Home

Samsung 59285033-0 User Manual

1. 1 Appuyez sur la touche SENSOR COOK CUISSON PAR CAPTEUR 2 Choisissez la cat gorie d aliment Bee 3 Appuyez sur la touche START DEPART Une fois le temps de cuisson coul quatre bips sonores retentissent et le message END FIN s affiche Cat gorie Touche num rique Boissons 1 Blancs de poulet 2 Petit d jeuner surgel 3 Diner surgel 4 Quantit s recommand es Boissons 8 oz 1 tasse Blancs de poulet 8 24 oz Petit d jeuner surgel 4 8 oz D ner surgel 8 14 oz Potato Pomme de terre La touche POTATO POMME DE TERRE vous permet de faire cuire de une six pommes de terre sans s lectionner ni temps de cuisson ni puissance Exemple pour faire cuire 2 pommes de terre 56 1 Appuyez sur la touche POTATO POMME DE TERRE 2 Appuyez sur la touche START DEPART 8504_XAC indb 56 Une fois le temps de cuisson coul quatre bips sonores retentissent et le message END FIN s affiche e Quantit s recommand es de 1 6 pommes de terre de 6 8 oz chacune env REMARQUES e Le temps de cuisson est bas sur une pomme de terre de 6 8 oz Avant de les enfourner piquez les pommes de terre plusieurs fois l aide d une fourchette e Si les pommes de terre ne sont pas compl tement cuites poursuivez la cuisson en r glant la dur e de cuisson e N UTILISEZ PAS la touche POTATO POMME DE TERRE pour terminer la
2. 2010 08 09 10 59 27 Turntable On Off Activation D sactivation du plateau tournant Pour de meilleurs r sultats de cuisson laissez le plateau tournant activ D sactivez le pour les plats plus grands 1 Appuyez sur TURNTABLE ON OFF ACTIVATION DESACTIVATION DU PLATEAU TOURNANT pour activer ou d sactiver le plateau tournant REMARQUES Cette option n est pas disponible en modes de cuisson par capteur de cuisson automatique et de d cong lation Parfois le plateau tournant est trop chaud pour tre touch Soyez prudent lorsque vous touchez le plateau tournant pendant et apr s la cuisson e N utilisez pas le four si celui ci est vide Vent Fan Ventilateur Le VENTILATEUR permet de chasser les vapeurs mises par les aliments hors de la zone de cuisson Exemple pour r gler le niveau 2 1 Appuyez sur la touche ON OFF MARCHE ARRET Le dernier niveau choisi s affiche jusqu ce que vous s lectionniez la vitesse du ventilateur 2 SPEED 2 VITESSES jusqu ce que le niveau 2 apparaisse l cran Appuyez sur la touche ON OFF MARCHE ARRET pour d sactiver le ventilateur lorsque vous le souhaitez 2 Appuyez sur la touche 3 REMARQUES Si la temp rature autour du four est trop lev e la ventilation de la hotte se met automatiquement sur le r glage NIVEAU 1 pour refroidir le four Lorsque cela se produit le ventilateur ne peut tre teint manuellement Il se coup
3. PIZZA Permet de r chauffer de la pizza Le capteur int gr calcule le temps de cuisson en fonction de la teneur en eau qu il d tecte dans l aliment VEGGIES L GUMES Permet de faire cuire des l gumes frais ou surgel s Le capteur int gr calcule le temps de cuisson en fonction de la teneur en eau des l gumes SENSOR COOK CUISSON PAR CAPTEUR Permet de chauffer des boissons de r chauffer un diner ou un petit d jeuner surgel ou de faire cuire du blanc de poulet Le capteur int gr calcule automatiquement le temps de cuisson pour chaque aliment en fonction de sa teneur en eau POTATO POMME DE TERRE Permet de faire cuire des pommes de terre Le capteur int gr calcule le temps de cuisson en fonction de la teneur en eau qu il d tecte dans les pommes de terre SENSOR REHEAT R CHAUFFAGE PAR CAPTEUR Cette touche permet de r chauffer des assiettes repas plats mijot s ou p tes Le capteur int gr calcule automatiquement le temps de cuisson pour chaque aliment en fonction de sa teneur en eau KIDS MEALS REPAS ENFANTS SOFTEN MELT RAMOLLIR FONDRE SNACKS EN CAS Permet de faire cuire certaines cat gories d aliments AUTO DEFROST DECONGELATION AUTOMATIQUE Cette touche permet de d congeler les aliments en fonction de leur poids 1LB DEFROST D CONG LATION 1 LIVRE Permet de d congeler 1 livre d aliments congel s TIME COOK TEMPS DE CUISSON Permet d ins rer le
4. Utilisez AUTO DEFROST D CONG LATION AUTOMATIQUE uniquement pour des aliments crus AUTO DEFROST DECONGELATION AUTOMATIQUE donne de meilleurs r sultats si les aliments d congeler sont au minimum 17 78 C retir directement du cong lateur Si l aliment a t conserv dans un r frig rateur cong lateur une temp rature n exc dant pas 5 F programmez toujours un poids inf rieur pour un temps de d cong lation plus court afin d viter de cuire l aliment Si l aliment a t conserv hors du cong lateur pendant 20 minutes saisissez galement un poids inf rieur La forme de l emballage modifie le temps de d cong lation Les barquettes rectangulaires de faible hauteur d cong lent plus rapidement que les emballages plus profonds Peu apr s le d but de la d cong lation s parez les morceaux Ils d cong leront plus facilement Si des parties commencent chauffer recouvrez les de bandelettes de papier aluminium Vous pouvez recouvrir des aliments tels que les ailes de poulet les extr mit s des cuisses et les queues de poisson de bandelettes d aluminium Toutefois ces derni res ne doivent en aucun cas entrer en contact avec la paroi du four Cela risquerait de provoquer des arcs lectriques qui peuvent endommager le rev tement du four r LA e L e D cong lation d une livre La fonction 1 LB DEFROST DECONGELATION 1 LIVRE permet la d cong lation rapide d une livre d aliments congel s Le four r
5. Do not overcook fish check it at minimum cooking time Food Cook Time Power Level Directions Steaks Up to 1 5 Ibs Cooking Time 6 10 min Ib Power Level Medium High 7 Arrange steaks on roasting rack with meaty portions towards the outside of rack Cover with wax paper Turn over and rearrange when cooking time is half up Cook until fish flakes easily with a fork Let stand 3 5 minutes Fillets Up to 1 5 Ibs Cooking Time 4 8 min Ib Power Level Medium High 7 Arrange fillets in a baking dish turning any thin pieces under Cover with wax paper If over 1 2 inch thick turn over and rearrange when cooking time is half up Cook until fish flakes easily with a fork Let stand 2 3 minutes Shrimp Up to 1 5 Ibs Cooking Time 4 6 min Ib Power Level Medium High 7 Arrange shrimp in a baking dish without overlapping or layering Cover with wax paper Cook until firm and opaque stirring 2 or 3 times Let stand 5 minutes 30 8504_XAC indb 30 2010 08 09 10 58 06 Guide for cooking eggs in your microwave Never cook eggs in the shell and never warm hard cooked eggs in the shell they can explode Always pierce whole eggs to keep them from bursting Cook eggs just until set they become tough if overcooked Guide for cooking vegetables in your microwave Vegetables should be washed just before cooking Often no extra water is needed If dense vegeta
6. Kenmore Sears Installation Service For Sears professional installation of home appliances garage door openers water heaters and other major home items in the U S A or Canada call 1 800 4 MY HOME 2010 08 09 10 57 47 A WARNING Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded In the event of an electrical short circuit grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electrical current This appliance is equipped with a cord that includes a grounding wire and a grounding plug The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded See Installation Instructions This appliance must be connected to a grounded metallic permanent wiring system or an equipment grounding conductor should be run with the circuit conductors and connected to the equipment grounding terminal or lead on the appliance Consult a qualified electrician or servicer if grounding instructions are not completely understood or if doubt exists as to whether the oven is properly grounded Do not use an extension cord If the product power cord is too short have a qualified electrician install a three slot receptacle This oven should be plugged into a separate 60 Hertz circuit with the electrical rating as shown in specifications table When the oven is on a circuit with other equipment an increase i
7. Ramollir Fondre 61 Auto Defrost D cong lation automatique 62 D cong lation d une livre 63 Guide de cuisson 64 Ustensiles de cuisine 67 Guide des ustensiles adapt s aux micro ondes 67 Entretien et nettoyage 68 Entretien et nettoyage 68 Nettoyage du filtre graisse 68 Remplacement du filtre charbon 69 Remplacement de l ampoule de la surface de cuisson veilleuse 69 Remplacement de l clairage du four 70 D pannage 71 D pannage 71 37 2010 08 09 10 59 22 Garantie combin e micro ondes et hotte Garantie limit e une ann e Apr s l installation l utilisation et l entretien du produit conform ment aux instructions qui l accompagnent si l appareil ne fonctionne pas en raison d un vice mat riel ou de fabrication dans l ann e suivant la date d achat appelez le 1 800 4 MY HOME pour demander une r paration gratuite Si cet appareil est utilis dans le cadre d un usage autre que domestique la garantie s applique pendant 90 jours compter de la date d achat La pr sente garantie couvre uniquement les vices mat riels et de fabrication Sears ne remboursera PAS les frais li s 1 Aux articles consommables susceptibles de s user par suite d une utilisation normale y compris mais sans limitation les filtres co
8. Type Temps de cuisson YP Re Instructions d aliment Puissance F Placez les biftecks sur la grille r tir c t le plus pais Temps de cuisson ater ne Steaks orient vers l ext rieur de la grille Couvrez de papier a 6 10 min lb se he AO Jusqu Puissance sulfuris Retournez et changez la disposition mi cuisson 1 5 lb dt pd Faites cuire le poisson jusqu ce qu il s miette facilement Moyennement lev e 7 5 la fourchette Laissez reposer pendant 3 5 minutes Placez les filets dans un plat en prenant soin de disposer Temps de cuisson les morceaux les plus fins en dessous Couvrez de papier Filets ares ve no 4 8 min lb sulfuris S ils mesurent plus de 0 5 pouce d paisseur 1 AN Puissance retournez les et changez la disposition mi cuisson Faites moyenne lev e 7 cuire le poisson jusqu ce qu il s miette facilement la fourchette Laissez reposer pendant 2 3 minutes R partissez les crevettes dans un plat en vitant qu elles se Temps de cuisson SA EU Crevettes A h min lb chevauchent Couvrez de papier sulfuris Faites les cuire Jusqu Beare jusqu ce qu elles deviennent fermes et opaques tout en les 1 5 lb no changeant 2 3 fois de position en cours de cuisson Laissez Moyennement lev e 7 reposer 5 minutes 8504_XAC indb 65 65 2010 08 09 10 59 44 Guide de cuisson des ufs e Ne faites jamais cuire les ufs d
9. Well Done 160 F 170 F Dark meat 170 F 180 F Poultry z 3 Light meat 160 F 170 F 29 8504_XAC indb 29 D 2010 08 09 10 58 06 Guide for cooking poultry in your microwave e Place poultry on a microwave safe roasting rack in a microwave safe dish e Cover poultry with wax paper to prevent spattering e Use aluminum foil to shield bone tips thin meat areas or areas that start to overcook e Check the temperature in several places before letting the poultry stand the recommended time Food Cook Time Power Level Directions Cooking Times 9 13 nin ib sense rene us os wees 80 Fark ieai de est es W l A l l Up to 4 Ibs 170 F light meat 7 O99 9 Yn SIGES TU Power Level Medium High 7 and meat near the bone is no longer pink Let stand 5 10 minutes Chicken Pieces Up to 2 lbs Cooking Time 8 11 min lb 180 F dark meat 170 F light meat Power Level Medium High 7 Place chicken bone side down on dish with the thickest portions toward the outside of the dish Cover with wax paper Turn over half way through cooking Cook until juices run clear and meat near the bone is no longer pink Let stand 5 10 minutes Guide for cooking seafood in your microwave e Cook fish until it flakes easily with a fork e Place fish on a microwave safe roasting rack in a microwave safe dish e Use a tight cover to steam fish A lighter cover of wax paper or paper towel provides less steaming
10. baking potatoes roasts or whole cauliflower halfway through the cooking time to expose all sides equally to microwave energy e Place delicate areas of foods such as asparagus tips toward the center of the dish e Arrange unevenly shaped foods such as chicken pieces or salmon steaks with the thicker meatier parts toward the outside of the dish e Shield with small pieces of aluminum foil parts of food that may cook quickly such as wing tips and leg ends of poultry e Let It Stand After the timed cooking period ends let food stand inside or outside of the oven so that it finishes cooking to the center and to avoid overcooking the outer edges The length of standing time depends on the density and surface area of the food For standing time outside the oven cover the food with foil or a casserole lid e Wrapping in waxed paper or paper towel Sandwiches and many other foods containing prebaked bread should be wrapped prior to microwaving to prevent drying out 10 8504_XAC indb 10 D 2010 08 09 10 57 48 Features Door Handle Window with Number Plate Metal Shield Model and Serial Wire Rack SSS a Cooking Guide Oven Control Panel Door Safety Glass Lock System Turntable Oven Specifications Power Supply 120 VAC 60 Hz Input Power 1 500W Cooking Power 1 000W IEC 60705 Standard Frequency 2 450 MHz Rat
11. base de lessive risquent d endommager les filtres Si les aliments situ s sur la cuisini re s enflamment activez la ventilation Ce four est adapt une utilisation sur une cuisini re gaz ou lectrique d une largeur maximale de 36 pouces Cet appareil doit tre reli la terre N effectuez le branchement que sur une prise correctement mise la terre Consultez CONSIGNES DE MISE LA TERRE page 40 CONSERVEZ PR CIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS 43 2010 08 09 10 59 23 A ATTENTION Pour viter tout risque d incendie l int rieur du four a NE SURCHAUFFEZ PAS les aliments Surveillez attentivement la cuisson lorsque vous placez du papier du plastique ou d autres mat riaux combustibles l int rieur du four pour faciliter la cuisson b Retirez les ligatures m talliques des sacs en papier ou en plastique avant de les placer dans le four c Si les mat riaux situ s l int rieur du four s enflamment laissez la porte du four FERM E teignez l appareil et d branchez la prise ou coupez l alimentation au niveau du tableau de fusibles ou du tableau disjoncteurs d N UTILISEZ PAS l enceinte du four comme espace de rangement NE LAISSEZ PAS de papiers d ustensiles de cuisine ou d aliments l int rieur du four lorsque celui ci est inutilis CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS 44 8504_XAC indb 44 D 2010 08 09 10 59 24 Pour une cuisson optimale des aliments Es
12. correct such interference SAVE THESE INSTRUCTIONS 8504_XAC indb 5 2010 08 09 10 57 47 ee IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WHAT YOU NEED TO 3 Pierce skin of potatoes tomatoes KNOW ABOUT SAFETY and similar foods before cooking with microwave energy When skin is pierced INSTRUCTIONS steam escapes evenly Warning and Important Safety Instructions 4 Do not operate oven without load or food appearing in this Use amp Care Guide are not in oven cavity meant to cover all possible conditions and 5 Use only popcorn in packages designed situations that may occur Common sense and labeled for microwave use Popping caution and care must be exercised when time varies depending on oven wattage installing maintaining or operating microwave Do not continue to heat after popping has Always contact your dealer distributor service stopped Popcorn will scorch or burn Do agent or manufacturer about problems or not leave oven unattended conditions you do not understand 6 Do not use regular cooking thermometers in oven Most cooking thermometers contain RECOGNIZE SAFETY mercury and may cause an electrical arc SYMBO LS WORDS LABELS malfunction or damage to oven 7 Do not use metal utensils in oven A DANGER 8 Never use paper plastic or other Immediate hazards which WILL result in combustible materials that are not intended severe personal injury or death for cooking 9 When cooking with paper pla
13. gle le temps de d cong lation automatiquement Placez l aliment directement sur le plateau tournant ou sur une feuille de papier sulfuris N utilisez pas le tr s grand plateau Exemple pour d congeler 1 livre de b uf hach aes 1 Appuyez sur la touche 1 LB DEFROST DECONGELATION 1 LIVRE Rom 2 Appuyez sur la touche START DEPART 8504_XAC indb 63 63 D 2010 08 09 10 59 43 Guide de cuisson Guide de cuisson de la viande e Placez la viande sur une grille r tir adapt e la cuisson aux micro ondes et le tout dans un plat du m me type e Lancez la cuisson en pla ant la viande c t gras vers le bas Recouvrez les os ou les parties peu charnues de fines bandelettes de papier aluminium e V rifiez la temp rature diff rents endroits avant de laisser la viande reposer pendant la dur e recommand e Type d aliment Temps de cuisson Puissance Instructions R ti de b uf d soss jusqu 4 livres 9 13 min lb 145 F saignant Elev 10 durant 10 15 min lb 160 F point les 5 premi res minutes puis 12 17 min lb 170 F bien cuit moyen 5 Placez la viande c t gras vers le bas sur la grille r tir Couvrez de papier sulfuris Retournez mi cuisson Laissez reposer pendant 10 15 minutes Porc d soss ou non In jusqu 4 livres 13 17 min lb 170 F bien cuit Elev 10
14. gler et de d marrer rapidement la cuisson vous faisant ainsi gagner un temps pr cieux Exemple pour r gler la fonction ADD 30 SEC AJOUTER 30 S pendant 2 minutes Appuyez 4 reprises sur la touche ADD 30 SEC AJOUTER 30 S puis appuyez sur la touche START DEPART La cuisson d marre et l cran affiche le d compte du temps restant Minuterie d eclairage Vous pouvez r gler la mise sous et hors tension automatique de l ECLAIRAGE tout moment L clairage s allume la m me heure tous les jours jusqu r initialisation Exemple allumer 2 h teindre 19 h Mode 12 heures 1 Appuyez sur la touche LIGHT SET TIMER MINUTERIE D CLAIRAGE Saisissez l heure laquelle vous souhaitez activer l clairage N 3 Appuyez sur la touche START DEPART 4 Appuyez sur la touche 1 pour AM Appuyez sur la touche START DEPART 6 Saisissez l heure laquelle vous souhaitez d sactiver l clairage 7 Appuyez sur la touche START DEPART 8 Appuyez sur la touche 2 pour PM 9 Appuyez sur la touche START DEPART U 8504_XAC indb 51 Mode 24 heures 1 Appuyez sur la touche LIGHT SET TIMER MINUTERIE D ECLAIRAGE Saisissez l heure laquelle N vous souhaitez activer l clairage oo Appuyez sur la touche START DEPART A vous souhaitez d sactiver l clairage on Appuyez sur la touche START DEPART Annuler la minuter
15. s sur des circuits diff rents Le fabricant ne saurait tre tenu responsable d ventuelles interf rences au niveau de la radio ou de la t l vision du fait de modifications non autoris es apport es ce micro ondes Il incombe l utilisateur de corriger ces perturbations CONSERVEZ PR CIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS 40 8504_XAC indb 40 2010 08 09 10 59 23 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR SUR LES _ CONSIGNES DE S CURIT Les avertissements et consignes de s curit figurant dans ce manuel d entretien et d utilisation ne sont pas destin s couvrir toutes les conditions et situations possibles Des mesures de bon sens de pr caution et de soin doivent tre prises lors de l installation de entretien ou de l utilisation du micro ondes Contactez toujours votre vendeur distributeur r parateur ou fabricant en cas de fonctionnement anormal de l appareil APPRENEZ A RECONNA TRE LES SYMBOLES TERMES ET ETIQUETTES Ts DANGER Risques imm diats provoquant SYSTEMATIQUEMENT des blessures graves voire mortelles AVERTISSEMENT Risques ou utilisations dangereuses SUSCEPTIBLES de provoquer des blessures graves voire mortelles ATTENTION Risques ou utilisations dangereuses SUSCEPTIBLES de provoquer des blessures sans gravit ATTENTION Pour viter tout risque de blessure ou de dommage mat riel respectez les consignes suivantes
16. 2 READ alll instructions before using oven READ AND FOLLOW the specific PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY on page 7 Install or locate this oven ONLY in accordance with the installation instructions in this manual Some products such as whole eggs and sealed containers for example closed glass jars are able to explode and SHOULD NOT be HEATED in this oven Use this oven ONLY for its intended use as described in this manual Do not use corrosive chemicals or vapors in this oven This type of oven is specifically designed to heat cook or dry food It is not designed for industrial or laboratory use As with any appliance CLOSE SUPERVISION is necessary when used by CHILDREN or INFIRM PERSONS See door cleaning instructions in the Care and Cleaning section on page 33 Baby food jars shall be open when heated and contents stirred or shaken before consumption in order to avoid burns DO NOT use this oven for commercial purposes It is made for household use only 10 DO NOT heat baby bottles in oven 11 DO NOT operate this oven if it has a damaged cord or plug if it is not working properly or if it has been damaged or dropped 12 This oven including power cord must be serviced ONLY by qualified service personnel Special tools are required to service oven Contact nearest authorized service facility for examination repair or adjustment 13 DO NOT cover or block
17. 4 Display 2 Normal speed 3 Fast speed 5 Remind end 1 JON signal 2 OFF 1 JON 6 Demo mode gt OFF 7 Daylight 1 JON Saving time 2 OFF Example To change weight mode from Lbs to Kg Options 1 Touch OPTIONS pad en 2 Touch number 1 pad ETS 3 Touch number 2 pad 2010 08 09 10 57 51 Turntable On Off For best cooking results leave the turntable on It can be turned off for large dishes e 1 Touch TURNTABLE ON OFF pad to turn the NOTES turntable on or off e This option is not available in sensor cook auto cook and defrost modes e Sometimes the turntable can become hot to touch Be careful touching the turntable during and after cooking Do not operate oven if it is empty Vent Fan The VENT moves steam and other vapors from the cooking surface Example To set Level 2 1 Touch ON OFF pad This shows the last level until you select the fan speed level 2 Touch 2 SPEED pad until Level 2 appears in the display 3 Touch ON OFF pad to turn off fan when desired NOTES If the temperature gets too hot around the microwave oven the fan in the vent hood will automatically turn on at the LEVEL 1 setting to cool the oven When this occurs the fan cannot be turned off manually The fan will automatically turn off when the internal parts are cool 8504_XAC indb 15 Delay Off Example To turn off fan after 30 minutes for Level 2 EE 1 Touch ON OF
18. 61 2010 08 09 10 59 42 Auto Defrost D cong lation automatique Le four propose plusieurs fonctions de d cong lation La fonction Defrost D cong lation est la meilleure fagon de d congeler vos aliments car le four programme automatiquement le temps de d cong lation partir du poids de l aliment que vous avez saisi Pour vous faciliter la t che des signaux sonores sont mis pendant la d cong lation automatique pour vous rappeler de v rifier ou de retourner les aliments pendant la phase de d cong lation Apr s avoir actionn la touche AUTO DEFROST DECONGELATION AUTOMATIQUE une fois saisissez le poids de l aliment La gamme de poids disponible est comprise entre 0 1 et 6 0 li Exemple Pour d congeler 1 2 livres de viande 1 Appuyez sur la touche AUTO DEFROST DECONGELATION AUTOMATIQUE 2 Saisissez le poids 3 Appuyez sur la touche START DEPART REMARQUES Appuyez sur la touche START DEPART la dur e de d cong lation restante s affiche Le four met un signal sonore deux reprises diff rentes durant la phase de d cong lation chaque fois ouvrez la porte et retournez les aliments comme indiqu Retirez les portions d congel es remettez les portions encore congel es au four puis appuyez sur la touche START D PART pour reprendre la d cong lation Lorsque le four met un signal sonore le cycle de d cong lation se poursuit sans interruption sauf si
19. Certains Etats et certaines provinces n autorisent pas l exclusion ou la limitation de dur e des garanties implicites de qualit marchande ou d aptitude un usage particulier Il est donc possible que ces exclusions ou limitations ne s appliquent pas votre cas Cette garantie s applique uniquement dans le cadre d une utilisation de l appareil aux Etats Unis Cette garantie vous conf re des droits l gaux sp cifiques vous pouvez galement avoir d autres droits qui varient d un Etat l autre Sears Canada Inc 290 Young Street suite 700 Tronto Ontario M5B 2C3 2010 08 09 10 59 22 Service d assistance Sears Contrat de protection sup rieure Nous vous f licitons de ce choix intelligent Votre nouvel appareil Kenmore est con u et fabriqu pour vous assurer un fonctionnement fiable pendant plusieurs ann es N anmoins comme tous les appareils il n cessite de temps autre des op rations de maintenance pr ventive ou des r parations C est dans ce cadre que le Contrat de protection sup rieure peut vous faire conomiser de l argent et vous viter une aggravation des probl mes Le Contrat de protection sup rieure contribue galement allonger la dur e de vie de votre nouvel appareil Ce Contrat couvre les points suivants m pi ces et main d uvre n cessaires pour assurer le bon fonctionnement des produits dans des conditions d utilisation normales pas seulement en cas de vice
20. Ne faites rien frire dans le four L huile risquerait de surchauffer et d tre dangereuse manipuler 2 Ne cuisez ou ne r chauffez jamais d ufs dans leur coquille ou avec un jaune entier non perc l aide de cet appareil micro ondes L augmentation de la pression l int rieur pourrait les faire exploser Percez le jaune l aide d un couteau ou d une fourchette avant de proc der la cuisson Percez la peau des pommes de terre des tomates et des aliments similaires avant de les faire cuire l nergie des micro ondes De telles ouvertures permettent la vapeur de s chapper de fa on r guli re N utilisez jamais le four vide N utilisez que du pop corn dont l emballage est con u pour une utilisation aux micro ondes La dur e de l clatement varie en fonction de la puissance du four Ne continuez pas la cuisson apr s la fin de l clatement Le pop corn risquerait en effet de br ler Ne laissez jamais le four sans surveillance Ne placez pas de thermom tres de cuisson classiques dans le four La plupart des thermom tres de cuisson contiennent du mercure et risquent d entra ner la formation d un arc lectrique de provoquer un dysfonctionnement ou d endommager le four Ne placez pas d ustensiles m talliques dans le four N utilisez jamais de papier de plastique ou d autres mat riaux combustibles qui ne sont pas con us pour r sister la cuisson Lorsque vous faites cuir
21. Nettoyez votre four toutes les semaines ou plus fr quemment si n cessaire Suivez attentivement ces consignes pour le nettoyage et l entretien de votre four e Veillez maintenir l int rieur du four toujours propre Des particules d aliments et des projections de liquides peuvent se coller aux parois du four et r duire ainsi son efficacit e Essuyez imm diatement toute projection Utilisez un chiffon humide et un nettoyant doux N utilisez pas de d tergents ou d abrasifs puissants e Pour d coller les particules d aliments ou de liquides incrust es faites chauffer deux tasses d eau dans un r cipient en verre d une capacit de quatre tasses moiti remplie additionn e de jus de citron pour d sodoriser le four une puissance lev e pendant cinq minutes ou jusqu bullition Laissez reposer dans le four pendant une deux minutes e _ Retirez le plateau en verre du four lorsque vous souhaitez nettoyer le four ou le plateau Pour ne pas briser le plateau manipulez le avec pr caution et ne le plongez pas dans l eau imm diatement apr s la cuisson Lavez le plateau avec pr caution dans de l eau chaude savonneuse ou au lave vaisselle e _ Nettoyez la surface externe du four l aide de savon et d un chiffon humide S chez la l aide d un chiffon doux Pour ne pas endommager votre four ne laissez pas d eau s infiltrer par les ouvertures e Nettoyez la fen tre de la porte l a
22. PAS le four si celui ci est endommag Veillez toujours ce que la porte soit ferm e herm tiquement et que les composants suivants ne soient pas endommag s 1 la porte risque de d formation 2 les charni res et loquets cass s ou desserr s 3 les joints de la porte et les surfaces d tanch it Le four ne doit tre r par ou r gl que par du personnel qualifi AVERTISSEMENT Les liquides tels que l eau le caf ou le th peuvent tre chauff s au del du point d bullition sans que le ph nom ne ne soit visible Un bouillonnement n est par cons quent pas toujours visible lorsque vous retirez le r cipient du four CELA PEUT ENTRAINER UN DEBORDEMENT SOUDAIN PAR EBULLITION DE LIQUIDES TRES CHAUDS LORSQU UNE CUILLERE OU UN AUTRE USTENSILE EST INTRODUIT DANS LE LIQUIDE Pour r duire le risque de blessures corporelles Ts 2 Ne faites pas surchauffer les liquides Remuez le liquide avant et la moiti du temps de chauffe N utilisez pas de r cipients col troit Une fois le temps de chauffe coul laissez le r cipient dans le micro ondes pendant quelques instants avant de le sortir Soyez extr mement prudent lorsque vous introduisez une cuill re ou un autre ustensile dans le r cipient CONSERVEZ PR CIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS 42 8504_XAC indb 42 2010 08 09 10 59 23 AVERTISSEMENT Lorsque vous utilisez des appareils lectriques des r gles de s cur
23. WARM amp HOLD MAINTENIR AU CHAUD 2 Saisissez la dur e de cuisson 3 Appuyez sur la touche START DEPART REMARQUES La fonction WARM amp HOLD MAINTENIR AU CHAUD peut fonctionner jusqu 99 minutes et 99 secondes Les aliments couverts pendant la cuisson devront tre couverts lorsque vous utilisez la fonction WARM amp HOLD MAINTENIR AU CHAUD Les p tisseries tartes chaussons etc devront tre d couvertes lorsque vous utilisez la fonction WARM amp HOLD MAINTENIR AU CHAUD Les repas complets maintenus au chaud sur une assiette peuvent tre recouverts lorsque vous utilisez la fonction WARM amp HOLD MAINTENIR AU CHAUD Type d aliment Quantit recommand e Liquides 1 2 tasses S chage 5 10 oz 2010 08 09 10 59 40 Snacks En cas La fonction SNACKS EN CAS vous permet de faire r chauffer les 4 cat gories d aliments suivantes nachos ailes de poulet pommes de terre farcies et b tonnets de fromage Exemple Pour faire chauffer des ailes de poulet 1 Appuyez sur la touche SNACKS EN CAS Cat gorie Touche num rique B tonnets de fromage Es 2 Choisissez la cat gorie Ailes de poulet 2 d aliment 1 4 Nachos 3 Row 3 Appuyez sur la touche Pommes de terre 4 START DEPART farcies Tableau des snacks QUANTIT S OU ALIMENT PORTIONS REMARQUES 5 6 morceaux 7 10 morceaux B tonnets d
24. chaudes de porc fines bandelettes d aluminium Couvrez et laissez reposer pendant 15 30 minutes Biftecks Apr s chaque phase de d cong lation changez la disposition des aliments sur le plat c telettes 0 5 3 Ib D s que certains morceaux sont chauds ou d congel s recouvrez les de bandelettes de papier aluminium Retirez tous les morceaux presque d congel s Couvrez et laissez reposer poissons lt pendant 5 10 minutes Viande 0 5 3 Ib Apr s chaque phase de d cong lation retirez tous les morceaux presque d congel s hach e Couvrez d une feuille de papier aluminium et laissez reposer pendant 5 10 minutes Retirez les abats avant de congeler la volaille Posez le poulet c t poitrine vers le bas Poulet puis lancez la d cong lation Apr s la premi re phase de d cong lation retournez le ler 2 5 6 lb poulet et recouvrez toutes les parties chaudes de fines bandelettes d aluminium Faites de m me apr s la seconde phase Couvrez et laissez reposer pendant 30 60 minutes au r frig rateur Morceaux 0 5 3 Ib Apr s chaque phase de d cong lation redisposez ou retirez les morceaux presque de poulet d congel s Laissez reposer pendant 10 20 minutes Astuces de d cong lation Lorsque vous utilisez la fonction AUTO DEFROST DECONGELATION AUTOMATIQUE le poids indiquer est le poids net en kilogrammes et en dizaines de kilogrammes le poids de l aliment moins celui du r cipient
25. chute de tension Au besoin rebranchez le four sur son propre circuit Des tincelles ou des arcs se forment e Retirez du four les ventuels ustensiles plats ou attaches en m tal Si vous utilisez du papier aluminium d coupez uniquement de petites bandelettes et m nagez un espace d au moins un pouce entre l aluminium et les parois internes du four Le plateau tournant fait du bruit ou ne tourne pas_en continu e Nettoyez le plateau tournant son anneau et le plancher du four e Assurez vous que le plateau tournant et son anneau sont plac s correctement L utilisation du micro ondes provoque des interf rences t l ou radio e Ces interf rences sont semblables celles provoqu es par les autres petits appareils tels que les s che cheveux Eloignez votre micro ondes des autres appareils comme le t l viseur ou le poste de radio Bruit normal pendant le fonctionnement e Le bourdonnement peut tre provoqu par le magn tron e Un faible battement est audible pendant le fonctionnement du four e De l g res vibrations sont consid r es comme tant normales pendant le fonctionnement REMARQUE Si le four est programm pour un temps de cuisson sup rieur 20 minutes il se r glera automatiquement 70 pour cent de sa puissance apr s 20 minutes pour viter toute surchauffe Si aucun de ces l ments ne semble poser de probl me appelez le service d assistance Sears au 1 800 4 MY HOME 850
26. en papier gris lls absorbent trop de chaleur et peuvent s enflammer USTENSILES EBRECHES OU ECAILLES Tout ustensile fendu br ch ou caill est susceptible de se briser dans le four en carton sans ornements ATTACHES METALLIQUES m talliques ou motifs V rifiez Retirez les attaches m talliques des sacs en papier ou en sur l tiquette du fabricant qu ils Plastique sont adapt s une utilisation au Elles deviennent chaudes et pourraient provoquer un incendie four micro ondes 67 8504_XAC indb 67 D 2010 08 09 10 59 44 Entretien et nettoyage Nettoyage du filtre graisse Le filtre graisse doit tre retir et nettoy r guli rement au moins une fois par mois Entretien et nettoyage Pour un fonctionnement et une s curit maximum gardez l int rieur et l ext rieur du four propres Veillez ce que la partie int rieure de la porte du four et le cadre avant ne contiennent pas de traces d aliments ou de graisse incrust es N utilisez j jamais de poudre ou de tampons r curer Nettoyez l int rieur et l ext rieur du four y compris le couvercle inf rieur de la hotte l aide d un chiffon doux et d un d tergent doux et ti de non chaud Rincez et essuyez Utilisez un nettoyant pour chrome et frottez les surfaces en chrome m tal et aluminium Nettoyez imm diatement les claboussures l aide d une serviette en papier humide en particulier apr s la cuisson de poulet ou de lard
27. est long le temps de repos correspond au temps n cessaire aux aliments denses et volumineux pour terminer leur cuisson une fois finie la p riode de cuisson Une pomme de terre au four doit reposer pendant cinq minutes alors qu un plat de petits pois peut tre servi imm diatement 66 8504 XAC indb 66 D 2010 08 09 10 59 44 Ustensiles de cuisine Guide des ustensiles adapt s aux micro ondes UTILISATION NE PAS UTILISER PLATS EN VERRE trait pour USTENSILES METALLIQUES r sister de fortes temp ratures Le m tal emp che les micro ondes de p n trer dans les aliments Plats tout usage moules et entra ne une cuisson in gale Evitez galement les brochettes pain moules g teaux tasses m talliques les thermom tres ou les plateaux en aluminium Les gradu es casseroles et bols ustensiles m talliques peuvent provoquer des arcs c est dire sans ornements m talliques des d charges d nergie lectrique susceptibles d endommager PORCELAINE VEIFA TOUN Bols tasses assiettes de DECORATION METALLIQUE service et plats sans ornements Vaisselle ornements ou bandes m talliques plats mijoter etc m talliques Les ornements m talliques interf rent avec la cuisson normale et PLASTIQUE peuvent endommager le four Film plastique en guise de PAPIER ALUMINIUM couvercle recouvrez le plat Evitez les grandes feuilles de papier d aluminium car elles d un film plastique sans le serrer emp chen
28. filter or other openings on oven 14 DO NOT store this oven outdoors DO NOT use this product near water for example near a kitchen sink in a wet basement near a swimming pool or similar locations 15 DO NOT immerse cord or plug in water 16 Keep cord AWAY from HEATED surfaces 17 DO NOT let cord hang over edge of table or counter 18 Clean the ventilating hood frequently 19 DO NOT allow grease to accumulate on the hood or filters 20 Use care when cleaning the ventilating hood filter Corrosive cleaning agents such as lye based oven cleaners may damage the filters 21 When flaming foods under the hood turn the fan on 22 This oven is suitable for use above both gas and electric cooking equipment 36 inches or less wide 23 This appliance must be grounded Connect only to properly grounded outlet See GROUNDING INSTRUCTIONS found on 5 page SAVE THESE INSTRUCTIONS 8504_XAC indb 8 2010 08 09 10 57 48 A CAUTION To avoid risk of fire in the oven cavity a DO NOT overcook food Carefully attend oven when paper plastic or other combustible materials are placed inside the oven to facilitate cooking b Remove wire twist ties from paper or plastic bags before placing bag in oven c If materials inside the oven ignite keep oven door CLOSED turn oven off and disconnect the power cord or shut off power at the fuse or circuit breaker panel d DO NOT use the cavity for
29. how much longer to cook The display will show the remaining heating time can prevent steam from escaping and cause food to overcook 3 Match the amount to the size of the container Fill containers at least half full for best results 4 Be sure the outside of the cooking container and the inside of the microwave oven are dry before placing food in the oven Beads of moisture turning into steam can mislead the sensor NOTE If food is not thoroughly cooked or reheated For best results when cooking by Sensor follow these recommendations 1 Food cooked with the sensor system should be at normal storage temperature 2 Glass turntable and outside of container should be dry to assure best cooking results when using the sensor feature complete using a power level and cooking time DO NOT continue using the sensor pad 3 Most foods should always be covered loosely with microwavable plastic wrap waxed paper or a lid 4 Do not open the door or touch the STOP CLEAR pad during the sensing time When sensing time is over the oven beeps and the remaining cooking time will appear in the display window At this time you can open the door to stir turn or rearrange the food See sensing chart on page 22 IMPORTANT When using sensor cook the oven must cool for 5 minutes between uses or food will not cook properly 19 8504 XAC indb 19 D 2010 08 09 10 57 58 Popcorn Pizza POPCORN p
30. indb 12 2 AO A 19 20 22 24 ee 2010 08 09 10 57 49 Features 1 12 8504_XAC indb DISPLAY The Display includes a clock and indicators to tell you time of day cooking time settings and cooking functions selected POPCORN Touch this pad when popping popcorn in your microwave oven The oven s sensor will tell the oven how long to cook depending on the amount of humidity it detects from the popcorn PIZZA Touch this pad to reheat pizza The oven s sensor will tell the oven how long to cook depending on the amount of humidity it detects VEGGIES Touch this pad to cook fresh or frozen vegetables The oven s sensor will tell the oven how long to cook depending on the amount of humidity it detects from the vegetables SENSOR COOK Touch this pad to cook beverage frozen dinner frozen breakfast or chicken breast The oven s sensor will tell the oven how long to cook depending on the amount of humidity coming from the food POTATO Touch this pad to cook potatoes The oven s sensor will tell the oven how long to cook depending on the amount of humidity it detects from the potato SENSOR REHEAT Touch this pad to reheat dinner plate casserole and pasta The oven s sensor will tell the oven how long to cook depending on the amount of humidity coming from the food KIDS MEALS SOFTEN MELT SNACKS Touch these pads to cook specific food AUTO DEFROST Touch this pad to defrost fo
31. la porte du four est ouverte 8504_XAC indb 62 Tableau de conversion du poids Vous tes peut tre habitu ce que le poids des aliments soit exprim en livres et en onces qui sont des fractions d une livre par exemple 4 onces font 1 4 de livre Cependant afin de pouvoir ins rer le poids de l aliment dans Auto Defrost D cong lation automatique vous devez indiquer les livres et les dixi mes de livres Si le poids port sur l emballage de l aliment est exprim en fractions de livre vous pouvez utiliser le tableau suivant pour convertir le poids en valeur d cimale POIDS QUIVALENT ONCES POIDS D CIMAL 1 6 10 3 2 20 4 0 25 Un quart de livre 4 8 30 6 4 40 8 0 50 Une demi livre 9 6 60 11 2 70 12 0 75 Trois quarts de livre 12 8 80 14 4 90 16 0 1 00 Une livre REMARQUES Si vous disposez d une valeur situ e entre deux poids d cimaux choisissez le poids inf rieur pour obtenir de meilleurs r sultats de d cong lation 2010 08 09 10 59 43 _ San Guide de d congelation Respectez les instructions suivantes lorsque vous faites d congeler diff rentes cat gories d aliments QUANTITE ALIMENT STANDARD CONSIGNES R ti de Placez la viande dans le four c t gras vers le bas Une fois la 1 re phase de boeuf 2 5 6 lb d cong lation termin e retournez les aliments et recouvrez toutes les parties
32. light 27 CONTROL LOCK Touch and hold this pad more than 3 seconds to lock the control panel 28 LIGHT SET TIMER Touch this pad to set the light timer 13 2010 08 09 10 57 49 Operating instructions Learn about your microwave oven This section introduces you to the basics you need to know to operate your microwave oven Please read this information before use CAUTION e To avoid risk of personal injury or property damage do not run oven empty e To avoid risk of personal injury or property damage do not use stoneware aluminum foil metal utensils or metal trimmed utensils in the oven Clock Example To set 8 00 AM 1 Touch CLOCK pad 2 Enter the time by using the number pads 3 Touch ENTER START pad 4 Touch 1 for AM 5 Touch START pad 1 8504_XAC indb 14 4 Kitchen Timer You can use your microwave oven as a timer Use the Kitchen Timer for timing up to 99 minutes 99 seconds Example To set for 8 minutes Timer 1 Touch KITCHEN TIMER pad 2 Enter the time by using the number pads em 3 Touch START pad When the time is over you will hear beeps and END will display Options You can change the default values See following chart for more information No Function No Result 1 Weight mode 1 Lbs selected 2 Kg 2 Sound on off 1 Sound ON control 2 Sound OFF 3 Clock display 1 12HR control 2 24HR 1 Slow speed
33. of implied warranties of merchantability or fitness so these exclusions or limitations may not apply to you This warranty applied only while this appliance is used in the United States This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Sears Canada Inc 290 Young Street suite 700 Tronto Ontario M5B 2C3 2010 08 09 10 57 47 Sears Service Master Protection Agreements Congratulations on making a smart purchase Your new Kenmore product is designed and manufactured for years of dependable operation But like all products it may require preventive maintenance or repair from time to time That s when having a Master Protection Agreement can save you money and aggravation The Master Protection Agreement also helps extend the life of your new product Here s what the Agreement includes M Parts and labor needed to help keep products operating properly under normal use not just defects Our coverage goes well beyond the product warranty No deductibles no functional failure excluded from coverage real protection M Expert service by a force of more than 10 000 authorized Sears service technicians which means someone you can trust will be working on your product M Unlimited service calls and nationwide service as often as you want us whenever you want us M No lemon guarantee replacement of your covered produc
34. shield poultry legs and wings Keep ALL aluminum foil at least 1 inch from the side walls and door of the oven WOOD Wooden bowls and boards will dry out and may split or crack when you use them in the microwave oven Baskets react in the same way TIGHTLY COVERED UTENSILS Be sure to leave openings for steam to escape from covered utensils Pierce plastic pouches of vegetables or other food items before cooking Tightly closed pouches could explode BROWN PAPER Avoid using brown paper bags They absorb too much heat and could burn FLAWED OR CHIPPED UTENSILS Any utensil that is cracked flawed or chipped may break in the oven METAL TWIST TIES Remove metal twist ties from plastic or paper bags They become hot and could cause a fire 2010 08 09 10 58 07 Care and Cleaning Care and Cleaning For best performance and safety keep the oven clean inside and outside Take special care to keep the inner door panel and the oven front frame free of food or grease build up Never use rough powder or pads Wipe the microwave oven inside and out including the hood bottom cover with a soft cloth and a warm not hot mild detergent solution Then rinse and wipe dry Use a chrome cleaner and polish on chrome metal and aluminum surfaces Wipe spatters immediately with a wet paper towel especially after cooking chicken or bacon Clean your oven weekly or more often if needed Follow these instruc
35. storage DO NOT leave paper products cooking utensils or food in the cavity when not in use SAVE THESE INSTRUCTIONS 8504_XAC indb 9 D 2010 08 09 10 57 48 Getting the Best cooking results Testing your dinnerware or cookware Test dinnerware or cookware before using To test a dish for safe use put it into oven with a cup of water beside it Cook at 100 cook power for one minute If the dish gets hot do not use it Some dishes melamine some ceramic dinnerware etc absorb microwave energy becoming too hot to handle and slowing cooking times Cooking in metal containers not designed for microwave use could damage the oven as could containers with hidden metal twist ties foil lining staples metallic glaze or trim To get the best results from your microwave oven read and follow the guidelines below Storage Temperature Foods taken from the freezer or refrigerator take longer to cook than the same foods at room temperature e Size Small pieces of food cook faster than large ones and pieces similar in size and shape cook more evenly For even cooking reduce the power when cooking large pieces of food e Natural Moisture Very moist foods cook more evenly because microwave energy is attracted to water molecules e Stir foods such as casseroles and vegetables from the outside to the center to distribute the heat evenly and speed cooking Constant stirring is not necessary e Turn over foods like pork chops
36. than 20 minutes it will automatically adjust itself to 70 percent power after 20 minutes to avoid overcooking 8504_XAC indb 17 Multi stage cooking For best results some recipes call for one Power Level for a certain length of time and another Power Level for another length of time Your oven can be set to automatically change from one power level to another for two cooking stages or for three stages Example To cook food for 3 minutes at 90 power and then 70 power for 7 minutes 30 seconds 1 Enter the cook time 2 Touch POWER LEVEL pad 3 Enter the power level 4 Enter the second cook time 5 Touch POWER LEVEL pad 6 Enter the power level 7 Touch START pad When the cook time is over you will hear four beeps and END will display You can set the second cook cycle to O power to conveniently establish a period of standing time within the oven 17 2010 08 09 10 57 57 Cooking guide for power levels The power levels allow you to choose the best amount of heating energy for the food you are cooking Below are listed all the power levels examples of foods best cooked at each level and the amount of microwave power you are using POWER MICROWAVE USE LEVEL OUTPUT 10 High 100 e Boil water Cook ground beef or begin cooking roasts Make candy Cook fresh fruits and vegetables Preheat browning dish Reheat beverages Bacon slices 9 90 Reheat meat slices q
37. the vent grille and 4 screws and close the door Turn the power back on and set the clock The angle Part No DE63 00367E CHARCOAL FILTER PART NO 34 8504_XAC indb 34 D Cooktop Night Light replacement A CAUTION To avoid personal injury or property damage wear gloves when replacing light bulb When replacing the night light make sure that you are wearing gloves to avoid injury from the heat of the bulb 3 Unplug the oven or also turn off the power at the main power supply Remove the bulb cover and mounting screws f Replace the bulb with a 20 watt halogen lamp Replace the bulb cover and mounting screws Plug the oven back in and turn the power back on at the main power supply if it was off 2010 08 09 10 58 58 Oven Light replacement 1 NY 9 Unplug the oven or also turn off the power at the main power supply Open the door Remove the vent cover mounting screws 4 middle screws Slide the vent grille to the left then pull it straight out Remove the charcoal filter if present Remove the cover by pushing the hook and pushing up the lever Remove the bulb by turning it gently Replace the bulb with a 20 watt halogen lamp Replace the bulb holder 10 Replace the vent grille and the 4 screws 11 Plug the oven back in and turn th
38. 4 _XAC indb 71 D 71 2010 08 09 11 00 58 8504_XAC indb 72 Get it fixed at your home or ours Your Home For troubleshooting product manuals and expert advice managemylife www managemylife com For repair in your home of all major brand appliances lawn and garden equipment or heating and cooling systems no matter who made it no matter who sold it For the replacement parts accessories and owners manuals that you need to do it yourself For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 Call anytime day or night U S A and Canada www sears com www sears ca Our Home For repair of carry in items like vacuums lawn equipment and electronics call anytime for the location of your nearest Sears Parts amp Repair Service Center 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada www sears com www sears ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci n Au Canada pour service en frangais a domicilio y para ordenar piezas 1 800 LE FOYER C 1 888 SU HOGAR 1 800 533 6937 Sears www sears com Registered Trademark Trademark of KCD IP LLC in the United States or Sears Brands LLC in other countries Marca Registrada Marca de Fabrica de KCD IP LLC en Estados Unidos o Sears Brands LLC in otro
39. F pad E T 2 Touch 2 SPEED pad until Level 2 appears in the display 3 Touch DELAY OFF pad five times AFTER 30 MINUTES will appear in the display Control Lock You may lock the control panel to prevent the microwave from being accidentally started or used by children The Control Lock feature is also useful when cleaning the control panel Control Lock prevents accidental programming when wiping the control panel Example To set the control lock ER Touch and hold CONTROL LOCK pad more than 3 seconds CHILD LOCK ON will appear in the display window with two beeps Example To cancel the control lock Ce Touch and hold CONTROL LOCK pad more than 3 seconds LOCKED will disappear and you will hear two beeps Add 30 Sec A time saving pad this simplified control lets you quickly set and start microwave cooking Example To set ADD 30 SEC for 2 minutes ieee Touch ADD 30 SEC pad 4 times and touch START pad The oven begins cooking and display shows time counting down 15 2010 08 09 10 57 53 Light Set Timer You can set the LIGHT to turn on and off Example Turn on 2 00 AM turn off 7 00 PM 12 hour clock mode 1 Touch LIGHT SET TIMER pad Enter the time you want the LIGHT to turn on Touch START pad Touch 1 for AM Touch START pad Enter the time you want the LIGHT to turn off Touch START pad Touch 2 for PM Touch START pad N
40. NSTRUCTIONS DE MISE LA TERRE Cet appareil doit tre reli la terre La mise la terre r duit le risque de choc lectrique car elle fournit au courant un chemin de sortie en cas de court circuit Ce four est quip d un cordon d alimentation disposant d une prise de mise la terre La fiche doit tre branch e sur une prise secteur pos e et mise la terre conform ment la l gislation en vigueur Reportez vous aux consignes d installation Cet appareil doit tre connect une canalisation lectrique permanente m tallique avec mise la terre si ce n est pas le cas un conducteur de protection doit tre install avec les conducteurs du circuit puis connect la borne ou au fil de mise la terre de l appareil Consultez un lectricien ou un r parateur qualifi si les consignes de mise la terre ne vous semblent pas claires ou si vous n tes pas s r que le four soit correctement mis la terre N utilisez pas de rallonge Si le cordon d alimentation est trop court faites installer une prise trois fentes par un lectricien qualifi Le four doit tre branch sur un circuit de 60 Hz ind pendant et pr sentant les caract ristiques lectriques indiqu es dans le tableau des sp cifications Lorsque d autres appareils sont branch s sur le m me circuit que le four il peut tre n cessaire d augmenter les temps de cuisson dans une telle situation les fusibles risquent de grill
41. UX MICRO ONDES 32 23 22 ae ea a 42 Pour une cuisson optimale des aliments 4 02 sess s 45 Essai de votre vaisselle ou de vos ustensiles 45 Fonctions 46 Fonon rroa sekata cos Maw sonne 48 Consignes d utilisation 49 D couvrez votre micro ondes 49 Clock Horloge 49 Kitchen Timer Minuterie 49 OPOS erens earnen eed Das ES 49 Turntable On Off Activation D sactivation du plateau tournant 50 Vent Fan Ventilateur 50 Delay Off Arr t retard 50 Verrouillage du tableau de commande 50 Add 30 sec Ajouter 30 s 51 Minuterie d eclairage 51 Light Hi Nite Off Eclairage lev nuit d sactiv 51 Cuisson des puissances lev es 52 Cuisson de faibles puissances 52 Cuisson en plusieurs tapes 52 Guide des puissances de cuisson 53 Guide de cuisson par capteur 54 Popcorn Pop corn 55 8504_XAC indb 37 PIZZO ER 55 Veggies L gumes 55 Sensor Cook Cuisson par capteur 56 Potato Pomme de terre 56 Sensor Reheat R chauffage par capteur 56 Time Cook Temps de cuisson 58 Favorite Favoris 58 Warm amp Hold Maintien au chaud 58 Snacks En cas 59 Kids Meals Menus enfants 60 Soften Melt
42. aaa Ce Use amp Care Guide Manuel D utilisation Et D entretien English Frangais Models Mod les 592 8503 Kenmore Microwave Hood Combination Four Micro ondes Hotte Int gr e color number nombre de couleurs P N DE68 03804B da Inc 290 Young Street suite 700 Toronto Ontario M5B SC3 www sears ca 8504_XAC indb 1 D 2010 08 09 10 57 46 Table of Contents Microwave Hood Combination Warranty 3 Sears Service 4 Master Protection Agreements 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 6 PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY 52 uso oe wate eue 7 Getting the Best cooking results 10 Testing your dinnerware or cookware 10 Fedlures ssssssesenmsesser eus en 11 Oven Specifications 11 FATU S 1448845404 en Sones 13 Operating instructions 14 Learn about your microwave oven 14 Clock sn eee dites 14 Kitchen Timer 14 OPTIONS sce ico gt ne ARS ann ete 14 Turntable On Off 15 Vent Fan 4 nutss 15 Delay Offres es cesse 15 ControlLock 443ere unes 15 Add 30 Sec sis es unes mu 15 Light Set Timer 16 Light Hi Nite OF ssusiiiuesn 16 Cooking at high power levels 17 Cooking at lower power levels 17 Multi stage cooking 17 Cooking guide for power levels 18 Sen
43. ad lets you pop commercially The PIZZA pad lets you reheat one to four packaged microwave popcorn Pop only one slices of pizza without selecting cooking times package at a time For best results use fresh and power levels bags of popcorn Example To reheat 2 slices of pizza Example To pop popcorn Piza 1 Touch PIZZA pad Popcorn 1 Touch POPCORN pad Bes 2 Touch START pad eon 2 Touch START pad When the cook time is over you will hear four When the cook time is over you will hear four beeps and END will display beeps and END will display e Recommended amounts 1 4 slices e Recommended amounts 3 0 3 5 ozs Veggi CAUTION eggies VEGGIES pad has preset cooking times and power levels power for 2 food categories Fresh Frozen e DO NOT leave microwave oven unattended while popping corn e When popping commercially packaged popcorn remove the rack from the oven Veggies 1 Touch VEGGIES pad Do not place the bag of microwave popcorn on the rack or under the rack PER 2 Choose food category 4 l mem 3 Touch START pad When the cook time is over you will hear four beeps and END will display Example To cook Frozen Vegetables Category Touch Pad Number Fresh Frozen 2 e Recommended amounts 1 to 4 servings 20 8504_XAC indb 20 D 2010 08 09 10 57 59 Sensor Cook Using SENSOR COOK pad lets you heat common microwave prepa
44. ampoule de la Si la ventilation fonctionne l int rieur du four le surface de cuisson veilleuse filtre charbon doit tre remplac tous les 6 12 moi lus si n ire Le filtre charbon ne doll ook Ure netioye Le alive charbon est A ATTENTION disponible aupr s de Sears si vous appelez le Portez des gants lorsque vous remplacez 1 800 4 MY HOME ou via le site sears com ampoule afin d viter tout risque de blessure 1 D branchez le four ou coupez l alimentation ou de dommage au niveau de la prise d alimentation secteur 2 Ouvrez la porte 3 Retirez la grille du ventilateur ainsi que les vis 4 vis au centre 4 Faites coulisser la grille du ventilateur vers la Lors de l op ration de remplacement de l ampoule de la veilleuse portez des gants afin d viter toute br lure 1 D branchez le four ou coupez galement gauche puis tirez la tout droit vers l ext rieur l alimentation au niveau de la prise 5 Poussez le crochet et retirez le filtre usag d alimentation secteur Angle 2 Retirez le cache de l ampoule ainsi que les vis de fixation 6 Placez un filtre charbon actif neuf en le faisant coulisser Le filtre doit tre install a selon l angle indiqu sur la figure f 7 Replacez la grille du ventilateur et les 4 vis puis fermez la porte Remettez sous tension et 3 Installez une ampoule halog ne de 20 W r r glez l horloge Remplacez le cache de l ampoul
45. ate of purchase This warranty covers only defects in material and workmanship Sears will NOT pay for 1 Expendable items that can wear out from normal use including but not limited to filters belts light bulb and bags 2 A service technician to instruct the user in correct product installation operation or maintenance 3 A service technician to clean or maintain this product 4 Damage to or failure of this product if it is not installed operated or maintained according to all instructions supplied with the product 5 Damage to or failure of this product resulting from accident abuse misuse or use for other than its intended purpose 6 Damage to or failure of this product caused by the use of detergents cleaners chemicals or utensils other than those recommended in all instructions supplied with the product 7 Damage to or failure of parts or systems resulting from unauthorized modifications made to this product Disclaimer or implied warranties limitations of remedies Customer s sole and exclusive remedy under 8504_XAC indb 3 this limited warranty shall be product repair as provided herein Implied warranties including warranties of merchantability or fitness for a particular purpose are limited to one year or the shortest period allowed by law Sears shall not be liable for incidental or consequential damages Some states and provinces do not allow the exclusion or limitations on the duration
46. ates 1 Touch 1 LB DEFROST pad Rew 2 Touch START pad 28 8504_XAC indb 28 D 2010 08 09 10 58 06 Cooking guide Guide for cooking meat in your microwave e Place meat on a microwave safe roasting rack in a microwave safe dish Start meat fat side down Use narrow strips of aluminum foil to shield any bone tips or thin meat areas e Check the temperature in several places before letting the meat stand the recommended time Food Cook time Power level Directions 9 13 min lb for 145 F Rare Place roast fat side down on Rees Bert 10 15 min lb for 160 F Pigh ie roasting rack Cover with wax Boneless j 5 minutes then TTT Medium medium 5 paper Turn over half way through 112 17 min Ib for 170 Fl cooking Let stand 10 15 minutes Well Done Place roast fat side down on Pork Boneless 13 17 min lb for 170 F High 10 Tar frst roasting rack Cover with wax or bone in 5 minutes then p to 4 Ibs Well Done Medium 5 paper Turn over half way through aa iii cooking Let stand 10 15 minutes e The following temperatures are removal temperatures The temperature of the food will rise during the standing time e Expect a 10 F rise in temperature during the standing time Food Remove from oven After standing 10 15 min Rare 135 F 145 F Beef Medium 150 F 160 F Well Done 160 F 170 F Medium 150 F 160 F Pork
47. b ER tr 9 i Poulet entier 180 F viande noire Couvrez de papier sulfuris Retournez mi cuisson Faites cuire jusqu ce que le jus s coulant du poulet soit clair et Puissance Moyennement lev e 7 Jusqu 4 lb 170 F viande blanche que la chair autour des os ne soit plus ros e Laissez reposer Puissance ee 5 10 minutes Moyennement lev e 7 Temps de cuisson Placez le poulet dans un plat c t os orient vers le bas et 8 11 min lb les parties les plus paisses orient es vers l ext rieur du plat Morceaux Gn ss ae een y 180 F viande noire Couvrez de papier sulfuris Retournez mi cuisson Faites de poulet n aoe i n a gas iuagutel 2b 170 F viande blanche cuire jusqu ce que le jus s coulant du poulet soit clair et que la chair autour des os ne soit plus ros e Laissez reposer 5 4 10 minutes Guide de cuisson des fruits de mer e Faites cuire le poisson jusqu ce qu il s miette facilement la fourchette e Placez le poisson sur une grille r tir adapt e la cuisson aux micro ondes et le tout dans un plat du m me type e Utilisez un couvercle herm tique pour cuire le poisson l tuv e L utilisation de papier sulfuris ou d une serviette en papier comme couvercle produit moins de vapeur e Ne faites pas trop cuire le poisson V rifiez sa cuisson une fois le temps minimum coul
48. bles such as potatoes carrots and green beans are being cooked add about 1 4 cup water Small vegetables sliced carrots peas lima beans etc will cook faster than larger ones Whole vegetables such as potatoes acorn squash or corn on the cob should be arranged in a circle on the turntable before cooking They will cook more evenly if turned over after half the cooking time has passed Always place vegetables like asparagus and broccoli with the stem ends pointing towards the edge of the dish and the tips toward the center When cooking cut vegetables always cover the dish with a lid or vented microwavable plastic wrap Whole unpeeled vegetables such as potatoes squash eggplant etc should have their skin pricked in several spots before cooking to prevent them from bursting For more even cooking stir or rearrange whole vegetables halfway through the cooking time Generally the denser the food the longer the standing time Standing time refers to the time necessary for dense large foods and vegetables to finish cooking once the timed cooking period ends A baked potato should stand for five minutes while a dish of peas can be served immediately 31 8504 XAC indb 31 D 2010 08 09 10 58 06 Cooking utensils Microwave utensil guide USE DO NOT USE OVEN PROOF GLASS treated for METAL UTENSILS high intensity heat Metal shields the food from microwave energy and Utility dishes loaf dishes pie plates ca
49. celui ci est en position ouverte e Retirez la fiche de la prise attendez dix secondes puis rebranchez la e Relancez le disjoncteur ou remplacez les fusibles grill s e Branchez un autre appareil sur la prise Si l autre appareil ne fonctionne pas demandez un lectricien qualifi de r parer la prise e Branchez le four sur une autre prise L affichage du four fonctionne mais l appareil ne s allume pas e Assurez vous que la porte est correctement ferm e e V rifiez qu il ne reste aucun r sidu de mat riel d emballage ou tout autre mat riau sur le joint de la porte e V rifiez que la porte n est pas endommag e e Appuyez deux fois sur la touche STOP CLEAR ARRET SUPPRIMER et ressaisissez toutes les instructions de cuisson L appareil s teint avant la fin du temps programm e Silny a pas eu de coupure de courant retirez la fiche de la prise attendez dix secondes puis rebranchez la S il y a eu une coupure de courant l indicateur d heure affiche PLEASE TOUCH CLOCK AND SET TIME OF DAY VEUILLEZ APPUYER SUR LA TOUCHE CLOCK HORLOGE POUR REGLER L HEURE R glez l heure et saisissez une nouvelle fois les instructions de cuisson e _ Relancez le disjoncteur ou remplacez les fusibles grill s Les aliments cuisent trop lentement e Assurez vous que le four est sur son propre circuit d alimentation lectrique de 20 A L utilisation d un autre appareil sur le m me circuit risque d entrainer une
50. contenu ou secouez le pot avant de consommer afin d viter les br lures N UTILISEZ PAS ce four des fins commerciales Il est r serv un usage domestique 8504_XAC indb 43 12 15 16 17 18 19 20 2 22 25 NE FAITES PAS r chauffer les biberons dans le four N UTILISEZ PAS ce four si un c ble ou une prise est endommag e s il ne fonctionne pas correctement s il a t endommag ou s il est tomb Le four et le c ble d alimentation doivent UNIQUEMENT tre r par s par du personnel qualifi Toute r paration n cessite en effet l utilisation d outils sp ciaux Contactez le service apr s vente le plus proche de chez vous si vous souhaitez effectuer un contr le une r paration ou un r glage N obturez JAMAIS le filtre ou les autres ouvertures du four NE STOCKEZ PASce four l ext rieur N UTILISEZ PAS ce produit proximit d un plan d eau ex pr s d un vier dans une cave humide c t d une piscine ou dans des endroits similaires N IMMERGEZ PAS la prise ou le cordon dans l eau Conservez la prise A L ABRI des surfaces CHAUFFEES NE LAISSEZ PAS la prise pendre par dessus le bord d une table ou d un comptoir Nettoyez fr quemment la hotte d aspiration NE LAISSEZ JAMAIS la hotte ou les filtres s encrasser Nettoyez le filtre de la hotte d aspiration avec pr caution Les d tergents caustiques comme les nettoyants pour four
51. cuisson e Laissez reposer pendant 5 minutes apr s la cuisson Sensor Reheat R chauffage par capteur La touche SENSOR REHEAT R CHAUFFAGE PAR CAPTEUR vous permet de r chauffer des aliments sans avoir programmer de temps de cuisson ni de puissance La fonction SENSOR REHEAT R CHAUFFAGE PAR CAPTEUR permet une s lection parmi 3 cat gories d aliments programm es assiettes repas plats mijot s et p tes Exemple pour r chauffer un plat mijot Sensor Reheat 1 Appuyez sur la touche SENSOR REHEAT R CHAUFFAGE PAR CAPTEUR Be 2 Choisissez la cat gorie d aliment om 3 Appuyez sur la touche START DEPART Une fois le temps de cuisson coul quatre bips sonores retentissent et le message END FIN s affiche Cat gorie Touche num rique Casserole Plat mijot 1 Assiette repas 2 P tes 3 Quantit s recommand es Casserole Plat mijot 1 4 portions Assiette repas 1 portion P tes 1 4 portions 2010 08 09 10 59 37 Tableau d e cuisson avec capteur CATEGORIE INSTRUCTIONS QUANTITE Pop corn Ne faites chauffer qu un seul sachet de pop corn sp cial micro ondes la fois Soyez prudent lorsque vous ouvrez le sachet apr s l avoir retir du four Laissez le four refroidir pendant au moins 5 minutes avant toute nouvelle utilisation 3 0 3 5 oz 1 sachet Pomme de terre Piquez chaque pomme de terre plusi
52. du produit couvert exc de celle initialement annonc e m r duction de 10 sur le prix standard de toute r paration et installation de pi ce en r sultant qui ne sont pas couvertes Une fois le Contrat souscrit il vous suffit simplement de nous appeler pour convenir d un service Vous pouvez appeler tout moment du jour ou de la nuit ou convenir d un rendez vous en ligne Le Contrat de protection sup rieure constitue un achat sans risque Si vous r siliez le Contrat pour une raison quelconque au cours de la p riode de garantie du produit nous vous rembourserons le Contrat dans sa totalit ou au prorata de celui ci une fois la p riode de garantie du produit expir e Adh rez au Contrat de protection sup rieure d s aujourd hui Certaines limitations et exclusions s appliquent Pour obtenir notre gamme de prix ainsi que d autres informations aux Etats Unis appelez le 1 800 827 6655 La couverture au Canada varie selon les articles Pour plus de d tails appelez Sears Canada au 1 888 Kenmore Services d installation Sears Pour une installation d appareils lectrom nagers de t l commandes de garage de chauffe eau et d autres articles m nagers importants par des professionnels Sears aux Etats Unis et au Canada appelez le 1 800 4 MY HOME 39 2010 08 09 10 59 23 AVERTISSEMENT Toute utilisation non conforme de la prise de mise la terre peut entra ner un risque d lectrocution I
53. durant les 5 premi res minutes puis moyen 5 Placez la viande c t gras vers le bas sur la grille r tir Couvrez de papier sulfuris Retournez mi cuisson Laissez reposer pendant 10 15 minutes e Les temp ratures suivantes sont les temp ratures lors du retrait du four La temp rature des aliments augmente durant le temps de repos e Attendez vous ce que la temp rature s l ve de 10 F pendant le temps de repos Type d aliment Retrait du four Apr s repos 10 15 min Saignant 135 F 145 F B uf Moyen 150 F 160 F Bien cuit 160 F 170 F Moyen 150 F 160 F Porc Bien cuit 160 F 170 F Viande noire 170 F 180 F Volaille Viande blanche 160 F 170 F 64 8504_XAC indb 64 2010 08 09 10 59 44 Guide de cuisson de la volaille e Placez la volaille sur une grille r tir adapt e la cuisson aux micro ondes et le tout dans un plat du m me type e Recouvrez la volaille de papier sulfuris afin d viter les projections e Recouvrez de fines bandelettes d aluminium les os les parties un peu charnues et les zones sensibles la cuisson e V rifiez la temp rature diff rents endroits avant de laisser la volaille reposer pendant la dur e recommand e IE ENT ce cuisson Instructions d aliment Puissance up een Placez le poulet c t poitrine vers le bas sur la grille r tir 9 13 min l
54. e fromage Placez les b tonnets de fromage comme s ils constituaient les rayons d une roue Ne couvrez pas 5a460z Ail let iles de poule 7 8 oz Utilisez des ailes de poulet pr cuites et conserv es au frais R partissez les ailes de poulet r guli rement sur un plat et recouvrez les de papier sulfuris Nachos 1 portion Posez les tortillas sur une assiette sans qu elles se chevauchent Saupoudrez d une couche uniforme de fromage Contenu 2 tasses de tortillas 1 3 de tasse de fromage r p 1 pomme de terre cuite Pommes de 2 pommes de terre terre farcies cuites Coupez la pomme de terre cuite en 4 morceaux de taille gale Evidez la pomme de terre en laissant une paisseur d environ 1 4 pouce Placez les pommes de terre sur le plateau comme si elles constituaient les rayons d une roue Saupoudrez de lard d oignon et de fromage Ne couvrez pas 8504_XAC indb 59 59 2010 08 09 10 59 40 Kids Meals Menus enfants La fonction KIDS MEALS MENUS ENFANTS vous permet de faire r chauffer les 4 cat gories d aliments suivantes Beignets de poulet frites et sandwiches surgel s Hot dogs Exemple pour faire cuire un sandwich surgel ees 1 Appuyez sur la touche KIDS Cat gorie Touche num rique MEALS MENUS ENFANTS Beignets de poulet 1 ar An 2 Choisissez la cat gorie Frites 2 almene 1 04 Sandwichs surgel
55. e repos l int rieur du four 2010 08 09 10 59 34 Guide des puissances de cuisson Les niveaux de puissance vous permettent de choisir la quantit d nergie chauffante la plus adapt e aux aliments que vous cuisinez Vous trouverez ci dessous toutes les puissances du four ainsi que des exemples de plats et le rendement du micro ondes associ s chacune d elles PUISSANCE RENDEMENT DU MICRO ONDES UTILISATION 10 Elev 100 Faire bouillir de l eau Faire cuire du boeuf hach ou d marrer la cuisson de r tis Faire des bonbons Faire cuire des fruits et des l gumes frais Pr chauffer un plat brunisseur R chauffer des boissons Cuire des tranches de bacon 90 R chauffer rapidement des filets de viande Faire sauter des oignons du c leri et des poivrons verts 80 R chauffer tout type d aliments Faire des ufs brouill s 70 Pour faire cuire de la volaille ou des fruits de mer Faire cuire du pain et des produits c r aliers Faire cuire des plats base de fromage et du veau Cuisinier g teaux muffins brownies et petits g teaux 60 Faire cuire des p tes 50 Faire cuire des viandes Cuisiner des cr mes Pour faire cuire des c tes lev es des c tes de boeuf des r tis de surlonge 40 Faire cuire des morceaux de viande moins tendres R chauffer des plats pr par s surgel s 30 D congeler de la viande de la
56. e ainsi que Angle les vis de fixation 5 Branchez le four et r tablissez nouveau l alimentation au niveau de la prise d alimentation secteur si celle ci tait coup e FILTRE A CHARBON Pi ce n DE63 00367E 69 8504 XAC indb 69 D 2010 08 09 11 00 37 Remplacement de l clairage du four 1 10 11 70 D branchez le four ou coupez galement l alimentation au niveau de la prise d alimentation secteur Ouvrez la porte Retirez la protection du ventilateur ainsi que les vis 4 vis au centre Faites coulisser la grille du ventilateur vers la gauche puis tirez la tout droit vers l ext rieur Retirez le filtre charbon actif s il y en a un Retirez la protection en poussant le crochet et en levant le levier Retirez l ampoule en la d vissant doucement Installez une ampoule halog ne de 20 W Remontez le support de l ampoule Replacez la grille du ventilateur et les 4 vis Branchez le four et r tablissez nouveau l alimentation au niveau de la prise d alimentation secteur si celle ci tait coup e 1 Pousser Z 2 Lever 8504_XAC indb 70 2010 08 09 11 00 56 D pannage D pannage Avant de faire appel un d panneur effectuez les v rifications suivantes L affichage et le four ne fonctionnent pas e Ins rez correctement la fiche dans une prise avec mise la terre e Sila prise est command e par interrupteur mural assurez vous que
57. e des aliments emball s dans du papier du plastique ou tout autre mat riau combustible suivez les recommandations du fabricant concernant l utilisation du produit N utilisez pas de serviettes en papier contenant du nylon ou d autres fibres synth tiques Les mati res synth tiques risqueraient de fondre et d enflammer le papier N introduisez pas de r cipients ou de sacs plastiques ferm s herm tiquement dans le four Le volume des aliments ou du liquide contenu s l int rieur augmenterait alors fortement risquant ainsi de faire clater le r cipient ou le sac Percez ou ouvrez le r cipient ou le sac avant de proc der la cuisson Si l utilisateur est porteur d un stimulateur cardiaque consultez un m decin ou le fabricant du stimulateur pour conna tre les effets des micro ondes sur l appareil et viter ainsi tout dysfonctionnement CONSERVEZ PR CIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS 8504_XAC indb 41 41 2010 08 09 10 59 23 CONSIGNES PERMETTANT D EVITER UNE EXPOSITION EXCESSIVE AUX MICRO O A NDES N UTILISEZ JAMAIS le four porte ouverte vous risqueriez d tre expos une quantit trop importante de micro ondes Ne tentez jamais de neutraliser ou de modifier le verrouillage de s curit NE PLACEZ AUCUN objet entre la fa ade du four et la porte et ne laissez aucune salissure ni aucun reste de produit d entretien s accumuler sur les surfaces assurant l tanch it N UTILISEZ
58. e power back on at the main power supply if it was off 8504_XAC indb 35 35 2010 08 09 10 59 21 Troubleshooting Troubleshooting guide Before you call a repair person for your oven check this list of possible problems and solutions Neither the oven s display nor the oven operate e Properly insert the plug into a grounded outlet e f the outlet is controlled by a wall switch make sure the wall switch is turned on e Remove the plug from the outlet wait ten seconds then plug it in again e Reset the circuit breaker or replace any blown fuse e Plug another appliance into the outlet if the other appliance doesn t work have a qualified electrician repair the outlet e Plug the oven into a different outlet The oven s display works but the power won t come on e Make sure the door is closed securely e Check to see if packing material or other material is stuck to the door seal e Check for door damage e Press STOP CLEAR pad twice and re enter all cooking instructions The power goes off before the set time has elapsed If there has not been a power outage remove the plug from the outlet wait ten seconds then plug it in again If there was a power outage the time indicator will display PLEASE TOUCH CLOCK AND SET TIME OF DAY Reset the clock and any cooking instructions e Reset the circuit breaker or replace any blown fuse The food is cooking too slowly e Make sure the oven is on its ow
59. east 5 minutes before using again Put 1 4 slices of pizza on a microwave safe plate with wide end Boa of slice toward the outside edge of the plate Do not let slices 1 to 4 Slices overlap Do not cover Let oven cool for at least 5 minutes before using again Use measuring cup or mug do not cover Place the beverage in the oven After heating stir well Let oven cool for at least 5 minutes before using again Boz Beverage Note T cu e Reheat times based on an 8 ounce ap 1 cup p Beverage heated with the beverage feature may be very hot e Remove container with care Piare Staal cabal ona i e ac piate a a om astic wrap Cook to an internal temperature o egrees F Chicken Breast ee over during countdown time Let stand 5 minutes Let oven cool 8 to 24 o7 for at least 5 minutes before using again Frozen Follow package instructions for covering and standing Use this Breaktast pad for frozen sandwich breakfast entree etc Let oven cool for 4 to 8 oz at least 5 minutes before using again Remove food from outer wrapping and follow box instructions for Frozen Dinner covering and standing Let oven cool for at least 5 minutes before 8 to 14 oz using again Sensor reheat table CATEGORY DIRECTIONS AMOUNT Use only pre cooked refrigerated foods Cover plate with vented lastic wrap or waxed paper tucked under plate If food is not as ot as you prefer after heating with REHEAT continue heating using cooking time and power level Do
60. ed Current 13 5 A Outer Dimensions 29 7 3 W x 16 7 16 H x 14 7 s D Cavity Volume l EU Fi Net Weight 45 4 Ibs 46 9 Ibs 85033 model Wire rack The wire rack gives you extra space when cooking in more than one container at the same time A CAUTION To avoid risk of property damage 8504_XAC indb Do not use rack to pop popcorn Rack must be on the four plastic supports when used Use the rack only when cooking food on rack position Do not cook with rack on floor of the oven To_use rack 1 Place rack securely in the four plastic supports e Rack MUST NOT touch metal walls or back of microwave oven 2 Place equal amounts of food both ABOVE AND BELOW rack e Amount of food must be approximately the same to balance out cooking energy IMPORTANT To avoid oven damage DO NOT store or use the wire rack in this oven unless more than one item is being cooked or a recipe calls for it 11 D 2010 08 09 10 57 48 SMART TOUCH SENSOR Popcorn Veggies Sensor Cook Potato Sensor Reheat Soften QUICK TOUCH PRESETS Auto Tlb Defrost Defrost Melt Ti Wi Ca Snacks Favorite g Held 7 2 3 l l P 14 5 6I l l 17 8 9 a J Power l Add us Level E 0 LI 30 Sec 17 Timer G ut Options x 23 Vent Vent Vent On Off 2 Speed Delay Of 26 Light Light Hi Nite Off Control Lock Set Timer 12 8504_XAC
61. er Ce four micro ondes fonctionne sur le courant domestique standard savoir 110 120 V DECLARATION SUR L INTERFERENCE DES FREQUENCES RADIO DE LA COMMISSION FEDERALE DES COMMUNICATIONS ETATS UNIS UNIQUEMENT Cet appareil met et utilise des fr quences ISM par cons quent il peut provoquer des interf rences lectriques sur votre radio ou votre t l viseur s il n est pas install et utilis correctement c est dire conform ment aux instructions du fabricant Il a fait l objet d un essai de type et a t consid r conforme aux limites fix es pour les appareils ISM selon le chapitre 18 de la r glementation FCC destin e offrir au consommateur une protection raisonnable contre de telles perturbations dans le cadre d un usage domestique Ces limites sont destin es assurer une protection suffisante contre les interf rences n fastes dans une zone r sidentielle S il s av re que cet appareil produit des interf rences n fastes avec votre radio ou votre t l viseur pour le v rifier teignez puis rallumez l appareil tentez de corriger le probl me en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes e R orientez l antenne de votre radio ou de votre t l viseur e Changez l emplacement du micro ondes en fonction du r cepteur e Eloignez le micro ondes du r cepteur e Branchez le four micro ondes sur une autre prise secteur de sorte que le micro ondes et le r cepteur soient branch
62. era automatiquement une fois que tous les composants internes auront refroidi 50 8504_XAC indb 50 Delay Off Arr t retard Exemple pour d sactiver le ventilateur au bout de 30 minutes au niveau 2 1 Appuyez sur la touche ON OFF MARCHE ARRET 2 Appuyez sur la touche 2 SPEED 2 VITESSES jusqu ce que le niveau 2 apparaisse l cran 3 Appuyez cinq fois sur la touche DELAY OFF ARRET RETARD AFTER 30 MINUTES APR S 30 MINUTES appara t l cran Verrouillage du tableau de commande Vous pouvez verrouiller le tableau de commande afin d viter que le four ne soit d marr accidentellement ou manipul par des enfants Cette fonction se r v le galement tr s utile lorsque vous nettoyez le tableau de commande Elle vite en effet que vous ne lanciez accidentellement un programme en passant le chiffon sur les touches Exemple activation du verrouillage du tableau de commande Maintenez enfonc e la touche CONTROL LOCK VERROUILLAGE pendant au moins 3 secondes Le message CHILD LOCK ON SECURITE ENFANTS ACTIVEE s affiche et deux bips sonores retentissent Exemple annulation du verrouillage du tableau de commande Maintenez enfonc e la touche CONTROL LOCK VERROUILLAGE pendant au moins 3 secondes Le message LOCKED VERROUILLE disparait et deux bips sonores retentissent 2010 08 09 10 59 29 Add 30 sec Ajouter 30 s Cette commande simplifi e vous permet de r
63. erlapping f Sprinkle evenly with cheese Noela t serving Contents 2 cups tortilla chips 1 3 cup grated cheese Cut cooked potato into 4 even wedges Scoop or cut out 1 cooked n potato flesh leaving about 1 4 of skin potato A Potato Skins e Place skins on the plate in the pattern of the spokes of a 2 cooked otatoes linia P Sprinkle with bacon onions and cheese Do not cover 24 8504_XAC indb 24 D 2010 08 09 10 58 04 Kids Meals KIDS MEALS lets you heat 4 categories of food Chicken Nuggets French Fries and Frozen Sandwiches Hot Dogs Example To cook frozen sandwiches A m 1 Touch KIDS MEALS pad Category Touch Pad Number Chicken Nuggets 1 CET 2 Choose food French Fries 2 category 1 4 Frozen Sandwiches 3 Rem 3 Touch START pad Hot Dogs 4 Kids Meals table AMOUNT OR ITEM ER REMARKS Chicken serving 4 5 oz Put a paper Towe on top of plate and arrange nuggets Nugget 2 servings 6 7 oz in spoke fashion on paper towel Do not cover Let stand 1 minute 1 serving 4 5 oz French Fries 2 servings 6 7 oz Place 2 paper towels on plate and arrange french fries on towels do not overlap Blot with additional paper towel after removal from oven Frozen 1 EA e Place frozen sandwich in susceptor sleeve which is in Sandwiches 2 EA package and put on plate Haragi 2 EA Prick hot dogs place on plate When the oven bee
64. es 3 Appuyez sur la touche ENTER START ENTR E D PART 4 Appuyez sur la touche 1 pour AM 5 Appuyez sur la touche START DEPART Kitchen Timer Minuterie Votre four micro ondes peut galement faire office de minuterie Vous pouvez r gler la minuterie sur 99 minutes et 99 secondes au maximum 8504_XAC indb 49 Exemple pour la r gler sur 8 minutes 1 Appuyez sur la touche KITCHEN TIMER MINUTERIE 2 Saisissez l heure l aide des touches num riques 3 Appuyez sur la touche START DEPART Lorsque la dur e est coul e un signal sonore retentit et le message END FIN s affiche Options Vous pouvez modifier les valeurs par d faut Consultez le tableau suivant pour plus d informations N Fonction N R sultat Unit de poids 1 JLi 1 Fie he ad s lectionn e 2 Kg Commande 2 d activation 1 Son activ d sactivation du 2 Son d sactiv son mman 3 Fans de 1 1 mues i 2 24 heures l horloge 1 Vitesse lente 4 cran 2 Vitesse normale 3 Vitesse rapide 5 Signal de rappel 1 ON ACTIVEE de fin 2 OFF D sactiv 1 ON ACTIVEE ede eme 2 OFF D sactiv 7 Heure 1 ON ACTIVEE d t 2 OFF D sactiv Exemple pour changer l unit de poids remplacer lb par kg 1 Appuyez sur la touche Options OPTIONS OPTIONS Sa 2 Appuyez sur la touche 1 as 3 Appuyez sur la touche 2 49
65. es quantit s d aliments soient e Pour l utiliser veillez la placer sur les peu pr s gales afin de r partir au mieux uatre supports en plastique pr vus cet Me i nergie de la cuisson effet IMPORTANT e Ne l utilisez que lorsque la cuisson le requiert e Pour viter d endommager le four NE RANGEZ ni n utilisez la grille dans ce four moins que plusieurs aliments ne soient cuits ou que la recette ne le n cessite Nela placez pas m me le plancher du four pendant la cuisson 46 8504_XAC indb 46 D 2010 08 09 10 59 24 SMART TOUCH SENSOR Popcorn Veggies Sensor Cook Potato Sensor Reheat Soften QUICK TOUCH PRESETS Auto Tlb Defrost Defrost Melt Ti Wi Ca Snacks Favorite g Held 7 2 3 l l P 14 5 6I l l 17 8 9 a J Power l Add 15 Level E 0 LI 30 Sec 17 Timer G ut Options x 23 Vent Vent Vent On Off 2 Speed Delay Of 26 Light Light Hi Nite Off Control Lock Set Timer 8504_XAC indb 47 2 AO A 19 20 22 24 ee 47 2010 08 09 10 59 25 Fonctions lz 48 AFFICHAGE L cran affiche une horloge et des t moins vous indiquant l heure les param tres de temps de cuisson et les fonctions s lectionn es POPCORN POPCORN Permet de faire du pop corn Le capteur int gr calcule automatiquement le temps de cuisson en fonction de la teneur en eau du pop corn
66. es sont s ches avant d introduire les aliments dans le four Les traces d humidit se transformeraient en vapeur risquant ainsi de fausser les calculs du capteur REMARQUE Si les aliments ne sont pas assez cuits ou pas assez chauds avec la fonction Capteur terminez la cuisson en s lectionnant la puissance et le temps de cuisson de votre choix NE POURSUIVEZ pas en utilisant la touche Capteur 2010 08 09 10 59 34 Popcorn Pop corn La touche POPCORN POP CORN vous permet de pr parer du pop corn sp cial micro ondes emball et achet dans le commerce Ne placez qu un seul paquet la fois dans le four Pour de meilleurs r sultats utilisez des paquets de pop corn frais Exemple pour faire du pop corn om 2 Appuyez sur la touche START DEPART Une fois le temps de cuisson coul quatre bips sonores retentissent et le message END FIN s affiche e Quantit s recommand es 85 100 g ATTENTION e NE laissez JAMAIS le micro ondes sans surveillance lorsque vous faites cuire du popcorn 1 Appuyez sur la touche POPCORN POP CORN e Lorsque vous faites cuire du pop corn dans son emballage retirez la grille du four Ne placez pas le paquet de pop corn sp cial micro ondes sur ou sous la grille 8504_XAC indb 55 Pizza La touche PIZZA vous permet de faire r chauffer de une quatre parts de pizza sans avoir s lectionner de temps de c
67. eurs fois l aide d une fourchette Disposez les en toile sur le plateau Laissez reposer pendant 3 5 minutes Laissez le four refroidir pendant au moins 5 minutes avant toute nouvelle utilisation l 6 pommes de terre L gumes frais Mettez les l gumes frais dans un plat adapt aux micro ondes en plastique verre ou c ramique et ajoutez 2 4 cuill res soupe d eau Prot gez le tout d un couvercle ou d un film plastique perfor le temps de la cuisson puis laissez reposer apr s avoir remu Laissez le four refroidir pendant au moins 5 minutes avant toute nouvelle utilisation la 4 portions L GUMES L gumes surgel s Mettez les l gumes surgel s dans un plat adapt aux micro ondes en plastique verre ou c ramique et ajoutez 2 4 cuill res soupe d eau Prot gez le tout d un couvercle ou d un film plastique perfor le temps de la cuisson puis laissez reposer apr s avoir remu Laissez le four refroidir pendant au moins 5 minutes avant toute nouvelle utilisation la 4 portions Pizza Pizza Disposez 1 4 parts de pizza pointes vers le centre sur un plat adapt aux micro ondes Veillez ce que les parts ne se chevauchent pas Ne couvrez pas Laissez le four refroidir pendant au moins 5 minutes avant toute nouvelle utilisation la 4 tranches Boissons Versez le liquide dans une tasse gradu e ou un verre mesureur et ne couvrez pas Placez la boisson dans le fo
68. event damage if the oven is accidentally turned on 8504_XAC indb 33 Cleaning the grease filter The grease filter should be removed and cleaned often at least once a month CAUTION To avoid risk of personal injury or property damage do not operate oven hood without filters in place To avoid risk of personal injury or property damage do not operate the oven hood without the filters in place 2 Soak grease filter in hot water and a mild detergent Rinse well and shake to dry Do not use ammonia or place in a dishwasher The aluminum will darken 3 To return the filter to its position slide it into the side slot then push it upwards and towards the oven center to lock it 33 2010 08 09 10 58 09 Charcoal Filter replacement If your oven is vented to the inside the charcoal filter should be replaced every 6 to 12 months and more often if necessary The charcoal filter cannot be cleaned The charcoal filter is available from Sears by calling 1 800 4 MY HOME or from sears com 1 Unplug the oven plug or turn off the power at the main power supply 2 Open the door 3 Remove the vent grille mounting screws 4 middle screws 4 Slide the vent grille to the left then pull it straight out 5 Push the hook and remove the old filter The angle l 6 Slide a new charcoal filter into place The filter should rest at the angle shown 7 Replace
69. ez sur la touche START DEPART Tableau Ramollir Fondre Cat gorie Touche num rique Faire fondre du beurre 1 Faire fondre du 2 chocolat Faire ramollir du 3 beurre Faire ramollir du 4 fromage la cr me ALIMENT QUANTIT S OU PORTIONS REMARQUES Faire fondre du beurre 1 plaquette 1 4 li 2 plaquettes 1 2 li Retirez le beurre de son emballage et coupez le en deux parties gales dans le sens de la largeur Placez le beurre dans un plat et couvrez le tout de papier sulfuris Remuez bien une fois le beurre fondu et laissez reposer pendant 1 2 minutes Faire fondre du chocolat 2 carr s ou 1 tasse de p pites de chocolat Mettez les p pites ou les carr s de chocolat dans un plat allant au micro ondes Remuez bien mi cuisson lorsque le four met un signal sonore puis red marrez le four S il n est pas remu le chocolat conservera sa forme originale m me une fois le temps de chauffe coul Faire ramollir du beurre 1 plaquette 1 4 li Retirez le beurre de son emballage et coupez le en deux parties gales dans le sens de la largeur Placez le beurre dans un plat et couvrez le tout de papier sulfuris Faire ramollir du fromage la cr me 1 bo te 8 oz Retirez le fromage la cr me de son emballage et placez le sur un plat allant au micro ondes Laissez reposer pendant 1 2 minutes 8504_XAC indb 61
70. fter each stage rearrange or remove any pieces of food that are nearly defrosted Let stand for 10 20 minutes Defrost tips When using AUTO DEFROST the weight to be entered is the net weight in pounds and tenths of pounds the weight of the food minus the container Use AUTO DEFROST only for raw food AUTO DEFROST gives best results when food to be thawed is a minimum of 0 F taken directly from a true freezer If food has been stored in a refrigerator freezer that does not maintain a temperature of 5 F or below always program a lower food weight for a shorter defrosting time to prevent cooking the food If the food is stored outside the freezer for up to 20 minutes enter a lower food weight The shape of the package alters the defrosting time Shallow rectangular packets defrost more quickly than a deep block Separate pieces as they begin to defrost Separated pieces defrost more easily Shield areas of food with small pieces of foil if they start to become warm You can use small pieces of aluminum foil to shield foods like chicken wings leg tips and fish tails but the foil must not touch the side of the oven Foil causes arcing which can damage the oven lining 1 Lb Defrost The 1 LB DEFROST feature provides a rapid defrost for 1 0 pound frozen food The oven automatically sets the defrosting time Place directly on turntable tray or wax paper Do not use extra tray Example To defrost 11b ground beef B
71. ide d eau et de savon tr s doux Veillez utiliser un chiffon doux pour viter les rayures e Si de la condensation s accumule l int rieur ou l ext rieur de la porte du four essuyez la l aide d un chiffon doux Ce ph nom ne peut se produire lorsque les aliments plac s l int rieur du four poss dent une forte teneur en eau Cela n indique en rien la pr sence d une fuite dans le micro ondes e Ne faites jamais fonctionner le four vide vous risqueriez d endommager le magn tron ou le plateau en verre Vous pouvez laisser un verre d eau dans le four lorsqu il n est pas utilis pour viter tout dommage au cas o il serait mis en marche accidentellement 68 8504_XAC indb 68 ATTENTION Pour viter tout risque de blessures ou de dommages mat riels ne faites jamais fonctionner la hotte du four sans les filtres 1 Pour viter tout risque de blessures ou de dommages mat riels ne faites jamais fonctionner la hotte du four sans les filtres 2 Laissez tremper le filtre dans un d tergent doux dilu dans de l eau chaude Rincez le et secouez le pour le s cher Ne le lavez jamais l ammoniac ou dans un lave vaisselle l aluminium noircirait 3 Pour replacer le filtre faites le glisser dans le logement lat ral et poussez le vers le haut puis vers le centre du four pour le bloquer 2010 08 09 10 59 46 Remplacement du filtre charbon Remplacement de l
72. ie d clairage 1 Appuyez sur la touche LIGHT SET TIMER MINUTERIE D CLAIRAGE 2 Appuyez sur la touche 0 Light Hi Nite Off Eclairage lev nuit d sactiv Appuyez une fois sur la touche LIGHT HI NITE OFF ECLAIRAGE ELEVE NUIT Saisissez l heure laquelle DESACTIVE pour obtenir une lumi re forte deux fois pour activer la veilleuse et trois fois pour teindre la lumi re 2010 08 09 51 10 59 32 Cuisson des puissances lev es Exemple pour cuire des aliments pendant 8 minutes et 30 secondes 100 de la puissance 1 Saisissez la dur e de cuisson 2 Appuyez sur la touche START DEPART Une fois le temps de cuisson coul quatre bips sonores retentissent et le message END FIN s affiche Cuisson de faibles puissances La cuisson puissance ELEVEE n apporte pas toujours les meilleurs r sultats pour les aliments n cessitant une cuisson plus lente comme les r tis les aliments cuits au four ou les cr mes Outre la fonction HIGH ELEVEE votre four dispose de 9 niveaux de puissance Exemple pour cuire des aliments pendant 7 minutes et 30 secondes 70 de la puissance 1 Saisissez la dur e de cuisson 2 Appuyez sur la touche POWER LEVEL PUISSANCE 3 Saisissez la puissance 4 Appuyez sur la touche START DEPART Une fois le temps de cuisson coul quatre bips sonores retentissent et le message END FIN s affiche Reportez vous a
73. it de base doivent tre respect es afin de r duire les risques de br lure de choc lectrique d incendie de blessures ou d exposition une quantit trop importante de micro ondes 1 LISEZ ATTENTIVEMENT toutes les consignes avant d utiliser le four LISEZ ATTENTIVEMENT ET RESPECTEZ les CONSIGNES DE S CURIT POUR EVITER UNE POSSIBLE EXPOSITION A UNE QUANTITE TROP IMPORTANTE DE MICRO ONDES en page 42 Installez ou placez le four UNIQUEMENT en suivant les instructions d crites dans ce manuel Certains produits tels que les ufs entiers avec leur coquille et les r cipients clos ex r cipients en verre ferm s sont susceptibles d exploser et NE DOIVENT PAS tre INTRODUITS dans ce four Utilisez ce four UNIQUEMENT pour l usage auquel il est destin et qui est d crit dans ce manuel N utilisez pas de produits chimiques ou de vapeurs caract re corrosif dans ce four Ce type de four est sp cialement con u pour faire r chauffer cuire ou d shydrater des aliments Il n est pas con u pour tre utilis dans un laboratoire ou des fins industrielles Comme pour tout appareil une SURVEILLANCE TROITE est n cessaire lorsqu il est utilis par des ENFANTS ou des PERSONNES INFIRMES Consultez les instructions relatives au nettoyage de la porte la section Entretien et nettoyage page 68 Retirez le couvercle des petits pots pour b b s avant de les r chauffer et m langez en le
74. ke plates liquid measuring cups casseroles and bowls without metallic trim CHINA Bowls cups serving plates and platters without metallic trim PLASTIC Plastic wrap as a cover lay the plastic wrap loosely over the dish and press it to the sides Vent plastic wrap by turning back one edge slightly to allow excess steam to escape The dish should be deep enough so that the plastic wrap will not touch the food As the food heats it may melt the plastic wrap wherever the wrap touches the food Use plastic dishes cups semirigid freezer containers and plastic bags only for short cooking times Use these with care because the plastic may soften from the heat of the food PAPER Paper towels waxed paper paper napkins and paper plates with no metallic trim or design Look for the manufacturer s label for use in the microwave oven 32 8504_XAC indb 32 produces uneven cooking Also avoid metal skewers thermometers or foil trays Metal utensils can cause arcing which is a discharge of electrical energy that can damage your microwave oven METAL DECORATION Metal trimmed or metal banded dinnerware casserole dishes etc The metal trim interferes with normal cooking and may damage the oven ALUMINUM FOIL Avoid large sheets of aluminum foil because they hinder cooking and may cause arcing which is a discharge of electrical energy that can damage your microwave oven Use small pieces of foil to
75. les d eau e _ Remuez les aliments tels que les plats mijot s et les l gumes du bord vers le centre du r cipient afin de r partir au mieux la chaleur et acc l rer la cuisson Il n est pas n cessaire de remuer constamment e _ Retournez les aliments tels que les c telettes de porc les pommes de terre au four les r tis ou les choux fleurs entiers la moiti du temps de cuisson afin que tous les c t s soient expos s de mani re gale aux micro ondes e Placez les parties d licates de certains aliments comme les pointes d asperge au centre du plat e Disposez les aliments de forme in gale comme les morceaux de poulet ou les steaks de saumon de mani re ce que la partie la plus paisse se trouve vers l ext rieur du plat e A l aide de petits morceaux de papier aluminium prot gez les parties des aliments pouvant cuire rapidement comme l extr mit des ailes ou des cuisses de volailles Laissez reposer une fois la periode de cuisson termin e laissez les aliments reposer l int rieur ou l ext rieur du four afin qu ils finissent de cuire c ur et viter une surcuisson des bords ext rieurs Le temps de repos est fonction de la densit et de la taille des aliments Pendant le repos des aliments l ext rieur du four couvrez les avec du papier aluminium ou un couvercle de casserole Enveloppez les aliments suivants dans du papier sulfuris ou une serviette en papier afin d viter qu ils ne se de
76. method for frozen foods because the oven automatically sets the defrosting times according to the weight you enter For added convenience the AUTO DEFROST beeps to remind you to check or turn over the food during the defrost cycle After touching the AUTO DEFROST pad once Weight conversion table You are probably used to food weights as being in pounds and ounces that are fractions of a pound for example 4 ounces equals 1 4 pound However in order to enter food weight in Auto Defrost you must specify pounds and tenths of a pound If the weight on the food package is in fractions of a pound you can use the following table to convert the weight to decimals enter the food weight EQUIVALENT WEIGHT Available weight ranges are 0 1 to 6 0 lbs OUNES 10 DECIMALWEIGHIT Example To defrost 1 2 Ibs of meat 3 2 20 Ere 1 Touch AUTO DEFROST 4 0 25 One Quarter Pound pad 4 8 30 Ee 2 Enter the weight 6 4 40 8 0 50 One Half Pound 3 Touch START pad 9 6 60 ECS oie NOTES 12 0 75 Three Quarters Pound e After you touch START pad the display 12 8 80 counts down the defrost time The oven 14 4 90 will beep at two different times during the 16 0 1 00 One Pound defrost cycle At each time open the door NOTES and turn the food as needed Remove any portions that have thawed then return frozen portions to the oven and touch START pad to resume the defrost cycle e When the oven beeps the defro
77. n 20 amp circuit line Operating another appliance on the same circuit can cause a voltage drop If necessary move the oven to its own circuit You see sparks or arcing e Remove any metallic utensils cookware or metal ties If using foil use only narrow strips and allow at least one inch between the foil and interior oven walls The turntable makes noises or sticks e Clean the turntable roller ring and oven floor e Make sure the turntable and roller ring are positioned correctly Using your microwave causes TV or_radio interference e This is similar to the interference caused by other small appliances such as hair dryers Move your microwave further away from other appliances like your TV or radio Normal noise during operation e Buzzing can be caused by the magnetron e Dull thumping sound while oven is operating e Slight vibration is considered normal during operation NOTE If the oven is set to cook for more than 20 minutes it will automatically adjust itself to 70 percent power after 20 minutes to avoid overcooking If none of these items are causing your problem call Sears service at 1 800 4 MY HOME 36 8504_XAC indb 36 D 2010 08 09 10 59 22 Table des mati res Garantie combin e micro ondes et hotte 38 Service d assistance Sears 39 Contrat de protection sup rieure CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES 41 CONSIGNES PERMETTANT D VITER UNE EXPOSITION EXCESSIVE A
78. n cooking times may be required and fuses can be blown Microwave operates on standard household current 110 120V FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT U S A ONLY This equipment generates and uses ISM frequency energy and if not installed and used properly that is in strict accordance with the manufacturer s instructions may cause interference to radio and television reception It has been type tested and found to comply with limits for ISM Equipment pursuant to part 18 of FCC Rules which are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential installation However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following e Reorient the receiving antenna of the radio or television e Relocate the microwave oven with respect to the receiver e Move the microwave oven away from the receiver Plug the microwave oven into a different outlet so that the microwave oven and the receiver are on different branch circuits The manufacturer is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized modification to this microwave oven It is the responsibility of the user to
79. ner residue to accumulate on sealing surfaces DO NOT operate the oven if it is damaged It is particularly important that oven door close properly and that there is no damage to 1 door bent 2 hinges and latches broken or loosened 3 door seals and sealing surfaces Oven should not be adjusted or repaired by anyone except properly qualified service personnel A WARNING Liquids such as water coffee or tea are able to be overheated beyond the boiling point without appearing to be boiling due to surface tension of the liquid Visible bubbling or boiling when the container is removed from the microwave oven is not always present THIS COULD RESULT IN VERY HOT LIQUIDS SUDDENLY BOILING OVER WHEN A SPOON OR OTHER UTENSIL IS INSERTED INTO THE LIQUID To reduce the risk of injury to persons 1 Do not overheat the liquid 2 Stir the liquid both before and halfway through heating it 3 Do not use straight sided containers with narrow necks 4 After heating allow the container to stand in the microwave oven for a short time before removing the container 5 Use extreme care when inserting a spoon or other utensil into the container SAVE THESE INSTRUCTIONS 8504_XAC indb 7 2010 08 09 10 57 47 A WARNING When using electrical appliances basic safety precautions should be followed to reduce the risk of burns electric shock fire or injury to persons or exposure to excessive microwave energy 1
80. not continue cooking using the isservih Dinner Plate Reheat pad 1 late Contents P 3 4 oz meat poultry or fish up to 6 oz with bone e 1 2 cup starch potatoes pasta rice etc e 1 2 cup vegetables about 3 4 oz Casserole Cover plate with lid or vented plastic wrap If food is not as hot as you prefer after heating with REHEAT continue heating using time ene pore level Do not continue cooking using the Reheat pad Stir foods once before serving 1to4 Pasta Contents servings e Casserole refrigerated foods Examples Lasagna and beef stew e Pasta Canned spaghetti and ravioli refrigerated foods 22 D 2010 08 09 8504_XAC indb 22 10 58 01 Time Cook Example To cook food for 8 minutes 30 seconds at 100 power 1 Touch Time cook pad 2 Enter the cook time 3 Touch START pad When the cook time is oven you will hear four beeps and END will display If the oven is set to cook for more than 20 minutes it will automatically adjust itself to 70 percent power after 20 minutes to avoid overcooking Favorite FAVORITE lets you recall one cooking instruction previously placed in memory and begin cooking immediately Example To cook for 2 minutes at 70 power 1 Touch FAVORITE pad 2 Enter the cook time 3 Touch POWER LEVEL pad 4 Enter the power level 5 Touch START pad Example To recall the favorite 1 Touch FAVORITE pad 2 Touch START pad When the cook time is ove
81. od by weight ILB DEFROST Touch this pad to defrost 1 0 pound of frozen food TIME COOK Touch this pad to input cooking time FAVORITE Touch this pad to recall one cooking instruction previously programmed 13 into memory 13 WARM amp HOLD Touch this pad to keep hot cooked food warm in your microwave oven for up to 99 minutes 99 seconds 14 NUMBER Touch number pads to enter cooking time power level quantities or weights 15 POWER LEVEL Touch this pad to select a cooking power level 16 ADD 30 SEC Touch this pad to set and start cooking quickly at 100 power level 17 TIMER Touch this pad to set the kitchen timer 18 CLOCK Touch this pad to enter the time of day 19 TURNTABLE ON OFF Touch this pad to turn off the turntable OFF will appear in the display TURNTABLE ON OFF is not available in sensor cook and defrost modes 20 OPTIONS Touch this pad to change the oven s default settings 21 START Touch this pad to start a function If you open the door after oven begins to cook close the door and touch ENTER START pad again 22 STOP Touch this pad to stop the oven or to clear all entries 23 VENT ON OFF Touch this pad to turn the fan on off 24 VENT 2 SPEED Touch this pad to choose one of 2 fan speeds 25 VENT DELAY OFF Touch this pad when setting ventilation time 1 3 5 10 30 minutes 26 LIGHT HI NITE OFF Touch this pad to turn on the cooktop
82. p o p a D 3 2 p 6 8504_XAC indb 16 Touch LIGHT SET TIMER pad Enter the time you want the LIGHT to turn on Touch START pad Enter the time you want the LIGHT to turn off Touch START pad To cancel the light timer aces 2 Touch 0 pad Light Hi Nite Off 1 Touch LIGHT SET TIMER pad Touch LIGHT HI NITE OFF pad once for bright light twice for night light or three times to turn the light off 2010 08 09 10 57 55 Cooking at high power levels Example To cook food for 8 minutes 30 seconds at 100 power 1 Enter the cook time 2 Touch START pad When the cook time is over you will hear four beeps and END will display Cooking at lower power levels HIGH power cooking does not always give you the best results with foods that need slower cooking such as roasts baked goods or custards Your oven has 9 power settings in addition to HIGH Example To cook food for 7 minutes 30 seconds at 70 power 1 Enter the cook time 2 Touch POWER LEVEL pad 4 Touch START pad 7 3 Enter the power level When the cook time is over you will hear four beeps and END will display See cooking guide for power levels page 18 IMPORTANT To avoid damge to the oven DO NOT store or use the wire rack in this oven unless more than one item is being cooked or a recipe calls for it NOTE If the oven is set to cook for more
83. pas Utilisez uniquement des aliments pr cuits et conserv s au frais Couvrez le plat avec un film plastique perfor ou du papier sulfuris que vous prendrez soin de replier sous le plat Si apr s avoir t r chauff l aide de la fonction REHEAT RECHAUFFER le plat n est pas assez chaud votre go t poursuivez la cuisson en programmant un temps de chauffe et une puissance Ne poursuivez pas la cuisson l aide de la touche Reheat R chauffage Contenu e 3 4 oz de viande de volaille ou de poisson jusqu 6 oz os ar tes compris 1 2 tasse de f culents pommes de terre p tes riz etc e 1 2 tasse de l gumes 3 4 oz env 1 portion 1 assiette Casserole Plat mijot P tes Couvrez l assiette d un couvercle ou d un film plastique perfor Si apr s avoir t r chauff l aide de la fonction REHEAT RECHAUFFAGE le plat n est pas assez chaud votre g ut poursuivez la cuisson en programmant le temps de chauffe et la puissance de votre choix Ne poursuivez pas la cuisson l aide de la touche Reheat R chauffage Remuez avant de servir Contenu e Plats mijot s conserv s au frais Exemples lasagnes et rago t de boeuf e Spaghettis et raviolis en conserves aliments conserv s au frais la 4 portions 8504_XAC indb 57 57 2010 08 09 10 59 38 Time Cook Temps de cuisson Exemple pour cuire des aliments pendant 8 minutes et 30 seconde
84. ps 4EA add buns and re start the oven 8504_XAC indb 25 25 D 2010 08 09 10 58 04 Soften Melt SOFTEN MELT lets you soften or melt 4 categories of food Melt Butter Melt Chocolate Soften Butter Soften Cream Cheese and Example To melt chocolate E m 1 Touch SOFTEN MELT pad Category Touch Pad Number Melt Butter LS 2 Choose food Melt Chocolate 2 category 1 4 Soften Butter 3 Rem 3 Touch START pad Soften Cream Cheese 4 Soften Melt table AMOUNT OR JE SERVINGS Hs Melt Butter 1 stick 1 4 Ib 2 sticks 1 2 Ib e Remove wrapping and cut butter in half vertically e Place butter in dish cover with wax paper Stir well after finishing and let stand 1 2 minutes Melt Chocolate 2 squares or 1 cup chips e Place chocolate chips or square in a microwave safe dish Stir well at half time when the oven beeps and re start the oven e Unless stirred the chocolate keeps its shape even when heating time is over Soften Butter 1 stick 1 4 lb e Remove wrapping and cut butter in half vertically e Place butter in dish cover with wax paper Soften Cream Cheese 1 package 8 oz Unwrap cream cheese and place on microwave safe dish e Let stand 1 2 minutes 26 8504_XAC indb 26 D 2010 08 09 10 58 05 Auto Defrost Defrost choices are preset in the oven The defrost feature provides you with the best defrosting
85. r you will hear four beeps and END will display 8504_XAC indb 23 Warm amp Hold You can keep cooked food warm in your microwave oven for up to 99 minutes 99 seconds Example To warm for 60 min ES 1 WARM amp HOLD 6000 2 e the cook time Le 3 Touch START pad WARM amp HOLD operates for up to 99 minutes 99 seconds Food that is cooked covered should also be covered during WARM amp HOLD Pastry items pies turnovers etc should be uncovered during WARM amp HOLD Complete meals kept warm on a dinner plate can be covered during WARM amp HOLD Food type Recommended Quantity Liquid 1 2 cups Dry 5 10 oz 23 2010 08 09 10 58 03 _ Snacks SNACKS lets you heat 4 categories of food Nachos Chicken Wings Potato Skins and Cheese Sticks Example To heat chicken wings Snacks 1 Touch SNACKS pad Category Touch Pad Number Cheese Sticks Cru 2 Choose food Chicken Wings 2 category 1 4 Nachos 3 mem 3 Touch START pad Potato Skins 4 Snacks table AMOUNT OR REMARK NEM SERVINGS Arrange the cheese sticks in the pattern of the spokes of a 5 6 pes Cheese Sticks wheel 7 10 pes e Do not cover ae Use pre cooked refrigerated chicken wings Chicken Wings 7 8 e Place chicken wings around plate in spoke fashion and cover with wax paper e Place tortilla chips on plate without ov
86. red foods without needing to program cooking times and power levels SENSOR COOK has 4 preset food categories Beverage Frozen Dinner Frozen Breakfast and Chicken Breast Example To cook Frozen Breakfast 1 Touch SENSOR COOK ES AME E 2 Choose food category O 3 Touch START pad When the cook time is over you will hear four beeps and END will display Category Touch Pad Number Beverage 1 Chicken Breast 2 Frozen Breakfast 3 4 Frozen Dinner Recommended amounts Beverage 8 ozs 1cup Chicken Breast 8 24 ozs Frozen Breakfast 4 8 ozs Frozen Dinner 8 14 ozs Potato The POTATO pad lets you bake one to six potatoes without selecting cooking times and power levels Example To cook 2 potatoes Potato 1 Touch POTATO pad ers 2 Touch START pad When the cook time is over you will hear four beeps and END will display e Recommended amounts 1 6 potatoes about 6 8 oz each 8504_XAC indb 21 NOTES e Cooking time is based on a 6 8 oz potato e Before baking pierce potato with fork several times If potatoes are not completely cooked continue cooking using cooking time DO NOT use the POTATO pad to complete cooking After baking let stand for 5 minutes Sensor Reheat SENSOR REHEAT pad lets you heat foods without needing to program cooking times and power levels SENSOR REHEAT has 3 preset categories Dinner Plate Cas
87. rr s de film plastique sp cial micro ondes de papier sulfuris ou d un couvercle 4 N ouvrez pas la porte et n appuyez pas sur la touche STOP CLEAR ARRET SUPPRIMER durant le temps de d tection Une fois le temps de d tection coul le four met un bip et le temps de cuisson restant s affiche Vous pouvez alors ouvrir la porte afin de remuer de retourner ou de redisposer les aliments dans le four Reportez vous aux tableaux relatifs au capteur la page 57 IMPORTANT Laissez le four refroidir pendant 5 minutes entre deux utilisations du capteur de cuisson ou les aliments ne seront pas cuits correctement 54 8504_XAC indb 54 Guide de cuisson par capteur Pour obtenir de bons r sultats de cuisson en utilisant le capteur nous recommandons l utilisation de r cipients et de couvercles appropri s 1 Utilisez toujours des r cipients adapt s aux micro ondes et recouvrez les d un couvercle ou d un film plastique perfor D N utilisez jamais d enveloppe plastique avec une fermeture totalement herm tique Ils emp cheraient la vapeur de s chapper et risqueraient d entra ner une surcuisson des aliments 3 Veillez adapter la quantit d aliments en fonction de la taille du r cipient Pour de meilleurs r sultats remplissez les r cipients au moins jusqu la moiti de leur capacit 4 Assurez vous que les surfaces externes du r cipient de cuisson et les parois internes du micro ond
88. s 100 de la puissance 1 Appuyez sur la touche Time cook Temps de cuisson 2 Saisissez la dur e de cuisson 3 Appuyez sur la touche START DEPART Lorsque le temps de cuisson est coul quatre bips sonores retentissent et le message END FIN s affiche EMARQUE Si le four est programm pour un temps de cuisson sup rieur 20 minutes il se r glera automatiquement 70 pour cent de sa puissance apr s 20 minutes pour viter toute surchauffe Favorite Favoris FAVORITE FAVORIS vous permet de rappeler une instruction de cuisson pr alablement enregistr e et de d marrer la cuisson imm diatement Exemple pour faire cuire des aliments 70 de la puissance pendant 2 minutes 1 Appuyez sur la touche FAVORITE FAVORIS 2 Saisissez la dur e de cuisson Appuyez sur la touche POWER LEVEL PUISSANCE 4 Saisissez la puissance 5 Appuyez sur la touche START DEPART O 8 8504_XAC indb 58 Exemple pour rappeler vos favoris 1 Appuyez sur la touche FAVORITE FAVORIS 2 Appuyez sur la touche START DEPART Une fois le temps de cuisson coul quatre bips sonores retentissent et le message END FIN s affiche Warm amp Hold Maintien au chaud Vous pouvez maintenir les aliments au chaud dans votre four pendant une p riode pouvant aller jusqu 99 minutes et 99 secondes Exemple pour garder au chaud pendant 60 min 1 Appuyez sur la touche
89. s Notre couverture s tend bien au del de la garantie du produit Aucune franchise ni aucune d faillance li e au fonctionnement n est exclue de la couverture une protection r elle M service apr s vente expert assur par plus de 10 000 techniciens Sears agr s qui sauront mieux que personne s occuper de votre produit mM appels illimit s vers le service apr s vente et le service d assistance national autant de fois que vous en avez besoin et d s que n cessaire M aucune garantie fallacieuse remplacement du produit couvert si quatre vices ou plus sont signal s au cours d une p riode de douze mois M remplacement du produit si le produit couvert ne peut tre r par m contr le de maintenance pr ventive annuel votre demande sans frais suppl mentaires M assistance t l phonique rapide gr ce la r solution rapide vous b n ficiez pour tous les produits d une assistance t l phonique assur e par un repr sentant Sears 8504_XAC indb 39 Consid rez nous comme votre manuel d utilisation parlant M protection contre les surtensions vite des dommages lectriques d coulant des fluctuations du courant M d dommagement en cas de pertes alimentaires s levant 250 par an pour toute d t rioration de nourriture r sultant d un vice m canique d un r frig rateur ou d un cong lateur couvert M remboursement de la location si la dur e des r parations
90. s 3 rem 3 Appuyez sur la touche Hot dogs 4 START DEPART Tableau des menus enfants QUANTIT S OU ALIMENT REMARQUES PORTIONS 2 1 portion 4 5 oz Recouvrez l assiette d une serviette en papier et Beignets de Sie 2 portions 6 7 oz disposez les beignets en cercle sur la serviette on e Ne couvrez pas Laissez reposer 1 minute 1 portion 4 5 oz Recouvrez l assiette de 2 serviettes en papier puis 2 portions 6 7 oz talez les frites sur les serviettes sans qu elles se Frites chevauchent Apr s les avoir retir es du four s chez les avec une autre serviette en papier 1 sandwich e Placez le sandwich surgel dans son emballage Sandwichs ie 2 sandwich sp cial qui se trouve dans le paquet et posez le sur surgel s une assiette 2 sandwich e Piquez les hot dogs posez les sur une assiette Quand Hot dogs 4 sandwich le four met un signal sonore ajoutez les petits pains ronds et red marrez la cuisson 60 8504_XAC indb 60 D 2010 08 09 10 59 41 Soften Melt Ramollir Fondre La fonction SOFTEN MELT RAMOLLIR FONDRE vous permet de ramollir ou faire fondre quatre cat gories d aliments Faire fondre du beurre faire fondre du chocolat faire ramollir du beurre et faire ramollir du fromage la cr me Exemple pour faire fondre du chocolat 1 Appuyez sur la touche SOFTEN MELT RAMOLLIR FONDRE 2 Choisissez la cat gorie d aliment 1 4 3 Appuy
91. s paises MC Marque de commerce MP Marque d pos e de Sears Brands LLC 2010 08 09 11 00 58
92. sai de votre vaisselle ou de vos ustensiles Testez votre vaisselle ou vos ustensiles avant toute utilisation Afin de d finir si votre plat peut tre utilis en toute s curit placez le dans le four c t d un verre d eau Faites cuire pleine puissance pendant une minute Si le plat devient chaud ne l utilisez pas Certains plats m lamine vaisselle en c ramique etc absorbent les micro ondes Ils deviennent trop chauds pour tre manipul s et ralentissent la cuisson L utilisation de r cipients m talliques non adapt s la cuisson aux micro ondes ainsi que de r cipients contenant des parties m talliques non visibles ligatures rev tement agrafes gla ure ou ornement m talliques est susceptible d endommager le four Pour obtenir les meilleures performances de votre micro ondes lisez attentivement et respectez les instructions ci dessous e Temp rature de stockage Les aliments sortis du r frig rateur ou du cong lateur mettent plus longtemps cuire que s ils taient temp rature ambiante e Taille Les aliments de petite taille cuisent plus rapidement que les gros et les aliments de taille et de forme similaire cuisent de mani re uniforme Four une cuisson uniforme r duisez la puissance lorsque vous faites cuire des aliments de grande taille e Humidit naturelle La cuisson des aliments contenant beaucoup d eau est beaucoup plus uniforme car les micro ondes sont attir es par les mol cu
93. serole and Pasta Example To reheat Casserole Sensor Reheat 1 Touch SENSOR REHEAT pad P 2 Choose food category em 3 Touch START pad When the cook time is over you will hear four beeps and END will display Category Touch Pad Number Casserole 1 Dinner Plate 2 Pasta 3 Recommended amounts Casserole 1 4 servings Dinner Plate 1 serving Pasta 1 4 servings 21 2010 08 09 10 58 00 _ Sensor cook table CATEGORY DIRECTIONS AMOUNT Use only one microwave only bag of Sel at a time Use 3 0 to 3 5 Popcorn caution when removing and opening the hot bag from oven Let oz oven cool for at least 5 minutes before using again 1 package Prick each potato several times with fork Place on turntable in ieee Potato egg ashion Let stand 3 5 minutes Let oven cool for at least otatoes minutes before using again P Place fresh ig ehe in microwave safe ceramic glass or plastic Fresh dish and add 2 4 Tbs water Cover with lid or vented plastic wrap 1to4 2 Vegetables during cooking and stir before standing Let oven cool for at least servings O 5 minutes before using again Q Place frozen vegetables in microwave safe ceramic glass or gt Frozen plastic dish and add 2 4 Tbs water Cover with lid or vented 1 to 4 Vegetables plastic wrap during cooking and stir before standing Let oven cool servings or at l
94. sor cooking guide 19 POPGOMIN se uen ein wie ee Mines 20 PIZZG Sr ennemies 20 V gdi s 48 ns ere rs 20 Sensor Cook 21 POTATO M ste 21 Sensor Reheat 21 Time Cook 23 FaVorit 3 4842e5e tente 23 Warm amp Hold 23 SNACKS Eee em eee eme et 24 Kids Meals 25 2 8504_XAC indb 2 Soften Melt tcevreweeceviwewediees 26 Auto Defrost 27 1 Lb Defrost sie twice ea weeded eae 28 Cooking guide 29 Cooking utensils 32 Microwave utensil guide 32 Care and Cleaning 33 Care and Cleaning 33 Cleaning the grease filter 33 Charcoal Filter replacement 34 Cooktop Night Light replacement 34 Oven Light replacement 35 Troubleshooting 36 Troubleshooting guide 36 2010 08 09 10 57 46 Microwave Hood Combination Warranty One Year Limited Warranty When installed operated and maintained according to all instructions supplied with the product if this appliance fails due to a defect in material or workmanship within one year from the date of purchase call 1 800 4 MY HOME to arrange for free repair If this appliance is used for other than private family purposes this warranty applied for only 90 days from the d
95. ss chent enveloppez les sandwiches et les nombreux autres aliments contenant du pain pr cuit avant de les passer au micro ondes 45 8504_XAC indb 45 D 2010 08 09 10 59 24 Fonctions Poign e de la porte a Fen tre avec cran m tallique Plaque des num ros de mod le et de s rie Grille m tallique Enea l an Plateau tournant en verre Guide de cuisson Tableau de Syst me de verrouillage commande du four de s curit de la porte Caract ristiques techniques du four Alimentation CA 120 V 60 Hz Puissance absorb e 1500 W Puissance de cuisson 1000 W Norme CEI 60705 Fr quence 2450 MHz Courant nominal 13 5 A Dimensions ext rieures 29 7 s I x 16 7 16 H x 14 7 s P Volume int rieur 1 7 pi cu Poids net 45 4 li 46 9 li Mod le 85033 Grille m tallique Pour utiliser la grille La grille m tallique permet un gain de place 1 Placez la correctement sur les quatre supports non n gligeable lorsque vous utilisez plusieurs en plastique r cipients e Elle ne DOIT PAS toucher les parois ATTENTION m talliques ou l arri re du four micro ondes Placez des quantit s de nourriture Pour viter les risques de dommages mat riels quivalentes AU DESSUS ET EN DESSOUS de e N utilisez pas la grille pour faire cuire du la grille op corn LS ir pop e Veillez ce que l
96. st cycle will continue uninterrupted unless the oven door is opened 8504_XAC indb 27 If between two decimal weights choose the lower weight for the best defrosting results 27 2010 08 09 10 58 05 _ Defrosting guide Follow the instructions below when defrosting different types of food STANDARD FOOD AMOUNT PROCEDURE Roast Beef Pork Start with the food placed fat side down After each stage 2 5 6 0 Ibs turn the food over and shield any warm portions with narrow a strips of aluminum foil Let stand covered for 15 to 30 minutes After each stage rearrange the food If there are any warm Steaks Chops or thawed portions of food shield them with narrow flat Fish 0 5 3 0 Ibs pieces of aluminum foil Remove any pieces of food that are nearly defrosted Let stand covered for 5 10 minutes Ground Meat 0 5 3 0 Ib After each stage remove any pieces of food that are nearly 9 9 19S defrosted Let stand covered with foil for 5 10 minutes Remove giblets before freezing poultry Start defrosting with the breast side down After the first stage turn the chicken Whole Chicken 2 5 6 0 Ibs Y and shield any warm portions with narrow strips of aluminum foil After the second stage again shield any warm portions with narrow strips of aluminum foil Let stand covered for 30 60 minutes in the refrigerator Chicken Pieces 0 5 3 0 Ibs A
97. stic or A WARNING other combustible materials follow Hazards or unsafe practices which COULD manufacturer s recommendations on product result in severe personal injury or death use 10 Do not use paper towels which contain A CAUTION nylon or other synthetic fibers Heated Hazards or unsafe practices which COULD synthetics could melt and cause paper to result in minor personal injury ignite A CAUTION re not heat sealed FOIRE or plastic ags in oven Food or liquid could expand To avoid personal injury or property quickly and cause container or bag to damage observe the following break Pierce or open container or bag before cooking 1 Do not deep fat fry in oven Fat could 12 To avoid pacemaker malfunction consult overheat and be hazardous to handle physician or pacemaker manufacturer 2 Do not cook or reheat eggs in shell or with about effects of microwave energy on an unbroken yolk using microwave energy pacemaker Pressure may build up and erupt Pierce yolk with fork or knife before cooking SAVE THESE INSTRUCTIONS 8504_XAC indb 6 D 2010 08 09 10 57 47 PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE E A NERGY DO NOT attempt to operate this oven with the door open since open door operation can result in harmful exposure to microwave energy lt is important not to defeat or tamper with the safety interlocks DO NOT place any object between the oven front face and the door or allow soil or clea
98. t if four or more product failures occur within twelve months M Product replacement if your covered product can t be fixed W Annual Preventive Maintenance Check at your request no extra charge M Fast help by phone we call it Rapid Resolution phone support from a Sears representative on all products Think of us as a talking owner s manual 8504_XAC indb 4 M Power surge protection against electrical damage due to power fluctuations m 250 Food Loss Protection annually for any food spoilage that is the result of mechanical failure of any covered refrigerator or freezer M Rental reimbursement if repair of your covered product takes longer than promised M 10 discount off the regular price of any non covered repair service and related installed parts Once you purchase the Agreement a simple phone call is all that it takes for you to schedule service You can call anytime day or night or schedule a service appointment online The Master Protection Agreement is a risk free purchase If you cancel for any reason during the product warranty period we will provide a full refund Or a prorated refund anytime after the product warranty period expires Purchase your Master Protection Agreement today Some limitations and exclusions apply For prices and additional information in the U S A call 1 800 827 6655 Coverage in Canada varies on some items For full details call Sears Canada at 1 888
99. t la cuisson et peuvent provoquer des arcs c est dire et faites le adh rer sur les des d charges d nergie lectrique susceptibles d endommager c t s votre four Recouvrez les cuisses et les ailes de volaille de petits Relevez un coin du film plastique morceaux de papier d aluminium Maintenez une distance d au afin de permettre la vapeur moins 1 pouce entre le papier d aluminium et les parois et la de s chapper Le plat doit tre porte du four assez profond pour que le film BOIS plastique ne soit pas en contact avec les aliments Durant le r chauffage le film plastique risquerait de fondre au contact Les bols et planches en bois s chent et peuvent se fendre lorsqu ils sont utilis s dans le four micro ondes Les paniers r agissent de la m me mani re des aliments USTENSILES HERMETIQUES N utilisez les plats tasses Assurez vous de laisser des ouvertures pour que la vapeur r cipients de cong lation semi s chappe des ustensiles couverts rigides et sacs plastique que Percez les sachets en plastique contenant des l gumes ou les pour de courts temps de cuisson autres plats avant de d marrer la cuisson Soyez prudent lors de Les sachets herm tiquement ferm s pourraient exploser l utilisation de ces articles car PAPIER GRIS le plastique est susceptible de ramollir au contact des aliments chauds PAPIER Essuie tout papier sulfuris serviettes en papier et assiettes Evitez d utiliser des sacs
100. temps de cuisson FAVORITE FAVORIS Permet de rappeler une instruction de cuisson pr alablement programm e WARM amp HOLD MAINTENIR AU CHAUD Permet de conserver les aliments cuits au chaud dans le four pendant 99 minutes 99 secondes 8504_XAC indb 48 20 21 22 23 24 25 26 27 28 NUMBER NUMERO Ces touches permettent de saisir le temps de cuisson la puissance ainsi que la quantit ou le poids des aliments POWER LEVEL PUISSANCE Cette touche permet de s lectionner une puissance de cuisson ADD 30 SEC AJOUTER 30 S Cette touche permet de r gler et de d marrer rapidement la cuisson la puissance maximale TIMER MINUTERIE Cette touche permet de r gler la minuterie CLOCK HORLOGE Cette touche permet de saisir l heure TURNTABLE ON OFF ACTIVATION DESACTIVATION DU PLATEAU TOURNANT Permet de d sactiver le plateau tournant OFF D SACTIV appara t sur l cran Le bouton TURNTABLE ON OFF ACTIVATION DESACTIVATION DU PLATEAU TOURNANT n est pas disponible en mode de cuisson par capteur et en mode de d cong lation OPTIONS OPTIONS Permet de modifier les param tres par d faut du four START DEPART Cette touche permet de lancer une fonction Si vous ouvrez la porte apr s le d but de la cuisson refermez la porte et appuyez nouveau sur ENTER START ENTREE DEPART STOP ARRET Cette touche permet d arr
101. ter le four ou d effacer toutes les entr es saisies VENT ON OFF MARCHE ARRET VENTILATEUR Permet d activer ou de d sactiver le ventilateur VENT 2 SPEED VENTILATEUR 2 VITESSES Permet de choisir l une des 2 vitesses du ventilateur VENT DELAY OFF ARRET RETARDE DU VENTILATEUR Permet de r gler la dur e de ventilation 1 3 5 10 ou 30 minutes LIGHT HI NITE OFF ECLAIRAGE ELEVE NUIT DESACTIVE Cette touche permet d activer l clairage de la surface de cuisson CONTROL LOCK VERROUILLAGE Maintenez enfonc e cette touche pendant plus de 3 secondes pour verrouiller le tableau de commande LIGHT SET TIMER MINUTERIE D ECLAIRAGE Permet de r gler la minuterie d clairage 2010 08 09 10 59 25 Consignes d utilisation D couvrez votre micro ondes Cette section vous pr sente les fonctions principales essentielles l utilisation de votre four micro ondes Veuillez lire attentivement ces consignes avant toute utilisation A ATTENTION e Pour viter tout risque de dommages corporels ou mat riels ne faites jamais fonctionner le four vide e Pour viter tout risque de dommages corporels ou mat riels n introduisez jamais de pots en gr s de papier aluminium ou d ustensiles m talliques ou orn s de m tal dans le four Clock Horloge Exemple pour r gler 08 h 00 1 Appuyez sur la touche CLOCK HORLOGE 2 Saisissez l heure l aide des touches num riqu
102. tions to clean and care for your oven Keep the inside of the oven clean Food particles and spilled liquids can stick to the oven walls causing the oven to work less efficiently e Wipe up spills immediately Use a damp cloth and mild soap Do not use harsh detergents or abrasives To help loosen baked on food particles or liquids heat two cups of water add the juice of one lemon if you desire to keep the oven fresh in a four cup measuring glass at High power for five minutes or until boiling Let stand in the oven for one or two minutes e Remove the glass tray from the oven when cleaning the oven or tray To prevent the tray from breaking handle it carefully and do not put it in water immediately after cooking Wash the tray carefully in warm sudsy water or in the dishwasher e Clean the outside surface of the oven with soap and a damp cloth Dry with a soft cloth To prevent damage to the operating parts of the oven don t let water seep into the openings e Wash the door window with very mild soap and water Be sure to use a soft cloth to avoid scratching e If steam accumulates inside or outside the oven door wipe with a soft cloth Steam can accumulate when operating the oven in high humidity and in no way indicates microwave leakage e Never operate the oven without food in it this can damage the magnetron tube or glass tray You may wish to leave a cup of water in the oven when it is not in use to pr
103. u guide de cuisson de la page 53 pour conna tre les niveaux de puissance IMPORTANT Pour viter d endommager le four NE RANGEZ ni n utilisez la grille dans ce four moins que plusieurs aliments ne soient cuits ou que la recette ne le n cessite 8504_XAC indb 52 Si le four est programm pour un temps de cuisson sup rieur 20 minutes il se r glera automatiquement 70 pour cent de sa puissance apr s 20 minutes pour viter toute surchauffe Cuisson en plusieurs tapes Pour un r sultat optimal certaines recettes n cessitent de r gler une premi re puissance pendant une dur e d termin e puis une seconde pendant une autre dur e Vous pouvez r gler votre four de sorte qu il passe automatiquement d une puissance l autre pour deux ou trois niveaux de cuisson Exemple pour faire cuire des aliments pendant 3 minutes 90 puis 70 pendant 7 minutes et 30 secondes I 2 Appuyez sur la touche POWER LEVEL PUISSANCE 3 Saisissez la puissance Saisissez la seconde dur e de cuisson 5 Appuyez sur la touche POWER LEVEL PUISSANCE 6 Saisissez la puissance 7 Appuyez sur la touche START DEPART Une fois le temps de cuisson coul quatre bips sonores retentissent et le message END FIN s affiche REMARQUE A Saisissez la dur e de cuisson Vous pouvez r gler le deuxi me cycle de cuisson sur la puissance O pour permettre une p riode d
104. uickly Saute onions celery and green pepper All reheating Cook scrambled eggs 8 80 7 70 Cook poultry or seafood Cook breads and cereal products Cook cheese dishes veal Cook cakes muffins brownies cupcakes 6 60 e Cook pasta 5 50 e Cook meats Cook custard Cook spare ribs rib roast sirloin roast 4 40 Cook less tender cuts of meat Reheat frozen convenience foods 3 30 e Thaw meat poultry and seafood Cook small quantities of food Finish cooking casserole stew and some sauces 2 20 Soften butter and cream cheese Heat small amounts of food 10 Soften ice cream Raise yeast dough 0 0 e Standing time in oven 18 8504_XAC indb 18 D 2010 08 09 10 57 57 Sensor operating instructions Sensor cooking guide Following page 20 22 Appropriate containers and coverings help Sensor Cook allows you to cook most of your assure good Sensor cooking results favorite foods without selecting cooking times 1 Always use microwavable containers and and power levels The display will indicate cover them with lids or vented plastic wrap the sensing period by scrolling the name of 2 Never use tight sealing plastic covers They the food category that you select The oven automatically determines required cooking time for each food item When the internal sensor detects a certain amount of humidity coming from the food it will tell the oven
105. uisson ni de puissance Exemple pour r chauffer 2 parts de pizza Bem 2 Appuyez sur la touche START DEPART Une fois le temps de cuisson coul quatre bips sonores retentissent et le message END FIN s affiche e Quantit s recommand es 1 4 parts 1 Appuyez sur la touche PIZZA Veggies L gumes La touche VEGGIES L GUMES propose des temps de cuisson et des niveaux de puissance programm s sp cialement adapt s aux 2 cat gories d aliments suivantes les aliments frais et les aliments surgel s Exemple pour faire cuire des l gumes surgel s Sew 3 Appuyez sur la touche START DEPART Une fois le temps de cuisson coul quatre bips sonores retentissent et le message END FIN s affiche 1 Appuyez sur la touche VEGGIES LEGUMES 2 Choisissez la cat gorie d aliment Cat gorie Touche num rique Fra che Surgel e 2 e Quantit s recommand es 1 4 portions 55 2010 08 09 10 59 36 Sensor Cook Cuisson par capteur La touche SENSOR COOK CUISSON PAR CAPTEUR vous permet de faire cuire des aliments g n ralement cuits aux micro ondes sans avoir programmer de temps de cuisson ni de niveau de puissance La fonction SENSOR COOK CUISSON PAR CAPTEUR permet une s lection parmi 4 cat gories d aliments programm es boisson d ner surgel petit d jeuner surgel et blanc de poulet Exemple pour faire cuire un petit d jeuner surgel
106. ur Une fois le temps de chauffe coul remuez bien Laissez le four refroidir pendant au moins 5 minutes avant toute nouvelle utilisation Remarque les temps de r chauffage ont t calcul s pour une tasse de 8 oz 1 tasse e Les boissons r chauff es l aide de la fonction Beverage Boisson peuvent devenir br lantes e Retirez le r cipient avec prudence 8 oz 1 tasse Blancs de poulet Disposez les blancs de poulet dans un plat adapt aux micro ondes et couvrez le tout d un film plastique Faites cuire une temp rature de 170 F Retournez pendant le d compte du temps de cuisson Laissez reposer 5 minutes Laissez le four refroidir pendant au moins 5 minutes avant toute nouvelle utilisation 8 24 oz Petit d jeuner surgel Suivez les instructions figurant sur l emballage pour conna tre la m thode de couverture et le temps de repos Appuyez sur cette touche pour les sandwichs petits d jeuners etc surgel s Laissez le four refroidir pendant au moins 5 minutes avant toute nouvelle utilisation 4 8 oz D ner surgel Retirez l aliment de son emballage et suivez les instructions figurant sur ce dernier pour conna tre la m thode de couverture du plat et le temps de repos Laissez le four refroidir pendant au moins 5 minutes avant toute nouvelle utilisation 8 14 oz Tableau d e chauffe par capteur CATEGORIE INSTRUCTIONS QUANTITE Assiette re
107. urroies ampoules et sacs 2 Au r parateur qualifi charg de montrer l utilisateur l installation l utilisation et l entretien corrects de l appareil 3 Au r parateur qualifi charg de nettoyer ou d entretenir ce produit 4 Aux dommages ou aux dysfonctionnements de l appareil s il n est pas install utilis ou entretenu conform ment aux instructions fournies avec le produit 5 Aux dommages ou dysfonctionnements de ce produit r sultant d un accident d un abus d une utilisation incorrecte ou d une utilisation autre que celle pr vue 6 Aux dommages ou dysfonctionnements de ce produit suite l utilisation de d tergents de nettoyants de produits chimiques ou d ustensiles autres que ceux recommand s dans les instructions fournies avec le produit 7 Aux dommages ou dysfonctionnements des pi ces ou syst mes r sultant de modifications non autoris es apport es au produit Exclusion de responsabilit ou garanties 38 8504_XAC indb 38 implicites limitation des recours La r paration du produit telle qu elle est indiqu e dans le pr sent manuel constitue le seul et unique recours du client dans le cadre de cette garantie limit e Les garanties implicites y compris les garanties de qualit marchande ou d aptitude un usage particulier sont limit es un an ou la plus courte p riode autoris e par la loi Sears ne saurait tre tenu responsable en cas de dommages directs ou indirects
108. urs ou crus dans leur coquille car ils risquent d exploser e Percez toujours les ufs entiers afin d viter qu ils n clatent e Faites cuire les ufs juste point ils deviennent durs lorsqu ils sont trop cuits Guide de cuisson des l gumes e Lavez les l gumes avant de proc der la cuisson Il est souvent inutile d ajouter de l eau Pour les l gumes denses tels que les pommes de terre carottes et haricots verts ajoutez environ 1 4 de verre d eau e Les petits l gumes rondelles de carottes petits pois haricots du Cap etc cuisent plus vite que les l gumes plus volumineux e Les l gumes entiers comme les pommes de terre courges ou pis de ma s doivent tre dispos s en cercle sur le plateau tournant avant la cuisson Ils cuiront de mani re plus uniforme si vous les retournez mi cuisson e Dirigez toujours la tige des l gumes ex asperges brocolis vers les bords du plat pointe vers le centre e Lorsque vous faites cuire des l gumes coup s en morceaux recouvrez toujours le plat d un couvercle ou d un film plastique perfor adapt la cuisson aux micro ondes e Avant la cuisson percez la peau des l gumes entiers non pel s tels que les pommes de terre courges aubergines etc afin d viter qu ils n clatent e Pour une cuisson plus uniforme remuez les l gumes entiers ou changez leur disposition mi cuisson e G n ralement plus l aliment est dense plus le temps de repos
109. volaille et des fruits de mer Faire cuire des aliments en petites quantit s Finir la cuisson de plats mijot s rago ts et certaines sauces 20 Ramollir le beurre et le fromage la cr me R chauffer des aliments par petites quantit s 10 Ramollir les cr mes glac es Faire monter une p te beignets 0 Temps de repos l int rieur du four 8504_XAC indb 53 53 D 2010 08 09 10 59 34 Consignes d utilisation du capteur Suite aux pages 55 57 La cuisson par capteur vous permet de cuire la plupart de vos plats pr f r s sans avoir s lectionner de temps de cuisson ni de niveaux de puissance L cran affiche le temps de d tection pendant que le nom de la cat gorie d aliments que vous avez s lectionn e d file Le four calcule automatiquement le temps de cuisson n cessaire pour chaque plat Lorsque le capteur interne d tecte la teneur en eau contenue dans l aliment il transmet au four le temps de cuisson n cessaire L cran affiche le temps de chauffe restant Pour un r sultat de cuisson optimal veuillez respecter les recommandations suivantes 1 Les aliments cuits en utilisant le capteur doivent tre une temp rature de conservation normale 2 Le plateau tournant en verre et les parois externes des r cipients doivent tre secs pour de meilleurs r sultats de cuisson 3 La plupart des aliments doivent toujours tre recouverts sans tre se

Samsung 59285033-0 User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents