Samsung Wireless Audio-Dock E570 User Manual
Contents
1. Power supply DC 12V 2A Power consumption 11 2W Weight 4 4 lbs GENERAL Dimensions W x D x H 11 8 x 6 69 x 3 7 inches Operating temperature range 41 F to 95 F Operating humidity range 10 to 75 Rated output power 5W CH THD 10 1kHz Input sensitivity Impedance 800mV 20Kohm AMPLIFIER S N ratio analog input 65 dB Separation 1kHz 60 dB FREQUENCY RESPONSE Analog input 20Hz 22kHz 3 dB DOCKING iPod 5V10A RATING Galaxy 5V10A S N ratio distortion separation and usable sensitivity are based on measurement using AES Audio Engineering Society guidelines Nominal specification Samsung Electronics Co Ltd reserves the right to change the specifications without notice Weight and dimensions are approximate For the power supply and Power Consumption refer to the label attached to the product 20 LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER Samsung Electronics Canada Inc SECA warrants that this product is free from defective material and workmanship SECA further warrants that if this product falls to operate properly within the specified warranty period and the failure is due to improper workmanship or defective materials SECA will repair or replace the product at its option All warranty repairs must be performed by a SECA Authorized Service Center The name and address of the location nearest you can be obtained by calling toll free 1 800 SAMSUNG LABO2. 1 800 SAMSUNG 726 7864 Site Web Www samsung com Mexico 01 800 SAMSUNG 726 7864 Www samsung com U S A ENERGY STAR 1 800 SAMSUNG 726 7864 Www samsung com Code No AH68 02475F 01
3. ESPACEMENT Fixez le capuchon de la cale d espacement si vous voulez ancrer l appareil Galaxy de Samsung ou Apple non muni de housse de protection sur le Dock Utilisez le pour installer votre appareil de fa on stable en fonction de sa forme Le Dual Dock est galement fourni avec un capuchon de protection pour le connecteur d appareil Apple 30 broches Utilisez la housse de protection sur le connecteur 80 broches lorsque vous fixez l appareil Galaxy 5 broches de Samsung Pour de plus amples renseignements voir les illustrations ci dessous lt Pour les utilisateurs d un appareil lt Pour les utilisateurs d un appareil Apple gt Galaxy gt 3 Lorsque vous ancrez un appareil utilisez le support appropri selon que l appareil ancrer est muni d une housse de protection ou a une forme particuli re afin d assurer sa stabilit Capuchon de protection Utilis pour ancrer les appareils non munis d une housse de protection Capuchon de protection Capuchon de cale d espacement Capuchon de cale d espacement ay Z l est impossible d ancrer sur le Dual Dock un appareil muni d une housse de plus de 1 5 mm d paisseur ou dont la base a une forme arrondie inhabituelle 11 CONNEXION D UN APPAREIL AU DUAL DOCK Connexion d un appareil la station d accueil double 1 Le compartiment d ancrage du DUAL DOCK se trouve l a
4. P riph rique 1 S lectionnez le menu Bluetooth sur votre appareil Bluetooth Reportez vous au guide d utilisation de l appareil Bluetooth pour consulter les instructions 2 Scannez ou recherchez All Devices Tous les appareils ou Headsets Ecouteurs La liste des dispositifs s affiche 3 S lectionnez Samsung W_Audio dans la liste de recherche Si l appareil Bluetooth ne parvient pas se jumeler avec le Wireless Audio with Dock supprimez le lt Samsung W_Audio trouv par l appareil Bluetooth faites lui rechercher de nouveau le Wireless Audio with Dock puis r p tez les tapes 1 2 et 3 Wi Fi Bluetooth fe Source sonore B AUX Appareil portatif prenant en charge la Wi Fi et BT simultan ment Source sonore A Wireless Audio with Dock 6 Lorsque AUX et Bluetooth fonctionnent simultan ment tel qu illustr ci dessus le son peut tre produit par les deux simultan ment 15 3 lecture UTILISATION DU MODE STATION D ACCUEIL AVEC LES APPAREILS GALAXY DE SAMSUNG ET APPLE Connectez un appareil Galaxy de Samsung ou Apple au syst me Audio de la station d accueil Voir page 12 lt Appareils Galaxy de Samsung gt Pour utiliser votre appareil de la s rie Galaxy de Samsung avec le Dual Dock vous devez t l charger l application Docking Mode du march Android puis l installer sur l appareil Pour la t l charge
5. SAMSUNG GALAXY AND APPLE DEVICES Connect the Samsung Galaxy or Apple device to the Dual Dock See page 12 lt Samsung Galaxy Devices gt To use your Samsung Galaxy series device with the Dual Dock you must download and install the Docking Mode application from the Android Market on the device To download follow these steps 1 Tap the Play Store Android Market icon on the Samsung Galaxy device s main screen 2 Tap the search icon on the screen to access the search bar 3 In the search bar type in the Samsung Wireless Audio Dock and then search 4 In the search result list find and then tap Samsung Wireless Audio Dock to start downloading 5 Tap install To play music follow these steps 1 1 If you start the app when the Wireless Audio with Dock is the only device for the Bluetooth connection selecting PLAY in your device automatically establishes the Bluetooth connection to the Wireless Audio with Dock and the unit plays music 1 2 If there are multiple devices for Bluetooth connection including Wireless Audio with Dock 1 When you start the app the list of the devices which you can connect to the Wireless Audio with Dock will appear 2 Play music after connecting to the Wireless Audio with Dock by selecting it on the list of devices lf there exists a Bluetooth device paired to the Wireless Audio with Dock before it will not appear in the list and be connected automatically 2 If you replac
6. doit tre conserv par le client car cela constitue la seule preuve d achat accept e Le client doit le pr senter au Centre de service agr au moment o il fait la demande d une r paration sous garantie EXCLUSIONS CE QUI N EST PAS COUVERT Cette garantie ne couvre pas les dommages caus s par un accident un incendie une inondation un cas de force majeure un mauvais usage ou une tension incorrecte La garantie ne couvre pas une mauvaise installation une mauvaise r paration une r paration non autoris e et tout usage commercial ou dommages survenus durant le transport Le fini ext rieur et int rieur de m me que les lampes ne sont pas couverts par cette garantie Les ajustements par le client qui sont expliqu s dans le guide de l utilisateur ne sont pas couverts en vertu de cette garantie Cette garantie sera automatiquement annul e pour tout appareil qui aurait un num ro de s rie manquant ou modifi Cette garantie est valable seulement sur les appareils achet s et utilis s au Canada SI GE SOCIAL SAMSUNG ELECTRONIQUE CANADA INC SERVICE LA CLIENT LE 55 STANDISH COURT MISSISSAUGA ONTARIO L5R 4B2 CANADA FABRIQUE EN COR E 1 800 SAMSUNG 1 800 7267864 WWW SAMSUNG COM CA Contacter SAMSUNG TRAVERS LE MONDE Si vous avez des questions ou commentaires concernant les produits Samsung veuillez communiquer avec le service la client le SAMSUNG Pays North America Canada Centre de contact amp
7. generation iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPod classic e Depending on its version of iPod Software your device may not be compatible or may operate abnormally ONIAVId 9 X If you connect an incompatible Apple device the Standby LED will blink USING THE BLUETOOTH MODE Connect the Bluetooth device to the Wireless Audio with Dock See page 15 To connect your Bluetooth device when the Wireless Audio with Dock is in Bluetooth mode search for the Wireless Audio with Dock on the device s Bluetooth list Select the Wireless Audio with Dock and then connect Once the Wireless Audio with Dock has connected select and play the desired music The music will play through the Wireless Audio with Dock s speakers YW 13 f you want to change the device which is connected through Bluetooth mode to other device disconnect the existing device and try to connect to the other device which you want to use While in Bluetooth communication Play Pause Next Back operations may not be available depending on used mobile device and application Operating Bluetooth device paired to the Wireless Audio with Dock may cause stuttering if operated while the Wireless Audio with Dock is playing back from AUX input To disconnect the Bluetooth device from the Wireless Audio with Dock You can cancel Bluetooth pairing from the Wireless Audio with Dock For instructions see the Bluetooth device s user manual The Wirele
8. it has already been set to maximum or decrease the volume when it has already been set to minimum or Press the button on the right side of the top panel or Press VOL on the remote control The volume level increases or decreases when you press VOL You can also use the volume controls of devices connected using the Dual Dock or Bluetooth to control the volume However your ability to control the volume using the volume controls of devices connected using Bluetooth may be limited 10 Connections USING THE SPACER COVER Attach the space cover if you want to dock a Samsung Galaxy or Apple device having no protective case onto the Dual Dock Use it for stable installation of your device considering the shape of the device The Dual Dock also comes with a protective cover for the 30 pin Apple device connector Use the protective cover for the 30 pin connector when you attach the 5 pin Samsung Galaxy device See the illustrations below for additional instructions lt For Apple Device Users gt lt For Galaxy Device Users gt SNOILOANNOOD When docking a device use appropriate support considering the docking device s protective case or the device s shape for further stability a Protective Cover Used for docking devices having no protective case on it Protective Cover Spacer Cover we Spacer Cover 4 It is impossible to attach a dev
9. moyen de l entr e AUX alors que l appareil Galaxy de Samsung est ancr ou connect un appareil Bluetooth vous pouvez permuter les sources d entr e entre la prise AUX et l appareil Galaxy de Samsung ou l appareil Bluetooth en appuyant sur le bouton PAUSE de l appareil Galaxy de Samsung Bluetooth Appuyez de nouveau pour passer l autre source d entr e 77 6 Utilisez la touche Function Fonction de la t l commande pour permuter entre les appareils connect s si plusieurs appareils sont connect s la station Docking Avant de d placer ou d installer ce produit assurez vous de le mettre hors tension et de d brancher le cordon d alimentation 13 BLUETOOTH Vous pouvez connecter le Wireless Audio with Dock un appareil Bluetooth et couter la musique en profitant d un son st r o de haute qualit sans utiliser de fils Qu est ce que Bluetooth La technologie Bluetooth permet aux appareils compatibles avec Bluetooth de s interconnecter facilement en utilisant une courte connexion sans fil Selon l usage un appareil Bluetooth peut entra ner des interf rences ou des d faillances dans les cas suivants Une partie du bo tier est en contact avec le syst me r cepteur metteur de l appareil Bluetooth ou avec le Wireless Audio with Dock Des variations lectriques peuvent se produire en raison de l obstruction d un mur d un coin ou d une cloison de bureau ll est e
10. paration 1 kHz 60 dB REPONSE EN f FR QUENCE Entr e analogique 20 Hz 22 kHz 3 dB TENSION NOMINALE iPod 5V1 0A DE LA STATION D ACCUEIL Galaxy 5V1 0A Le rapport signal bruit la distorsion la s paration et la sensibilit utilisable sont bas es sur les mesures conformes aux directives de l A S Audio Engineering Society Caract ristiques nominales Samsung Electronics Co Ltd se r serve le droit de modifier les caract ristiques techniques sans pr avis Le poids et les dimensions sont approximatifs Pour l alimentation lectrique et la consommation d nergie veuillez vous reporter tiquette appos e sur le produit 20 GARANTIE LIMIT E L ACHETEUR INITIAL Samsung Electronics Canada Inc SECA garantit ce produit contre tout d faut de fabrication SECA garantit aussi que si cet appareil ne fonctionne pas convenablement durant la p riode de garantie SECA se r servera le droit de r parer ou de remplacer l appareil d fectueux Toutes les r parations sous garantie doivent tre effectu es par un Centre de service autoris SECA Le nom et l adresse du Centre de service le plus pr s de chez vous peut tre obtenu en composant sans frais le 1 800 268 1620 ou en visitant notre site web au www samsung ca Main d oeuvre Pi ces un 1 an au comptoir un 1 an Pour tous les mod les portatifs le transport de l appareil sera la responsabilit du client Le re u de vente original
11. 4 WWww samsung com U S A ENERGY STAR 1 800 SAMSUNG 726 7864 Www samsung com DA E570 imaginez les possibilit s Merci d avoir choisi ce produit Samsung Pour avoir acc s a davantage de services veuillez enregistrer votre produit sur le site www samsung com register deine caract ristiques Syst me audio de station d accueil double avec haut parleurs La station d accueil double du syst me vous permet de connecter et de charger un appareil Galaxy de Samsung ou un appareil Apple puis de lire le contenu par l interm diaire des haut parleurs int gr s aptx aptX assure une audio st r o Bluetooth de haute qualit en procurant la qualit audio sur r seau cabl au moyen d une connexion sans fil LICENCE Made for iPod iPhone iPad iPhone iPod iPod nano iPod shuffle et iPod touch sont des marques de commerce de Apple Inc d pos es aux E U et dans d autres pays consignes de s curit MISES EN GARDE POUR LIMITER LES RISQUES DE CHOC LECTRIQUE RETIREZ JAMAIS LE COUVERCLE OU LE CACHE ARRI RE AUCUN DES COMPOSANTS INTERNES N EST REPARABLE PAR L UTILISATEUR CONFIEZ L ENTRETIEN DE CET APPAREIL A DU PERSONNEL QUALIFI Ce symbole signale la pr sence d une tension dangereuse l int rieur du roduit susceptible de provoquer un choc GARDE lectrique ou des blessures corporelles Ce symbole signale
12. DA E570 imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com register a features Dual Docking Audio Speaker System Using the system s dual docking station dock charge and then play either Samsung Galaxy devices or Apple devices through the system s built in speakers aptx aptX enables high quality Bluetooth stereo audio delivering wired audio quality wirelessly LICENSE Made for iPod iPhone iPad iPhone iPod iPod nano iPod shuffle and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries safety Information SAFETY WARNINGS TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE THE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL This symbol indicates dangerous voltage inside the product that presents a risk of CAUTION electric shock or personal injury This symbol indicates important instructions accompanying the product RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this appliance to rain or moisture CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT e This apparatus shall always be connected to a AC outlet with a protective grounding connection e To
13. R PARTS One year Carry in One year On carry in models transportation to and from the service center is the customer s responsibility The original dated sales receipt must be retained by the customer and is the only acceptable proof of purchase It must be presented to the authorized service center at the time service is requested EXCLUSIONS WHAT IS NOT COVERED This warranty does not cover damage due to accident fire flood and or other acts of God misuse incorrect line voltage improper installation improper or unauthorized repairs commercial use or damage that occurs in shipping Exterior and interior finish lamps glass are not covered under this warranty Customer adjustments which are explained in the instruction manual are not covered under the terms of this warranty This warranty will automatically be voided for any unit found with a missing or altered serial number This warranty is valid only on products purchased and used in Canada HEADQUARTERS SAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC CUSTOMER SERVICE 55 STANDISH COURT MISSISSAUGA ONTARIO L5R 4B2 CANADA FABRIQUE EN COREE 1 800 SAMSUNG 1 800 7267864 WWW SAMSUNG COM CA Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care center Area North America Canada Contact Centre amp 1 800 SAMSUNG 726 7864 Web Site Www samsung com Mexico 01 800 SAMSUNG 726 786
14. SSE Optimise le son en fonction de vos go ts Installation des piles dans la t l commande 1 Ouvrez le couvercle de la 2 Installez les piles au lithium 3 V t l commande en ins rant Ins rez la pile dans le compartiment votre ongle dans l espace entre avec lectrode dirig e vers le haut le couvercle et le corps de la t l commande Ensuite soulevez le couvercle et d tachez le de la t l commande Fixez le couvercle de la t l commande la t l commande Ins rez tout d abord le dessus puis abaissez le couvercle de sorte qu il affleure le corps de la t l commande et enfoncez le dans le corps de la t l commande en appuyant sur les bords avec votre main 14 Veillez ne pas coincer votre ongle dans l espace lorsque vous soulevez le couvercle Vous pourriez l endommager Port e op rationnelle de la t l commande Vous pouvez utiliser la t l commande une distance maximum en ligne droite de 23 pi 7 m tres de l appareil Elle peut galement tre utilis e un angle horizontal de 30 maximum par rapport au capteur de la t l commande mise sous tenson et r glage du volume MISE SOUS HORS TENSION ou 1 Pour mettre ce produit sous tension appuyez sur n importe quel bouton situ sur le dessus du produit alors que le produit est en mode Standby Veille ou Appuyez sur la touche POWER de la
15. appareil Chaque fois que vous appuyez sur cette touche la s lection change comme suit iPod iPhone gt Galaxy Bluetooth mode AUX J V rifiez la fonction que vous souhaitez utiliser en appuyant sur la touche Function Fonction de la t l commande lorsque plusieurs appareils sont connect s simultan ment au produit Saut avant Arri re Pendant la lecture appuyez sur la touche 4 gt gt Quand il y a plus d un fichier si vous appuyez sur la touche gt gt I le fichier suivant est s lectionn Quand il y a plus d un fichier si vous appuyez sur la touche le fichier pr c dent est s lectionn J Cette fonction pourrait ne pas s activer en mode AUX Couper le son Cette fonction peut tre utile lorsque vous r pondez quelqu un qui sonne a votre porte ou un appel t l phonique 1 Pour couper le son de cet appareil appuyez sur la touche MUTE MUET 0X de la t l commande 2 Appuyez de nouveau sur la touche MUTE MUET de la t l commande ou sur VOLUME pour r tablir le son Utilisation de la fonction BASS BASSE Vous permet d optimiser les sons de basse en fonction de vos go ts Appuyez sur la touche BASS BASSE de la t l commande de cet appareil Chaque fois que vous appuyez sur cette touche la s lection change comme suit BASS ON BASSE ACT OFF DESAC d pannage Avant de demander un service de r paration v rifie
16. ce exceeds the Bluetooth operational range the connection is lost In poor reception sensitivity areas the Bluetooth connection may not work properly e The Bluetooth connection only works when the Bluetooth device is close to the set The connection is automatically cut off if the Bluetooth device moves out of range Even within range the sound quality may be degraded by obstacles such as walls or doors e This wireless device may cause electric interference during its operation 4 You may be required to enter a PIN code password when connecting the Bluetooth device to the Wireless Audio with Dock If the PIN code input window appears enter lt 0000 gt The Wireless Audio with Dock supports SBC data 44 1 48kHz The AVRCP feature is not supported Connect only to a Bluetooth device that supports the A2DP AV function You cannot connect to a Bluetooth device that supports only the HF Hands Free function Only one Bluetooth device can be paired at a time Once you have turned off the Wireless Audio with Dock and the pairing is disconnected the pairing will not be restored automatically To reconnect you must pair the devices again The Wireless Audio with Dock may not search or connect properly in the following cases f there is a strong electrical field around the Wireless Audio with Dock f several Bluetooth devices are simultaneously paired to the Wireless Audio with Dock f the Bluetooth d
17. charge la fonction A2DP AV Vous ne pouvez pas connecter un appareil Bluetooth qui ne prend en charge que la fonction ML mains libres Un seul appareil Bluetooth peut tre jumel la fois Lorsque vous avez teint le Wireless Audio with Dock le jumelage est d connect et ne sera pas restaur automatiquement Pour r tablir la connexion vous devez de nouveau jumeler les appareils Le Wireless Audio with Dock pourrait ne pas effectuer correctement la recherche ou la connexion dans les cas suivants Pr sence d un puissant champ lectrique autour du Wireless Audio with Dock Plusieurs appareils Bluetooth sont jumel s simultan ment avec le syst me Wireless Audio with Dock L appareil Bluetooth est teint d faillant ou il n est pas en place Notez que des appareils tel qu un four micro ondes un adaptateur de RL sans fil une lampe fluorescente ou une chaudi re gaz qui utilisent la m me gamme de fr quences que l appareil Bluetooth peuvent causer du brouillage lectrique CONNECTION AUX APPAREILS BLUETOOTH Cette section explique comment connecter le Wireless Audio with Dock d autres appareils compatibles Bluetooth Pour connecter le syst me Wireless Audio with Dock un appareil Bluetooth Avant de commencer assurez vous que votre appareil Bluetooth prend en charge la fonction de casque d coute st r o compatible avec Bluetooth 99999 Q 95 5 O
18. de annul s 7 Remarque Renvoie des conseils ou des consignes donn s sur la page pour vous aider utiliser une fonction Consignes de s curit et d pannage 1 Familiarisez vous avec les consignes de s curit avant d utiliser ce produit Voir page 3 2 En cas de probl me consultez la section D pannage Voir page 19 Droit d auteur 2012 Samsung Electronics Co Ltd Tous droits r serv s ce guide d utilisation ne peut tre reproduit ou copi partiellement ou dans son int gralit sans l autorisation crite pr alable de Samsung Electronics Co Ltd CE QUI EST INCLUS V rifiez si vous avez re u les accessoires fournis ci dessous T l commande Pile au lithium 3V Capuchon de cale d espacement Capuchon de protection Adaptateur de courant Guide d utilisation Chiffon 6 l apparence des accessoires peut l g rement diff rer des illustrations ci dessus 6 descriotions DESSUS FACES AVANT ARRIERE lt DESSUS gt NOlLdIWDSAd lt AVANT gt lt ARRIERE gt 41 BOUTON 1 LECTURE PAUSE Pour lancer ou interrompre la lecture d un fichier de musique Optimise le son en fonction de vos go ts BASSE gouts 7 BOUTON VOLUME 3 up R gle le volume Le voyant DEL de veille s allume en mode de veille VOYANT DEL DE 4 VEILLE Le voyant DEL
19. de veille s teint lorsque le produit est mis sous tension Ta SUON Fournit une station d accueil 5 broches pour appareils Galaxy 5 Samsung et une station d accueil 30 broches pour appareils Apple DOUBLE ung et u pour app pple 6 ENTR E AUX Pour connecter la sortie analogique d un p riph rique 7 C C 12V Connectez l adaptateur c c du produit cette prise Cet appareil produit le son dans un d lai de 4 ou 5 secondes apr s avoir t mis sous tension w Ce produit peut tre connect aux appareils mobiles dont la sortie audio est de haut niveau Lorsque vous connectez ce produit des p riph riques haut niveau de sortie la sortie audio pourrait tre baiss e afin de prot ger l amp rage et les haut parleurs Tenez la fiche lorsque vous d branchez le c ble d alimentation de la prise murale Ne tirez pas le c ble t l commande PR SENTATION DE LA T L COMMANDE TOUCHE POWER MISE SOUS HORS TENSION Pour mettre l appareil sous ou hors tension TOUCHE COMMANDE Pour rechercher le fichier de musique pr c dent ou suivant VOLUME Pour r gler le volume de l appareil TOUCHE FUNCTION FONCTION Pour s lectionner le mode Function Fonction TOUCHE LECTURE PAUSE Pour lancer ou interrompre la lecture d un fichier de musique TOUCHE MUTE MUET Coupe le son de ce produit Appuyez de nouveau pour r tablir le son au volume pr c dent TOUCHE BASS BA
20. disconnect the apparatus from the mains the plug must be pulled out from the mains socket therefore the mains plug shall be readily operable CAUTION e Do not expose this apparatus to dripping or splashing Do not put objects filled with liquids such as vases on the apparatus e To turn this apparatus off completely you must pull the power plug out of the wall socket Consequently the power plug must be easily and readily accessible at all times PRECAUTIONS Be 2 7 inch 1 3 9 inch 3 9 inch Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identification sticker located on the back of your product Install your product horizontally on a suitable base furniture with enough space around it for ventilation 3 4 inches Make sure the ventilation slots are not covered Do not place the unit on amplifiers or other equipment which may become hot This unit is designed for continuous use To fully turn off the unit disconnect the AC plug from the wall outlet Unplug the unit if you intend o leave it unused for a long period of time During thunderstorms disconnect the AC plug from the Do not expose the unit to direct sunlight or other heat sources wall outlet Voltage peak
21. e compatibles avec le mode Docking Mettez niveau votre iPod iPhone la derni re version de logiciel avant de l utiliser avec ce produit iPod touch 4 g n ration iPod touch 39 g n ration iPod nano 65 g n ration iPod nano 59 g n ration iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPod classic AYNLOAT Selon la version de logiciel iPod votre appareil pourrait ne pas tre compatible et fonctionner anormalement X Si vous connectez un appareil Apple incompatible le voyant DEL du mode Standby DEL clignote UTILISATION DU MODE BLUETOOTH Connectez l appareil Bluetooth au Wireless Audio with Dock Voir page 15 Pour connecter votre appareil Bluetooth lorsque le Wireless Audio with Dock est en mode Bluetooth recherchez le Wireless Audio with Dock sur la liste Bluetooth de l appareil S lectionnez le Wireless Audio with Dock puis effectuez la connexion Lorsque le Wireless Audio with Dock est connect s lectionnez et coutez la musique choisie La musique sera mise par les haut parleurs du Wireless Audio with Dock Y 6 vous souhaitez remplacer l appareil connect en mode Bluetooth par un autre appareil d connectez le et essayez de connecter le nouvel appareil que vous souhaitez utiliser Pendant une communication en mode Bluetooth selon l appareil mobile ou l application utilis s il ne sera peut tre pas possible d utiliser Play Pause Next Back Lire Pause Suivan
22. e standby LED lights up in standby mode The standby LED turns off when the power of the unit turned on 5 DUAL DOCK Provides a 5 pin dock for Samsung Galaxy devices and a 30 pin dock for Apple devices 6 AUXIN Connect to the Analog output of an external device 7 DC12V Connect the unit s DC adapter to this jack 77 When you turn on this unit there will be a 4 to 5 second delay before it produces sound o This unit can connect to mobile devices with high audio output levels When you connect this unit to external devices with high output levels it may lower the audio output to protect the amp and speakers When disconnecting the power cable from the wall outlet hold the plug Do not pull the cable remote control TOUR OF THE REMOTE CONTROL 9 POWER BUTTON FUNCTION BUTTON D Turns the unit on and off Selects the Function mode O PLAY PAUSE BUTTON Play or pause a music file Z J CONTROL BUTTON O Search for the next or previous Me MUTE BUTTON Mutes the sound from this unit Press again to restore the sound to the previous volume level VOLUME Adjusts the volume level of the unit BASS BUTTON Optimize the sound based on your tastes Installing battery in the Remote Control 1 Open the cover of the remote 2 Install a 3V Lithium battery 3 Fit the remote control s cover to the control by putting your fingernail Insert the batte
23. e the Wireless Audio with Dock which you have paired to your mobile device you should delete the remaining settings saved in your device before pairing to the new one 9 gt Clear data 14 Once you started the application running is not disturbed by charging your mobile device with an ordinary charger When you connect other device to the Wireless Audio with Dock after connecting Samsung Galaxy device in docking mode you may have to turn off the Bluetooth mode of the Samsung Galaxy device f you have trouble connecting the Samsung Galaxy device to the Dual Dock turn off the devices s Bluetooth mode lt Apple Devices gt 1 Select the mode as described above and then connect the Apple device to the Dual Dock as described in Connecting a Device to the Dual Dock Page 12 You will hear a ringing sound 2 Select the lt Music gt menu in the main screen of the Apple device 3 Select and play the desired music The music will play through the Wireless Audio with Dock s speakers While playing a video with your device Play Pause Next Back operations may not be available Use the button on your device to operate it 16 Compatibility list Apple Device Docking mode compatible iPod iPhone models Update the software of your iPod iPhone to the latest version before using it with this unit iPod touch 4th generation iPod touch 3rd generation iPod nano 6th generation iPod nano 5th
24. etooth mode Advanced functions Troubleshooting Specifications getting started BEFORE READING THE USER S MANUAL Note the following terms before reading the user manual Icons used in this manual Icon Term Definition Indicates a situation where a function does not operate or settings may be elt canceled 14 Note Indicates tips or instructions on the page that help a function operate Safety Instructions and Troubleshooting 1 Familiarize yourself with the Safety Instructions before using this product See page 3 2 ff a problem occurs check Troubleshooting See page 19 Copyright 2012 Samsung Electronics Co Ltd All rights reserved no part or whole of this user s manual may be reproduced or copied without the prior written permission of Samsung Electronics Co Ltd WHAT S INCLUDED Check for the supplied accessories shown below Remote Control Lithium Battery 3V Power Adapter User Manual Spacer Cover Protection Cover Cloth Z 4 The appearance of the accessories may differ slightly from the illustrations above 6 descriotions TOP FRONT REAR PANEL lt TOP gt SNOILdId9S14 lt FRONT gt lt REAR gt 4 PLAY PAUSE BUTTON Play or pause a music file 2 BASS BUTTON Optimize the sound based on your tastes 3 VOLUME BUTTON Controls the volume level 4 STANDBY LED Th
25. evice is turned off not in place or malfunctions Note that such devices as microwave ovens wireless LAN adaptors fluorescent lights and gas stoves use the same frequency range as the Bluetooth device which can cause electric interference CONNECTING TO BLUETOOTH DEVICES This section explains how to connect the Wireless Audio with Dock to Bluetooth compatible devices To connect the Wireless Audio with Dock to a Bluetooth device Before you begin confirm that your Bluetooth device supports the Bluetooth compliant stereo headset function Connect External device 1 Select the Bluetooth menu on your Bluetooth device Refer to the Bluetooth device s user manual for instructions 2 Scan or search for All Devices or for Headsets You will see a list of devices 3 Select Samsung W_Audio from the searched list f the Bluetooth device fails to pair with the Wireless Audio with Dock delete the Samsung W_Audio XXXXXX found by the Bluetooth device and search for the Wireless Audio with Dock again and then repeat Steps 1 2 and 3 Wi Fi Bluetooth i G Sound Source B AUX A portable device supporting Wi Fi and BT simultaneously Sound Source Wireless Audio with Dock 77 When the AUX and Bluetooth operate at the same time as shown above the sound may come from both simultaneously 15 SNOILOANNOOD playing USING THE DOCKING MODE WITH
26. ice to the Dual Dock that has a case thicker than 1 5 mm or an unusual rounded bottom 11 CONNECTING A DEVICE TO THE DUAL DOCK How to connect a device to the Dual Dock 1 The DUAL DOCK is located on the back of the product To open push it in gently 2 If you have a Samsung Galaxy device connect the device to the 5 pin smaller connector to connect to the Dual Dock If you have a Apple device connect the device to the 30 pin larger connector on the Dual Dock 3 Lift the device support up as shown to prevent the device from sliding or falling off the Dual Dock Y 6 Turn on your Samsung Galaxy device before you attach it to the Dual Dock This unit doesn t support the simultaneous docking of Samsung Galaxy and Apple devices Connect your Samsung Galaxy or Apple device to the Dual Dock before starting Docking mode See page 16 12 CONNECTING AN AUDIO DEVICE USING AUX IN This section explains how to connect the unit to an audio device This unit requires one analog audio jack for connecting to an audio device SNOILOANNOOD AUXIN Dc 12V2A ONLY FOR SERVICE Audio Cable not supplied Earphones jack External Device AUX IN Connect AUX IN Audio on the back of the unit to the earphone jack of the external device or audio device If connected to an external device via AUX input while your Samsung Galaxy device is docked or connected to a Bluetooth device a
27. il et causer une d faillance Les piles utilis es avec ce produit contiennent des produits chimiques dangereux pour l environnement Ne les jetez pas avec les d chets m nagers table des matieres CARACTERISTIQUES CONSIGNES DE SECURITE POUR VOUS AIDER A DEMARRER DESCRIPTIONS TELECOMMANDE MISE SOUS TENSION ET REGLAGE DU VOLUME CONNEXIONS LECTURE FONCTIONS DEPANNAGE ANNEXE 2 2 Oo e gt 10 10 11 12 13 15 16 17 18 19 20 Caract ristiques Licence Mises en garde Pr cautions Avant de lire le guide d utilisation Ce qui est inclus Dessus Faces avant Arri re Pr sentation de la t l commande Mise sous hors tension R glage du volume Utilisation du capuchon de cale d espacement Connexion d un appareil au Dual Dock Connexion d un dispositif audio en utilisant AUX IN ENTREE AUX Connection aux appareils Bluetooth Utilisation du mode station d accueil avec les appareils Galaxy de Samsung et Apple Utilisation du mode Bluetooth Fonctions avanc es D pannage Caract ristiques techniques pour VOUS aider d marrer AVANT DE LIRE LE GUIDE D UTILISATION Notez les termes suivants avant de lire le guide d utilisation Ic nes utilis es dans ce guide Ic ne Terme D finition D Mise en Signale un dysfonctionnement ou avertit que des param tres pourraient tre gar
28. nd This is useful when answering a doorbell or telephone call 1 To mute sound of this unit press the MUTE aX button of the remote control 2 Press MUTE on the remote control again or press VOLUME to restore the sound Using the BASS function Lets you optimize the bass sound according to your tastes Press BASS on the remote control of this unit e Each time the button is pressed the selection changes as follows BASS ON gt OFF troubleshooting Before requesting service please check the following Symptom The unit will not turn on Check 5 the power cord plugged into the outlet Remedy Connect the power plug to the outlet A function does not work when the button is pressed Has the Wireless Audio with Dock or the remote been exposed to static electricity Disconnect the power plug and connect it again Sound is not produced Is the unit properly connected to device 5 the Mute function on 5 the volume set to minimum Connect it correctly e Press the Mute button to cancel the function e Adjust the volume The remote control does not work e Are the batteries drained s the distance between remote control and main unit too far e Replace with new batteries Operate closer to the main unit 19 SNILOOHSATIEGNOUL appendix SPECIFICATIONS Model name DA E570
29. que des consignes importantes accompagnent ce produit RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR AVERTISSEMENT Pour limiter les risques d incendie ou de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit MISE EN GARDE POUR PR VENIR TOUT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE INS REZ COMPL TEMENT LA BROCHE LARGE DE LA FICHE DANS LA FENTE LARGE e Cet appareil doit toujours tre connect une prise c a mise la terre e Pour d brancher l appareil du r seau lectrique la fiche doit tre retir e de la prise du r seau lectrique celle ci doit donc tre facilement accessible MISE EN GARDE N exposez pas cet appareil aux gouttements ou aux claboussures Ne placez pas d objet contenant des liquides comme des vases sur l appareil Pour teindre compl tement cet appareil vous devez le d brancher de la prise murale Par cons quent la fiche doit tre ais ment accessible en tout temps PR CAUTIONS 2 7 inch 3 9 inch 39 inch Assurez vous que l alimentation c a de votre habitation r pond aux exigences du produit en mati re d alimentation qui sont indiqu es sur l tiquette appos e sur la face arri re Installez votre produit l horizontale sur une surface appropri e telle qu un meuble de fa on assurer un espace suffisant sur le pourtour pour la ventilation 3 4 inches Veillez ce que les orifices de ventila
30. r ex cutez les tapes suivantes 1 Appuyez sur l ic ne Play Store Android Market affich e l cran principal de l appareil Galaxy de Samsung 2 Appuyez sur l ic ne de recherche affich e l cran pour acc der la barre de recherche 3 Dans la barre de recherche saisissez le Samsung Wireless Audio Dock et effectuez la recherche 4 Rep rez le nom Samsung Wireless Audio Dock dans la liste de recherche et appuyez dessus pour effectuer le t l chargement 5 Appuyez sur Installer Pour couter de la musique ex cutez les tapes suivantes 1 1 Si vous lancez l application lorsque le Wireless Audio with Dock est le seul appareil connect Bluetooth le fait de s lectionner PLAY LIRE sur votre appareil tablit automatiquement la connexion Bluetooth entre le Wireless Audio with Dock et l appareil qui lit la musique 1 2 Si plusieurs appareils sont connect s Bluetooth y compris le Wireless Audio with Dock 1 Lorsque vous lancez l application la liste des appareils que vous pouvez connecter au Wireless Audio with Dock appara t 2 coutez la musique apr s avoir connect le Wireless Audio with Dock en le s lectionnant dans la liste des appareils Si un appareil Bluetooth est d j jumel au Wireless Audio with Dock il appara t dans la liste et est automatiquement connect 2 Si vous remplacez le Wireless Audio with Dock que vous avez jumel avec votre appareil mobile vous devriez
31. rri re du produit Pour ouvrir poussez d licatement 2 Si vous avez un appareil Galaxy de Samsung connectez l appareil au connecteur cinq broches plus petites pour tablir la connexion avec la Dual Dock Si vous avez un appareil Apple connectez le au connecteur trente broches plus grandes de la station d accueil double 3 Soulevez le porte appareil tel qu illustr pour emp cher l appareil de glisser ou de tomber de la station d accueil double Y 6 Allumez votre appareil Galaxy de Samsung avant de le connecter au Dual Dock Ce produit ne peut pas accueillir simultan ment un appareil Galaxy de Samsung et un appareil Apple Connectez l appareil Galaxy de Samsung ou Apple au syst me Audio de la station d accueil avant d activer le mode Docking Station d accueil Voir page 16 12 CONNEXION D UN DISPOSITIF AUDIO EN UTILISANT AUX IN ENTR E AUX Cette section explique comment connecter le produit un dispositif audio Ce produit requiert une prise audio analogique pour tablir la connexion un appareil audio 3 AUX IN DC12V2A ONLY FOR SERVICE ENTR E AUX C ble audio non fourni Prise d couteurs P riph rique ENTR E AUX Connectez la prise des couteurs de p riph rique ou de l appareil audio la prise AUX IN Audio situ e l arri re du produit Si la connexion est tablie un p riph rique au
32. ry into the battery remote control Next lower the cover so into the gap between the cover compartment with the side facing that it is flush with the body of the remote and body of the remote control up and then press the cover into the body by Then lift the cover and separate pushing the edges down with your hand it completely 7 Be careful not to catch your fingernail in the gap when you lift the cover You can damage your fingernail Operation Range of the Remote Control You can use the remote control up to 23 feet 7 meters in a straight line from the unit You can also operate the remote at a horizontal angle of up to 30 from the remote control sensor power on and volume contro TURNING THE POWER ON OFF 1 turn on this unit press any button on the unit s top panel when the unit is in Standby mode or Press POWER on the remote control 2 To turn off this unit press the I button on the unit s top panel for more than 3 seconds or Press POWER on the remote control again K The standby LED is on when AC Plug is connected to the wall outlet and the Power of the unit is off The standby LED is off when the power of the unit is on The power of the unit automatically turns off if there is no input for 20 minutes ADJUSTING THE VOLUME Use buttons to adjust the volume As you adjust the volume the Inout mode LED blinks The LED remains on in case you increase the volume when
33. s due to lightning could damage the unit This could cause the unit to overheat and malfunction Protect the product from moisture i e vases and excess heat The batteries used with this product contain chemicals that are harmful to e g fireplaces or equipment creating strong magnetic or electric fields he environment Disconnect the power cable from the AC supply if the unit malfunctions Do not dispose of batteries in the general household trash Your product is not intended for industrial use This product is for personal use only Condensation may occur if your product has been stored in cold temper atures If transporting the unit during the winter wait approximately 2 hours until the unit has reached room temperature before using contents FEATURES SAFETY INFORMATION GETTING STARTED DESCRIPTIONS REMOTE CONTROL POWER ON AND VOLUME CONTROL CONNECTIONS PLAYING FUNCTIONS TROUBLESHOOTING APPENDIX 10 10 11 12 13 15 16 17 18 19 20 Features License Safety warnings Precautions Before reading the user s manual What s included Top Front Rear Panel Tour of the remote control Turning the Power on off Adjusting the volume Using the Spacer Cover Connecting a device to the Dual Dock Connecting an audio device using AUX IN Connecting to Bluetooth devices Using the docking mode with Samsung Galaxy and Apple Devices Using the Blu
34. ss Audio with Dock will be disconnected The Bluetooth connection only works when the Bluetooth device is close to the set The connection is automatically cut off if the Bluetooth device moves out of range Even within range the sound quality may be degraded by obstacles such as walls or doors f the Bluetooth device comes back into the effective range you can restart to restore the pairing with the Bluetooth device 17 functions ADVANCED FUNCTIONS Play Pause During playback press the IT button Press the II button to stop playing the file temporarily Press the II button again to play the selected file This function does not operate in AUX mode Using function Change the mode to switch to Docking and AUX sources Press FUNCTION on the remote control of this unit Each time the button is pressed the selection changes as follows iPod iPhone gt Galaxy Bluetooth AUX mode Check the function you want to use by pressing the Function button on the remote control when multiple devices are connected to the product simultaneously Skip Forward Back During playback press the button When there is more than one file and you press the gt gt I button the next file is selected When there is more than one file and you press the button the previous file is selected 14 This function does not operate in AUX mode Muting the sou
35. supprimer les param tres restants qui ont t sauvegard s sur votre appareil avant de jumeler le nouveau 6 gt Clear data Supprimer donn es Une fois que vous avez lanc l application l ex cution n est plus perturb e lors de la charge de l appareil mobile au moyen d un chargeur ordinaire Lorsque vous connectez l autre appareil au Wireless Audio with Dock apr s avoir connect l appareil Galaxy de Samsung en mode Docking vous devrez peut tre d sactiver le mode Bluetooth sur l appareil Galaxy de Samsung vous avez de la difficult a connecter l appareil Galaxy de Samsung au Dual Dock d sactivez le mode Bluetooth sur tous les autres appareils lt Appareil Apple gt 1 S lectionnez le mode tel que d crit ci dessus puis connectez l appareil Apple au Dual Dock tel que d crit dans la section Connexion d un appareil au Dual Dock page 12 Vous entendrez une sonnerie 2 S lectionnez le menu lt Music Musique gt l cran principal de l appareil Apple 3 S lectionnez et effectuez la lecture de la musique souhait e La musique sera mise par les haut parleurs du Wireless Audio with Dock 16 J Pendant la lecture d une vid o par votre appareil les fonctions Play Pause Next Back Lire Pause Suivant Retour pourraient ne pas tre disponibles Utilisez le bouton de votre appareil pour les ex cuter Liste de compatibilit Appareil Apple Mod les iPod iPhon
36. t l commande 2 Pour mettre ce produit hors tension appuyez pendant plus de 3 secondes sur le bouton II situ sur le dessus du produit ou Appuyez de nouveau sur la touche POWER de la t l commande 14 Le voyant DEL de veille est allum lorsque la fiche c a est connect e la prise murale et que le produit est hors tension Le voyant DEL de veille s teint lorsque le produit est sous tension Le produit se met automatiquement hors tension si aucune entr e n est effectu e pendant 20 minutes R GLAGE DU VOLUME Utilisez les boutons pour r gler le volume Pendant que vous r glez le volume le voyant DEL du mode Input Entr e clignote Le voyant DEL reste allum au cas o vous augmenteriez le volume lorsqu il est d j r gl au maximum o au cas o vous le baisseriez lorsqu il est d j r gl au minimum ou Appuyez sur le bouton situ sur le c t droit du dessus du produit ou Appuyez sur la touche VOL de la t l commande Le volume augmente ou baisse lorsque vous appuyez sur VOL Vous pouvez aussi vous servir des commandes de r glage du volume des appareils connect s en utilisant la station d accueil double ou Bluetooth pour r gler le volume Notez que votre capacit utiliser les commandes de r glage du volume des appareils connect s par l interm diaire de Bluetooth pour r gler le volume pourrait tre limit e 10 connexons UTILISATION DU CAPUCHON DE CALE D
37. t Retour L utilisation de l appareil Bluetooth jumel avec le Wireless Audio with Dock pourrait causer des h sitations si l appareil fonctionne alors que le Wireless Audio with Dock effectue la lecture depuis l entr e AUX Pour d connecter l appareil Bluetooth du Wireless Audio with Dock Vous pouvez annuler le jumelage Bluetooth du Wireless Audio with Dock Consultez les instructions dans le guide d utilisation de l appareil Bluetooth Le Wireless Audio with Dock sera d connect 14 La connexion Bluetooth ne fonctionne qu proximit de l appareil La connexion sera automatiquement coup e si la distance se situe en dehors de cette port e M me dans cette port e la qualit du son peut se d grader cause de certains obstacles tels que des murs o des portes Si l appareil Bluetooth revient dans la port e op rationnelle vous pouvez red marrer l appareil pour restaurer le jumelage avec l appareil Bluetooth 17 fonctions FONCTIONS AVANCEES Lecture Pause Pendant la lecture appuyez sur la touche I Appuyez sur le bouton II pour interrompre temporairement la lecture du fichier Appuyez de nouveau sur le bouton pour lire la plage s lectionn e Z Cette fonction pourrait ne pas s activer en mode AUX Utilisation de Function Fonction Changez le mode pour passer au mode Docking et aux sources AUX Appuyez sur la touche FUNCTION de la t l commande de cet
38. t the same time the input source switches between the AUX and Samsung Galaxy or Bluetooth device by tapping the PAUSE button on the Samsung Galaxy Bluetooth device Tap it again to switch to the other input source 77 Use the Function key on the remote control to switch between connected devices if there are multiple devices connected to the Docking station Before moving or installing this product be sure to turn off the power and disconnect the power cord 13 14 BLUETOOTH You can connect the Wireless Audio with Dock to Bluetooth devices and enjoy music with high quality stereo sound all without wires What is Bluetooth Bluetooth technology lets Bluetooth compliant devices interconnect easily with each other using a short wireless connection A Bluetooth device may cause noise or malfunction depending on usage when Apart of your body is in contact with the receiving transmitting system of the Bluetooth device or the Wireless Audio with Dock It is subject to electrical variation from obstructions caused by a wall corner or by office partitioning lt is exposed to electrical interference from same frequency band devices including medical equipment microwave ovens and wireless LANs Keep the Wireless Audio with Dock and the Bluetooth device close together when pairing e The further the distance between the Wireless Audio with Dock and Bluetooth device the worse the quality If the distan
39. tion ne soient pas obstru s Ne placez pas l appareil sur les amplificateurs ou sur un quipement qui pourrait devenir tr s chaud Cet appareil est con u pour une utilisation continue Pour l teindre compl tement d branchez la fiche c a de la prise murale D branchez l appareil si vous ne devez pas l utiliser pendant une p riode prolong e Pendant un orage d branchez la fiche c a de la prise murale Les pics de tension dus la foudre pourraient endommager l appareil Prot gez le produit contre l humidit p ex les vases l exc s de chal eur p ex foyer ou tout quipement qui cr e de puissants champs magn tiques ou lectriques Dans le cas d une d faillance de l appareil d branchez le c ble d alimentation lectrique de l alimentation c a Votre produit n est pas destin un usage industriel Il est uniquement r serv un usage personnel De la condensation pourrait se former si votre produit a t expos de basses temp ratures Si vous devez transporter le produit pendant l hiver attendez environ 2 heures avant de l utiliser pour lui permettre d atteindre la temp rature de la pi ce Lil H N exposez pas l appareil la lumi re directe du soleil ni d autres sources de chaleur Cela pourrait faire surchauffer l appare
40. xpos a des interf rences lectriques caus es par des appareils fonctionnant sur la m me bande de fr quence notamment des quipements m dicaux des fours micro ondes ou des RL sans fil Maintenez le Wireless Audio with Dock et l appareil Bluetooth rapproch s pendant la tentative de jumelage Plus la distance entre le Wireless Audio with Dock et l appareil Bluetooth est grande moins la qualit de la connexion est bonne Si la distance d passe la port e op rationnelle de Bluetooth la connexion se perd e Dans les zones de faible r ception il est possible que la connexion Bluetooth ne fonctionne pas correctement La connexion Bluetooth ne fonctionne que lorsque l appareil Bluetooth se trouve pr s du produit La connexion se coupe automatiquement lorsque l appareil Bluetooth est d plac hors de la port e op rationnelle M me dans la port e la qualit du son peut se d grader cause de certains obstacles tels que des murs ou des portes Cet appareil sans fil peut causer du brouillage lectrique pendant son utilisation J Vous devrez peut tre entrer un code NIP mot de passe pour connecter l appareil Bluetooth au Wireless Audio with Dock Si la fen tre d entr e du code NIP s affiche entrez lt 0000 gt Le Wireless Audio with Dock prend en charge les donn es SBC 44 1 kHz 48 kHz La fonction AVRCP n est pas prise en charge Connectez uniquement un appareil Bluetooth qui prend en
41. z d abord les points suivants Probl me V rifier Solution L appareil ne se met pas sous Le cordon d alimentation Branchez le cordon tension est il branch dans la prise d alimentation dans la prise J mh gt Une fonction ne s active pas e Le Wireless Audio with Dock D branchez le cordon lorsque le bouton correspondant ou la t l commande ont ils d alimentation de la prise est press t expos s l lectricit puis rebranchez le statique Aucun son n est produit e Le produit est il Connectez le correctement correctement connect e Appuyez sur la fonction l appareil Mute Muet pour d sactiver e La fonction Mute Muet la fonction e Le volume est il r gl au minimum La t l commande ne fonctionne Les piles sont elles e Remplacez les piles par des pas puis es piles neuves e La distance entre la e Rapprochez la du produit t l commande et l unit principale est elle trop longue 19 annexe CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Nom du mod le DA E570 Poids 4 4 lbs Dimensions L x P x H 11 8 x 6 69 x 3 7 inches CARACTERISTIQUES z AE Plage de temp ratures Ses 5 GENERALES ities i 41 F 95 F Plage de taux d humidit d utilisation 10 a75 Puissance de sortie 5 W CH 4 OHM THD 10 96 1 kHz ne d entr e 800 mV 20 Kohm AMPLIFICATEUR MPEdance Rapport signal bruit entr e analogique ene S
Download Pdf Manuals
Related Search