Home

Samsung HG32ND460SF Manuel de l'utilisateur

Contents

1. Fournisseur Code de c ble D signation des broches Remarque Samsung ai OCC s BN39 00865B 41 Enseo 2 Guest Tek CON B NXTV BN39 01011B ses 2 e a NS GND 404 4 6 IR CON A gt CON B CON A CON B 1 Tx GND Ne se d LR nStreams BN39 01110A E 5 4 E Go ENA E MTI BN39 01011C Francais 1 5 Raccordement de la sortie audio un amplificateur audio Panneau arri re du t l viseur Amplificateur audio U AUDIO IN AUDIO OUT gt 1 C ble st r oscopique 1 Branchez le port AUDIO OUT du t l viseur au port Audio In de l amplificateur l aide d un c ble st r oscopique c ble st r oscopique non inclus 1 6 Fran ais Raccordement du bo tier de prises de t l commande RJP Remote Jack Pack Branchez les prises d entr e du t l viseur au bo tier de prises de t l commande Le bo tier de prises de t l commande permet aux clients de brancher des sources audio et vid o au t l viseur HD460S Arri re du bo tier de prises de t l commande USB HDMI SVIDEO RCA AUDIOPC 2 C ble vid o audio Panneau arri re du t l viseur AUDIO OUT EX LINK 1 C ble PC Audio 4 3 C ble HDMI HD470S Arri re du boitier de prises de t l commande USB SVIDEO RCA AUDIOPC 2 C ble vid o audio
2. 1 C ble PC Audio 4 3 C ble HDMI p Panneau arri re du t l viseur Branchez le port AUDIO OUT du t l viseur au port PC AUD D 2 cH O du boitier de prises de t l commande Branchez le port AV IN VIDEO L AUDIO R du t l viseur au port RCA du bo tier de prises de t l commande Branchez le port HDMI IN du t l viseur au port HDMI du bo tier de prises de t l commande Branchez le port EX LINK du t l viseur au port RS 232 du bo tier de prises de t l commande Seul le bo tier de prises de t l commande TeleAdapt TA 7610 est compatible avec ce t l viseur Samsung Francais 1 7 HDMI IN 2 DVI HDMI IN 3 ARC Bo tier de prises de t l commande RJP Remote Jack Pack Le bo tier de prises de t l commande est un module mat riel qui contient diff rentes entr es audio vid o A V S Video Audio PC et HDMI et sorties correspon dantes Les sorties correspondantes sont connect es du boitier de prises de t l commande au t l viseur Les sorties correspondantes sont branch es au bo tier de prises de t l commande au t l viseur Le bo tier de prises de t l commande communique avec le t l viseur l aide du standard RS232 Le bo tier de prises de t l commande communique avec le t l viseur en envoyant de
3. 0000 0000 affiche la version actuelle des donn es REACH Password Input Saisir le mot de passe 00000000 Password Setting R gler le nouveau mot de passe S it Password Reset R initialiser le mot de passe 00000000 ecuri Security Mode Active ou d sactive le mode S curit USB Active ou d sactive les prises USB HDMI Active ou d sactive les prises HDMI Configuration de la prise en charge CAS OFF d sactive la prise en charge CAS OFF LYNK DRM permet d activer la prise en charge S LYNK DRM CAS uniquement DRM Mode A77S Proldiom Pro ldiom permet d activer la prise en charge Pro ldiom CAS uniquement seulement pour les mod les 4775 versions sup rieures LYNK DRM PI permet d activer la prise en charge S LYNK DRM CAS et Pro Idiom DEN CAS par le t l viseur seulement pour les mod les 4778 et versions sup rieures PIAES Data 0x0000 Affiche l tat actuel de Pro ldiom AES seulement pour les mod les 4775 et versions sup rieures PI AES Log est un registre diagnostic pour Pro ldiom AES que nous appellerons PI AES Log OFF AESD ci apr s Ces registres nous aideront tablir un diagnostic lors de la perte d une cl PI sur le terrain et trouver une solution seulement pour les mod les 4775 et versions sup rieures View PI AES Log Permet d afficher le menu Pro ldiom AES Log seulement pour les mod les 477S et versions sup rieures Fran ais 23
4. Activez et d sactivez la fonction Heure d t pour appliquer ou non l heure avanc e S lectionnez le fuseau horaire sur la carte qui s affiche Francais 3 7 Proc dure de mise niveau des logiciels l aide d un dispositif USB Samsung mettra votre disposition des mises niveau du micrologiciel pour votre t l viseur Veuillez appeler la ligne de soutien technique h telier Samsung indiqu e la derni re page pour obtenir des renseignements sur le t l chargement des derni res versions et la mise niveau du logiciel l aide d une cl USB qu il faut brancher au port USB du t l viseur Au moment de la mise niveau du micrologiciel les r glages vid o et audio que vous avez effectu s seront remplac s par les r glages par d faut du fabricant Nous vous recommandons de cloner les param tres de l h pital afin de pouvoir les r tablir facilement apr s la mise niveau Pour la mise niveau du logiciel du t l viseur suivez les tapes ci apr s 1 Ins rez une cl USB contenant la derni re version du logiciel dans le port USB situ sur le c t du t l viseur 2 Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu Bios Appuyez sur la touche ou V pour choisir Soutien puis sur ENTER C4 3 Appuyez sur la touche ou V pour s lectionner Mise jour du logiciel puis sur ENTER Cy Le message Recherche du dispositif USB par balayage Cela peut durer plus d une minute s affi
5. Instructions relatives la d connexion de l appareil Intitul Pour d brancher l appareil du secteur retirez la fiche de la prise de courant raison pour laquelle la fiche secteur doit tre facilement accessible l ext rieur utiliser la marque UL Intitul Avertissement Pour pr venir tout dommage qui pourrait r sulter d un risque d incendie ou de d charge lectrique ne pas laisser cet appareil expos la pluie ou la moisissure ou toute source similaire Emplacement dans un environnement humide marque c UL Intitul L appareil ne doit pas tre expos un environnement dans lequel de l eau peut s couler ou tre projet e par claboussures Ne placer aucun contenant d eau sur l appareil cela pourrait causer un risque d incendie ou une d charge lectrique ou un risque similaire 5 6 Fran ais Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung Pays Centre de service la client le F Site Web CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support MEXICO 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support U S A 1 866 894 0524 www samsung com us support BRAZIL 0800 124 421 or 4004 0000 www samsung com br support ARGENTINE 0800 555 SAMSUNG 0800 555 7267 www samsung com ar support HD450S 460S 470S 477S NA CFRE 00
6. partir de l option lt S lectionner mode t l viseur h tel gt l option lt S lectionner la langue du menu s affiche Mis en surbrillance initialement English Dur e de l affichage le d lai OSD et l utilisation de l cran sont les m mes que ceux des t l viseurs que Samsung offre aux consommateurs Si vous appuyez sur la touche Enter l cran lt Mode d image gt s affiche e Configurez l affichage de votre t l viseur Mis en surbrillance initialement Standard Le t l viseur affiche le Mode Image et vous pouvez choisir les modes Dynamique ou Image standard La fonction Programmation automatique d marre Si vous appuyez sur la touche Enter le t l viseur recherche automatiquement les chaines Une fois la recherche automatique de cha nes termin e appuyez sur la touche suivante pour continuer R gler l affichage du mode horloge de l heure avanc e et du fuseau horaire Mis en surbrillance initialement Mode horloge Automatique fuseau horaire Sud et Sud Est Si le t l viseur a t r gl sur les cha nes de diffusion num riques et que ces derni res transmettent de l information sur la date et l heure r glez la mode horloge Automatique Le t l viseur r glera automatiquement la date et l heure Si le t l viseur n est pas r gl sur les cha nes de diffusion num riques r glez le mode horloge Manuel et ensuite r glez manuellement la date et l heure
7. A 000 y 00 ESSA Unit mm e 0 6 0 HG32ND470S 745 4 699 7 894 3 433 9 442 2 466 6 87 8 69 0 150 5 HG32ND477S Fran ais 5 3 e vue arri re HD450S Unit mm 2 0 HG32ND450S 162 6 133 3 163 0 461 2 200 0 200 0 HD460S HD470S HD477S Unit mm 0 HG32ND460S HG32ND470S 144 6 133 3 163 0 459 5 200 0 200 0 HG32ND477S 54 Fran ais e Support du t l viseur 150 19 150 54 150 19 Fran ais 5 5 S REMARQUE les dessins ne sont pas n cessairement l chelle Certaines dimensions pourraient tre modifi es sans pr avis V rifiez les dimensions avant d installer votre t l viseur Nous ne sommes pas responsables des erreurs de typographie ou d impression 2015 Samsung Electronics America Inc Remarques importantes sur la garantie relative au format de l image du t l viseur Consultez la carte de garantie afin d obtenir de plus amples renseignements sur les conditions de la garantie Le format cran large des crans DEL 16 9 soit le rapport hauteur largeur de l image est con u principalement pour les vid os plein cran cran large Les images affich es devraient tre en format cran large 16 9 ou agrandi afin de remplir l cran si votre mod le offr
8. Moyen R gle le t l viseur au mode d conomie d nergie moyen lev r gle le t l viseur au mode d conomie d nergie lev Cloning Clone TV to USB Clonage des options actuelles du t l viseur sur une cl USB Clone USB to TV Clonage des options d une cl USB vers le t l viseur Setting Auto Intialize OFF Si vous r glez l option Configuration de l initialisation automatique sur ON et si vous mettez le t l viseur hors tension puis sous tension les l ments du menu lat ral du client sont r tablis aux valeurs clon es Voir page 29 26 Fran ais E Utilisation du Mode Sport ou Soccer Mode Sport ou Soccer amp MENU Applications Mode Sport ou Soccer ENTER Ls Ce mode fournit des conditions optimis es pour regarder des jeux e Zoom Interrompt la lecture et divise l image en 9 parties S lectionne une partie pour faire un zoom Appuyez sur cette touche pour relancer la fonction Si vous mettez le t l viseur hors tension pendant que vous tes en Mode Sport ou Soccer le Mode Sport ou Soccer est d sactiv Message d accueil pas disponible pour les mod les 4505 La fonction de message d accueil sert afficher un message personnalis sur le t l viseur toutes les fois que vous le mettez sous tension Les r glages du message sont faits partir du menu d options H pital R glez le message d accueil sur ON pour
9. OFF La programmation automatique n est pas affich e Active ou d sactive le fonctionnement du panneau avant touches locales D verrouiller d verrouille toutes les touches du panneau Menu OSD Panel Button Unlock Verrouiller verrouille toutes les touches du panneau Lock Mise sous tension seulement verrouille toutes les touches du panneau sauf la ouche de mise sous hors tension Menu Source verrouille les touches Menu et Source OFF le menu d accueil s affiche pas Home Menu Display ON B ME OFF le menu d accueil s affiche Home Menu Editor Le menu d accueil s affiche Home Menu Auto ON ON le menu d accueil s affiche automatiquement la mise sous tension Start OFF le menu d accueil ne s affiche pas automatiquement la mise sous tension Fran ais 25 Menu Item initial Value Description Music Mode Music Mode AV OFF Permet d couter de la musique partir d un lecteur mp3 audio par le biais d une source d entr e AV Lorsque l appareil est allum le son du lecteur est mis par le t l viseur qu il y ait un signal vid o ou non Permet aussi de couper le signal vid o de a on que le t l viseur n affiche pas d image lorsqu un client coute de la musique Le r tro clairage du t l viseur reste cependant activ Music Mode PC Permet d couter de la musique partir d un lecteur mp3 audio par le biais d une source d entr e PC Lorsqu
10. E Logo de l h tel pas disponible pour les mod les 4508 La fonction du logo de l h pital permet d afficher l image de l h pital lorsque le t l viseur est mis sous tension Les r glages du logo Hospitalit se trouvent dans le menu du mode H tel Les options des menus T l chargement du logo et Affichage du logo sont activ es lorsque vous activez l option Logo de I h tel Si une image du logo est m moris e et si l option du logo de l h tel est activ e le logo s affiche la mise sous tension du t l viseur Le logo de l h tel ne s affiche pas lorsque l option du logo de l h tel est d sactiv e et ce m me si l image du logo a t t l charg e dans le t l viseur Hospitality Mode Standalone System SI Vendor OFF Power On Channel Menu OSD Clock Welcome Message Music Mode Remote Jack Pack gt External Source Edit Welcome Message Eco Solution Hospitality Logo DL Logo Display Time Cloning REACH Solution Security DRM lt Selon la r gion et le mod le il se peut que certaines options de menu n existent pas gt Logo de l h tel Cette option vous permet de choisir d afficher ou non l image du logo de l h tel La valeur par d faut est d sactiv e OFF Peut tre r gl sur OFF ou ON Si le logo est r gl sur ON les options des menus T l chargement du logo et Dur e de l affichage du logo deviennent accessibles e T l chargement du logo de I h tel Cette option
11. Menu l ment Valeur initiale Description Permet de v rifier l tat de l image et du son du t l viseur Essai d image cette fonction vous permet de v rifier les probl mes d image Si Self Diagnosis le probl me se produit dans l essai d image s lectionnez YES puis suivez les for TV instructions l cran Essai de son utilisez cette fonction pour v rifier les probl mes de son Si le probl me se produit durant l essai s lectionnez YES puis suivez les instructions l cran Permet de v rifier l tat de Pro Idiom et de la communication avec le r cepteur SI Utilisez cette fonction de diagnostic si vous prouvez des probl mes avec le canal de cryptage Pro idiom ou de communication avec le r cepteur SI Si Pro ldiom DTV Channel Key Loss semble avoir chou et que le canal de cryptage Pro Idiom n a Self Diagnosis pas pu lire le contenu v rifiez d abord les syst mes de t l diffusion reli s au cryptage for HTV Pro ldiom Si le syst me de t l diffusion fonctionne correctement communiquez avec le centre de service Samsung Si la configuration du fournisseur SI du r cepteur semble avoir chou et que la communication avec le r cepteur SI ne fonctionne pas v rifiez d abord le r cepteur SI Si le r cepteur SI fonctionne correctement communiquez avec le centre de service Samsung System AST E mm n SW Upgrade Feme la mise niveau du logiciel du t l viseur partir d une cl USB Voir page
12. conditions exclusions et limitations de la garantie limit e originale fournie avec les produits de Samsung Electronics SAMSUNG et les exigences conditions exclusions et limitations de la pr sente garantie SAMSUNG offrira en plus un service de r paration sous garantie aux tats Unis pour les produits achet s au Canada et un service de r paration sous garantie au Canada pour les produits achet s aux tats Unis pendant la p riode de garantie pr cis e l origine et pour l acheteur initial seulement Les r parations sous garantie d crites ci dessus doivent tre effectu es dans un centre de r paration agr SAMSUNG En plus de la pr sente garantie la garantie limit e originale et une facture dat e en tant que preuve d achat doivent tre pr sent es au centre de r paration Le transport de l appareil destination et en provenance du centre de r paration incombe l acheteur Les conditions couvertes ne sont limit es qu aux vices de mat riaux et de fabrication dans des conditions d utilisation normale Exclues mais sans s y limiter sont les dispositions pr cis es l origine pour le service domicile ou sur place dur es de r paration minimales et maximales changes ou remplacements accessoires options mises niveau ou produits non durables Pour obtenir le nom d un centre de r paration agr Samsung composez les num ros sans frais suivants Aux tats Unis 1 866 894 0524 Au Canada 1 800 213 8513
13. ros et les noms des cha nes m moris es par le t l viseur A l aide de l diteur de cha nes vous pouvez modifier les num ros et les noms des cha nes ainsi que trier les cha nes dans l ordre que vous voulez Channel Editor Application du mode Sourdine vid o aux chaines s lectionn es La sourdine vid o ferme l affichage vid o d une chaine et n met que le son une ic ne de haut parleur s affichant alors l cran L diteur de cha nes vous permet d afficher ais ment l information relative aux chaines sans avoir afficher chacune des cha nes directement Channel Bank L diteur de la banque de cha nes conjointement avec la t l commande SMOOVIE Channel Editor vous permet de commander les chaines les clients ont acc s aux cha nes en fonction de la carte bancaire install e sur leur t l commande SMOOVIE ON Affiche simultan ment dans la liste des cha nes les cha nes diffus es par Mixed Channel OFF c ble et les cha nes diffus es par antenne Map e OFF Affiche dans la liste des cha nes les cha nes diffus es par c ble ou les chaines diffus es par antenne ne peut pas afficher les deux en m me temps v rification du num ro de chaine num rique Si la fonction SI dynamique est activ e vous ne pouvez pas modifier les chaines num riques dans l diteur de chaines Dynamic SI ON Off aucune v rification du num ro de chaine num rique Si la fonction SI dynamique est d sactiv e
14. vous pouvez modifier les chaines num riques dans l diteur de chaines mais vous ne pourrez pas effectuer de mise jour l aide de nouvelles cha nes num riques PE MERU OFF Activer ou d sactiver le menu Image Lock A On le menu principal s affiche Menu Display ON m Off le menu principal ne s affiche pas ON L acc s rapide aux outils s affiche Tools Display OFF A OFF L acc s rapide aux outils n est pas affich Channel Menu GE ON La programmation automatique s affiche Display OFF La programmation automatique n est pas affich e Active ou d sactive le fonctionnement du panneau avant touches locales Menu OSD D verrouiller d verrouille toutes les touches du panneau Panel Button Unlock Verrouiller verrouille toutes les touches du panneau Lock Mise sous tension seulement verrouille toutes les touches du panneau sauf la ouche de mise sous hors tension Menu Source verrouille les touches Menu et Source Home Menu ON OFF le menu d accueil ne s affiche pas Display OFF le menu d accueil s affiche Menu Le menu d accueil s affiche Editor Home Menu Auto ON le menu d accueil s affiche automatiquement la mise sous tension ON Sed A A Start OFF le menu d accueil ne s affiche pas automatiquement la mise sous tension OFF d sactiver l horloge logicielle Clock Type d SW Clock activer l horloge logicielle pas pour le mod le 460S S lection
15. 5 S lectionnez OK puis appuyez sur la touche ENTER Ls une fois termin S Une fois un num ro de chaine modifi les renseignements sur la chaine ne sont pas mis jour automatiquement e Modifier le nom d une cha ne Utilisez la fonction Renomm cha nes pour changer le nom de la cha ne que vous avez s lectionn e Rename Channel Pour changer le nom d une cha ne proc dez comme suit Enternew name fon CHA Wax Kangin 1 S lectionnez une cha ne l cran diteur de cha nes 2 Appuyez sur la touche TOOLS de la t l commande 3 S lectionnez Renomm cha nes dans le menu Outils 4 l aide du clavier affich l cran entrez le nouveau nom l aide des touches fl ch es de la t l commande s lectionnez une lettre ou un chiffre puis appuyez sur la touche Enter R p tez la proc dure pour chaque lettre ou nombre que vous voulez s lectionner Delete Space Return 5 Une fois termin s lectionnez Fait dans le bas de l cran et ensuite appuyez sur la touche ENTER Information L option Information vous permet de voir des informations sur la chaine que vous s lectionnez Pour voir les informations sur une chaine proc dez comme suit 1 S lectionnez une chaine l cran diteur de chaines Appuyez sur la touche TOOLS de la t l commande 2 3 S lectionnez Information dans le menu Outils 4 S lectionnez OK puis appuyez sur la touche ENTER C4 pour fermer l cra
16. Permet de v rifier l tat de l image du t l viseur en affichant des mod les d image Service Pattern OFF d essai Appuyez sur la touche Menu pour d sactiver les mod les d essai et quitter ATV Cable AGC Default Permet de modifier le contr le automatique de gain pour les chaines analogiques Ne Gain pas modifier la valeur par d faut moins qu un probl me ne survienne DTV OpenCable Default Permet de modifier le contr le automatique de gain pour les chaines num riques Ne AGC Gain pas modifier la valeur par d faut moins qu un probl me ne survienne ON Le son du haut parleur du t l viseur est d sactiv Le son sera mis par la Sound Bar Out OFF sortie HDMI Pour entendre le son vous devez connecter la barre de son OFF le son est mis normalement par les haut parleurs du t l viseur 460S Aucune Contact Samsung Information pour communiquer avec Samsung ON Lorsque la DEL est en fonction elle est allum e en rouge Standby LED ON OFF Lorsque DEL n est pas fonction elle est teinte TV reset R tablit toutes les valeurs du t l viseur leurs r glages par d faut REACH Remote Enhanced Active Control for Hospitality est un module de commande interactif professionnel qui vous permet d effectuer des mises jour du micrologiciel du t l viseur de cloner des donn es de modifier le classement des canaux de fournir les contenus S LYNK REACH et TICKER simultan ment sur plusieurs ce
17. Power On Power On Volume Last Saved n Derniers param tres sauvegard s Lors de la mise sous tension du t l viseur le volume sera la m me valeur que lors de la mise hors tension du t l viseur Power On Volume Le t l viseur passera ce niveau de volume lors de la mise sous tension en mode Num H tel hors ligne Min Volume 0 Niveau de volume minimum que l utilisateur peut r gler en mode H tel hors ligne Max Volume 100 Niveau de volume maximum que l utilisateur peut r gler en mode H tel hors ligne Power On Source TV S lectionner la source d entr e que le t l viseur affiche la mise sous tension Permet de d terminer l tat du t l viseur apr s une panne de courant ou apr s avoir d branch puis rebranch le t l viseur Last Option permet de revenir la derni re option de mise sous tension Le t l viseur revient au mode Veille si celui ci tait initialement r gl Le t l viseur se Power Option Last Option met sous tension s il tait d j r gl sur ce mode Mise sous tension Apr s une panne de courant le t l viseur est mis sous tension Veille Apr s une panne de courant le t l viseur est mis en mode Veille Picture Menu 4 OFF Activer ou d sactiver le menu Image Lock 3 On le menu principal s affiche Menu Display ON e Off le menu principal ne s affiche pas ON La programmation automatique s affiche Channel Menu Display OFF T
18. cifications VESA de l orifice de Vis standard Quantit produit en pouces passage des vis A B en millim tres Longueur en mm T l viseur DEL 32 200 X 200 M8 4 N installez pas le support mural lorsque le t l viseur est sous tension Il pourrait survenir des blessures caus es par un choc lectrique 46 Fran ais Fixation du t l viseur au mur Mise en garde le fait de tirer de pousser ou de monter sur le t l viseur peut provoquer sa chute Assurez vous A notamment que vos enfants ne se suspendent pas au t l viseur ni le d s quilibrent Il pourrait basculer et causer des blessures s rieuses ou un d c s Suivez toutes les mesures de s curit indiqu es dans la brochure de votre t l viseur Pour renforcer la stabilit installer le dispositif anti chute en tant que mesure de s curit tel qu indiqu ci apr s 1 Retirez les vis l arri re du t l viseur au centre placez les dans les Reliez les pi ces de retenue du t l viseur celles du mur l aide d une amp REMARQUE e Installez le t l viseur proximit du mur de mani re qu il ne se renverse pas vers l arri re ze e Pour nouer la corde de fa on s curitaire les pi ces de retenue ea murales doivent tre fix es une hauteur identique ou inf rieure celles du t l viseur e Retirez la corde avant de d placer le t l viseur Assurez vous que tous les points d ancrag
19. dans le menu Voir la page 22 Pour lire de la musique partir d un lecteur audio l aide du bo tier de prises de t l commande vous devez activer Pour le bo tier de prises de t l commande TA 7610 le mode musique peut uniquement tre pris en charge par l option AV Le mode musique en option HDMI est seulement disponible avec le bo tier de prises de t l commande Guestlink 1 8 Fran ais R glage des donn es optionnelles de l h tel Le t l viseur offre deux menus du mode H pital qui vous permettent de commander les fonctions du t l viseur l h pital menu du mode Hors ligne et menu du mode Interactif Les options qui diff rent d un mode l autre sont pr sent es ci apr s l ments qui apparaissent seulement dans le menu en mode hors ligne Fournisseur SI OFF Smoovie SSCP Serveur REACH et ses sous menus l ments qui apparaissent seulement dans le menu en mode interactif Fournisseur SI Samsung et autres fournisseurs Toutes les autres options s affichent dans les deux modes Pour acc der aux menus appuyez sur MUTE gt 1 1 9 ENTER de la t l commande Samsung l affichage du menu suivez les instructions g n rales pour vous d placer et modifier les valeurs Pour passer d une option du menu l autre utilisez les touches fl ch es vers le haut et vers le bas de la t l commande Samsung Appuyez sur ENTER ou sur les touches fl ch es vers la gau
20. elle est activ e le Hospitality Logo OFF logo s affichera la mise sous tension du t l viseur avant le signal provenant de la Loge source initiale et pour la dur e indiqu e Dur e de l affichage du logo Message T l charge le logo de l h tel Sp cifications du fichier de logo de l h tel Logo e fichiers BMP ou AVI uniquement e Taille maximale du fichier BMP 960 X 540 AVI 30 Mo Le nom du fichier doit tre samsung bmp ou samsung avi D oe Dur e de l affichage du logo de l h tel 8 5 ou 7 secondes Clone TV to USB Clonage des options actuelles du t l viseur sur une cl USB Clone USB to TV Clonage des options d une cl USB vers le t l viseur Cloning Selling Auto Si vous r glez l option Configuration de l initialisation automatique sur ON et si vous OFF mettez le t l viseur hors tension puis sous tension les l ments du menu lat ral du client sont r tablis aux valeurs clon es Voir page lt 29 gt 2 2 Fran ais Menu l ment Valeur initiale Description REACH 3 0 OFF OFF d sactiver REACH 3 0 ON activer REACH 3 0 87 d signe un num ro de cha ne num rique pour effectuer la mise jour des REACH Channel donn es REACH Ce num ro de chaine doit tre le m me que celui s lectionn sur le serveur REACH Group ID All s lectionne l ID du groupe du serveur REACH Pour en savoir davantage p consultez le
21. faire augmenter la temp rature interne du produit et causer un incendie ou endommager le t l viseur Lorsque vous utilisez une base ou un support mural utilisez seulement les pi ces fournies par Samsung Electronics Si vous utilisez des pi ces fournies par un autre fabricant cela pourrait endommager le produit ou causer des bles sures engendr es par la chute de ce dernier Installation sur un support Installation sur un support mural 4 pouces 4 pouces 4 pouces 4 pouces 4 pouces 4 pouces Renseignements suppl mentaires S L aspect du t l viseur et de ses accessoires peut diff rer des illustrations du pr sent manuel selon le mod le Faites attention lorsque vous touchez le t l viseur lorsqu il est sous tension ou qu il l a t pendant une longue p ri ode car certaines parties peuvent tre chaudes Table des mati res 9 ausser reo e ee esee te ed e e feet o tee ret afe 2 e Modes de Toncionnement sasa sada aaa 2 gt e Avertissement relatif aux images fixes sise 2 o e S assurer d une veritilatiorad dqualte asas anaa eroi 2 o e Renseignements Suppl m ntair s sus ert ia tret riter ep od t He v dec de nadia ids 2 2 4 e Installation du support de t l viseur DEL mtt a A EEEE A 5 e U
22. il risque de tomber et de causer des blessures amp REMARQUE e Les dimensions standard pour les ensembles de fixation murale figurent dans le tableau ci dessous Les ensembles de fixation murale de Samsung sont fournis avec un guide d installation d taill Toutes les pi ces n cessaires l assemblage sont fournies e N utilisez pas de vis non conformes aux sp cifications VESA relatives aux vis standard e N utilisez pas de vis plus longues que les dimensions standard ou non conformes aux sp cifications VESA en la mati re Des vis trop longues pourraient endommager l int rieur du t l viseur e qui a trait aux supports muraux non conformes aux sp cifications de la norme VESA relatives aux vis la longueur des vis peut diff rer selon les sp cifications du support mural e Ne serrez pas trop les vis cela pourrait endommager le produit ou provoquer sa chute et causer des blessures Samsung d cline toute responsabilit dans le cas o de tels accidents se produiraient Samsung ne saurait tre tenue responsable des dommages au produit ou des blessures occasionn s par l utilisation d un support mural non conforme aux sp cifications VESA ou non recommand ou si le consommateur ne suit pas les instructions d installation du produit e N installez pas le t l viseur un angle d inclinaison de plus de 15 degr s e faut deux personnes pour fixer le t l viseur sur un mur Type de Taille du t l viseur Sp
23. les prenant en charge la fonction ARC sont pr sent s ci apr s e Sound Bar HW E350 E450 E550 HW F350 F355 FM35 F450 FM45 FM45C F550 F551 FM55 FM55C F750 F751 e R gler le Sound Bar Hotel Mode 1 R glez les options du menu H tel aux valeurs suivantes Hotel Option External Device Sound Bar Out Activ Hotel Option Power On gt Power On Volume D finition par utilisateur Hotel Option Power On gt Power On Volume Num gt R gl une valeur sup rieure O Hotel Option gt Power On gt Max Volume gt R gl une valeur sup rieure O 2 Raccordez la prise HDMI OUT de la barre de son la prise HDMIS prenant en charge ARC du t l viseur d h tel au moyen d un c ble HDMI 3 Une fois la barre de son branch e au t l viseur d h tel lors de la mise sous tension du t l viseur la barre de son d tecte automatiquement le t l viseur et passe automatiquement en mode H tel Sound Bar Caract ristiques de fonctionnement du mode H tel e La mise sous tension et la mise hors tension sont synchronis es avec le t l viseur e l option HDMI CEC est r gl e sur Activ par d faut e Fonctionne uniquement par l entremise du port lt HDMI OUT gt e D sactive la touche lt Input mode gt en mode VFD pour viter tout changement impr vu de la source audio e Acquiert les r glages Mise sous tension et Volume maximal partir du menu H tel du t l viseur Les valeurs des options Vol
24. manuel du serveur REACH Vous pouvez recevoir d un fournisseur SI un maximum de 3 guides lectroniques des programmes en direction des Am riques Le t l viseur affichera la liste des chaines IPG Room Type et les renseignements en fonction de la valeur r gl e sur le t l viseur Pour le type de pi ce du guide interactif des programmes le menu par d faut du fabricant pour l h tel pr sente Default Public Roomtype3 La valeur par d faut est Default On le contenu du message d filant est affich Ticker OFF du 9 e Off le contenu du message d filant n est pas affich Permet de s lectionner le moment o les donn es telles que les mises jours REACH logicielles le clonage de fichier et le contenu de S LYNC REACH sont t l charg es Solution du serveur REACH vers le t l viseur 1 heure une fois toutes les heures REACH Update 2 heures une fois toutes les 2 heures Time 12 00 am tous les jours 12 h 2 00 am 2 00 am tous les jours 12 00 pm tous les jours midi 2 00 pm tous les jours 14 h On les donn es REACH sont mises jour sur le t l viseur toutes les fois que le t l viseur est mis en mode Veille le cordon d alimentation est branch et le E o t l viseur est hors tension edi les donn es REACH ne sont mises jour sur le t l viseur qu l heure de mise jour du serveur REACH s lectionn e Room Number Permet de r gler le num ro de chambre
25. num ro de la t l commande que vous voulez attribuer au t l viseur Le t l viseur affiche le message suivant Le code de la t l commande a t remplac par x Le t l viseur affichera le menu l cran jusqu ce que vous appuyiez sur la touche Exit Voir l exemple ci dessous Remote control code is set to 0 If you want to change Remote control code enter the digit you want to change Exemple Si vous voyez le message ci dessous et si vous appuyez sur la touche 1 le t l viseur et la t l commande auront le code ID 1 Le t l viseur affiche le message suivant lt Le code de la t l commande a t remplac par 1 Le t l viseur ne peut dor navant tre contr l par une t l commande dot e du m me code ID 1 Pour r initialiser le code ID maintenez simultan ment enfonc e les touches MUTE et EXIT pendant plus de 7 secondes Lorsque vous rel chez la pression sur les touches les codes ID du t l viseur et de la t l commande sont r initialis s O Le message Le code de la t l commande est fix O s affiche 3 2 Fran ais E Configuration de l initialisation automatique Lorsque vous clonez des param tres d un t l viseur un autre vous clonez les param tres du menu lat ral la fois du client et de l h tel Image Son Entr e Canal Configuration et Configuration de l h tel Ainsi vous avez la possibilit d attribuer des param tres standards aux
26. to i The Language Setting will be applled to Main Menu and not Plug and Play S lectionnez la bande de cha nes utiliser pour la programmation automatique S lectionner votre langue S lectionnez le mode Image Auto Program Auto Program is finding channels for you Ar 13 TV Setup Complete Menu OSD Music Mode External Source Eco Solution Your TV is now ready to use Cloning Apr s une recherche de cha nes Le menu d options H tel s affiche Appuyez sur la touche Local Set Auto Program de mise hors tension pour sortir Warning TV might not function if local set is not correctly configured Auto Program is incomplete du menu When Local set is changed TV wil tum off automatically to apply it O channels are memorized BRA DTV or ARG v Countries List None S lectionnez le mode d horloge et votre fuseau horaire 34 Fran ais HD460S HD470S HD477S Self Diagnosis for TV Self Diagnosis for HTV SW Update Service Pattern ATV cable AGC Gain DTV OpenCable AGC Gain Si vous s lectionnez le t l viseur r initialise les valeurs aux Bound Ber OV valeurs par d faut et affiche ensuite le menu Allez au premier Contact Samsung 2 PENES is ALS f cran pr t l emploi d h pital illustr ci dessous Ea Local Set Si vous Local Set Change Locat Set if Located in North America Latin America and Europe s lectionnez Warning TV might
27. valeurs de tous les menus des t l viseurs de l h tel Si vous permettez aux clients d acc der aux menus lat raux par exemple le menu Image ils peuvent modifier les param tres des menus en question ceux ci ne sont plus standards Si vous r glez la fonction Configuration de Pinitialisation automatique le t l viseur r tablit automatiquement initial et rallumez le t l viseur clon es du menu lat ra Le tableau ci dessous contient la liste des param tres qui son Configuration de l initialisation automatique ise toutes les valeurs du menu lat ral du client aux valeurs standards clon es lorsque vous allumez Notez que la fonction Configuration de l initialisation automatique n est possible que pour les valeurs du client Les r glages qui n ont pas t clon s sont ignor s r tablis aux valeurs clon es lorsque vous activez la fonction Men Elemento de men Men Elemento de men Image Mode Son Mode Contre jour Effet sonore Contraste DTS TruSurround Luminosit DTS TruDialog Nettet Sonido de galiseur Couleur imagen Param tres haut parleur Teinte V R S lect le haut parleur Image Format Volume auto Image Format Type d installation t l Position R initial son ISI Langue menu R glages avanc s Heure Contraste dyn Horloge Tonalit noire Mise en veille Men de Ton chair Wake up Timer ima
28. varie en fonction du mod le 4 English Installation du support de t l viseur DEL l ments Utilisez les l ments et pi ces fournis pour l installation du support E M4 X L12 2AE Oum X 4 M4 X L12 English 5 Utilisation du dispositif de commande du t l viseur Le dispositif de commande en bas droite du t l viseur vous permet de commander ce dernier sans utiliser la t l commande EB permet de mettre le t l viseur sous tension et hors tension Permet de changer de cha ne Menu de commande B Permet de r gler le volume entre les sources vid o disponibles Capteur pour la t l commande Dispositif de commande du t l viseur Si vous appuyez en premier sur la touche le menu de contr le s affiche Vous pouvez s lectionner la fonction en appuyant sur la touche du dispositif de commande du t l viseur et en maintenant la pression S La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du mod le Le dispositif de commande du t l viseur ne vous permet pas d effectuer des commandes autres que la mettre sous ten sion et hors tension du t l viseur changer de chaine ajuster le volume et commuter la source d entr e Mode veille Le t l viseur passe en mode veille lorsque vous l teignez et continue de consommer une petite quantit d lectricit Pour des raisons de s curi
29. 69 59 940 25 175 640 x 480 72Hz 37 861 72 809 31 500 640 x 480 75Hz 37 500 75 000 31 500 800 x 600 60Hz 37 879 60 317 40 000 800 x 600 72Hz 48 077 72 188 50 000 800 x 600 75Hz 46 875 75 000 49 500 1024 x 768 60Hz 48 368 60 004 65 000 024 x 768 70Hz 56 476 70 069 75 000 VESA 024 x 768 75Hz 60 023 75 029 78 750 DMT 152 x 864 75Hz 67 500 75 000 108 000 280 x 720 60Hz 45 000 60 000 74 250 280 x 800 60Hz 49 702 59 810 83 500 1280 x 1024 60Hz 63 981 60 020 108 000 1280 x 1024 75Hz 79 976 75 025 135 000 366 x 768 60Hz 47 712 59 790 85 500 440 900 60Hz 55 935 59 887 106 500 1600 x 900RB 60Hz 60 000 60 000 108 000 1680 x 1050 60Hz 65 290 59 954 146 250 1920 x 1080 60Hz 67 500 60 000 148 500 S Lorsque vous utilisez une connexion de c ble HDMI DVI vous devez utiliser la prise HDMI IN DVI Le mode entrelac n est pas pris en charge Si vous s lectionnez une r solution non standard votre t l viseur pourrait ne pas fonctionner correctement S Les modes s par et compos sont pris en charge Francais 1 1 Utilisation de la t l commande du t l viseur Permet de mettre le t l viseur sous tension et hors tension Appuyez sur cette touche pour acc der directement aux canaux Appuyez sur cette touche pour choisir des cha nes num riques suppl mentaires diffus es par la m me station Par exemple pour s lectionner la cha n
30. Merci d avoir achet ce produit Samsung Pour obtenir un service plus complet veuillez enregistrer votre produit www samsung com register Mod SERIES 4 450S 460S 4708 4778 7 Les figures et illustrations du pr sent guide d utilisation ne sont fournies qu titre de r f rence L apparence r elle du produit pourrait tre diff rente La conception et les sp cifications du produit peuvent tre modifi es sans pr avis Introduction Ce t l viseur est un mod le interentreprises qui est con u pour les h pitaux et les entreprises du domaine touristique il prend en charge diverses fonctions sp ciales et permet de limiter le contr le des utilisateurs ou des clients Modes de fonctionnement Ce t l viseur comporte deux modes interactif et hors ligne Mode Interactif Ce mode fait que le t l viseur est contr l enti rement ou partiellement par le r cepteur SBB ou le serveur STB du fournisseur SI la mise sous tension initiale du t l viseur une commande est envozy e pour d tecter le r cepteur ou le serveur auquel il est branch Si le t l viseur reconnait le r cepteur ou le serveur et que ces derniers reconnaissent le t l viseur il accorde un contr le int gral au serveur ou au r cepteur Mode hors ligne Dans ce mode le t l viseur fonctionne sans contr le externe de la part d un serveur ou r cepteur Ce t l viseur a un menu Hospitalit qui vous permet de
31. Mode un r cepteur SI Mode Interactif le t l viseur fonctionne avec un r cepteur SI Mode Interactif Samsung OCC MTI Nstreams Enseo Cardinal Guestek SI Vendor SI Vendor OFF Seachange EBL MDC Innvue Mode hors ligne D sactiv Smoovie SSCP R gler les valeurs par d faut celles ci seront appliqu es lorsque le t l viseur sera mis sous tension e D finition par utilisateur Permet de s lectionner manuellement les valeurs Canal Power On la mise sous tension et Type de canal Reportez vous la section Canal la Last Saved p Channel mise sous tension et Type de canal ci dessous e Derniers param tres sauvegard s Si vous choisissez cette valeur lors de la mise sous tension du t l viseur la chaine s lectionn e sera celle qui tait s lec tionn e lors de la mise hors tension du t l viseur Power On Lorsque vous mettrez le t l viseur sous tension il passera automatiquement cette Channel Num chaine Power On e S lection de la bande de cha nes AIR bande a rienne analogique DTV bande DET a rienne num rique CATV bande c ble analogique CDTV bande c ble Channel Type num rique e D finition par utilisateur permet de r gler manuellement le volume la mise sous tension Reportez vous la section Volume la mise sous tension ci dessous Power On Power On Volume Last Saved e Derniers param tres sauvegard s Lors de la mise sous tensio
32. SubStation Alpha ssa MPEG 4 timed text MP4 Text Format Advanced SubStation Alpha ass Powerdivx psb Formats d image pris en charge Formats de fichiers de musique pris en charge Extension de fichier Type R solution Codec Remarque jpg MPEG1 jpeg JPEG 15360 X 8640 mp3 MPEG bmp BMP 4096 X 4096 a Layens 15360 X 8640 MPEG4 AAC aac flac FLAC FLAC Prend en charge jusqu 2 canaux 099 OGG Vorbis Prend en charge jusqu 2 canaux WMA 10 Pro prend en charge jusqu 5 1 canaux et les profils WIS WMA WANA M2 Format WMA audio sans perte non pris en charge wav wav wav mid qum La fonction de recherche n est MM midi midi midi pas prise en charge Francais 5 1 e Vue avant vue lat rale HG32ND450S 9 8 lt o A lt e A gt 060 Y 00 gt ES y Unit mm e L5 9 HG32ND450S 745 4 699 7 394 3 433 9 442 2 466 6 37 3 69 0 150 5 HG32ND460S e gt 9 Unit mm e 0 9 a HG32ND460S 745 4 699 7 394 3 433 9 442 2 466 6 37 3 69 0 150 5 5 2 Fran ais HG32ND470S HG32ND477S gt lt gt
33. afficher le message lorsque le t l viseur est mis sous tension Edit Welcome Message Hospitality Logo Vous pouvez cr er un message d accueil contenant jusqu 25 caract res et modifier le menu des services de l h pital Le message d accueil prend en charge les caract res suivants des majuscules pour les lettres de A Z Le message peut tre modifi l aide des touches de d placement de couleur et de la touche Enter de la t l commande dans l option OSD lt Welcome Message gt voir l illustration ci dessous ka EN ECU E KH a UU ESTER BS CES EC CH EH ENE ES E ESI EDI Kd EA EH KA EA DE Move G Enter Return Les instructions g n rales concernant les touches de d placement et la modification des lettres l cran Modifier le message d accueil sont pr sent es ci apr s Appuyez sur la touche IA de la t l commande pour passer gauche du message Appuyez sur la touche E pour passer droite Apr s avoir choisi une position dans le message utilisez les touches fl ch es de votre t l commande pour s lectionner une lettre de l alphabet situ au dessous du message Appuyez sur Enter pour placer une lettre dans la position choisie Appuyez sur la touche s pour effacer une lettre dans une position ou ins rez une espace Pour sortir du menu appuyez sur la touche Return ou H Francais 27
34. ain Menu and not Plug and Play S lectionnez la bande S lectionner votre langue S lectionnez le mode Image de cha nes utiliser pour la programmation automatique WS c lete Auto Program Complete Auto Program is finding channels for you Le menu hors ligne des Your TV is now ready to use options de l h tel s affiche Apr s une recherche Appuyez sur la touche de p dechai C Cs le chaines mise hors tension pour sortir du menu Clock Auto Program You can adjust your time to set DST Time Zone and clock mode Auto Program is incomplete Set current date and time O channels are memorized or Time Zone Eastern S lectionner le mode d horloge l heure avanc e et votre fuseau horaire Fran ais 3 5 HD450S e R glage local OSD Mis en surbrillance initialement BRA DTV or ARG_DTV Si vous appuyez sur la touche Enter apr s avoir s lectionn Modifier vous pouvez modifier le pays Si un autre pays est s lectionn le t l viseur s teint puis se rallume automatiquement Si vous ne s lectionnez pas le bon pays configurez de nouveau les param tres par d faut apr s tre entr dans le menu des param tres par d faut Si vous ne voulez pas modifier le pays s lectionnez Passer e Configuration facile OSD Mis en surbrillance initialement Standalone Setup Si vous s lectionnez le bouton Hors ligne seulement le mode Hors ligne est r gl par d fau
35. che 4 Le message Mettre niveau la version XXXX en passant la version XXXX Le syst me sera r initialis apr s la mise niveau s affiche Appuyez sur 4 ou gt pour choisir OK puis sur ENTER Lg Veillez ne pas interrompre l alimentation ou retirer la cl USB pendant que la proc dure de mise niveau est en cours Le t l viseur se mettra hors tension et red marrera automatiquement une fois la mise niveau termin e Veuillez v rifier la version du logiciel une fois que la mise niveau est termin e 3 8 Fran ais Sound Bar pas disponible pour les mod les HD450S 460S e Samsung Sound Bar et les t l viseurs d h tel en 2015 Samsung Sound Bar et les t l viseurs d h tel prennent en charge la fonction ARC en HDMI 1 4 Si vous branchez une Samsung Sound Bar compatible un t l viseur d h tel compatible l aide d un c ble HDMI les clients peuvent couter le son du t l viseur par l entremise de la barre de son L l ment du menu Sound Bar Sortie en Hospitality Option Menu vous permet de s lectionner la sortie du son du t l viseur sa mise sous tension Si la sortie barre de son est activ e le son sort automatiquement par la barre de son uniquement lorsque le t l viseur est mis sous tension Si la sortie barre de son est d sactiv e le son sort automatiquement par les haut parleurs du t l viseur uniquement lorsque le t l viseur est mis sous tension Les mod
36. che ou vers la droite pour s lectionner une option du menu Seule l option choisie s affiche l cran Appuyez sur la touche fl ch e vers la gauche ou vers la droite pour modifier une valeur La fl che droite augmente les valeurs num riques La fl che gauche diminue les valeurs num riques Lorsque l cran affiche une option du menu vous pouvez afficher l option suivante ou pr c dente l aide de la touche fl ch e vers le haut ou vers le bas Appuyez sur la touche RETURN ou MENU pour quitter l l ment de menu actuel et passer un niveau sup rieur du menu ou au menu principal Pour quitter le menu du mode H pital teignez le t l viseur puis rallumez le Toutes les modifications effectu es sont sauvegard es l exception de celles apport es au fournisseur SI Concernant les modifications du fournisseur SI vous devez teindre le t l viseur attendre jusqu ce que le voyant du mode veille clignote de mani re r guli re d brancher le t l viseur attendre que le voyant du mode veille s teigne puis rebrancher le t l viseur System SI Vendor Menu OSD Music Mode Power On Channel Menu OSD External Source Clock Eco Solution Music Mode Cloning Remote Jack Pack External Source HD450S Eco Solution Logo Message Cloning REACH Solution Security DRM HD460S 4705 HD477S lt Selon la r gion et le mod le il se peut que certaines options de menu n existe
37. cloner les donn es vers le t l viseur l aide du menu de l h tel proc dez comme suit Clone TV to USB Ins rez le dispositif USB dans le port USB l arri re du t l viseur SOU ONU 2 3 Mettez le t l viseur sous tension 4 Entrez le menu interactif en appuyant sur ces touches dans l ordre MUTE gt 1 gt 1 9 gt ENTER S 5 Appuyez sur la touche ou V pour s lectionner Clone USB to TV gt puis sur ENTER C4 6 Le message Clone USB to TV s affiche Appuyez sur la touche ENTER Cy 7 Le t l viseur affiche un des messages suivants e In Progress copie de donn es vers le t l viseur Completed l op ration de copie s est effectu e avec succ s e Failed l op ration de copie a chou e No USB aucun dispositif USB n est connect e No File I n y a aucun fichier copier vers le dispositif USB Si vous avez le message lt Aucun fichier gt v ri fiez le dossier sur votre dispositif USB Le nom du dossier doit tre T NT14LJAKUCB T N14LJIBRCH S Les tableaux contenant les param tres clon s dans les menus Interactif et H tel hors ligne sont pr sent s la page suivante Fran ais 29 e Param tres clon s dans le menu H tel l ment du menu Prise en charge du clonage Hospitality Mode Yes SI Vendor Yes Power On Channel Yes Power On Channel Num Yes P
38. e 54 3 appuyez sur 54 puis sur 3 Permet de r gler le volume Affiche la liste des canaux l cran Affiche le menu l cran principal Permet de s lectionner rapidement les fonctions fr quemment utilis es S lectionnez les options de menu et modifiez leur valeur Permet de retourner au menu pr c dent SLEEP r gle la minuterie de mise en veille permet d activer ou de d sactiver les images 3D non disponible CC permet de r gler la fonction de sous titrage 1 2 Fran ais SOURCE SLEEP Permet d afficher et de s lectionner les sources vid o disponibles Permet de retourner au canal pr c dent Permet de couper temporairement le son Permet de changer de canal HOME Passer l cran d accueil Permet de voir le contenu du premier cran Appuyez pour afficher l information sur la chaine et le t l viseur l cran Permet de quitter le menu Utilisez ces touches en fonction des directives qui s affichent l cran pour activer une fonction afficher un cran etc Utilisez ces touches pour une option particuli re Insertion des piles piles AAA Arri re de la t l commande S Apr s l insertion des piles serrez la vis du couvercle de la pile l aide d un tournevis Installer des piles dans la t l commande piles AAA Faites correspondre les p les des piles conform ment au
39. e cette caract ristique et que les images sont constamment en mouvement L affichage de graphiques et d images fixes comme les barres noires des vid os et des programmes de t l vision en format standard non agrandi doit tre limit au maximum 5 du temps d coute hebdomadaire De plus il faut limiter l affichage d images et de textes fixes comme les rapports boursiers les affichages de jeux vid o les logos des stations les sites Web ou les images graphiques et les sch mas des ordinateurs tel qu indiqu ci dessus et ce pour tous les t l viseurs L affichage d images fixes qui ne respecte pas les directives ci dessus peut causer un vieillissement in gal des crans DEL en y cr ant des images fant mes subtiles mais permanentes Pour viter ce probl me faites varier les missions et les images et regarder principalement des images plein cran en mouvement et non pas des images ou des barres fonc es fixes Dans les mod les d cran DEL qui offrent des caract ristiques de format d image utilisez ces commandes pour obtenir diff rents formats en plein cran Prenez garde au choix des formats et leur dur e d utilisation Le vieillissement in gal de l affichage DEL r sultant du choix et de l utilisation d un format n est pas couvert par la garantie limit e de Samsung les images r manentes en sont galement exclues e NONC DE GARANTIE LIMIT E DE SAMSUNG ELECTRONICS POUR L AM RIQUE DU NORD Assujettie aux exigences
40. e Kensington EH lon se trouve c t de l ic ne Pour verrouiller le produit proc dez comme suit 1 Enroulez le c ble du verrou Kensington autour d un grand objet inamovible comme un bureau ou une chaise 2 Faites glisser l extr mit du c ble comportant le verrou attach travers le bout du c ble du verrou Kensington 3 Ins rez le verrou dans la fente Kensington situ e sur le produit O 4 Verrouillez S s agit d instructions caract re g n ral Pour avoir des instructions pr cises reportez vous au guide de l utilisateur fourni avec le dispositif de verrouillage Ce dispositif de verrouillage doit tre achet s par ment S L emplacement du verrou Kensington peut varier selon le mod le de t l vision 48 Fran ais Sp cifications Facteurs environnementaux Temp rature de fonctionnement Niveau d humidit en fonctionnement Temp rature d entreposage Niveau d humidit en entreposage 50 F 104 F 10 40 C 10 80 sans condensation 4 F 113 F 20 45 C 5 95 sans condensation Nom du mod le HG32ND450S HG32ND460S R solution d affichage 1366 x 768 Taille de l cran en diagonale 32 Cat gorie 81 5 pouces en diagonale Son sortie 5Wx2 Dimensions L x H x P Boitier Avec support 745 4 x 69 0 x 442 2 mm 745 4 x 150 5 x 466 6 mm 745 4 x 69 0 x 442 2 mm 745 4 x 150 5 x 466 6 mm Poids Sans
41. e l appareil est allum le son du lecteur est mis par le l viseur qu il y ait un signal vid o ou non Permet aussi de couper le signal vid o de a on que le t l viseur n affiche pas d image lorsqu un client coute de la musique Le r tro clairage du t l viseur reste cependant activ Music Mode Comp OFF Permet d couter de la musique partir d un lecteur mp3 audio par le biais d une source d entr e Composante Lorsque l appareil est allum le son du lecteur est mis par le t l viseur qu il y ait un signal vid o ou non Permet aussi de couper le signal vid o de fa on que le t l viseur n affiche pas d image lorsqu un client coute de la musique Le r tro clairage du t l viseur reste cependant activ Music Mode Backlight OFF S il est r gl sur Off le r tro clairage du t l viseur est d sactiv compl tement lorsqu un client est en mode Musique Pour conomiser l nergie r glez le sur Off External Source Auto Source OFF e On lorsqu une source externe est branch e au t l viseur le t l viseur identifie la source puis passe automatiquement cette source d entr e la fonction Source Auto est d sactiv e Eco Solution Energy Saving OFF R gle la luminosit de l cran afin de r duire la consommation d nergie Off d sactive la fonction conomie d nergie Bas r gle le t l viseur au mode d conomie d nergie bas
42. e sont solides V rifiez p riodiquement les points d ancrage afin de d tecter tout signe de fatigue N Mur Pour emp cher le t l viseur de tomber Poser les vis dans les pi ces de retenue et les visser fermement dans le mur S assurer que les vis sont bien viss es au mur amp pourrait s av rer n cessaire d utiliser des douilles d ancrage selon le type de mur Comme les pi ces de retenue les vis et la corde ne sont pas four nis il faut les acheter s par ment pi ces de retenue puis fixez les de nouveau sur le t l viseur amp se peut que le produit ne comprenne pas de vis Si c est le cas vous devez les acheter corde solide puis nouez bien cette derni re ou de bris En cas de doute au sujet des points d ancrage communiquez avec un installateur professionnel Fran ais 47 Utilisation du syst me antivol Kensington Un verrou Kensington est un dispositif de s curit que vous pouvez utiliser e pour immobiliser votre t l viseur lorsqu utilis dans un endroit public at E L aspect et la m thode de verrouillage peuvent diff rer de l illustration en s 7 fonction du fabricant Pour de plus amples renseignements et afin d utiliser AP 5 E le verrou de fa on appropri e reportez vous au manuel fourni avec le d dispositif Kensington Le verrou Kensington n est pas fourni par Samsung E i amp Recherchez l ic ne l arri re du t l viseur La fent
43. er tous les t l viseurs install s dans votre tablissement e Clonage du t l viseur vers le dispositif USB Permet de copier des param tres de menu m moris s d un t l vi seur vers un dispositif USB 1 Ins rez le dispositif USB dans le port USB l arri re du t l viseur 2 Entrez le menu des options de l h tel en appuyant sur les touches dans l ordre MUTE gt 1 5 1 gt 9 ENTER C amp 3 Appuyez sur la touche ou V pour s lectionner Clone TV to USB IE puis appuyez sur ENTER 4 Lorsque le message Clone TV to USB s affiche appuyez sur la touche ENTER 46 5 Le t l viseur affiche un des messages suivants n Progress copie de donn es vers le dispositif USB Completed l op ration de copie s est effectu e avec succ s Clone USB to TV Failed l op ration de copie a chou No USB aucun dispositif USB n est connect SEM SONETS euh Le fichier clon portera l tiquette T NT14LJAKUCB T N14LJIBRCH Les valeurs clon es contiennent les valeurs figurant dans le menu lat ral du client luminosit taille de l image contraste etc et le menu lat ral de l h tel Cloning from USB to TV permet de copier des param tres de menu m moris s d un dispositif USB vers un t l vi seur amp Shortcut mettez le t l viseur hors tension ins rez le dispositif USB mettez le t l viseur sous tension puis ap puyez sur la touche ENTER Ls durant 5 secondes Pour
44. er ou de tomber et d tre endommag s rieusement Il risque aussi de blesser gri vement un enfant ou un adulte Pr paratifs avant l installation du support mural Avant d installer tout autre ensemble de fixation murale assemblez l adaptateur pour le montage mural livr pv Me s par ment de La forme du produit peut diff rer selon le mod le HV Ir Adaptateur pour le Suppor mural varie en fonction du Installation de l ensemble de fixation murale mod le L ensemble de fixation murale vendu s par ment permet de fixer le t l viseur au mur Pour obtenir des instructions d taill es sur l installation du support mural consultez les instructions fournies avec l ensemble Demandez l aide d un technicien pour l installer Samsung Electronics ne saurait tre tenue responsable des dommages caus s l appareil ni des blessures si vous tentez d installer le support vous m me Pour commander le support mural t l phonez au Centre de service la client le au 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 Sp cifications de l ensemble de fixation murale VESA S La trousse d installation murale n est pas incluse elle est vendue s par ment Installez le support mural sur un mur massif perpendiculaire au plancher Si vous fixez le support un mat riau de construction autre que le placopl tre veuillez communiquer avec votre d taillant local Si vous l installez au plafond ou sur un mur inclin
45. era sur n importe quelle touche et la minuterie de 5 minutes reprendra z ro Si le client appuie sur une autre touche le t l viseur commutera vers la source voulue et la DEL correspondante s allumera Apr s la r initialisation ou la mise sous tension ou hors tension du t l viseur 10 secondes sont n cessaires pour tablir une communication entre le t l viseur et le boitier de prises de t l commande Le tableau ci apr s pr sente la dur e approximative en secondes que n cessite le passage du t l viseur une Source d entr e et ce en fonction des valeurs attribu es ou par d faut amp Sc nario 1 Aucune source d entr e n est connect e Source Pour se connecter AV 2 secondes PC 0 7 secondes HDMI 3 9 secondes Sc nario 2 Quand deux entr es ou plus sont branch es l interface RJP et qu une des sources d entr e est d branch e puis rebranch e Source D connecter Pour se connecter Total AV 4 5 secondes 2 secondes 6 5 secondes PC 0 7 secondes 0 7 secondes 1 4 secondes HDMI 3 9 secondes 3 9 secondes 7 8 secondes S Exemple Si toutes les sources AV PC et HDMI du bo tier de prises de t l commande sont branch es et la pri orit est attribu e AV le bo tier de prise de t l commande tant en mode HDMI un client supprime la source Av puis la rebranche le temps minimum requis pour passer la source AV est 6 5 secondes le mode musique option AV
46. gen Mode RVB uniqu Solution Eco Espace couleur con nergie quilibrage du blanc Capteur Eco o seulement pour les mod les 40 et versions sup rieures Gamma Sistema de Veille abs sign Luminosit mouvement imagen Arr t autom Options d image Nuance coul Image claire num rique Filtre bruit MPEG Nv nr HDMI Mode Film Image Non R initial image D lai protect auto Changer NIP G n ral Mode Jeu Logo au d marr Anynet HDMI CEC Anynet HDMI CEC Arr t automatique Vid o sur demande DivX amp Fran ais 3 3 H Mode h tel pr t l emploi La fonction Mode h tel pr t l emploi effectue automatiquement la configuration du mode H tel le r glage du pays le r glage de l horloge et du mode d image lorsque le t l viseur est allum pour la premi re fois Elle s ex cute automatiquement aussi lorsque le t l viseur est allum pour la premi re fois suite une r initialisation de service HD450S Es Type 3286AH0JJ Local Set BRA DTV or ARG Appuyez sur Arr t 1 8 2 Marche pour entrer dans le menu SW Model HD450 BONEGG Si vous choisissez de r tablir les param tres par d faut du t l viseur toutes les valeurs seront ramen es aux valeurs par d faut et le t l viseur affichera le menu pr t l emploi pour les h pitaux lorsqu il sera de nouveau mis sous tension Loca
47. hes de la t l commande sur lesquelles vous devez appuyer pour appliquer les fonctions de l Editeur de cha nes O l aide de la touche fl ch e haut ou bas de la t l commande mettez en surbrillance la cha ne que vous voulez modifier Pour modifier plusieurs cha nes d placez le curseur sur la chaine puis appuyez sur la touche ENTER C4 Une coche s affiche dans la case en regard de la cha ne R p tez l op ration pour chacune des cha nes que vous souhaitez modifier O Pour supprimer la ou les cha nes que vous avez s lectionn es dans la liste de cha nes appuyez sur la touche rouge de la t l commande Pour supprimer simultan ment deux cha nes ou plus s lectionnez plusieurs chaines l tape 1 puis appuyez sur la touche rouge de la t l commande Si vous souhaitez supprimer les chaines brouill es vous devez ex cuter le processus sous l option h tel op tion gt Chaine gt Configuration chaine gt Param tres chaine gt Effacer les chaines brouill es O Appuyez sur la touche verte de la t l commande pour s lectionner toutes les chaines Q Pour appliquer la sourdine vid o appuyez sur la touche jaune de la t l commande Pour appliquer simultan ment la sourdine deux cha nes ou plus s lectionnez plusieurs chaines l tape 1 puis appuyez sur la touche rouge de la t l commande O Pour afficher l information sur une chaine appuyez sur latouche INFO de la t l commande Q Appuyez s
48. ion g n rale 1 Ex cutez l option Enregistrement automatique des canaux partir du menu H tel 2 Ouvrez l option diteur de canaux partir du menu H tel 3 Sur une feuille de papier compilez une liste des canaux que vous voulez avoir dans l ordre voulu 4 Changez l ordre des canaux et modifiez les noms en appuyant sur la touche TOOLS partir de la liste que vous avez compil e 5 Appuyer sur la touche EXIT ou RETURN pour quitter lt Reportez vous aux pages 40 45 pour obtenir une description d taill e du fonctionnement de l diteur de canaux gt 4 2 Fran ais L image ci dessous pr sente un exemple de l cran de l diteur de cha nes d Channel Air CH 50 1 m 20 50 2 CH502 H 2 50 3 cH503 E 0504 504 m 0 511 KUS HD mA 72 Cable mA 73 Cable mH 81 Cable 2H CE HDMI2 DVI 2H HDMIZ E Delete Select All 3 Video Mute On _ i Information Page Select J Tools Return EA Indique une cha ne analogique e Les cha nes qui ne sont pas accompagn es de la lettre IN sont des cha nes num riques amp Si SI dynamique est activ dans le menu d options H tel l diteur de cha nes n affichera pas de cha nes nu m riques Vous devez r gler SI dynamique D sactiv e avant de pouvoir modifier les cha nes num riques dans l diteur de cha nes Le guide affich dans le bas du menu diteur de cha nes affiche les touc
49. l Set Local Set Change Locat Set if Located in North America Latin America and Europe Si vous Warning TV might not function if local set is not correctly configured In other regions Please press SKIP button move to the next step s lectionnez When Local set is changed TV will turn off automatically to apply it Si vous modifiez le pays de Change votre localisation actuelle Rm Si vous s lectionnez Skip E Easy Set up S affiche pendant 3 secondes Current Localset BRA 0 Le t l viseur est mis hors tension et sous tension automatiquement 4 vous ne changez pas le pays de votre localisation actuelle If you select this Easy setup will be started so There are Essential Si vous s lectionnez Detalls Channel Scan Clock and Terms in Easy 9 Hors ligne seulement Standalone mode has been set Le t l viseur entre en mode RF Standalone Only setup End Setup Cs Si vous s lectionnez C4 Standalone Setup Select your Language Configure your TV Auto Program Select your language to start the on screen setup Select your information in all of the categories To get channels set the options below then select below Choose a picture mode Scan Select current connected that best suits your antenna English Mode Standard viewing enviroment T Both Espa ol a PATES Press the arrow buttons around the s the Enter bution
50. n Information 44 Francais Les sources externes de ce t l viseur sont affich es la derni re page du menu de l diteur de cha nes tel qu illustr ci dessous Dans l exemple deux sources externes sont branch es au t l viseur HDMI1 HDMI2 DVI HDMI3 et AV Vous pouvez assigner une nouvelle chaine analogique une source externe en s lectionnant la source la derni re page en appuyant sur la touche TOOLS en s lectionnant la fonction Modifier le num ro et en utilisant la touche fl ch e haut ou bas de la t l commande pour s lectionner le num ro de la chaine analogique Si vous s lectionnez une cha ne apr s l avoir assign une source externe vous pouvez entrer la source externe sans qu il soit n cessaire d acc der au menu des sources du t l viseur Qu Channel Qu Channel Air CH 50 1 KUSI HD Cable Cable Cable HDMI3 AV SelectAll Page C Select A Toos Return Apr s avoir assign le num ro de cha ne 999 la source HDMI Air Air 502 504 1 KUSI HD Cable Cable Cable 999 HDMI3 BH AV E Delete SelectAll Page Select XlTools Return Fran ais 45 Installation du support mural Installation sur un mur ou au plafond A Pour l installation du support du produit sur un mur vous devez suivre les instructions du fabricant Si l appareil est mal install il risque de gliss
51. n du t l viseur le volume sera la m me valeur que lors de la mise hors tension du t l viseur Power On Volume Le t l viseur passera ce niveau de volume lors de la mise sous tension en mode Num H tel hors ligne Min Volume 0 Niveau de volume minimum que l utilisateur peut r gler en mode H tel hors ligne Max Volume 100 Niveau de volume maximum que l utilisateur peut r gler en mode H tel hors ligne Power On Source TV S lectionner la source d entr e que le t l viseur affiche la mise sous tension Permet de d terminer l tat du t l viseur apr s une panne de courant ou apr s avoir d branch puis rebranch le t l viseur Last Option permet de revenir la derni re option de mise sous tension Le t l viseur revient au mode Veille si celui ci tait initialement r gl Le t l viseur se Power On Option Last Option met sous tension s il tait d j r gl sur ce mode Mise sous tension Apr s une panne de courant le t l viseur est mis sous tension Veille Apr s une panne de courant le t l viseur est mis en mode Veille 20 Fran ais Menu l ment Valeur initiale Description Permet d acc der directement certaines fonctions du menu Canal partir du menu Channel Setup s E utilisateur Canal telles que Prog auto S lection l antenne etc L diteur de cha nes vous permet de modifier les num
52. nez la m thode de mise jour des donn es de l horloge Local Time Manual Utilisez les donn es de horloge de la chaine num rique pour r gler l horloge automatiquement ou la r gler manuellement lorsque le t l viseur est en mode Hors ligne Clock WakeUp Vous pouvez r gler une heure particuli re laquelle le t l viseur se met automatiquement en marche Timer Type Wake Up oo em OnOff Le t l viseur s arr te ou se met en marche une heure particuli re Vous pouvez r gler trois heures en m me temps hi ds R gler l horloge partir des donn es d une chaine num rique Time Channel Num Num ro de chaine num rique Francais 2 1 Menu l ment Valeur initiale Description Permet d couter de la musique partir d un lecteur mp3 audio par le biais d une source d entr e AV Lorsque l appareil est allum le son du lecteur est mis par le Music AV OFF t l viseur qu il y ait un signal vid o ou non Permet aussi de couper le signal vid o de Music fa on que le t l viseur n affiche pas d image lorsqu un client coute de la musique Mode Le r tro clairage du t l viseur reste cependant activ Music Mode OFF S il est r gl sur Off le r tro clairage du t l viseur est d sactiv compl tement Backlight lorsqu un client est en mode Musique Pour conomiser l nergie r glez le sur Off Si vous tablisse
53. not function if Local Set is not correctly configured do In other regions Please press SKIP button move to the next step When Local set is changed TV will tum off automatically to apply it Si vous modifiez le pays de votre localisation actuelle Current Localset US L E Le t l viseur est mis hors tension et sous tension automatiquement Si vous s lectionnez Skip Si vous ne changez pas le pays de votre localisation actuelle Easy Set up If you select this the Si vous comple ara goto s lectionnez Hors ne DE Le t l viseur entre en mode RF Standalone Setup ligne seulement Cortas et Cs Standalone Only End Setup Si vous _ Si vous s lectionnez Le menu interactif des Appuyez sur la touche de Mus Interactif options de l h tel s affiche mise hors tension pour sortir s lectionnez Ki du menti Standalone Setup Cs cc li Select your Language Configure your TV Auto Program Select your language to start the on screen setup Select your information in all of the categories To get channels set the options below then select Choose picture mode Scan Select current connected that best suits your antenna V English Picture Mode Standard viewing enviroment Espa ol igital Cable System Fran ais m Analog Cable System buttons to move the highlight Press the enter button to select The Language Setting wil be applied to M
54. nstall une carte verte ou rouge dans la t l commande doivent utiliser les touches Channel Up Down Haut Bas pour changer de chaine Le programme ou la liste des canaux ne contient que les cha nes de la banque 1 Bank 1 Marche suivre pour la configuration de Smoovie Configuration Smoovie TV air ou c ble tape Seules les options air ou c ble sont utilis es Seules les options air ou c ble sont utilis es Le t l viseur se met en marche en mode H tel pr t l emploi Le mode H tel pr t l emploi a d j t effectu Passez travers toutes les tapes de la configuration pr t 1 i i a Ouvrez le menu H tel l emploi y compris le r glage automatique air ou c ble S lectionnez le type de canal 2 Suite la configuration pr t l emploi le menu H tel s affiche ATV ou ADTV pour Air CATV ou CDTV pour C ble S lectionnez le type de canal 3 ATV ou ADTV pour Air S lectionnez Programmation Smoovie dans le menu H tel CATV ou CDTV pour C ble 4 S lectionnez Programmation Smoovie dans le menu H tel S lectionnez Configuration des canaux 5 S lectionnez Configuration des canaux S lectionnez Air ou C ble pour ex cuter le r glage Cette tape peut tre ignor e automatique 6 S lectionnez Air ou C ble pour ex cuter le r glage D finition des chaines dans l diteur de la banque de chaines automatique Cet
55. nt pas gt Pour modifier les menus proc dez comme suit 1 Mettez en surbrillance l option du menu du mode H tel sur le coin sup rieur gauche du menu 2 Appuyez sur la touche fl ch e vers la gauche ou vers la droite de la t l commande Samsung Seule l option du menu du mode H tel s affiche 3 Appuyez sur la touche fl ch e vers la gauche ou vers la droite pour changer l option du mode H tel et passer du mode Hors ligne au mode Interactif ou vice versa 4 Appuyez sur la touche Return ou Menu de la t l commande Tout le menu r apparait avec votre s lection affich e dans le champ Mode H tel S Apr s avoir r gl les valeurs d un t l viseur il vous est possible de cloner ces valeurs vers un plus grand nombre de t l viseurs Voir Clonage USB la page 22 Fran ais 19 E l ments du menu Pour acc der ce menu appuyez sur les touches MUTE gt 1 gt 1 9 ENTER Cs dans l ordre Pour quitter ce menu mettez le t l viseur hors tension ou mettez le t l viseur hors tension et d branchez le cordon d alimentation si vous avez chang de fournisseur SI puis de nouveau sous tension Toutes les modifications effectu es sont sauvegard es HD460S HD470S HD477S Menu l ment Valeur initiale Description S lectionner le mode H tel Hospitality m Mode Hors ligne le t l viseur fonctionne de fa on autonome sans tre branch Hospitality Mode Standalone E
56. ntaines de t l viseurs de l h tel Les fonctions REACH ne sont disponibles qu en mode Hors ligne Le serveur REACH est vendu s par ment Reportez vous au manuel du serveur REACH fourni avec le produit pour en savoir davantage sur son fonctionnement 24 Fran ais HD450S Menu Item initial Value Description R gler les valeurs par d faut celles ci seront appliqu es lorsque le t l viseur sera mis sous tension D finition par utilisateur Permet de s lectionner manuellement les valeurs Canal la mise sous tension et Type de canal Reportez vous la section Canal la Power On Channel Last Saved a ib SEDE al 1 p ous a 9 mise sous tension et Type de canal ci dessous Derniers param tres sauvegard s Si vous choisissez cette valeur lors de la mise sous tension du t l viseur la cha ne s lectionn e sera celle qui tait s lec tionn e lors de la mise hors tension du t l viseur Power On Channel Lorsque vous mettrez le t l viseur sous tension il passera automatiquement cette Num cha ne Power On Channel e S lection de la bande de cha nes AIR bande a rienne analogique DTV bande a rienne num rique CATV bande c ble analogique CDTV bande c ble yp num rique D finition par utilisateur permet de r gler manuellement le volume la mise sous tension Reportez vous la section Volume la mise sous tension ci dessous
57. o Service Pattern Yes ATV Cable AGC Gain Yes DTV OpenCable AGC Gain Yes Sound Bar Out Yes Contact Samsung No Standby LED Yes TV reset No Fran ais 3 1 T l commande multi codes La t l commande multi codes est une t l commande sp cialement con ue pour contr ler un plus grand nombre de t l viseurs Cette fonction est utile lorsqu il y a plusieurs t l viseurs dans un lieu ll est possible de contr ler jusqu 10 t l viseurs chacun ayant un code ID diff rent avec une seule t l commande et sans cr er de conflits entre les t l viseurs Les num ros ID sont affich s sur chaque menu l cran des t l viseurs Le code ID initial de chaque t l viseur est Il est possible d initialiser et de r initialiser le code ID en mode T l vision analogique ou en mode PC non disponible en mode T l vision num rique Vous pouvez r gler le code ID tout chiffre de O 9 Pour d finir le code ID du t l viseur suivez les tapes ci apr s 1 Orientez la t l commande vers le t l viseur puis appuyez sur les touches MUTE et RETURN de la t l commande durant plus de 7 secondes Lorsque vous rel chez la pression sur les touches le t l viseur affiche le code ID actuel au milieu de l cran ainsi que le message Le code de la t l commande a t r gl x Si vous d sirez modifier le code de la t l commande entrez le chiffre que vous d sirez utiliser 2 Appuyez sur le
58. ou d image si le contenu a une fr quence de trames ou un d bit binaire standard plus lev que les images sec compatibles avec les donn es dans le tableau ci dessus e Si le tableau d indexation contient une erreur la fonction Recherche Saut n est pas prise en charge Certains types d appareil audio ou d appareil photo num rique USB ne sont pas compatibles avec le lecteur e Le menu peut tre affich avec du retard si la vid o a plus de 10 Mbit s d bit binaire D codeur vid o D codeur audio Fr quence de trames Moins de 1280 x 720 60 images maximum Plus de 1280 x 720 30 images maximum VC1 AP L4 non pris en charge Prend en charge jusqu H 264 Niveau 4 1 FMO ASO RS non pris en charge Lemode GMC n est pas pris en charge e WMA 10 Pro prend en charge jusqu 5 1 canaux et les profils M2 Format WMA audio sans perte non pris en charge Prenden charge jusqu 2 canaux Vorbis est pris en charge jusqu un format de canaux 5 1 5 0 Fran ais Formats de sous titres pris en charge Externe e Interne Nom Extension de fichier Nom Contenant Format MPEG 4 timed text ttxt Xsub AVI Picture Format SAMI smi SubStation Alpha MKV Text Format SubRip srt dde MKV Text Format SubViewer sub pna Micro DVD Sub ou txt SubRip MKV Text Format
59. ovie 1 2 3 Trouvez l option de menu Channel Channel Bank Editor 4 Ouvrez l option Channel Bank Editor Hospitality Mode Standalone Sl Vendor OFF Sl Vendor Smoovie Channel Bank Editor MH lt Selon la r gion et le mod le il se peut que certaines options de menu n existent pas gt 5 Modifier la banque de cha nes Un exemple est donn ci dessous a BANK1 canal gratuit S lectionnez le canal qui est accessible lorsque la t l commande fonctionne sans carte b BANK carte familiale verte S lectionnez le canal qui est accessible lorsque la t l commande fonctionne avec la CARTE VERTE c carte adultes rouge S lectionnez le canal qui est accessible lorsque la t l commande fonctionne avec la CARTE ROUGE 40 Fran ais Renseignements sur les t l commandes SMOOVIE Channel Bank Editor Registered Bank1 0 Bank2 0 Bank3 0 gt gt Air Air Air Air Air Air Air B Bax gt gt M gt Air E SY5000 Retum e VSi vous s lectionnez SMOOVIE comme fournisseur SI vous devez utiliser la t l commande SMOOVIE Les clients avec une t l commande n ayant pas de carte ne peuvent voir que les cha nes de la banque 1 Bank 1 Les clients utilisant les touches num riques de la t l commande pour changer de cha ne n ont acc s qu aux cha nes de la banque 1 Bank 1 e Les clients ayant i
60. ower On Channel Type Yes Power On Volume Yes Power On Volume Num Yes Min Volume Yes Max Volume Yes Power On Source Yes Power On Option Yes Channel Setup No Channel Editor No Mixed Channel Map No Dynamic SI No Picture Menu Lock Yes Menu Display Yes Tools Display Yes Channel Menu Display Yes Panel Button Lock Yes Home Menu Display Yes Home Menu Editor Yes Home Menu Auto Start Yes Clock Type Yes Local Time Yes Timer Type Yes Time Channel Type Yes Time Channel Num Yes Music Mode AV Yes Music Mode Backlight Yes Priority AV Yes Priority HDMI Yes AV Option Yes HDMI Option Yes HDMI Music Mode Yes USB Pop up Screen Yes External Source Banner Yes Auto source Yes Anynet Return Source Yes Energy saving Yes Welcome Message Yes 3 0 Fran ais Elemento de men Admite clonaci n Edit Welcome Message Yes Hospitality Logo No Hospitality Logo DL Yes Logo Display Time Yes Clone TV to USB Yes Clone USB to TV Yes Setting Auto Intialize Yes REACH 3 0 Yes REACH Channel Yes Group ID No IPG Room Type No Ticker Yes REACH Update Time Yes REACH Update Immediate Yes Room Number Yes REACH Server Version Yes Password Input Yes Password Setting No Password Reset Yes Security Mode Yes USB Yes HDMI Yes DRM Mode No PIAES Data No PI AES Log Yes View PI AES Log No Self Diagnosis for TV No Self Diagnosis for HTV No SW Upgrade N
61. r gler facilement ses diverses fonctionnalit s Veuillez vous reporter aux pages 20 26 Le Menu vous permet galement d activer certaines fonctions du t l viseur et du mode H tel ainsi vous pouvez configurer de mani re optimale l ensemble des fonctions Avertissement relatif aux images fixes vitez l affichage d images fixes par exemple les fichiers photo jpeg ou d l ments d image fixes tels que les logos de canaux le format d image 4 3 ou panorama barre de d filement affichant les nouvelles ou la bourse l cran L affichage d une image fixe peut causer une usure in gale de l cran et affecterait la qualit de l image Pour viter ce risque veuillez suivre les recommandations ci dessous vitez d afficher la m me chaine pendant de longues p riodes Essayez de toujours afficher une image au format plein cran R duisez la luminosit et le contraste pour viter l apparition d images r manentes Utilisez toutes les fonctions de votre t l viseur qui servent r duire la r manence d images et l usure de l cran cet effet consultez la section appropri e du manuel pour obtenir plus de d tails S assurer d une ventilation ad quate Au moment de l installation du t l viseur respectez les distances indiqu es ci dessous entre le produit et les autres objets p ex les murs les c t s de l armoire etc afin d assurer une bonne ventilation Le non respect de ces distances pourrait
62. r les chaines de diffusion num riques r glez le mode horloge Manuel et ensuite r glez manuellement la date et l heure S lectionnez le fuseau horaire sur la carte qui s affiche 3 6 Fran ais HD460S HD470S HD477S e R glage local Mis en surbrillance initialement US Si vous appuyez sur la touche Enter apr s avoir s lectionn Modifier vous pouvez modifier le pays Siun autre pays est s lectionn le t l viseur s teint puis se rallume automatiquement Si vous avez choisi un pays erron acc dez de nouveau la section Service du menu h tel et effectuez de nouveau une r initialisation du t l viseur e Configuration facile de l affichage l cran Mis en surbrillance initialement Interactive vous s lectionnez le bouton Hors ligne seulement le mode Hors ligne est r gl par d faut et l option lt Mode hors ligne est fix s affiche l cran pendant 3 secondes Le t l viseur entre en mode RF automatiquement apr s avoir affich l cran durant 3 secondes le message Mode hors ligne est fix Le menu de configuration interactif s affiche lorsque vous s lectionnez le mode Interactif Appuyez sur la touche de mise hors tension pour quitter le menu interactif Si vous s lectionnez le mode Hors ligne l option S lectionner la langue du menu s affiche l cran Affichage de s lection de la langue des menus Si vous s lectionnez lt Hors ligne
63. re est affich e sur le t l viseur lorsque vous changez la source du t l viseur par une autre External Source Source externe lorsque vous appuyez sur la touche Info ou lorsque vous mettez le External Banner ON t l viseur sous tension Source On l information sur la source externe est affich e l cran Off l information sur la source externe ne s affiche pas l cran On lorsqu une source externe est branch e au t l viseur le t l viseur identifie la Auto Source OFF Source puis passe automatiquement cette source d entr e Off la fonction Source Auto est d sactiv e Anvnet Return S lectionner la source laquelle retourne le t l viseur apr s l interruption d une a Power On Src connexion Anynet HDMI CEC Cette fonction est particuli rement utile pour le boitier de prises de t l commande li e au client R gle la luminosit de l cran afin de r duire la consommation d nergie e Off d sactive la fonction conomie d nergie S m Energy Saving Off Bas r gle le t l viseur au mode d conomie d nergie bas e Moyen R gle le t l viseur au mode d conomie d nergie moyen lev r gle le t l viseur au mode d conomie d nergie lev Welcome OFF Permet d afficher le message d accueil pendant 5 secondes lorsque le t l viseur est Message mis sous tension EO Permet de modifier le message d accueil Active ou d sactive la fonction d affichage du logo de l h tel Si
64. reil pourvu d une sortie HDMI Aucune connexion audio distincte n est n cessaire entre deux appareils HDMI Les prises HDMI transmettent les signaux vid o et audio O USB 5V 0 5A CLONING Connecteur pour les mises niveau de logiciels Media Play etc Connexion pour l entretien ANT IN Le t l viseur doit recevoir un signal de l une des sources suivantes pour afficher les canaux correctement Une antenne ext rieure un syst me de c blodistribution un r cepteur satellite Q Dc 19v EX LINK branchez cette prise celle sur le bo tier de prises de t l commande RJP Ceci vous permettra de brancher ais ment des appareils externes tels qu un cam scope un ordinateur un lecteur DVD etc Q DATA prendre en charge la communication de donn es entre le t l viseur et le r cepteur brancher l aide des prises du t l viseur de type RJ 12 Francais 9 Mode d affichage Vous pouvez choisir une des r solutions standard indiqu es dans la colonne R solution Le t l viseur se r glera automatiquement la r solution choisie Apr s avoir raccord un ordinateur au t l viseur r glez la r solution de l cran pour l afficher l ordinateur Si la r solution est r gl e une valeur diff rente de celles indiqu es dans le tableau ci dessous il se peut que le t l viseur n affiche aucune image R glez la r solution de mani re ad quate en se reportant au guide d
65. s messages sur les sources actives ou inactives Un groupe d options du menu H tel vous permet d attribuer des priorit s num rot es aux prises du boitier de prises de t l commande RJP Voir la page 22 1 est le niveau de priorit le plus lev et 3 le plus bas Lorsqu un client branche des sources externes aux prises du boitier de prises de t l commande le t l viseur alternera automatiquement entre les sources selon les priorit s que vous avez d finies dans le menu Exemple AV est r gl sur 1 et HDMI sur 2 Si un client branche un appareil la prise HDMI et ensuite un autre appareil la prise AV le t l viseur commutera automatiquement vers l appareil branch la prise AV la prise ayant la plus haute priorit Notez qu un client peut galement commuter des appareils manuellement en appuyant sur une touche du bo tier de prise de commandes RJP Lorsque vous configurez le RJP branchez le RJP la prise HDMI 1 2 ou 3 ou AV 1 ou 2 Pour ramener le bo tier de prises de t l commande aux param tres par d faut appuyez simultan ment sur les touches AV et HDMI pendant 10 secondes Lorsque toutes les DEL des touches clignotent cing fois les param tres par d faut ont t r tablis Le bo tier de prises de t l commande met hors tension toute DEL allum e apr s 5 minutes afin d viter l clairage inutile dans la chambre de l h pital Toutes les DEL teintes se rallumeront lorsque l utilisateur appui
66. sch ma situ l int rieur du compartiment REMARQUE Utilisez la t l commande une distance maximale de 7 10 m 23 33 pi du t l viseur Une lumi re intense peut affecter le bon fonctionnement de la t l commande vitez de l utiliser pr s d une source lumineuse fluorescente ou une d une enseigne au n on e La couleur et la forme de la t l commande peuvent varier en fonction du mod le Fran ais 1 3 Connecter le t l viseur la manette de jeux Lodgenet ou au r cepteur d un SI Vendor HD470S HD477S Panneau arri re du t l viseur ETH MODEM DATA E e C ble de donn es pm 1 Branchez la prise DATA du t l viseur la prise ETH MODEM du r cepteur c ble ou satellite l aide du c ble de donn es S La prise ETH MODEM dans laquelle vous branchez le c ble de donn es peut varier en fonction du type de r cepteur 14 Fran ais Liste des fournisseurs SI d applications pour h tel et des c bles de donn es compatibles avec le t l viseur e Confirmez que vous utilisez le c ble de donn es appropri du fournisseur Reportez vous au code de l tiquette sur les c bles de donn es e Adressez vous votre d taillant ou fournisseur SI pour acheter le c ble de donn es non fourni avec le t l viseur Notez l extr mit marqu e V rifiez le code sur l tiquette Notez l extr mit marqu e
67. support Avec support 8 78 kg 3 97 kg 3 82 kg 4 06 kg Nom du mod le HG32ND470S HG32ND477S R solution d affichage 1366 x 768 Taille de l cran en diagonale 32 Cat gorie 31 5 pouces en diagonale Son sortie 5W x 2 Dimensions L x H x P Bo tier Avec support 745 4 x 69 0 x 442 2 mm 745 4 x 150 5 x 466 6 mm Poids Sans support Avec support 3 97 kg 4 06 kg La conception et les sp cifications peuvent faire l objet de modifications sans pr avis Cet appareil est un appareil num rique de cat gorie Fran ais 49 Formats vid o pris en charge Extension de fichier Contenant Codec vid o R solution as Daae Dee Codec audio trames image sec Mbsp AVI DivX 3 11 4 x 5 x 6 x Dolby Digital avi mkv MKV MPEG4 SP ASP 1920 x 1080 30 LPCM asf wmv ASF H 264 BP MP HP ADPCM 5 IMA MS mp4 3gp MP4 Motion JPEG 640 x 480 8 mpg Window Media Video v9 mpeg ts MOV HE AAC MPEG2 6 30 WMA tp trp FLV mov flv VRO a Dolby Digital Plus ugb ES VOB nes 1920 x 1080 MPEG MP3 divx PS DTS Core TS G 711 A Law u Law webm WebM VP8 20 Vorbis S Autres restrictions e S il a une erreur dans le contenu ou le contenant la lecture du contenu vid o ne s ex cute pas ou ne s ex cute pas correctement e l pourrait ne pas y avoir de son
68. t et d conomie d nergie ne laissez pas votre t l viseur en mode veille pendant de longues p riodes lorsque vous tes partis en vacances par exemple 6 Fran ais Panneau de branchement HD450S COMPONENT LAVIN olanv O HDMI IN 2 DVI HDMI IN 1 STB e sz o Francais 7 HD460S 1 SS 60 I HD470S HD477S 8 Francais HDMI IN 2 DVI HDMI IN 3 ARC S Assurez vous que l appareil et le t l viseur sont hors tension chaque fois que vous branchez un appareil externe au t l viseur Lorsque vous branchez un appareil externe veillez ce que les couleurs du c ble et de la borne de connexion cor respondent COMPONENT AV IN Ce port sert connecter les lecteurs DVD les lecteurs Blu ray les c blos lecteurs les r cepteurs satellites et les magn toscopes Le branchement par composante est conseill plut t que le branchement A V pour obtenir la meilleure qualit d image Lorsque vous connectez un c ble vid o la prise COMPONENT AV IN la couleur de la prise vert COMPO NENT AV IN VIDEO ne correspond pas celle du c ble vid o jaune AUDIO OUT Permet le branchement aux prises d entr e audio sur un amplificateur ou un syst me de cin ma maison O HDMI IN permet le branchement la prise HDMI d un appa
69. t et l option Mode hors ligne est fix s affiche l cran pendant 3 secondes Le t l viseur entre en mode RF automatiquement apr s avoir affich l cran durant 3 secondes le message Mode hors ligne est fix Si vous s lectionnez le mode Hors ligne l option S lectionner la langue du menu s affiche l cran S lectionnez la langue OSD Mis en surbrillance initialement Portugu s or Espafiol le d lai OSD et l utilisation de l cran sont les m mes que ceux des t l viseurs que Samsung offre aux consommateurs Si vous appuyez sur la touche Enter l cran Configuration du t l viseur s affiche e Configurez l affichage de votre t l viseur Mis en surbrillance initialement Standard Le t l viseur affiche le Mode Image et vous pouvez choisir les modes Dynamique ou Image standard Mode programmation automatique s affichant l cran Si vous appuyez sur la touche Enter le t l viseur recherche automatiquement les chaines R glez le mode horloge et le fuseau horaire s affichant l cran Mis en surbrillance initialement Mode horloge Automatique fuseau horaire Sud et Sud Est Si le t l viseur a t r gl sur les cha nes de diffusion num riques et que ces derni res transmettent de l information sur la date et l heure r glez la mode horloge Automatique Le t l viseur r glera automatiquement la date et l heure Si le t l viseur n est pas r gl su
70. te tape peut tre ignor e 7 D finition des cha nes dans l diteur de la banque de Apr s avoir mis le t l viseur hors tension et sous tension il est pr t chaines tre utilis par les clients 8 Apr s avoir mis le t l viseur hors tension et sous tension il est pr t tre utilis par les clients 9 10 Fran ais 4 1 E Channel Editor pas disponible pour les mod les 4505 L diteur de canaux vous permet de modifier les num ros et les noms des canaux m moris s par le t l viseur l aide de l diteur de canaux vous pouvez modifier les num ros et les noms des cha nes ainsi que trier les cha nes dans l ordre que vous voulez Application du mode Sourdine vid o aux cha nes s lectionn es La sourdine vid o ferme l affichage vid o d une cha ne et n met que le son une ic ne de haut parleur s affichant alors l cran L diteur de cha nes vous permet d afficher ais ment l information relative aux cha nes sans avoir afficher chacune des chaines directement Hospitality Mode Standalone System SI Vendor OFF Power On Menu OSD Clock Music Mode Remote Jack Pack gt External Source Eco Solution Logo Message Cloning REACH Solution Security DRM lt Selon la r gion et le mod le il se peut que certaines options de menu n existent pas gt tapes g n rales pour l utilisation de l diteur de canaux en mode Hors ligne tape Descript
71. tilisation du dispositif de commande du t l viseur sine 6 Panneau de Dranchemo Nt a 7 e Utilisation de la t l commande du t l viseur sise 12 e Connecter le t l viseur la manette de jeux Lodgenet ou au r cepteur d un SI 14 e Raccordement de la sortie audio un amplificateur audio 4 16 e Raccordement du bo tier de prises de t l commande RJP Remote Jack 17 e R glage des donn es optionnelles de 1 ss 19 e Installation du support mural e Fixation du t l viseur au mur e Utilisation du syst me antivol Kensington EE aas kaa pa NE NG AANE NS AN SIA A nee 52 Fran ais 3 Accessories Assurez vous que votre t l viseur DEL comprend les l ments suivants Si des l ments sont manquants com muniquez avec le d taillant La forme et la couleur des accessoires peuvent varier selon le mod le Les pi ces du support sont num r es dans la section Composants du support gt sur la page suivante Liste des pi ces Es Guide de s curit Guide d installation T l commande amp et piles AAA x 2 Cordon d alimentation rapide non disponibles partout gt C ble de donn es fonction du mod le Adaptateur pour le support mural BN39 00865B BN39 01011E
72. ume la mise sous tension et Volume maximal de la barre de son sont toutefois r duites la moiti des valeurs des options Volume la mise sous tension et Volume maximal r gl es dans le menu H tel du t l viseur Exemple Si la valeur du volume la mise sous tension est de 20 et la valeur du volume maximal est de 90 pour le t l viseur la valeur du volume la mise sous tension sera de 10 et la valeur du volume maxi mal sera de 45 pour la barre de son Francais 39 Channel Bank Editor Programmation Smoovie seulement L diteur de la banque de chaines utilis conjointement avec la t l commande SMOOVIE permet de contr ler les acc s des clients aux cha nes L diteur de la banque de cha nes offre trois banques de cha nes et permet de s lectionner les cha nes qui seront accessibles partir de chacune des banques Des cartes bancaires correspondant aux banques de l diteur de la banque de chaines peuvent tre install es dans la t l commande SMOOVIE La t l commande donne alors acc s uniquement aux cha nes appartenant la banque de cha nes correspondant la carte install e Par cons quent les cha nes accessibles au client varient en fonction de la carte install e dans la t l commande SMOOVIE Configuration de l diteur de la banque de chaine en mode autonome Appuyez sur les touches MUTE 1 1 9 ENTER C4 de la t l commande pour ouvrir le menu H tel hors ligne S lectionnez SI Vendor Smo
73. ur la touche TOOLS de la t l commande pour modifier le nom ou le num ro d une chaine Voir page 36 Fonctions de l diteur de cha nes et touches de la t l commande IB Rouge Supprimer Permet de supprimer une chaine dans la liste des cha nes Vert Tout s lectionner Permet de s lectionner l ensemble des cha nes Yellow Sourdine vid o Marche Arr t Vous pouvez r gler l option Sourdine vid o Marche Arr t lt Page Permet de passer la page pr c dente ou suivante i Information permet d afficher les d tails concernant la cha ne s lectionn e A Outils Permet d afficher le menu d options 5 Retour permet de retourner l tape pr c dente ou de quitter Francais 43 Le menu suivant s affiche lorsque vous appuyez sur la touche TOOLS Qu Channel Rename Channel Edit Channel Number Information D Delete E Select All Video Mute On i Information Page Select 1 Tools Retum Modifier num ro de chaine Utilisez la fonction Modifier le num ro pour changer le num ro de la chaine que vous avez s lectionn e Pour modifier un num ro de chaine proc dez comme suit 1 S lectionnez une chaine l cran diteur de chaines Vec 2 Appuyez sur la touche TOOLS de la t l commande 3 S lectionnez la fonction Modifier le num ro dans le menu Outils 4 Utilisez les touches fl ch es haut ou bas pour changer le num ro de la chaine Adjust C Space D Return
74. utilisation de l ordinateur ou de sa carte graphique Il est recommand d avoir les r solutions pr sent es dans le tableau S La r solution optimale est 1366 X 768 60Hz 4 Format Fr quence horizontale Fr quence verticale Fr quence d horloge A Missio NGGE GO d affichage kHz Hz des pixels MHz P H V IBM 720 x 400 70Hz 31 469 70 087 28 322 640 x 480 67Hz 35 000 66 667 30 240 MS 832 x 624 75Hz 49 726 74 551 57 284 640 x 480 60Hz 31 469 59 940 25 175 640 x 480 72Hz 37 861 72 809 31 500 640 x 480 75Hz 37 500 75 000 31 500 800 x 600 60Hz 37 879 60 317 40 000 800 x 600 72Hz 48 077 72 188 50 000 pa 800 x 600 75Hz 46 875 75 000 49 500 1024 x 768 60Hz 48 363 60 004 65 000 1024 x 768 70Hz 56 476 70 069 75 000 1024 x 768 75Hz 60 023 75 029 78 750 1280 x 720 60Hz 45 000 60 000 74 250 1366 x 768 60Hz 47 712 59 790 85 500 1 0 Fran ais S La r solution optimale est 1920 X 1080 60Hz A A Polarit Mode d affichage Format Fr quence horizontale Fr quence verticale Fr quence d horloge synchronis e d affichage kHz Hz des pixels MHz H V IBM 720 x 400 70Hz 31 469 70 087 28 322 MAC 640 x 480 67Hz 35 000 66 667 30 240 832 x 624 75Hz 49 726 74 551 57 284 1152 x 870 75Hz 68 681 75 062 100 000 640 x 480 60Hz 31 4
75. vous permet de t l charger l image du logo dans la m moire du t l viseur partir d un dispositif USB Le message Attendre s affiche lorsque l image est copi e dans le t l viseur Le message Termin s affiche lorsque la copie est r ussie Le message chec s affiche sur la copie se conclut sans succ s Le message Aucune cl USB s affiche lorsqu aucune cl USB n est branch e Le message Aucun fichier s affiche s il n y a aucun fichier copier sur un dispositif USB ou si le fichier n a pas le bon format c d BMP ou AVI Si le message lt Aucun fichier s affiche alors que votre dispositif USB contient un fichier de logo v rifiez le format du fichier Format de fichier du logo Le t l viseur prend seulement en charge les formats AVI et BMP Le nom du fichier doit tre samsung bmp ou samsung avi La r solution maximale du format BMP est 960 x 540 La taille maximale pour un fichier de format AVI est de 30 Mo Le t l viseur ne modifie pas le format ou l chelle de l image 28 Fran ais Clonage USB La fonction de clonage USB vous permet de t l charger des param tres configur s pour l utilisateur Image Son Entr e Canal Configuration et Configuration de l h tel partir d un t l viseur vers un dispositif USB puis de t l charger ces param tres vers d autres t l viseurs Vous avez aussi la possibilit de cr er un fichier de r glages standard et de l appliqu
76. z une priorit entre les prises le t l viseur passe automatiquement Priority AV 1 la source correspondante lorsque vous branchez un appareil en fonction de la y q pp priorit tablie Si vous tablissez une priorit entre les prises le t l viseur passe automatiquement Priority HDMI 2 la source correspondante lorsque vous branchez un appareil en fonction de la priorit tablie S lectionner la source AV pour le bo tier de prises de t l commande les sources Remote AM Option Ay varient en fonction du mod le Jack Pack HDMI 1 S lectionner la source HDMI du t l viseur qui est connect e au boitier de prises de HDMI Option 460S HDMI t l commande HDMI1 HDMI2 HDMIS Permet d couter de la musique partir d un lecteur mp3 audio branch dans la HDMI Music Source d entr e HDMI Une fois l appareil allum le client peut entendre le son mis Mode OFF du lecteur par l interm diaire du bo tier de prises de t l commande HDMI qu il y ait un signal vid o ou non Cette option n est compatible qu avec la source de bo tier de prises de t l commande li e au client Lorsqu un dispositif USB est branch au t l viseur USB Pop up Default D faut Un message contextuel s affiche Screen Automatique permet d ouvrir le menu du contenu USB automatiquement D sactiver ni la fen tre contextuelle ni le menu ne s affichent Lorsque cette option est activ e l information sur la source externe banni

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

KITCHEN CUISEUR RUBIS KITCHEN CUISEUR ULTRA RUBIS  What`s New - Community RTI Connext Users    Direction générale Organisation des Etablissements de    ダブルクラッチUSBヘッドラップ 取扱説明書  SOIL-CLIK™ - Hunter Industries  はじめにお読みください - 三菱電機インフォメーションネットワーク株式会社  US-2x2/US-4x4 Owner's Manual  manual de instalacion bañera ols  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file