Home

Induktiver Durchflussmesser Installations- und

1. 100 800 600 400 200 O 200 400 600 800 100 3 05 DE MagFlux Manual 1212 66 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk7 Vorw rts amp r ckw rts 4mA 0 Der mA Signal gibt 4 bis 20 mA r ckw rts und vorw rts mit 4 mA bei Null Durchfluss mA Ausgang AmA 0 00 mit 20mA 20 000 mit Zur ck Auswahl gt mA 100 800 600 400 200 0 200 400 600 800 100 Nicht benutzt Der mA Ausgang wird nicht benutzt el FW 841013 841519 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 Z hler Der MagFlux bietet sechs Z hler jeweils mit zwei oder drei Ausgangsoptio nen Bis zu zwei Z hler k nnen auf einen digitalen Ausgang zugeordnet werden Die Z hler sind RFTot R ckstellbarer Vorw rts Z hler Ressttable Forward Totalizer RRTot R ckstellbarer R ckw rts Z hler Resettable Reverse Totalizer RSTot R ckstellbarer Summen Z hler Resettable Sum Totalizer und NR FTot Nicht R ckstellbarer Vorw rts Z hler non Resettable Forward Totalizer NR RTot Nicht R ckstellbarer R ckw rts Z hler non Resettable Reverse Totalizer NR Cnt _Nicht R ckstellbarer Summen Z hler non Resettable Counter Sum Totalizer Die verf gbaren Ausgangs Optionen f r r ckstellbare Z hler sind siehe Abbildung n chste Seite Elektromechanisches Relais DO2 Opto Relais DO1 durch Licht ausgel stes elektronisches Relais Nur Anzeige auf der Display Einheit Di
2. MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 Dimensionierungsdiagramm Beispiel Ein MagFlux mit einem Innendurchmesser von 100 mm Kann Durchflussraten zwischen ca 290m3 h und 5 6 m3 h messen Bei einem Durchfluss von ca 42 m3 h betr gt die Flie geschwindigkeit 1 5 M S Str mungsgeschwindigkeit m s Size DN 3 1 8 DN 6 1 4 DN 8 5 16 N DN 10 3 8 3 4 5 S DN 15 1 2 8 9 0 DN 20 3 4 DN 25 1 30 DN 32 1 1 4 Se DN 40 1 1 2 DN 50 2 80 90 100 DN 65 2 1 2 Sg DN 80 3 Bon DN 100 4 wel DN 125 5 500 EE DN 150 6 800 1800 DN 200 8 DN 250 10 2000 DN 300 12 3000 DN 350 14 DN 400 16 DN 450 18 DN 500 20 DN 600 24 DN 700 28 DN 800 32 DN 900 36 Durchfluss m h 30000 DN 1000 40 20000 19 FW 841013 841519 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk7 Rohrsystem 1 Der Durchflusssensor muss an einem Ort montiert werden der frei von st renden Elementen wie Ventile T St cke B gen Pumpen usw ist st rungsfreie Str mung Aus diesem Grund muss der Durchflusssen sor in ein gerades Rohr in einem Abstand zum st rendem Element von mindestens 3 x DN vor dem Sensor und mindes
3. MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 MagFlux Induktiver Durchflussmesser A Installations und Benutzerhandbuch 3 05 DE MagrFlux Manual 1212 FW 841012 842009 o MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk7 Declaration of Conformity Konformitetserklaering Declaration of Conformity Konformit tserkl rung Vi MJK Automation VS We MJK Automation A S Wir MJK Automation A S DK 2850 Naerum p tager os DK 2850 Naerum declare under DK 2850 Naerum erkl ren in det fulde ansvar for at produktet our sole responsibility that the alleiniger Verantwortung dass product das Produkt Mag Flux Electromagnetic Flowmeter som denne erkl ring ang r to which this declaration relates auf das sich diese Erkl rung er i overensstemmelse med is in conformity with the following bezieht mit der den folgenden f lgende standard en eller andre standard s or other normative Nor me en oder normativen normdokument er document s Dokument en bereinstimmt EN61000 6 3 4 2001 EN61000 6 3 4 2001 EN61000 6 3 4 2001 EN61000 6 1 2 1999 EN61000 6 1 2 1999 EN61000 6 1 2 1999 efter bestemmelserne i following the provisions of Gem ss den Bestimmungen der direktiv directive Richtlinie 89 336 EEC 92 31 EEC 89 336 EEC 92 31 EEC 89 336 EEC 92 31 EEC Declaration de conformite Dichiarazione di conformit Declaraci n de Conformidad Nous MJK Automation A S Noi MJK Automation A S Nosotros MJK Automation A S DK
4. bersicht on page 130 e Service Menu Overview Servicemen bersicht on page 140 e Display Setup Menu Overview Displayeinstellungsmen ber sicht on page 144 Haupt Men 1 Dr cken Sie die Einstell Taste auf dem MagFlux Display siehe un ten um zum MagrFlux Hauptmen zu gelangen MagrFlux Durchfluss 4 e 1 m std FTot 18 77 m Auswahl Einstell Das MagFlux Hauptmen enth lt eine Reihe von Untermen s siehe Abbildung unten Hauptbildschirm spezifizieren Werkseinstellungen Datenlogger Neues Passwort eingeben Sensorname Konverter einstellung Display einstellung Zur ck Auswahl OK 2 Dr cken Sie die hoch runter Tasten um die gew nschte Men Zeile hier Hauptbildschirm spezifizieren zu markieren und dr cken Sie dann auf OK um sie auszuw hlen 3 05 DE MagFlux Manual 1212 48 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk7 Hauptbildschirm spezifizieren Das Hauptbildschirm spezifizieren Men erm glicht Ihnen das MagrFlux Display an Ihre Anforderungen anzupassen Sie k nnen die f nf verf gbaren Displayzeilen hinzuf gen und entfernen und diese einzeln konfigurieren Select Line Zeile 1Sensorname Zeile 2Durchfluss Zeile 3F Tot Zeile 4 Zeile 5 Zur ck Auswahl OK Zeileninhalt W hlen Nicht Benutzt Sensorname Durchfluss RFTot RRTot RTTot FTot RTot Cnt Durchflussrichtung Charge 1 Charge2 Charge 1 Dn Charge2Dn Charge 1 Cnt C
5. Beachten Sie auch dass die Standard Flie richtung ab Werk A ist Siehe Seite 15 zur Kalibrier Code Ein Kennwort ist nicht erforderlich um einen Kalibrier Code hinzuf gen oder zu ndern Kalibratiecode Sensor Sensor Kalibratiecode dw5ug4 Terug Kiezen OK nstellen Flow Richting Volg pijl A Volg pijl B Terug Kiezen OK 3 05 DE MagrFlux Manual 1212 88 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 Konverter SW Version Die Konverter Software Version und Bootload Version gezeigt werden so dass Sie bestimmen k nnen ob eine Software Firmware Upgrade erforderlich ist oder nicht Converter SW Versie Converter 842009 001 Build 7428 Boot Programm version 840020 Build 681 Terug Produktdaten Schl sselproduktdaten wie ID Hardware Typ Nr Spur Nr Usw wer den gezeigt Product Type Nr Product ID 56136 Terug Kiezen OK Product type Nr 0000207910 Terug Kiezen Track No 00000 Terug Kiezen HW type nr 00000510250 Terug Kiezen OK 89 FW 841013 841519 o MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk7 Reset Counter Time Z hler Reset und Laufzeit k nnen zur ckgesetzt werden zur Fehler suche Fehlerkorrektur und Service processe Reset Teller Tijd Reset Teller 11 Systeem Runtime 1632838 Sinds de Reset 426838 In bedrijf dagen 18 Terug Kiezen OK Internal Meas amp Cal Interne Messungen und Berechnungen sind nur f r Ben tzung durch
6. Anhang G Digitale Ein und Ausgangsverbindungen Zeigt wie die digitalen Ein und Ausg nge miteinander verbunden wer den k nnen x kk x x 9 FW 841013 841519 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk7 Hauptmen bersicht Ist eine kontinuierliche Darstellung der Hauptmen struktur Dieses Handbuch hat nicht ausreichend Platz zur Beschreibung der komplet ten Men struktur Die Men struktur in einer Abbildung dargestellt Konvertereinstellung Men bersicht Ist eine kontinuierliche Darstellung der Konverter Einstellungs men struktur Wartungsmen im berblick Ist eine Darstellung der Servicemen struktur Display Einstellung Men bersicht Ist eine Darstellung der Display Setup Men struktur 3 05 DE MagrFlux Manual 1212 10 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 Das Funktionsprinzip Der elektromagnetische Durchflussmesser ist ein Instrument zur Messung des Durchflusses von Fl ssigkeiten basierend auf dem Faraday schen Induktionsgesetz Die Fl ssigkeiten m ssen elektrisch leitf hig sein Wie weiter unten dargestellt ein Magnetfeld mit einer Dichte von B senkrecht zur Flie richtung ber die Fl ssigkeit die in einem elektrisch isolierten Rohr flie t Das magnetische Feld induziert eine Spannungsdifferenz E die zwischen zwei rechteckig zur Str mungsrichtung und zum Magnetfeld angeordneten Elektroden gemessen werden kann Die Spannung ist pro portional zur Geschwindig
7. Plug for local display unit Connection for remote display unit EY 10 30 VDC 3 05 DE MagrFlux Manual 1212 126 S MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 Konverter Anschlussplatine mit einem Master Display Verdrahtung 1 Verbinden Sie Klemme Display A auf der Konverteranschlussplatine zur Klemme Connection for remote display unit A auf der Anschlussplatine 2 Verbinden Sie Klemme Display B auf der Konverteranschlussplatine zur Klemme Connection for remote display unit B auf der Anschlussplatine 3 Verbinden Sie Klemme Display auf der Konverteranschlussplatine zur Klemme Connection for remote display unit auf der Anschlussplatine 4 Verbinden Sie Klemme Mains supply L auf der Konverteranschlussplatine zur Klemme Connection for remote display unit auf der Anschluss platine 5 Verbinden Sie Klemme Mains supply N auf der Konverteranschlussplatine zur Klemme Connection for remote display unit auf der Anschlussplatine 6 Verbinden Sie durch zwei Ader Mains supply L and N auf der Konverteranschlussplatine zur Klemme zu einer externen 10 30 V DC Spannungsversorgung 7 Verbinden Sie Erde zur Erde wie gefordert 8 Schalten Sie die Stromversorgung 10 bis 30 V DC zur Konverteran schlussplatine ein Konfiguration f r das Master Ger t 1 Dr cken Sie Setup und w hlen Sie Display Setup 2 W hlen Sie Modbus und Change Display ID No
8. Zur ck Auswahl OK Reset mit Digitaleingabe ja nein Zur ck Auswahl OK MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 R Z hler r ckw rts Elektromechanisches Relais Opto Relais Nur Anzeige Zur ck Auswahl OK Elektromechanisches Relais R ckw rtsz hler Einheit L hL KL ML m Fu Gal MG AF Zur ck Auswahl OK Reset mit Digitaleingabe Zur ck Auswahl OK Einschaltdauer 00100 mSek Zur ck Auswahl gt Volumen Zwischen den Impulsen 01 00000 m Zur ck Auswahl gt Opto Relais R ckw rtsz hler Einheit L hL KL ML m Fu Gal MG AF Zur ck Auswahl OK Reset mit Digitaleingabe Zur ck Auswahl OK Einschaltdauer 00100 mSek Zur ck Auswahl gt Volumen Zwischen den Impulsen 01 00000 m Zur ck Auswahl gt Nur Anzeige R ckw rtsz hler Einheit L hL KL ML m Fu Gal MG AF Zur ck Auswahl OK Reset mit Digitaleingabe ja nein Zur ck Auswahl OK 133 R Z hler Summe Z hler Gesamteinheiten L hL KL ML m Fu Gal MG AF Zur ck Auswahl OK Reset mit Digitaleingabe Zur ck Auswahl OK FW 841013 841519 MagFlux Induktiver Durchflussmesser NR Z hler vorw rts Vorw rtsz hler Einheit Zur ck Auswahl OK NR Z hler r ckw rts R ckw rtsz hler Einheit L hL kL ML m fuR gal MG AF Zur ck Auswahl OK 3 05 DE MagrFlux Manual 1212 NR Z hler Summe Z hler Gesamteinheiten L hL kL ML m
9. fuR gal MG AF Zur ck Auswahl OK 134 mjk7 Chargenz hler 1 Elektromechanisches Relais Opto Relais Nicht Benutzt Zur ck Auswahl OK Elektromechanisches Relais Chargenz hler Modul 1 Zur ck Auswahl OK Zur cksetzen der Chargenz hler 1 Automatisch Manuell Adaptiv Zur ck Auswahl OK Automatisch Einschaltdauer 00100 mSec Zur ck Auswahl Anzahl von voreingestellt Einheiten 00 002778 m Zur ck Auswahl OK MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 _ ee Opto Relais Chargenz hler Modul 1 L hL kL ML m fuR gal MG AF Zur ck Auswahl OK Pause ber Digitaleingang ja nein Zur ck Auswahl OK Zur cksetzen der Chargenz hler 1 Automatisch Manuell Adaptiv Zur ck Auswahl OK Manuell Anzahl von voreingestellt Einheiten 00 002778 m Zur ck Auswahl Nicht Benutzt Konverter Einstellung Adaptiv Anzahl von voreingestellt Einheiten 00 002778 m Zur ck Auswahl gt Korrektur Maximum 20 Zur ck Auswahl gt Fehler Chargen Reset ja nein Zur ck Auswahl OK Chargenz hler 2 Elektromechanisches Relais Opto Relais Nicht Benutzt Zur ck Auswahl OK Elektromechanisches Relais Chargenz hler Modul 2 L hL kL ML m fuR gal MG AF Zur ck Auswahl OK Pause ber Digitaleingang Zur ck Auswahl OK Zur cksetzen der Chargenz hler 1 Automatisch Manuell Adaptiv Zur ck Auswahl OK Aut
10. mit einem Master Display 2222222220 127 Keele e El nee ar Ban arena en a rare un RIO 127 Konfiguration f r das Master Ger t 222 n sus oeneeee een 127 Konfiguration f r die Slave Einheit 127 Haupt Men bersicht 128 Konvertereinstellung Men bersicht 130 Service Men bersicht 140 Displayeinstellung Men bersicht 144 5 FW 841013 841519 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen 3 05 DE MagrFlux Manual 1212 6 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 1 Einf hrung Danke dass Sie den MagFlux Durchflussmesser gew hlt haben Wir haben unser Bestes gegeben um einen Durchflussmesser zu Konstruieren und herzustellen der Ihren Anforderungen entspricht Der MagFlux ist f r Durchflussmessung verschiedenster leitf higer Fl ssigkeiten besonders f r Wasser Abwasser Schlamm und andere festpartikelhaltige Fl ssigkeiten geeignet Einbau und Inbetriebnahme des Durchflussmessers sind einfach Lesen Sie bitte zuerst dieses Handbuch um MagFlux und seine Eigenschaften zu verstehen Sie k nnen jederzeit unseren rtlichen Vertreter oder die MJK Hotlines f r Beratung ansprechen e Europa Tel 45 45 56 0656 E mail mjk mjk com e D nemark Tel 45 45560656 E mail mjk mjk dk e Norwegen Tel 47 692060 70 E mail mjk mjk no e Schweden Tel 46 53 31 7750 E mail kontoret mik se e Niederlande lel 31 251 672171 E mail m
11. Der Z hler z hlt das Vorw rts Volumen gem der prim ren Flie rich tung die bei der Inbetriebnahme ausgew hlt worden ist Der Z hler z hlt in ausgew hlten Einheiten und ist r ckstellbar Der Z hler kann zu den Relais oder nur zur Anzeige verbunden werden Um den Z hler zur ckzusetzen muss der Z hler auf dem Hauptdisplay dargestellt und durch die hoch runter Tasten ausgew hlt werden Durch einen Klick auf Reset wird der Z hler anschlie end auf O zur ck gesetzt Alternativ kann die R ckstellung ber den digitalen Eingang DI erfolgen R ckstellbare Z hler r ckw rts RRTot Der Z hler z hlt das R ckw rts Volumen gem der prim ren Flie richtung die bei der Inbetriebnahme ausgew hlt worden ist Der Z hler z hlt in ausgew hlten Einheiten und ist r ckstellbar Der Z hler kann zu den Relais oder nur zur Anzeige verbunden werden Um den Z hler zur ckzusetzen muss der Z hler auf dem Hauptdisplay dargestellt und durch die hoch runter Tasten ausgew hlt werden Durch einen Klick auf Reset wird der Z hler anschlie end auf O zur ck gesetzt Alternativ kann die R ckstellung ber den digitalen Eingang DI erfolgen R ckstellbare Summenz hler RSTot Der Z hler z hlt die Summe der Vorw rts und R ckw rtsvolumina gem der prim ren Flie richtung die bei der Inbetriebnahme aus gew hlt worden ist Der Z hler z hlt in ausgew hlten Einheiten und ist r ckstellbar Der Z
12. Nur Anzeige AN bei Durchfluss 00010 ms Nicht Benutzt Zur ck Auswahl Konverter Einstellung AUS bei Durchfluss 00010 ms Zur ck Auswahl Verz gerung 00010 sek Zur ck Auswahl 136 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 Durchfluss niedrig elektromechanisches Relais Opto Relais nur Anzeige Nicht Benutzt Zur ck Auswahl OK Elektromechanisches Relais Opto Relais Nur Anzeige AN bei Durchfluss 176 4 m3 h 176 4 m3 h 00010 ms Zur ck Auswahl gt Zur ck Auswahl Zur ck Auswahl AUS bei Durchfluss 170 0 m3 h 00010 ms Zur ck Auswahl gt Zur ck Auswahl gt Zur ck Auswahl Verz gerung Verz gerung S 00100 ms 00100 ms Verz gerung 00010 sek Zur ck Auswahl gt Zur ck Auswahl gt Zur ck Auswahl Relais Funktion NO NC Zur ck Auswahl gt 137 FW 841013 841519 MagFlux Induktiver Durchflussmesser Durchflussrichtung elektromechanisches Relais Opto Relais nur Anzeige Nicht Benutzt Zur ck Auswahl OK elektromechanisches Relais Opto Relais nur Anzeige Verz gerung 00100 ms Verz gerung 00100 ms Verz gerung 00100 ms Zur ck Auswahl OK Zur ck Auswahl OK Zur ck Auswahl OK Relais Funktion NO NC Zur ck Auswahl OK 3 05 DE MagrFlux Manual 1212 mjk7 Leitung leer 24h flow elektromechanisches Relais Opto Relais nur Anzeige Nicht Benutzt Zur ck Auswahl OK Zur ck Auswahl OK Electro mechanical Relay Opto Re
13. Status Anzeige siehe unten 840110 002 MJK Field Link A7 Hie LogData amp Firmware Help MJK Link FU Ver 841011 000 Log size 208384 1 MagFlux 2 Not used 3 Not used 4 Not used Wenn die Verbindung fehlschl gt entfernen Sie zun chst das Kabel und schlie en Sie es dann wieder an 3 05 DE MagrFlux Manual 1212 1 12 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 B Log Daten speichern 1 W hlen Sie LogData in der Men leiste und klicken Sie auf Save Log to File 2 Vergeben Sie einen Dateinamen finden das gew nschte Ziel wo Sie die Datei speichern m chten und klicken Sie auf Save Dadurch wird die Datei gespeichert und der Inhalt angezeigt 840110 001 MJK Field Link d Hie Loptata amp Firmware amp Help YAND Nord 10 00 m gt h SLAM Vest Gr tz mz Mal OC Dmzfb 2006 08 28 15 57 52 5 400 m h 2006 08 28 15 57 52 7 200 m h 2006 08 28 15 57 52 10 44 m h 2006 08 28 15 57 52 5 039 m h 2006 03 23 15 31 36 2006 08 28 16 17 15 C Display Firmware aktualisieren Wichtig Aktualisieren Sie immer zuerst die Display Firmware vor der Konverter SW Aktualisierung 1 W hlen Sie Firmware in der Men leiste und klicken Sie auf Display 2 Suchen Sie die Display Firmware 841014 008 Display firmware hex Datei oder eine hnliche 84101 hex Datei und klicken Sie auf Open oder kontaktieren Sie MJK Unterst tzung 3 Klicken Sie auf OK wenn das Display Firmw
14. Zur ck Auswahl gt AUS bei Durchfluss 9 800 m3 h Zur ck Auswahl gt Verz gerung 00010 sek Zur ck Auswahl Relais Funktion NO NC Zur ck Auswahl 82 Nur Anzeige AN bei Durchfluss 00010 ms Zur ck Auswahl AUS bei Durchfluss 00010 ms Zur ck Auswahl Verz gerung 00010 sek Zur ck Auswahl MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 Die verf gbaren Ausgangsoptionen f r Durchfluss hoch und Durchfluss niedrig sind Elektromechanisches Relais DO2 Opto Relay DO1 durch Licht ausgel stes elektronisches Relais Nur Anzeige nur Signale an die Anzeigeeinheit Nicht benutzt die Durchfluss hoch Durchfluss niedrig Option wird nicht verwendet EIN bei Durchfluss Gibt einen Alarm und oder sendet ein Signal wenn zum Beispiel eine hohe Durchflussgrenze berschritten wird AUS bei Durchfluss L scht einen Alarm und oder sendet ein Signal wenn der Alarmzustand beendet ist zum Beispiel bei einer berlaufsituation Verz gerung Eine Verz gerung in Sekunden kann eingestellt werden um positive oder negative Spitzen im Durchfluss zu kompensieren Die L nge ist die Zeit zwischen einem Vorfall und der Ausl sung eines Alarms Relais Funktion NO Normal offen Schlie en bestimmt den Relaiszustand unter nor malen Bedingungen NC Normal geschlossen ffner bestimmt den Relaiszustand unter normalen Bedingungen 83 FW 841013 841519 o MagFlux Induktiver Durch
15. den Service Techniker und werden f r Anpassungen und Kalibrierun gen verwendet Interne Meet en Kalibratie ensor Richtingstest Bekijk Vgate Stroom spoel Bekijk ADC Faktor Kalibreer Vgnd Kalibreer Vref Kalibreer Vwater Bekijk ruwe ADC Bekijk ADC Kalibratie Faktor Terug Kiezen gt Minimum Velocity Die eingehenden Daten sind unter der Messgenauigkeit Die Option zwingt die minimale Geschwindigkeit zu Null Minimum Snelheid Minimum Snelheid 0 100 m sec Terug Kiezen gt 3 05 DE MagFlux Manual 1212 90 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 Calibrate Flow Now Zuerst wird View Flow Now abgebildet und danach k nnen sie den Durchfluss kalibrieren Kalibratiecode Sensor Bekijk actuele flow 0 04654812366 OK Calibration volume Der Volumen Z hler kann zur ckgesetzt werden und ein neuer Wert eingegeben werden gi FW 841013 841519 o MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk7 Calibrate mA Von diesem Men kann die mA Wertigkeit gegen einen Multimeter Kalibriert werden Kalibreer mA uitgang Stroom Instellen Vaste mA signal Kalibratie mA Uitgang DAC Nul Stroom DAC Max Stroom Terug Kiezen OK Instellen Vaste mA signal Kalibratie mA Uitgang 10385 uA Vrijgave mA Vrijgave mA Minimum mA 4mA 4mA 12 mA Terug Kiezen OK 20 mA Maximum mA Terug Kiezen OK DAC Nul Stroom current DAC Max Stroom 3922 uA 776 OK 3 05 DE MagrFlux Manual 1212 92
16. hlen Sie Firmware in der Men leiste und klicken Sie auf Converter Finden Sie das MJK Field FW Verzeichnis auf dem CD ROM w hlen Sie die 842xxx xxx hex Datei oder hnlich und klicken Sie auf Open W hlen Sie die gew nschte MagFlux Option 1 2 3 oder 4 und klick en Sie auf OK wenn das Converter Firmware Dialog Fenster erscheint und Sie auffordert den zu programmierenden Konverter zu w hlen Converter Firmware File contains 65746 bytes Select the Converter you wish to program O 2 not detected O 2 not detected O H not detected Die Konverterfirmware wird dann bertragen und die Konverter Flash Programmierung wird eingeleitet Rechnen Sie damit dass dieser Prozess einige Minuten dauern kann Wenn die Flash Programmierung beendet wird klicken Sie auf OK auf dem PC und auf der MagFlux Display Einheit um zum MagrFlux Durch fluss F Tot Bildschirm zur ckzukehren Falls erforderlich k nnen Sie den Bildschirmkontrast der MagFlux Display Einheit anpassen indem Sie die beiden u eren Tasten gleichzeitig dr cken Dr cken Sie die hoch runter Tasten je nach Bedarf und speichern Sie die neue Einstellung bei wiederholtem gleichzeitigen dr cken der beiden u eren Tasten 118 FW 841013 841519 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 E Sprachen Installieren hinzuf gen Alle Sprachen sind w hrend einer Display Firmware Aktualisierung enfernt Folglich m sse
17. 01 200 16 340 295 26 12 22 M20 01 250 10 395 350 26 12 22 M20 01 300 10 445 400 26 12 22 M20 01 350 10 505 460 28 16 22 M20 01 A400 10 565 515 32 16 26 M24 01 450 10 615 565 36 20 26 M24 01 500 10 670 620 38 20 26 M24 01 600 10 780 125 42 20 30 M27 01 700 10 895 840 38 24 30 M27 05 800 6 975 920 44 24 30 M27 05 900 6 1075 1020 48 24 30 M27 05 1000 6 1175 1120 52 28 30 M27 05 1200 6 1405 1340 60 32 33 M30 05 3 05 DE MagFlux Manual 1212 102 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 Standard Flansche ANSI B 16 5 U S A Flanschabmessungen ANSI B 16 5 D a b f Gr e Druckstufe EES Pozen Dicke Anzahl der Hon messung Diameter lin Locher Diameter lin psi lin lin 150 Ibs lin 12 150 Ee 2 96 0 44 4 0 62 3 4 150 3 9 2 75 0 50 4 0 62 1 150 4 3 Salz 0 56 4 0 62 114 150 4 6 3 50 0 62 4 0 62 172 150 50 3 88 0 69 4 0 62 2 150 6 0 4 75 0 75 4 0 75 Zei 150 7 0 5 50 0 88 4 0 75 3 150 LS 6 00 0 94 4 0 75 4 150 9 0 GE 0 94 8 0 75 ou 150 10 0 8 50 0 94 8 0 88 6 150 11 0 9 50 1 00 8 0 88 8 150 185 1 1 29 1 12 8 0 88 10 150 16 0 14 25 1 19 12 1 00 24 150 19 0 17 00 1 25 12 1 00 14 150 21 0 18 75 1 38 14 1 12 16 150 295 ARS 1 44 16 IS 138 150 29 0 22M9 1 56 16 1 25 20 150 21S 25 00 1 69 20 1 25 24 150 32 0 29 50 1 88 20 1 38 28 150 36 5 S2 150 41 4 30 150 46 0 40 150 50 2 48 150 59 4 300 600 900 psi Consult the factory 103 FW 841013 841519 e MagFlux nduktiver Du
18. 100 1000 m3 400 1 1000 100 1000 m3 450 1 1000 100 1000 m3 500 1 1000 100 1000 m3 600 1 10000 100 10000 m3 700 1 10000 1000 10000 m3 800 10 10000 1000 10000 m3 900 10 10000 1000 10000 m3 1000 10 10000 1000 10000 m3 1200 10 10000 1000 10000 m3 69 FW 841013 841519 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 Wenn ein erforderliches Volumen per Impuls nicht in den oben genan nten Schritten zu finden ist zum Beispiel f r eine Voreinstellung eines Probenahmeger tes verwenden Sie bitte die Chargenz hler Option Die Relais sind auf ein Minimum und ein Maximum an Impulsen pro Stunde begrenzt je nach dem20mA Bereich und der Einschaltzeit des Relais in Millisekunden DO 1 Opto Relais Die H chstgrenze liegt bei 500 Pulsen pro Sekunde mit einer Impuls dauer von 1 ms Die Formel f r die minimale Durchflusseinheit pro Impuls Durchfluss bei 20mA x Impulsverz gerung in ms 1800000 Beispiel Min Durchflusseinheit Impuls f r DN 100 max Durch fluss von 300 m h Minimale Durchflusseinheit pr Impuls 300 m3 x 100 ms 1800000 0 016 m3 die auf 0 1 m3 durch den Magrlux aufgerundet sind Die Formel f r die maximale Durchflusseinheit pro Impuls Durchfluss bei 20 mA Beispiel DN 100 max Durchfluss 300 m h Maximale Durchflusseinheit pro Impuls 300 m DO 2 Elektromechanisches Relais Die H chstgrenze liegt bei 120 Impulsen pro Stunde Die Formel f r die minimale Durchflusseinheit pro Impuls Dur
19. Ein Signal und oder ein Alarm kann eingestellt werden wenn der Sensor praktisch leer wird siehe auch Seite 20 23 inkl oder wenn die Leitf higkeit unter 5 uS cm sinkt Lege pijp Debiet 24 uur Relais Uitgang Debiet 24 uur Opto Uitgang Nee Alleen Display Ja Niet in gebruik Terug Kiezen Terug Kiezen Relais Uitgang Opto Uitgang Alleen Display Vertraging Vertraging Vertraging 00010 s 00010s 00010s Terug Kiezen OK Terug Kiezen OK Terug Kiezen OK Relais FunktionNO NC Terug Kiezen OK Die verf gbaren Ausgangsoptionen f r Leitung leer sind Elektromechanisches Relais DO2 Optorelais DO1 durch Licht ausgel stes elektronisches Relais Nur Anzeige Signale nur an die Anzeige Einheit nur Nicht benutzt die Leitung leer Option wird nicht verwendet Verz gerung Eine Verz gerung in Sekunden kann eingestellt werden um f r positive und negative Spitzen den Durchfluss zu kompensieren Die L nge ist die Zeit zwischen einem Vorfall und Ausl sung eines Alarms Relais Funktion NO normal offen Schlie er bestimmt den Relaiszustand unter normalen Bedingungen NC normal geschlossen ffner bestimmt den Relaiszustand unter nor malen Bedingungen 85 FW 841013 841519 o MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk7 24 Stunden Durchfluss Die 24 Stunden Durchfluss Option misst den Gesamtdurchfluss F Tot f r 1 Tag 24 Stunden und protokolliert um Mitternacht Kontaktieren Sie MJK f r detail
20. MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 Test Velocity Das Testen der Geschwindigkeit ist dem Servicetechniker vorbehalten Der Test kann zum Vergleich der tats chlichen Geschwindigkeit mit der Durch fluss Geschwindigkeit Durchmesser Tabelle verwendet werden l Test snelheid Instellen Snelheid 0 000 m S Terug Kiezen gt 4 23168 m s 119 648975 mis OK Activeer test Ja Nee Terug Kiezen OK 93 FW 841013 841519 o MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk7 Spule blockieren Nur f r Ben tzung durch den Service Techniker Der Sensorspulen strom und Spannungswerte k nnen eingefroren werden um eine Messung mit einem Standard Multimeter zu erm glichen Spoel blokkeren Spoel blokkeren Positief Negatief Terug Kiezen OK Spoel blokkeren De Activeer Activeer Terug Kiezen OK Ereignisprotokoll lesen Sehen sie die Ereignisse innerhalb eines bestimmten Zeitrahmens Uitlezen Gebeurtenislog 3 05 DE MagrFlux Manual 1212 94 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 Back on Stock Die werkseinstellungen k nnen mit der Back on stock Option wieder herstellt werden Terug naar fabrieksinst erstel tabr instellingen Cancel Terug naar fabrieksinst Terug Kiezen OK 95 FW 841013 841519 o MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 Display Einstellung Das Display Emstellung Men bietet Konfigurationsoptionen f r Sprache Uhrzeit Werks
21. V DC Klemme Bezeichnung Klemme Bezeichnung BE Schutzerde PE Schutzerde N 230 115 24 V AC neutral DC neutral L 230 115 24 V AC live DC live Die internen Sicherungsabstufungen Sicherungs Abstufungen Spannung Abstufung Bestell Nr Abmessungen 230 V AC 0 063 mA T 550030 5 X 20 mm 115 VAC 0 125 mA T 550035 5 xX 20 mm 24 V AC 0 5 mAT 550049 5 X 20 mm 10 bis 30 V DC 1 0 AT 550051 5 x 20 mm Die technischen Spezifikationen Anforderungen f r eine 10 bis 30 V DC Stromversorgung Batterie sind Technische Daten f r 10 bis 30 V DC Spannungsversorgung Stromverbrauch ohne Display lt 5W Leistungsaufnahme mit Display lt 8 W Spitzen Anlaufstrom 12 V DC 1s Ce 1 5 A Spitzen Anlaufstrom 24 V DC 1 s Ca 1A SE FW 841013 841519 MagFlux nduktiver Durchflussmesser mjks7 nderung der Versorgungsspannung 230 115 V AC Um den Netzspannungeingang von 230 VAC auf 115 VAC zu ndern oder umgekehrt fahren Sie wie folgt fort d L sen Sie die vier Schrauben auf der Vorderseite und entnehmen Sie die Anzeige das Display siehe auch Seite 26 Notieren Sie sich die Farbe und Position der Dr hte in der Klemmen und dann l sen Sie die Schrauben L sen Sie die beiden Schrauben der Metallabdeckung und ziehen Sie diese ab L sen Sie die vier Schrauben die die Hauptplatine mit allen elek Drieschen Komponenten halten Entfernen Sie die Hauptplatine und Blicken Sie auf die R ckseite Dies ist was Sie sehen s
22. arbeitet der Datenlogger automatisch mit Wiederherstellung der Stromzufuhr weiter Wenn mehrere Konverter zu einer Displayeinheit verbunden sind hat jeder Konverter sein individuelles Log lintervall und kann sortiert werden Alle Konverter teilen sich den gleichen Speicher von 160 000 Datenpunkten Die Log Daten k nnen auf der Displayeinheit angezeigt oder in einer ex ternen CSV Datei gespeichert werden F r die bertragung der Log Daten in CSV Datei Format ber den USB Anschluss der Displayeinheit wird die MJK Field Link Software ben tigt Das Format kann z B durch Microsoft Excel gelesen werden siehe Anhang B auf der Seite 111 f r Details Ein Beispiel der Log Kapazit t bei einem Sensor gegen verschiedenen Log Intervall Gr en ist in der Tabelle gezeigt Sekunden Minuten Stunden Tage 10 444 45 18 51 30 1333 34 99 00 1 2667 111 ei 13333 555 10 26667 1111 30 80000 3333 60 160000 6667 of FW 841013 841519 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 Grafik anzeigen Der Inhalt des Datenloggers l sst sich auf dem Display graphisch darstel len durch Dr cken der hoch runter Tasten um Flow zu markieren und dann auf Graph dr cken 10 000M3 H Inlet flow 32 5 m3 h ent 1 312535 m3 Select Graph 2006 08 21 16 09 42 3 039M3 H Die Display Einheit zeigt dann den Graph Bildschirm Zur R ckkehr zum Hauptmen Bildschirm w hlen Sie esc durch Dr cken der hoch runter Tasten
23. einsetzen Antwort Nein das elektromagnetische Prinzip setzt Leitf higkeit voraus Die Leitf higkeitsgrenze liegt bei 5 uS cm Frage 3 05 DE MagrFlux Manual 1212 118 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk47 Ich habe eine Leeres Rohr Anzeige aber das Rohr ist nicht leer Antwort Es gibt keine Erdungsringe oder die Ringe wurden nicht ordnungs gem geerdet Siehe Beispiele auf der Seite 24 kkxkxkxkxkxkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk k Frage Ich kann den Z hler nicht auf den gew nschten Ausgangswert einstellen nur auf einen Wert der h her ist Warum ist das so Antwort Der Messbereich unterst tzt nicht eine ausreichende Anzahl von Impulsen bei 100 Durchfluss Die L sung ist den mA Ausgang auf geringeren Durchfluss einzustellen und zu ber cksichtigen dass der Max Durchfluss nicht berschritten wird lt 20 mA kkxkxkxkxkxkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkxk Frage Ich kann die Sprache auf dem Display nicht verstehen Was ist falsch und wie kann ich es beheben Antwort Zum Beispiel ein Blitz und eine rauschende Umgebung kann das Prob lem verursacht haben Die L sung ist ein System Reset durch gleichzeitiges Abdr cken aller vier Display Tasten Darauffolgend wird Englisch die Display Sprache sein falls erforderlich k nnen Sie diese auf Ihre Muttersprache ndern kkkkkxkkkkk
24. gleichzeitig Die Y Achse wird automatisch nach dem Qmax des mA Ausgangs skaliert Doppelpfeiltasten vorw rts und r ckw rts springen um einen Bildschirm rahmen auf ein mal Einzelpfeiltasten bewegen den Oursor vorw rts und r ckw rts auf dem Bildschirm Die aktuellen Werte an der Oursorposition werden am unteren Bildschirm rand gezeigt 3 05 DE MagrFlux Manual 1212 58 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk7 Passwort Ein Passwort bietet und verhindert Zugriff auf alle Einstellungen in der Display und Konvertereinheit Es besteht aus einem numerischen 5 stel ligen Code zwischen 0 und 65535 Wenn Ihr aktuelles Passwort verloren geht oder vergessen wird k nnen Sie den Passwortschutz mit dem Code 01750 au er Kraft setzen 1 Dr cken Sie die hoch runter Tasten um die gew nschte Men zeile hier Neues Passwort eingeben zu markieren und dr cken Sie OK um sie auszuw hlen Hauptbildschirm spezifizieren Werkseinstellungen Datenlogger Neues Passwort eingeben Sensorname Konverter einstellung Display einstellung Zur ck Auswahl OK 2 Dr cken Sie die hoch runter Tasten um die gew nschte Option zu markieren und dr cken Sie dann auf OK um sie auszuw hlen Neues Passwort eingeben Anmelden Aktivieren Deaktivieren Passwort ndern Zur ck Auswahl OK Aktivieren SCH Passwort ndern Deaktivieren Anmelden Neues Passwort eingeben 00000 Passwort eingeben Aktivieren 00000 De
25. sind Alle Parameter k nnen ohne Einschr nkungen gelesen werden aber be stimmte Parameter k nnen nur ge ndert werden nachdem ein Passwort eingegeben wurde Service Menu chtwoord Invoeren 00000 ug Kiezen gt OK libratiecode Sensor nverter SW Versie oduct Type Nr set Teller Tijd erne Meet en Kalibratie nimum Snelheid tiveer Flowkalibratie libratie Volume libreer mA uitgang et Snelheid oel blokkeren lezen Gebeurtenislog rug naar fabrieksinst erug Kiezen OK Sensor Calibration Code Jeder MagFlux hat einen einzigartigen Kalibrier Code der Kalibrier daten f r die spezifische Einheit enth lt Ein Kalibriercode k nnte beispielsweise dw5uq4 oder 7v3riO werden Die Konverterfirmware verlangt eine 8 Zeichen Eingabe aber es nimmt auch 6 Zeichen plus zwei Ok an Wenn der Code dw5uq4 ist geben Sie Folgendes ein d w 5 u q 4 Ok Ok Wobei Ok bedeutet dass Sie die OK Taste dr cken ohne ein bes timmtes Zeichen auszuw hlen Auf der MagFlux Tastatur k nnen nur Kleinbuchstaben eingegeben werden 87 FW 841013 841519 o MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 WICHTIG Alle Buchstaben sind klein zB a und nicht AT und Zahlen sind gro e Zeichen zB 0 Null und nicht o kleines o Eine m gliche Fehlerquelle ist falsches Lesen von Zahlen und Buchsta ben wo ein kleines o mit einer Null 0 oder ein kleines mit der Nummer ein 1 verwechselt wird
26. zeiliges LCD Display zeigt Symbole und den aktuellen Status w hrend der Installation Konfiguration Wartung und dem normalen Be trieb siehe auch Seite 49 Tastatur u Display f r das Ablesen und Programmierung von MagFlux Das oben abgebildete Display wird in dem verbleibenden Teil dieses Hand buchs wie folgt stilisiert MagrFlux Durchfluss 4 e 1 m stc FTot 18 77 m Auswahl Einste 41 FW 841013 841519 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 Display ablesen mehrere angeschlossene Ger te Wenn mehrere MJK Einheiten miteinander verbunden sind zum Beispiel ein Oxix Sauerstoffmesser und ein MagFlux Durchflussmesser mit ver schiedenen Namen und Modbus ID Nummern ein Display bersichtsmenu wird auf h chster Ebene dr cken Sie auf Back wiederholt verf gbar MagrFlux 4 1 m std Oxix1 91 9 Zur ck Auswahl Einstell Alle angeschlossenen Ger te werden nach deren ID Nummern angezeigt Und sortiert Damit kann jede Einheit ausgew hlt und je nach Bedarf eingestellt werden Oxix1 Oxygen sat 9 1 9 MagrFlux Durchfluss 4 1 m std FTot 18 77 m Auswahl Einstell Auswahl Einstell oder Wichtig Mehrere angeschlossene Ger te k nnen nur so wie oben beschrie ben gef hrt werden wenn jeder Einheit ein eindeutiger Name und eine Modbus ID Nummer zugewiesen worden ist Einzelheiten s S 99 Display Tasten Die Tasten und die Softkeys variable wichtige Funkti
27. 22 37 Verdrahtungsschema 2 RE e EE e Eege 38 3 FW 841013 841519 MagFlux Induktiver Durchflussmesser 6 Startup 40 Ersilio PUUUNO Tre Ee d a er EE Eee 40 Display ablesen ein angeschlossenes Ger t 41 Display ablesen mehreren angeschlossenen Ger te 42 Bien E EE 42 ERS U I ee a ee ee 44 7 MagFlux Men s 48 weie NEE 48 Hauptbildschirm spezifizieren 2ununnonn une nn nn nenn 49 Werkseinstellungen 2unene nn n nn nnnnnnnnnnn 52 Rives 56 Grallk anzol gek 8 e Steeg ER re rin 58 Ee EE EE EE E 59 12141210 da 2 01 tege EE EE Ee 60 Konverter Einstellung 2220 n0e nennen nn nn nennen 62 MINJESIAULCHIU G ee re es era er ee irren ee 63 MIRSIUNO sa a a Ba a ea en a an Lean 63 leie En ae Bere a are en er a a ER Be rn DEE Se 64 DREES EEE EN RE RER EEE 64 DUrSHIlUISS e su seat beaientaiesueiaaeaeh 65 Dureniuss Ee EE 66 Vorw rts amp r ckw rts bin EEN 66 Vorwarts amp r ckwans JMA EEN 67 Klee nl 67 Eeer a re E SC 68 Einstellungen und Grenzen f r r ckstellbare Z hler 68 Rlckstellbare TEEN 71 R ckstellbare Z hler vorw rts 72 R ckstellbare Z hler r ckw rts 2 22 22 2neeneeneneen nee ernennen 12 R ckstellbare SHEET NN 2a 212 1 1a a a 72 Nicht r ickstellb re ZAhler 24 4 00 0 2 0 00 wu u 00 8 8400 0 An ana nun kauen 13 KIEREN 13 NR PC cis a Ae en SE ee erg aa a Lan 13 KIEREN 13 Chargenzahle 1 amp 2 ass 100 2 Rare aaa eier 74 Einstellungen und Lim
28. 2850 N rum d clarons DK 2850 N rum dichiariamo DK 2850 N rum declaramos sous notre seule responsabilit sotto la nostra esclusiva respon bajo nuestra nica responsabili que le produit sabilit che l apparecchio dad que el producto Mag Flux Electromagnetic Flowmeter auquel se r f re cette d clara alquale questa dichiarazione si al cual se refiere esta de tion est conforme la aux riferisce conforme alla seg claraci n est en conformidad norme s ou autre s document s uente normativa e standard oad con la s siguente e norma s u normatif s altri documenti di normativa e otros documentos normativos EN61000 6 3 4 2001 EN61000 6 3 4 2001 EN61000 6 3 4 2001 EN61000 6 1 2 1999 EN61000 6 1 2 1999 EN61000 6 1 2 1999 conform ment aux dispositions eonformemente alla disposizioni seg n las disposiciones de la s de Directive della Direzione directiva s 89 336 EEC 92 31 EEC 89 336 EEC 92 31 EEC 89 336 EEC 92 31 EEC 21 11 2006 uuna Jens Kruse 3 05 DE MagrFlux Manual 1212 2 MagFlux Induktiver Durchflussmesser Table of Contents 1 Einf hrung 7 ber diesem Handbuch 8 Das FUNKUONSONNZIO EE 11 Die MagFlux Durchflussmesser 12 2 Sicherheit Reparatur und Produkt Identifizierung 14 SicherheilshinwWelse A 2 04 5 50 rira riranin ae Bee er Die 14 Biere 14 Produktidentifizierung ar ara aa Ba aaa a aaa 15 3 Durchfluss Sensor 16 Mindestleiti hlgkell EE 16 Wah
29. 3 ndern Sie die Display ID No auf 1 falls abweichend von 1 4 ndern Sie die Number of Displays auf 2 Konfiguration f r die Slave Einheit 1 Dr cken Sie Setup und w hlen Sie Display Setup 2 W hlen Sie Modbus und Change Display ID No 3 ndern Sie die Display ID Nr auf 2 3 05 DE MagrFlux Manual 1212 127 S MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 4 ndern Sie die Number of Displays auf 2 Haupt Men bersicht Die Gr e dieses Handbuchs bietet nicht ausreichend Platz f r die An zeige der vollst ndigen nebeneinander liegenden Men struktur Als Kompensation wird eine Abschnitt Pr sentation der Men struktur auf den folgenden Seiten dargestellt Hauptmen Hauptbildschirm spezifizieren Werkseinstellungen Datenlogger Neues Passwort eingeben Sensorname Konverter einstellung Display einstellung Werkseinstellungen Hauptschirm Zur ck Auswahl OK Select Line Werkseinstellungen wiederher Zeile 1Sensorname Cancel Zeile 2Durchfluss Default Zeile 3FTot Metrisches System einstellen Zeile 4 US System einstellen Zeile 5 Zur ck Auswahl OK Zur ck Auswahl OK 3 05 DE MagrFlux Manual 1212 128 S MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 Datenlogger Neues Passwort eingeben Sensorname Konverter einstellung Zeitintervall einstellen Anmelden Sensorname 0010 sec Aktivieren Deactivieren Passwort ndern MagrFlux1 Konverter Einstellung Mindestdurchfl
30. 3 aE RER RRE RER RER RK Ri e SEET RM El Pau a 4 4 Fi I a a EA AER TI gg g ga Mac ee Laag EE EE RER SNE SES AER S Die Eintr ge sind auf der folgenden Seite beschrieben 3 05 DE MagrFlux Manual 1212 122 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk7 Index Konverter ID hier 4 Wandler 32 33 34 und 35 MB Address Modbus Adtesse hier 1 2 3 und 4 Unit SSI Einheit entsprechend den MJK Unit Codes hier 19 m3 h MJK Unit Codes Code no Unit 16 GPM gallons per minute 17 l min litres per minute 19 mb cubic meters per hour 23 MGD million gallons per day 24 sec litres per second 28 m sec cubic meters per second 57 percent 95 mg l milligrams per litre 96 kg l kilograms per litre 97 g l grams per litre 130 ft3 h cubic feet per hour 138 Vi litres per hour 139 ppm parts per million 246 NTU Nephelometric Turbidity Units 248 FNU Formazin Nephelometric Units 249 EBC European Brewing Convention 250 FTU Formazine Turbidity Units Value ID Modbus Adresse f r Durchfluss hier 600 Device Type Das Ger te Typ hier 2 MagFlux Frequency Das Log Intervall in Sekunden hier 10 Sekunden Range Max Max Wert f r den Graph Range Min Min Wert f r den Graph Precision Die Genauigkeit des SI Wertes Spalte J Durch den Bediener eingegebener Name des Sensors Time Datum und Uhrzeit in Central European Standard Time CEST UTime Datum und Uhrzeit im UNIX Format Anzahl der Sekunden seit 1 Januar 1970 SI Value D
31. 333 1 666667 2 500000 3 333333 5 000000 8 333333 16 66667 20 83333 25 00000 37 50000 50 00000 58 33333 83 33333 125 0000 166 6667 208 3333 250 0000 333 3333 min Manuell Adaptiv 0 0006944 0 0027778 0 0055556 0 0138889 0 0138889 0 0277778 0 055556 0 083333 0 138889 0 208333 0 277778 0 555556 0 833333 REGER 1 666667 2 777778 5 555556 6 944444 8 333333 12 500000 16 666667 19 444444 TTR 41 666667 55 555556 69 444444 83 333333 aaa max 0 25 O O N O 30 50 75 100 200 300 400 600 1000 2000 2500 3000 4500 6000 7000 10000 15000 20000 25000 30000 40000 Unit MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 Begrenzung des automatischen Chargenz hlers am DO 1 Opto Relais Die H chstgrenze liegt bei 500 Pulsen pro Sekunde mit 1 ms Impuls dauer Die Formel f r die minimale Durchflusseinheit pro Impuls Durchfluss bei 20mA x Impulsverz gerung in ms 1800000 Beispiel Min Durchflusseinheit Impuls f r DN 100 max Durch fluss von 300 m3 h Minimale Durchflusseinheit pro Impuls 300 m x 100 ms 1800000 0 016 m die auf 0 1 m durch den MagFlux aufgerundet sind Die Formel f r die maximale Durchflusseinheit pro Impuls Durchfluss bei 20mA Beispiel DN 100 max Durchfluss 300 m h Maximale Durchflusseinheit pr Impuls 300 m Begrenzung des automatischen Chargenz hlers am DO 2 mech Relais Die H chstgrenze liegt bei 120 Pulsen pro Stu
32. 841519 o MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 Frage Die Rohren sind aus Kunststoff Brauche ich Erdungsringe Antwort Es ist eine sehr gute Frage aber es gibt keine eindeutige Antwort Es h ngt von dem Sensor Typ der Gr e und einiger anderen Parameter ab Die Sache ist dass die Fl ssigkeit und der Sensor das gleiche Spannungspotential haben m ssen MJK Durchflussmesser mit DN lt 20 m ssen immer mit Erdungsringen ausgestattet werden MJK Durchflussmesser mit DN gt 20 haben eine eingebaute Erdungselektrode was die Erdungsringe berfl ssig macht Beschichtete Metallrohren ben tigen immer Erdungsringe Bei einer Leitf higkeit von weniger als 100 uS cm werden Erdungs ringe empfohlen Wenn Sie Zweifel haben wenden Sie sich immer an Ihren lokalen MJK Vertreter oder an MJK hot lines und beschreiben Sie Ihre Installation kkkxkkxkxkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkxk Frage Sind die Relais potentialfrei Antwort Ja sie sind ee Frage Entspricht der Sensor Durchflussmesser der IP68 Schutzart Antwort Es wird sobald Sie die Wandmontage Halterung ein spezielles Kabel und die Vergussmasse verwenden um die elektrischen Anschl sse zu sch tzen kkkxkkxkxkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkxk Kann ich einen MagFlux Durchflussmesser zur Messung nichtlei tender Fl ssigkeiten wie Diesel l
33. Change Display ID No Set no of retries 1 005 This will reset the display Zur ck Auswahl OK Zur ck Auswahl gt Wenn mehrere Konverter hinzugef gt werden sollen ist es notwendig vor dem Anschluss des Konverters an die Display Einheit jede Konverter ger teadresse auf eine eindeutige ID Adresse zu ndern Ger t hinzuf gen Vier MagFlux Konverter k nnen unter Verwendung der RS485 Schnitts telle auf eine Display Einheit angeschlossen werden Beachten Sie dass nur eine Display Einheit mit mehreren Wandlern eingesetzt werden kann Die Anzeigeeinheit kann leicht f r das Auslesen und Konfiguration auf andere Konverter bewegt werden 1 W hlen Sie Ger t hinzuf gen klicken Sie auf OK und warten Sie bis der Scan Vorgang beendet ist 2 Die gefundene Konverter werden schlie lich angezeigt 99 FW 841013 841519 o MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 Ger teadresse ndern Um die Ger teadresse jedes Konverters zu ndern es wird erforderlich zu jedem Konverter einzeln die Display Einheit anzuschlie en Wenn vernach l ssigt ein Konflikt zwischen der Einheiten will entstehen wenn die RS485 Schleife hergestellt wird ndern Sie zum Beispiel Ger t 1 auf Ger t 2 wie folgt 1 Dr cken Sie OK um in die Option zu gelangen und verwenden Sie dann die hoch runter Tasten um die 1 auf 2 zu ndern 2 Dr cken Sie auf OK Die ID des MagFlux Konverters ist nun auf 2 ge ndert und weiter
34. L2 Adernpaar 2 Wei Braun 7 8 und 9 Nicht verwendet Konverter Anschluss Platine Lokal r m m N Q z oO e m N Elektronisches Relais max 50 V DC 120 mA Elektromechanisches Relais max 50VAC 1A 4 20 mA max 800 W Anschluss f r DOD DDOD Durchfluss Sensor DE al Sa Mains Display DI1 RE1 RE2 mA supply A B DI COM DO1 C DO2 PEN L BESSE EN GE DDOD OODODDDD DOD 63 mAT 230 V AC Sicherung 125 mAT 115 V AC play WW DI 1 DO a O QOQ 2 5 x D D ke N a 2 VS o 83 ___5 D D 5 2 fa o E ESO D D lt 2 D 2 o I o o gg 2 ed Eo ma 5 E 5 D o ko so lt lt e N N N En u D N Ka 55S Zo D4 S 5 A 2 L lt L lt De D bd Q Q 3 05 DE MagFlux Manual 1212 32 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 Konverter Anschluss Platine Remote O O Anschluss f r lokalen Sensor Plug for local Stecker f r lokales Display display unit DODD ODO LEE Q Anschluss f r Entfernte Display Einheit DODO ai O O 691080 Kabel vor M rz 2011 Anschluss f r lokalen Sensor Plug for local Stecker f r lokales Display display unit DODD ODO LOL Q Anschluss f r Entfernte Display Einheit DODDO ees O 691080 Kabel nach M rz 2011 33 FW 841013 841519 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 5 System
35. aktivieren Zur ck Auswahl Zur ck Auswahl OK Zur ck Auswahl 59 FW 841013 841519 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 Die verf gbaren Optionen sind Anmelden Verwenden Sie die hoch runter Tasten um die Ziffern einzeln zu setzen Fahren Sie mit gt fort bis alle Ziffern eingestellt sind und dr cken Sie OK Aktivieren Deaktivieren Schreibschutz Die Wahl von Aktivieren bedeutet dass ein Pass wort eingegeben werden muss um wichtige Einstellungen zu ndern Deaktivieren deaktiviert den Passwortschutz Wenn Ihr aktuelles Passwort verloren geht oder vergessen wurde k nnen Sie den Pass wortschutz mit dem Code 01750 au er Kraft setzen Passwort ndern Das vorliegende 5 stellige Passwort kann bei Bedarf ge ndert werden Sensorname Ein eindeutiger Name und oder Zahl eine Funktion oder einen Standort f r ein Sensor kann zugeordnet werden hier MagFlux1 Es werden somit auf dem Hauptdisplay mit bis zu 4 Displaylinien dargestellt MagrFlux1 Flow 32 5 ma Cnt 1 312535 m3 Back Select Setup 1 Dr cken Sie die hoch runter Tasten um die gew nschte Men Zeile hier Sensorname und dann OK um sie auszuw hlen Hauptbildschirm spezifizieren Werkseinstellungen Datenlogger Neues Passwort eingeben Sensorname Konverter einstellung Display einstellung Zur ck Auswahl OK 3 05 DE MagrFlux Manual 1212 SR MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk7 2 Zum nd
36. amp r ckw rts 12mA 0 Vorw rts amp r ckw rts 4 mA 0 Nicht Benutzt Zur ck Auswahl OK 4mA 0 Flow 12mA 0 Flow 4mA 20mA 4mA 0 Flow Durchfluss vorw rts Durchfluss r ckw rts Vorw rts amp r ckw rts 12mMA 0 Vorw rts amp r ckw rts 4 mA 0 Nicht Benutzt mA Ausgang mA Ausgang mA Ausgang mA Ausgang 20 mA 20 000 m t 20 mA 20 000 m t 4 mA 20 000 m it 4mA 0 00 m t Konverter Einstellung 20 mA 20 000 20 mA 20 000 mt Zur ck Auswahl gt Zur ck Auswahl gt Zur ck Auswahl gt Zur ck Auswahl gt 131 FW 841013 841519 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 FE R Z hler vorw rts Elektromechanisches Relais Opto Relais Nur Anzeige Zur ck Auswahl OK Elektromechanisches Relais Vorw rtsz hler Einheit L hL KL ML m Fu Gal MG AF Zur ck Auswahl OK Reset mit Digitaleingabe ja nein Zur ck Auswahl OK Einschaltdauer 00100 mSek Zur ck Auswahl gt Volumen Zwischen den Impulsen 01 00000 m Zur ck Auswahl gt 3 05 DE MagrFlux Manual 1212 Opto Relais Vorw rtsz hler Einheit L hL KL ML m FuR Gal MG AF Zur ck Auswahl OK Reset mit Digitaleingabe ja nein Zur ck Auswahl OK Einschaltdauer 00100 mSek Zur ck Auswahl gt Volumen Zwischen den Impulsen 01 00000 m Zur ck Auswahl gt 132 Nur Anzeige Vorw rtsz hler Einheit L hL KL ML m FuR Gal MG AF
37. are Dialog Fenster erscheint und nach der Programmierung des Display Flash Speichers fragt Display Firmware File contains 151648 bytes Do you really want to program the DISPLAY flash Die Display Firmware wird dann bertragen und die Display Einheit 113 FW 841013 841519 o MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk7 ist somit programmiert Rechnen Sie damit da Dieser Prozess einige Minuten dauern kann Dann erscheint ein Searching for MJK Field Dialog Fenster und fragt nach Trennung und Wiederanschluss des USB Kabels Searching for MJK Field EN ge Please disconnect and re connect USE cable Tun Sie wie empfohlen und klicken Sie dann OK Inzwischen wird die MagFlux Display Einheit neu gestartet und zeigt den MJK Logo das neue Link Status wird angezeigt und die Anzeige Einheit informiert dass der PC wieder angeschlossen ist Klicken Sie auf OK auf dem PC und auf dem MagfFlux Display um zum MagFlux Durchfluss FTot Schirm zur ckzukehren Passen Sie den Bildschirmkontrast der MagFlux Display Einheit an in dem Sie die beiden u eren Tasten gleichzeitig dr cken angedeutet durch die Pfeile und dr cken Sie die hoch runter Tasten je nach Bedarf 7 Speichern Sie die neue Einstellung durch erneutes Dr cken der beiden u eren Tasten gleichzeitig 3 05 DE MagrFlux Manual 1212 114 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 Konverter Firmware aktualisieren W
38. arkieren und dr cken Sie dann OK Wichtig Der Daten Logger wird zur ckgesetzt und alle Ger te von der Display Einheit gel scht werden Dies wird durch den MJK Start up Bildschirm der innerhalb weniger Sekunden angezeigt wird signalisiert Display SW Version Dieses Men wird die Display SW eigentlich Firmware Version auslesen das Herstelldatum und das Datum der letzten Bearbeitung der multiplen Sprachdatei Display SW Version Anzeige 841XXX XXX Build Sep 15 2006 11 18 24 Sprache 2006 09 21 Zur ck 101 FW 841013 841519 MagFlux Induktiver Durchflussmesser 8 Mechanische Abmessungen mjk 7 Standard Flansche EN 1092 1 2001 Europa Flansch Kennzeichnung zzz EN 1092 1 01 A DN xxxx PN ww S235JR yyyyy WO zzz Herstellers Name Warenzeichen EN 1092 1 Standard nr 01 A Flanschtype DN xxxx DN Gr e PN ww PN Druck S235JR Material Symbol Nr Stufe yyyyy Nachvollziehbare ID oder Lo Kontroll Nr D Flanschabmessungen EN 1092 1 2001 Gr e Druckstufe D a b f A n nm nm se poon ee sung L cher mm bar mm mm PN6 PN 10 PN 16 PN A0 mm 15 40 95 65 14 4 14 M12 01 20 40 105 75 16 4 14 M12 01 25 40 115 85 16 4 14 M12 01 S2 40 140 100 18 4 18 M16 01 40 40 150 110 18 4 18 M16 01 50 16 165 125 19 4 18 M16 01 65 16 185 145 20 8 18 M16 01 80 16 200 160 20 8 18 M16 01 100 16 220 180 22 8 18 M16 01 125 16 250 210 22 8 18 M16 01 150 16 285 240 24 8 22 M20
39. che Sprachen k nnen mit dem MJK Field Link Software Pro gramm siehe auch Anhang B auf der Seit 111 aktiviert werden 1 W hlen Sie die gew nschte Sprache mit den hoch runter Tasten und dr cken Sie dann OK EI FW 841013 841519 o MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk7 Zeiteinstellung Das Zeiteinstellung Men bietet die Einstellung der eingebauten Uhr und des Zeit Formats Zeiteinstellung Zeitformat 24 Stunden AM PM Zur ck Auswahl OK Zeiteinstellung 2006 09 19 12 43 11 Zur ck Auswahl OK 1 W hlen Sie die Datum und Uhrzeit Ziffern mit den links rechts Tasten und ndern Sie die Werte mit den hoch runter Tasten 2 Dr cken Sie OK und wiederholen Sie Schritt 1 f r alle brigen Ziffern 3 Dr cken Sie OK um die Zeit Uhr zu speichern 3 05 DE MagrFlux Manual 1212 98 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 Modbus Der MagFlux ist mit einem Standard Modbus RTU Protokoll ausgeliefert Es k nnen bis zu vier MagFlux Konverter k nnen f r gleichzeitigen Be trieb angeschlossen werden Modbus Ger t hinzuf gen Ger teadresse ndern Ger t entfernen Change Display ID No Set no of retries Zur ck Auswahl OK Ger t hinzuf gen Ger teadresse ndern Ger t entfernen Scanning Ger teadresse ndern Ger t entfernen Ger t 1 Ger t 1 Zur ck Auswahl Zur ck Auswahl OK Ger t 1 ndern Zur ck Auswahl Change Display ID No Set no of retries
40. chfluss bei 20 mA 120 Beispiel DN 100 max Durchfluss 300 m h Minimale Durchflusseinheit pr Impulse 300 120 2 5 m3 die durch den MagFlux auf 10 m3 aufgerundet wird Die Formel f r maximale Durchflusseinheit pro Impuls Durchfluss bei 20 mA Beispiel DN 100 max Durchfluss 300 m3 h Maximale Durchflusseinheit pro Impuls 300 m 3 05 DE MagrFlux Manual 1212 ZE MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk7 R ckstellbare Z hler Z hlerst nde k nnen aus dem Hauptdisplay siehe Seite 72 und ber den digitalen Eingang DI siehe Seite 31 zur ckgesetzt werden R Z hler vorw rts Elektromechanisches Relais Opto Relais Nur Anzeige Zur ck Auswahl OK Elektromechanisches Relais Vorw rtsz hler Einheit Zur ck Auswahl OK Reset mit Digitaleingabe ja nein Zur ck Auswahl OK Einschaltdauer 00100 mSek Zur ck Auswahl gt Volumen Zwischen den Impulsen 01 00000 m Zur ck Auswahl gt Opto Relais Vorw rtsz hler Einheit Zur ck Auswahl OK Reset mit Digitaleingabe ja nein Zur ck Auswahl OK Einschaltdauer 00100 mSek Zur ck Auswahl gt Volumen Zwischen den Impulsen 01 00000 m Zur ck Auswahl gt N Nur Anzeige Vorw rtsz hler Einheit Zur ck Auswahl OK Reset mit Digitaleingabe ja nein Zur ck Auswahl OK FW 841013 841519 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 R ckstellbare Z hler vorw rts RFTot
41. daten Die Konverterfirmware ben tigt eine 8 Zeichen Eingabe m glich sind auch 6 Zeichen plus zwei Ok Das obige Beispiel dw5ug4 w rde erfordern dass Sie Folgendes eingeben dw5uq4 Ok Ok wobei Ok bedeutet dass Sie die OK Taste ohne der Auswahl eines beliebigen Zeichens abdr cken Es k nnen nur kleine Buchstaben durch die MagFlux Tastatur eingegeben werden Falls nderungen an dem Sensor Kalibrierungscode nach der Erstinbe trieobnahme ben tigt werden ist dies der Kalibrierungscode der das Sen sor Calibration Code Men muss siehe Seiten 45 und 87 15 FW 841013 841519 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk7 3 Durchfluss Sensor Um die M glichkeiten des MagFlux Sensors allumfassend nutzen zu k nnen sind nachfolgende Bedingungen zu erf llen Mindestleitf higkeit e Leitf higkeit der Medien gt 5 uS cm Wahl der Auskleidung e Verwenden Sie Teflon Auskleidung f r Chemie und Lebensmittelindustrie e Verwenden Sie Hartgummi Auskleidung f r Trinkwasser und Abwasser e Verwenden Sie Weichgummiauskleidung f r Wasser mit abrasiven Partikeln Elektroden Auswahl e Stahl AISI 316T1 1 4571 f r allgemeine Zwecke Abwasser Wasser und Fernw rme e Hastelloy f r Meerwasser e Titan und Platin f r Chlor und andere aggressive Chemikalien Einbauort e Um eine stabile und genaue Durchflussmessung zu erreichen ist es sehr wichtig dass der Durchflusssensor richtig in das Rohrsyst
42. e Konverter k nnen der Display Einheit mit der Ger t hinzuf gen Option hinzugef gt werden Ger t entfernen Wenn ein Ger t von der Display Einheit entfernt werden soll gehen Sie wie folgt vor 1 W hlen Sie das gew nschte Ger t mit der hoch runter Tasten 2 Klicken Sie auf OK um es zu entfernen Das Ger t ist nun von der Display Einheit entfernt und das Display kehrt in das Modbus Men zur ck Ger teadresse ndern Ger t entfernen Ger t entfernen Ger t 1 Ger teadresse ndern Ger t 1 Zur ck Auswahl OK Zur ck Auswahl OK Ger t 1 ndern 1 Zur ck Auswahl OK Display ID Nr ndern Die Display ID Nr und die Anzahl der Display Einheiten k nnen ge ndert werden m ssen um Modbus Konflikten vorzubeugen Anzahl der Wiederholungen einstellen Wenn die Datenkommunikationswege Rausch oder anderen St rungen ausgesetzt sind kann die Anzahl der Wiederholungen erh ht werden um die Chancen f r erfolgreiche Aderungen in Einstellungen zu erh hen 3 05 DE MagrFlux Manual 1212 100 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 Werkseinstellungen Das Werkseinstellungen Men l scht die Log Daten und stellt die Werkseinstellungen der Display Einheit wieder her Werkseinstellungen Werkseinstellungen wiederher Cancel Default Metrisches System einstellen US System einstellen Zur ck Auswahl OK 1 Dr cken Sie die hoch runter Tasten um die gew nschte Option zu m
43. e Summenz hler zur cksetzen DI teilt die gemeinsame Klemme Com mit DO 1 Siehe auch Anwendungsbeispiele im Anhang G Digitale Ein und Aus gangsverbindungen auf der Seite 125 Lokaler kompakter Durchflusssensor Schlie en Sie den Kompakt local Durchflusssensor zum Durchflusskon verter mit den Dr hten aus dem Sensor kommend Wichtig Die Klemmen 1 und 4 m ssen berbr ckt werden Kompakter Durchfluss Sensor Klemme Signal Bezeichnung Farbe vom Sensor 1 ab Fl ssigkeitserdung ee Schwarz Schirm 2 E1 Elektrode Rot 3 E2 Elektrode Wei 4 Erde Erde Schwarz 5 L1 Spule Blau 6 L2 Spule Braun 7 8 und 9 nicht verwendet 31 FW 841013 841519 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk7 Getrennter Durchflusssensor Schlie en Sie den getrennten Durchflusssensor zum Konverter mit dem mitgelieferten Kabel Teilenummer 691080 an Wichtig Verwenden Sie keine anderen Kabeltypen Die Kabell nge zwischen Konverter und Sensor darf unter normalen Um st nden nicht mehr als 50 Metern betragen Parallele Stromleitungen und Rauschumgebungen k nnen die max L nge auf unter 50 Meter verrin gern Wenden Sie sich an das MJK Personal f r Auskunft und Beratung Getrennter Durchfluss Sensor 691080 Klemme Signal Bezeichnung Farbe Farbe vor M rz 2011 nach M rz 2011 1 L Fl ssigkeitserdung Schirm 2 ei Adernpaar 1 Rot Rot 3 E2 Adernpaar 1 Wei Wei 4 Erde Adernpaar 3 Schwarz Schwarz 5 L1 Adernpaar 2 Gr n Blau 6
44. e method with flying start Test conditions The meter tests were cari Test facility Helios AG SRN elect nical weighing machines of capacities 4800 kgs production serie numbers 9229012 47583 Last calibration date 27th December 2006 calibration sheets No 305 KL V347 06 Test results Deviation 0 09 at a velocity of 0 5 m s Deviation 0 01 at a velocity of 1 5 m s Deviation 0 00 at a velocity of 6 5 m s DATE SIGNATURE 31 January 2007 Byageren 7 DK 2850 N rum Tel 45 45 56 06 56 mjk mijk com MJK Automation A S Denmark Fax 45 45 56 06 46 www mjk com mjk 47 121 FW 841013 841519 o MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 Anhang F Log Dateien Das Beispiel der Log Datei unten ist das Ergebnis einer CSV Datei aus dem Konverter siehe Log Daten speichern Verfahren auf der Seite 113 die mit dem Microsoft Excel Tabellenkalkulation Dienstprogramm ge ff net worden ist Das folgende Beispiel zeigt vier MagFlux Konverter die jede 10 s pro tokolliert wurden EE gt x Ri d K k j ki 5 H e a p 2 a Bi 5 Ei SSE I H i CB 47792 KH u Les nass E eees e k a L iededece 1 9988 Ben enee Ee EE i 3 387 8 a al a7 a7 a7 E7 D E NSR OAN DAS WOA SS vasa DA ORS OOE wi OOA OAE OOE uroa VOR OR OON ica O DA O aa O DR O a OAO Sm AA DA A a OA SI g BEFIFIEFFFIEIFSIFIEITIEIHIELTITIFIEL E E E E EE EEEE Nje gessssnnsknunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 11
45. e verf gbare Ausgabeoption f r nicht r ckstellbare Z hler ist Nur Anzeige auf der Display Einheit Wenn ein gew hlter Ausgang nicht vorhanden ist anderer Funktion zugeordnet wird eine Device Exception Popup Meldung den Bediener dar ber informieren Einstellungen und Grenzen f r r ckstellbare Z hler Z hler Vorw rts Einheit Verf gbare Einheiten sind I hl kl m3 ft3 gal und MG Reset mit Digital Eingang R cksetzung des Z hlers ber den digitalen Eingang DI Einschaltdauer Die Pulsl nge des opto digitalen Ausgangs DO 1 ist von 1 ms bis 10 Sekunden einstellbar Die Pulsl nge des mechanischen digitalen Relais DO 2 ist von 100 ms bis 10 Sekunden einstellbar 3 05 DE MagrFlux Manual 1212 68 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 Volumen zwischen den Impulsen W hlen Sie ein Volumen zwischen Impulsen in folgenden Schritten 0 001 0 01 0 1 1 10 100 und 1000 MagrFlux Z hler Ausgang Einstellung Metrisch Optisches DO 1 Mechanisches DO 2 100 mSec 100 mSec DN mm min max min max Unit 3 0 0001 0 1 0 01 0 1 m3 6 0 0001 1 0 01 1 m3 8 0 001 1 0 1 1 m3 10 0 001 1 0 1 1 m3 15 0 001 1 Ol 1 m3 20 0 001 1 0 1 1 m3 25 0 01 10 1 10 m3 32 0 01 10 1 10 m3 40 0 01 10 1 10 m3 50 0 01 10 1 10 m3 65 0 01 100 1 100 m3 80 0 1 100 10 100 m3 100 0 1 100 10 100 m3 125 0 1 100 10 100 m3 150 0 1 100 10 100 m3 200 0 1 1000 10 1000 m3 250 1 1000 100 1000 m3 300 1 1000 100 1000 m3 350 1 1000
46. eine effektive Erdung angeschlos sen werden und die Drahtdimension muss mindestens 1 5 mm2 betragen 25 FW 841013 841519 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk7 4 Durchflusskonverter Elektrische Montage Warnung Die MagFlux Konverter und Durchflussssensoren d rfen nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen montiert werden F r den Zugang zu den vier Klemmen l sen Sie bitte die vier Schrauben Position durch Pfeile angezeigt und entfernen Sie die Displayeinheit j ky www mjk com Up to four MagFlux flow sensors can be connected to one operator panel Operator Sensor 1 Sensor 4 panel DODO DOD l lt Le Le UOA 521254 2 wire cable 4 wire cable O gt 10VDC Max 30 VDC 63 mAT 230 V AC Max 50 V 120 mA resistive load Max 50 V 1A resistive load Electronic relay Mechanical relay o gt Fuse rating 100 mAT 115 V AC Connection for top mounted operator panel Terminals for remote operator panel o lt 5VDC el e el ei N O Max 500 Q gt Protective earth NS SUPPLY Im mm DI COM NO COM NO DOOD DODODOD mo 5 3 05 DE MagFlux Manual 1212 26 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 Stromversorgung Der Messumformer muss ber eine ordnungsgem abgesicherte Steck dose 230 115VAO eine 24 Volt Steckdose oder einen 10 30 V DC Netzteil Akku versorgt werden Stromversorgung 230 V AC 115 VAC or24 VAC Stromversorgung 10 30
47. einstellungen Modbus Parameter und Software Version Anzeige 1 Dr cken Sie die hoch runter Tasten um die gew nschte Men Zeile hier Display Setup zu markieren und dr cken Sie dann auf OK um es auszuw hlen Hauptbildschirm spezifizieren Werkseinstellungen Datenlogger Neues Passwort eingeben Sensorname Zur ck Auswahl OK 2 Dr cken Sie die hoch runter Tasten um die erforderliche Option zu markieren und dr cken Sie dann OK Display Einstellung Sprache Zeiteinstellung Modbus Werkeinstellungen Zur ck Auswahl OK Die m glichen Optionen sind im Detail auf den folgenden Seiten beschrieben Hinweis Die Option Kommunikation ist nur sichtbar und w hlbar wenn ein Kommunikations Modul installiert ist und verbunden zum MagrFlux Display Wenn das Kommunikations Modul entfernt wird verschwindet die Option automatisch Eine Beschreibung der verf gbaren Kommunikations Einstellungen finden Sie im Handbuch f r Kommunikationsmodule Communication modules for displays 3 05 DE MagrFlux Manual 1212 96 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 Sprache Der MagrFlux ist mit einem Sprachpaket ausger stet und GB English ist die Standardsprache Im Men Sprache k nnen mehrere Sprachen ausgew hlt werden Sprache Sprache GB English US English Dansk Deutsch Espanol Fran ais Korean Italiano Nederlands Norsk Soumalainen Svenska Zur ck Auswahl OK Zus tzli
48. em eingebaut wird e Es darf keine Durchfluss Schwankungen geben e Vermeiden Sie Orte wo Vakuum entstehen kann vor allem f r Durch flusssensoren mit Teflon Auskleidungen e Vermeiden Sie Orte mit Vibrationen z B Pumpen e Vermeiden Sie Standorte mit umfangreichen Temperaturschwankungen e Vermeiden Sie korrosive Umgebungen und Standorte mit einem gro en Risiko von Kondenswasser F r Sondereins tze wenden Sie sich bitte an unsere Techniker Sorgen Sie daf r dass Kondensat und Wasser nicht in den Connector Box auf dem Durchflusssensor gelangen k nnen e Um den Durchfluss Sensor muss ausreichend Freiraum vorhanden sein 3 05 DE MagrFlux Manual 1212 16 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 e Wichtig Beachten Sie bitte dass die korrekte Flie richtung in dem MagrFlux Konverter Einstellungs Men und in dem Service Men eingestellt wird die voreingestellte Flie richtung ist Al A Flow direction 111177 Die Flie richtungen A oder B sind deutlich auf dem Typenschild angezeigt Die Standardflie richtung ist A Druckverlust Der Druckverlust kann leicht ermittelt werden wenn der nominale Rohr durchmesser gr er als der vom MagFlux Durchflusssensor ist Siehe Abbildung unten bar Druckverlustkurve 0 1 Si J 8 m s 7 m s J 6 m s 5 m s Amis 3 m s 0 003 0 001 2 m s 1m s 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 DO DN Das Diagramm zeigt dass eine Verringerung des Inne
49. er ber tragung und Installation neuer Firmware gespeichert werden Siehe B Log Daten speichern auf der bern chsten Seite 2 Notieren Sie alle Display und Konverter Einstellungen vor der Aktuali sierung der Firmware 3 Das Upgrade Verfahren unten muss unter strikter alphabetischen Rei henfolge durchgef hrt werden Zuerst Verfahren A dann B C D und schlie lich E A Schlie en Sie einen PC zum Durchflussmesser an 1 Legen Sie den MagFlux MUJK Field Link CD ROM in den PC Disket tenlaufwerk Das MJK Field Link Offnungsmen wird nach kurzer Zeit erscheinen siehe unten Wenn die Auto Run Funktion nicht ausgef hrt wird finden Sie die MJK Field Link 8401 10 007 exe Datei oder hn lich und klicken Sie auf Run 840110 001 MJK Field Link A7 Hie LogData 7 Firmware Help 111 FW 841013 841519 o MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk7 2 L sen Sie die vier Schrauben die die Display Einheit halten 3 Heben Sie das Display und schlie en Sie ein USB Mini A B Kabel auf die Mini USB Buchse B Anschluss auf der R ckseite der Display Einheit an d Schlie en Sie das andere Ende des USB Kabels max 4 7 m lang an den PC 5 W hlen Sie File in der Men leiste und klicken Sie auf Connect Wenn die Verbindung erfolgreich ist ein Device Olock Fenster f r PC und Ger t Zeitsynchronisierung angezeigt wird falls die Uhr des PO und des Ger tes out of sync w ren zusammen mit einer Link
50. er Wert in SI Einheiten Systeme International d Unit s hier m3 h 123 FW 841013 841519 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 Zur Zeichnung der Log Datei Daten gehen Sie wie folgt vor 1 Starten Sie Excel und ffnen Sie die CSV Logdatei 2 Sortieren Sie nach Index klicken Sie auf den Diagram Guide Werkzeug in der Werkzeugleiste und w hlen Sie die gew nschte Kurve oder Graph siehe Beispiel unten 0 0025 0 0015 0 001 0 0005 3 05 DE MagrFlux Manual 1212 124 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 Anhang G Digital Ein Ausgang Verbindungen Die digitalen Ein und Ausg nge DI und DO k nnen mit externen Ger te verbunden werden um eine Reihe von Funktionen wie Alarme Z hlerr ck setzung Durchfluss Richtungsanzeige usw zu schaffen Die zwei Schaltpl ne unten erl utern eine vereinfachte Arbeitsweise MJK Field MagFlux com common EEE EEE EBENEN St Eet Ee Nee se a a q a ee Se a d S MJK Field MagFlux External equipment com common Du GC 125 FW 841013 841519 o MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 Anhang H Getrenntes Slave Display Dieses Beispiel beschreibt die Kabelverbindungen und Display Konfigu rationen f r einen MagFlux Konverter mit einem lokalen bergeordneten Master Display und einem entfernten untergeordneten Slave Display Anschlussplatine mit einem entferntem Slave Display O
51. ergeh use auf dem Durchflusssensor Das Geh use ist auf den Durchfluss Sensor mit vier St ck 6x12 Sech skantschrauben montiert 23 FW 841013 841519 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk7 Potenzialausgleich und Erdung Typ 7100 7200 7600 f r leitf hige Rohre Leitf hige Rohre Ausgleichs Verbindung LS Weiche Dichtung Erdanschluss NB Der Durchflusssensor muss an eine effektive Erdung angeschlossen werden und die Drahtdimension muss mindestens 1 5 mm2 betragen Typ 7100 7200 7600 f r nichtleitende Rohre Nichtleitende Rohre Erdungsring Min Dicke 5 mm Potentialausgleichanschluss Weiche Dichtung Erdanschluss NB Der Durchflusssensor muss unbedingt an eine effektive Erdung angeschlossen werden und die Drahtdimension muss mindestens 1 5 mm2 betragen 3 05 DE MagrFlux Manual 1212 24 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 Typ 7300 7400 f r leitf hige Rohre Potentialausgleichanschluss a E Weiche Dichtung Leitf higes Rohr Erdanschluss NB Der Durchflusssensor muss an eine effektive Erdung angeschlossen werden und die Drahtdimension muss mindestens 1 5 mm2 betragen Typ 7300 7400 in nichtleitende Rohre Erdungsring Min Dicke 5 mm Potentialausgleichanschluss CN ke S A Weiche Dichtung DHIN AN Weiche Dichtung Q Nicht leitendes Rohr Nicht leitendes Rohr Erdanschluss NB Der Durchflusssensor muss unbedingt an
52. ern des Default Sensor Namens MagFlux1 dr cken Sie die links rechts Steuertaste um das gew nschte Zeichen zu markieren Sensorname Sensorname MagFlux1 Zur ck Auswahl gt 3 Dr cken Sie die hoch runter Tasten um die markierten Zeichen zu ndern und dr cken Sie dann gt um zum n chsten Zeichen zu gelangen d Fahren Sie mit gt fort bis alle numerischen und alphabetischen Zeichen eingetragen sind um zum Beispiel Inlet flow zu erhalten siehe unten 5 Dr cken Sie OK Inlet flow Flow 32 j Sr Cnt 1 312535 m3 Back Select Setup Die verf gbaren Zeichen richten sich nach der gew hlten Sprache Eng lisch zum Beispiel bietet den folgenden Zeichensatz abcdefghijkImnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMN OPQRSTUVWAXYZ lt space gt 12345678 9undd 61 FW 841013 841519 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 Konverter Einstellung Converter Setup bietet Konfigurationsoptionen f r Volumen Chargen Einheiten usw Siehe detaillierte Beschreibungen in den folgenden Ab schnitten und in der Men bersicht am Ende dieses Handbuchs 1 Dr cken Sie die hoch runter Tasten um die gew nschte Men zeile hier Konvertereinstellung zu markieren und dr cken Sie dann auf OK um sie auszuw hlen Hauptbildschirm spezifizieren Werkseinstellungen Datenlogger Neues Passwort eingeben Sensorname Konverter einstellung Display einstellung Zur ck Auswahl OK 2 Dr cken Sie die hoch runter Ta
53. et ist aufgetreten Alarm Werksreset ist aufge treten Einige Einstellungen wur den ge ndert berpr fen Sie alle gen tzte Einstellungen Eeprom Schreibfehler Alarm Eeprom Schreibfehler siehe Protokoll f r Details Zeit Eeprom Fehler Gesamtz hler Alarm Sensoreinstellungen Durchfluss Fehler einige Einstellungen sind nicht nicht korrekt oder wurden ge ndert Fehler Sensoreinstellungen Alarm Sensoreinstellungen Fehler einige Einstellungen sind nicht nicht korrekt oder wurden ge ndert 107 FW 841013 841519 o MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 Z hler Ausgang Vorw rtsimpuls Alarm Vorw rtsz hler Impuls Uberlauf Uberlauf Volumen Impuls zu niedrig Z hler Ausgang R ckw rtsimpuls Alarm R ckw rtsz hler Impuls U berlauf U berlauf Volumen Impuls zu niedrig Chargenz hler 1 Impuls berlauf Alarm Chargenz hler 1 Uberlauf der Z hler hat von Null angefangen Chargenz hler 2 Impuls berlauf Alarm Chargenz hler 2 Uberlauf der Z hler hat von Null angefangen Totalisator Durchfluss berlauf Alarm Summenz hler berlauf Nichtr ckstellbarer Z hler m gli cherweise falsch in Eeprom mA Fehler Alarm Stromausgangsklemmen nicht belegt Wenn der Stromaus gang nicht verwendet wird deak tivieren Sie den Ausgang um die Fehler Meldungen zu vermeiden mA Durchfluss Fehler Alarm Durchfluss ist ber oder unter Einstellungen f r Strom es kann sein dass Durchflu
54. flussmesser mjk 7 Durchflussrichtung Die Durchflussrichtung Option zeigt die Durchflussrichtung und bestimmt den Zustand offen geschlossen des Relais Die Standard Durchflussrichtung ist auf Richtung A gesetzt Wenn Durchfluss Richtung A und normal offen Funktion gew hlt werden ist das Relais EIN bei einer negativen Str mung Richtung B Flow Richting Relais Uitgang Opto Uitgang Alleen Display Niet in gebruik Terug Kiezen Relais Uitgang Opto Uitgang Alleen Display Vertraging Vertraging Vertraging 00010 s 00010 s 00010 s Terug Kiezen OK Terug Kiezen OK Terug Kiezen OK Relais Funktion NC Terug Kiezen Die verf gbaren Ausgangsoptionen f r Durchflussrichtung sind Elektro Mechanisches Relais DO2 Opto Relais DO1 durch Licht ausgel stes elektronisches Relais Nur Anzeige Signale nur an die Anzeige Einheit nur Nicht benutzt die Durchflussrichtung Option wird nicht verwendet Verz gerung Eine Verz gerung in Sekunden kann eingestellt werden um f r positive und negative Spitzen den Durchfluss zu kompensieren Die L nge ist die Zeit zwischen einem Vorfall und der Ausl sung eines Alarms Relais Funktion NO Normal offen Schlie er bestimmt den Relaiszustand unter nor malen Bedingungen NC normal geschlossen ffner bestimmt den Relaiszustand unter nor malen Bedingungen 3 05 DE MagrFlux Manual 1212 84 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 Leitung leer
55. harge 2 Cnt Charge 1 Vol Charge 2 Vol Uhr Zur ck Auswahl OK 1 Dr cken Sie die hoch runter Tasten um die gew nschte Men Zeile zu markieren und dr cken Sie dann auf OK um sie auszuw hlen 2 Dr cken Sie die hoch runter Tasten um die gew nschte Option zu markieren und dr cken Sie dann OK 49 FW 841013 841519 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 Die verf gbaren Optionen sind Nicht benutzt Die Zeile wird nicht benutzt Der gesetzte Freiraum wird von den an deren Zeilen verwendet Sensorname Der eigentliche Sensorname wie eine Zahl ein Ort ein Name oder eine Funktion wird gezeigt Hinweis Der eigentliche Name des Sensors wird sp ter in dem Set Sensorname Men auf der Seite 60 definiert Durchfluss Momentaner Durchfluss in Einheiten im Men f r die prim ren Ein heiten ausgew hlt RFTot R ckstellbarer Z hler vorw rts Resettable Forward Totalizer counter 32bit unit L 4 294 967 295 L RRTot R ckstellbarer Z hler r ckw rts Resettable Reverse Totalizer counter 32bit unit L 4 294 967 295 L RTTot R ckstellbarer Summenz hler resettable Total Totalizer counter 32bit unit L 2 147 483 647 L half of Tot FTot Z hler vorw rts Forward Totalizer counter 64bit unit mm3 18 446 744 073 709 551 615 mm3 RTot Z hler r ckw rts Reverse Totalizer counter 64bit unit mm3 18 446 744 073 709 551 615 mm3 Cnt Summenz hler ntalizer sum Counter 64bit u
56. hen den Pulsen wie in der Tabelle auf der n chsten Seite aufgef hrt Die Relais sind auf ein Minimum und ein Maximum an Impulsen pro Stunde begrenzt abh ngig vom 20 mA Bereich und der Einschaltzeit des Relais in Millisekunden 9 FW 841013 841519 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 DN mm 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1200 MagFlux Chargenz hler Ausgangseinstellungen Metrisch Optischer DO 1 100 ms min Automatisch 0 0000139 0 0000556 0 0001111 0 0002778 0 0002778 0 0005556 0 001111 0 001667 0 002778 0 004167 0 005556 0 011111 0 016667 0 022222 0 033333 0 055556 0 111111 0 138889 0 166667 0 250000 0 333333 0 388889 0 555556 0 833333 1 111111 1 388889 1 666667 2 222222 Manuell Adaptiv 0 0006944 0 0027778 0 0055556 0 0138889 0 0138889 0 0277778 0 055556 0 083333 0 138889 0 208333 0 277778 0 555556 0 833333 nah 1 666667 2 777778 5 555556 6 944444 8 333333 12 500000 16 666667 19 444444 TTE 41 666667 55 555556 69 444444 83 333333 EEA 3 05 DE MagFlux Manual 1212 max 0 25 01 0 hi N O 30 50 75 100 200 300 400 600 1000 2000 2500 3000 4500 6000 7000 10000 15000 20000 25000 30000 40000 80 Mechanischer DO 2 100 ms Automatisch 0 0020833 0 0083333 0 0166667 0 0416667 0 0416667 0 0833333 0 166667 0 250000 0 416667 0 625000 0 833
57. hflussmesser mjk 7 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen Index 3 FW 841013 8426809 S MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk7 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen 3 05 DE MagrFlux Manual 1212 Index 4 S MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk7 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen 3 05 DE MagrFlux Manual 1212 File INT MagFlux Manual 1211_layer content indd S MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk7 Haftung MJK Automation A S haftet nach allgemeinen Regeln des D nischen Rechts ber Produkthaftung jedoch ist die Haftung auf Deckung unserer Haftpflichtversicherung be schr nkt In dem Ma e in dem aus der unver nderlichen Regeln des Rechts nichts anderes folgt haften wir nicht MJK Automation A S f r entgangene Gewinne Produktionsm ngel oder andere Byageren 7 indirekte Verluste DK 2850 N rum nderungen Da unsere Produkte kontinuierlich entwickelt werden be www mjk com halten wir uns das Recht vor nderungen ohne vorherige mjk mjk com Ank ndigung vorzunehmen un RIDER
58. hler kann zu den Relais oder nur zur Anzeige verbunden werden Um den Z hler zur ckzusetzen muss der Z hler auf dem Hauptdisplay dargestellt und durch die hoch runter Tasten ausgew hlt werden Durch einen Klick auf Reset wird der Z hler anschlie end auf O zur ck gesetzt Alternativ kann die R ckstellung ber den digitalen Eingang DI erfolgen 3 05 DE MagrFlux Manual 1212 Fa MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk7 Nicht r ckstellbarer Z hler NR Z hler vorw rts NR Z hler r ckw rts NR Z hler Summe Vorw rtsz hler Einheit R ckw rtsz hler Einheit Z hler Gesamteinheiten L L L hL Zur ck Auswahl OK Zur ck Auswahl OK Zur ck Auswahl OK NR Vorw rtsZ hler NR FTot Der Z hler z hlt das Vorw rtsvolumen gem der prim ren Fliessrichtung die bei der Inbetriebnahme ausgew hlt worden ist Der Z hler z hlt in ausgew hlten Einheiten und ist nicht r ckstellbar Der Z hler kann nur aus dem Hauptdisplay ausgew hlt werden NR R ckw rtsZ hler NR RTot Der Z hler z hlt das R ckw rts Volumen gem der prim ren Flie richtung die bei der Inbetrieonahme ausgew hlt worden ist Der Z hler z hlt in ausgew hlten Einheiten und ist nicht r ckstellbar Der Z hler kann nur aus dem Hauptdisplay ausgew hlt werden NR SummenZ hler NR Cnt Der Z hler z hlt die Summe aus Vorw rts und R ckw rtsvolumen gem der prim ren Flie richtung die bei der Inbetriebnahme aus gew hlt
59. hts Tasten und setzen Sie den Wert mit den hoch runter Tasten 2 Dr cken Sie auf OK um die endg ltige Einstellung zu speichern S FW 841013 841519 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 Einheiten Die Einheiten Option bestimmt die Einheit f r den Durchfluss Die verf g baren Einheiten sind unten dargestellt Einheiten Durchfluss m sek l sek l min l std Fuss std MGD Gal Min GPH Zur ck Auswahl OK 1 Dr cken Sie die hoch runter Tasten um die gew nschte Einheit zu markieren und dr cken Sie dann auf OK um sie auszuw hlen mA Ausgang Wenn ein MagFlux zum ersten Mal an eine Stromversorgung ange schlossen wird wird der mA Ausgang automatisch auf 4 MA bei Null Du rchfluss und 20 mA bei einer Str mung die dem theoretischen Q des Durchfluss Sensors entspricht gesetzt nderungen in der mA Einstellung haben keinen Einfluss auf die Relai sausgangseinstellungen Hinweis Beide Werte k nnen im Bereich von 10 bis 120 eingestellt werden was die Erh hung oder Verringerung des mA Signals erm glicht Die mA Ausgang Parameter k nnen auf vier verschiedene Weise konfi guriert werden Jede Option ist in den folgenden Abschnitten beschrieben mA Ausgang Durchfluss vorw rts Durchfluss r ckw rts Vorw rts amp r ckw rts 12mA 0 Vorw rts amp r ckw rts 4 mA 0 Nicht Benutzt Zur ck Auswahl OK 3 05 DE MagrFlux Manual 1212 64 MagFlux Induktiver Durchflus
60. ispiele Veranschaulicht wie k nnen MagFlux Sensoren Konverter und Display Einheiten in realen Szenarien miteinander verbunden werden 6 Inbetriebnahme Beschreibt wichtige Pr fungen und Grundeinstellungen zur Inbetriebnahme von Display und die Tastatur Benutzeroberfl che 7 MagFlux Men s Enth lt eine umfassende Beschreibung der MagFlux Men s Optionen und Werkzeuge 8 Mechanische Abmessungen F hrt die Flansch und Sensorabmessungen und technischen Daten auf x kk kk 3 05 DE MagrFlux Manual 1212 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 Anhang A Pop up Ereignisse Fehlermeldungen Listet m gliche Popup Meldungen erkl rt ihre Bedeutung und bietet L sungsans tze f r Fehlbedingungen Anhang B Mk Feld Link Software Upgrade Beschreibt detailliert wie das einzigartige und intuitive MJK Field Link Software Programm zu nutzen ist um neue Display und Konverter firmware Versionen aufzuladen Anhang C FAQs Frequently Asked Questions Antworten auf oft gestellte Fragen Anhang D Fronttafel Ausschneide Zeichnung Eine in Ma stab 1 1 gemachte Zeichnung der Umrisse und des Ausschneide Bereiches f r Fronttafel Montage der Konverter Display Einheit f r Montage Zwecke Anhang E Pr fzeugnis Zeigt ein Beispiel des Pr fzeugnisses das ein Bestandteil der MagFlux Lieferung ist Anhang F Log Datei Ein Beispiel der Log Datei zeigt das Format und erl utert die Eintr ge
61. its f r Chargen Z hler 2 2 222m eeeeee rennen 79 Durchiluss hochy Burehlluss Niedig sessa 2 u 4 4 sesar 0242 eu an 82 DEI HU KENN NEE 84 E ORONS O E we ea ee dere ee ee ee redete Be 80 SEET Nee er ee a ae ar ee 86 Ole ana ee ee an ee ee EE 86 SERACE II a a a a EI LIE hend 87 Display Einstelling 4 5 sus 2 02 er eer RENE 96 EE EEE de E Re E E EEE AET 97 3 05 DE MagrFlux Manual 1212 4 MagFlux Induktiver Durchflussmesser ZellEINSIEUNG ara wi dus an ca ae en an na ae a a ne ee 98 MOOD EE 99 Werkseinstellungen EENHEETEN 101 Display SW Version 24053 sun ahnen eher ern ge 101 8 Mechanische Abmessungen 102 Standard Flansche EN 1092 1 2001 Europa 102 Standard Flansche ANSI B 16 5 USA 103 Standard Flansche AS 4087 2004 Australien 104 Standard Flansche AS 4087 2004 Fortsetzung saaa aa 105 Standard Flansche AS 4087 2004 Fortsetzung oaaae 106 Anhang A Pop up und Fehlermeldungen 107 Anhang B MJK Field Link Software 111 B Log Daten speichern NEEN 113 D Konverter Firmware aktualisieren n a naaa 115 E Sprachen Installieren hinzuf gen 222 aaa 116 Anhang C Fragen Antworten 117 Anhang D Frontpanel Ausschneidezeichnung 120 Anhang E Pr fzertifikat 121 Anhang F Log Dateien 122 Anhang G Digital Ein Ausgang Verbindungen 125 Anhang H Getrenntes Slave Display 126 Anschlussplatine mit einem entferntem Slave Display 2 a nns nananana aa 126 Konverter Anschlussplatine
62. jknl mjk com e Irland Tel 353 8795 35625 E mail mke mik com e USA Tel 1 847 482 8655 E mail mjkusa mjk com e Australien Tel 61 3 9758 8533 E mail ns mjk com Besuchen Sie unsere Internet Seite www magflux dk und www mjk com um mehr ber MJK Automation ber unsere anderen Produkte und ber Leute die dahinter stehen zu erfahren MagfFlux ist ein registriertes Warenzeichen von MJK AUTOMATION WS D nemark l FW 841013 841519 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk7 Handbuchbeschreibung Das Handbuch ist in ein Inhaltsverzeichnis acht Kapitel sieben Anh nge vier Umschlagklappen und einen Index unterteilt 1 Einf hrung Enth lt eine Pr sentation des MJK MagrFlux elektromagnetischen Durchflussmessers die Struktur dieses Handbuchs und die Funktions prinzipien 2 Sicherheit Reparatur und Produktidentifikation Gibt Antworten auf Fragen der Sicherheit Montage Reparatur Be schr nkungen und Produktidentifikation 3 Durchflusssensor Beschreibt die physikalischen Spezifikationen und Installationsanleitun gen f r den Durchflusssensor wie die Auswahl der Auskleidung und der Elektroden Installationsbeispiele Dimensionierungstabelle etc 4 Messumformer Beschreibt die physikalischen Spezifikationen und Installationsregeln f r den Durchfluss Messumformer Konverter wie Stromversorgung Ein und Ausg nge Sensor Umformer und Display Einbauvarianten etc 5 Systemkonfigurationsbe
63. keit V der Fl ssigkeit E BxDxVxk Volt ist die Spannung die zwischen den beiden Elektroden induziert wird ist die magnetische Felddichte ist der Abstand zwischen den beiden Elektroden ist die Flie geschwindigkeit der Fl ssigkeit k et eine dimensionslose Konstante Die Str mung Durchfluss der Fl ssigkeit Q m3 s wird durch folgende Formel errechnet e UI DT Q T x D2 xV 4 gt V 4 7x x D2 wo m ist die Konstante Pi 22 7 D ist der innere Durchmesser V ist die Str mungsgeschwindigkeit der Fl ssigkeit Die Kombination aus obigen Formeln 1 und 2 gibt die folgende Formel E KxBxDXQx4 xxDxD 4KxBXxXxQ x xD Die Spannung E ist somit proportional zum momentanen Durchfluss 11 FW 841013 841519 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk7 Die MagFlux Durchflussmesser Messung Elektromagnetische Durchflussmesser k nnen entweder Gleichstrom DC oder Wechselstrom AC Erregung haben Wenn Systeme AC angeregt sind k nnen elektrostatische und oder ele ktromagnetische St rungen Einfluss auf die Messungen nehmen Ein DO angeregtes System ist weniger empfindlich gegen durch elektro magnetische Induktion verursachtes Rauschen einfach deshalb weil die Spannung die ber die Elektroden induziert wird eine Gleichspannung wird Die Nachteile sind Messfehler durch die elektro chemische Polarisa tion zwischen den Elektroden und der Fl ssigkeit Die MagFlux elektromagnetischen Durchfluss
64. kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk k Frage Kann ich immer eine Entfernung bis zu 50 Meter zwischen Sensor und Messumformer haben Antwort Es h ngt unmittelbar von der Verkabelung und der Menge der elek trischen St rungen in der N he ab Vermeiden Sie Parallel verkabelung mit Hochspannungs und anderen Versorgungsleitungen Wenn das nicht m glich ist muss der Konverter Messumformer n her zum Sen sor installiert werden kkkkkxkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk k 119 FW 841013 841519 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 Anhang D Frontpanel Ausschneidezeichnung Die gestrichelte Linie zeigt die Umriss Skizze und Abmessungen 155 x 145 mm FEN Bech zb l E oO D o D Q 1 EE O O Q m C N lt 3 05 DE MagrFlux Manual 1212 120 MagFlux nduktiver Durchflussmesser mjk7 Anhang E Pr fzertifikat TEST CERTIFICATE Mag Fiu Flow Meter FLOW SENSOR SENSOR SPECIFICATIONS Part no 207222 Size DN50 Serial no 23734 Protection IP67 Calibration code au2921 Pressure rating PN16 Lining Hard rubber X Becoses AISI 316 TI edia temp 10 to 80 C SR voll
65. konfigurationsbeispiele Kompakte Konverter und Displayeinheit auf dem Durchfluss sensor Konfiguration MagFlux Konverter und Displayeinheit sind direkt am MagrFlux Durchflusssensor montiert Bestellnummern f r diese Konfiguration 207xxx MagFlux Durchflusssensor 207920 MagrFlux Konverter mit Displayeinheit f r Sensormontage 207920 besteht aus 207940 Displayeinheit 807000 Konverterhauptplatine 800070 Feldgeh use Unterteil f r die Sensormontage 3 05 DE MagrFlux Manual 1212 34 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 Getrennter Konverter mit Anschlussgeh use am Durchflusssensor Konfiguration Die MagFlux Konverter und Displayeinheit sind getrennt montiert zum Beispiel wenn der Sensor eingegraben oder untergetaucht werden soll Bestellnummern f r diese Konfiguration 207xxx MagFlux Durchflusssensor 207925 MagFlux Konverter mit Displayeinheit f r die Wandmontage 691080 MagrFlux Sensorkabel 579035 MagrFlux IP68 Nachr stsatz z T l 207920 Connection for flow sensor d DOL DOLDU TAG A E l E Female converter VOOODDOA 27372 86 a TEELE Mag Flux i 207925 besteht aus 207940 Display Einheit 207020 Magrlux Verbindungs platine siehe Bild unten 820050 Blinder Deckel 800070 Geh usenunterteil f r die Sensormontage sic 800075 Geh useunterteil BI f r die Wandmontag an Konverter Anschlussplatine 35 FW 841013 841519 MagFl
66. l der Auskleidung EE 16 BICOVOdEnr AUSWARL zer ee ee aaa Fan E E EE u aaa E 16 BIO ee are ae ee en are u ee Be ee ee 16 Bier VEIT ee a a a ee a a re ee a re re 17 GE aloe ee ea se are en See re er a ra er 18 DIMEnsSIONEUNG as aaar eaaa ERNEUERT 18 Dimensionierungs Diagramm sasaaa a 19 Keiler EE 20 Konvertergeh use auf dem Durchfluss Sensor montiert 2 2 22 2222er 23 Potenzialausgleich und Erdung 4 4 u 2 402 42400 En nennen 24 Typ 7100 7200 7600 in leitf hige Hohre een 24 Typ 7100 7200 7600 in nichtleitende Rohre 2222 n sense nn 24 Typ 7300 7400 in leitf hige Rohre 2 un sn neeereeeee rennen 5 Typ 7300 7400 in nichtleitende Rohre 222222 nneeseeeee rennen 25 4 Durchfluss Konverter 26 Elektrische Montage cc occa caa Acker de na a pe en an at 26 MONNET e Le a Sn ee Se ee ee ebene 27 nderung der Versorgungsspannung 230 115 V AC nase 28 Andog gdi W 30 Digtal EINGANG aeae p ee a Ber er ee ee E 31 Lokaler kompakter Durchfluss Sensor 31 Getrennter Durchfluss Sensor 32 Konverter Anschluss Platine Lokal n nanana aa 32 Konverter Anschluss Platine Remote anuna nauau 33 5 Systemkonfigurationsbeispiele 34 Kompakter Konverter und Display Einheit auf dem Durchfluss Sensor 34 Getrennter Konverter mit Anschlussgeh use am PUrenlldss Sensor sur au een ae A ee ne a ee Ss Verdrahtungsschema user ner a daher 36 Getrenntes Display und Multiple Konverter Verkabelung 22 2 2 2 2222
67. lais nur Anzeige Verz gerung 00100 ms Verz gerung 00100 ms Verz gerung 00100 ms Zur ck Auswahl Zur ck Auswahl gt Zur ck Auswahl gt Relais FunktionNO NC Zur ck Auswahl OK 138 MagFlux Induktiver Durchflussmesser Status DO1 Nicht Benutzt DO2 Durchfluss vorw rts DI Durchfluss vorw rts mA Ausgang 3 750 mA Zur ck Auswahl OK Service Menu Passwort eingeben 0000 Zur ck Auswahl gt OK Sensor calibration code Converter SW Ver Product Type No Reset Counter Time Internal Meas amp Cal Minimum Velocity Calibrate Flow Now Calibration Volume Calibrate mA Test velocity Spule blockieren Ereignisprotokoll lesen Back on Stock Zur ck Auswahl OK 139 FW 841013 841519 o MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 Service Men bersicht Die Gr e dieses Handbuchs bietet nicht ausreichend Platz f r die An zeige der vollst ndigen nebeneinander liegenden Men struktur Als Kompensation wird eine Abschnitt Pr sentation der Men struktur auf den folgenden Seiten dargestellt SEI VICE IVIETIU Passwort eifigeben Service Menu 0000 Sensor calibration code Converter SW Ver Product Type No Reset Counter Time Internal Meas amp Cal Minimum Velocity Calibrate Flow Now Passwort eingeben Calibration Volume Calibrate mA Test velocity Spule blockieren Sensor calibration code Ereignisprotokoll lesen Converter SW Ver Back on Stock Product Ty
68. lierte Informationen G ltige Einstellungen sind Nein und Ja Voreing Status Die Status Option bietet einen berblick ber den Status der Ein und Ausg nge Die Kontrollk stchen k nnen vier verschiedene Symbole ent halten die den aktuellen Status in dem jeweiligen Augenblick zeigen X ein Kreuz X in einem Kontrollk stchen bedeutet einen aktiven Zustand blinkender Schr gstrich in einem Kontrollk stchen bedeutet dass sich der Ein Ausgang im Prozess der Aktivierung befindet Danach verwandelt er sich in ein stetiges X Em blinkender in einem Kontrollk stchen bedeutet dass sich Ein Ausgang im Prozess der Deaktivierung befindet Danach wird das Kontrollk stchen leer Ein leeres Kontrollk stchen einen deaktivierten Zustand zeigt Status J2 Reset teller voorwaa Niet in gebruik A Uitgang 3 750 mA J1 z Reset teller achterw rug Kiezen OK DO1 Nicht benutzt Digital Ausgang DO1 ist nicht aktiv leeres Kontrollk stchen DO2 X Z hler vorw rts Digital Ausgang DO2 ist aktiviert X im Kontrollk stchen DI Z hler vorw rts Digital Eingang DI ist nicht aktiv leeres Kontrollk stchen mA Ausgang 6 250 mA Der aktuelle Ausgangsstrom betr gt 6 250 mA 3 05 DE MagrFlux Manual 1212 86 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 Service Men Das Service Menu bietet Optionen die f r das Service Personal zur Installa tion Kalibrierung berwachung und Wartung bestimmt
69. luss Sensoren und Konverter mit blindem Deckel und einer getrennt montierten Display Einheit Die Kommunikation zwischen den Sensoren und der Anzeige Einheit wird durch geschirmten verdriliten 2 und 4 Adrigen Kabel unter Verwendung des Modbus Kommunikations Protokolls auf at RS 485 ausgef hrt f Bestellnummern f r diese Konfiguration 207xxx MagrFlux Durchflusssensor 2 Stck 207925 MagrFlux Konverter mit Display einheit f r Wandmontage 207925 besteht aus 207940 Displayeinheit 207020 MagFlux Anschlussplatine 820050 Blinddeckel 800070 Geh useunterteil f r die Sensormontage 800075 Geh usenunterteil f r die Wandmontage Hinweis Die maximale Kabell nge f r die 2 und 4 adrige abgeschirmte und ver drillte Kabel ist 1000 Meter EI FW 841013 841519 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk7 Verdrahtungsschema 2 F r Beispiel Getrennte Display und Multiple Konverterverkabelung auf der gegen berliegenden Seite Seite 37 I lt Le Le UOA Lokaler Durchflusssensor 1 2 Draht verdrilltes Schirmkabel Verbinden Sie Ader 1 auf Slot A Ader 2 auf Slot B und den ver drilten Schirm auf Slot O gt 10VDC Connection for top mounted operator panel for remote operator panel g lt 5VDC Max 30 VDC Terminals gt D Lokaler Durchflusssensor 2 2 Draht verdrilltes Schirmkabel Verbinden Sie Ader 1 auf Slot A Ader 2 auf Slot B und den ver dril
70. messer sind mit einer 2 5 Hz Rechteckspannung angeregt Dadurch werden die Nachteile der bei den DO und AC Systeme eliminiert Ein Mikroprozessor empf ngt misst und wandelt die Amplitude des Pulses mit einer 16 Bit Aufl sung und zeigt das Ergebnis auf dem Display Elektroden Reinigung Die Elektrodenreinigung ist immer in Betrieb um saubere Elektroden und somit pr zise Messungen zu gew hrleisten Bei dieser Funktion wird das normale 2 5 Hz Rechtecksignal mit einem 55 Hz Sinussignal berlagert Hiermit reduziert man effektiv das Risiko einer Verschmutzung oder Schichtbildung auf den Elektroden Verhinderung der Isolation 3 05 DE MagrFlux Manual 1212 12 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen 13 FW 841013 841519 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 2 Sicherheit Reparatur und Produkt Identifizierung Sicherheitshinweise 1 Lesen Sie dieses Handbuch sorgf ltig durch 2 Achten Sie auf die Umgebung auf der Baustelle 3 Unbedingt notwendige Schutzausr stung tragen und alle geltenden Sicherheitsvorschriften beachten 4 Der MagFlux kann einen Startsignal f r gef hrliche Maschinen au frufen Achten Sie immer darauf dass die angeschlossenen Maschinen und anderen Ger te effektiv au er Kraft gesetzt sind D h vor Beginn der Konfiguration Fehlersuche Service Wartung usw die Haupt sicherungen entfernen und Haupt und Sicherheitsschalter in Au
71. n Sensorname Konverter einstellung Display einstellung Zur ck Auswahl OK 2 Dr cken Sie die hoch runter lasten um die gew nschte Option zu markieren und dr cken Sie dann auf OK um Sie auszuw hlen Werkseinstellungen Werkseinstellungen wiederher Cancel Default Metrisches System einstellen US System einstellen Zur ck Auswahl OK Die verf gbaren Optionen sind Cancel Verlassen Sie das Men ohne nderungen 3 05 DE MagFlux Manual 1212 52 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk7 Default Wenn Default ausgew hlt ist werden die folgenden Einstellungen nicht betroffen und bleiben wie vom Benutzer gew hlt e Sensorname e Ger ten ID e Flie richtung e DN Gr e e Kalibrierung e Kalibriercode Die Ein und Ausg nge sind nicht vom Werk aktiviert Aktivieren Sie die Ein und Ausg nge durch die Konfiguration der Funktionen mit zum Beispiel den Standardwerten wie in den folgenden Tabellen dargestellt e MagFlux Default DI DO Einstellungen e MagFlux Default 20 mA Einstellungen MagFlux standard DI DO voreinstellungen Digital Ausgang 1 opto DO1 Digital Ausgang 2 mech DO2 Digital Eingang DI r ckstellbarer Vorw rtsz hler r ckstellbarer Vorw rtsz hler R CKSETZEN r ckstellb Vorw rtsz hler r ckstellbarer R w rtsz hler r ckstellbarer R w rtsz hler R CKSETZEN r ckstellb R w rtsz hler Chargenz hler 1 Chargenz hler 1 R CKSETZEN r ckstellb Summe
72. n fett und kursiv FTot RTot Cnt Dat RFTot RRTot RSTot MGD fte fte fte pt ft ft GPM gal gal gal gal gal gal MG MG MG MG MG MG FW 841013 841519 55 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 Datenlogger Magflux bietet einen Datenlogger mit einer Kapazit t von rd 160 000 Datenpunkten Beispiele und Beschreibungen von Log Dateien finden Sie im Anhang F auf der Seite 122 Der Datenlogger wirkt nach dem FIFO Prinzip First In First Out Wenn der Datenlogger voll wird und neue Daten hereinkommen werden die ltesten Daten verworfen 1 Dr cken Sie die hoch runter Tasten um die gew nschte Men zeile hier Datenlogger zu markieren und dr cken Sie dann auf OK um sie auszuw hlen Hauptbildschirm spezifizieren Werkseinstellungen Neues Passwort eingeben Sensorname Konverter einstellung Display einstellung Zur ck Auswahl OK 2 Dr cken Sie die hoch runter Tasten um die markierte Ziffer zu ndern und dr cken Sie die rechte Taste gt um zur n chsten Stelle fortzufahren Datenlogger Zeitintervall einstellen 0010 sec Zur ck Auswahl 3 Weiter bis alle Ziffern eingestellt sind und dr cken Sie OK 4 Das Log Intervall kann in Intervalle von 10 bis 9999 Sekunden eingestellt werden 3 05 DE MagrFlux Manual 1212 56 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk7 Das Datenprotokoll enth lt e Datum e Uhrzeit e Durchflusswerte Im Falle eines Stromausfalls
73. n in diesem Stadium die gew nschten Sprachen neu instal liert werden 1 W hlen Sie File in der Men leiste und klicken Sie auf Languages 2 Ein Dialog erscheint und zeigt die derzeit installierten Sprachen keine Firmware Aktualisierung Sie k nnen nun entweder gew nschte Sprachen hinzuf gen oder l schen 3 Klicken Sie auf Add w hlen Sie die gew nschte Sprach Text Datei oder ein Sprachpaket in der MJK Field Display Unit text files Verzeichnis auf der CD ROM zum Beispiel 84151 1 000 txt und klicken Sie auf ffnen d W hlen Sie zum Beispiel European N W in dem Add language Dialogfenster N W Nord und Westeuropa und klicken Sie auf OK Add Language Select which language pack to load 341500 J Europe N HW 5 U5 341500 H Gun Europe US Korean Espanol IGE English 341500 A Europe M AW Morsk Turkce Hrvatski US English Arabic Italiano Finsk Deutsch Sloven ina Dansk Fortuguese Nederlands Magyar Romania Srpski Fran ais Greek Svenska MJK Field Languages Languages curently in MJK Field GE English US English Dansk Deutsch Espanol Fran ais Italiano Nederlands Norck Suomalainer Svenska 5 Die Sprachen werden dann bertragen und geladen Falls erforderlich k nnen Sie eine oder mehrere Sprachen entfernen indem Sie sie aus der Liste ausw hlen klicken Sie Delete und Close 3 05 DE MagrFlux Manual 1212 116 MagFlux Induktiver D
74. nde Die Formel f r die minimale Durchflusseinheit pro Impuls Durchfluss bei 20mA 120 Beispiel DN 100 max flow 300 m h Minimale Durchflusseinheit pr Impulse 300 120 2 5 m Die Formel f r maximale Durchflusseinheit pro Impuls Durchfluss bei 20mA Beispiel DN 100 max flow 300 m3 h Maximale Durchflusseinheit pro Impuls 300 m Begrenzung der manuellen und adaptiven Chargenz hler am DO 1 oder DO 2 Die Formel f r die minimale Durchflusseinheit pro Impuls Durchfluss bei 20mA 360 Beispiel DN 100 max flow 300 m h Minimale Durchflusseinheit pro Impuls 300 360 0 833 m 81 FW 841013 841519 mjk7 Die Formel f r maximale Durchflusseinheit pro Impuls Durchfluss bei 20mA Beispiel DN 100 max Durchfluss 300 m h Maximale Durchflusseinheit pro Impuls 300 m MagFlux Induktiver Durchflussmesser Durchfluss hoch Durchfluss niedrig Die Durchfluss hoch und niedrig Optionen l sen Alarme aus und schalten Relais wenn bestimmte Mengen berschritten oder nicht erreicht werden Durchfluss Hoch elektromechanisches Relais Opto Relais nur Anzeige Nicht Benutzt Zur ck Auswahl OK Elektromechanisches Relais AN bei Durchfluss 10 000 m h Zur ck Auswahl AUS bei Durchfluss 9 800 m h Zur ck Auswahl Verz gerung 00010 sek Zur ck Auswahl Relais Funktion NO NC Zur ck Auswahl 3 05 DE MagrFlux Manual 1212 Opto Relais AN bei Durchfluss 10 000 m3 h
75. ndere Funktion verwendet Used for batch counter 1 Das Relais wird bereits f r eine andere Funktion verwendet Used for batch counter 2 Das Relais wird bereits f r eine andere Funktion verwendet 109 FW 841013 841519 o MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 Used for low flow Das Relais ist bereits f r eine an dere Funktion verwendet Used for high flow Das Relais ist bereits f r eine an dere Funktion verwendet Used for flow direction Das Relais ist bereits f r eine an dere Funktion verwendet Used for empty pipe Das Relais ist bereits f r eine an dere Funktion verwendet Used for system error Das Relais ist bereits f r eine an dere Funktion verwendet Flash programming please wait aber noch nicht fertig Flash programming done Flash cro error USB protocol overrun Ein Kommunikationsfehler ist auf getreten 3 05 DE MagrFlux Manual 1212 110 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 Anhang B MJK Field Link Software Das MJK Field Link Software Paket enth lt mehrere Dienstprogramme die im Detail auf den folgenden Seiten beschrieben werden e Schlie en Sie einen PC an einen Durchflussmesser Seite 111 e L g Daten speichern auf der Seite 113 e Display Firmware Upgrade auf der Seite 113 e Konverter Firmware Upgrade auf der Seite 115 e Installieren hinzuf gen Sprachen auf der Seite 116 Wichtige Hinweise 1 Die aktuellen MagFlux Log Daten m ssen in einer Datei vor d
76. ndurchmessers von 100 mm DN auf 80 mm DO wird einen Druckverlust von 0 003 Bar verursachen bei 3 m s 17 FW 841013 841519 MagFlux nduktiver Durchflussmesser mjk 7 Genauigkeit Je nach Art und Gr e des Durchflusssensors wird die Messgenauigkeit besser als 0 25 sofern der Durchflusssensor die richtige Dimension hat 5 ec 4 S gt 1 0 0 1 0 2 0 5 1 2 5 10 m s Dimensionierung Der Durchflusssensor sollte so gew hlt werden dass die Str mungsge schwindigkeit im Sensor zwischen 0 2 10 m s betr gt MJK empfiehlt dass die Str mungsgeschwindigkeit in den Rohren f r zuverl ssigen und sicheren Betrieb zwischen 1 3 m s gehalten wird Dimensionierungsdiagramm auf der folgenden Seite Min und max Durchfluss Qmin Qmax Qmin Qmax Qmin Qmax DN 0 2 m s 10 m s DN 0 2 m s 10 m s DN 02 mS 10m s h h h nd m3 h m h 5 09 ASA 20 226 11304 65 2 39 119 6 20 4 1018 29 353 17676 80 3 62 181 8 36 2 1610 32 579 28944 100 5 65 283 10 56 5 282 40 905 45360 125 8 84 442 15 127 6362 50 1414 70560 150 12 7 636 Qmin Qmax Qmin Qmax Qmin Qmax DN 0 2 m s 10 m s DN 0 2 m s 10 m s DN Danwes One m3 h m3 h m h m h m h full 200 22 6 1181 450 115 5726 900 458 22902 250 35 3 1767 500 141 7069 1000 565 2827 4 300 50 9 2046 600 204 10179 1200 814 40715 350 69 3 3464 700 277 13854 The Qmax entspricht 400 90 5 4524 800 362 18095 20 mA Werkseinstellung 3 05 DE MagFlux Manual 1212 18
77. ng kann zur Anzeige nachfolgender Funktionen pro grammiert werden Durchfluss Vorw rts Durchfluss R ckw rts Durchfluss Bidirektional Absolutdurchfluss Siehe Details auf den Seiten 64 67 Digitale Ausg nge MagFlux verf gt ber zwei digitale Ausg nge DO 1 mit einem opto Licht ausgel st Relais und DO 2 mit einem elektro mechanischen Relais Beide k nnen f r folgende Funktionen programmiert werden Hoch und Niedrig Durchflussalarm Impulsausgang f r Z hler r ckstellbare Z hler vorw rts und r ckw rts Dosierz hler 1 und 2 Systemfehleralarm Leerrohralarm Flie richtungsanzeige Optorelais D01 Klemme Bezeichnung DO 1 Com Max 50 V DC 120 mA DO 1 NO Klemme Bezeichnung DO 2 Com Max 50 V DC A4 A DO 2 NO DO 1 teilt die gemeinsame Klemme Com mit DI Siehe auch Anwendungsbeispiele im Anhang G Digitale Ein und Aus gangsverbindungen auf der Seite 125 3 05 DE MagFlux Manual 1212 ER MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 Digitaler Eingang MagrFlux verf gt ber einen digitalen Eingang der mit einer Spannung h her als 10 V DC aktiviert und mit einer Spannung von weniger als 5 V DC deaktiviert wird Digitaler Eingang Klemme Bezeichnung DI Com DI Max 30 V DC Der digitale Eingang DI kann f r folgende Funktionen programmiert werden Start und Pause Dosierz hler 1 und 2 R ckstellbare Vorw rts und R ckw rtsz hler zur cksetzen R ckstellbar
78. nit mm3 9 223 372 036 854 775 807 mm3 half of Tot Durchflussrichtung Flie richtung A oder B wird angezeigt 3 05 DE MagrFlux Manual 1212 50 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk7 Charge 1 Timer f r Dosiervolumen 1 Charge 2 Timer f r Dosiervolumen 2 Charge 1 DN Zeigt den fehlenden Betrag von Dosiervolumen 1 DN Charge 2 DN Zeigt den fehlenden Betrag von Dosiervolumen 2 DN Charge 1Cnt Charge 1 Counts Anzahl der Chargen Charge 2 Cnt Charge 2 Counts Anzahl der Chargen Charge 1 Vol Charge 1 Volumen Charge 2 Vol Charge 2 Volumen Uhr Uhrzeit und Datum down down Die Gr e der Displayzeilen wird automatisch erh ht oder verringert nach der Anzahl der zugef gten oder entfernten Zeilen um das Blickfeld f r die Messwerte zu Maximieren 51 FW 841013 841519 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 Werkseinstellungen Das Werkseinstellungen Men setzt das Display auf die Standardeinstel lungen auf metrische Einstellungen oder auf US Einstellungen zur ck Hinweis Die Konvertereinstellungen werden nicht in diesem Men ver ndert Konvertereinstellungen werden im Konverteeinstellung Men auf der Seite 62 behandelt 1 Dr cken Sie die hoch runter Tasten um die gew nschte Men Zeile hier Werkseinstellungen zu markieren und dr cken Sie dann auf OK um Sie auszuw hlen Hauptbildschirm spezifizieren Werkseinstellungen Datenlogger Neues Passwort eingebe
79. nz hler Chargenz hler 2 Chargenz hler 2 Start Pause Chargenz hler 1 Durchfluss niedrig Durchfluss niedrig Start Pause Chargenz hler 2 Durchfluss hoch Durchfluss hoch Durchflussrichtung Durchflussrichtung Leerrohr Leerrohr Hinweis Die gleiche Funktion kann nicht beiden Relais zugeordnet werden 53 FW 841013 841519 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 MagFlux Default 20 mA Settings Metrisch US DN mm Durchfluss m h Gr e Durchfluss GPM 3 0 25 6 1 1 414 10 8 2 10 5 3 8 10 15 5 y 30 20 10 3 4 50 25 20 ke T5 32 30 114 100 40 50 E 200 50 75 25 300 65 100 22 500 80 200 3 800 100 300 4 1000 125 400 D 2000 150 600 6 3000 200 1000 3 5000 250 2000 10 7700 300 2500 12 10000 350 3000 14 10000 400 4500 16 20000 450 6000 18 25000 500 7000 20 30000 600 10000 24 40000 ZOU 15000 28 60000 800 20000 32 80000 900 25000 30 100000 1000 30000 40 100000 1200 40000 48 200000 3 05 DE MagFlux Manual 1212 54 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk7 Metrisches System einstellen Alle konverterbezogenen Einheiten k nnen auf die folgenden Einheiten gesetzt werden Default Werte in fett und kursiv FTot RTot Cnt m sec RFTot RRTot RSTot sec I I I l min hl hl hl hl hl hl h Kl Kl Kl Kl Kl Kl m h m m m m m m US System einstellen Alle Konverter bezogene Einheiten k nnen auf die folgenden Einheiten gesetzt werden Default Werte i
80. ollten 230 V AC Konfiguration x m DALLE SOT g j A E m u LI Gig E A paaa er en ERLITT HH im ra JO l wu HGN jii i 6 L ten Sie die Drahtbr cke aus und entfernen Sie diese Pfeil 3 05 DE MagFlux Manual 1212 28 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 7 Das folgende Bild zeigt wo zwei neue Br cken 115 V AC Konfigura tion eingef gt werden m ssen ALLIE TIT nitin DOOMEEFT A Lk A rer ERT Q SITZ r T Le Gi L LS FIYTTI IT es Le EN P aa ITEM 807000 PROD 560748 BO J f wa P er 8 ZC ena 217 e RE E n e I Fake em o a C E d des 8 L ten Sie an den Pfeilpositionen 2 Drahtbr cken ein 9 Drehen Sie die Platine um und ersetzen Sie die 63 MAT Sicherung auf kr FS y rw r Da ann eg v a ES ang af S her WO e i UE P m ZC DER 3213 Wa r u der rechten Seite durch eine 125 mAT Sicherung oder umgekehrt von 115 VAC auf 230 VAC gehend 10 Legen Sie die Hauptplatine ein und bauen Sie den Durchflussmesser 29 zusammen siehe auch Schritte 4 3 2 und 1 FW 841013 841519 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 Analogausgang Der Analog Ausgang ist ein aktiver Ausgang mit einer max Belastung von 800 Q Analog Ausgang Klemme Bezeichnung AO 4 20 mA AO _ 4 20 MA Der Analogausga
81. omatisch Einschaltdauer 00100 mSec Zur ck Auswahl Einheiten 00 002778 m Zur ck _ Auswahl OK 138 Opto Relais Chargenz hler Modul 2 L hL kL ML m fuR gal MG AF Zur ck Auswahl OK Pause ber Digitaleingang ja nein Zur ck Auswahl OK Zur cksetzen der Chargenz hler 2 Automatisch Manuell Adaptiv Zur ck Auswahl OK Manuell Anzahl von voreingestellt Einheiten 00 002778 m Zur ck Auswahl gt Nicht Benutzt Konverter Einstellung Adaptiv Anzahl von voreingestellt Einheiten 00 002778 m Zur ck Auswahl gt Korrektur Maximum 20 Zur ck Auswahl gt Fehler Chargen Reset ja nein Zur ck Auswahl OK FW 841013 841519 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk7 Path Main Menu gt Konverter Einstellungp gt Durchfluss hoch Durchfluss niedrig Durchfluss Hoch elektromechanisches Relais Opto Relais nur Anzeige Nicht Benutzt Zur ck Auswahl OK AN bei Durchfluss 10 000 m h Zur ck Auswahl AUS bei Durchfluss 9 800 m h Zur ck Auswahl Verz gerung 00010 sek Zur ck Auswahl Relais Funktion NO NC Zur ck Auswahl Elektromechanisches Relais Opto Relais AN bei Durchfluss 10 000 m3 h Zur ck Auswahl gt AUS bei Durchfluss 9 800 m3 h Zur ck Auswahl gt Verz gerung 00010 sek Zur ck Auswahl Relais Funktion NO NC Zur ck Auswahl 3 05 DE MagrFlux Manual 1212
82. onen durch die Display Firmware bestimmt werden f r die erste Programmierung und den normalen Betrieb des Messger tes verwendet Die Funktion en der vier verf gbaren Tasten wird am unteren Rand des Displays angezeigt Die Symbole und eigentlichen Funktionen werden detail liert in den Abschnitten die die einzelnen Men s beschreiben beschrieben dargestellt 3 05 DE MagrFlux Manual 1212 42 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 Kontrastanpassung Der Displaykontrast wird eingestellt indem Sie erst die beiden u ersten Tasten gleichzeitig dr cken durch die Pfeile angezeigt Durch Dr cken der hoch runter Tasten ver ndern Sie dann den Kontrast nach Ihrem Bedarf Speichern Sie die neue Einstellung indem Sie die beiden u ersten Tasten gleichzeitig dr cken Systemreset Sie k nnen alle Systemdisplays und Tastenkombinationen zur cksetzen und erneuern indem Sie alle vier Tasten gleichzeitig dr cken Diese Funktion ist besonders n tzlich z B w hrend eines Service Einsatz es bei dem die Displaysprache Niederl ndisch D nisch etc durch die Dienstperson nicht verstanden wird Ein Zur cksetzen des Systems setzt sofort die Displaysprache auf GB Englisch Der Systemreset darf nicht mit dem ultimativen Recover factory settings oder Werkseinstellungen siehe Seite 101 verwechselt werden die alle lokalen Konfigurationen Einstellungen l scht und diese durch Werksein stellungen erset
83. onverters ein und warten Sie eine Minute 3 berpr fen Sie oder geben Sie den Kalibriercode des Durchfluss sensors im Konverter Einstellung Servicemenu Sensor Calibration Code Men ein siehe auch Seite 87 Wenn der eingegebene Kalibriercode nicht korrekt ist und zum Beispiel einen falschen Innendurchmesser angibt lesen Sie den richtigen Ka lipriercode auf dem Sensor wie auf der Seite 15 erl utert ab Flie richtung pr fen 1 Erm glichen Sie freien Durchfluss durch den Sensor 2 berpr fen Sie auf dem Displaybildschirm dass der Durchflusswert erh ht wird Wenn der Wert negativ wird berpr fen Sie dass die Durchflussrichtung Option richtig eingestellt ist und oder pr fen Sie die elektrischen Anschl sse auf dem Durchflusssensor Sprachwahl 1 Die Standard Display Sprache ist Englisch Wenn eine andere Sprache ben tigt wird fahren Sie mit dem Schritt 2 fort 2 W hlen Sie Display Setup aus dem Hauptmen 3 W hlen Sie Language aus dem Display Setup Men und w hlen Sie die gew nschte Sprache siehe Seite 97 3 05 DE MagrFlux Manual 1212 40 o MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjks7 Display ablesen ein angeschlossenes Ger t Alle MagFlux Display Bilder sind in diesem Handbuch dargestellt und be schrieben Kapitel 7 MagFlux Men s auf der Seite 48 gibt eine detaillierte Beschreibung der Displaybilder w hrend der Installation Konfiguration und den normalen Betrieb Ein 5
84. pe No Zur ck Auswahl OK Reset Counter Time Internal Meas amp Cal Minimum Velocity CalCalibrate Flow Now Calibration Wolume View Flow Now R ckstellung Z hler Set velocity 0 03256846845 m sek I j 00 000 m Sek Zur ck Auswahl gt Calibration Volume Test velocity Zur ck Auswahl gt Zur ck Auswahl OK Zur ck Auswahl gt Calibrate Flow Now View Counter SES mech 0 000000000 m 4 23168 m Sek Durchfluss 119 648975 m sek Zur ck Auswahl OK Zur ck Auswahl gt 842007 i wh20j3 Build 7428 Zur ck Auswahl gt Boot ProO mm version 840020 Zur ck Auswahl Set volume 0 000000000 m Enable test Calib Den Ja Ge Dac zero current OK u nein Zur ck Auswahl gt DAC to D Set flow direction Zur ck Erol HG e enen Zur ck Auswahl OK Follow Arrow A Follow Arrow B e enen 0 m gt u Zur ck Auswahl OK Current Set Fixed Current Calib current 10385 uA Release mA Minimum mA 4mA 12 mA Zur ck Auswahl 20 mA Maximum mA Zur ck Auswahl OK Zur ck Auswahl OK 00100 Zur ck Auswahl gt DAC zero current DAC top current 3922 uA 19922 uA 776 3776 Zur ck Auswahl OK 005 1 Zur ck Auswahl OK Zur ck Auswahl gt 3 05 DE MagrFlux Manual 1212 140 MagFlux Reset Counter Time R ckstellung Z hler 11 System Runtime 1632838 Since reset 426838 Runtime days 18 Zur ck Auswahl gt Sensor direction test Sen
85. r im freien Auslass montiert werden wo durch die Schwerkraft das Rohr vollst ndig oder teilweise entleert werden k nnte 21 FW 841013 841519 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk7 SL 5 Der Durchflusssensor kann vertikal oder horizontal montiert werden Wenn der Durchfluss Sensor vertikal montiert ist sollte die Flie rich tung immer nach oben sein Auf diese Weise wird die Wirkung von evtl Gasblasen in der Fl ssigkeit deutlich reduziert und es wird auch sichergestellt dass der Durchfluss Sensor immer mit Fl ssigkeit gef llt ist Falls die Fl ssigkeit Teilchen mitf hrt zum Beispiel bei der Messung von Kl rschlamm Abwasser etc muss der Durchflusssensor vertikal montiert werden 6 Bei der horizontalen Montage in Rohren mit freiem Auslauf sollte der Durchflusssensor so montiert werden dass er immer mit Fl ssigkeit gef llt wird Zum Beispiel in einer Kr mmung die niedriger liegt als die H he des Auslaufs Im Falle die Fl ssigkeit f hrt Partikel mit z B bei der Messung von Schlamm Abwasser usw muss der Durchflusssensor vertikal montiert werden 3 05 DE MagrFlux Manual 1212 22 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 7 Bei der horizontalen Montage des Durchflusssensors kann dieser max 45 verdreht vom Verbindungsende aus gesehen montiert werden ansonsten wird evtl nicht der volle Kontakt mit der Fl ssigkeit erreicht Montage des Konvert
86. rchflussmesser mjk 7 Standard Flansche AS 4087 2004 Australien Gr e D a b f DN Druckstufe Bolzen Dicke Anzahl der Loch Diameter Diameter L cher mm mm mm mm mm 15 95 67 6 4 14 20 100 13 6 4 14 25 118 83 8 4 14 32 120 87 8 4 14 40 135 98 10 4 14 50 150 114 10 4 18 65 165 127 11 4 18 80 185 146 11 4 18 100 215 178 13 4 18 150 280 235 19 8 18 200 335 292 19 8 18 250 405 356 23 8 22 300 455 406 30 12 22 350 525 470 30 12 26 400 980 521 30 12 26 450 640 584 30 12 26 500 705 641 38 16 26 600 825 1756 48 16 30 700 910 845 56 20 30 800 1060 984 56 20 36 900 1175 1092 66 24 36 1000 1255 1175 66 24 36 1200 1490 1410 ne 32 36 3 05 DE MagrFlux Manual 1212 104 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 Standard Flansche AS 4087 2004 Fortsetzung Gr e D a b f DN Aussen Bolzen Dicke Anzahl der Loch Diameter abmessung Diameter L cher mm mm mm mm mm 15 95 67 10 4 14 20 100 13 10 4 14 25 120 87 10 4 18 32 135 98 13 4 18 40 140 105 13 4 18 50 165 12 15 4 18 65 185 146 15 8 18 80 205 165 18 8 18 100 230 191 15 8 18 150 305 260 24 12 22 200 370 324 24 12 22 250 430 381 30 12 26 300 490 438 30 16 26 350 550 495 38 16 30 400 610 552 38 20 30 450 675 610 38 20 33 500 135 673 48 24 33 600 850 781 58 24 36 700 935 897 58 24 36 800 1060 984 68 28 36 900 1185 1105 68 32 39 1000 1275 1194 78 36 39 1200 1530 1441 88 40 42 105 FW 841013 841519 e MagFlux nduktiver Durchflus
87. s Stellung sperren 5 ACHTUNG Es besteht die Gefahr eines t dlichen elektrischen Schlag es Netzversorgung Klemmen N und L Achten Sie darauf diese Klemmen nicht zu ber hren w hrend der MagFlux gewartet wird Montage Die MagFlux Messumformer Durchflussmesser d rfen nicht in explo sionsgef hrdeten Bereichen montiert werden Reparatur Eine Reparatur darf nur von MJK oder durch den MJK zugelassenen Service Kundendienst durchgef hrt werden 3 05 DE MagrFlux Manual 1212 14 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 Produktidentifizierung Eine Lieferung besteht in der Regel aus einem MagFlux Konverter und einem MagFlux Durchfluss Sensor Pr fen Sie ob die gelieferten Po sitionen der bestellten Ware entsprechen Die Teilenummer Bestell Nr und der Kalibrier Code sind auf dem Typenschild des Durchfluss Sensors gedruckt Teile und Seriennummer Kalibriercode und die Elektroden Auskleidungsdaten f r den Durchfluss Sensor sind auf einem gr nen Typenschild siehe Beispiel unten gedruckt I Le Le UXA www mjk com Electromagnetic flowmeter Partno 202935 103981 UDO Cal code dw5ug4 Serialno Sensor DN100 IP67 PN16 Lining Hardrubber Electrodes AISI316L Mediatemp 10t0 80 C A Flow direction mjk47 Dieser Kalibriercode Cal Code ist einmalig vergeben und liefert dem Mag Flux Konverter die Informationen ber den Durchfluss Sensor wie Nennweite und Kalibrier
88. smesser mjk7 Die Werkseinstellung verwendend kehrt der MagFlux zur Default mA Einstellungen entsprechend den Qmin und Qmax des gew hlten MagFlux Durchflusssensors zur ck Der mA Ausgang ist ein aktiver Ausgang und die maximale Belastung ist 800 Ohm Die Obergrenze f r den mA Ausgang ist 20 5 mA 3 75 mA signalisiert dass der mA Ausgang nicht benutzt ist 3 5 MA zeigt einen Durchfluss unter 4 mA Niveau an 20 5 mA zeigt einen Durchfluss ber das 20MA Niveau Der 20 mA max Ausgang wird auf die n chste runde Zahl aufgerundet Beispiel Der max Durchfluss von 17 676 m h eines DN25 Sensors wird auf 20 000 m h aufgerundet Durchfluss vorw rts Der mA Signal gibt 4 MA bei Null Durchfluss und 20 mA bei Qmax in der vorw rts Richtung mA Ausgang 20 mA 20 000 mt Zur ck Auswahl gt mA 100 80 60 40 20 0 20 40 60 80 100 SS FW 841013 841519 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 Durchfluss r ckw rts Das mA Signal gibt 4 mA bei Null Durchfluss und 20 mA bei Qmax in der r ckw rts Richtung mA Ausgang 20 mA 20 000 mt Zur ck Auswahl gt mA 100 800 600 400 200 O 200 400 600 800 100 Vorw rts amp r ckw rts 12mA 0 Der mA Signal gibt 4 bis 20 mA r ckw rts und vorw rts mit 12 mA bei Null Durchfluss mA Ausgang 4 mA 0 00 mit 20mA 20 000 m it Zur ck Auswahl gt mA
89. smesser mjk7 Standard Flansche AS 4087 2004 Fortsetzung Gr e D a b f DN Aussen Bolzen Dicke Anzahl der Loch Diameter abmessung Diameter L cher mm mm mm mm mm 15 115 83 13 4 18 20 115 83 13 4 18 25 120 87 14 4 18 32 135 98 17 4 18 40 140 105 17 4 18 50 165 127 19 4 18 65 185 146 19 8 18 80 205 165 24 8 18 100 230 191 24 8 18 150 305 260 31 12 22 200 370 324 31 12 22 250 430 381 38 12 26 300 490 438 38 16 26 350 550 495 48 16 30 400 610 552 48 20 30 450 675 610 58 20 33 500 135 673 58 24 33 600 850 781 68 24 36 ZOU 935 857 18 24 36 800 1060 984 84 28 36 900 1185 1105 94 32 39 1000 1275 1194 98 36 39 1200 1530 1441 108 40 42 3 05 DE MagFlux Manual 1212 106 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 Anhang A Pop up und Fehlermeldungen Fehler Sensor Alarm Der Konverter hat HW Probleme bei Durchfluss Messung festgestellt siehe Protokoll f r Details Zeit Sensor cal Code error Alarm Der Kalibrier Code steht im Konflikt mit dem Sensor HW Fehler Ausgangsspule Alarm Der Konverter hat Prob leme mit der Verbindung zur Sensor Spule festgestellt siehe Protokoll f r Details Zeit Empty pipe Alarm Der Konverter hat kein Wasser im Sensor erkannt Input over range Alarm Durchfluss kann nicht richtig gemessen werden Ein gangssignal Ober maximum Normalerweise passiert dies beim bergang von O Durchfluss zu hohem Durchfluss Meldung wird max 12 min bleiben Werks Res
90. sor direction test Need special equipment A 4 Zur ck Auswahl gt Internal Meas amp Cal View Vgate Coil Current View ADC Factor Calibrate Vgnd Calibrate Vref View Vwater View raw ADC View ADC Cal Factor Zur ck Auswahl gt View Vgate View Vgate Zur ck Auswahl gt Calibrate Vref View Vref Zur ck Auswahl gt Induktiver Durchflussmesser Minimum Velocity Minimum Velocity 0 100 m sec Zur ck Auswahl Coil Current Coil Current 148 Zur ck Auswahl gt View Vwater Zur ck Auswahl gt 141 mjk 7 View ADC Factor View ADC Factor 4 89011 Zur ck Auswahl gt View Raw ADC Input noise 0 18 Raw ADC 10791 Gain 4 000 Geschwindigkeit 5 21656m sek Durchfluss 0 0055786500 m sek Zur ck Auswahl gt FW 841013 841519 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 3 05 DE MagrFlux Manual 1212 142 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 Modbus Werkseinstellungen Wiederher Display SW Version Spule blockieren Ger t hinzuf gen Back on stock Ger teadresse ndern Ger t entfernen Change Display ID No Set no of retries Werkseinstellungen wiederher Cancel Anzeige 841XXX XXX Spule blockieren F Positive Build Sep 15 2006 11 18 24 Negative Protokoll L schen Sprache 2011 09 21 Vorgegebene Sprache erneut Restore Display Zur ck Auswahl OK Z ruck Zur ck Auswahl OK Zur ck Auswahl OK r ck Au
91. ss ist zu hoch oder negativ Charge 1 adaptiver Fehler Alarm Adaptive Charge 1 Durch fluss ist ber unter dem Grenzwert f r Fehler Korrektur Charge 2 adaptiver Fehler Alarm Adaptive Charge 2 Du rchfluss ist ber unter dem Grenz wert f r Fehler Korrektur Durchfluss niedrig Alarm Niedriger Durchfluss erfasst Durchfluss hoch Alarm Hoher Durchfluss erfasst 3 05 DE MagrFlux Manual 1212 108 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 Sensor Autokalibrierung Ereignis Halten des Durchfluss ausgangswertes wegen der automatischen Kalibrierung im Konverter Normal Charge 1 fertig Ereignis die Charge 1 ist fertig Charge 2 fertig Ereignis die Charge 2 ist fertig System Reset ist aufgetreten Ereignis der Konverter hat einen SW oder HW Reset festgestellt normal wenn die Sensor Nr ge ndert wurde Ausnahmen Funktion ung ltig Modbus Funktion wird nicht unter st tzt Illegal address Adresse ung ltig Illegal format Datenformat ung ltig Illegal data value Datenwert ung ltig Benutzeranmeldung fehlt Zum Zugang Benutzerpasswort erforderlich Mk Anmeldung fehlt Zum Zugang MJK Passwort er forderlich Relay used for pulse counter posi Das Relais wird bereits f r eine tive andere Funktion verwendet Relay used for pulse counter nega Das Relais wird bereits f r eine tive andere Funktion verwendet Used for Resettable totalizer total Das Relais wird bereits f r eine a
92. sten um die gew nschte Option zu markieren und dr cken Sie dann auf OK um sie auszuw hlen Konverter einstellung Konverter Einstellung Mindestdurchfluss Mittelung Einheiten mA Ausgang R Z hler vorw rts R Z hler r ckw rts R Z hler in Summe NR Z hler vorw rts NR Z hler r ckw rts NR Z hler in Summe Chargenz hler 1 Chargenz hler 2 Durchfluss hoch Durchfluss Niedrig Durchflussrichtung Leitung leer 24h Flow Status Service Menu Zur ck Auswahl OK Die verf gbaren Optionen sind detailliert in den folgenden Abschnitten beschrieben 3 05 DE MagFlux Manual 1212 62 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk7 Mindestdurchfluss Die Mindestdurchfluss Option setzt die Mindestdurchflussmenge fest Magflux Durchflussmesser sind voreingestellt mit den Werten die auf der Seite 18 sichtbar sind Die Einheit f r Durchflussmenge kann in der Einheiten Option siehe Seite 64 eingestellt werden Mindestdu rchfluss Mindestdurchfluss 0 177 m h Zur ck Auswahl gt 1 W hlen Sie einzeln die Ziffern mit den links rechts Tasten und setzen Sie den Wert mit den hoch runter Tasten 2 Dr cken Sie auf OK um die endg ltige Einstellung zu speichern Mittelung Die Mittelung Option setzt das Intervall innerhalb dessen die Messungen gegl ttet und gemittelt werden Mittelung Mittelung 0010 sec Zur ck Auswahl gt 1 W hlen Sie einzeln die Ziffern mit den links rec
93. swahl OK U Ger t hinzuf gen Ger teadresse ndern Ger t entfernen Ger teadresse ndern Ger t entfernen Ger t 1 Ger t 1 Zur ck Auswahl Zur ck Auswahl OK Ger t 1 ndern Ger t 1 Zur ck Auswahl Zur ck Change Display ID No Set no of retries Change Display ID No Set no of retries 005 This will reset the display Zur ck Auswahl OK Zur ck Auswahl gt 143 FW 841013 841519 o MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 Displayeinstellung Men bersicht Die Gr e dieses Handbuchs bietet nicht ausreichend Platz f r die An zeige der vollst ndigen nebeneinander liegenden Men struktur Als Kompensation wird eine Abschnitt Pr sentation der Men struktur auf den folgenden Seiten dargestellt Display einstellungen Sprache Uhr Modbus Werkseinstellungen Display SW Version Sprache Zeiteinstellung Zur ck Auswahl OK Zeitformat Sprache Zur ck Auswahl OK Nederlands Norsk Zeiteinstellung Svenska Ger t US English 2011 07 21 12 43 11 Scanning Zur ck Auswahl OK Zur ck Auswahl gt Back orhanc Ger t 1 Zur ck 3 05 DE MagrFlux Manual 1212 144 S MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk7 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen 3 05 DE MagrFlux Manual 1212 S MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk47 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen 3 05 DE MagrFlux Manual 1212 Index 2 MagFlux Induktiver Durc
94. swahl OK 00025 Zur ck Auswahl gt Der MagFlux ist jetzt mit den Standardeinstellungen konfiguriert und einsatzbereit Hinweis Wenn der Konverter nicht ab Werk mit einem Sensor kalibriercode vorkonfiguriert ist ist die Prozedur eine andere Schritte um einen nicht vorkonfigurierten Sensor mit einem Kalibriercode zu konfigurieren 3 05 DE MagrFlux Manual 1212 46 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk7 1 Schalten Sie das Ger t ein 2 Wenn das Sensor Calibration Code Men siehe unten erscheint ge ben Sie den Kalibrierungscode aus dem Sensorlabel ein und dr cken Sie OK S N not entered Sensor Calibration Code Zur ck Auswahl gt Set Flow Direction Follow Arrow A Follow Arrow B em gt Zur ck Auswahl OK MagrFlux1 Durchfluss 0 00 m std FTot 00 000 m Auswahl Einstell 3 W hlen Sie die richtige Flie richtung aus dem Set Flow Direction Men und dr cken Sie OK 4 Kalibriercode Konfiguration ist nun abgeschlossen und Sie sind zur ck im Hauptmen Ar FW 841013 841519 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 7 MagFlux Men s Alle MagFlux Men s und Untermen s sind in den folgenden Abschnitten dargestellt Kontinuierliche bersichten der Haupt und Untermen strukturen sind am Ende dieses Handbuchs dargestellt e Main Menu Overview Haupt Men bersicht on page 128 e Converter Setup Menu Overview Konvertereinstellungsmen
95. t Zur ck Auswahl gt Zur ck Auswahl gt Anzahl von voreingestellt Korrektur N Einheiten 00 002778 m Zur ck Auswahl gt Zur ck Auswahl OK Fehler Chargen Reset Zur ck Auswahl OK in den folgenden Beschreibungen der Chargen Z hler wird die Funktion der digitale Status wie folgt dargestellt WE Funktion oder DO aktiviert Funktion oder DO deaktiviert 5 FW 841013 841519 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 Automatischer Chargen Z hler Der automatische Chargen Z hler gibt einen Signal wenn ein voreingestelltes Volumen erreicht ist Automatisch Einschaltdauer 00100 mSec Zur ck Auswahl gt Anzahl von voreingestellt Einheiten 00 002778 m Zur ck Auswahl OK Einschaltdauer Die Zeitspanne in der das Relais aktiviert ist im Ein Zustand Anzahl der voreingestellten Einheiten Das voreingestellte Chargenvolumen V volume Automatisch Preset Volume Time DO 1or2 H u 3 05 DE MagrFlux Manual 1212 1 6 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk7 Manueller Chargen Z hler Der Z hler gibt Signale wie durch manuelle Start Stopp und Pause befehle bestimmt Ein manueller Stop entspricht einem Reset Befenl A Manuell Anzahl von voreingestellt Einheiten 00 002778 m Zur ck Auswahl gt Anzahl der voreingestellten Einheiten Das voreingestellte Chargen Volumen V volume Manual Preset Volume Start u u
96. ten Schirm auf Slot A Draht verdrilltes Schirmkabel Verbinden Sie Ader 1 auf Slot A Ader 2 auf Slot B Ader 3 auf Slot Ader 4 und den verdrillten Schirm auf Slot e gt 10 VDC mounted operator panel Max 30 VDC a ei 2 E O S O 0 ei 6 lt 5VDC z ection for Getrennte Displayeinheit converter A Draht verdrilltes Schirmkabel Verbinden Sie Ader 1 auf Slot A Ader 2 auf Slot B Ader 3 auf Slot Ader 4 und den verdrillten Schirm auf Slot 3 05 DE MagrFlux Manual 1212 38 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 Diese Seite wurde absichtlich leergelassen 39 FW 841013 841519 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk7 6 Startup Erste Pr fungen Vor dem Einschalten m ssen folgende Schritte gepr ft werden 1 Die rtliche Netzspannung entspricht der Spannung auf dem Typen schild des Durchflusskonverters 2 Alle elektrischen Anschl sse sind in bereinstimmung mit dem elek Drieschen Anschlussdiagramm auf der Seite 33 3 Alle Klemmschrauben sind fest angezogen 4 Alle Kabelverschraubungen sind fest gesichert 5 Alle Erdungsverbindungen sind in bereinstimmung mit den Anwei sungen in diesem Handbuch siehe Seite 24 Erste Durchflussmessung 1 Stellen Sie sicher dass der Durchflusssensor vollst ndig mit Fl ssigkeit gef llt ist 2 Schalten Sie die Stromversorgung des K
97. tens 2 x DN hinter dem Sensor montiert werden oan Es Flow direction L23xDN 1L 22xDN Flow directi direction H L 3xDN Lin Lg u Flow direction miele L 23xDN 11 22xDN Wichtig Die Ventile m ssen immer auf der stromabw rts gelegenen Seite des Durchflusssensors montiert werden 3 05 DE MagrFlux Manual 1212 20 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 2 Bei Einsatz von Reduzierst cken d rfen die inneren Winkel nicht mehr als 7 5 betragen i D ee Hm q It Die Mindestl nge kann mit Hilfe folgender Formel berpr ft werden L D d x 7 63 wobei D der gro e Durchmesser und d der kleine Durchmesser des Reduzierst ckes sind Beispiel Wenn ein Durchflusssensor in der Gr e DN 80 stromab w rts in ein 100 mm Rohr eingebaut wird muss das Reduktionsst ck eine L nge von mindestens 152 6 mm haben um den inneren Winkel unter 7 5 zu halten 3 Flanschverbindungen m ssen konzentrisch sowohl auf der strom aufw rts als auch auf der stromabw rts gelegenen Seite montiert wer den Die Messgenauigkeit wird sonst durch Unregelm igkeiten des Str mungsprofils bei schlechten Flanschverbindungen beeintr chtigt Wichtig Dichtungen und Erdungsringe m ssen auch konzentrisch montiert werden 4 Der Durchflusssensor sollte immer mit Fl ssigkeit gef llt werden Aus diesem Grund darf der Sensor nicht auf dem h chsten Punkt des Rohrsystemes ode
98. tion Code Konverter Einstellung Konverter Einstellung Mindestdurchfluss Mittelung Einheiten mA Ausgang R Z hler vorw rts R Z hler r ckw rts R Z hler in Summe NR Z hler vorw rts NR Z hler r ckw rts NR Z hler in Summe Chargenz hler 1 Chargenz hler 2 Durchfluss hoch Durchfluss Niedrig Durchflussrichtung Leitung leer 24h Flow Status Service Menu Zur ck Auswahl OK Service Menu Sensor Calibration Code Converter SW Ver Product Type No Reset Counter Time Internal Meas amp Cal Minimum Velocity Calibrate Flow now Calibrate Volume Calibrate mA Test velocity Spule blockieren Ereignisprotokoll lesen Back on Stock Zur ck Auswahl OK Sensor Calibration Code Sensor Calibration Code dw5ug4 Zur ck Auswahl OK Set Flow Direction Follow Arrow A Follow Arrow B m gt Zur ck Auswahl OK d Geben Sie den Kalibriercode aus dem Sensortypenschild ein oder gehen Sie weiter oder ndern Sie den angezeigten Kalibriercode und dr cken Sie dann OK Siehe auch Details zu den Kalibriercode auf Seite 15 5 W hlen Sie die richtige Str mungsrichtung im Set Flow Direction Men und dr cken Sie OK FW 841013 841519 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk7 6 Gehen Sie durch das DN Men und dr cken Sie OK l Sensor calibration code Sensor calibration code dw5uq4 Zur ck Auswahl gt Set Flow Direction Follow Arrow A Follow Arrow B em gt Zur ck Au
99. u u Stop E Pause u DO 1 or gt WW B RS We 2 FW 841013 841519 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 Adaptiver Chargen Z hler Der Z hler passt sich an kompensiert f r berlauf und nicht ausrei chendes Volumen I Adaptiv Anzahl von voreingestellt Einheiten 00 002778 m Zur ck Auswahl gt Korrektur Maximum 20 Zur ck Auswahl gt Fehler Chargen Reset Zur ck Auswahl OK Anzahl der voreingestellten Einheiten Das voreingestellte Chargen Volumen Maximale Korrektur Die Korrekur in die einen Alarm oder eine Fehlermeldung ausl sen wird Chargen Fehler Reset Setzt die Chargen Korrektur auf 0 V volume Adaptive Preset Volume overflow eme Dynamic stop of Batch en Start E Stop DO 1 o 7 REN EEE 3 05 DE MagFlux Manual 1212 78 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk7 Einstellungen und Limits f r Chargen Z hler Chargenz hler Einheiten Verf gbare Einheiten sind I hl kl m ft gal und MG Start Stopp oder Pause mit Digitaleingang Die manuellen und die adaptiven Chargen Z hler k nnen ber den digitalen Eingang DI gestartet gestoppt oder pausiert werden Einschaltdauer Die Pulsl nge des opto digitalen Ausgangs DO 1 ist von 1 ms bis 10 Sekunden einstellbar Die Pulsl nge des mechanischen digitalen Relais DO 2 ist von 100 ms bis 10 Sekunden einstellbar Volumen zwischen den Impulsen W hlen Sie ein Volumen zwisc
100. urchflussmesser mjk 7 Anhang C Fragen Antworten kkkxkxkxkxkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk xk Frage rage Welche Gr e des Durchflussmessers sollte ich f r meine Instal lation ausw hlen Ich w rde einen Durchflussmesser mit dem gleichen Durchmesser wie der des Rohres bevorzugen Antwort Der minimale und maximale Durchfluss bestimmen die Gr e Ver wenden Sie die Dimensionierungstabelle auf der Seite 19 um die richtige Durchflussmessergr e zu finden Bitte w hlen Sie den Durch flussmesser nicht zu gro kkkxkkxkxkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk k Wo installiere ich die Durchflussmesser in Bezug auf Armaturen B gen Pumpen usw Antwort Mindestens 3 mal den Innendurchmesser DN entgegen der Flie rich tung und mindestens 2 fach in Flie richtung Siehe auch Abbildungen auf der Seite 18 kkkxkkxkxkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk k Muss das Rohr vollst ndig mit Fl ssigkeit gef llt werden um eine zuverl ssige Durchflussmessung durchzuf hren Antwort Ja Achten Sie immer darauf das Rohr gef llt zu haben ee Frage Brauche ich eine eigene Displayeinheit f r jeden Sensor Antwort Nein eine Displayeinheit kann bis zu vier Konverter bedienen Ee Frage Ist der analoge mA Ausgang ein aktiver Ausgang Antwort Ja 117 FW 841013
101. uss Mittelung Einheiten mA Ausgang R Z hler vorw rts R Z hler r ckw rts R Z hler in Summe NR Z hler vorw rts NR Z hler r ckw rts NR Z hler in Summe Chargenz hler 1 Zur ck Auswahl Zur ck Auswahl OK Zur ck Auswahl gt Chargenz hler 2 Durchfluss hoch Durchfluss Niedrig Durchflussrichtung Leitung leer 24h Flow Status Service Menu Zur ck Auswahl OK 3 05 DE MagrFlux Manual 1212 129 S MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 Konvertereinstellung Men bersicht Die Gr e dieses Handbuchs bietet nicht ausreichend Platz f r die An zeige der vollst ndigen nebeneinander liegenden Men struktur Als Kompensation wird eine Abschnitt Pr sentation der Men struktur auf den folgenden Seiten dargestellt Konverter Einstellung Mittelung Einheiten mA Ausgang R Z hler vorw rts R Z hler r ckw rts Mindestdurchfluss Mittelung Einheiten R Z hler in Summe NR Z hler vorw rts NR Z hler r ckw rts NR Z hler in Summe E Mittelung Durchfluss 7 m h 0010 sec m sek sek l min std Chargenz hler 1 Chargenz hler 2 Durchfluss hoch Durchfluss Niedrig Durchflussrichtung Leitung leer 24h Flow Status Service Menu Zur ck Auswahl gt Zur ck Auswahl gt H Zur ck Auswahl OK Zur ck Auswahl OK 3 05 DE MagrFlux Manual 1212 130 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 RER mA Ausgang Durchfluss vorw rts Durchfluss r ckw rts Vorw rts
102. ux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 Verdrahtungsschema 1 f r Getrennten Konverter mit Anschlussgeh use am Durchfluss Sensor auf der gegen berliegenden Seite Seite 35 Durchfluss Sensor Schlie en Sie das eine Ende des MJK Kabel Connection for remote converter an den Durchfluss Sensor an wie in der Tabelle unten beschrie ben Alle 3 Schirme sind verdreht und verbunden in Slot 1 Das wei e Kabel in Paar Nr 3 ist nicht verwendet U B B Anschluss f r Getrennten Konverter Klemme Signal Draht Farbe vor Farbe nach M rz 2011 M rz 2011 1 Erde Schirm 2 E1 Paar nr 1 Rot Rot 3 E2 Paar nr 1 Weiss Weiss 4 Erde Paar nr 3 Schwartz Schwartz Paar nr 3 Weiss 5 L1 Paar nr 2 Gr n Blau 6 L2 Paar nr 2 Weiss 7 8 9 Nicht verwendet Getrennter Konverter und Display Einheit Schlie en Sie das andere Ende des MJK gt an Kabel an den Getren ger an nten Konverter als rechts abgebildet Die 1 Shield Ader geht in Ground from flow pipe die 2 Red Ader geht in den E1 Red 3 White Ader in E2 White und so weiter p E Ground from flow pipe Hed Max 50 V 1A resistive load Mechanical relay el IE N NO Sensor Connect only for remote converter 3 05 DE MagFlux Manual 1212 36 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 Getrenntes Display und Multiple Konverter Verkabelung Konfiguration Zwei lokal montierte MagFlux Durchf
103. worden ist Der Z hler z hlt in ausgew hlten Einheiten und ist nicht r ckstellbar Der Z hler kann nur aus dem Hauptdisplay ausgew hlt werden 3 FW 841013 841519 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 ChargenZ hler 1 amp 2 Die OChargen Z hler k nnen auf drei verschiedene Arten betrieben werden automatisch manuell oder adaptiv und sie ziehen ein R ckw rts Volumen vom Vorw rts Volumen ab Chargenz hler 1 Elektromechanisches Relais Opto Relais Nicht Benutzt Zur ck Auswahl OK Elektromechanisches Relais Opto Relais Nicht Benutzt Chargenz hler Modul 1 Chargenz hler Modul 1 L L hL Konverter Einstellung kL ML m fuR Zur ck Auswahl OK Zur ck Auswahl OK Zur cksetzen der Zur cksetzen der Chargenz hler 1 Chargenz hler 1 Automatisch Automatisch Manuell Manuell Adaptiv Adaptiv Zur ck Auswahl OK Zur ck Auswahl OK Automatisch Manuell Adaptiv Einschaltdauer 00100 mSec Zur ck Auswahl 3 05 DE MagrFlux Manual 1212 gt Anzahl von voreingestellt Einheiten 00 002778 m Zur ck Auswahl 74 gt Anzahl von voreingestellt Einheiten 00 002778 m Zur ck Auswahl gt MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk7 Chargen Z hler Option Diagramm Fortsetzung Automatisch Manuell Adaptiv Einschaltdauer Anzahl von voreingestellt Anzahl von voreingestellt 00100 mSec Einheiten Einheiten 00 002778 m 00 002778 m Zur ck Auswahl g
104. zt 43 FW 841013 841519 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk 7 Ersteinstellung Die Ersteinstellung wird normalerweise durch MJK Personal durchgef hrt Sie ist erforderlich um mit dem MagFlux Durchflussmesser arbeiten zu k nnen Ein spezifischer Sensor Kalibrierungs Code versorgt den MagFlux Konverter mit Informationen ber Durchflusssensor Nennweite und Kalibrier Daten Wenn nach der Installation und Ersteinrichtung nderungen an dem Sensor Kalibrierungs Code ben tigt werden muss das Sensor Calibra tion Code Men angesprochen werden Ein Kennwort zur Eingabe oder nderung des Kalibrier Codes ist nicht erforderlich Gehen Sie lediglich durch die angezeigten Ziffernpl tze mit der rechten Pfeiltaste wenn ein Passwort gefragt wird dr cken Sie OK 1 Dr cken Sie die Setup Taste auf dem LCD Display siehe unten um in das MagFlux Hauptmen zu gelangen MagrFlux Durchfluss 4 e 1 m std FTot 18 77 m Auswahl Einstell 2 Dr cken Sie die hoch runter Tasten um die gew nschte Men Zeile hier Converter Setup zu markieren und dr cken Sie dann auf OK um sie auszuw hlen Hauptbildschirm spezifizieren Werkseinstellungen Datenlogger Neues Passwort eingeben Sensorname Konverter einstellung Display einstellung Zur ck Auswahl OK 3 05 DE MagrFlux Manual 1212 44 MagFlux Induktiver Durchflussmesser mjk7 3 W hlen Sie dann Service Menu und Sensor Calibra

Induktiver Durchflussmesser Installations- und

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents