Home

Vectron SteelTouch PC - Etamio Elektronische Kassensysteme

1. 24 VECTRON AM Die optionale Ausr stung der Vectron POS SteelTouch PC mit dem WLAN Set erm glicht eine drahtlose Vernetzung des Ger tes mit anderen Kassensystemen oder einem Server Im Servicefall oder bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Vectron Fachh ndler Er hilft Ihnen gerne und kom petent weiter 7 5 Weitere Informationen In Abschnitt 8 finden Sie weitere Informationen ber Hard waremerkmale und Ausstattungsoptionen f r die Vectron POS SteelTouch PC In den Abschnitten 9 und 10 erfahren Sie wie die Vectron DE DE POS SteelTouch PC in Betrieb genommen und bedient wird 7 6 Technische Daten 7 6 1 Hardware Technische Daten Bildschirm Brillantes 38 1 cm 15 TFT Display mit einer Auf l sung von 1024 x 768 Pixeln 350 cd m2 Helligkeit gt 50 000 h Lebensdauer der CCFL Hintergrundbe leuchtung Eingabe Robustes beruhrungssensitives 5 Draht analog resistives Touchpanel Gehause Vollmetallgeh use Displayrahmen aus Edelstahl Vorderer Displaybereich nach IP55 wasser und staubdicht geschutzt Standfu Schwarz pulverbeschichteter Aluminiumstandfu Edelstahlstandfu optional erh ltlich 25 VECTRON POS STEELTOUCH PC Kundendisplay Prozessor Arbeitsspeicher BIOS Massenspeicher Netzwerk Serielle Schnittstellen USB Schnittstelle Tastatur Audio Parallele Schnittstelle Kassenschub laden Betriebssystem Magnetkarten leser WLAN Stromversorgung
2. Die nachfolgenden Abschnitte enthalten weitere Informationen zum Beispiel zur Pflege des Systems zur Fehlerbehebung und stellen Ihnen optionales Zubeh r vor Schlie lich haben wir f r Sie ein Glossar erstellt Bitte beachten Sie unbedingt die Gebrauchs und Sicherheitshin weise auf den folgenden Seiten Vectron Systems AG VECTRON POS STEELTOUCH PC 2 Zielgruppe Dieses Handbuch ist f r die Benutzer des Kassensystems Vectron POS SteelTouch PC geschrieben und beschreibt alle grundlegen den Vorgehensweisen zur Benutzung dieses Kassensystems Dieses Handbuch enth lt keine Informationen ber die Programmierung der Vectron POS SteelTouch PC Hier O zu ist detailliertes Fachwissen erforderlich Aus diesem Grund programmiert Ihr Vectron Fachh ndler das Kas A sensystem f r Sie Hinweis Im Servicefall oder bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Vectron Fachh ndler Er hilft Ihnen gerne und kompetent weiter 10 VECTRON ai 3 Elektromagnetische Vertr glichkeit Es handelt sich um Ger te der Funkst rgrenzwertklasse A In Wohnbereichen k nnen bei Betrieb dieser Ger te Rundfunkst rungen auftreten In diesen F llen ist der Benutzer f r entspre chende Gegenma nahmen verantwortlich Die elektromagnetischen Emissionen der Ger te liegen unter halb der normierten St raussendungsgrenzwerte Dennoch kann kein vollst ndiger Schutz gegen St rungen von Rundfunk und Fernsehempfang sichergestellt werde
3. Bedienerschloss Betriebs temperatur Lagertemperatur Zulassungen 26 Technische Daten 2 x 20 Zeichen Vakuum Fluoreszenzanzeige im am Gehduse integrierbaren Edelstahlgehduse optional Intel Celeron M mit 1 06 GHz mit passiver Prozes sor kuhlung 1 GB DDR II RAM max 4 GB per 2 x SO DIMM Sockel nachrustbar Optimal f r das System abgestimmtes Award BIOS Festplatte gt 250 GB SLIM SATA 10 100 1000 BaseT Ethernet Anschluss zur Vernet Zung der Kasse 4x RS232 Schnittstelle f r Peripherieanschl sse 5 12 V Speisung per Jumper einstellbar f r COM3 COM4 AWS SO PS 2 Anschluss f r externe Tastatur 3 5 mm Klinkenbuchse f r MIC und Line Out 2 inte grierte 2 W Lautsprecher 1 parallele Schnittstelle D Sub 25F f r das Hardlock der Kassensoftware reserviert Kassenschubladenschnittstelle mit EPSON Bele gung f r den Anschluss von maximal 2 Kassen schubladen ber Y Kabel 12 V 19 V per Jumper einstellbar Windows XP Professional OEM 3 Spuren Magnetkartenleser mit PS 2 Anschluss am Geh use montierbar optional Interne WLAN Mini PCl Karte mit externer Antenne optionales Nachrustset Externes Netzteil Eingangsspannung 90 240 V Ausgangsspannung 19 V 90 Watt Netzteil in Standfu integriert Wahlweise Dallas iButton Standard Dallas iButton Magnet Addimat 0940 E One PO E CE VECTRON AM Technische Daten Gewicht 10 kg mit Aluminium Standfu und Netzteil ohne Zubeh r 7 6 2
4. Bitte beachten Wir weisen in diesem Zusammenhang ausdr cklich da rauf hin dass jeder Steuerzahler selbst Sorge f r eine ordnungsgem e Buchf hrung zu tragen hat Ausk nfte hierzu kann die rtlich zust ndige Finanzbeh rde oder ein Steuerberater erteilen Die Vectron Systems AG als Hersteller und die mit unse ren Produkten handelnden Vertriebspartner sind nicht erm chtigt in diesem Bereich beratend t tig zu werden Schlussbemerkung Wir hoffen Ihnen hilfreiche Hinweise zum Umgang mit Ihrem Vectron POS System gegeben zu haben Aufgrund der vielen M glichkeiten zur individuellen Anpassung der Software mussten wir diese Beschreibung allgemein halten und uns auf die wesentlichen Funktionen beschr nken Im Servicefall oder bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Vectron Fachh ndler Er hilft Ihnen gerne und kom petent weiter VECTRON AM Schlie lich empfehlen wir Ihnen noch ab und zu die Sei ten von Vectron Systems im Internet zu besuchen www vectron de Hier erhalten Sie ebenfalls weitere Informati onen und k nnen gegebenenfalls per E Mail eine Anfrage stellen 59 VECTRON POS STEELTOUCH PC 11 Service und Wartung Die Vectron POS SteelTouch PC enth lt keine Komponenten die vom Benutzer gewartet oder repariert werden k nnen Uberlassen Sie bitte alle Wartungs und Reparaturarbeiten Ihrem Vectron Fachh ndler F hren Sie keine Wartungs oder Reparaturarbeiten selbst durch Das ffn
5. Software Technische Daten Artikelzahl 100 000 Warengruppen 65 535 Bediener LODOS Tisch 65 5555 Kundenspeicher Kassen pro 200 Verbund Drucker pro LOO Verbund Hierbei handelt es sich um Maximalwerte die nur mit spezieller Programmierung und optimaler Hardwareausstattung erzielt werden k nnen Im Servicefall oder bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Vectron Fachh ndler Er hilft Ihnen gerne und kom petent weiter ci VECTRON POS STEELTOUCH PC 7 6 3 Au enma e mit Aluminiumstandfu 288 mm ia mm 220 mm 386 mm Abb 8 Ansicht von hinten 28 386 mm VECTRON POS STEELTOUCH PC O 30 Allgemeine Hardwaremerkmale Dieser Abschnitt informiert ber die in der Vectron POS Steel Touch PC eingebaute Hardware 8 1 Schnittstellen An der Unterseite der Vectron POS SteelTouch PC befinden sich verschiedene Schnittstellen An diese k nnen externe Ger te angeschlossen werden k nnen s Abb 10 Ein Anschluss 3 5 mm Klinke f r externes Bediener schloss Vier serielle Schnittstellen RS232 zum Anschluss von zum Beispiel Kundendisplays Scannern Magnetkarten lesern Druckern Bedienerschl ssern Modems usw Vier USB Schnittstellen f r Updates und Datensicherun gen auf externen Datenspeichern sowie den Anschluss von Peripherieger ten Eine PS 2 Schnittstelle zum Anschluss einer PC Tastatur oder eines Magnetkartenlesers Ein N
6. Anwendun gen ge ffnet die viele Ressourcen ben tigen Die Daten auf der Festplatte sind stark fragmentiert berfl ssige Dateien belegen Speicherplatz auf der Festplatte Behebung Wenden Sie sich an Ihren Vectron Fach h ndler berpr fen Sie die korrekte Platzierung der Kabel siehe Abb 10 und den korrekten Sitz der Ste cker in Schnittstelle und Ger t Wenden Sie sich an Ihren Vectron Fach h ndler Wenden Sie sich an Ihren Vectron Fach h ndler Wenden Sie sich an Ihren Vectron Fach h ndler Schlie en Sie nicht be n tigte Anwendungen F hren Sie eine De fragmentierung durch siehe Abschnitt 11 5 F hren Sie eine Da tentr gerbereinigung durch siehe Abschnitt 11 5 VECTRON di 13 Weitere Vectron Produkte An dieser Stelle m chten wir Sie auf weitere Produkte von Vectron aufmerksam machen die als optimale Erg nzung zur Vectron POS SteelTouch PC ausgelegt sind 13 1 13 2 Vectron POS Modular Die Vectron POS Modular kann als Einzelplatzsystem und als zentraler Server in Kassennetzwerken eingesetzt werden Dank umfangreicher Peripherie lasst sie sich jeder Umgebung anpassen und bleibt technisch auf dem neues ten Stand POS Modular und station re POS 64 Bit Syste me basieren auf der gleichen Hard und Software Daher erg nzen sich beide Produktlinien ideal beim Aufbau eines lokalen Client Server Systems Station re Vectron POS Komplettsyst
7. Warenr cknahme stellt eine Negativbuchung dar das hei t eine Ware wird entgegengenommen und ein Geldbe trag ausgezahlt oder von der offenen Rechnung abgezo gen Stornos oder Warenr cknahmen k nnen Sie nur durchf h einger umt wurden Die Berechtigungen je Bediener m s ren wenn Ihnen als Bediener die daf r notwendigen Rechte sen in Absprache mit Ihrem Vectron Fachh ndler ausgear 10 6 10 6 beitet und eingerichtet werden siehe Abschnitt 10 8 1 Storno letzte Eingabe Die Bet tigung der Taste lt Storno letzte Eingabe gt oder l scht den zuletzt eingegebenen Artikel 2 Storno M chten Sie einen anderen als den letzten Artikel l schen so bet tigen Sie die Taste lt Storno gt oder Y Sie k nnen nun den zu stornierenden Artikel ber Artikelschnelltasten oder die Artikelnummer eingeben s 0 M chten Sie wei tere Artikel stornieren so mussen Sie die Taste lt Storno gt oder erneut bet tigen VECTRON di 10 6 3 Warenr cknahme 10 7 10 8 F r die Durchf hrung einer Warenr cknahme ist es ent scheidend ob Sie auf einen Tisch buchen oder nicht Bei der Buchung auf einen Tisch ist die Warenr cknahme nur f r die Artikel m glich die vorher auch auf diesen Tisch gebucht wurden Wird nicht auf einen Tisch gebucht k n nen auch Artikel zur ckgenommen werden die sich nicht im offenen Bon befinden Um eine Warenr cknahme durchzuf hren dr cken Sie die Taste lt Wa
8. den gespeicherten Preis zu ersetzen zum Beispiel bei Ware mit kleinen M ngeln die Sie dem Kunden g nstiger berlassen wollen Die freie Preiseingabe kann an Ihrer Kasse gesperrt sein oder nur ausgew hlten Bedienern zur Verf gung stehen Um eine freie Preiseingabe vorzunehmen geben Sie den Preis ein und w hlen Sie den entsprechenden Artikel oder die Warengruppe Eventuell m ssen Sie vor Auswahl des Artikels oder der Warengruppe die Taste lt Preis gt drucken 3 Buchung abschlie en Die Buchung wird abgeschlossen wenn alle Artikel ein gegeben worden sind und der Kunde zu zahlen w nscht Der angemeldete Bediener kann sich nun durch Dr cken der Taste lt ZWS gt oder amp die Zwischensumme anzeigen lassen Die Summe der Betr ge wird angezeigt und kann dem Kunden mitgeteilt werden Geben Sie den Betrag ein den Sie vom Kunden erhalten haben und drucken Sie die Taste lt Bar gt oder Der Wechselgeldbetrag den der Kunde erh lt wird angezeigt und der Bon ausgedruckt Zahlt der Kunde passend k nnen Sie auch direkt die Taste lt Bar oder amp dr cken ohne einen Betrag einzugeben Falls der Kunde nicht in Bar zahlt drucken Sie statt lt Bar gt oder die Taste des entsprechenden Finanzweges 59 VECTRON POS STEELTOUCH PC Hinweis 56 10 6 Storno und Warenr cknahme Storno und Warenr cknahme sind prinzipiell hnliche Vor gange Beim Storno geht es darum Buchungen r ckg ngig zu machen Die
9. den Tisch erneut aufrufen um weitere Bestel lungen einzugeben oder um ihn abzurechnen brauchen Sie den Tisch lediglich neu zu ffnen s ol 10 2 10 2 VECTRON 3 Tische abrechnen Um einen Tisch abzurechnen ffnen Sie ihn zun chst wieder s ol Wenn Sie einen Tisch erneut ffnen wird auf dem Bildschirm der Tischsaldo angezeigt Wenn Sie nun die Taste lt Bar gt oder oder eine andere Finanzwegtaste drucken wird die Rechnung ausgedruckt und alle Artikel werden vom Tisch gel scht Bevor Sie die Taste lt Bar gt oder Ka dr cken k nnen Sie den Betrag eingeben den Sie vom Gast erhalten haben um sich die H he des Wechselgeldes anzeigen zu lassen F r die Abrechnung eines Tisches gibt es abh ngig von der Programmierung des Kassensystems viele andere M glich keiten Zum Beispiel k nnen Sie zun chst eine Zwischen rechnung ausdrucken lassen und die endg ltige Rechnung erst dann erstellen wenn der Gast sich entschieden hat welches Zahlungsmittel er benutzen will A Tische separieren H ufig kommt es vor dass f r einen Tisch getrennte Rech nungen erstellt werden m ssen Etwa dann wenn ein Gast schon fr her gehen will als der Rest der Gruppe F r diese F lle gibt es die Funktion Tisch separieren Diese Funk tion steht nur zur Verf gung wenn der Bediener mit den entsprechenden Rechten ausgestattet ist Zum Separieren eines Tisches muss dieser neu ge ffnet werden Schlie en Sie gege
10. der Intervall zur Aktivierung des Bildschirmschoners nicht zu kurz sein Ist dagegen der Intervall sehr lang k nnen sich die dar gestellten Elemente in den LCD Bildschirm einbrennen Dadurch leidet die Erkennbarkeit der Elemente und deren Bedienung bei Touchscreen Bildschirmen Um beide Problemf lle zu vermeiden empfehlen wir eine Aktivierung des Bildschirmschoners nach ca 30 Minuten Sie k nnen die Einstellungen des Bildschirmschoners selbst ber die folgenden Schritte ver ndern 61 VECTRON POS STEELTOUCH PC lt Start gt gt lt Systemsteuerung gt gt lt Anzeige gt gt lt Bildschirm schoner gt gt lt Wartezeit gt Im Servicefall oder bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Vectron Fachh ndler Er hilft Ihnen gerne und kom petent weiter 11 4 Bildschirmeinstellungen Um die Bildschirmhelligkeit der Bedieneranzeige optimal an die Umgebungsbedingungen anzupassen ffnen Sie das Programm Intel R GMA Driver for Mobile das Sie ber die folgenden Schritte starten k nnen siehe auch Ab schnitt 9 3 und 9 4 lt Start gt gt lt Systemsteuerung gt gt lt Intel R GMA Driver for Mobile gt gt lt Color Correction Intel Graphics Media Accelerator Driver A Notebook for mobile Display Devices Color F ai C Red C Green Display Settings C Blue Color Correction Gamma 10 10 Oo 50 Brightness 0 DU Sm 10 Contrast 50 40 A 100 Abb 14 Einstellung der Bildschirmhelligkei
11. ein auf die umgebucht wer den soll und schlie en Sie den Vorgang ber die Taste lt Tischumbuchung gt oder ab Der Tisch von dem aus umgebucht wurde wird darauf automatisch geschlossen 6 Tische transferieren Einen Tisch zu transferieren bedeutet ihn an einen an deren Bediener zu bertragen z B bei Schichtwechsel ffnen Sie hierzu den zu transferierenden Tisch erneut Geben Sie die Nummer des Bedieners ein zu dem gewech selt werden soll und dr cken Sie die Taste lt Tisch transfe rieren gt oder m VECTRON AM 10 2 7 Vorg nge 10 3 A Hinweis Um einen Vorgang zu ffnen dr cken Sie die Taste f r den entsprechenden Vorgang Mit den Vorgangstasten kann zwischen den einzelnen Vorg ngen gewechselt werden Um einen Vorgang abzuschlie en dr cken Sie eine Finanzweg taste Je nach Programmierung des Kassensystems wird ein Vor gang automatisch einem bestimmten Bediener zugeordnet In diesem Falle erfolgt der Vorgangswechsel automatisch bei Anmeldung eines neuen Bedieners Berichte Das Vectron POS System bietet Ihnen vielf ltige M g lichkeiten die Buchungen eines bestimmten Zeitraumes oder Bedieners in einem Bericht zusammenzufassen Alle Berichte lassen sich grunds tzlich ber die Taste lt Modus gt oder lt M gt oder speziell eingerichtete Tasten ausw hlen und ber einen Drucker ausgeben Daneben haben Sie die M glichkeit Berichte mit dem soge nannten Vectron Commander vo
12. in den Standfu eingebaut so dass die Kabel verdeckt eingef hrt sind 21 VECTRON POS STEELTOUCH PC VECTRON E PARE ala Abb 4 Vectron POS SteelTouch PC mit Aluminiumstandfu und Schloss Dallas Button Standard VECTRON SS ETE EERE Abb 5 Vectron POS SteelTouch PC mit Edelstahlstandfu und Schloss Dallas Button Standard 22 VECTRON AM 7 4 3 3 Spuren Magnetkartenleser E a ES Abb 6 Vectron POS SteelTouch PC mit Magnetkartenleser Der Magnetkartenleser wird seitlich an das Edelstahlgeh u se der Vectron POS SteelTouch PC montiert Folgende Funktionen k nnen damit realisiert werden e Bedienererkennung Der Bediener kann sich durch das Durchziehen seiner pers nlichen Magnetkarte am Kas sensystem an und abmelden e Kundenkarte Durch das Durchziehen der Kundenkar te k nnen zum Beispiel individuelle Boni oder Rabatte gew hrt werden 23 VECTRON POS STEELTOUCH PC Der Magnetkartenleser wird Uber die PS 2 Schnittstelle an das Ger t angeschlossen Dies stellt keine datensi chere Verbindung dar Achten Sie daher bei der Ver wendung des Magnetkartenlesers stets darauf dass die Karten keine sensiblen Daten beinhalten Achtung Die verwendete Konfiguration ist nicht manipulations sicher Sorgen Sie daher f r geeignete Ma nahmen die gegen Missbrauch sch tzen 7 4 4 WLAN Set Abb 7 Vectron POS SteelTouch PC mit WLAN Antenne
13. sch digenden Einfl ssen wie ho hen oder tiefen Temperaturen hoher Luftfeuchtigkeit oder Spritz wasser geschutzt ist Die zul ssigen Umgebungsdaten finden Sie in den technischen Daten An der Unterseite des Kassensystems befindet sich der Strom anschluss der Vectron POS SteelTouch PC Schlie en Sie hier zun chst das externe Netzteil AcBel AD7043 an Verbinden Sie das externe Netzteil jetzt mit dem Stromnetz Bitte beachten Benutzen Sie f r die Stromversorgung Ihrer Vectron POS SteelTouch PC ausschlie lich das mitgelieferte Netzteil AcBel AD7043 Die Verwendung anderer Netzteile kann das Kassensys Achtung tem besch digen oder zerst ren Achtung 38 F r solche Sch den wird keine Haftung bernommen Der kombinierte Ein Aus Wipptaster der Vectron POS SteelTouch PC ist auf der unteren R ckseite des Displaygeh uses Bet tigen Sie den Taster um das Kassensystem einzuschalten siehe hierzu auch Abb 10 In den Einstellungen des BIOS sollten keine Ver nderun gen vorgenommen werden da dies zu Fehlfunktionen fuhren kann Das BIOS ist zu Beginn des Bootvorgangs durch eine Tastenfunktion editierbar Im Servicefall oder bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Vectron Fachh ndler Er hilft Innen gerne und kompetent weiter 9 1 Hinweis 9 2 VECTRON AM Start des Betriebssystems Darauf folgend wird das Betriebssystem Windows XP Pro fessional geladen Nach Abschluss des Bootvorgangs sehen S
14. 1 am Ende einer Woche die der Bericht sebene 2 ausdrucken Bei einigen Berichten k nnen Sie zudem noch einen Auswertungsbereich angeben sich also z B den Artikelbericht nur f r Artikel 11 bis 23 anzeigen und ausdrucken lassen 51 VECTRON POS STEELTOUCH PC 32 10 4 10 4 10 4 Beachten Sie dass je nach angefallener Datenmenge der Ausdruck der Rechnungen der Bediener Berichte oder des Journals einige Zeit in Anspruch nehmen kann Ein und Ausgaben 1 Eingabe von Geldbetr gen Geldbetr ge werden in das Kassensystem grunds tzlich mit zwei Nachkommastellen eingegeben Das Komma kann weggelassen werden F r zehn Euro geben Sie also 1000 oder 10 00 ein f r EUR 3 95 also 395 oder 3 95 2 Bildschirmfenster Je nach Programmierung stehen Ihnen auf dem Bildschirm verschiedene Fenster zur Verf gung Die wichtigsten Fenster m chten wir hier erl utern Mit der Taste lt Gehe zu Fenster gt k nnen Sie zwischen den einzelnen Fenstern wechseln oder neue Fenster ausw hlen VECTRON GR Pa ech VECTRON rb eaea HAD WK Sai Abb 13 Ansicht des Programms Vectron POS PC bersicht offene Bedienertische offene Vorgange Hier werden alle Tische oder Vorg nge angezeigt die der aktuell angemeldete Bediener ge ffnet hat Au erdem wird pro Tisch oder Vorgang die Summe der Betr ge f r die bisher gebuchten Artikel angezeigt 2 Bonfenster Hier sehen Sie den aktuellen Bon oder
15. PC ze 39 9 3 Minimieren des Programms Vectron POS DU 41 9 4 Wechseln in eine andere Anwendung ococcocnccncnncnncnncnnnncnnconcnnnnnos 41 ENS Beenden des Programms Vectron POS PC een 41 9 6 Ausschalten der Vectron Steel TOUCH PC vara diirs 42 10 Bedienung des KASSENSYSTEMS ccsceccccccscsccccscsccecsceececs 44 10 1 An und Abmeldung am Kassensvstem 44 10 1 1 Anmeldung mit Beulen schlU ss esse 45 10 1 2 Anmeldung ohne Bedienerschluseel 45 A ADC UN ee ee 45 10 2 K ndenspeicher UNG Vorgange aus se 46 10 12 TISCHO e ua NEE 46 10 2 2 Tische schlie en und wieder er ffnen sees 46 10 223 DIS CHE ell CC E A UE o In E E 47 be GE ul FEN E 4T 192 2 ECNE a e let TEEN 48 10 258 Tische ee 48 10 2 7 Y ONC 3008 rabia 49 10 3 EE 49 10 4 at und NSG IE WEE 52 10 4 1 Eingabe von Ee We e EE 52 gt BIAS Chill Wil ER LCN EE 52 10 5 Lee e E 54 0 5 Lx EMG alae von get d ln E 54 1552 eh Pre BENDER 55 1 5 Buchung OA a 55 10 6 Stormo und Warentu CK DINING E 56 10 6 1 ey OR VO letze END tati ne teen 56 EO Ze OO EE 56 ISIN SP RT a eek 57 10 7 Umschaltung des Rechnungstormalssa ss eg 10 8 A o 57 10 9 SCHU SS DEMET KON G E 58 VECTRON 11 Service Und Wartung DE 60 KEE Reinigung des Ganas ES ne 60 Lista REIN GUN das DER INS een 61 T13 Bi CMT ET ege 61 11 4 Bildschir meinst UNGE Marner 62 11 5 Pflege des d e KE 63 IA Daten e CH e EE 64 11 5 2 Wiederherstellung des BetriebssysteMS cococcncnccnonncnncnnc
16. VECTRON lt i Vectron Systems Leading in POS Technology Vectron POS Steellouch PC Benutzerhandbuch VECTRON di Ihr Vectron Fachh ndler Stand 31 07 2009 2009 by Vectron Systems AG Irrtum und technische nderungen vorbehalten Hersteller Vectron Systems AG Willy Brandt Weg 41 D 48155 M nster www vectron de Vectron Leading in POS Technology VECTRON POS STEELTOUCH PC VECTRON Inhalt le A A on A 9 2e ZIEIGOFUBDE Seesen ae asien 10 3 Elektromagnetische Vertr glichkeit ooooooococcocom o 11 A SIcCHErNeitSNiNweisSe ccccccccccccsscccccecceccccccccccccccccsscceccccs 12 5 Gebrauchshinweise usina 13 O ENTSOTQUNO E 15 7 MNectron POS Steel TOucn PC 17 Tal A EE 17 1 2 Das Kassensystem und seimnekomponenten 18 rece NUTZUNG des Touchscreens ne 20 7 4 A r A E E A A A 20 AA o ae 21 Ee e Le ON 21 7 4 3 3 Spuren Magnetkartenleser E 23 TAS A E GE 24 1 Weitere Ini OT ON Tee ee 25 6 TECHNISCHE DALE een ee 25 fla PIN aaa 25 Dir I ON A ee ee ES 7 6 3 Au enma e mit AluminiuMstandfuf occococcccncccnonncncnncncnanonnnes 28 8 Allgemeine HardwareMerkKMale ccececccsccscsccccscsccccsces 30 8 1 CAM tr tie ne eto 30 8 2 SCNIOS VS TE een en 35 8 3 SCION Ci WEILS UNO EE 39 8 4 interne Festplatte une 36 8 5 PEL DRS Eege 36 VECTRON POS STEELTOUCH PC 9 o o o A 38 O La Start des BetriebssystemMS sau 39 Que Starten ges Programms Vectron POS
17. ation ren und mobi len Systemen finden Sie in der folgenden Tabelle Vectron POS System Color pet A Mobile Mobile Steel Modular Touch Mini Vario Bro XL Touch o o O O O O O O O O O O 2 MB 2 MB 2 MB 2MB 4MB 2 MB 2 MB O O O O 64 MB 64 MB 64 MB 64 MB 64 MB 64 MB 64 MB 8 MB 8 MB 8 MB 8 MB 8 MB 1 GB 8 MB Ether Ether Ether Ether Ether net net net net WLAN WLAN net LAN LAN LAN LAN LAN O O O O O O O O O 0 O O O O O 69 VECTRON POS STEELTOUCH PC Vectron POS System Mini Vario Mobile Mobile Pro XL Bedie ner O O schloss Schmitt stellen e seriell 6 6 6 6 O 4a 60 e parallel 1 10 1 O Oe O e USB 2 2 2 2 O on 2 e Geld schub 2 2 2 2 O i 2 laden PS 2 1 1 1 1 O CF 1 Blue 5 Odin O O O O O Serienausstattung optional O nicht verf gbar 2 Kann per Transponderleser realisiert werden 2 Nur in die Lade Dockingstation eingelegt nutzbar 32 Vier Geldschubladen ber Y Kabel m glich Weitere Informationen zu Vectron POS Systemen finden Sie auf unserer Webseite www vectron de 70 VECTRON di 13 5 Vectron Commander Der Vectron Commander st eine Kommunikations und Auswertungssoftware fur das Betriebssystem Microsoft Windows die auf einem PC installiert wird Uber eine Ver bindung zwischen dem PC und den Vectron POS Systemen k nnen die Kassendaten
18. ausgelesen werden Der Vectron Commander zeigt zum Beispiel den Umsatz die Bestellun gen und die Arbeitszeiten der Mitarbeiter an Weitere Informationen zum Vectron Commander finden Sie auf unserer Webseite www vectron de fl VECTRON POS STEELTOUCH PC 14 EU Konformitatserklarung Hersteller Vectron Systems AG Willy Brandt Weg 41 D 48155 Munster Ger teart Elektronische Registrierkasse Typenbezeichnung Vectron POS SteelTouch PC Der Hersteller erklart dass das oben bezeichnete Produkt bei be stimmungsgem er Verwendung den grundlegenden Anforderun gen der EG Richtlinie 89 336 EWG in der Fassung 2004 108 EG und 2006 95 EC entspricht Angewendete Normen e Elektromagnetische Vertr glichkeit EN55022 2006 Al 2007 e EN55024 1998 Al A2 e EN61000 3 2 2006 Oberwellen e EN61000 3 3 1995 Al A2 Flicker e Elektrische Sicherheit Niederspann RL ENGO950 1 2006 Munster den 31 07 2009 gege 12 Jens Reckendorf Thomas Stummler Mitglied des Vorstands Mitglied des Vorstands VECTRON AM Anhang Piktogramme Die Vectron POS Kassensoftware ab Version 4 verf gt ber vorinstallierte Icons die im Registrierungsmodus benutzt wer den k nnen Eine Auflistung der vorhandenen Icons finden Sie in folgender Tabelle Icons und ihre Bedeutung Icon Bedeutung Icon Bedeutung Clear D Platznummer is Escape Artikel Du Ka Lea y Au er Haus WI Rech
19. benenfalls den Tisch und ffnen Sie ihn direkt wieder Dr cken Sie nun die Taste lt Tisch se parieren gt oder DD Die zu separierenden Artikel k nnen nun ber Artikelschnelltasten oder Artikelnummern ausgew hlt werden Sind alle Artikel ausgew hlt schlie en Sie den Vorgang mit der Taste lt Bar gt oder amp oder einem anderen Finanzweg ab Die Rechnung wird ausgedruckt 47 VECTRON POS STEELTOUCH PC 48 10 2 10 2 Manchmal kommt es vor dass ein Gast den Tisch wechselt Sie k nnen dann auch Artikel von einem Tisch auf einen anderen separieren Gehen Sie dazu vor wie oben geben Sie jedoch vor der Taste lt Tisch separieren gt oder DD die Nummer des Tisches ein auf den die Artikel bertragen werden sollen Schlie en Sie den Vorgang dann mit der Taste lt Tisch gt oder ab 5 Tische umbuchen Beim Umbuchen eines Tisches werden anders als beim Separieren nicht einzelne sondern alle Buchungen des aktuellen Tisches auf einen anderen umgebucht Um Umbu chungen vornehmen zu k nnen ben tigen Sie die entspre chenden Rechte Gehen Sie zum Umbuchen wie folgt vor e ffnen Sie den Tisch den Sie auf einen anderen um buchen wollen Sollte der Tisch bereits ge ffnet sein schlie en Sie ihn ber die Taste lt Tisch gt oder M ab und rufen ihn ber die Tischnummer und die Taste lt Tisch gt oder M erneut auf Umbuchungen lassen sich nur von neu aufgerufenen Tischen ausf hren e Geben Sie die Tischnummer
20. ch Abziehen des Bedienerschlussels e durch erneutes Anhalten des Bedienerschl ssels e durch Abschlie en des Bons e durch Dr cken der Taste lt Bediener gt oder da 45 VECTRON POS STEELTOUCH PC 46 10 2 10 2 10 2 Kundenspeicher und Vorg nge Kundenspeicher und Vorg nge dienen dazu mehrere Rech nungen gleichzeitig zu speichern Am h ufigsten ben tigt wird diese Funktion in der Bediengastronomie um f r jeden Tisch getrennt die verzehrten Speisen und Getr nke zu speichern Auch im Handel kann es sinnvoll sein mehrere Rechnun gen gleichzeitig zu speichern Zum Beispiel wenn an einer B ckereitheke nur ein Kassensystem f r mehrere Bediener zur Verf gung steht Oder im Supermarkt wenn ein Kunde vergessen hat das Gem se auszuwiegen Die bisher ver buchten Artikel werden dann in einem Vorgang zwischen gespeichert So k nnen andere Kunden bedient werden bis der Kunde mit dem Gem se zur ckkommt 1 Tisch ffnen Um Buchungen f r einen Tisch vornehmen zu k nnen ffnen Sie den Tisch indem Sie die Nummer des Tisches eingeben gefolgt von der Taste lt Tisch gt oder m 2 Tische schlie en und wieder er ffnen Durch Dr cken der Taste lt Tisch gt oder M wird der Tisch geschlossen Je nach Programmierung wird die Bestellung nun auf verschiedenen Druckern zum Beispiel an der The ke oder in der K che ausgedruckt Das Kassensystem ist nun wieder frei f r andere Bedienvorg nge M chten Sie
21. ch bitte an Ihren Vectron Fachh ndler f r das individuelle Layout dieser Schaltfl che 41 VECTRON POS STEELTOUCH PC 42 2 8 I Hinweis e Im neu erschienenen Fenster Best tigung tippen Sie auf die Schaltflache Ja Variante 2 e Geben Sie die Ziffer 8 ber den Ziffernblock ein e Tippen Sie mit dem Finger auf den Modus Button rechts oben in der Anzeige e Im neu erschienenen Fenster Best tigung tippen Sie auf die Schaltfl che Ja Das Programm wird geschlossen und Sie sehen den Win dows Desktop Ausschalten der Vectron SteelTouch PC Es gibt standardm ig mehrere M glichkeiten das Ger t auszuschalten Vorab sollten Sie jedoch unbedingt alle ge ffneten An wendungen schlie en Das Minimieren allein ist nicht ausreichend Nicht geschlossene Anwendungen k nnen beim Herun terfahren und Ausschalten des Ger tes einen Datenver lust erleiden Variante 1 Bet tigen Sie den Wipptaster siehe Abb 10 Nummer 8 Variante 2 Bet tigen Sie den Drucktaster siehe Abb 10 Nummer 1 gt Ge ffnete Anwendungen sind sowohl diejenigen die im Vordergrund zu sehen sind als auch in der Taskleiste minimiert sind Ebenso kann eine ge ffnete Anwendung durch das Fenster einer anderen verdeckt sein VECTRON Variante 3 Tippen Sie auf das Icon lt Start gt in der unteren linken Ecke des Bildschirms In dem aufklappenden Ment tippen Sie nun unten rechts auf lt Ausschalten gt Da
22. ctron Fachh ndler zu r ck Oder schicken Sie sie frei Haus mit dem Vermerk Altger teentsorgung direkt an den Hersteller WEEE Reg Nr DE 91733199 15 VECTRON POS STEELTOUCH PC 16 VECTRON di Vectron POS Steellouch PG In diesem Abschnitt erhalten Sie technische Informationen zur Vectron POS SteelTouch PC Das f r dieses Kassensystem verf g bare Zubeh r wird Ihnen vorgestellt Weitere Hardwaremerkmale und Ausstattungsoptionen finden Sie in Abschnitt 8 Die Vectron POS SteelTouch PC zeichnet sich durch eine Reihe besonderer technischer Eigenschaften und Funktionen aus Ihre Intel Celeron M Technologie ist f r einen niedrigen Stromver brauch bei gleichzeitig geringer W rmeentwicklung optimiert Die eingebaute 250 GB Festplatte in SATA Technologie gew hrleistet einen beschleunigten Datenzugriff und die Speicherung gro er Datenmengen Zus tzlich besticht die Vectron POS SteelTouch PC durch ein sehr hochwertiges und robustes Stahl Edelstahlgeh use DE 7 1 Lieferumfang e Eine Vectron POS SteelTouch PC Ausstattungsvariante gem Auftrag e Standfu aus pulverbeschichtetem Aluminium e Externes Netzteil AcBel AD 043 e Nationaler Netzger testecker e Bedienerschloss gem Auftrag e Benutzerhandbuch e Versandkarton e Softwarelizenz gem Auftrag e Recovery DVD mit Treibern e Schnittstellenabdeckung 17 E VECTRON POS STEELTOUCH PC 18 Hinweis 1 2 Die Vectron POS Stee
23. das Ger t mit Strom versorgt Anschluss eines Bedienerschlosses Anschluss einer Tastatur oder eines Mag netkartenlesers 31 VECTRON POS STEELTOUCH PC Mit der Basislizenz sind alle Schnittstellen freigeschaltet Schnittstelle fur externes Bedienerschloss Belegung GND 3 1 2 2 Signal 1 3 gt By VDE Serielle Schnittstellen Belegung N C DCD DSR RXD RIS TXD CTS DTR Ground RI 5 V 12 V Diese Spannung muss manuell aktiviert werden Wenden Sie sich hierzu an Ihren Vectron Fachh ndler 1 2 3 4 5 6 gt 8 9 m O 32 VECTRON AM USB Schnittstellen PIN Belegung VBUS N W N Fi J USB Host PS 2 Schnittstelle PC Tastatur Belegung KeyData not connected GND 5V KeyClock not connected il 2 B 4 5 6 Belegung TD RDT n c n c EAR n c OO N O UO A UUN n c 33 VECTHON POS SIEELIOUCH PC Schnittstelle fur Schubladen Belegung A GND Drawer 1 Open Sensor 12V 19V Drawer 2 oO oF KR W N Be Ground Externes Netzteil Belegung Geh use 1 GND 2 19 V 4 3 3 GND 2 1 4 19 y Geh use Erdung Bitte beachten Benutzen Sie f r die Stromversorgung der Vectron POS SteelTouch PC ausschlie lich das mitgelieferte Netzteil AcBel AD7043 Die Verwendung anderer Netzteile kann die Vectron POS Achtung SteelTouch PC besch digen F r solche Sch den wird keine Haftung berno
24. die aktuelle Rech nung Infofenster Hier wird die letzte Eingabe angezeigt oder es werden In formationen zu laufenden Aktionen wie z B Storno oder Tisch separieren angezeigt 33 VECTRON POS STEELTOUCH PC 54 10 54 10 5 D Eingabefenster In dieses Fenster geben Sie Geldbetr ge oder Artikelnum mern ein Tischfenster Hier sehen Sie alle noch nicht bezahlten Artikel des aktuell ge ffneten Tisches Bezahlvorgang Die bliche Form des Bezahlvorgangs bei Benutzung eines Vectron POS Systems ist folgende e Artikel oder Preise werden eingegeben e Der Gesamtbetrag wird berechnet und dem Kunden mitgeteilt e Der Kunde bezahlt Welche Schritte hierf r im Einzelnen erforderlich sind wird nachfolgend erl utert Um sie ausf hren zu k nnen muss ein Bediener angemeldet sein s ol 1 Eingabe von Artikeln F r die Eingabe von Artikeln gibt es verschiedene M glich keiten e Es kann die Artikelnummer h ufig auch PLU genannt gefolgt von der Taste lt Artikel gt oder eingegeben werden e Es kann ein Artikel ber eine Artikelschnelltaste ausge w hlt werden zum Beispiel die Taste lt Cola 0 2 1 gt e Es kann der Barcode des Artikels eingescannt werden 10 5 10 5 VECTRON AM 2 Freie Preiseingabe Wenn Sie einen Artikel eingeben s oi wird der gespei cherte Preis f r diesen Artikel auf dem Bon ausgegeben Sie k nnen aber auch selbst einen Preis eingeben um
25. e ist defekt oder enth lt kein Betriebs system Die Spannungsversor gung ist fehlerhaft Die Bildschirmeinstel lungen sind fehlerhaft Das Ger t steht e ungesch tzt in direk ter Sonneneinstrah lung e an einem Ort mit Hitzestau Das Hardlock siehe Abb 10 Nr 2 ist nicht eingesteckt VECTRON Behebung Entfernen Sie den USB Speicher aus der Schnittstelle an der Unterseite des Gehdu ses und starten Sie das Ger t neu Wenden Sie sich an Ihren Vectron Fach h ndler berpr fen Sie die Spannungsversor gung e Sitz des Netzkabels e Sitz des Kabels vom Netzteil zur Schnitt stelle e Schukosteckdose Siehe Abschnitt 11 4 Sorgen Sie fur gute Beluftung und einen sonnengeschutzten Aufstellort Siehe auch Abschnitt bes Stecken Sie das Hardlock in die dafur vorgesehene Schnitt stelle und starten das Programm neu 65 VECTRON POS STEELTOUCH PC Storung Ein vorhandenes Peri pherieger t Drucker Schublade externe Festplatte etc funk tioniert nicht Das System wird lang samer 66 Ursache Es ist keine Hauptli zenz f r das Hardlock geladen Das entsprechende Kabel f r das Periphe riegerat ist e an der falschen Schnittstelle ange schlossen e nicht angeschlossen Die Treibersoftware ist nicht installiert Die VPOS Software ist nicht korrekt instal liert Das Peripherieger t ist defekt Es sind gleichzeitig sehr viele
26. ei einem Z Bericht wird eine abschlie ende Rechnung erstellt und der Tisch anschlie end geschlossen Offene Tische Hier erhalten Sie eine bersicht ber die Ums tze auf allen noch nicht abgerechneten Tischen VECTRON di Rechnungen Hier k nnen Sie sich alle im anzugebenden Berichtszeit raum erstellten Rechnungen anzeigen lassen e Bei einem X Bericht wird eine Zwischenrechnung erstellt und der Tisch kann anschlie end weiter bedient werden e Bei einem Z Bericht wird eine abschlie ende Rechnung erstellt und der Tisch anschlie end geschlossen Stundenbericht Hier erhalten Sie den pro Stunde erzielten Umsatz Transaktionen Unter Transaktionen erhalten Sie einen berblick ber wesentliche Finanzdaten wie zum Beispiel Umsatz Steuern und Bargeldbestand in der Kasse Warengruppen Artikel Hauptgruppen Hier k nnen Sie sich die Finanzdaten nach Warengruppen Artikeln oder Hauptgruppen aufschl sseln lassen Journal Das Journal protokolliert alle am Kassensystem vorgenom menen Aktionen Programmierung und Finanzdaten die seit der letzten Z Lesung durchgef hrt worden sind Bei den Funktionen Transaktionen Bediener einzeln Bediener Warengruppen Artikel Hauptgruppen und Stundenbericht k nnen Sie unter verschiedenen Berichts ebenen w hlen Berichtsebenen k nnen zum Beispiel f r Tages und Wochenberichte angelegt werden Am Ende eines Tages k nnen Sie dann jeweils die Z Berichte der Berichtsebene
27. eme Station re Kassensysteme sind neben der Vectron POS SteelTouch PC die POS SteelTouch POS ColorTouch POS Mini und POS Vario Sie besitzen integrierte Farbbildschir me und Tastaturen Ausnahme POS ColorTouch und POS SteelTouch die per Touchscreen bedient werden Dadurch eignen sie sich hervorragend f r den Einzelplatzeinsatz Sie basieren auf der gleichen schnellen und zuverl ssigen 64 Bit Hardware wie die POS SteelTouch Daher erg nzen sich beide station re Produktlinien ideal beim Aufbau eines lokalen Client Server Systems 67 VECTRON POS STEELTOUCH PC 68 13 3 13 4 Vectron POS MobilePro Die Vectron POS MobilePro ist eine mobile Variante der Vectron POS Systeme Sie basiert ebenfalls auf 64 Bit Hardware Die bew hrte Vectron POS Software kommt auch in der POS MobilePro zum Einsatz Station re mo dulare und mobile Vectron POS Systeme sind vollst ndig miteinander kompatibel Vectron POS MobileXL Die Vectron POS MobileXL ist die gro e Schwester der Vectron POS MobilePro Wer auf eine Tastatur zugunsten einer gr eren Anzeige verzichten m chte findet in die sem mobilen Kassensystem die optimale L sung Farbdis play Touch screen Integ rierba res Kunden display 64 Bit Prozes sor SRAM erwei terbar DRAM Flash ROM Netz werk Trans ponder Integrier barer Karten leser Power manage ment VECTRON AM Die wichtigsten Leistungsdaten von st
28. en Betrieb des Ger tes zu gew hrleisten und dienen als Schutz vor berhitzung Diese ffnungen d rfen nicht blockiert oder abgedeckt werden Dieses Ger t sollte niemals in der N he oder ber einer W rmequelle oder in einer Einbauinstallation verwen det werden au er wenn eine ausreichende Bel ftung gew hrleistet ist Achten Sie auch stets darauf dass der zul ssige Umge bungstemperaturbereich f r den Betrieb des Ger tes zwischen O C und 40 C liegt Kasse vor Staub und Feuchtigkeit schutzen Kasse vor Uberspannung sch tzen Reinigung nur mit leicht feuchtem Tuch und mildem Reinigungs mittel 13 VECTRON POS STEELTOUCH PC e Vor ffnen des Geh uses des Vectron POS Systems das Ger t spannungsfrei machen Netzteil entfernen Netzstecker zie hen e Verpackungsmaterial zu Versandzwecken aufbewahren e Dieses Kassensystem basiert auf der Betriebssystemplattform Windows XP Professional Das verwendete offene Betriebs system erm glicht die Installation weiterer Softwareprodukte Achtung Als Hersteller k nnen wir eine einwandfrei funktionie rende Kassenfunktion nur im Auslieferungszustand des Systems gew hrleisten Die Installation weiterer Soft wareprodukte erh ht grunds tzlich das Risiko von Fehl funktionen wie Geschwindigkeitsbeeintr chtigungen Funktionsst rungen bis hin zum kompletten Systemaus fall Aus diesem Grund empfehlen wir dringend m g lichst keine Softwareprodukte ei
29. en der Geh use ist nur entspre chend ausgebildetem Servicepersonal erlaubt Unerlaubte Manipulationen am Netzteil AcBel AD7043 k nnen lebensgef hrlich sein und f hren stets zum Achtung Wegfall der Gew hrleistungs Garantie und Haftungs anspr che 11 1 Reinigung des Geh uses Zur Reinigung des Geh uses Ihrer Vectron POS Steel Touch PC verwenden Sie bitte ein trockenes fusselfreies Tuch Sehr effektiv insbesondere bei der Reinigung der seitlichen L ftungsschlitze ist auch die Verwendung eines Staubsaugers mit Pinseld se Bei starker Verschmutzung k nnen Sie das Geh use auch vorsichtig mit einem feuchten Tuch abwischen das mit einem milden Reinigungsmittel getr nkt ist 60 VECTRON di 11 2 Reinigung des Displays Zur Reinigung des Displays verwenden Sie bitte ein saube res weiches Tuch ggf mit Isopropylalkohol getr nkt Trennen Sie das Kassensystem vor der Reinigung vom Stromnetz Verwenden Sie keine benzin l sungsmittelhaltigen oder Achtung chemischen Reinigungsmittel 11 3 Bildschirmschoner Die Vectron POS SteelTouch PC verf gt ber einen hoch wertigen LCD Bildschirm mit Hintergrundbeleuchtung Die R hren f r die Hintergrundbeleuchtung besitzen eine Lebensdauer von 45 000 bis 50 000 Stunden Diese Lebensdauer kann sich durch h ufiges Aus und Ein schalten deutlich verk rzen Ein Aus und Einschalten fin det auch bei aktiviertem Bildschirmschoner statt Deshalb sollte
30. etzwerkanschluss 10 100 1000 Mbit zum Aufbau eines umfangreichen Netzwerks mit bis zu 200 Vectron POS Kassensystemen Eine Schnittstelle f r Kassenschubladen Per Adapter k nnen insgesamt zwei Kassenschubladen angeschlos sen und angesteuert werden Ein Stromanschluss zur Stromversorgung der Vectron POS SteelTouch PC ber das externe Netzteil AcBel AD7043 ete ete e 10 al 12 FE Perser len e o o 0 0 0 0 0 0 o o efefefefefe VECTRON AM Ge 4 ul 12 tn usa ee A ee ra salla es Abb 10 Schnittstellen und Schalter Bezeichnung Ein Aus Drucktaster LPT Port USB Schnittstellen RS232 Ports Lautsprecherausgang der Soundkarte Mikrofoneingang der Soundkarte Ra Eet Ein Aus Wipptaster 10 100 1000 Base T Stromversorgungs anschluss 3 5 mm Klinken buchse PS 2 Erl uterung Durch Bet tigen wird das Ger t einge schaltet und hochgefahren sowie herun tergefahren und ausgeschaltet Parallele Schnittstelle hier mit eingestecktem Hardlock Zum Anschluss externer USB Ger te wie Festplatten USB Sticks usw Serielle Schnittstellen COM1 COM4 hier gesehen von rechts nach links Anschluss f r externe Lautsprecher Anschluss f r Mikrofon Anschluss einer Kassenschublade oder bis zu zwei Kassenschubladen mit Y Kabel Siehe Nr 1 Netzwerkanschluss zum Vernetzen meh rerer Kassensysteme Vom externen Netzteil aus wird
31. genh ndig zu installie ren sondern bei konkretem Bedarf immer zun chst den zust ndigen Vectron Fachh ndler zu kontaktieren Dies gilt insbesondere f r die Installation von Antiviren und Firewall Software welche wir speziell f r den Fall der Onlinenutzung des Ger tes empfehlen Im Servicefall oder bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Vectron Fachh ndler Er hilft Ihnen gerne und kompetent weiter Die Ger te nur in Originalverpackung zur Reparatur einsenden Sch den die durch unsachgem e Verpackung bei der Einsendung zur Reparatur entstehen oder entstanden sind werden vom Her steller nicht anerkannt 14 VECTRON AM Entsorgung Der Hersteller erkl rt eine einseitige R cknahmeverpflichtung f r gewerblich genutzte Elektro und Elektronik Altger te gem Artikel 9 der Richtlinie 2002 96 EG zuletzt ge ndert durch die Richtlinie 2003 108 EG Hiernach gilt Der Hersteller nimmt von ihm oder in seinem Auftrag herge stellte Elektro und Elektronik Altger te zur ck und f hrt sie einer ordnungsgem en und schadlosen Verwertung oder Entsorgung zu Die gesetzliche RUcknahmepflicht gilt f r Ger te die nach dem 13 August 2005 in Verkehr gebracht werden Abweichend davon weitet der Hersteller seine RUcknahmeverpflichtung auf alle Ger te aus die seit dem O1 Januar 2004 in Verkehr gebracht wurden Geben Sie bitte Elektro und Elektronik Altger te inklusive des Zubehors und der Peripherie Ihrem Ve
32. ie den Desktop des Betriebssystems Gegebenenfalls erscheinen noch Statusmeldungen etwa ber den Stand der Antivirensoftware oder der Updates in der unteren rechten Ecke des Bildschirms die Sie nach eigenem Ermessen behandeln k nnen Die Softwarekonfiguration sowie die Verwaltung der Windows Zugangsrechte erfordert detailliertes Fachwis sen Diese Aufgabe obliegt daher Ihrem geschulten Vectron Fachh ndler der diese f r Ihre Konfiguration passend vorbereitet Je nach Einstellung kann es hier zu individuellen Abwei chungen kommen Im Servicefall oder bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Vectron Fachh ndler Er hilft Ihnen gerne und kom petent weiter Starten des Programms Vectron POS PC Per Voreinstellung startet das Programm Vectron POS PC selbstt tig nach dem Einschalten des Ger tes so dass Sie nach Ablauf des Ladevorgangs darauf Zugriff haben ohne weiteres Zutun F r den Fall dass die Notwendigkeit besteht das Pro gramm manuell zu starten tippen Sie zweimal mit dem Finger in kurzem Abstand auf das Icon lt Vectron POS PC Das Programm wird gestartet 39 VECTRON POS STEELTOUCH PC VECTRON Al Leading in POS Technology veckron POSPL PE ANS DB 13 30 Abb 11 Icon des Programms Vectron POS PC Abb hnlich Auf dem Bildschirm erscheint nun folgende Anzeige mel VECTRON saj dlh DEE PERE Abb 12 Ansicht des Programms Vectron POS PC 3 Hier sehen Sie ein Beispiel e
33. igkristall Anzei ge Zwischen zwei Folien wird eine Schicht mit Fl ssigkristallen eingef gt die bei ange legter Spannung den Lichtbrechungsindex ndern Verbund von Computern die ber verschie dene Leitungen miteinander verbunden sind und sich gemeinsame Ressourcen wie Daten und Peripherieger te teilen Schnittstelle die die gleichzeitige bertra gung von Daten auf acht Leitungen erm g licht Bildpunkt kleinstes Element eines digitalen Bildes mit definierten Orts und Farbkoordi naten Der Price Look Up Code englisch f r Preis Nachschlage Code ist eine Identifikations nummer f r Produkte Point Of Sale englisch f r Verkaufsort Von IBM entwickelte PC Schnittstelle die auch auf anderen Plattformen benutzt wird Arbeitsspeicher eines Computers bei dem man auf jede Speicherzelle wahlfrei zugrei fen kann RAMs sind in der Regel fl chtige Speicher sie verlieren ihre Inhalte wenn kein Strom flie t Siehe auch SRAM Verbindung zwischen Computern oder zwi schen Computern und Peripherieger ten Besonders abgesicherte geerdete Stromlei tung 230 V Netzanschlussdose die gegen Wa ckelkontakte und Kurzschl sse besonders abgesichert ist rae VECTRON POS STEELTOUCH PC Terminus Definition Serielle Schnittstelle Schnittstelle die die Daten bitweise Uber tragt Software Sammelbegriff fur alle Arten von Computer programmen SRAM Statisches RAM Ein st ndig flie ender Ruhe
34. ines Layouts das je nach Kundenspezi fikation variieren kann 40 9 3 9 4 9 5 VECTRON Alm Minimieren des Programms Vectron POS PC Gegebenenfalls besteht der Bedarf das Programm Vectron POS PC zu minimieren um zum Beispiel die Anwendung auszublenden Bei angeschlossener Tastatur dr cken Sie dazu die Tastenkombination lt Windows gt lt D gt Es erscheint der Windows Desktop Durch erneutes Dr cken dieser Tastenkombination er scheint die vorherige Anzeige wieder Wechseln in eine andere Anwendung M chten Sie bei laufendem Programm Vectron POS PC in eine andere Anwendung wechseln so k nnen Sie bei angeschlossener Tastatur durch das Gedr ckthalten von lt Alt gt und aufeinanderfolgendes Dr cken von lt Tab gt zu einer der Anwendungen springen die in einem mittig auf dem Bildschirm erscheinenden Fenster angezeigt werden Das jeweils mit einem Quadrat markierte Icon wird dabei ausge w hlt wenn Sie lt Alt gt und lt Tab gt wieder loslassen Beenden des Programms Vectron POS PC Das Programm kann auf verschiedene Arten beendet wer den Variante 1 e Tippen Sie mit dem Finger auf den Modus Button rechts oben in der Anzeige Es erscheint das Modus Fenster e Geben Sie die Ziffer 8 ber den Ziffernblock ein e Best tigen Sie die Eingabe indem Sie auf das H kchen des Modus Fensters tippen 4 In Abb 13 ist der Modus Button beispielhaft mit dem Vectron Logo belegt Wenden Sie si
35. ingaben gemacht werden k nnen muss man sich als Bediener am Kassensystem anmelden So l sst sich zu jedem Zeitpunkt nachvollziehen welcher Bediener f r welche Eingaben verantwortlich ist Auch k n nen verschiedene Bediener mit unterschiedlichen Rechten zum Beispiel Stornoerlaubnis ausgestattet werden An einem Vectron POS System k nnen sich Bediener auf unterschiedliche Arten an und abmelden 44 LO La 10 1 10 1 VECTRON dis 1 Anmeldung mit Bedienerschlussel Die Anmeldung an Ihrer Vectron POS SteelTouch PC erfolgt grundsatzlich per Bedienerschlussel Halten Sie dazu Ihren Bedienerschlussel an das Schloss des Kassensystems Soll te das Kassensystem so programmiert worden sein dass der Bediener zus tzlich eine Geheimnummer einzugeben hat werden Sie jetzt zur Eingabe Ihrer Geheimnummer auf gefordert Geben Sie Ihre Geheimnummer ein und bestati gen Sie sie mit lt Enter gt 2 Anmeldung ohne Bedienerschl ssel Sie k nnen sich auch ohne Bedienerschl ssel am Kassen system anmelden wenn Ihnen zuvor eine Bedienernummer zugewiesen worden ist und kein Schl sselzwang besteht Geben Sie dazu Ihre Bedienernummer ein und dr cken Sie die Taste lt Bediener gt oder e Eventuell werden Sie zur Eingabe einer Geheimnummer aufgefordert Geben Sie die Geheimnummer ein und best tigen Sie mit lt Enter gt 3 Abmeldung Fur die Abmeldung eines Bedieners gibt es ebenfalls ver schiedene M glichkeiten e dur
36. lTouch PC ist in unterschiedlichen Ausstattungsvarianten verf gbar Pr fen Sie bitte Ihre Lieferung bei Erhalt ob der Inhalt mit der Bestellung bereinstimmt Im Servicefall oder bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Vectron Fachh ndler Er hilft Ihnen gerne und kompetent weiter Ihr Vectron Fachh ndler wird Ihnen das System liefern und es bei Ihnen installieren Das Kassensystem und seine Komponenten Die Vectron POS SteelTouch PC ist in unterschiedlichen Ausstattungsvarianten verf gbar Allen gemeinsam sind Stahl Edelstahl Geh use mit spritzwassergesch tzter Frontblende TFT Farbdisplay mit einer Aufl sung von 1024 x 768 Pixeln 38 1 cm 15 Bildschirmdiagonale und 32 Bit Farbtiefe Ber hrungssensitives Display sog Touchscreen Umfangreiche Schnittstellen an der Unterseite siehe Abschnitt 8 1 Optional sind folgende Ausstattungen erh ltlich Standfu aus hochwertigem Edelstahl Integrierbares Kundendisplay das zwei Zeilen mit je 20 alphanumerischen Zeichen darstellen kann 3 Spuren Magnetkartenleser im Edelstahlgeh use WLAN Set VECTRON rn al jaeja EERE DE Kass s Abb 1 Vectron POS SteelTouch PC mit Aluminiumstandfu VECTRON VE Ka A SE Abb 2 Vectron POS SteelTouch PC mit Edelstahlstandfu 19 VECTRON POS STEELTOUCH PC Achtung 20 Lada 1 4 Nutzung des Touchscreens Ist Ihr Kassenmodell mit einem Touchscreen ausge
37. m PC aus zu lesen und dort zu verarbeiten Welche Berichte aufgerufen werden k nnen h ngt von der Programmierung des Kassensystems und den Rech ten der Bediener ab Im Servicefall oder bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Vectron Fachh ndler Er hilft Ihnen gerne und kompetent weiter Wenn Sie die Taste lt Modus gt oder lt M gt dr cken k nnen Sie zun chst zwischen X Berichten und Z Berichten w h len 49 VECTRON POS STEELTOUCH PC 50 X Berichte X Berichte sind Zwischenberichte bei denen der Bu chungsspeicher nicht gel scht wird Die Buchungsdaten bleiben zur weiteren Auslesung und Bearbeitung erhalten Z Berichte Z Berichte sind Abschlussberichte bei denen der Bu chungsspeicher auf Null gesetzt wird Die Buchungsdaten werden unwiderruflich gel scht Nachdem Sie sich f r einen X oder Z Bericht entschieden haben k nnen Sie unter einer Vielzahl von Auswertungen ausw hlen die nachfolgend kurz erl utert werden Bediener Hier k nnen Sie sich die Finanzdaten der einzelnen Bedie ner aufschl sseln lassen Bediener einzeln Hier k nnen Sie sich die Finanzdaten eines einzelnen Be dieners anzeigen und ausdrucken lassen Bediener Rechnungen Hier k nnen Sie sich die Rechnungen eines oder mehrerer Bediener im anzugebenden Berichtszeitraum anzeigen lassen e Bei einem X Bericht wird eine Zwischenrechnung erstellt und der Tisch kann anschlie end weiter bedient werden e B
38. mmen 34 VECTRON AM 8 2 Schlosssysteme Die Vectron POS SteelTouch PC kann mit verschiedenen Schlosssystemen ausgestattet werden Eine bersicht Schloss Abbildung Schl ssel Eigenschaften Dallas e Einfache Handhabung iButton e Schl ssel mit Speicher Stan erh ltlich dard e In verschiedenen Farben verf gbar Dallas Einfache Handhabung iButton e Magnetisch Magnet e Schl ssel mit Speicher erh ltlich SNE e Bedienerabmeldung durch Schlusselabzug In verschiedenen Farben verfugbar Addimat e Robust und langlebig e Magnetisch e Bedienerabmeldung durch Schl sselabzug 56x 10mm 6g Im Servicefall oder bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Vectron Fachh ndler Er hilft Ihnen gerne und kom petent weiter 8 3 Speichererweiterung Die Vectron POS SteelTouch PC ist mit einem Gigabyte Arbeitsspeicher ausgestattet Dieser kann auf bis zu 4 GB aufgerustet werden 33 VECTRON POS STEELTOUCH PC 36 8 4 I Hinweis 8 9 Im Servicefall oder bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Vectron Fachh ndler Er hilft Ihnen gerne und kom petent weiter Interne Festplatte Damit auch gro e Datenmengen sicher und dauerhaft abgespeichert werden k nnen ist eine Festplatte mit einem Speichervolumen von 250 GB eingebaut Diese dient als nicht fl chtiger Massenspeicher Die Festplatte ist extra f r einen robusten Einsatz kons truiert und kann erheblichen Krafteinwirkungen s
39. n wenn die Ger te in Wohn und Gesch ftsbereichen in einer Entfernung von weniger als 10 Metern von der Empfangsantenne eingesetzt werden Installation und Wartung der Ger te sollte von EMV fachkundi gem Personal durchgef hrt werden Besondere Hinweise zur Verkabelung e USB PS 2 parallele und Schubladen Kabel d rfen nicht l nger als drei Meter sein e Es sollten grunds tzlich abgeschirmte Kabel verwendet werden Nicht abgeschirmte Kabel sind in der N he des Anschlusses am Vectron POS System mit einem Klapp ferrit zu versehen 11 VECTRON POS STEELTOUCH PC 4 12 S cherheitshinweise Beachten Sie beim Betrieb Ihres Vectron POS Systems unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise Nur bei ordnungsgem er Aufstellung und Wartung und bestim mungsgem em Betrieb gem den Gebrauchsanweisungen werden die Sicherheit und die Gesundheit von Personen und die Sicherheit von Tieren und Sachen nicht gef hrdet Bei nicht ordnungsgem er Aufstellung und Wartung und nicht bestimmungsgem em Betrieb k nnen Gefahren f r Personen und Sachen entstehen Wartung und Instandhaltung des Vectron POS Systems d rfen nur durch Fachpersonal und vom Hersteller zertifiziertes Perso nal durchgef hrt werden Das Vectron POS System wurde nach den anerkannten Re geln der Technik und mit gr tm glicher Sorgfalt hergestellt Dennoch k nnen wir keine Gew hr daf r bernehmen dass die ausgeh ndigten Komponenten und ih
40. nung Bon verwerfen Rechnung laden t Bonkopie Rechnung zuruckholen Gastzahl l Ann DAP Rechnungskopie Im Haus ae DE Platz separieren Keine Rechnun x y qE Storno EY Bediener Ay Storno letzte Eingabe EY 13 VECTRON POS STEELTOUCH PC Icon WING Bedeutung Nur Cheffunktionen Off Bedienertische Tischseparierung Tisch transferieren Tisch umbuchen Tischplan Tischtext eingeben X Bericht Z Bericht Zwischenrechnung Zwischensumme Bar Kalte Getr nke Warme Getr nke Bedeutung Tisch Tisch Beilagen Bier Eis Fisch Fleisch Getr nke Hauptspeisen Nachspeisen Pizza Schn pse Vorspeisen Wein VECTRON di Zusatzlich ist die Kassensoftware in der Lage selbst erstellte oder bearbeitete Icons eines zweiten Iconsatzes zu verwenden Diese Icons k nnen entweder auf Schaltfl chen angezeigt oder per Ver kettung an einen Artikel angeh ngt werden Diese Icons m ssen zuvor bearbeitet und in ein bestimmtes For mat gebracht werden Wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler wenn Sie eigene Icons erstellen und benutzen m chten 13 VECTRON POS STEELTOUCH PC Glossar Terminus Definition Barcode Strichcode auf einem Artikel der diesen ein deutig identifiziert Bedienerschloss Schloss mit dem sich Bediener an der Kasse an und abmelden Bedienerschlussel Schlussel mit dem die Bediener das Kassen schlo
41. oncnnnnnono 64 12 FehlerbeheDUNndg uu sus 65 13 Weitere Vectron Produkte ENNEN ENEE 67 13 1 vVecmon PO Tier Eeer 67 Le Station re Vectron POS komplettsvsteme 67 13 5 OCT OM POS MODINEPT O EE 68 13 4 econ POS MODIGA apo 68 13 5 VOLL ON COMME ANIC CM ee een 71 14 EU Konformit tserkl rung ccccccccsccecccccccccccccccsccscccecce 12 ANNAN e o e PP E 13 PIRCOOF 100 ae nes 13 PSS EE 76 Anderunasdokumentat OV nena identico 13 VECTRON POS STEELTOUCH PC VECTRON Einleitung Wir danken Ihnen dass Sie sich fur die Vectron POS SteelTouch PC entschieden haben Mit diesem System haben Sie ein hochwertiges Produkt erworben das Sie bei Ihrer taglichen Arbeit stark entlas ten wird Die Vectron POS SteelTouch PC ist ein Kassensystem mit Touch screen das auf Basis des Betriebssystems Windows XP mit einer kundenspezifisch eingerichteten Vectron POS Software arbeitet Sie zeichnet sich durch ein sehr robustes hochwertiges Metallge h use aus welches nur eine geringe Stellfl che ben tigt Sie ist so konzipiert dass sie sowohl am Einzelplatz als auch als Server in Kassennetzwerken eingesetzt werden kann Abschnitte 7 und 8 geben Ihnen einen berblick ber die Hard waremerkmale der POS SteelTouch PC und deren Handhabung Dieses Handbuch zeigt Ihnen in Abschnitt 9 wie Sie die Vectron POS SteelTouch PC in Betrieb nehmen In Abschnitt 10 erfahren Sie wie die Vectron POS SteelTouch PC bedient wird
42. re Bestandteile sowie die Dokumentationen frei von Fehlern sind und bleiben Der Hersteller haftet nicht bei nicht ordnungsgem er Aufstel lung und Wartung und nicht bestimmungsgem em Betrieb des Vectron POS Systems Der Hersteller gibt die Schutzart gem DIN EN 60529 als IP 55 f r die Frontblende an Bedenken Sie dass f r andere Bereiche diese Schutzart nicht gilt Dies ist insbesondere f r die seit lichen L ftungsschlitze die Schnittstellen den Anschluss f r die optionale WLAN Antenne und die Abdeckung der internen Festplatte zu beachten VECTRON AM Gebrauchshinweise Beachten Sie unbedingt die folgenden Gebrauchshinweise Achtung Verwenden Sie die Vectron POS SteelTouch PC und ihre Peri pherieger te ausschlie lich bestimmungsgem F r den nicht bestimmungsgem en Gebrauch und die daraus entstehenden Sch den bernimmt die Vectron Systems AG keine Haftung Ger te nur mit mitgeliefertem Zubeh r betreiben Keine Gegenst nde die nicht der vorgegebenen Bestimmung entsprechen in ffnungen der Ger te stecken Das Netzteil AcBel AD7043 nur per Schutzkontaktsteckdose mit einwandfreier Schutzerde an das Stromnetz anschlie en Das Ger t nicht gro er Hitze oder direkter Sonneneinstrahlung aussetzen f r ausreichende K hlung sorgen Bitte beachten Schlitze und ffnungen im Geh use und der R ck oder Unterseite sind vorgesehen um eine ausreichende Be l ftung und einen zuverl ssig
43. renrucknahme gt Das weitere Vorgehen ist iden tisch mit dem bei Storno siehe Abschnitt 10 6 2 Umschaltung des Rechnungsformats Ihr Fachh ndler hat die Gestaltung der Rechnungen wie Sie von Ihrem Kassensystem ausgegeben werden Ihren W nschen gem angepasst Manchmal ist es jedoch n tig besondere Rechnungsformate z B einen Bewirtungsbe leg zu drucken In diesem Fall dr cken Sie vor Abschluss der Rechnung durch eine Finanzwegtaste die Taste lt Rech nungsformat wechseln Zugangsrechte Um unsachgem e Ver nderungen in der Programmierung des Kassensystems zu verhindern k nnen Sie verschie dene Programmbereiche und Funktionen mit unterschied lichen Zugangsrechten versehen Der Schutz kann per Sicherheitsschl ssel Sicherheitspasswort und eindeutige Zugangsbeschr nkungen erfolgen und je Bediener indivi duell vergeben werden 57 VECTRON POS STEELTOUCH PC Vorsicht 58 10 9 Unautorisierte Zug nge k nnen zum Beispiel zu folgenden Auswirkungen w hrend der Bedienung f hren e Manipulationen mit finanziellen Sch den fur den Betrei ber e ungew nschtes Verhalten im Programmiermodus e Datenverluste e nicht gesetzeskonformes Verhalten des Kassensystems Bitte wenden Sie sich an Ihren Vectron Fachh ndler der Ihnen mitteilen kann welche Sicherheitsma nahmen bei Ihrem Kassensystem sinnvoll und notwendig sind Er wird Ihnen den Schutz der Programmierung vor unautorisiertem Zugang einrichten
44. s Fenster Computer ausschalten erscheint in der Bildschirmmitte Hier tippen Sie erneut auf lt Ausschalten gt Alle noch ge ffneten Anwendungen werden geschlossen das Betriebssystem wird heruntergefahren und das Ger t ausgeschaltet 43 VECTRON POS STEELTOUCH PC 10 Bedienung des Kassensystems In diesem Kapitel erhalten Sie einen Uberblick ber den Funkti onsumfang Ihrer Vectron POS SteelTouch PC und eine Einf hrung in die grundlegenden Bedienungsabl ufe In der Regel hat Ihr Vectron Fachh ndler das Kassensystem Ihren Anforderungen ent sprechend programmiert Einige Bedienungsabl ufe k nnen daher an Ihrem Kassensystem v llig anders aussehen als in diesem Handbuch beschrieben Fragen Sie in diesem Fall Ihren Vectron Fachh ndler der Ihnen auch die Benutzung der speziell f r Sie eingerichteten Funktionen erl utern wird Die nachfolgend erl uterte Bedienung des Kassensys tems verwendet den Begriff Taste Die Vectron POS SteelTouch PC erlaubt die Benutzung eines Touch O screens Die Tasten beziehen sich daher auf die ent A sprechenden Schaltfl chen des Touchscreens Je nach Einstellung in der Programmierung des Kassen Hinweise systems zeigen die Schaltfl chen des Touchscreens ihre Funktionen berwiegend durch kleine Piktogramme Sog Icons an Die in der Vectron POS Software enthaltenen Icons und deren Bedeutung finden Sie im Anhang 10 1 An und Abmeldung am Kassensystem Bevor irgendwelche E
45. ss betatigen Bildschirmschoner Funktion zum Schutz von Bildschirmen Dabei wird nach einer einstellbaren Zeit der Inakti vit t des Systems entweder die Darstellung st ndig ver ndert oder der Bildschirm wird ausgeschaltet Beendet wird der Bildschirm schoner sobald ein Eingabeger t Tastatur Touchscreen ber hrt wird BIOS Basic Input Output System bezeichnet die Firmware bei x86 PCs Booten Als Booten bezeichnet man das Laden des Betriebssystems eines Computers cE Kennzeichnungspflicht f r alle in der EU hergestellten oder in die EU importierten Ger te um die Konformit t mit einschl gigen Vorschriften zu best tigen CSTN Color Super Twist Nematic Eine Technik f r LCD bei der einzelne Bildpunkte ber Tran sistoren angesprochen werden die jeweils f r eine ganze Zeile oder Spalte zust ndig sind Display Bildschirm Anzeigefeld Ethernet Standardisiertes Netzwerkprotokoll welches verwendet wird um Computer und Netzwerke miteinander zu verbinden Geldschublade Schublade in der das Bargeld aufbewahrt wird und die an eine Kasse angeschlossen werden kann 16 VECTRON di Terminus Hardware Kassenschublade LCD Netzwerk Parallele Schnittstelle Pixel PLU POS PS 2 RAM Speicher Schnittstelle Schutzerde Schutzkontaktsteckdose Definition Physikalische Bestandteile eines Computers und seiner Peripherie Siehe Geldschublade Liquid Crystal Display Fl ss
46. stattet so erm glicht es die Bedienung per Finger Uber das ber h rungssensitive Display Die Bedienoberfl che kann indi viduell konfiguriert werden Haufig genutzte Funktionen k nnen dadurch schnell aufgerufen werden Der Touchscreen darf nur mit den Fingern oder mit ei nem Vectron Touchpen bedient werden Durch die Verwendung von Kugelschreibern oder ande ren spitzen Gegenst nden kann das Ger t besch digt werden F r solche Sch den wird keine Haftung bernommen Zubeh r Die Vectron POS SteelTouch PC ist vielf ltig variierbar Da her ist eine Vielzahl an Zubeh r f r dieses Kassensystem erh ltlich e Integrierbares Kundendisplay siehe Abb 7 4 1 e Edelstahlstandfu s Abschnitt 7 4 2 e 3 Spuren Magnetkartenleser s Abschnitt 7 4 3 e WLAN Set s Abschnitt 7 4 4 e Schlosssysteme s Abschnitt 8 2 e SRAM Speichererweiterung s Abschnitt 8 3 VECTRON AM 7 4 1 Kundendisplay Die Vectron POS SteelTouch PC kann mit einem Kundendis play ausgestattet werden das r ckseitig an das Geh use montiert wird Abb 3 Vectron POS SteelTouch PC mit Kundendisplay 7 4 2 Standfu Der Standfu der Vectron POS SteelTouch PC ist aus pul verbeschichtetem Aluminium oder optional aus Edelstahl ergonomisch gebaut und sehr standsicher Der Bildschirm kann stufenlos verstellt werden Dadurch kann jeder Be diener das Kassensystem schnell auf seine Bed rfnisse einstellen Das externe Netzteil ist
47. strom erh lt die gespeicherten Daten aufrecht F r diesen Ruhestrom sorgt im aus geschalteten Zustand eine interne Batterie TFI Thin Film Transistor Technik bei Displays die gegen ber herk mmlichen Flachbildschir men einen h heren Kontrast und ein besse res Bild bietet Touchscreen Drucksensitiver Bildschirm mit Eingabefunk tion Update Aktualisierung einer vorhandenen Software durch eine neue Version Das Update erg nzt die Software durch neue Funktionen oder behebt Fehler 8 Anderungsdokumentation Anderungen 3107 2009 Ersterstellung und Ver ffentlichung
48. t 62 11 9 VECTRON dls Mit diesen Schiebern l sst sich die Anzeige regeln Auch die einzelnen Farbwerte Red Rot Green Gr n und Blue Blau der Anzeige k nnen hier eingestellt werden Die eingestellten Werte der Vectron POS SteelTouch PC bleiben auch beim Ausschalten des Kassensystems erhal ten Pflege des Betriebssystems Um eine einwandfreie Funktion des Betriebssystems sicherzustellen ist es von Zeit zu Zeit n tig dass bestimm te Systemprogramme ausgef hrt werden Dies ist zum einen die Defragmentierung und zum anderen die Daten tragerbereinigung Beide Programme lassen sich in die Funktion Geplante Tasks einbinden so dass deren Start automatisch nach einem gew hltem Zeitplan verl uft Unter Defragmentierung versteht man die mit speziellen Programmen durchf hrbare Neuordnung von fragmen tierten Datenbl cken auf dem Speichermedium so dass logisch zusammengeh rige Datenbl cke m glichst aufein anderfolgend auf dem Datentr ger abgelegt werden Dies kann den sequentiellen Zugriff mitunter deutlich beschleu nigen und damit die Arbeitsgeschwindigkeit des gesamten Systems erh hen Mithilfe der Datentr gerbereinigung k nnen Sie Spei cherplatz auf der Festplatte freigeben indem tempor re Internetdateien sowie nicht mehr ben tigte installierte Komponenten und Programme entfernt werden und der Papierkorb geleert wird Desgleichen sollten regelm ig Updates des Betriebssys tems d
49. tand halten So ist sie im Betrieb f r Beschleunigungen bis 350g und au er Betrieb bis 1000g ausgelegt Trotzdem sollte unbedingt darauf geachtet werden dass das Kassensystem an einem standsicheren Ort aufge stellt ist damit es nicht durch St rze oder St e zu zu hohen Krafteinwirkungen kommt Im Servicefall oder bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Vectron Fachh ndler Er hilft Ihnen gerne und kom petent weiter Peripherieger te Die Anschlussm glichkeiten der Vectron POS SteelTouch PC wurden bereits vorgestellt s Abschnitt 8 1 Sie er m glichen den Anschluss einer Vielzahl von Peripheriege r ten D Als nicht fl chtig wird ein Speicher bezeichnet der auch ohne Stromzufuhr seine Daten dauerhaft beh lt 2 Unter g versteht man das Verh ltnis von Beschleunigung zu Erdbe schleunigung Umgangssprachlich auch g Kraft genannt VECTRON di Dazu z hlen e Externe Kundendisplays e Drucker e Magnetkartenleser Scanner e Bedienerschl sser e Modems e Externe Festplatten lt USB Sticks e Externe Tastatur e Externe Lautsprecher EIG Im Servicefall oder bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Vectron Fachh ndler Er hilft Ihnen gerne und kom petent weiter at VECTRON POS STEELTOUCH PC O Inbetriebnahme Stellen Sie die Vectron POS SteelTouch PC nur auf einem stabilen und ebenen Untergrund auf Der Aufstellungsort muss so gewahlt sein dass das Kassensystem vor
50. urchgef hrt werden Diese Aktualisierungen werden vom Hersteller des Betriebssystems bereitgestellt und k n nen zum Beispiel ber das Internet durchgef hrt werden 63 VECTRON POS STEELTOUCH PC 64 1 149 11 9 Im Servicefall oder bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Vectron Fachh ndler Er hilft Ihnen gerne und kom petent weiter 1 Datensicherung Die Kassendaten sollten in wiederkehrenden Abst nden gesichert werden Bei Datenverlust k nnen die Daten mit Hilfe der Datensicherung wiederhergestellt werden Im Servicefall oder bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Vectron Fachh ndler Er hilft Ihnen gerne und kom petent weiter 2 Wiederherstellung des Betriebssystems Eine besch digte oder fehlerhafte Installation des Be triebssystems kann mit der im Lieferumfang enthaltenen Recovery DVD wiederhergestellt werden Im Servicefall oder bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Vectron Fachh ndler Er hilft Ihnen gerne und kom petent weiter 12 Fehlerbehebung Storung Das Ger t bootet nicht und zeigt die Meldung Missing operating system Das Gerat startet Mile hue Der Bildschirm ist e zu hell e zu dunkel e farbstichig Das Geh use ist w r mer als 50 C Das Programm Vec tron POS PC startet nicht und eine ent sprechende Fehlermel dung erscheint Ursache Es ist ein USB Spei cher eingesteckt der kein Betriebssystem enth lt Die eingebaute Fest platt

Vectron SteelTouch PC - Etamio Elektronische Kassensysteme

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents