auf alle Kan le Es werden nur zwei Nachkommastellen Cent bernommen Als Trennsymbol sind Komma 0 18 und Punkt 0 18 zul ssig 3 6 3 3 Historien Rest durchf hren Die iPDU bietet die M glichkeit einen Historien Reset der Verbrauchsdaten durchzuf hren Dadurch werden alle aufgezeichneten Verbrauchsdaten f r alle Kan le unwiderruflich gel scht Dieser Vorgang wirkt sich nicht auf die Strom und opannungswerte aus die f r 31 Tage gespeichert und in der Trenddarstellung visualisiert werden Bei dem Historien Reset stehen Ihnen zwei Modi zur Verf gung o normaler Historien Reset o kompletter H
44. ieren Sie die Netzwerk Einstellungen des Angeschlossenen Computers SO dass dieser im gleichen Netzsegment liegt wie die iPDU mit der Notfall Netzwerk Konfiguration siehe dazu Kapitel 2 Erstkonfiguration des iPDU Web Servers im Teil B dieses Benutzerhandbuchs Schalten Sie die Versorgungsspannung der iPDU aus Warten Sie wenige Sekunden und schalten Sie die Versorgungsspannung der IPDU wieder ein Die LED an der iPDU blinkt nun einige Sekunden orange und f ngt anschlieBend an 60 Sekunden lang gr n zu blinken In diesen 60 Sekunden ist die IPDU nun ber die Notfall Netzwerk Konfiguration erreichbar Melden Sie sich ber einen Web Browser unter der Adresse http 192 168 1 6 bei der iPDU Bedienoberflache an und betrachten ndern Sie die Netzwerk Konfiguration innerhalb dieser 60 Sekunden Sobald die LED aufh rt gr n zu blinken und kontinuierlich gr n leuchtet ist die PDU wieder unter der konfigurierten Netzwerk Einstellung erreichbar Ziehen Sie das Cross Over LAN Kabel aus der iPDU raus und schlie en Sie die IPDU wieder an das urspr ngliche Netzwerk an Die PDU ist nun in dem Netzwerk erreichbar Ein Neustart ist nicht erforderlich Delta Control GmbH IPDU P716 Seite 70 von 73 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P716 Benutzerhandbuch V 1 32 pdu __ 5 2 Login Daten vergessen Wenn Sie Ihre Zugangsdaten vergessen haben so wenden Sie sich bitte an den PDU Administrator Ihrer Firma damit dieser Ihne
45. igned miaz oo 261 9 power reactive unsigned mida 06 262 9 powerreactve unsigned tow 75 268 9 powerapparem 0 01 VA unsigned high oo 0 9 powerapparem unsigned mid2 oo 55 9 powerapparem unsigned mdi 15 266 9 powerapparem unsigned lw ro 267 9 Validity AS data vaid F52 dataen unsigned high oo Ge s O O signed lw A5 a9 9 voltage 00i VMS unsigned high ss aro voltage wsgnd bw ga ar current G00i ARMS unsgned high or zr 9 cwem Cusine bw er zs 9 frequency 001 Mr unsigned high 15 raat tememy unsigned lw 87 zs 9 powertactor 000011 signed high DB ra76 9 pomertactor send lw os zr 9 wemfomerrto unsigned _ unused 00 38 9 ranstormerratio ursienea Funusea 00 Delta Control GmbH IPDU P716 Seite 63 von 73 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P716 Benutzerhandbuch V 1 32 A M f rt y n 0 J rt 7 0 r 4 2 MODBUS IP Datenstruktur der iPDU Variante long Function Code 3 Start Adress 2000 Number of Values 108 Type Resolution Data Type iPDU MODBUS TCP IP long Sheet 1 4 power active Ww unsigned high Read power active 0 01 unsigned low Read 7355 power reactive ERE var unsigned high Read power reactive 0 01 var unsigned low Rea
46. iodischen Zeitraum dargestellt Dargestellt wird der Verbrauch f r die aktuelle Viertel Stunde die aktuelle Stunde den heutigen Tag die aktuelle Woche beginnend am Montag den aktuellen Monat und f r das aktuelle Jahr Periodic Consumption Channel amp all 2 selected channels this quarter this hour this day this week this month this year 12 00 12 15 12 00 Wednesday 25 Mon 23 July July 2012 130 5 2 799 98 3 193 0 kw h kw h show consumption for user specified period Periodische Z hler Anzeige Diese Informationen sind n tzlich wenn Sie sich bestimmte Verbrauchs Ziele f r eine bestimmte Periode gesetzt haben und diese monitoren m chten Angenommen Sie haben sich vorgenommen im Monat nur eine gewisse Menge an Kilo Watt Stunden zu verbrauchen Mit den dargestellten Informationen sind Sie in der Lage zu pr fen wie weit Sie zum Beispiel nach 22 Tagen von der gesetzten Grenze entfernt oder bereits dr ber sind 3 4 2 1 Laden der Informationen Die periodische Z hler Anzeige wird beim Laden der PowerMeter Seite nicht direkt angezeigt sondern bleibt zun chst verborgen CH8 UV2 L2 27 06 2012 12 20 77 8 kWh iv CH9 UV2 L3 27 06 2012 12 20 113 8kWh iv Total Consumption of selected Channels 4 545 5 kWh Total Costs of selected Channels 818 19 Periodic Consumption Consumption Chart Select a period for the consumption chart of the selected channels Die Periodische Z hler Anzeigebleibt zun
47. istorien Reset Der komplette Historien Reset wird durch die Anwahl der Check Box complete ausgew hlt Standardm ig ist der normale Historien Reset vorausgew hlt und die Check Box nicht selektiert Delta Control GmbH IPDU P716 Seite 39 von 73 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P716 Benutzerhandbuch V 1 32 Pdu __ Power Meter info reload Configure the Power Meter Settings Set Counter kw h 720 Set CH1 Phaset X1 i Set Price kW h 0 18 Set Reset History complete Reset F r einen kompletten Historien Reset Check Box markieren Bei dem normalen Historien Reset werden nur die beschriebenen Dateien im Archiv gel scht Je nachdem wie weit die Historie zur ckreicht bedarf der normale Historien Reset vergleichsweise weniger Zeit als der komplette Historien Reset Bei dem kompletten Historien Reset werden alle internen Dateien im Archiv gel scht was etwa 4 5 Stunden dauert Ein kompletter Historien Reset dauert zwar unter Umst nden deutlich l nger stellt jedoch eine sicherere Methode dar die Historie vollst ndig zur ckzusetzen Nach Bet tigen der Schaltfl che Reset werden Sie aufgefordert diesen Vorgang mit Ihrem Passwort zu best tigen Power Meter info reload In order to confirm the History Reset please submit the action with your password X Set Counter kW h T2 0 Set CH1 Phase1 X1 Set Price kw h 0 15 Set Reset History comple
48. lligent Power Distribution iPDU P716 Benutzerhandbuch V 1 32 pdu Register Channel Type Resolution Data Type Word order Type iPDU MODBUS TCP IP un Sheet 2 2 unsigned high Reed 0 power coumer tow rae 7 sete power am w mees we Red o Ge r act now o eres Lao la resolution unsigned _ Read 1 Mars powercounter oa kwn unsigned high Read 0 a2 8 powercoumer lw 75 a s activepower oor w unsigned high Read o aje actnepower ew e asje reon unsigned _ Read 1 ll e la ae ade 100 staged used Red 1 Read l l Read 111 History Request Timestamp es high DE History Request Timestamp 113 History Function Code um m Request history values with Write average values of one minute Channel 1 0x01 Channel 2 0x02 Channel 3 0x03 Channel 9 0x09 Set Time OxOA 114 Function Code Reply unsigned Read Invalid Function In Progress Timestamp not valid or available in memory or function not successful 0x03 Ready 0x04 PEE Bat NAME unsizned Read 22734 116 current 0 001 ARMS unsigned Read 634 al frequency O01 Hz unsigned Read 5491 148 power factor 0 0001 signed Read 4991 ERE EI O eee e Switch 120 direct readings unsigned Read 6 gt B Write energy aquisition Remark for request of history
49. ltfl che bet tigt haben bevor Sie das Browser Fenster schlie en Nur so melden Sie sich ordnungsgem von der PDU ab und blockieren nicht den Zugang zur Bedienoberfl che f r andere Benutzer 3 1 3 Session Control Neben der Zugangskontrolle verf gt die Bedienoberfl che ber eine Sitzungs Kontrolle Session Control F r jeden angemeldeten Benutzer wird eine neue Sitzung ge ffnet die nach 10 Minuten Inaktivit t wieder automatisch geschlossen wird Ist die Sitzung eines angemeldeten Benutzers abgelaufen so erh lt dieser folgende Meldung Meldung von Webseite A Session limited to 10 minutes Please Login again Nach 10 Minuten Inaktivit t wird die Sitzung automatisch geschlossen Delta Control GmbH iPDU P716 Seite 22 von 73 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P716 Benutzerhandbuch V 1 32 pdu __ Der gleichzeitige Zugriff auf die Bedienoberfl che ist auf maximal 5 Benutzer mit Administrator Rechten und 5 Benutzer ohne Administrator Rechten beschr nkt Sollte die maximale Anzahl von angemeldeten Benutzern mit oder ohne Administrator Rechten erreicht sein so erhalten Sie folgenden Hinweis The Session Pool is full Try again later In diesem Fall m ssen Sie dann solange warten bis sich ein anderer Benutzer wieder abgemeldet e hat oder vom System nach 10 Minuten Inaktivit t Password automatisch abgemeldet wurden i Die maximale Anzahl von gleichzeitig angemeld
50. me s powerreactve unsigned mid oo mr s power reactive unsigned mida o6 zs s powereatve unsigned low 75 35 8 powerapparem 0 01 VA unsigned hh 00 mo s powerapparem unsigned miaz 00 mi s powerapparem unsigned mida __ 13 mz s powerapparent unsigned lw _ FO 243 8 validity AS data valid 5 dataer unsigned high 00 raspa signed tw as ms s voltage 00i VMS unsigned high 59 me s voltage unsigned bw 85 ar el current 0003 ARMS unsigned high or ms s uem wsgmed tow Tor ms s frequency 001 Hr unsigned high 15 Emo s frequency unsigned lw 87 asi e powertactor 000011 signed heh oe 8 power factor signed bw os 253 8 transtormerratio unsigned __ unused 00 50 transtormerraio unsigned unused 00 Delta Control GmbH IPDU P716 Seite 62 von 73 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P716 Benutzerhandbuch V 1 32 pdu Resolution Data Type Byte order Comment PDU Measurement Data Channel 9 Ess s poweractve 1001 w unsigned high Too 5e 9 poweractve unsigned maz oo 57 9 poweractive umigned mdi ir 58 9 poweractive unsigned lw oo 59 9 power reactive 001 var unsigned high oo 260 9 powerreacive uns
51. n iPDU P716 Benutzerhandbuch V 1 32 pdu __ Definition der Qualifikation 1 Elektrofachkraft oind Personen die aufgrund einer fachlichen Ausbildung Kenntnisse und Erfahrungen im genannten T tigkeitsbereich haben Sie kennen die einschl gigen Bestimmungen und Vorschriften 2 Geschultes Personal Sind Personen die von einer Elektrofachkraft f r diesen T tigkeitsbereich geschult wurden 3 Anwender Sind Personen die im Umgang mit dem PC und Internetanwendungen vertraut sind Grunds tzlich gilt Alle Personen die mit Delta Control Produkten und deren Anwendungen arbeiten sind mit den geltenden Normen und Vorschriften vertraut F r falsche Handlungen und Sch den die an Delta Control Produkten und Fremdprodukten durch Missachtung der Informationen dieser Bedienungsanleitung entstehen bernimmt die Delta Control GmbH keine Haftung 1 1 3 Verwendung der iPDU P716 Die iPDU P716 dient dazu Spannungen und Str me im 230V 3 Phasennetz zu messen und die Messwerte ber ein Ethernet Netzwerk verf gbar zu machen Das 3 Phasennetz beinhaltet die 3 Phasen und den Neutralleiter Es werden ausschlie lich die Netzformen TN und TT unterst tzt Die iPDU P716 darf nicht an Netzformen des Typs IT betrieben werden Der Neutralleiter des 3 Phasennetzes und der Neutralleiter der Netzversorgung m ssen identisch sein Hier sind die technischen Anschlussbedingungen zu beachten Die iPDU P716 ist einsetzbar in einer Arbeitsumgebu
52. n Auswahlmen mit den verschiedenen Konfigurations gruppen angezeigt Diese k nnen durch Mausklick auf die Gruppennamen expandiert werden Main Menu Overview Configuration Info User admin Admin Logout ye cd C System Configuration ciet tacontrao Time Channels Network HTTP MODBUS IP Distributed Control System User Management Alle Konfigurationsgruppen in der Systemkonfiguration der iPDU Nicht jeder Benutzer hat Zugriff auf alle Konfigurationsgruppen Abh ngig von den zugeteilten Rechten des Benutzers werden bestimmte Konfigurationsgruppen gesperrt oder ausgeblendet Einige der Konfigurationsgruppen stellen die Schaltfl chen info und reload zur Verf gung info zeigt einen Hilfetext zu den Einstellungsm glichkeiten an Mit reload kann die Anzeige der Konfigurationsdaten aktualisiert werden Channel Configuration For every channel you can enter a measurement value limit for the appropriate current transformers used In order to suppress random noise you can define a threshold value e g 0 070 Ampere All measured values below this threshold will be shown in the chart and in the overview page as zero values Furthermore you can designate a label for all measured channels max 25 characters and also designate individual iPDU s at their locations max 45 characters For every measured channel a further icon can be selected Beispiel Informationstext f r die Kanalkonfiguration Delta Control GmbH
53. n ein neues Passwort zuweisen kann oollten alle Zugangsdaten abhanden gekommen sein so kontaktieren Sie die Delta Control unter 49 0 2233 80808 98 oder via E Mail unter support ipdu de Wir helfen Ihnen dann gerne weiter Delta Control GmbH IPDU P716 Seite 71 von 73 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P716 Benutzerhandbuch V 1 32 pdu Teil C Anhang 1 CE Konformitatserklarung Ref Certif No DE1 48112 IEC SYSTEM FOR MUTUAL RECOGNITION OF TES SYSTEME CEI DACCEPTATION MUTUELLE DE CERTIFICATES FOR ELECTRICAL EQUIPMENT CERTIFICATS D ESSAIS DES EQUIPEMEN TS IECEE CB SCHEME ELECTRIQUES IECEE METHODE OC CB TEST CERTIFICATE CERTIFICAT D ESSAI OC Measurement equipment Product voltage current measurement Produit Delta Control Gesellschaft f r Automation mbH Rondorfer Hauptstra e 33 50997 K ln Rondorf GERMANY Name and address of the applicant Nom et adresse du demandeur Delta Control Gesellschaft f r Automation mbH Rondorfer Hauptstra e 33 50997 K ln Rondorf GERMANY Name and address of the manufacturer Nom et adresse du fabricant Name and address of the factory Delta Control Gesellschaft f r Automation mbH Mom et adresse de l usine Rondorfer Hauptstra e 33 50997 K ln Rondorf GERMANY Hale Wien more fag one factory please report on page 2 Habe Lorsque Y y plus eno sino venoz uiia de gang page Additional Information on page 2 mains supply AC 230 V 50 Hz 0 2 A
54. ng die der Schutzklasse IP20 entspricht Die Einsatzbedingungen entsprechen der Norm EN 61010 1 Unter anderem ist hier der Schutz und Fingerschutz gegen feste Fremdk rper bis 12 5 mm gew hrleistet Es besteht jedoch kein Schutz gegen Wasser Die Anwendung des Ger tes in nasser und staubiger Umgebung ist nicht gestattet Hinweis Wenn das Ger t nicht entsprechend dieser Betriebsanleitung benutzt wird kann der vorgesehene Schutz beeintr chtigt sein Delta Control GmbH IPDU P716 Seite 5 von 73 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P716 Benutzerhandbuch V 1 32 pdu __ 1 1 4 Technischer Zustand der iPDU P716 Die iPDU P716 wird ab Werk mit einer Standard Hard und Softwarekonfiguration ausgeliefert Jegliche Anderungen an Hard Soft und Firmware sind ausschlie lich im Rahmen der in der Bedienungsanleitung aufgef hrten M glichkeiten erlaubt Alle Ver nderungen an der Hard oder Software sowie die nicht bestimmungsgem e Verwendung der iPDU P716 bewirken den Haftungsausschluss der Delta Control GmbH 1 2 Normen und Vorschriften zum Betrieb der iPDU P716 Beachten Sie die f r Ihre Anlage zutreffenden Normen und Richtlinien Die Daten und Versorgungsleitungen m ssen normgerecht angeschlossen und verlegt werden damit keine St rungen an Ihrer Anlage sowie Gefahren f r Personen auftreten k nnen Beachten Sie bei allen Arbeiten an Ihren Anlagen die f r Sie zutreffenden Unfallverh tungsvorschriften Not Aus Fu
55. nktionen und Einrichtungen d rfen nicht unwirksam gemacht werden Siehe dazu einschl gigen Normen z B die DIN EN 418 Ihre Anlage muss nach EMV Richtlinien ausger stet sein um elektromagnetische St rungen abzuleiten Weiter sind auch die Sicherheitsma nahmen gegen elektrostatische Entladung gem DIN EN 61340 5 1 3 zu beachten Beim Umgang mit den Komponenten ist auf gute Erdung der Umgebung Personen Arbeitsplatz und Verpackung zu achten Die jeweils g ltigen und anwendbaren Normen und Richtlinien zum Aufbau von Schaltschr nken sind zu beachten Delta Control GmbH IPDU P716 Seite 6 von 73 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P716 Benutzerhandbuch V 1 32 pdu __ 2 Beschreibung der iPDU P716 Die Erfassung der Energiedaten via Delta Control iPDU P716 stellt eine sehr innovative L sung dar Mit der iPDU P716 werden elektrische Energiedaten gemessen und k nnen in einem Web Browser dargestellt und weiterverarbeitet werden 2 1 Blockschaltbild IPDU Concept L1 L2 L3 Current Inputs 1 Ethernet Master PCB 12 i eg Current Inputs 2 Slave PCB 1 II na Current Inputs 3
56. ol GmbH IPDU P716 Seite 13 von 73 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P716 Benutzerhandbuch V 1 32 pdu __ 4 2 4 Geratedosen R ckseite Die iPDU P716 ist an der R ckseite mit 7 Anbaudosen gerade 16A 3P 230V 6h IP44 nach IEC 60309 ausgestattet Phase L1 versorgt o Fehlerstrom Schutzschalter 1 und Ger tedose X1 o Fehlerstrom Schutzschalter 4 und Ger tedose X4 o Fehlerstrom Schutzschalter 7 und Ger tedose X7 Phase L2 versorgt o Fehlerstrom Schutzschalter 2 und Ger tedose X2 o Fehlerstrom Schutzschalter 5 und Ger tedose X5 Phase L3 versorgt o Fehlerstrom Schutzschalter 3 und Ger tedose X3 o Fehlerstrom Schutzschalter 6 und Ger tedose X6 4 3 Einschalten der PDU P716 Nachdem die iPDU P716 wie beschrieben angeschlossen wurde kann die Versorgungsspannung zugeschaltet werden Sobald die iPDU P716 mit Spannung versorgt wird startet die Elektronik der iPDU P716 selbstst ndig Ein manueller Einschaltvorgang ber einen zus tzlichen Einschaltknopf ist nicht notwendig Delta Control GmbH IPDU P716 Seite 14 von 73 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P716 Benutzerhandbuch V 1 32 pdu __ 5 Technische Daten der iPDU P716 Elektrische Daten Versorgungsspannung 3 x 230V 10 Stromaufnahme 0 2A Anschlussleistung 3 x 100A Messspannung 0 300V gegen Neutral Messstrom 0 16A menan Anschluss Netzversorgung Anschlussleistung 3x 230V 3 x 100A 50Hz Anschlusskabel 5 x 2
57. on Data Type Word order Type iPDU MODBUS TCP IP long Sheet 4 4 LIFE BIT Target inverted LIFE BIT Target H istory Request Timestamp 109 unsigned em unsigne Mae A D CD o 110 111 unsigned high Write 112 3 unsigned OW JJ Oc Dd o e History Request Timestamp History Function Code Request history values with average values of one minute Channel 1 0x01 Channel 2 0x02 Channel 3 0x03 Read 0x0003 Write Channel 9 0x09 Set Time OxOA HE m 114 unsigned Read Function Code Reply Invalid Function In Progress Timestamp not valid or available in memory or function not successful 0x03 Ready 0x04 voltage Read 22734 Rea 634 Read 5491 Read 4991 V RMS A RMS Hz 115 0 01 0 001 0 01 0 0001 unsigned current unsigned frequency unsigned ejeje ejeje CO N OQ power factor signed PiPl RPi PIR NINININI Be UJ N2 10 o E N I E N Ul Delta Control GmbH IPDU P716 Seite 67 von 73 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P716 Benutzerhandbuch V 1 32 A M f rt y n 0 J rt 7 0 r 4 3 MODBUS P Datenstruktur der iPDU Variante short Function Code 3 Start Adress 2000 Number of Values 57 iPDU MODBUS TCP IP short Sheet 1 2 Wh Type Resolution Data Type Word order x unsigned high Read low high low power counter power counter 7355 active power unsigned Re
58. out ye ci U Trend X1 dectacontrou 28 P13 11 Zuleitung Donnerstag 15 12 2011 10 25 29 E data export Information ber den Darstellungsmodus 3 5 1 Live Mode Bei Aufruf der Trendseiten ist der Live Mode aktiv In diesem Modus werden die aktuell gemessenen Messwerte des jeweiligen Kanals f r Strom und Spannung dargestellt Die Messwerte werden sek ndlich aktualisiert Der Trend selbst zeigt in diesem Modus immer die letzten 90 Sekunden an Main Menu Overview Configuration Info User admin Admin Logout p ci LI Trend X1 de tacontrou 28 P13 L1 Zuleitung Donnerstag 15 12 2011 10 30 04 200V 150V 100V 50V MM current A E voltage V 0v 10 28 40 10 28 50 10 29 00 10 29 10 10 28 20 10 29 30 10 29 40 10 29 50 10 30 00 Current A Active Power W Reactive Power var Apparent Power VA Voltage V Cosinus phi 0 754 226 54 0 98 161 41 35 23 165 21 Trendseite im Live Mode Delta Control GmbH IPDU P716 Seite 30 von 73 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P716 Benutzerhandbuch V 1 32 pdu __ Im unteren Bereich werden die aktuell gemessenen Werte f r Strom Spannung die Phasenverschiebung und die Leistungswerte Wirk Blind und Scheinleistung angezeigt und im Sekundentakt aktualisiert 3 5 2 Browsing Mode Die iPDU ist in der Lage f r alle neun Kan le die Messdaten intern zu speichern Diese Werte k nnen ber die Bedienoberfl che ohne zus t
59. oweractve 09 w unsigned low Read 0 87 7 power reactive ver unsigned high Read 0 88 7 powerreactve 001 var unsigned low Read 0 89 7 powerapparent va unsigned high Read 0 30 7 power apparent 001 VA unsigned low Read 0 m 7 van unsigned Read 165 92 7 voltage 00i VRMS unsigned Read 0 3 7 current O00 ARMS unsged Read 0 94 7 frequency 001 Hr unsigned Read 5331 95 7 powerfactor 00001 signed Read 0 6 7 transformerratio _ unsigned Read 0 97 81 poweractve w unsigned high Read 0 98 8 poweraciwe 001 w unsigned low Read 0 199 8 powerreactve war unsigned high Read 0 100 8 power reactive 0 01 var unsigned low Read 0 101 8 power apparent VA unsigned high Read 0 102 8 power apparent 001 VA unsigned low Read 0 103 vady unsged Read 165 104 8 voltage 001 VRMS unsged Read 0 105 8 eurem O00 ARMS unsigned Read 0 106 8 frequency 001 He unsigned Read S491 aor s powerfactor 00001 signed Read 0 108 8 transfommerrato unsigned Read 0 Delta Control GmbH IPDU P716 Seite 66 von 73 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P716 Benutzerhandbuch V 1 32 pdu __ Register Type Resoluti
60. rat OM see 45 3 6 8 Distributed Control System escanea 46 36 8 1 o ee A 46 o AS E e Y A on OO N 47 30 7 User Mana IMS I uS 48 3 6 9 1 Benutzernamen ndern csinosan aK aE KE a E ainiaan 49 3 69 2 Passwort andern re 49 3 6 93 ROS ale RR E EE E naaensneastoks 50 3 6 9 4 Zuordnung von Rechten ber Benutzergruppen eese 50 SI alo o E o o ee 51 A Datenstrukt t y nne EAO NEEE NSN EE OASES 52 4 1 UDP Datenstruktur der iPDU uusssnessseessnsssnsneennnnnnnennnnnnnnnnnnnsnnennnnnsnnennnnnnnnnnnnsnsnnnnnnnnensnennensnnennn 53 4 2 MODBUS IP Datenstruktur der iPDU Variante long nnns 64 4 3 MODBUS IP Datenstruktur der iPDU Variante short nnns 68 5 Hilfe 70 S l IP Adresse Verena 70 5 2 Login Daten VErgeSSEN ccccsssscccssescccesseccccenscccsnececsancesseeecsausecsaaesecssuseesseuseessuuseeesaaeessaaecessansessaes 71 TO Es ANDAN Praia ome 72 1 CE Kontormitatserklarung u nee ee a Denen 72 Le nici er 73 Delta Control GmbH IPDU P716 Seite 3 von 73 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P716 Benutzerhandbuch V 1 32 pdu __ Teil A Anschluss und Inbetriebnahme 1 Wichtige Sicherheitshinweise Dieses Kapitel beinhaltet ausschlie lich eine Zusammenfassung der wichtigsten oicherheitsbestimmungen und Hinweise Diese werden in den einzelnen Kapiteln wieder aufgenommen Zum Schutz lhrer
61. rden alle aktuellen Messwerte Spannung Strom Cosinus Phi Wirkleistung Blindleistung Scheinleistung und Frequenz f r jeden einzelnen Kanal dargestellt Diese Messwerte werden sek ndlich aktualisiert ber den Kanalindex hier z B Channel 3 oder den Kanalname hier z B HV L3 navigieren Sie zu der Trenddarstellung des jeweiligen Kanals IPDU P716 Seite 24 von 73 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P716 Benutzerhandbuch V 1 32 pdu 3 4 Energie Z hler Power Meter Die iPDU erm glicht es die Wirkleistung ber die Zeit zu messen und darzustellen Als Grundlage dienen die sek ndlich erfassten Wirkleistungswerte Die gemessenen Leistungswerte werden ber eine Viertel Stunde 15 Minuten kumuliert und in der IPDU ber einen Zeitraum von bis zu 3 Jahren und 2 Monate intern archiviert Danach werden die Daten im Archiv wieder rundgeschrieben die ltesten Daten werden durch neue Daten berschrieben Die Arbeitswerte der einzelnen Kan le werden arithmetisch addiert Dies muss bei einem 3 phasigen Verbraucher ber cksichtigt werden P U 1 x V3 Die Archivierung und Darstellung der Messwerte erfolgt in der Einheit Kilo Watt pro Stunde mit einer Nachkommastelle 0 1 kW h Die iPDU ist in der Lage Verbrauchswerte bis zu 429 496 729 kWh f r jeden einzelnen Kanal zu verarbeiten Beim Offnen der PowerMeter Seite werden die ben tigten Daten von der iPDU geladen Dies nimmt wenige Sekunden in Anspruch
62. reten Transiente berspannung Delta Control GmbH IPDU P716 Seite 16 von 73 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P716 Benutzerhandbuch V 1 32 pdu __ Teil B Bedienung und Konfiguration 1 Zugriff auf die Bedienoberfl che Die iPDU P716 hat eine Benutzeroberfl che die ber einen Web Browser verwendet werden kann Bis auf den Web Browser ist keine weitere Zusatzsoftware zur Konfiguration und Bedienung der iPDU P716 notwendig Beispielsweise eignen sich f r die optimale Darstellung der Benutzeroberfl che insbesondere folgende Web Browser Microsoft Internet Explorer amp Apple Safari 5 0 10 6 11 0 11 5 Mozilla Firefox 3 6 5 0 8 0 Voraussetzung fur den Zugriff auf die Bedienoberflache o dieiPDU P716 ist mit Spannung versorgt die iPDU P716 ist betriebsbereit LED leuchtet oder blinkt gr n o dieiPDU P716 und der Computer mit dem Web Browser sind an dasselbe IP basierte Netzwerk angeschlossen oder mit einem Cross Over Ethernet Kabel miteinander verbunden sind O Zum Anzeige der Benutzeroberfl che ffnen Sie auf Ihrem Computer einen Web Browser und geben Sie die konfigurierte IP Adresse der iPDU P716 wie z B http 192 168 1 7 in die Adresszeile des Web Browser ein Eingabe der IP Adresse in die Adresszeile des Web Browsers Hinweis Wenn Sie den Http Port der iPDU P716 ge ndert haben dann m ssen Sie die Eingabe in der Adresszeile um die Port Nummer erg nzen z B
63. rf gt ber eine User Management Dies erm glicht die Zugangskontrolle auf und die Zugriffsverwaltung f r die Bedienoberfl che der iPDU Die PDU verwaltet bis zu 5 Benutzer und unterscheidet drei verschiedene Benutzergruppen Rollen mit unterschiedlichen Rechten Admin Supervisor User Die Benutzernamen Passw rter und Rollen k nnen in der Konfigurationsgruppe User Management verwaltet und ge ndert werden User Management reload Change User Login Parameters leave field empty if you don t want to change the parameter User New Username New Password Role admin m Admin ve submit Konfigurationsmaske f r das User Management In der Dropdown Liste User werden alle gepflegten Benutzernamen aufgelistet Je nach Rechtenvergabe bekommt der angemeldete Benutzer nur seinen eigenen Namen zu sehen In der Dropdown Liste Role wird entsprechend zu dem ausgew hlten Benutzer dessen Rolle angezeigt Im Textfeld New Username kann ein neuer Benutzername und im Textfeld New Password ein neues Passwort eingetragen werden Ein nicht ausgef lltes Eingabefeld New Username oder New Passwort bewirkt dass der betreffende Parameter nicht ge ndert wird Alle nderungen m ssen aus Sicherheitsgr nden mit der Eingabe des eigenen Passworts best tigt werden User Management reload Submit the action using YOUR OWN password x Your password submit cancel Vorgang mit eigenem Passwort best tigen Hinweis Sie k nnen den Benu
64. rstrom Schutzschalter sen data 10 4 1 5 Datenblatt der Fehlerstrom Schutzschallter ccccccsscccssscccescceseceeseceeenceceneeeeeceeaeceencesenes 11 4A 16 LAN ANSCRIUSS nee een 11 4 2 Beschreibung der Anschl sse an der RUCKSeite ccccooocccnnnccnncnonnnonaconnnononcnnnnnnnarononononanonnnonanononnnos 12 2 21 RUCK ee ERO EUM SU AU e PURI DUC EL AD LC UEM UI IM RS LIMITES 12 4 2 2 Ger teanschlussS anne 12 4 2 3 Ger teanschlussklemme ccccceescccsesccesecccecsceuccceuseeeuceeeuceeeueseeeceeeeceeeuceeeueeeeueseeeeseeeeenenss 13 4 2 4 Gerat dosen R ckseite nn an ee ee ee 14 24 3 Einschalten der IPDU PTIE P 14 5 Technische Daten der P DU P7 EO a 15 Teil B Bedienung und Konfiguration cececcecscscsccccscsccccccscececcccscnceccccscnceseccscsceceecess 17 1 Zugriff auf die Bedienoberfl che ied e ee su T RH een rue UU ISSUE TUNES 17 2 Erstkonfiguration des iPDU Web Servelrs ccsccsccsscssccsccesccsccsccesccscceccescscceccesccscceccescescceccescescceccess 18 3 Konfiguration und Navigation i c sesso se eun asa iia 21 ee nn aa ia 21 A e e EE E oO OO 21 nn o EE OO e 22 E A PP A 22 3 2 Hauptmen Main Menu sisas 23 3 3 bersicht Overview incidido nee need 24 3 4 Energie Z hler Power Meter ccccccsssecccccesseeecccceeseccceeeeeececeuecceeeeeeeeessueeeceesseueeeessseueececeeeugeeeeees 25 SL CONSUMPTION OVETVIE ara 26 3412 Periodic CONSUM
65. rtragen wurde leuchtet die LED der IPDU f r eine gewisse Zeit konstant orange abh ngig von der bertragenen Dateigr e Wurde eine neue Firmware bertragen so leuchtet die LED der iPDU kurze Zeit konstant rot AnschlieBend startet die iPDU neu und die LED beginnt nach einer gewissen Zeit abh ngig von der bertragenen Dateigr e orange zu blinken Nach dem Neustart ist die IPDU mit der neuen Firmware betriebsbereit 3 6 7 MODBUS TCP IP Konfiguration Die aufgezeichneten Messwerte der iPDU lassen sich ber das Protokoll MODBUS TCP IP abfragen Es werden zwei verschieden Datenstruktur Varianten angeboten Jong und short e Bei der Datenstruktur Variante ong werden die Messwerte f r Strom Spannung Frequenz Phasenverschiebung und Leistungswerte aller 9 Kan le bermittelt e Bei der Datenstruktur Variante short werden nur die aktuellen Wirk Leistungswerte und die Wirkleistungsz hlerst nde aller 9 Kan le bermittelt Wie die beiden Datenstruktur Varianten aufgebaut sind wird in Kaptiel 4 Datenstrukturen im Abschnitt B beschrieben MODBUS IP reload Configure the MODBUS IP Settings Enabled Yes e Holding Start Register 2000 Port 502 Protocol short e submit Konfigurationsmaske f r die MODBUS IP Konfiguration In der Konfigurationsgruppe MODBUS IP kann die Modbus Kommunikation auf der IPDU aktiviert werden Erforderlich ist dazu die Port Adresse Standard 502 sowie die Start Adres
66. se der Holding Register Delta Control GmbH IPDU P716 Seite 45 von 73 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P716 Benutzerhandbuch V 1 32 pdu __ 3 6 8 Distributed Control System Zur Anbindung an Prozessleitsysteme stellt die iPDU eine Kommunikation per UDP Protokoll zur Verf gung Dabei werden im Abstand von 1 Sekunde die aktuellen Messwerte Strom Spannung Frequenz Phasenverschiebung und Leistungswerte aller 9 Kan le an ein Prozessleitsystem bermittelt In der Konfigurationsgruppe Distributed Control System kann die UDP Kommunikation durch Auswahl eines Prozessleitsystemtyps aktiviert werden Es werden die Systeme ABB Freelance und Siemens S7 unterst tzt 3 6 8 1 ABB Freelance Bei der Einstellung ABB Freelance m ssen folgende Parameter in der iPDU konfiguriert werden e UDP Port Source die Absender Portadresse f r die UDP Kommunikation auf der iPDU e UDP Port Destination die Portadresse auf dem Prozessleitsystem e P Aar Destination die IP Adresse des Prozessleitsystems e ld Destination die Nummer des Ziel Empfangsbausteines 1 255 Distributed Control System reload Configure the settings in order to connect to the Distributed Control System DCS ABB Freelance Ir UDP Port Source 1234 UDP Port Destination 12001 IP Addr Destination 172 17 2 46 Id Destination 2 submit Konfigurationsmaske f r die Ankopplung an das ABB Freelance Prozessleitsystem Das an die ABB
67. seees submit cancel Neues Passwort wiederholen Nach erneuter Bet tigigung mit der submit Schaltfl che oder der Enter Taste wird zum Abschluss erneut ein Passwort abgefragt Hier muss aus Sicherheitsgr nden das eigene Passwort das des gerade eingeloggten Benutzers eingetragen werden Nach der Bet tigung der submit Schaltfl che oder der Enter Taste wird die Anderung bernommen und die Meldung Action successful angezeigt Delta Control GmbH IPDU P716 Seite 49 von 73 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P716 Benutzerhandbuch V 1 32 pdu __ User Management reload Action successful x User New Username New Password Role admin Admin submit Erfolgsmeldung nderung bernommen 3 6 9 3 Rolle ndern W hlen Sie den Benutzer in der Dropdown Lister User aus dessen Benutzernamen oie ndern wollen W hlen Sie anschlie end aus der Dropdown Liste Role die entsprechende Rolle aus die Sie dem ausgw hlten Benutzer zuteilen wollen Best tigen Sie diese Anderung ber die submit Schaltfl che Auch hier m ssen Sie diesen Vorgang mit ihrem eigenen Passwort best tigen 3 6 9 4 Zuordnung von Rechten ber Benutzergruppen Jeder Benutzer auf der iPDU wird einer Benutzergruppe Rolle zugeordnet Dadurch m ssen die Aufgaben Eigenschaften und vor allem Rechte nicht f r jeden Nutzer einzeln festlegen werden Auf der iPDU sind drei Benutzergruppen User Supervisor und Admin definiert
68. spannong vut Funktiot OPI Etoo 2 Isolationskoordination Uberspannungekategnrie Klemmen Leiterquerschnitte ain und mehrdr hlig mm leindr htig mit Aderendh lse ram Klemmenanzugsdrehmoment Hm Metzanschluss Gebrauchslage Schutzart nach DIM EN 60529 VDE 04701 Ber hrungsschutz nach DIN EN 50274 VDE D660 514 Ger telebensdauer Pr tzyklus Schaltspiele nach IEC EN 61009 Lagertemperatur u C Umgebungstemperatur 5 Klimabest ndigkeit nach IEC 62068 2 30 FCKW und silikontrei pau devctacontrou Datenblatt der Fehlerstrom Schutzschalter Pu Typ A TA bis 40 A 125 A IEC DIN EN 61009 1 VDE 0664 20 IEC DIN EN 61009 2 1 VDE 0664 21 IEG DIN EN 61543 VDE 0664 30 IEC 610091 IEC 51009 2 1 DIN EN 610091 DIN EN 61009 2 1 t25 230 400 50 60 6 8 10 13 16 20 25 32 40 126 10 30 300 30 300 1000 6 10 10 d 231 23 5 100 LT Dn75 35 5 50 DTS 25 B 385 25 30 80 35 mE oben oder unten beliebig IP20 bei Vertellereinbau mit angeschlossenen Leitern finger und handr ckensicher gt 10000 AD 75 25 45 gekennzeichnet mit asf 28 Zyklen 55 C B5 rel Luftfeuchte ja a Auswahl und Bestelldaten Ausl secharakteristik B Ausl secharakteristik C Bemes Bemes Bau LK Bestell Nr Prise PG LK Bestell Nr Preig PE PRG PG Gewicht sungs sungs brais pro PE pioPE S
69. te Reset Password Confirm Cancel Historien Reset mit Passwort best tigen Bei einer erfolgreichen Authentifizierung wird der Historien Reset durchgef hrt Der Fortschritt wird in dem Meldungsbereich angezeigt Power Meter info reload Reset all CH 14 of 558 2 remaining time 0 hours 9 minutes X Set Counter kW h T2 0 Set CH1 Phasel X1 Set Price kW h 0 18 Set Reset History complete Reset Fortschrittsanzeige des Historien Resets Die Anzeige aktualisiert sich kontinuierlich solange Sie auf der Konfigurations Seite bleiben Delta Control GmbH IPDU P716 Seite 40 von 73 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P716 Benutzerhandbuch V 1 32 pdu __ W hrend dieses Vorgangs steht der Energie Z hler nicht zur Verf gung und ein entsprechender Hinweis wird angezeigt Dieser Hinweis wird nur beim Laden der PowerMeter Seite aktualisiert Main Menu Overview PowerMeter Configuration Info User admin Admin Logout p cd LI Power Meter cdevctacontrou INFO History Reset in progress 248 558 44 Try it later Remaining time 0 hours 5 minutes Consumption Overview Periodic Consumption Consumption Chart Fortschrittsanzeige des Historien Resets Ein Historien Reset schaltet den iPDU WebServer in einen eingeschrankten Leistungs Modus die Bearbeitung der Http Anfragen wird deutlich schleppender Daher sollte der Historien Reset zu einem geeigneten Zeitpunkt durchg
70. tokol Version 4 TCP I Tr 4 TCP IPv4 Gesendet A Empfangen Tu nz Installieren Deinstallieren 4 Eigenschaften Bytes 2 7 607 083 55 214 256 Beschreibung TCP IP das Standardprotokoll f r WAN Netzwerke das den Datenaustausch ber verschiedene miteinander verbundene Netzwerke ermoglicht Abbrechen Beispiel Konfiguration der Netzwerkkarte f r Windows 7 Delta Control GmbH IPDU P716 Seite 18 von 73 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P716 Benutzerhandbuch V 1 32 Pdu __ IP Einstellungen k nnen automatisch zugewiesen werden wenn das Netzwerk diese Funktion unterst tzt Wenden Sie sich andernfalls an den Metzwerkadministrator um die geeigneten IP Einstellungen zu beziehen IP Adresse automatisch beziehen DNS Serveradresse automatisch beziehen Folgende DNS Serveradressen verwenden Alternativer DNS Server Beispiel Konfiguration der Netzwerkkarte f r Windows 7 ffnen Sie anschlie end den Web Browser und geben Sie die IP Adresse der iPDU in die Adresszeile des Web Browsers ein http 192 168 1 7 Bei richtiger Netzwerk Konfiguration gelangen Sie auf die Login Seite der iPDU Bedienoberfl che UY Opera E8 P Delta Controtippu x as e D d w np 9216817 D du Lu iPDU Label Username admin Password
71. tzernamen das Passwort und die Rolle gleichzeitig ndern Delta Control GmbH IPDU P716 Seite 48 von 73 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P716 Benutzerhandbuch V 1 32 pdu __ 3 6 9 1 Benutzernamen ndern W hlen Sie den Benutzer in der Dropdown Lister User aus dessen Benutzernamen Sie ndern wollen Geben Sie den neuen Benutzernamen in das Textfeld New Username ein und bet tigen Sie die submit Schaltfl che oder die Enter Taste Best tigen Sie auf der n chsten Maske diesen Vorgang mit der Eingabe ihres eigenen Passworts Der neue Benutzername wird anschlie end dem jeweiligen Benutzer zugeordnet 3 6 9 2 Passwort ndern W hlen Sie den Benutzer in der Dropdown Lister User aus dessen Passwort Sie ndern m chten Geben Sie das neue Passwort in das Textfeld New Pasword ein und bet tigen Sie die submit Schaltfl che oder die Enter Taste User Management reload Change User Login Parameters leave field empty if you don t want to change the parameter User New Username New Password Role admin Admin A submit Passwort andern AnschlieBend werden Sie aufgefordert das neue Passwort in dem weiteren Passwort Eingabefeld Repeat the new Password einzugeben Mit cancel brechen Sie den Vorgang ab User Management reload Change User Login Parameters leave field empty if you don t want to change the parameter User New Username New Password Role las Repeat the new Password esese
72. uch V 1 32 pdu __ Die 3 LED s L1 L2 und L3 zeigen den Betriebszustand der 3 Phasen an 4 1 4 Fehlerstrom Schutzschalter Die iPDU P716 ist mit 8 Fehlerstrom Schutzschaltern ausgestattet Die Fehlerstrom ochutzschalter sind eingangsseitig wie nachfolgend aufgef hrt mit einer Phase verbunden Phase L1 versorgt o Fehlerstrom Schutzschalter 1 und Ger tedose X1 o Fehlerstrom Schutzschalter 4 und Ger tedose X4 o Fehlerstrom Schutzschalter 7 und Ger tedose X7 Phase L2 versorgt o Fehlerstrom Schutzschalter 2 und Geratedose X2 o Fehlerstrom Schutzschalter 5 und Geratedose X5 o Fehlerstrom Schutzschalter 8 und Ger tedose X8 1 X8 2 Phase L3 versorgt o Fehlerstrom Schutzschalter 3 und Ger tedose X3 o Fehlerstrom Schutzschalter 6 und Ger tedose X6 Ausgangsseitig sind die Fehlerstrom Schutzschalter direkt mit den Ger tedosen an der Front und R ckseite verbunden Delta Control GmbH IPDU P716 Seite 10 von 73 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P716 Benutzerhandbuch V 1 32 4 1 5 Fehlerstrom Schutzeinrichtungen FI LS Schalter Typ A 5SU1 Technische Daten Standards Approbationen Bemessungsspannungen Un AC V Bemessungsfrequenz In Hz Bemessungsstr me fn A Bemessungsfehlerstr me fan m Bemessungsschaltverm gen kA Energiebegrenzungsklasse Stofistromfestigkeit mit Stromform 8 20 ps nach DIN VDE 0432 2 Unverz gert kA Superasistearnt kA e Selektiv kA Minioen
73. umlich getrennten Netzen befinden vorausgesetzt es kann eine Verbindung zwischen diesen Netzten hergestellt werden Dies kann bspw ber IP und Port Weiterleitungen erreicht werden Beispiel TFTP Client PDU IP 192 168 1 7 gt IP Weiterleitung gt 21317136 HTTP 80 gt Port Weiterleitung gt 8001 TFTP 69 gt Port Weiterleitung gt 6901 Wir empfehlen jedoch dass sich der TFTP Client und die iPDU im gleichen Netz befinden sollten Hinweis Mit dem TFTP Client von Microsoft Windows XP Vista 7 ist es nicht m glich den Ziel TFTP Port Standardm ig Port 69 zu ndern Andere TFTP Clients z B tftpd32 erm glichen dies Delta Control GmbH IPDU P716 Seite 43 von 73 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P716 Benutzerhandbuch V 1 32 pdu __ 3 6 6 2 Software Upload aktiveren Damit die iPDU mit mit einer neuen Firmware versehen werden kann muss zun chst der Software Upload aktiviert werden Dies geschieht durch einen Kopfdruck auf den angezeigten Button Firmware Update Firmware Update Activate Software Upload Software Upload aktivieren Konnte der Upload nicht aktiviert werden wird eine entsprechende Meldung angezeigt und die iPDU neugestartet Firmware Update OK Switched to bootlader maintenance mode X Activate Software Upload submit iPDU ist nun bereit Daten ber eine TFTP Verbindung zu empfangen Anschlie end h lt die iPDU den TFTP Port standardm ig Port 69 f
74. unde zu w hlen Aus dem Schriftzug in grauer Farbe oberhalb der Drop Down Listen Jahr Monat und Tag k nnen Sie entnehmen bis zu welchem Datum Daten im Archiv vorliegen Standardm ig wird das heutige Datum vorausgew hlt In der Tabelle unterhalb des Charts k nnen Sie weitere Informationen zu den dargestellten Messwerten entnehmen Hier werden f r die einzelnen Zeitr ume e der absolute Verbrauchswert in kWh e die dadurch entstandenen Kosten in Euro e und der prozentuale Anteil zum Gesamtverbrauch der gew hlten Periode angezeigt ber die Pfeil Tasten k nnen Sie zu den weiteren Zellen der Tabelle navigieren Die grauen K stchen unterhalb der Balken zeigen Ihnen an zu welchem Balken die in der unteren Tabelle dargestellt Informationen geh ren Unterhalb der Tabelle ist der Gesamtverbrauch f r den gew hlten Zeitraum und die selektierten Kan le aufgef hrt Delta Control GmbH IPDU P716 Seite 29 von 73 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P716 Benutzerhandbuch V 1 32 pdu __ 3 5 Trenddarstellung Die Messwerte f r Strom und Spannung eines Kanals werden in Form einer Trendlinie in einem Diagramm genannt Trend dargestellt Die iPDU Bedienoberflache bietet drei unterschiedliche Darstellungsmodi an o denLive Mode o den Browsing Mode und o den Zooming Mode Der aktive Darstellungsmodus ist unterhalb des Kanalnamens ersichtlich Main Menu Overview Configuration Info User admin Admin Log
75. values In case succeeding values of different minutes are requested it is mandatory to request data of single channel from start to end and then increment channel number for next request IT Delta Control GmbH iPDU P716 Seite 69 von 73 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P716 Benutzerhandbuch V 1 32 pdu 5 1 Hilfe IP Adresse vergessen Wenn Sie einmal in die Situation kommen dass Sie die IP Adresse der iPDU nicht mehr wissen dann haben Sie die M glichkeit auf eine Notfall Netzwerk Konfiguration zur ckzugreifen Die Notfall Netzwerk Konfiguration lautet Notfall Netzwerk Konfiguration IP Adresse 192 168 1 6 SubNetz Maske 255 255 255 0 Gateway 192 168 1 1 Http Port 80 ber diese Notfall Netzwerk Konfiguration f r den iPDU Web Server k nnen Sie sich auf der iPDU Bedienoberflache wie gewohnt mit ihrem Usernamen und Passwort anmelden und in der Systemkonfiguration unter der Konfigurationsgruppe Network die von Ihnen konfigurierte Netzwerk Konfiguration einsehen und anpassen Dort wird auch die vergessene IP Adresse und der Http Port angezeigt Um die Netzwerk Konfiguration f r den iPDU Web Server ber die Notfall Netzwerk Konfiguration vorzunehmen gehen Sie dabei wie folgt vor 1 Trennen Sie f r diesen Zweck die iPDU von dem Netzwerk ziehen Sie das LAN Kabel aus der PDU raus Verbinden Sie die iPDU direkt mit einem Computer ber ein Cross Over LAN Kabel Konfigur
76. ve 0 01 var unsigned high 00 mz 7 power reactive unsigned mid oo zs 7 power reactive unsigned mida os ma 7 power reactive unsigned low 75 zs 7 powerapparen 0 01 VA unsigned high 00 36 7 powerapparem unsigned miaz oo mz 7 power apparent unsigned mida fas zs 7 powerapparem unsigned lw ro 219 7 validity AS data valid F52 datae unsigned high 00 mo signed tw as zi 7 voltage 00i VMS unsigned high 59 mr 7 voltage unsigned bw 85 ms 7 wren 0003 ARMS unsigned high for me 7 rem wsgmed bw 6F ms 7 frequency 001 Hr unsigned high 15 me 7 frequency unsigned bw 87 zr 7 powertactor oo001 signed heh oe ms 7 power factor sd bw fos 223 7 transtormerratio unsigned __ unused 00 0 7 tenomerraio unsigned unused 00 Delta Control GmbH IPDU P716 Seite 61 von 73 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P716 Benutzerhandbuch V 1 32 pdu __ Resolution Data Type Byte order Comment PDU Measurement Data Channel 8 Emi s poweracive oo w unsigned high Too mo s poweractve unsigned mid oo ms s poweractive unsigned mdi a2 ma s poweractive unsigned lw o0 as 8 power reactive 001 var unsigned high 00
77. weractive unsigned lw o0 u5 3 power reactive 0 01 var unsigned high 00 u6 3 powerreactve unsigned mz oo uz s power reactive unsigned mida o6 us 3 powereatve unsigned low 75 u9 3 powerapparent 0 01 VA unsigned high 00 10 3 powerapparem unsigned mid2 _ 00 raza 3 powerapparent unsigned mida aa az s power apparent unsigned lw FO 123 3 Validity AS data valid 5 dataer unsigned high 00 FT bw as us 3 voltage 00i VMS unsigned high 59 16 3 vote unsigned bw 85 Hir s euren 00i ARMS unsigned high Jor us s uem unsigned bw 6F us s frequency 001 Mr unsigned high 15 a0 3 fregueny unsigned lw 87 1 3 powerfactor oo001 signed heh oe 12 3 power factor signed bw Ton 33 3 transtormerratio unsigned unused 00 130 a ranstormerratio unsigned unused 00 Delta Control GmbH IPDU P716 Seite 57 von 73 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P716 Benutzerhandbuch V 1 32 pdu __ Resolution Data Type Byte order Comment PDU Measurement Data Channel 4 Hss a poweractve 00i w unsigned men Too 1 4 poweractve unsigned mid 00 H37 a poweractive unsigned mdi a2 us 4 poweractve unsigned
78. xen k nnen Sie einzelne oder mehrere Kanal anw hlen um die Endsumme in kWh und Euro zu bilden Diese Auswahl gilt f r die gesamte PowerMeter Seite Main Menu Overview Power Meter Configuration Info User admin Admin b Logout Ir ciui Power Meter cmeuctacontroa 112 15 03 05 Consumption counting I v CH 1 F92 L2 EDV Schrank 2012 10 15 48 9 kWh E CH 2 F93 L3 Klimaanlage 2012 10 15 110 5 kw h MW CH 3 F94 L1 Beleuchtung R17 2012 10 15 5kwh F CH 4 F95 L2 Beleuchtung Parkp 2012 10 15 0 0 kwh F CH 5 F96_L3_Server Rechts 2012 10 15 123 0 kw h 4 CH 6 F97 L1 Steckdosen Labor 2012 10 15 0 0 kwh F CH 7 F98 L2 Steckdosen Labor 2012 10 15 0 3 kw h F CH 8 F99 13 Steckdosen Labor 2012 10 15 3 7kwh v CH 9 F100_L1_Server Links 2012 10 15 216 2kWh E Total Consumption of selected Channels 503 1 kW h Total Costs of selected Channels 90 56 Verbrauchs bersicht f r die einzelnen Kan le Aus den dargestellten Informationen k nnen Sie entnehmen wie viel Arbeit in Kilo Watt Stunden insgesamt seit Beginn der Messung ber die einzelnen Kan le verrichtet wurde Mit einem Klick auf das Kanal Label gelangen Sie zu der Trenddarstellung des dazugeh rigen Kanals Delta Control GmbH IPDU P716 Seite 26 von 73 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P716 Benutzerhandbuch V 1 32 pdu __ 3 4 2 Periodic Consumption In dieser bersicht wird der Verbrauchswert f r einen bestimmten per
79. zliche Software abgerufen und im Trend dargestellt werden Daf r bietet die Bedienoberfl che den Browsing Mode an In diesem Modus ist der Benutzer in der Lage ber die Trend Navigationsleiste zwischen den einzelnen Tagen hin und her zu bl ttern Der Trend zeigt dann einen Bereich von 24 Stunden an Es kann bis zu 30 Tage zur ck gebl ttert werden Trend Navigationsleiste Die einzelnen Schaltfl chen haben folgende Funktion Eee ees Kee Terrain Bu E dd aga 0 Einen Tag vorw rts bl ttern a Letzter Tag Letzter Tag des Aufzeichnungszeitraums Heute Tagesansicht zeigen Zoom Ansicht verlassen und den gesamten Tag zeigen Delta Control GmbH IPDU P716 Seite 31 von 73 Delta Control Intelligent Power Distribution iPDU P716 Benutzerhandbuch V 1 32 pdu Der Browsing Mode wird durch das Bet tigen der Schaltfl che Pause aktiviert In diesem Modus werden die sechs schwarzen Boxen mit den aktuellen Messwerten unterhalb des Trends ausgeblendet und ein bersichtstrend eingeblendet Dieser bersichtstrend zeigt immer den gesamten Tag an Mittwoch 07 12 2011 X data export 0 060A 0 050A 0 040A 0 0204 0G O O O OoOOO OO OO C 0 010A B current A Bl voltage V 0 000A 0 00 2 4 01 0 8 0 10 00 12 00 14 00 16 00 18 00 20 00 22 00 a M MM 0 00 2 00 4 00 5 00 8 10 00 12 00 14 00 16 00 18 00 20 00 22 00 Trendseite im Browsing Mode Dargestellt werden die arithmetischen

iPDU P716 Benutzerhandbuch v1.3.2 Tr262

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents