Samsung SPM4227 User Manual
Contents
1. Au 1 n dio PCIRGB Comp d Vd 6 06 6 Q Prises cde sortie s enmaintes etemes O Prise d ertr e S Mo Branchez y des enceintes externes Branchez y un c ble de signal S Vid o reli un magn toscope SVHS ou un lecteur DVD O ri d atr PAR A 15 hodes Branchez y la prise de sortie Vid o de votre Q ris datr ario PC Moy GnporertM o Gnposarts 1 2 PAR Prises d eritr e io anposarts O7 Piy ri R Les entr es Component 1 lt Composants 1 gt Branchez y un c ble de signal audio reli correspondent 480i 480p des sources externes telles qu un magn to Les entr es Component 2 Composants 2 gt scope un PC ou un lecteur DVD correspondent 480p 720p 1080i Q DEES O Prise d entr e vid o Pour tests uniquement Branchez y un c ble de signal vid o reli O sed dai des sources externes telles qu un magn to scope ou un lecteur DVD Branchez y le cordon d alimentation fourni T l commande C bles vid o audio C ble vid o Piles AAA Cordon d alimentation C ble SVIDEO Tores magn tiques 4EA Instructions d utilisation 12 A Installation d un support sur l ecran plasma Retirez les rev tements protecteurs des caoutchoucs 1 puis fixez huit caoutchoucs sous la base Remarque Il y a deux mod les de caoutchoucs ceux de 50 nm et ceux de 1 cm Utilisez le mod le qui convient en fonction du rev tement de sol sur lequel le t l2. 12 Boutons de la t l commande 14 Instructions pour l installation murale 16 Brandhenmenrt Branchement cke ent dur eptar Branchement des enceintes 24222 20 Branchement d un magn toscope d une bo te de JONEUOM td Meunier a de ee 21 Branchement d un lecteur DVD 22 Branchement d un bo tier d codeur 23 R dace c F inae Personnalisation de Tirrege nnns 26 Utilisation des param tres automatiques d image 27 Affichage de image sur Irmgge 28 Changement de la taille de cran 31 Gelde VIMA JE ENNEN NEEN BEE 32 R gage cu son Personnalisation du son 34 Utilisation des param tres automatiques de son 35 Utilisation de l effet ambiance 36 R djace cde hare R glage de Tborloge errer nnnn 38 R glage de la minuterie de mise en veille 39 R glage des mnuteries 40 Brandhenment cd un FC et fontiomenent Branchement d un PC 44 R glage de l cran PC 48 Changement de position de Tirrege 49 Changement de taille de l image 50 Agrandissement de l image Zoom 51 D placement de l image agrandie 52 R glage de la qualit de l image 53 tte Le NEE 56 Economiseur d nerg
3. Big L t zech 1 atkkeeng Ier ug b re Leen Hieren em 71 3 aber Us ae becht 1 Lo Tii ei DI lw Em wm Cu ke A Bel Sur l cran Windows s lectionnez dans l ordre suivant D marrer gt Param tres Panneau de configuration Lorsque vous tes sur l cran du panneau de con figuration cliquez sur Affichage et une bo te de dialogue affichage appara t S lectionnez l onglet Param tres dans la bo te de dialogue affichage Les deux Variables cl s qui s appliquent l inter face PC cran plasma sont R solution et Couleurs Les param tres corrects pour ces deux Variables sont e Taille parfois appel e R solution 640 x 480 pixels e Couleur couleur 24 bits peut aussi s exprimer en 16 millions de couleurs A gauche un cran type de bo te de dialogue Affichage Si votre bo te de dialogue des paramtres d af fichage comporte une option de fr quence verticale la Valeur correcte est 60 ou 60Hz Sinon cliquez sur OK et quittez la bo te de dialogue Suite Fr quence Fr quence Polarit Polarit verticale Hz horizontale KHz verticale horizontale eer em salle 640 X 480 Compatible PC IBM AT 1024 X 768 Signal vid o Point x ligne Le mode entrelac n est pas pris en charge L cran plasma fonctionne de fa on anormale si un format vid o non standard est s lecti
4. MONITEUR PLASMA Guide de l utilisateur SPM4227 ELECTRONICS BN68 00358A FRE Attention Consignes de s curit importantes RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OURRIR ATTENTION POUR R DUIRE LE RISQ UE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS ENLEVER LA PARTE SUP RIEURE OU LA PARTIE ARRI RE DE L APPAREIL CET APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PI CES R PARABLES PAR L UTILISA TEUR FAITES TOUJOURS APPEL DU PERSON N EL QUALIFI POUR LES R PARATIONS Ce symbole avertit l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse non isol e l int rieur de l appareil Tout contact avec les pi ces int rieures de l appareil peut s av rer dangereux Ce symbole avertit l utilisateur de la pr sence de directives importantes d utilisation et d entretien dans la documentation accompagnant cet appareil Remarque l intention de l installateur du syst me de t l vision par c ble CATV Cette note est con ue pour rappeler l installateur du syst me de t l vision par c ble que l article 820 40 du CNE section 54 du Code national de l lectricit partie 1 dans son paragraphe sur la mise la terre pr cise que la masse du c ble doit tre raccord e au syst me de mise la terre du b timent aussi proche que possible du point d entr e du c ble Attention Le r glement de la Commission F d rale am ricaine de la communication stipule que toute modification du mat riel risque d annuler le droit de l utili
5. Starcom 046 Eastern Int 002 General Instrument 046 Panasonic 003 027 039 061 073 074 Stargate 2000 058 Sylvania 011 059 GI 004 005 015 023 024 025 030 036 067 068 069 Philips 007 008 019 021 026 028 029 032 033 040 041 Texscan 011 059 Tocom 017 021 049 050 055 073 Hamlin 003 012 013 034 048 Pioneer 018 020 044 074 O77 Unika 031 032 041 Hitachi 037 043 046 Randtek 007 008 Universal 051 052 Jerroid 004 005 015 023 024 025 030 036 046 062 065 RCA 000 027 066 Regal 003 012 013 Viewster 007 008 019 021 026 028 029 032 033 040 041 Macom 037 043 Regency 002 033 Warner Amex 044 Magnavox 007 008 019 021 026 028 029 032 033 040 041 Codes de lecteur DVD Philips SA 070 071 072 Proscan RCA Toshiba Panasonic Sony Samsung Samsung 044 003 022 063 064 Zenith 014 042 057 061 075 076 E C R A N A P L A S M A Annexe L e P NINES an a a EEN a naa 66 Pr cautions d ertretien sisi sssessescsseeemeesseeeusse 67 RL te EE 68 66 H Hannes Avant d appeler un technicien de d pannage veuillez parcourir la list des probl mes et des solutions possi bles Vous pourrez ainsi conomiser du temps et de l argent Prokdi ne Image de qualit m diocre Le t moin d alimentation cli gnote Votre t l commande n
6. 28 ation dun sg etare Vous pouvez u tiliser la fonction PIP pour Visualiser un signal issu d une source externe telle qu un na gn toscope 1 Appuyez sur le bouton Menu Utlisez le bouton de d placement vers le haut ou le bas pour s lectionner ISI puis appuyez sur le bouton de d placement pour entrer Acc s rapide la source PIP Appuyez sur le bouton Source plac sous le couvercle de la t l commande Utilisez le bouton de d placement vers le haut ou le bas pour s lectionner Source puis utilisez le bou ton de d placement vers la gauche ou la droite pour entrer Utilisez le bouton de d placement vers le haut ou le bas pour s lectionner un signal externe puis utilisez le bouton de d placement vers la gauche ou la droite Appuyez sur le bouton Menu pour quitter Choisir Marche e Localiser e Source D pl 4 R glage M Sortie Choisir Marche E Localiser gt Source D pl R glage M Sortie 29 Changement de la taille de l ecran Loesckbletre seerrgkvckc Lorsque vous appuyez sur le bouton Aspect de la t l commande le mode cran de l cran plasma Qena t patio ElinegIis doit appara tre par s quence e Si vous regardez une image fixe ou le mode 4 3 pendant longtemps plus de deux heures l image Appuyez sur le bouton Menu Utilisez le bouton de RI i 1 d placement vers le haut ou le bas pour s l
7. Zoom Panoramique lt Zoony Pan gt dans le cou vercle de la t l commande Utilisez le bouton de d placement vers le haut ou le 2 bas pour s lectionner Zoony Panoramique lt Zoon Panning gt puis utilisez le bouton de d place nent vers la gauche ou la droite pour entrer Utilisez le bouton de d placement vers la gauche ou 3 la droite pour agrandir l image e l image peut tre agrandie de O 10 en mode zoom Appuyez sur le bouton Menu pour quitter 4 gt _Position e Langue d Fran ais e chelle d Large E e Zoom Panoramique e Verrouillage e Divers D pl gt R glage I Sortie e Position e Langue d Fran ais e chelle 4 Large gt __Zoom Panoramique e Verrouillage e Divers D pl gt R glage M Sortie gt Zoom emm e Panoramique D pl 4 R glage M Sortie 51 52 Cl D placement de l image agrandie Pr r glage 1 4 Appuyez sur le bouton RGB lt RVB gt pour s lectionner le mode PC Appuyez sur le bouton Menu Utilisez le bouton de d placement vers le haut ou le bas pour s lectionner Installation lt SETUP gt puis appuyez sur le bouton de d placement pour entrer Acc s rapide au panoramique Appuyez sur le bouton Zoom Panoramique lt Zoony Pan gt dans le couvercle de la t l commande Utilisez le bouton de d placement vers le haut ou le bas pour s lectionner Zoon Panoramique lt Zoon Panning gt p
8. a pas d action sur l cran L cran ne s allume pas Il n y a pas d images cran l image est trop claire ou trop sombre l image est trop grande ou trop petite Le message Check temp lt V rifiez temp rature gt clig note puis l image s teint Solution possitle V rifiez tous les branchements des fils L cran utilise son syst me de gestion d alimentation V rifiez l utilitaire de gestion d alimentation sur votre ordinateur Appuyez sur le bouton Mode pour mettre votre t l commande en mode Ecran Assurez vous que la prise murale fonctionne V rifiez que l cran plasme et la source sont branch s et allum s R glez les param tres Luminosit ou Contraste R glez les param tres de Taille L cran plasma est surchauff Eteignez l cran plasma et laissezle refroidir quelque temps Pr cautions d entretien Si vous entretenez correctement votre cran plasma vous pourrez en profiter durant de nombreuses ann es Suivez ces instructions afin de pouvoir tirer le meilleur parti de votre cran plasma IntifichioncEs probl mes e Ne placez pas l cran plasma proximit d endroits tr s poussi reux humides froids ou chauds e Ne placez pas l cran plasma proximit d appareils qui cr ent des champs magn tiques e Maintenez les ouvertures de ventilation d gag es e Ne placez pas l cran plasma sur une surface inclin e e
9. correctement l image peut tre floue Appuyez sur le bouton Menu pour quitter gt Position e Langue d Fran ais e chelle 4 Large E e Zoom Panoramique e Verrouillage e Divers D pl gt R glage I Sortie e Position e Langue d Fran ais e chelle 4 Large E e Zoom Panoramique gt Verrouillage e Divers D pl 4 R glage M Sortie e Ajustement Automatique e Fr quence gt Phase D pl gt R glage I Sortie Phase 50 55 56 PC Informations Pr r glage e Appuyez sur le bouton RGB lt RVB gt pour s lectionner le mode PC Appuyez sur le bouton Menu Utilisez le bouton de 1 d placement vers le haut ou le bas pour s lectionner Installation lt SETUP gt puis appuyez sur le bouton de d placement pour entrer Utilisez le bouton de d placement vers le haut ou le 2 bas pour s lectionner Divers lt Miscellaneous gt puis utilisez le bouton de d placement vers la gauche ou la droite pour entrer Utilisez le bouton de d placement vers le haut ou le 3 bas pour s lectionner Information lt nformation gt puis utilisez le bouton de d placement vers la gauche ou la droite pour entrer Appuyez sur le bouton Menu pour quitter 4 gt _Position e Langue d Fran ais e chelle 4 Large E e Zoom Panoramique e Verrouillage e Divers D pl gt R glage M Sortie e Position e Langue d Fr
10. cran actuel D Bouton PIP Active l image dans l image 15 Boutons cde Ss ledtion cde source Appuyez pour s lectionner directement Video Vid o S Video lt S Vid o gt Component 1 lt Conposants 1 gt Component 2 lt Conposants 2 gt ou PC RGB lt RVB gt e EEN 1 A Buas eannan FPC PTT TOM H Ze Mitt breet Et EEE ED CET Auto Adjust R glage auto gt Scaling Mise l chelle Zoony Pan lt Zoony Panoramique 21 Bouton S Mode Mode so R glez le son de l cran plasma en s lectionnant l un des param tres usine pr d finis ou s lectionnez vos propres paran tres de son personnalis s 22 Bouton Sep M ensalle Appuyez pour s lectionner un intervalle de temps d fini A j PMode Aspect Still PIP pr d fini en vue d un arr t automatique PS Ps M le gregle te Xe a 1 i ce gi ge Faites coulisser le cou Placez deux piles AAA Replacez le couvercle en vercle situ l ami re de Assurez vous de faire corre le faisant coulisser en la t l commande pour spondre les p les et sens inverse ouvrir le compartiment des piles avec le sch ma des piles situ l int rieur du com partiment Place ce fondiamnenert cE la t l oonmanke Vous pouvez utiliser votre t l commande dans un rayon de 7 m et selon un angle de 30 degr s par rapport aux c t s gauche et droit du r cepteur de la t l commande de l cran plasma 15 A Mise en
11. e Heure de d but 12 00 AM Off e Heure d Arr t 12 00 AM Off e Volume au d but Vol 10 e Minuterie Sommeil 4 Arr t p e Horloge d affichage R glage D pl Il Sortie gt Horloge 10 30 AM e Heure de d but 12 00 AM Off e Heure d Arr t 12 00 AM Off e Volume au d but Vol 10 e Minuterie Sommeil 4 Arr t ph e Horloge d affichage R glage lt gt Dep I Sortie Vous pouvez r gler votre cran plasma pour qu il s teigne automatiquement apr s un intervalle pr d fini 1 4 Appuyez sur le bouton Menu Utlisez le bouton de d placement vers le haut ou le bas pour s lectionner HEURE lt TM E gt puis appuyez sur le bouton de d placement pour entrer Acc s rapide la minuterie de mise en veille Appuyez sur le bouton Sleep Mise en veille plac sous le couvercle de la t l commande Utilisez le bouton de d placement vers le haut ou le bas pour s lectionner Sleep Timer lt Minuterie de mise en veillez Utilisez le bouton de d placement vers la gauche ou la droite pour s lectionner l intervalle de temps pen dant lequel l cran plasma doit rester allum L in tervalle Varie de 10 360 minutes Appuyez sur le bouton Menu pour quitter gt Horloge 12 00 AM e Heure de d but 12 00 AM Off e Heure d Arr t 12 00 AM Off e Volume au d but Vol 10 e Minuterie Sommeil 4 Arr t p e Horloge d affichage D pl R glage Il Sortie e Horloge 10 30 AM
12. es venir Consignes de s curit importantes Faites preuve de prudence lorsque vous utilisez votre t l viseur couleur Pour r duire le risque d incendie de choc lectrique et d autres blessures observez ces consignes de s curit lorsque Vous installez utilisez et entretenez votre appareil e Lisez toutes les consignes de s curit et de fonctionnement avant d utiliser votre appareil e Conservez toutes les consignes de s curit et les instructions pour le fonctionnement aux fins de r f rence ult rieure e Tenez compte de tous les avertissements qui figurent sur l appareil et dans le manuel de l utilisateur e Observez toutes les instructions d emploi de l appareil e D branchez le t l viseur couleur de la prise murale avant de le nettoyer N utilisez pas de nettoyants d entretien dans la documentation accompagnant cet appareil liquides ou en a rosol N ettoyez l appareil avec un linge humide e N ajoutz aucun accessoire ni aucune pi ce votre t l viseur sans avoir re u l approbation du fabricant De tels ajouts risquent d occasionner des incendies des chocs lectriques ou d autres blessures e N utilisez pas votre t l viseur proximit d une source d eau par exemple pr s d une baignoire d un lavabo d un vier de cuisine d une cuve de lessivage ou d une piscine etc e Ne placez pas votre t l viseur sur un chariot une tag re un tr pied une table une plancher ou un suppo
13. l commande est en mode Cable box lt Bo te de jonction gt ou en mode DVD lt Lecteur DVD gt les boutons de commande du magn toscope Stop REW lt RETOUR gt Play Pause lt ecture pause gt FF lt AVAN CE RAPIDES vous permettent toujours de piloter votre magn toscope 63 64 GcEs cE la t d onnande Codes de magn toscope Admiral 006 079 KLH 073 Aiwa 015 LG 009 014 046 060 RCA 000 005 007 008 028 035 037 054 069 Akai 017 022 023 027 030 Lloyd 015 Samsung 007 013 022 032 042 077 Audio Dynamics 014 016 Logik 031 Sansui 016 Bell amp Howell 002 LXI 015 Sanyo 002 012 Broksonic 010 Magnavox 008 029 053 056 Scott 013 041 049 068 Candle 007 009 013 045 046 052 Cannon 008 053 Marantz 002 008 014 016 029 030 046 061 Sears 002 005 009 012 018 019 035 043 048 Citizen 007 009 013 045 046 052 Marta 009 Sharp 006 027 039 045 Colortyme 014 MEI 008 Shintom 017 026 031 055 Craig 007 012 Memorex 008 009 012 015 Signature 015 Curtis Mathes 000 007 008 014 015 046 053 064 067 MGA 027 Sony 017 026 038 Midland 032 Sylvania 008 015 029 053 056 Daewoo 013 045 076 Minota 005 035 Symphonic 015 DBX 014 016 Mitsubishi 005 027 035 040 Tandy 002 015 Dimensia 000 Montgomery ward 006 Tashiko
14. viseur sera install par exemple sur un tapis pais Caoutchouc 2 Fixez le couvercle du support au moyen de vis de la fa on illustr e laide des vis fixez la rainure de la tige de la base etla rainure au haut du support Une fois l cran au plasma install sur la tige de la base fixez le bas au moyen de vis CN WW AN Wm Kc A Boutons de la telecommande rentre 1 Bouton Pomer Marheg Anr t Allume et teint l cran plasma Oe i S Gagn Osa ft Appuyez pour afficher des informations sur l cran plasma O Bouton Menu Affiche le menu principal l cran O mias HG VOL Vaure Soulevez le couvercle dans le sens de la fl che pour l ouvrir 16 Boutons cde arnmarncEe du nacn toscope Commandent les fonctions de cassette du magn to scope Stop Rewind lt Retour gt Play Pause lt ecture Pause gt Fast Forward lt Avance rapide gt un Er e LS D Bouton SET RELACE Zens Se l f oaie T Il est utilis au cours du r glage de cette t l commande 173 NET one del pour la rendre compatible avec d autres dispositifs mag an ne CS GC 20 n toscope bo te de jonction lecteur DVD etc gt Clock set Sleep 5 Mode C L 21 Bmutondokst R gagehoalog gt D Appuyez pour r gler l hordoge D Boutons cde
15. 009 Dynatech 015 MTC 007 015 Tatung 030 Electrohome 027 Multitech 007 015 031 032 Teac 015 030 069 Emerson 008 009 010 013 015 020 023 027 034 041 042 047 049 057 062 065 067 068 070 NEC 002 014 016 030 046 061 064 Technics 008 Optimus 006 Ternika 008 009 015 021 Fisher 002 012 018 019 043 048 058 Panasonic 008 053 075 077 TMK 067 Funai 015 Pentax 005 035 Toshiba 005 013 019 048 049 GE 000 007 008 032 053 Pentex Reserch 046 Totevision 007 009 Go Video 007 Philco 008 029 053 056 Unitech 007 Harman Kardon 014 Philips 008 029 Vector Research 014 016 Hitachi 005 015 035 036 Pioneer 005 016 033 050 Victor 016 Instant Replay 008 Portland 044 045 052 Video Concepts 014 016 JC Penney 002 005 007 008 014 016 030 035 051 053 ProScan 000 Videosonic 007 Quartz 002 JCE 008 002 014 016 030 046 Quasar 008 053 Wards 005 006 007 008 009 012 013 015 027 031 035 JVC 002 014 088 089 Kenwood 002 014 016 030 046 Codes de bo te de jonction Anvision 007 008 Radio Shack Realist 002 006 008 009 012 015 019 027 045 053 NSC 009 Yamaha 002 014 016 030 046 Zenith 011 017 026 079 Signature 046 Cablestar 007 008 Oak 016 038 Sprucer 027 Eagle 007 008 Osk Sigma 016
16. causer des interf rences n fastes et 2 cet appareil doit pouvoir traiter toute interf rence qui pourrait g ner le fonctionnement Ce t l viseur est capable d afficher des soustitres selon 8 15 119 des r glements de la FCC Notice de Conformit IC Cet appareil unm rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Instructions d utlisation r rerear ren N affichez pas d image fixe telle qu une image de jeu Vid o ou de PC branch sur l cran plasma sur l cran plasma au del de quelques minutes car cela peut entra ner une r manence l cran Cette r manence est galement appel e br lure d cran Afin d viter la r manence reportez vous la page 28 de ce manuel afin de r duire le degr de luminosit et de contraste de cet cran lorsqu une image fixe s affiche O pat aiue L cran plasma est constitu de cellules minces Bien que les crans soient produits avec plus de 99 9 pour cent de cellules actives il peut y avoir des cel lules qui n mettent pas de lumi re ou qui restent allum es Q Atte L cran plasma ne fonctionne pas normalement une altitude sup rieure Q Garartie P riode de garantie Un an compter de la date d achat de votre cran plasma La garantie ne couvre pas les dommages caus s par la r manence Table des mati res R dac Votre nouvel cran Daer 10 Installation d un support sur l cran plasma
17. de l appareil Si l appareil a t expos la pluie ou l eau Si l appareil ne fonctionne pas normalement apr s avoir suivi les instructions d utilisation Si l appareil est tomb ou si le coffret a t endommag Si Votre appareil est affect par une baisse de rendement e Si vous r glez l appareil vous m me ne r glez que les commandes indiqu es dans le manuel de l utilisa teur Le r glage des autres boutons peut causer des dommages importants qui n cessitent des r parations importantes de la part d un technicien qualifi pour remetre l appareil en bon tat de fonctionnement e Lorsque vous avez besoin de pi ces de rechange il faut s assurer que le technicien a bien utilis les pi ces de rechange recommand es par le fabricant ou des pi ces poss dant les m mes caract ristiques que la pi ce d origine Une substitution non autoris e peut entra ner un risque d incendie de choc lec tique ou d autres dangers e Suite la r paration ou l entretien de votre appareil demandez au technicien d effectuer certaines v rifications qui prouveront que l utilisation de l appareil est s curitaire e Le PDP peut corretement fonctionner dans la temp rature anbiante de 32 104F et d humidit 80 N utilisez pas dans un endroit chaud et humide Cet appareil se conforme avec la parte 15 des r glements de la FCC Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne peut pas
18. le bouton de d placement vers le haut ou le 3 bas pour s lectionner l l ment que vous d sirez changer Utilisez le bouton de d placement vers la gauche ou la droite pour changer la valeur de l l ment Appuyez sur le bouton Menu pour quitter 5 Renaq e t ER OC KA Fr s 2 F Personnalisation de l image Vous pouvez utiliser les menus l cran pour changer les param tres Brightness lt d uminosit gt Contrast lt Contraste gt Sharpness lt ntensit gt Color lt Couleur gt et Tint lt Teinte gt Choisir 4 Favori gt e Contraste ms 00 e Luminosit e Nettet mg e Couleur mmm e Teinte R GO WE 50 50 50 G 50 D pl 4 gt R glage M Sortie Choisir __ Favori e Contraste e Luminosit e Nettet mg e Couleur mmm gt 100 50 50 50 e Teinte R 50 MEM C 50 D pl 4 R glage M Sortie Select Custom E gt Contrast M e Brightness Sharpness Rm e Color Rm O 100 50 50 50 e Tit R GO C 50 D pl 4 R glage M Sortie Contraste mms 1 60 e En mode PC vous ne pouvez pas r gler l intensit la couleur et la teinte Utilisation des parametres automatiques d image Votre cran plasma dispose de param tres automatiques d image qui vous permettent de r gler facilement l affichage vid o Appuyez sur le bouton Menu puis appuyez sur le 1 bouton de d placement pour entrer Acc s rapid
19. nmnarnE PIP inage chr F ina Source Appuyez pour s lectionner une des sources de signal disponibles pour la fen tre PIP S Sel lt S lection du son Appuyez pour s lectionner le son de la fen tre PIP ou de la fen tre principale Locate lt Placer gt Appuyez pour d placer la fen tre PIP PEER EE Monitor VCR Cable DVD Ces boutons servent s lectionner des l ments de vers n importe quelle partie de l cran menu en mode menu FFE 14 QO Bouton Mie lt Slenes Appuyez pour couper le son de l cran plasma Q Bouton PMbcE lt MbcE inage gt R glez l image de l cran plasma en s lectionnant l un des param tres usine pr d finis ou s lectionnez vos pro pres param tres d image personnalis s O Bouton Aspet Appuyez pour changer la taille de l cran O Bouton Mode S lectionne un dispositif cible qui sera command par la t l commande Samsung ex magn toscope bo te de jonction ou lecteur DVD D Bouton Aod Display ANfidhage hooge Appuyez pour afficher l horloge sur l cran plasma D Boukbon Soure Appuyez pour afficher toutes les sources vid o disponibles ex Video lt Vid o gt S Video lt S Vid o gt Component 1 Composants 1 gt Component 2 lt Com posants 2 gt PC RGB lt RVB gt 12 Bouton ce piacnernt Il est utilis pour surligner des l ments du menu l cran et changer des valeurs du menu Bouton Still Fde Appuyez pour figer l
20. 9 W X 6 3 D X 20 39 H inches 54 W X 31 5 D X 220 H nm 2 13 W X 1 24 D X 8 66 H inches 35kg 77316lbs 30 2kg 66 58lbs T l commande 150g piles incluses 0 331bs Entr e AUDIO VIDEO S VIDEO COMPONENT 1 lt COMPOSANTS 1 gt COMPONENT 2 lt COMPOSANTS 2 gt PC RGB lt RVB gt Sortie AUDIO 7W 7W 8 0 Entr e VIDEO VIDEO S VIDEO COMPONENT 1 lt COMPOSANTS 1 gt 480i 480p COMPONENT 2 lt COMPOSANTS 2 gt 480p 720p 1080i RGB lt RVB gt D SUB 15 BROCHES 69 T M mo
21. D Component 1 480i 480p Audio In Component 2 480p 720p 1080i Video Comp 1 Comp 7 a o Q o Video in S Video In E Only For Service A v e 3 ES a Q GG 09 DO 19 v A AA EMT A A KS e loi Fiche d alimentation Tores magn tiques C ble vid o Y Pb Pr C ble audio Cart dfedirr les renhemats Branchez un c ble vid o entre les prises de sortie DVD du lecteur DVD et les prises d entr e vid o Component 1 Composants 1 gt Y Pb Pr de l cran plasma Branchez un c ble audio entre les prises de sortie audio du lecteur DVD et les prises d en tr e audio Component 1 Composants 1 gt de l cran plasma Lecture ce DA 1 Allumez l cran plasma et appuyez sur le bouton Component lt Composants gt pour s lec tionner le mode Component 1 Composants 1 gt 2 Allumez votre lecteur DVD ins rez un DVD et appuyez sur le bouton Play lt amp ecture gt e Pour conna tre l explication de la vid o composants reportez vous au manuel d utilisation de votre lecteur DVD Ecran plasma Hi Branchement d un boitier d codeur 480p 720p 1080 R cepteur de TV num rique DTV Component 1 AE 280p SE Component 2 480p 720p 1080 ideo l amien PCIRGB 7 SRX o De e Video In S Video In Only For Service v v v DORS A C ble vid o Y Pb Pr C ble audio Cart dfeadtuer
22. an ais e chelle 4 Large e Zoom Panoramique e Verrouillage gt Divers D pl gt R glage Il Sortie gt Information e Cl de verrouillage Arr t D pl gt R glage I Sortie Horizontal Verticale D finition 640 480 Fr quence 31 5KHz 60Hz I Sortie Power Saver lt Economiseur d nergie gt mode PC uniquement Cet cran plasma dispose d un syst me de gestion d alimentation int gr appel Power Saver lt conomiseur d nergie Ce syst me de gestion d alimentation conomise l nergie en passant votre cran plasma en mode faible consommation quand il n est pas utilis pendant un certain temps Ce syst me de gestion d alimentation fonctionne avec une carte vid o compatible VESA DPMS Vous utilisez un utilitaire install sur votre ordinateur pour configurer cette fonction Voir le tableau ci dessous pour plus d informations leu lL Mos d conomie d regie onei oanemen Mode fonction d conomie d nergie Mode pause Mode arr t nn jun Synchronisation Inactif Actif Inactif horizontale Synchronisation Actif Inactif Inactif verticale Vid o T moin d alimentation intervalle d une intervalle d une intervalle d une seconde seconde seconde Rens e Cet cran revient automatiquement en fonctionnement normal quand la synchronisation horizontale et la synchronisation verticale sont r tablies e Cela se produit quand vous d placez la sou
23. che ou la droite pour s lectionner AM puis utilisez le bouton de d placement vers le haut ou le bas pour s lectionner AM ou PM ERIONER A LP gt Horloge 12 00 AM e Heure de d but 12 00 AM Off e Heure d Arr t 12 00 AM Off e Volume au d but Vol 10 e Minuterie Sommeil 4 Arr t E e Horloge d affichage D pl R glage M Sortie e Horloge 10 30 AM gt Heure de d but __12 00 AM Off e Heure d Arr t 12 00 AM Off e Volume au d but Vol 10 e Minuterie Sommeil 4 Arr t p e Horloge d affichage D pl gt R glage M Sortie e Horloge 10 30 AM Heure de d but 6 00 AM Off e Heure d Arr t 12 00 AM Off e Volume au d but Vol 10 e Minuterie Sommeil 4 Arr t p e Horloge d affichage R glage Dep I Sortie e Horloge 10 30 AM gt Heure de d but 6 30 AM Off e Heure d Arr t 12 00 AM Off e Volume au d but Vol 10 e Minuterie Sommeil 4 Arr t p e Horloge d affichage R glage lt gt Dep I Sortie e Horloge 10 30 AM gt Heure de d but Ge 20 AM Off e Heure d Arr t 12 00 AM Off e Volume au d but Vol 10 e Minuterie Sommeil 4 Arr t p e Horloge d affichage R glage lt 4 D pi I Sortie Utilisez le bouton de d placement vers la gauche ou la droite pour s lectionner Arr t lt Off gt puis utilisez le bouton de d placement vers le haut ou le bas pour s lectionner Marche lt On gt Si vous voulez r gler l heure d arr t utili
24. ctionner Nuance coul lt Color Tone gt Utilisez le bouton de d placement vers la gauche ou 3 la droite pour s lectionner le Ton Normal Chaudel lt Warmil gt Chaude Wam gt Froidel lt Cooll gt Froide2 lt Cool2 gt Appuyez sur le bouton Menu pour quitter 4 Bee e En mode PC vous ne pouvez pas r gler le ton gt Langue 4 e Nuance coul e Cl de verrouillage D pl e Lanque gt Nuance e Cl de verrouillage D pl gt R glage Fran ais Normal 4 Arr t I Sortie Fran ais gt gt gt gt coul Normal rt gt R glage Chaudei 4 Arr t I Sortie gt 61 62 Utilisation du verrouillage clavier Quand le verrouillage clavier est r gl sur ON Marche les boutons SOURCE MENU VOLUME SELECT MUTE lt SILENCE gt POWER lt Marche Arr t situ s sur la fa ade de l cran plasma ne fonctionnent pas Cependant ces boutons fonctionnent quand le verrouillage clavier est r gl sur O FF lt A RRET gt Appuyez sur le bouton Menu Utilisez le bouton de Installation 1 d placement vers le haut ou le bas pour s lectionner Installation lt SETUP gt puis appuyez sur le bouton Langue 4 Fran ais E de d placement pour entrer le RE Normalni e Cl de verrouillage 4 Arr t gt D pl 4 R glage M Sortie Utilisez le bouton de d placement vers le haut ou le BCE 2 bas pour s lectionner Cl
25. ctriques pourrait s av rer fatal e Ne surchargez pas les prises murales ou les prises de courant int grales afin d viter un risque d in cendie ou de choc lectrique e N introduisez jamais d objets travers les ouvertures de l appareil car ils pourraient toucher des pi ces sous tension ou endommager des pi ces Ne renversez jamais de liquide sur le t l viseur e Si une antenne ext rieure ou un syst me de c blodistribution est raccord votre appareil assurez vous que l antenne ou le syst me de t l vision par c ble a t mis la terre de fa on correcte afin d viter une surcharge lectrique ou une charge lectrostatique La section 810 du code national de l lectricit ANSI NFPA 70 1984 donne des informations au sujet de la mise la terre de la tige d antenne et des l ments de support de la mise la terre du c ble d entr e par une unit de d charge d antenne de la taille des c bles de mise la terre de l endroit o placer l unit de d charge d antenne des raccorde ments aux lectrodes de mise la terre et des sp cifications sur les lectrodes de mise la terre e Ne tentez pas de r parer le t l viseur vousm ne D branchez l appareil de la prise murale et faites toujours appel du personnel qualifi dans les situations suivantes Lorsque la fiche ou le cordon d alimentation a t endommag Lorsqu un liquide a t renvers ou que des objets sont tomb s l int rieur
26. de verrouillage lt Key Lock gt puis utilisez le bouton de d placement vers D IAE a ae D la gauche ou la droite pour s lectionner Marche orl Nuance coul 4 Normal Agi Cl de verrouillage Marche _ lt On gt ou Off lt Arr t gt D pl R glage M Sortie Appuyez sur le bouton Menu pour quitter amp R glage de votre t l commande Cette t l commande d cran plasma peut piloter la quasitotalit des magn toscopes bo tes de jonction ou lecteurs DVD Une fois r gl e correctement votre t l commande peut fonctionner selon quatre modes dif f rents cran plasma magn toscope bo te de jonction lecteur DVD En appuyant sur le bouton corres pondant de la t l commande vous pouvez alterner ces modes et commander l appareil de votre choix Remarque Cette t l commande peut ne pas tre compatible avec certains lecteurs DVD certains ma gn toscope et certaines bo tes de jonction R dace la tl aomaence par piloter Votre nagr toscpes Votre boite dE jonction ou votre lecteur DAC Z KZ Eteignez votre magn toscope ou bo te de jonction ouiecteur DVD 4 5 6 7 8 0 MODE SS Appuyez sur le bouton MODE et assurez vous que 2 la LED du magn toscope ou de la bo te de jonction ou du lecteur DVD est allum e Appuyez sur le bouton Set lt R glage de la t l 3 commande de votre cran plasma A l aide de
27. e Heure de d but 12 00 AM Off e Heure d Arr t 12 00 AM Off e Volume au d but Vol 10 Minuterie Sommeil 4 Arr t E e Horloge d affichage D pl 4 R glage M Sortie e Horloge 10 30 AM e Heure de d but 12 00 AM Off e Heure d Arr t 12 00 AM Off e Volume au d but Vol 10 gt Minuterie Sommeil 4 10 Min h e Horloge d affichage R glage D pl Sortie 39 40 Reglage des minuteries Cet cran plasma peut tre r gl pour s allumer ou s teindre automatiquement l heure de votre choix Avant d utiliser les minuteries vous devez r gler l horloge de l cran plasma comme indiqu pr c demment L Appuyez sur le bouton Menu Utilisez le bouton de d placement vers le haut ou le bas pour s lectionner HEURE lt TME gt puis appuyez sur le bouton de d placement pour entrer Utilisez le bouton de d placement vers le haut ou le bas pour s lectionner Heure de d but lt On time gt puis utilisez le bouton de d placement vers la gauche ou la droite Utilisez le bouton de d placement vers la gauche ou la droite pour s lectionner l heure puis utilisez le bouton de d placement vers le haut ou le bas pour s lectionner l heure correcte Utilisez le bouton de d placement vers la gauche ou la droite pour s lectionner les minutes puis utilisez le bouton de d placement vers le haut ou le bas pour s lectionner les minutes correctes Utilisez le bouton de d placement vers la gau
28. e au param tre d image Appuyez sur le bouton PMode lt M ode inage gt de la t l commande Utilisez le bouton de d placement vers la gauche 2 ou la droite pour s lectionner le paran tre d image Favori lt Custom gt Standard Mod r lt Mild gt ou Pr f r lt Dynanic gt e En mode PC vous pouvez s lectionner Fort lt High gt Moyen lt Middle gt Faible lt Low gt ou Favori lt Cusom gt Appuyez sur le bouton Menu pour quitter HOGIA E Choisir d _ Favori gt e Contraste ms 00 e Luminosit e Nettet mg O e Couleur T e Teinte R 50 D C 50 D pl R glage I Sortie Select 4 Standard 4 R glage Il Sortie 27 Pi Affichage d une image sur image Satin El rals ina ar ina Appuyez sur le bouton Menu Utilisez le bouton de E d placement vers le haut ou le bas pour s lectionner ISI puis appuyez sur le bouton de d placement pour entrer Choisir 4 Arr t gt Acc s rapide l cran ISI image sur image Appuyez sur le bouton PIP de la t l com mande D pl D Entr e I Sortie Utilisez le bouton de d placement vers la gauche ou la droite pour s lectionner Marche lt On gt L image PIP appara t dans le coin de l cran Appuyez sur le bouton Menu pour quitter 3 Rene e La fonction PIP est utilisable en mode PC ou Component 2 lt Composants2 gt uniquement
29. ectionner peut tre br l e l cran Visualisez l cran en mode large ou panoramique autant que possible ISI puis appuyez sur le bouton de d placement SC SE RES pour entrer 7 e Localiser Wide LI OZ lt OOOO Zon i R gle l image en mode 16 9 Agrandit davantage la taille de l image que Acc s rapide la position PIP Appuyez simple Vi Zoom 1 ment sur le bouton Locate lt ocaliser gt de la ep DECHE t l commande Utilisez le bouton de d placement vers le haut ou le _ T bas pour s lectionner Localiser lt ocate gt puis S utilisez le bouton de d placement vers la gauche ou E He Mare la droite pour entrer T Pa Parorane lt Pancraniqge Shrek tir LC Convertit l cran de rapport d aspect 4 3 en D place l g rement l image du Zoom2 vers grand cran le haut afin de laisser appara tre le bas de D pl dr R glage M Sortie l cran Utilisez cette taille d image si vous voulez Visionner l image Zoom 2 avec des soustitres lorsque vous regardez des films Utilisez le bouton de d placement pour d placer l cran PIP l endroit voulu Gauche Caption R glage I Sortie o Appuyez sur le bouton Menu pour quitter Agrandit la taille de l image sur l cran dans R gle Tage en mode normal soit 4 3 Cela 4 le sens vertical est une taille d cran plasma standard IG e Dans les modes Vid o S Vid o et Component 1 lt Conposants 1 480i to
30. erre Pour votre s curit ce t l viseur est muni d un cordon c a polaris muni d une fiche ayant une lame plus large que l autre Cette fiche ne pourra tre ins r e que d une seule fa on dans la prise Si vous tes incapable d ins rer la fiche compl tement dans la prise veuillez l inverser et essayez de nouveau Si la fiche ne rentre pas toujours communiquez avec un lectricien afin de remplacer votre prise 3 e Prot gez le cordon d alimentation Les cordons d alimentation devraient tre plac s de sorte que person ne ne risque de marcher dessus ou qu ils ne soient pas coinc s entre divers objets Il faut aussi veiller la protection de la fiche de la prise et du point de sortie du cordon e Durant un orage ou lorsque le t l viseur est laiss sans surveillance et qu il n est pas utilis pendant de longues p riodes d branchez le t l viseur de la prise murale et d branchez l antenne ou le syst me de c blodistribution Vous r duirez ainsi les risques que votre appareil soit endommag par des clairs et des pointes de tension du cordon d alimentation e vitez les lignes lectriques a riennes Il ne faut pas installer une antenne ext rieure proximit de lignes lectriques a riennes d une ligne ou d un circuit d clairage o un contact pourrait se produire Lors de l installation de l antenne ext rieure proc dez avec une extr me prudence car un contact avec ces lignes ou circuits le
31. ers le haut ou le bas pour s lectionner Verrouillage Image mage Lock gt puis utilisez le bouton de d placement vers la gauche ou la droite pour entrer Utilisez le bouton de d placement vers le haut ou le bas pour s lectionner Ajustement Automatique lt Auto Adjust puis utilisez le bouton de d place ment vers la gauche ou la droite Le message Auto en cours appara t l cran et les r glages de l im age sont activ s automatiquement Appuyez sur le bouton Menu pour quitter Position l gt e Langue d Fran ais e chelle 4 Large gt e e Ei Zoom Panoramique Verrouillage Divers D pl gt R glage DI Sortie e Position e Langue d Fran ais e chelle 4 Large gt e Zoom Panoramique gt Verrouillage l e Divers D pl gt R glage M Sortie gt Ajustement Automatique e Fr quence e Phase D pl gt R glage I Sortie 53 Rap Ef ne Saisin p is M9 Pr r glage Pr r glage e Appuyez sur le bouton RGB lt RVB gt pour s lectionner le mode PC e Appuyez sur le bouton RGB lt RVB gt pour s lectionner le mode PC 1 4 Appuyez sur le bouton Menu Utilisez le bouton de d placement vers le haut ou le bas pour s lectionner Installation lt SETUP gt puis appuyez sur le bouton de d placement pour entrer Utilisez le bouton de d placement vers le haut ou le bas pour s lectionner Verrouillage Image ma
32. ge Lock gt puis utilisez le bouton de d placement vers la gauche ou la droite pour entrer Eliminez les d fauts d image bandes verticales l cran l aide du bouton de d placement vers la gauche ou la droite Si la fr quence n est pas r gl e correctement des bandes verticales appa raissent l cran Appuyez sur le bouton Menu pour quitter gt Position e Langue d Fran ais e chelle d Large E e Zoom Panoramique e Verrouillage e Divers D pl gt R glage Il Sortie e Position e Langue d Fran ais e chelle 4 Large E e Zoom Panoramique gt Verrouillage e Divers D pl gt R glage I Sortie e Ajustement Automatique gt Fr quence e Phase D pl 4 gt R glage Il Sortie Frequency 50 1 4 Appuyez sur le bouton Menu Utlisez le bouton de d placement vers le haut ou le bas pour s lectionner Installation lt SETUP gt puis appuyez sur le bouton de d placement pour entrer Utilisez le bouton de d placement vers le haut ou le bas pour s lectionner Verrouillage Image mage Lock gt puis utilisez le bouton de d placement vers la gauche ou la droite pour entrer Utilisez le bouton de d placement vers le haut ou le bas pour s lectionner Phase Eliminez les d fauts d image bandes verticales l cran l aide du bouton de d placement vers la gauche ou la droite Si la phase n est pas r gl e
33. ie mode PC uniquement 57 S lection d une langue de menu 60 R glage dU 0 EE 61 Utilisation du verrouillage clavier 62 R glage de la t l commande oonsreounrrnonrernunn 63 Ame PaNNES eege 66 Pr cautions d entreten AN 67 Sp cifications 68 E C R A N A P L A S M A R glage Votre nouvel cran Dlaerg nn rrrenn 10 Installation d un support sur l cran plasn a s asnsnunnnnrrnnnrrrnnnnnn 12 Boutons de la t l commande ss 14 Instructions pour l installation murale 10 A Votre nouvel cran plasma Fag e Boukon SOURCE R epheur dusiorsi c la t annan Dirigez la t l commande vers cet endroit de l cran plasma Base pivotante La base pivote vers la gauche et vers la droite sur 25 degr s afin que vous puissiez r gler l angle de l appareil pendant le visionnement Appuyez pour afficher toutes les sources vid o disponibles ex Vid o S Vid o Composants 1 Composants 2 PC RVB e Baton MENU Pour afficher le menu principal e Baian VOL Appuyez sur ces touches pour augmenter ou diminuer e Bouton SHECT V S le volume Servez vous aussi de ces touches pour s lec e D z 5 aseeeeeg tionner des options pr sent es au menu Pour s lectionner des options lorsque le menu est affich e AIMENTANON Appuyez ici pour allumer et teindre l cran plasma
34. le de la t l commande Utilisez le bouton de d placement vers la gauche ou la droite pour s lectionner l heure puis utilisez le bouton de d placement vers le haut ou le bas pour s lectionner l heure correcte Utilisez le bouton de d placement vers la gauche ou 3 la droite pour s lectionner les minutes puis utilisez le bouton de d placement vers le haut ou le bas pour s lectionner les minutes correctes Utilisez le bouton de d placement vers la gauche 4 ou la droite pour s lectionner AM puis utilisez le bouton de d placement vers le haut ou le bas pour s lectionner AM ou PM e Si vous voulez afficher l hordoge l cran utilisez le bouton de d placement vers le bas pour s lection ner Clock Display lt Affichage horloge gt puis utilisez le bouton de d placement vers la droite Acc s rapide l affichage de l horloge Appuyez sur le bouton Clock Display lt Affichage horoge gt de la t l commande Appuyez sur le bouton Menu pour quitter 5 gt Horloge 12 00 AM e Heure de d but 12 00 AM Off e Heure d Arr t 12 00 AM Off e Volume au d but Vol 10 e Minuterie Sommeil 4 Arr t p e Horloge d affichage D pl R glage M Sortie gt Horloge 10 00 AM e Heure de d but 12 00 AM Off e Heure d Arr t 12 00 AM Off e Volume au d but Vol 10 e Minuterie Sommeil 4 Arr t p e Horloge d affichage R glage ap Den M Sortie gt Horloge 10 30 AM
35. lebhanharets Branchez un c ble vid o entre les prises de sortie Y Pb Pr du bo tier d codeur et les prises d entr e vid o Component 2 Composants 2 gt Y Pb Pr de l cran plasma Branchez un c ble audio entre les prises de sortie audio du bo tier d codeur et les prises d entr e audio Component 2 Composants 2 gt de l cran plasma Poar rcar la TV nn riqe DIV 1 Allumez l cran plasma et appuyez sur le bouton Component lt Composants pour s lec tionner le mode Component 2 Composants 2 gt 2 Allumez votre r cepteur de TV num rique DTV e Pour conna tre l explication de la vid o composants reportez vous aux Instructions d utilisa tion de votre r cepteur de TV num rique DTV 23 E C R A N A P L A S M A R glage de l image Personnalisation de l image ss 26 Utilisation des param tres automatiques d image 27 Affichage de l image sur Irmgge nns 28 Changement de la oailledele cran nne 31 Gel de ViM sisean MR EES E COS EN EE AER ue 32 26 Appuyez sur le bouton Menu puis appuyez sur le 1 bouton de d placement pour entrer Utilisez le bouton de d placement vers la gauche 2 ou la droite pour s lectionner Contraste lt Cusom gt Vous voyez galement les l ments Contraste lt Contast gt Luminosit lt Brightness gt Nettt lt Sharpness gt Couleur lt Color gt et Teinte lt Tint gt Utilisez
36. marche et arr t de l ecran plasma M eanarde ar El ren aa Appuyez sur le bouton Power lt M arche Arr t de la t l com mande L cran plasma s allume et vous pouvez utiliser ses fonctions Vous pouvez galement utiliser le bouton Power lt M arche Arr t situ sur la fa ade de l cran plasma Power Remarques Monitor VCR Cable DVD C e Si l cran plasma ne s allume pas lorsque vous appuyez sur le bouton Power lt Marche Arr t Appuyez sur le bouton Mode pour v rifier si le mode Monitor M oniteur gt onitor a t s lectionn ESCH Afidepdsnen sd adres Votre cran plasma dispose d un syst me de menus simple d utilisation qui appara t sur votre cran Ce syst me facilite et acc l re l utilisation des fonctions de l cran plasma Votre cran plasma vous per met de visualiser l tat de beaucoup de ses fonctions idace Es nen B6 Une fois l cran plasma allum appuyez sur le bou VIDEO 1 ton Menu de la t l commande Le menu principal appa Choisir Favori E ra t l cran Le menu Vid o est s lectionn eContraste 00 e Luminosit es TI 50 Ml eNetet un 50 e Couleur Rm TI GO 1 Tente R50 SEC 50 E D pl D Entr e T Sortie IV IETIU JUUILE Utilisez le bouton de d placement vers le haut le bas 2 pour d placer des l ments du menu Utilisez le bouton de d placement vers la gauche la droite po
37. on VIDEO de d placement pour entrer Position l Langue d Fran ais chelle 4 Large E Appuyez sur le bouton Menu puis appuyez sur le 1 bouton de d placement pour entrer E Choisir d Favori _ gt e Contraste eg 00 e Luminosit Rm TI 50 e Couleur Contr lent gt e E e Zoom Panoramique e Verrouillage e Divers D pl 4 gt R glage D Sortie z f S D pl 4 R glage M Sortie Utilisez le bouton de d placement vers la gauche 2 ou vers la droite pour s lectionner Position puis r glez la position de l cran l aide du bouton de Utilisez le bouton de d placement vers le haut ou le ETC d placement bas pour s lectionner Couleur Contr lent lt Color Control gt puis utilisez le bouton de d placement vers la gauche ou la droite pour entrer Gauche Choisir 4 Custom gt e Contraste en 00 e Luminosit mm TI 50 gt Couleur Contr lent 4 R glage I Sortie RON KR D pl 4 R glage M Sortie Appuyez sur le bouton Menu pour quitter Utilisez le bouton de d placement vers le haut ou le 3 bas pour s lectionner l l ment que vous voulez changer D pl 4 R glage M Sortie Utilisez le bouton de d placement vers la gauche 4 ou vers la droite pour changer la valeur de l l ment en utilisant l indicateur de niveau l cran comme guide D pl R glage M Sortie Appuyez sur le bo
38. onn Renar Es Lorsque l cran plasma est utilis en affichage PC la couleur 24 bits est prise en charge plus de 16 mil lions de couleurs En fonction du fabricant votre cran d affichage PC peut tre diff rent et en fonction de votre propre version de W indows V rifiez sur les Instructions d utilisation de votre PC les informations relatives au branchement du PC un cran plasma Lorsqu il existe un mode de s lection de fr quence horizontale et Verticale r glez 31 5kH2Z pour la fr quence horizontale et 60Hz pour la fr quence verticale Dans certains cas des signaux anormaux tels que des bandes peuvent appara tre l cran lorsque le PC s teint ou est d branch Dans ce cas appuyez sur le bouton Source pour revenir en mode VIDEO Assurez vous galement que le PC est branch Branchez uniquement un moniteur PC au port de sortie cran lorsque vous Visualisez l cran du PC Sinon des signaux d sordonn s peuvent appara tre 47 asma DISON R glage de l cran PC PC Changement de position de l image Le LS cr krand r cran damna votre FG r dje la position cde rans il nest ps bendig Ra dRGR HMD Pr r glage e Appuyez sur le bouton RGB lt RVB gt pour s lectionner le mode PC Pr r glage Appuyez sur le bouton Menu Utilisez le bouton de EES 1 d placement vers le haut ou le bas pour s lectionner Installation lt SETUP gt puis appuyez sur le bout
39. rfigurion E dre ren plane Aug andAa N ous avons adopt la nouvelle solution Plug and Play VESA r Ce qui supprime une longue configuration compliqu e Cela vous permet d installer votre cran plasma dans un syst me compatible Plug and Play sans les inconv nients de configuration habituels Vorte syst me PC peut facilement identifier votre cran et se configurer pour l utiliser Cet cran plasma conma nique automatiquement au syst me PC ses donn es d identification d affichage tendu EDID l aide des protocoles d affichage de donn es des cha nes DDC 45 Renar eS Aussi bien la taille que la position de l cran varient en fonction du type de moniteur PC et de sa r solution Le tableau ci dessous indique tous les modes d affichage pris en charge Cnmetartgre lelogjad Eve Wuert Les paran tres d affichage W indows pour un ordinateur type sont indiqu s ci dessous Cependant les crans r els de votre PC seront probablement diff rents en fonction de votre propre version de Win 46 dows et de votre propre carte vid o M me si vos crans r els sont diff rents les informations de base s appliquent dans la plupart des cas Si tel n est pas le cas contactez le fabricant de votre ordinateur ou votre revendeur Samsung Al D F LES a k mi i LE RE H ME sed KE TT E Ponana D a A a ma Leg les j ms i wer EE z o SI d EF en Ba e n m l em i Hia 22SSA Ses Um ees
40. rgie mode PC umiouererg 57 Cl Branchement d un PC Cet cran plasma n est pas compatible avec un ordinateur Macintosh Ecran plasma External Speaker Out 80 Gonporentil 480780 d Component 2 480p 720p 1080i ET ET ET L Q 0 Video In S Video In R T x Fiche d alimentation C ble PC 15 broches C ble audio Banhnet dun FC l ren d ma Branchez un c ble PC 15 broches entre la prise de sortie vid o du PC et la prise d entr e PC 15 broches D SUB de l cran plasma e Pour conna tre l explication de la Vid o composants consultez les instructions d utilisation de votre PC Branchez un c ble audio entre la prise de sortie audio sur le PC et l entr e audio PC de l cran plasma Pour recgrEr F cran PC 1 Allumez l cran plasma et appuyez sur le bouton RGB lt RVB gt de la t l commande pour s lectionner le mode PC 2 Allumez le PC et v rifiez la configuration syst me du PC Reportz vous aux pages 46 et 47 pour conna tre la configuration du syst me PC 3 R glez l cran du PC Reportez vous la page 48 44 Crfiguion Es os e C ble de signal connecteur 15 broches broches saillantes SC EC EC EC KSC SI e CCC ECO NT Num ro de ENTREE PC SORTIE PC la broche Bleu B Bleu B Prise de terre de synchronisation 14 Synchronisation verticale Synchronisation verticale Horloge DDC Horloge DDC C
41. ris de l ordinateur ou quand vous appuyez sur une touche du clavier e Par souci d conomie d nergie teignez votre cran quand vous n en avez pas l utilit ou quand vous vous absentez pour une longue dur e 57 E C R A N A P L A S M A Description des fonctions tia S lection d une langue de mem 60 R glage du ones nee anne en ie names 61 Utilisation du verrouillage clavier 62 R glage de votre t l commande ssssrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rnr nrn rreren nnn 63 60 LO Selection d une langue de menu 2 3 Appuyez sur le bouton Menu Utilisez le bouton de d placement vers le haut ou le bas pour s lectionner Installation lt SETUP gt puis appuyez sur le bouton de d placement pour entrer Utilisez le bouton de d placement vers la gauche ou la droite pour s lectionner la langue souhait e English Spanish ou Fran ais Appuyez sur le bouton Menu pour quitter gt Langue Fran ais H e Nuance coul d Normal gt e Cl de verrouillage 4 Arr t D pl 4 R glage M Sortie Language d English e Color Tone d Normal ph e Key Lock d Of gt Move 4 gt Adjust DI Exit amp R glage du ton Appuyez sur le bouton Menu Utilisez le bouton de 1 d placement vers le haut ou le bas pour s lectionner Installation lt SETUP gt puis appuyez sur le bouton de d placement pour entrer Utilisez le bouton de d placement vers le haut ou le bas pour s le
42. rt instable Le t l viseur pourrait tomber et risquer de blesser s rieusement un enfant o un adulte En outre l appareil pourrait tre gravement endommag N utilisez qu un chariot tag re tr pied table ou support recommand par le fabri cant ou vendu avec le t l viseur Suivez les instructions prescrites par le fabricant pour le montage et utilisez le support de montage recom mand par le fabricant Si l appareil est mont sur un chariot d placez ce dernier avec le plus grand soin vitez les arr ts et les d parts brusques et m fiez vous des irr gularit s du sol qui pourraient faire renverser l appareil e Pr voyez un niveau d a ration ad quat L appareil comporte des fentes d a ration qui le prot gent d un risque de surchauffe Ces ouvertures ne doivent pas tre obstru es Ne placez jamais votre appareil sur un lit un divan un tapis ou toute autre surface similaire Ne le placez pas pr s d un radiateur ou d une source de chaleur Si vous placez le t l viseur sur une tablette ou un support livres veillez ce que l a ration soit ad quate et observez les instructions du fabricant pendant le montage e Branchez votre t l viseur uniquement la source d alimentation prescrite sur l tiquette Si vous n tes pas certain de la tension utilis e dans votre maison veuillez consulter votre marchand ou la compagnie d lectricit locale e Utilisez uniquement une prise polaris e ou mise la t
43. s boutons num riques de votre t l com 4 mande saisissez les trois chiffres du code du nagn toscope ou de la bo te de jonction ou du lecteur DVD figurant sur la liste de la page 64 de ce manuel et correspondant la marque de votre na gn toscope ou de votre bo te de jonction ou de votre lecteur DVD Assurez vous de saisir tous les chiffres du code m me si le premier chiffre est un O Lorsque plusieurs codes sont list s commencez par essayer le premier Appuyez sur le bouton Power lt Marche Arr t de la t l 5 commande Votre magn toscope ou votre bo te de jonc tion ou votre lecteur DVD doit se mettre en marche si votre t l commande est correctement r gl e Si votre magn toscope ou votre bo te de jonction ou votre lecteur DVD ne s allume pas une fois le r glage termin r p tez les tapes 2 3 et 4 et essayez l un des autres codes de la liste correspondant votre marque de magn toscope ou de bo te de jonction ou de lecteur DVD Si aucun autre code n est list essayez chaque code de 000 089 ou pour la bo te de jonction de 0000 077 ou pour le lecteur DVD de 000 008 hicar ceta e Lorsque votre t l commande est en mode VCR lt Magn toscope gt les boutons de commande du magn toscope Stop REW lt RETO UR gt Play Pause lt ecture Pause gt FF lt AVAN CE RAPIDE gt vous permettent toujours de piloter votre magn toscope e Lorsque votre t
44. sateur de l utiliser Attention Les modifications apport es cet appareil qui ne sont pas conformes aux r glements de la CSA Association canadienne de normalisation pourraient annuler le droit qu un utilisateur poss de de faire fonctionner cet appareil certifi par la CSA Attention pour eviter les chocs lectriques introduire la lame la plus large de la fiche dans la bome correspondante de la prise et pousser jusqu au fond Important Un tribunal f d ral a statu que l enregistrement non autoris d missions de t l vision avec droits d auteur constitue une Violation des lois sur les droits d auteur Il existe aussi des missions de t l vision canadiennes avec droits d auteur et l enregistrement de ces missions en entier ou en par te constitue une Violation de ces droits AAN CE R DUIRE LE RISQUE D INCENDIE OU LE CHOC ECIRIQUE DIE D EXPOSER CET APPAPRHL LA PLUE OU L HIMIOIT DES FINS COMMERCIALES SEULEMENT Si l on utilise cet appareil avec une tension de 240 V c a il faut se servir d un adaptateur appropri Merci d avoir choisi un produit Samsung Votre nouveau t l viseur Samsung est un appareil la fine pointe de la technologie Ses menus l cran et ses soustitres cod s font de ce t l viseur l un des produits les plus attrayants de sa cat gorie N ous sommes fiers de vous offrir un produit pratique et fiable dont vous pourrez profiter de l utilisation pour de nombreuses ann
45. sez le bou ton de d placement vers le bas pour s lectionner Heure d Arr t lt Off Time gt R glez Heure d arr t lt Off Time gt de la m n fa on que vous avez r gl Heure de d but lt On Time gt e Si vous voulez r gler le niveau du volume quand l cran plasma s allume utilisez le bouton de d placement vers le bas pour s lectionner Volume au d but Vol lt On time volumes Utilisez le bouton de d placement vers la droite pour r gler le niveau du volume que vous voulez quand l cran plasma s allume Appuyez sur le bouton Menu pour quitter T e Horloge 10 30 AM gt Heure de d but 6 30 AM On e Heure d Arr t 12 00 AM Off e Volume au d but Vol 10 e Minuterie Sommeil 4 Arr t E e Horloge d affichage R glage lt gt Dep I Sortie e Horloge 10 30 AM e Heure de d but 12 00 AM Off Heure d Arr t 12 00 AM Off e Volume au d but Vol 10 e Minuterie Sommeil 4 Arr t p e Horloge d affichage D pl 4 R glage M Sortie 41 Branchement d un PC et fondionnement DN Branchement d un PE 558882426800 ee ENEE Ee 44 R glage de l cran du 48 Changement de position de l image A9 Changement de taille de l image ss 50 Agrandissement de l image Zoom 51 D placement de l image aorandie treere rnnr 52 R glage de la qualit de l image sssssssssssssrrrnrrrrrrssrrrrrnrnr rr rrrrer rnnr 53 atelier EE 56 Power Saver lt Economiseur d ne
46. t D pl 4 R glage M Sortie Choisir _Favori__h A gus mg 50 Graves mg Sp Balance 0 Ambiophonie 4 Arr t gt D pl 4 R glage M Sortie __ Choisir 4 Custom gt Aigus j 50 e Graves mem 0 Balance T 0 e Ambiophonie 4 Arr t gt D pl 4 R glage M Sortie nn 60 al Utilisation des param tres automatiques de son Appuyez sur le bouton Menu Utilisez le bouton de 1 d placement vers le haut ou le bas pour s lectionner SON lt SOUND gt puis appuyez sur le bouton de e Aigus d placement pour entrer ut Graves H Balance Acc s rapide au param tre de son Appuyez sur le bouton Mode Mode son plac sous le couvercle de la t l commande Utilisez le bouton de d placement vers la gauche 2 ou la droite pour s lectionner le paran tre de son Favori lt Custon Standard Musique e Balance lt Music gt Cin ma lt Movie gt Voix lt Speech gt D pl gt R glage Appuyez sur le bouton Menu pour quitter Rene e La fonction Param tres automatiques de son ne fonctionne pas en mode PC D pl gt R glage Favori Rm O Rm 7 Ambiophonie 4 Arr t gt SAmbiophoni e 4 Arr t gt 50 50 0 T Sortie Choisir 4 Standard gt 0 gt M Sortie 35 Utlisaton de l effet ambiance Appuyez s
47. t irr guli re comme du papier ou des v tements par exemple Licuici e Ne placez pas de liquides proximit ou sur l cran plasma s e _N ouvrez jamais le ch ssis et ne touchez jamais les pi ces situ es l int rieur e _ Essuyez votre cran plasma avec un chiffon propre et sec N utilisez jamais d eau de liquides de nettoyage de cire ou de produits chimiques e Ne d posez pas d objets lourds sur le dessus du ch ssis Enp raire e Lorsque votre cran plasma est d plac rapidement d un endroit froid vers un endroit chaud d branchez le cordon d alimentation pendant au moins deux heures afin que la condensation qui s est form e l int rieur puisse s vaporer compl tement 67 68 H Sp cifications Dans le but d accro tre ses performances l aspect ext rieur et les sp cifications du produit sont suscep tibles d tre modifi s sans pr avis Cet cran plasma appartient aux appareils num riques de classe B Remarque les appareils de classe B sont destin es une utilisation personnelle Cet cran plasma est homologu pour une utilisation en zone r sidentielle conform ment aux disposi tions de la norme sur les interf rences lectromagn tiques EMI Par cons quent il peut tre utilis en tout endroit outre en zone r sidentielle SPM4227 Dimensions 1153 W X 78 D X 759 H nm 43 39 W X 3 07 D X 29 88 H inches 1153 W X 160 D X 530 6 H nm 45 3
48. tts minimum iImp dance 8 ohms Cart dfedirer les rennais Branchez le c ble audio de l enceinte la prise de sortie de l enceinte externe situ e l arri re de l cran plasma en faisant correspondre les extr mit s et du c ble avec le dia gramme de l cran plasma Branchement d un magn toscope d une boite de jonction Magn toscope ecran a plasma bo te de jonction amponent 1 480i 480p J ponent 2 480p 720p 1080i KorAm 0 0 Only For Service S Sei Bn C 499 Tores magn tiques C ble audio C ble S Vid o C ble vid o Cart dfehe lebanhareats Branchez un c ble Vid o S Vid o entre la prise de sortie vid o S Vid o du magn to scope de la bo te de jonction etla prise d entr e vid o de l cran plasma e Pour am liorer la vid o utilisez un c ble S Vid o Branchez un c ble audio entre les prises de sortie audio du magn toscope de la bo te de jonction etla prise d entr e audio vid o de l cran plasma Lecture HE GttESs vid o 1 Allumez l cran plasma et appuyez sur le bouton Video lt Vid o gt ou S Video lt SVid o gt si une prise SVid o est branch e de la t l commande 2 Allumez votre magn toscope ins rez une cassete Vid o et appuyez sur le bouton Play lt ec ture 21 22 Bi Branchement d un lecteur DVD 4801 480p Ecran plasma Lecteur DV
49. uis utilisez le bouton de d place ment vers la gauche ou la droite pour entrer Utilisez le bouton de d placement vers le haut ou le bas pour s lectionner Panoramique lt Panning gt puis utilisez le bouton de d placement vers la gauche ou la droite pour entrer R glez la position de l cran l aide du bouton de d placement e La fonction panoramique fonctionne uniquement quand l image est en mode zoom Appuyez sur le bouton Menu pour quitter Position l Langue d Fran ais chelle 4 Large Verrouillage gt e e e Zoom Panoramique e e Divers D pl 4 R glage D Sortie e Position e Langue d Fran ais e chelle 4 Large E gt _Zoom Panoramique e Verrouillage e Divers D pl 4 gt R glage I Sortie Zoom emm Panoramique D pl gt R glage Il Sortie Gauche 4 R glage DI Sortie R glage de la qualit de l image M eanearde ar dir age a ionatiqe l inege Pr r glage 1 Appuyez sur le bouton RGB lt RVB gt pour s lectionner le mode PC Appuyez sur le bouton Menu Utlisez le bouton de d placement vers le haut ou le bas pour s lectionner Installation lt SETUP gt puis appuyez sur le bouton de d placement pour entrer Acc s rapide au r glage automatique Appuyez sur le bouton Auto Adjust lt R glage autona tique gt plac sous le couvercle de la t l com mande Utilisez le bouton de d placement v
50. ur affi cher changer ou utiliser les l ments s lectionn s Utilisez le bouton de d placement GY pour entrer dans les l ments du menu Les menus l cran dis paraissent automatiquement apr s environ trente secon des ou vous pouvez appuyer sur le bouton Menu de la t l commande pour quitter le nenu DAA J Aen hb CC DID 16 ffidace cs irfomations d tat Appuyez sur le bouton Display lt Affichage gt de la t l com mande L cran plasma affiche la taille d cran la r solu AFFICHAGE ton l heure actuelle et le mode d cran meea VE Secondaire Non Disponible IMODE Favori chelle Large S MODE Favori D finition 720 X 480 60Hz idace ce F horloge Appuyez sur le bouton Clock Display Affichage horloge gt de la t l commande L heure actuelle s affiche l cran 10 30 AM 17 E C R A N A P L A S M A Branchement a Branchement des enceintes du r cepteur Branchement des enceintes ses seseesceceeceseseeeseemseees 20 Branchement d un magn toscope d une bo te de jonction 21 Branchement d un lecteur DND 22 Branchement d un lecteur d un bo tier d codeur 23 20 NW Branchement des enceintes el e R 6 A D HAM E Les enceintes externes DOIVENT avoir une charge nominale efficace de 7 wa
51. ur le bouton Menu Utilisez le bouton de 5 SON 1 d placement vers le haut ou le bas pour s lectionner SON lt SOUND gt puis appuyez sur le bouton de e A gus eg 1 5 d placement pour entrer ee 7 Ambiophonie 4 Arr t gt D pl 4 R glage M Sortie Utilisez le bouton de d placement vers le haut ou le SON bas pour s lectionner Ambiophonie lt surround gt e We Choisir 4 Custom gt puis utilisez le bouton de d placement vers la o Aigus emm 5 gauche ou la droite pour s lectionner Concert ge Seen EE S T Balance T 0 Hall ou Stade lt Stadium gt gt Ambiophonie 4 Concert E D pl R glage M Sortie Appuyez sur le bouton Menu pour quitter E C R A N A P L A S M A R glage de l heure R glage de Tborlogoe ss 38 R glage de la minuterie de mise en veille 39 R glage des MinuteriesS sisi 40 38 Reglage de l horloge Cet cran plasma dispose d une horloge int gr e qui appara t l cran quand vous appuyez sur le bouton Clock Display lt Affichage horoge gt de la t l commande Appuyez sur le bouton Menu Utilisez le bouton de 1 d placement vers le haut ou le bas pour s lectionner HEURE lt TME gt puis appuyez sur le bouton de d placement pour entrer Acc s rapide au r glage de l horloge Appuyez sur le bouton Clock Get lt R glage horloge plac sous le couverc
52. us les modes d cran peuvent tre s lectionn s Wide lt arge gt Panorama lt Panoramquez gt gt Zoom gt Zoom 2 Stretch lt tir gt gt 4 3 31 32 Pi Gel de l image Fixe Appuyez sur le bouton Stll lt Fixe gt de la t l commande pour figer une image mouvante Mute PMode Video S Video HD Component RGB Source Select Q E C R A N A P L A S M A R glage du son Personnalisation du eopn rnr nnnnnn nn 34 Utilisation des param tres automatiques de son 35 Utilisation de l effet arrtiance sisi ses eaecseeeeseeensees 36 34 Appuyez sur le bouton Menu Utilisez le bouton de d placement vers le haut ou le bas pour s lectionner SON lt SOUND gt puis appuyez sur le bouton de d placement pour entrer Utilisez le bouton de d placement vers la gauche ou la droite pour s lectionner Favori lt Customs Les l ments Aigus lt Treble gt Graves lt Bass gt Balance et Ambiophonie lt Surround gt s affichent galement Utilisez le bouton de d placement vers le haut ou le bas pour s lectionner l l ment que vous d sirez changer Utilisez le bouton de d placement vers la gauche ou la droite pour changer la valeur de l l ment Appuyez sur le bouton Menu pour quitter Aigus ki Personnalisaton du son Choisir d Favori E Aigus mg TO Graves eg 50 Balance T 0 Ambiophonie 4 Arr t g
53. uton Menu pour quitter 49 DO Cl Changement de taille de l image Pr r glage 1 Appuyez sur le bouton RGB lt RVB gt pour s lectionner le mode PC Appuyez sur le bouton Menu Utilisez le bouton de d placement vers le haut ou le bas pour s lectionner Installation lt SETUP gt puis appuyez sur le bouton de d placement pour entrer Acc s rapide la taille Appuyez sur le bouton Scaling Mise l chelle gt plac sous le cou vercle de la t l commande Utilisez le bouton de d placement vers le haut ou le bas pour s lectionner chelle lt Scaling gt puis utilisez le bouton de d placement vers la gauche ou la droite pour s lectionner Large lt W ide gt ou 4 3 Appuyez sur le bouton Menu pour quitter gt _Position e Langue d Fran ais e chelle 4 Lare E e Zoom Panoramique e Verrouillage e Divers D pl gt R glage Il Sortie e Position e Langue d Fran ais gt chelle E OT S a e Zoom Panoramique e Verrouillage e Divers Move 4 gt Adjust I Exit Gi Di PC Agrandissement de l image Zoom Pr r glage e Appuyez sur le bouton RGB lt RVB gt pour s lectionner le mode PC Appuyez sur le bouton Menu Utilisez le bouton de 1 d placement vers le haut ou le bas pour s lectionner Installation lt SETUP gt puis appuyez sur le bouton de d placement pour entrer Acc s rapide au zoom Appuyez sur le bouton
Download Pdf Manuals
Related Search