Samsung B1113J Manuel de l'utilisateur
Contents
1. Ouvrez le robinet d alimentation d eau Appuyez sur le bouton d alimentation de la laveuse Ouvrez la porte Chargez la laveuse un article la fois sans la trop charger Fermez la porte Versez du d tergent et au besoin ajoutez de l assouplisseur ou de l agent de blanchiment dans les compartiments appropri s Appuyez sur le bouton de s lection de la temp rature de lavage rin age pour s lectionner la temp rature de l eau Ti de froid Ti de ti de gt Chaud froid gt Froid froid Appuyez sur le bouton de selection d essorage spin pour choisir la vitesse no rh 400 600 800 900 1000 1100 rpm Note Le programme Retenue de l essorage vous permet de retirer des articles tremp s hors de la laveuse no Aucun essorage rh retenue de l essorage Appuyer sur le bouton rin age additionnel pour s lectionner cette fonction si n cessaire 10 h Appuyez sur le bouton de mise en marche pause et la laveuse commence le cycle Quand le cycle se termine 1 2 Ouvrez la porte Note Il n est possible d ouvrir la porte que 3 minutes apr s que la laveuse termine le cycle ou apr s que la laveuse se soit mise hors tension Ouvrez la porte et sortez les articles Utilisation d une mise en marche diff r e Vous pouvez programmer votre laveuse pour commencer le lavage d une vingt quatre heures plus tard cette fin 1 S lectionnez un cycle automatique ou choisissez u2. t nettoy s imbib s ou tach d essence de solvants de nettoyage sec ou d autres substances inflammables Les vapeurs d gag es risquent de provoquer un incendie ou une explosion Toujours lavez la main et s chez l air les articles contenant ces substances N introduisez pas aucun article dans la laveuse qui a t imbib d un solvant de nettoyage sec ou un liquide ou un solide inflammable jusqu ce que toute trace de ces liquides et solides ainsi que leurs vapeurs ont t limin s Quelques unes de ces mati res dangereuses sont l ac tone l alcool d natur l essence le k ros ne quelques nettoyants domestiques quelques produits de pr traitement l essence de t r benthine les cires et les d capants b N ajoutez pas d essence des solvants de nettoyage sec ou d autres mati res inflammables ou explosives l eau Ces mati res d gagent des vapeurs qui peuvent provoquer un incendie ou une explosion c Dans des certaines conditions l hydrog ne peut se produire dans le syst me d eau chaude qui n a pas t utilis pendant de deux semaines ou plus L HYDROG NE EST EXPLOSIBLE Si le syst me d eau chaude n a pas t utilis pendant une telle p riode de temps il faut ouvrir tous les robinets d eau chaude et laisser l eau couler pendant plusieurs minutes avant d utiliser la laveuse ou une laveuse s chante Ceci permettra l vacuation du gaz tant
3. de mise en marche diff r e 1 24 heures par crans d une heure 8 S lecteur de commande logique floue Tourner le s lecteur pour s lectionner l un des neuf programmes de lavage disponibles N Blancs Blancs Tissus robustes Normal D licat Laine Rapide Rin age essorage Essorage Vidange 9 Bouton de marche pause Appuyer sur ce bouton pour arr ter momentan ment et faire red marrer les programmes 10 0 Bouton de mise en marche Appuyer sur ce bouton pour mettre la machine en marche appuyer de nouveau pour arr ter la machine Si la machine est laiss e sous tension sans qu aucun bouton ne soit actionn durant plus de 10 minutes elle sera mise automatiquement hors tension Guide de l utilisateur de laveuse SAMSUNG 7 Aper u du panneau de commande k 9 Instructions de fonctionnement SAMSUNG Wash Niye sain O0 mia SAMSUNG E aam z o Distributeur de d tergent Panneau d affichage Affiche le temps r siduel de cycle et les messages d erreur Bouton Gros lavage Appuyer sur ce bouton pour s lectionner l un des six programmes gros lavage disponibles Rideaux gt Serviettes gt Nappes gt Literie Bouton rin age additionnel Appuyer plusieurs reprises sur ce bouton pour afficher les options de rin age partiel 1 2 Effacer gt 1 Bouton de s lection temp r
4. donn que le gaz est inflammable ne fumez pas et n utilisez pas une flamme nue pr s des robinets ouverts 7 Ne mettez pas les mains dans la laveuse pendant un cycle 8 Ne laissez pas les enfants jouer sur ou dans la laveuse Une surveillance troite des enfants est n cessaire dans la pi ce o la laveuse est utilis e 9 Ne pas alt rer les commandes 10 Ne r parez ou remplacez pas aucune pi ce et ne tentez pas de r parer la laveuse moins qu il existe un guide de l utilisateur qui vous fournit des instructions que vous comprenez et que vous tes capable de suivre 11 D branchez le cordon d alimentation avant de tenter de r parer la laveuse 12 Gardez les produits de lessive et d autres articles dans un endroit frais et sec hors de la port e des enfants 13 Ne lavez pas ou faites s cher des articles tach s de l huile v g tale ou de cuisson Ces articles peuvent contenir des taches d huile apr s le lavage cause de ces taches d huile le tissu peut provoquer de la fum e ou un incendie 14 N utilisez pas d agent de chlore de blanchiment d ammoniaque et d acides tels que le vinaigre ou des produits d enl vement de la rouille lors du m me lavage Des vapeurs dangereuses peuvent se d gager 15 Ne lavez pas la machine de tissus contenant de la fibre de verre De petites particules peuvent adh rer aux tissus lav s ult rieurement et provoquer une irritation cutan e 16 tez le couv
5. et d autres objets semblables risquent d endommager les tissus ainsi que la cuve et le panier de la laveuse Fermeture des dispositifs de fixation Fermez les fermetures glissi re ainsi que les crochets attachez les ceintures nouez les rubans et boutonnez les articles avec boutons D termination de la taille de la charge Ne surchargez pas la laveuse sinon les v tements risquent de ne pas tre bien lav s Consultez le tableau ci dessous pour d terminer la capacit de la charge selon les articles vous vous d sirez laver Type de tissu Capacit de la charge Couleur coton mod r ment l g rement souill 5 5 kg tr s souill 5 5 kg Articles pressage permanent 2 5 kg Articles d licats 2 0 kg Tricots Laine 1 5 kg Conseils sur le d tergent S lectionnez le d tergent selon le type de tissu coton pressage permanent d licat tricot laine la couleur la temp rature de l eau de lavage la salet des v tements et le type de tache Servez vous toujours d un d tergent faible mousse Suivez les recommandations du fabricant du d tergent selon le poids de la charge la salet des v tements et la duret de l eau dans votre localit Si vous ne connaissez pas la duret de l eau vous pouvez vous renseigner aupr s de votre autorit local de l eau Note Gardez les d tergents et produits de lessive hors de la port e des enfants Guide de l utilisateur de laveuse SAMSUNG 13 In
6. Dans le cas o vous auriez besoin de service N h sitez pas contacter le centre de service agr Samsung le plus pr s de chez vous et coomuniquez votre nom adresse num ro de t l phone et genre de probl me ELECTRONICS Laveuse Guide de l utilisateur B1113J B913J Code No DC68 01527E Dw XAC Table des mati res Consignes de s curit 1 1 11111111111111111trttrttrtts ttrt etren 1 Instructions d installation RTE RTE PET ETS E NE ETE AEP EI TE TES IEC TI III TE TES 0 4 D ballage de la laveuse eeeeeeeererteereeteeerreettsrtseetesettsetrsseeseetesstrrnenrseet 4 Aper u de la laveuse eee 4 S lection d un emplacement sens 5 R glage des pieds 5 D montage des entretoises seen 5 Raccordement du tuyau d arriv e d eau seeeeseisserisserrrsssrrsssrrsssserssss 5 Placement du tuyau de vidange s sssssssessssssssssesssssssssesssssorssnnssnsenssnesssreets 6 Instructions de fonctionnement eere 7 Aper u du panneau de commande ss 7 Avantd laver ss 8 Addition de d tergent dans la laveuse 8 Lavage commande logique floue 9 Choir les options sseeeessseeertrersesesererresrsseeeereesss 10 Commandes manuelles eesssssssssssssssssssssssssesesese 11 Utilisation d une mise en marche diff r e sseeesssssessssssssssseseseirrssssssssssee 12 Conseils de lavage ATETA E AEE E OR N ns een rest ee M M me eee 12 Instructions d entretien eeese
7. SECA garantit que si ce produit ne fonctionne pas correctement l int rieur de la p riode sp cifique de garantie et que le d faut est d a un travail impropre ou des mat riaux d fectueux SECA r parera ou remplacera l appareil sa discr tion Toutes les r parations sous garantie ainsi que les remplacements de pi ces doivent tre effectu es par un centre de service autoris SECA pour savoir o se trouve le centre de service autoris le plus pr s de chez vous appelez le 1 800 SAMSUNG Obligations de l acheteur original Le re u de ventes dat original doit tre conserv par le client est constitue la seule preuve d achat acceptable Il doit tre pr sent un centre de service autoris Samsung lorsqu un service est demand l int rieur de la p riode de garantie Pour tous les mod les portables le transport au et partir du centre de service autoris est la responsabilit du client Exclusions de la garantie Cette garantie ne couvre pas les dommages d s un accident un incendie une innondation et ou autres Actes de Dieu usage impropre voltage incorrect installation incorrecte r parations impropres ou non autoris es usage commercial ou dommages qui se font durant l exp dition Les r glages du client expliqu s dans ce manuel ne sont pas couverts par les termes de cette garantie Cette garantie sera automatiquement annul e pour les unit s pr sentant toute forme de num ro de s rie
8. a laveuse Nettoyage du distributeur de d tergent 1 8 amp Appuyez sur le levier de d clenchement rouge l int rieur du distributeur de d tergent et 7 ensuite retirez le distributeur T Retirez les bouchons du compartiment et Lavez toutes les pi ces l eau courante liminez le r sidu dans le distributeur l aide d une brosse dents Ins rez solidement les bouchons en place et r introduisez le diviseur de d tergent liquide dans le distributeur Ins rez le distributeur dans l emplacement Ex cutez le cycle de rin age sans des articles dans le panier 14 Guide de l utilisateur de laveuse SAMSUNG __ ve Instructions d entretien Nettoyage du filtre d bris Nettoyez le filtre d bris une fois tous les trois mois ou quand l erreur indiqu e ci dessous s affiche 1 Enlevez le couvercle de la base du devant 2 D vissez le bouchon du tuyau de vidange d urgence et laissez l eau s couler Voir Vidange D urgence de la laveuse en page 14 J A gt py NE ne 3 Devissez le bouchon et enlevez le 4 Lavez le filtre et ensuite remplacez le bouchon du filtre 5 Fermez le couvercle du filtre Nettoyage du filtre d arriv e d eau Vous devriez nettoyer le filtre d arriv e d eau si la laveuse ne se remplit pas ou elle re oit une quantit insuffisante d ea
9. alt r ou manquant Cette garantie s applique seulement aux appareils achet s au Canada SAMSUNG ELECTRONICS GARANTIE LIMIT E POUR L AM RIQUE DU NORD Assujettie aux exigences conditions exclusions et limitations de la garantie originale fournie avec les produits de Samsung Electronics SAMSUNG et les exigences conditions exclusions et limitations de la pr sente garantie SAMSUNG offrira en plus un service de r paration sous garantie aux Etats Unis pour les produits achet s au Canada et un service de r paration sous garantie au Canada pour les produits achet s aux Etats Unis pendant la p riode de garantie pr cis e et pour l acheteur initial seulement Les r parations sous garantie d crites ci dessus doivent tre effectu es par un centre de r parations agr SAMSUNG En plus de la pr sente garantie la garantie limit e originale et une facture dat e en tant que preuve d achat doivent tre pr sent es au centre de r paration Le transport de l appareil au et partir du centre de r paration demeure la responsabilit de l acheteur Les conditions couvertes ne sont limit es qu aux vices de mat riaux et de fabrication dans des conditions d utilisation normales Exclues mais non pas limit es sont les dispositions pr cis es l origine pour le service domicile ou sur place dur es de r paration minimales et maximales changes ou remplacements accessoires options extensions ou produits no
10. ature de lavage rin age Appuyer plusieurs reprises sur ce bouton pour afficher les temp ratures de l eau disponibles Ti de froid Ti de ti de gt Chaud froid gt Froid froid Bouton de s lection de l essorage Appuyer plusieurs reprises sur ce bouton pour afficher les vitesses d essorage disponibles no rh 400 600 800 900 rpm nat AR essorage rh retenue de l essorage En actionnant ce bouton pendant le fonctionnement de la machine le panneau d affichage visualise la vitesse d essorage s lectionn e Bouton de mise en marche diff r e Appuyer plusieurs reprises sur ce bouton pour afficher les options de mise en marche diff r e 1 24 heures par crans d une heure S lecteur de commande logique floue Tourner le s lecteur pour s lectionner l un des neuf programmes de lavage disponibles Blancs Blancs Tissus robustes Normal D licat Laine Rapide Rin age essorage Essorage Vidange Bouton de marche pause Appuyer sur ce bouton pour arr ter momentan ment et faire red marrer les programmes 10 Bouton de mise en marche Appuyer sur ce bouton pour mettre la machine en marche appuyer de nouveau pour arr ter la machine Si la machine est laiss e sous tension sans qu aucun bouton ne soit actionn durant plus de 10 minutes elle sera mise automatiquement hors tension 8 Guide de l utilisateur de laveuse SAMSUNG Instructions de fonctionnement Avant de l
11. aver Avant de laver des articles pour la premi re fois il faut faire ex cuter un cycle complet la laveuse sans des articles cette fin 1 Appuyez sur le bouton d alimentation 2 Versez du d tergent dans le compartiment D du distributeur de d tergent A D O 3 Ouvrez le robinet d alimentation 4 i Appuyez sur le bouton de mise en marche pause Cette tape liminera toute l eau qui aurait pu rester dans la laveuse la suite de l essai effectu par le fabricant Guide de l utilisateur de laveuse SAMSUNG 9 _ Instructions de fonctionnement Lavage commande logique floue Votre nouvelle laveuse facilite le lavage d articles gr ce au syst me automatique commande logique floue de Samsung Quand vous s lectionnez un cycle de lavage automatique la laveuse r gle automatiquement la temp rature la dur e de lavage et la vitesse d essorage en fonction du poids de la charge Pour le lavage d articles utilisant un cycle logique floue Ouvrez le robinet d alimentation de la cuve de lessivage Appuyez sur le bouton d alimentation Ouvrez la porte Chargez la laveuse un article a la fois sans la trop charger Fermez la porte DARN Versez le d tergent l assouplisseur le d tergent de pr lavage au besoin et l agent de blanchiment au besoin dans le compartiment appropri 7 Tournez la roulette de lo
12. de 60 cm et plus de 90 cm de longueur 6 Guide de l utilisateur de laveuse SAMSUNG Instructions de fonctionnement Aper u du panneau de commande B1113J SAMSUNG Wash Rinse Soin Sno g 58 58 4 EN 2 DO SAMSUNG D 00 v Distributeur de d tergent Panneau d affichage Affiche le temps r siduel de cycle et les messages d erreur 3 Bouton Gros lavage Appuyer sur ce bouton pour s lectionner l un des six programmes gros lavage disponibles Rideaux lourds gt Serviettes gt Rideaux l gers gt Couvertures gt Nappes gt Literie 4 Bouton rin age additionnel Appuyer plusieurs reprises sur ce bouton pour afficher les options de rin age partiel 1 2 gt Effacer gt 1 5 Bouton de s lection temp rature de lavage rin age Appuyer plusieurs reprises sur ce bouton pour afficher les temp ratures de l eau disponibles Ti de froid gt Ti de ti de gt Chaud froid gt Froid froid 6 Bouton de s lection de l essorage Appuyer plusieurs reprises sur ce bouton pour afficher les vitesses d essorage disponibles no rh 400 600 800 1000 1100 rpm Aucun essorage rh retenue de l essorage En actionnant ce bouton pendant le fonctionnement de la machine le panneau d affichage visualise la vitesse d essorage s lectionn e 7 Bouton de mise en marche diff r e Appuyer plusieurs reprises sur ce bouton pour afficher les options
13. e l eau la taille de la charge et les articles laver Temp rature de l eau de lavage et de rin age Temp rature de l eau de lavage rin age Lavage des articles CHAUD FROID Articles blancs et articles grand teint tr s souill s TI DE TI DE Quelques articles d licats et grand teint TI DE FROID Articles de couleur mod r ment souill s la majorit des articles lav s pr t porter pressage permanent FROID FROID Articles l g rement souill s de couleurs vives lainage lavable Tableau d entretien de tissus W Tissus r sistant a Tissus delicat Peut tre lav 95 C Peut tre lav 60 C Peut tre lav 40 C Peut tre lav 30 C Peut tre lav la main Ne pas blanchir maximum D AARE maximum Nettoyage sec seulement Peut tre blanchi en eau froide Peut tre repass 200 C Peut tre repass 150 C AEA Peut tre repass 100 C maximum Ne pas repasser Peut tre nettoy sec avec n importe quel solvant Nettoyer sec avec du perchlore de l essence briquet de l alcool pur ou du R113 seulement Nettoyer sec avec de l essence d aviation de l alcool pur ou du R113 seulement Ne pas nettoyer sec S cher plat Suspendre pour s cher Suspendre sur un cintre UE ROC O S cher a la machine chaleur normale A S cher a la machine chaleur r duite A Ne pas s cher la mac
14. eeeessrreesssssrsesssssssssssssrrerssssrreresss 13 Vidange de secours de la laveuse ssesssssreerrrssssreseirssssseresrrssssssseereerss 13 Remise en service d une laveuse expos e au gel sssri 13 Nettoyage de l ext rieur Nettoyage du distributeur de d tergent RE SE ES TEE 13 Nettoyage du filtre d bris ss 14 Nettoyage du filtre d arriv e d eau ss 14 D pa na ge eiee AN Probl mes et solutions Messages d erreur ein NE dre Tableau des programmes eeeeeeeeenennnnenenenrr 16 Annexe E E nine nn nine el einen 17 Temp ratures de lavage et rin age sssseeirssseisssssirsssstssssstssssesssssessseeesns 17 Tableau d entretien des tissus Avertissements electriques EE TE RER ET TENTE EEE TP EE UNE ES LE TENTE PILES Protection de l environnement e Sp cifications EE A EE Garantie rerni anyes ii ne eor Eripe SESA nn re anti EE S EEEE Consignes de s curit F licitations pour l achat de votre nouvelle laveuse Ce guide de l utilisateur contient des renseignements utiles sur l installation l usage et l entretien de la laveuse Veuillez prendre le temps de lire ces instructions pour que vous puissiez tirer le maximum profit des fonctions de la laveuse et b n ficier de l usage pendant des nombreuses ann es venir Avant d utiliser la laveuse Le mat riel d emballage peut constituer un danger aux enfants Gardez tout mat riel d emballage sacs de plastique polystyr ne etc hors de la port e des enfan
15. ercle de la laveuse avant de la d placer pour effectuer une op ration de service ou pour s en d barrasser afin d viter tout accident 17 Ne vous asseyez pas sur la laveuse 18 N utilisez pas de chaleur pour s cher des articles de caoutchouc ou des articles semblables 19 N utilisez pas d assouplisseur ou de produits pour pr venir l accumulation d lectricit statique qui ne sont pas recommand s par le fabricant Conservez ces instructions 2 Guide de l utilisateur de laveuse SAMSUNG Consignes de s curit Instructions de mise la terre Cette laveuse doit tre mise la terre Dans le cas o un court circuit se produirait la mise la terre r duit le risque de choc lectrique gr ce un fil d chappement pour le courant lectrique Cette laveuse est dot e d un cordon qui comporte un fil de mise la terre avec une fiche de mise la terre Cette fiche doit tre branch e sur une prise qui a t bien install e et mise la terre AVERTISSEMENT L utilisation incorrecte de la fiche de mise la terre peut entra ner un risque de choc lectrique Consultez un lectricien ou un r parateur qualifi si vous ne comprenez pas bien toutes les instructions de mise la terre ou si vous avez des doutes quant la bonne mise la terre de cet appareil Utilisation d une rallonge On vous fournit un cordon d alimentation court pour r duire les risques que pourrait repr senter un cordon
16. errez le raccord faites pivoter le tuyau et resserrez le raccord En option 1 Raccordez le tuyau d arriv e d eau chaude en connectant le raccord en L Rouge au raccord d entr e d eau chaude Rouge l arri re de votre laveuse et serrez la main 2 Raccordez l autre extr mit du tuyau d arriv e d eau chaude au robinet d eau chaude de votre cuve de lessivage et serrez la main 3 Si vous d sirez utiliser uniquement de l eau froide servez vous d un raccord en Y Placement du tuyau de vidange L extr mit du flexible d vacuation peut tre positionn de trois mani res diff rentes Par dessus le bord d un vier Par dessus le bord d un vier Le flexible d vacuation doit tre positionn une hauteur comprise entre 60 et 90 cm Pour maintenir la goulotte du flexible d vacuation repli e utiliser le support de tuyau en plastique livr avec le produit Fixer le support au mur l aide d un crochet ou au robinet au moyen d une ficelle pour emp cher tout d placement du flexible d vacuation Dans le raccord du tuyau d vacuation de l vier Le raccord du tuyau d vacuation doit tre situ au dessus du siphon de l vier de mani re ce que l extr mit du flexible se trouve une hauteur d au moins 60 cm du sol Dans un tuyau d vacuation Samsung recommande d utiliser un tuyau vertical mesurant 65 cm de longueur Ce tuyau ne doit pas mesurer moins
17. fabriqu e de mati res recyclables Si vous d cidez de vous en d barrasser veuillez observer les r glements locaux du d charge Coupez le cordon d alimentation afin d emp cher le raccordement une source d lectricit Otez le couvercle de la laveuse afin d viter tout accident e Ne d passez pas la quantit de d tergent recommand e par le fabricant du d tergent e Utilisez uniquement des agents de blanchiment avant le lavage quand il est absolument n cessaire e conomisez de l eau et de l nergie en lavant des charges compl tes La quantit utilis e d pend du cycle s lectionn Sp cifications TYPE LAVEUSE CHARGEMENT FRONTAL DIMENSIONS L598 mm x P550 mm x H844 mm PRESSION D EAU 50 kPa 800 kPa POIDS 75 kg CAPACIT DE LAVAGE ET D ESSORAGE 5 5 kg ARTICLES SECS LAVAGE 180 W CONSOMMATION B1113J B913J D NERGIE PA IE 200 BOW S CHAGE 34 W VOLUME D EAU 60 l CYCLE STANDARD B1113J B913J VITESSE D ESSORAGE 1100 rpm 900 rpm PAPIER 2 6kg EMBALLAGE POIDS PLASTIQUE 0 9 kg Guide de l utilisateur de laveuse SAMSUNG 19 N Annexe Garantie Garantie limit e l acheteur original Ce produit Samsung est garanti par Samsung Electronics Canada Inc par la suite tant r f r comme SECA contre les d fauts de mat riaux et de fabrication pour les p riodes suivantes Labeur 1 an domicile Pi ces 1 an
18. gique floue pour choisir le programme appropri Blancs blancs Tissue robustes Normal D licat Laine Rapide Rincer essorer Essorer Vider Heavy Dut Tissus robustes Res Whitest Normal BI Normal Te Ses D licat Rapide O h aa 0 9 i o o Delicates G woot o Expres amp O n O i O 1 Spi Drain Essorer Vider 8 A ce moment vous pouvez choisir la temperature de lavage et rin age en appuyant sur le bouton appropri 9 i Appuyez sur le bouton de mise en marche pause sur le panneau de commande et le lavage commence Le temps restant s affiche sur le panneau de commande 10 Guide de l utilisateur de laveuse SAMSUNG Instructions de fonctionnement Une fois le cycle termin Cinq minutes apr s la fin du cycle la laveuse se met hors tension automatiquement 1 Ouvrez la porte Note Il n est possible d ouvrir la porte que 3 minutes apr s que la laveuse termine le cycle ou apr s que la laveuse se soit mise hors tension 2 Ouvrez la porte et sortez les articles Choisir les Options Rin age additionnel Votre laveuse va executer un cycle additionnel de rin age La dur e du cycle augmentera Guide de l utilisateur de laveuse SAMSUNG 11 _ Instructions de fonctionnement Commandes manuelles Vous pouvez laver vos articles sans utilisant la fonction de lavage commande logique floue cette fin 1 DARN 9
19. hine R 18 Guide de l utilisateur de laveuse SAMSUNG B Annexe Avertissement lectriques Afin de r duire le risque d incendie de choc lectrique et de blessures veuillez observer les consignes de s curit suivantes e Branchez votre laveuse uniquement la source d alimentation prescrite sur l tiquette Si vous mw tes pas certain de la tension utilis e dans votre maison veuillez consulter votre concessionnaire ou la compagnie d lectricit locale e Utilisez uniquement une prise polaris e ou mise la terre Pour votre s curit cette laveuse est munie d un cordon c a polaris muni d une fiche ayant une lame plus large que l autre Cette fiche ne pourra tre ins r e que d une seule fa on dans la prise Si vous tes incapable d ins rer la fiche compl tement dans la prise veuillez inverser et essayer de nouveau Si la fiche ne rentre pas toujours pas communiquer avec un lectricien afin de remplacer votre prise e Prot gez le cordon d alimentation Les cordons d alimentation devraient tre plac s de sorte que personne ne risque de marcher dessus ou qu ils ne soient pas coinc s entre divers objets Il faut aussi veiller la protection de la fiche de la prise et du point de sortie du cordon e Ne surchargez pas la prise murale ou les rallonges afin d viter un risque d incendie ou de choc lectrique AC120V 15AMP Protection de l environnement e Cette laveuse a t
20. laveuse Panneau de commandes Distributeur de d tergent Porte Pieds r glables Tuyau de vidange Rouge de secours Tuyau de drainage Support de tuyau Fiche Tuyau d arriv e d eau chaude Filtre d bris Tuyau de vidange de Secours S c AS l molette Tuyau d arriv e d eau froide Bleu O Oo o O Bouchons pour les trous de vis 4 Guide de l utilisateur de laveuse SAMSUNG Instructions d installation S lection d un emplacement Avant d installer la laveuse s lectionnez un emplacement o Le sol est solide et d aplomb si le sol n est pas d aplomb consultez la section R glage des pieds la prochaine page La laveuse n est pas expos e aux rayons directs du soleil Il y a une ventilation ad quate La temp rature ambiante est sup rieure 0 C La laveuse n est pas expos e des sources de chaleur tel que le charbon ou l essence Veillez ce que la laveuse ne soit pas sur le cordon d alimentation Veillez ce que les fentes de ventilation ne soient pas bloqu es par les poils d un tapis si la laveuse est install e sur un sol recouvert d un tapis R glage des pieds Si le sol n est pas d aplomb r glez les pieds n ins rez pas de petites pi ces de bois ou tout autre article au dessous des pieds 1 Faites tourner les crous des pieds la main jusqu la ha
21. n cycle manuel selon le type des articles que vous d sirez laver Appuyez maintes reprises sur le bouton de mise en marche diff r e jusqu ce que la dur e d sir e d une mise en marche diff r e s affiche h Appuyez sur le bouton de mise en marche pause Le voyant d une mise en marche diff r e s allumera et ensuite l horloge fera le compte rebours partir de la dur e pr r gl e Pour annuler une mise en marche diff r e appuyez sur le bouton d alimentation et ensuite mettez la laveuse de nouveau en marche 12 Guide de l utilisateur de laveuse SAMSUNG Instructions de fonctionnement Conseils de lavage Tri des articles Triez vos articles selon les crit res suivants e Le symbole sur l tiquette d entretien S parez les cotons les tissus mixtes les tissus synth tiques les tissus de soie et les tissus de rayonne e Couleur S parez les articles blancs des articles couleur Lavez les articles couleur neufs s par ment e Taille M langez les articles de diff rentes tailles afin d am liorer le lavage e Tissus d licats Lavez les articles d licats s par ment Utilisez le cycle d licat pour les articles de laine 100 les rideaux et les articles de soie Contr lez l tiquette d entretien de l article que vous d sirez laver ou consultez le tableau d entretien de tissus dans l annexe du pr sent guide Videz les poches Les pi ces de monnaie les pingles
22. n des c t s e Observez les instructions des d tergents liquides et concentr s S chez le distributeur avant d y verser du d tergent La laveuse vibre ou fait trop de bruit e Assurez vous que la laveuse est sur un sol d aplomb Si le sol n est pas d aplomb r glez les pieds de la laveuse consultez la page 5 e Assurez vous que vous avez d mont les entretoises consultez la page 5 e Assurez vous que la laveuse ne touche aucun autre objet e Assurez vous que les articles l int rieur de la laveuse sont bien parpill s Ne se vide pas en cycle Essorage e Assurez vous que le tuyau ne soit pas plie ou tordu e Nettoyez le filtre d bris Consultez la page15 Messages d erreur Fermez la porte e Assurez vous que le robinet d alimentation est ouvert e Contr lez la pression d eau e Nettoyez le filtre d arriv e d eau e Nettoyez le filtre d bris e Assurez vous que le tuyau de vidange est connect de fa on correcte La charge est mal quilibr e r partissez la charge demani re gale Si un item est lave seul jean robe etc il se peut que l on obtienne un essorage insatisfaisant et un message E4 CJ tersensesererensneenenene e Assurez vous que le bout du tuyau de vidange soit assez haut Assurez vous que le support l arri re est intact e V rifiez si le bout du tuyau est immerg dans l eau Avant de contacter un centre de service agr 1 Essaye
23. n durables Aux tats Unis 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 Au Canada 1 800 SAMSUNG 20 Guide de l utilisateur de laveuse SAMSUNG S Remarque
24. plus long sur lequel on pourrait 1 La valeur lectrique nominale marqu e sur le cordon ou la rallonge doit tre aussi lev e que celle de l appareil 2 la rallonge doit tre du type 3 conducteurs avec mise la terre et elle doit tre branch e sur une prise trois fentes 3 le cordon plus long doit tre dispos de sorte qu il ne pourrait pas tre tir par un enfant et n encombre pas le passage de personne tr bucher ou qui risquerait de s emm ler Des cordons plus longs ou des rallonges peuvent tre utilis s si l on exerce certaines pr cautions Si vous utilisez un cordon long ou une rallonge AVERTISSEMENT Vous ne devez en aucun cas couper ou enlever la troisi me fiche de mise la terre du cordon d alimentation M thode de mise la terre pr f r e Branchez le cordon d alimentation 3 fiches dans une prise standard de 120V CA 60 Hz Votre laveuse soit tre le seul appareil branch sur ce circuit Conservez ces instructions Guide de l utilisateur de laveuse SAMSUNG 3 Instructions d installation D ballage de la laveuse D ballez votre laveuse et assurez vous que la laveuse n a pas t endommag e pendant le transport V rifiez que vous avez re u les pi ces indiqu es ci dessous Si la laveuse a t endommag e pendant le transport ou il y a des pi ces manquantes veuillez imm diatement contacter votre concessionnaire Samsung Aper u de la
25. rmal Blouses chemises de polyester Diolen Trevira polyamide Perlon Nylon ou d autres tissus similaires etc mod r ment ou l g rement souill s D licat Rideaux d licats robes jupes chemises et blouses Laine Uniquement le lainage lavable la machine Rapide Articles de cotton ou de lin l g rement souilles blouses chemises tissus eponge fonce articles de lin colores jeans etc Rideaux lourds Rideaux pais en pur coton ou mixtes rideaux tress s surface rev tement tissus d ameublement l g rement sales jet s de canap sans rembourrage etc Serviettes Serviettes en velours de coton serviettes de bain peignoirs Rideaux l gers Rideaux l gers et voilages synth tiques mixtes ou pur coton rideaux en tissu de verre textile rideaux en tulle etc Couvertures Literie avec rembourrage oreillers couvertures jet s de canap avec rembourrage l ger Nappes Nappes en pur coton ou mixtes tissus d ameublement tr s sales etc Literie Literie en coton linge de lit draps housses de couette taies etc Guide de l utilisateur de laveuse SAMSUNG 17 Annexe 1 Le programme avec le pr lavage dure environ 15 minutes de plus Les dur es des cycles ont t d termin es selon les conditions d crites par la norme IEC456 3 Les dur es des cycles de chaque domicile peuvent tre diff rentes des valeurs cit es ci dessus cause de variations de la pression d eau et de la temp rature d
26. s rie Date d achat Concessionnaire Conservez ces instructions Guide de l utilisateur de laveuse SAMSUNG 1 Consignes de s curit Consignes de s curit importantes AVERTISSEMENT Pour r duire le danger de feu l explosion le choc lectrique le dommage de propri t ou la blessure de personne quand vous utilisez des appareils lectriques les pr cautions s curitaires de base devraient tre comme suivantes 1 Lisez toutes les instructions avant d utiliser la laveuse 2 Comme c est le cas avec tout autre appareil fonctionnant l lectricit et ayant des pi ces amovibles cette laveuse pr sente des risques Afin d utiliser cette laveuse en toute s curit l utilisateur devrait se familiariser avec les instructions de fonctionnement de la laveuse et toujours faire attention lors de l utilisation 3 N installez pas la laveuse dans un endroit o elle sera expos e aux intemp ries 4 Installez et mettez d aplomb la laveuse sur un sol capable de supporter son poids 5 Veillez ce que cette laveuse soit mise la terre de fa on correcte Ne raccordez jamais la laveuse une prise murale qui n est pas mise a la terre selon les r glements locaux et nationaux Consultez les instructions d installation pour la mise la terre de cette laveuse 6 Pour viter la possibilit d incendie ou d explosion a Ne pas laver ou faire s cher des articles ayant d j
27. structions d entretien Vidange de secours de la laveuse SR 1 Debranchez la laveuse f 2 Enlevez le couvercle de la base en le tirant a t wN l aide d un tournevis b L 1 3 D vissez le bouchon du tuyau de vidange SE d urgence en le tournant vers la gauche J Saisissez le bout du tuyau et tirez le lentement au dehors d une longeur d environ 20 cm 4 Laissez l eau couler dans un bol lt ari 5 R ins rez le tube de vidange et vissez le bouchon l aide d une pi ce de monnaie 6 Fermez le couvercle Remise en service d une laveuse expos e au gel Si la laveuse a t expos e une temp rature au dessous de 0 C et du gel s est form 1 2 3 4 5 D branchez la laveuse Versez de l eau ti de sur le robinet d alimentation afin de r chauffer le tuyau d arriv e d eau D connectez le tuyau d arriv e d eau et imbibez le dans de l eau ti de Versez de l eau ti de dans le panier de la laveuse et laissez la reposer pendant 10 minutes Raccordez le tuyau d arriv e d eau au robinet et veillez ce que l arriv e et la sortie d eau se font de fa on normale Nettoyage de l ext rieur 1 2 3 Nettoyez l ext rieur de la laveuse y compris le panneau de commande avec un chiffon doux et des produits m nagers non abrasifs Servez vous d un chiffon doux pour essuyer les surfaces Ne versez pas d eau sur l
28. ts La laveuse est con ue uniquement pour un usage domestique e Veillez ce que le raccordement une source d eau et d lectricit soit fait par un technicien qualifi et que les raccordements soient conformes aux instructions du fabricant consultez Instructions d installation la page 4 et aux r glements de s curit locaux e Toutes les entretoises doivent tres d mont es avant l usage de l appareil Des dommages importants peuvent se produire si les entretoises restent l int rieur de la laveuse Consultez la section D montage des entretoises la page 5 e Faire ex cuter un cycle de fonctionnement complet la laveuse sans articles Consultez la page 9 AVERTISSEMENT Observez toujours les consignes de s curit lors de l utilisation de votre laveuse Consultez la section Instructions de s curit importantes la page suivante tant donn la pr sence d une tension dangereuse l int rieur n essayez jamais de r parer la laveuse vous m me Dans le cas o la laveuse a besoin d un service de r paration veuillez contacter un centre de service agr le plus pr s de chez vous Veuillez inscrire le num ro de mod le et le num ro de s rie l arri re de la laveuse ainsi que la date d achat dans les espaces pr vus ci dessous Nous vous conseillons de garder votre re u avec ce guide pour une service sous garantie Num ro de mod le Num ro de
29. u m me si le robinet est ouvert ou quand cette erreur s affich au panneau de commande 1 Fermez le robinet d alimentation d eau 2 D connectez le tuyau d arriv e d eau l arri re de la laveuse 3 l aide d une pince bec plat retirez le filtre d arriv e d eau et lavez le l eau courante jusqu ce qu il soit propre Nettoyez aussi l int rieur et l ext rieur du raccord filet 4 R introduisez le filtre 5 Connectez le tuyau la laveuse 6 Ouvrez le robinet et v rifiez si les raccordements sont tanches l eau Guide de l utilisateur de laveuse SAMSUNG 15 D pannage Probl mes et solutions La laveuse ne se met pas en marche e V rifiez si la porte est bien ferm e e V rifiez si la laveuse est branch e une prise murale e V rifiez si le robinet est ouvert e V rifiez si vous avez appuy sur le bouton de mise en marche pause La laveuse ne se remplit pas ou re oit une quantit insuffisante d eau e Assurez vous que le robinet d alimentation d eau est ouvert e Assurez vous que le tuyau d arriv e d eau n est pas gel e Assurez vous que le tuyau d arriv e d eau n est pas pli e Assurez vous que le filtre d arriv e d eau n est pas bloqu Le d tergent reste toujours dans le distributeur e Assurez vous que la pression d eau de la laveuse est ad quate e Versez le d tergent vers le fond du distributeur loi
30. uteur d sir e 2 Serrez l crou de blocage l aide de la cl molette fournie Installez la laveuse sur un sol solide et plat Si la laveuse est install e sur un sol irr gulier du bruit et des vibrations se produiront la tol rance admissible est 1 D montage des entretoises ue 5 a Avant d utiliser la machine il est O n cessaire d ter les cinq boulons de transition situ s l arri re de l appareil Pour ter les boulons N 4 ES Devissez toutes les vis en utilisant la cle a molette Tirez le boulon et le couvercle de plastigue travers le trou Ins rez les bouchons de caoutchouc dans les quatre trous Conservez les huit boulons et les entretoises en lieu s r en cas d un transport ult rieur de la laveuse AON Raccordement du tuyau d arriv e d eau Raccordez une extr mit du tuyau la laveuse et Tautre au robinet N tirez pas le tuyau Si le tuyau est trop court et vous ne d sirez pas d placer le robinet remplacez le tuyau avec un tuyau flexible T haute pression plus long Raccordement du tuyau d arriv e d eau Guide de l utilisateur de laveuse SAMSUNG 5 Instructions d installation 2 Raccordez l autre extr mit du tuyau d arriv e d eau froide au robinet d eau froide et serrez la main Au besoin vous pouvez changer la position de l extr mit du tuyau raccord la laveuse Dess
31. z de r soudre le probl me consultez la section de d pannage 2 Recommencez le cycle afin de d terminer si le probl me se pr sente de nouveau 3 Si le probl me existe toujours communiquez avec un centre de service agr 16 Guide de l utilisateur de laveuse SAMSUNG Tableau des programmes D tergent et d autres Vitesse d essorage CYCLE Charge produits de lessive Eau rpm a Rin age Eau Dur e du max Pr lavage Lavage Assoup chaude marche addi 7 cycle kg lisseur B1113J B913J diff r e tionnel minutes DO Blancs Blancs 5 5 x OUI 1100 900 x 60 57 Tissus robustes 5 5 x OUI 1100 900 x x 60 69 Normal 2 5 x OUI 800 800 x x 60 49 D licat 2 0 x OUI 600 600 x x 63 48 Laine 1 5 x OUI 400 400 x x 69 35 Rapide 2 0 x OUI x 1000 900 x x 60 32 Rideaux lourds 5 0 x OUI x 1100 900 x x 75 81 Serviettes 4 0 x OUI x 1100 900 x x 75 81 Rideaux l gers 3 0 x OUI x 800 x x 75 72 Couvertures 3 0 x OUI x 800 x x 68 79 Nappes 3 0 x OUI x 1000 900 x x 56 67 Literie 5 0 x OUI x 1100 900 x x 60 67 NOTE choix en option Cycle Utilisation Blancs Blancs Articles de coton linge nappe sous v tements serviettes chemises etc mod r ment ou l g rement souill s Tissus robustes Coton tr s sale linge de lit nappes sous v tements serviettes chemises etc No
Download Pdf Manuals
Related Search