Home
Samsung DVD-V5650 User Manual
Contents
1. ENTER O RETURN oo MENU 4 3 Letter Box Select when you want to see the total 16 9 ratio screen the DVD supplies even though you have a TV with a 4 3 ratio screen Black bars will appear at the top and bottom of the screen 4 3 Pan Scan Select this for conventional size TVs when you want to see the central portion of the 16 9 screen Extreme left and right side of movie picture will be cut off 16 9 Wide You can view the full 16 9 picture on your wide screen TV Black Level ate Note The Black Level feature TV Aspect Wi It cannot be adjusted when Alt Video Out is Black Level adjusts black reference level MUZ ee set to Progressive in the video signal to one of two choices On This will enhance the Black Level for increased brightness contrast when viewing DVDs Off This is the Standard NTSC reference Black Level for consistent brightness contrast across all sources ENTER RETURN oo MENU Alt Video Out sl lt q See your TV owner s manual to The Alt Video Out option l determine what type of TV you have must be set in the on screen a AE i Interlace Interlaced Scan mode will menu if you have connected Progressive work your DVD VCR to a TV using Press the P SCAN button on the the S VIDEO OUT or a front panel or PROGRESSIVE button COMPONENT VIDEO OUT on the remote control in stop mode jacks Be sure to set the correct Video S Video Select when you want to use S Video ou
2. Les CD R CD RW et les DVD RW R DVD RW R ne peuvent pas tre lus dans tous les cas selon le type de disque ou des conditions d enregistrement N ex cuter pas le joueur avec deux disques charg s en m me temps Marquages des disques Num ro r gional O O Num ro de la r gion de lecture Le lecteur DVD magn toscope et les disques sont cod s par r gion Ces Syst me d mission NTSC aux Etats Unis au codes regionaux doivent correspondre Canada en Cor e au Japon etc afin de permettre la lecture du disque Si les codes ne correspondent pas le Doves Disque Dolby Digital disque ne sera pas lu B Le num ro r gional de ce lecteur est Disque stereo inscrit l arri re du lecteur Disque audio num rique dts Disque DTS Disque MP3 DivX Certification DivX DivX Certified et les logos qui leur sont associ s Gym Iv2S sont des marques d pos es de DivX Networks Inc et font l objet d une licence Weed Vous ne devez ins rer qu un seul DVD a la fois L insertion de deux disques ou plus ne permettra pas la lecture et pourra endommager le lecteur DVD FRE 9 CONFIGURATION Description Commandes en facade TIROIR DISQUE Placez le disque ici Fente du magnetoscope 10 O 2O020800 DVD VCR Permet d afficher le mode DVD ou magn toscope Ins rez y une cassette vid o VHS standard 11 EZ VIEW EJECT Le format d une image peut facilement tre Pour j
3. une t l vision par c ble FRE 26 CONFIGURATION INITIALE Enregistrement des cha nes dans la m moire m thode automatique La m morisation automatique des cha nes recherche et enregistre automatiquement toutes les cha nes actives de votre zone 5 Chaines SETUP Ant Cable Antenne Appuyez sur les boutons A Canal de Sortie 3CH z DVD Prog Auto des Cha nes pour s lectionner Prog Auto Ajouter Enlever Cha ne des Chaines puis appuyez sur le bouton gt ou ENTER Le lecteur DVD magnetoscope uaF Benter DRETURN MENU recherche automatiquement toutes les chaines disponibles Prog Auto des Cha nes sur la bande du tuner Mise en m moire Remarque s lectionn e en Ne coupez pas l alimentation lorsque la Cette op ration peut prendre MWM fonction de m morisation automatique des cha nes est en cours Si l alimentation est coup e la m morisation automatique des cha nes doit tre r initialis e quelques minutes Une fois termin e la cha ne poss dant le plus petit num ro s affiche ENTER RETURN amp MENU Ajout et suppression de cha nes m thode manuelle Vous pouvez utiliser cette fonction si la recherche automatique des cha nes n a pas s lectionn une cha ne que vous souhaitiez ajouter ou pour supprimer une cha ne que vous ne souhaitez pas conserver 6 Chaines SETUP Ant Cable Antenne Canal de Sortie 3CH Appuyez sur les boutons A Y D pour s lectionner
4. Si vous souhaitez tablir une connexion avec un amplificateur veuillez vous reporter la page relative la connexion un amplificateur Voir pages 19 et 20 ll est possible selon le fabricant que la borne du composant de votre t l viseur soit reperee R Y B Y Y ou Cr Cb Y au lieu de PR PB Y Le nombre et la position des bornes peuvent varier selon le t l viseur Veuillez vous reporter au manuel d utilisation de votre t l viseur La prises Component Video Out Sortie vid o composant ne transmettent des signaux vid o qu partir du lecteur DVD Pour visualiser des vid os partir du magn toscope la prise de sortie Video Out Sortie vid o jaune ou RF Out Sortie RF doit tre branch e Le son est mis a partir des bornes LINE OUT AUDIO LIGNE DE SORTIE AUDIO ou AUDIO OUT SORTIE AUDIO rouge et blanche pour un branchement Component le son du magn toscope ne peut en revanche tre transmis que par les prises de sortie audio rouge et blanche FRE 17 BRANCHEMENTS Connexion un t l viseur mode Progressif 1 A l aide de cables vid o composants non fournis connectez la borne COMPONENT VIDEO OUT situ e l arri re de votre lecteur DVD magn toscope la borne COMPONENT IN de votre t l viseur 2 A l aide des cables audio connectez les bornes AUDIO rouge et blanche OUTsitu es l arri re du lecteur DVD magn toscope aux bornes AUDIO rouge e
5. DVD OPERATIONS 4 Koay To exit the menu press the INFO button again DISC MENU SUBTITLE INFO TV VCR MODE ANGLE MARK ee a O REPEAT TIMER To access the desired title when there is more than one in the disc For example if there is more than one movie on a DVD each movie will be identified Most DVD discs are recorded in chapters so that you can quickly find a specific passage similar to tracks on an audio CD Allows playback of the film from a desired time You must enter the starting time as a reference The time search function does not operate on some discs Refers to the film s soundtrack language In the example the soundtrack is played in English 5 1CH A DVD disc can have up to eight different soundtracks The MP3 AC3 and WMA are supported DivX Refers to the subtitle languages available in the disc You will be able to choose the subtitle languages or if you prefer turn them off from the screen A DVD disc can have up to 32 different subtitles i DivX File Size has a relationship with resolution of a title The larger file size is the higher resolution is displayed If the file resolution is small it scales up automatically So you can see the larger screen ENG 35 DVD OPERATIONS Using the Disc and Title Menu DVD VCD lt q MENU button can be used to access Disc and title menus on a DVD during playback During playback of a DVD disc press the M
6. gy PT la ol Using the audio cables connect from the AUDIO Qt out BF OUT or LINE OUT AUDIO red and white S VIDEO OU er AUDIO me terminals on the rear of the DVD VCR to the OFO ro OQ AUDIO red and white IN terminals of your TV White Red Sig Turn on the DVD VCR and TV Green Y Red 2 lt 1 3 E Component Cable not included With the unit in stop mode set the Alt video output to Component Progressive in the Display Red A whieh eA AVSA Green Setup menu see pages 61 62 or press the l PROGRESSIVE button on the remote control SY OA OO Progresive Scan mode prompt screen appears P y i AUDIO IN COMPONENT IN Then press ENTER and progressive will be output 4 Press the input selector on your TV remote control until the Component signal from the DVD VCR appears on the TV screen To see the progressive video output Consult your TV User s Manual to find out if your TV supports Progressive Scan If Progressive Scan is supported follow the TV User s Manual regarding Progressive Scan settings in the TV s menu system Depending on your TV the connection method may differ from the illustration above Note What is Progressive Scan Progressive scan has twice as many scanning lines as the interlace output method Progressive scanning method provides better and clearer picture quality The Component Video jacks only output video from the DVD player To view video from the VCR you must have
7. 3 When you reach the position from which you wish to start the new recording press the gt il Play Pause button Vas D Ly x 4 Press the F ADV button as often as necessary to advance frame by frame until the exact recording position is located 5 While the DVD VCR is in pause mode press the REC button The pause mode is displayed on the screen ENG 74 VCR OPERATIONS 6 Select the source from which you wish to record by pressing The CH A or Y button for television channel The INPUT SEL button for the LINE1 or LINE2 input source 7 Press the REC button to start recording When you have finished recording press the E Stop button Selecting the Audio Output Mode You can select the mode in which the sound is reproduced on the loudspeakers and AV outputs The following options are available Press the AUDIO button on the 4 remote control until the 7 required option is displayed x og Audio output Mode Left Used to listen to the sound on the left Hi Fi channel Right Used to listen to the sound on the right Hi Fi channel Mono Used to listen to the sound on the normal mono channel Hi Fi Used to listen to Hi Fi stereo sound on the left and right channels When playing back tapes recorded in Hi Fi the sound switches to Hi Fi after five seconds of Mono ENG 75 VCR OPERATIONS Searching for a Specific Sequence Each time you record a cas
8. 5 Bouton REC Permet de d marrer l enregistrement d un programme magn toscope 6 Bouton lt lt Rechercher Actionnez ce bouton pour effectuer des recherches sauts en arri re sur un disque Permet de sauter un titre un chapitre ou une plage sur un disque 7 Bouton M ARRET Permet d arr ter un disque ou une cassette vid o au cours d une lecture ou d un enregistrement magn toscope 8 Bouton MENU Permet d afficher l cran le menu du lecteur DVD magn toscope 9 Boutons ENTER Y lt p gt Channel Tracking ou Y Ce bouton fonctionne comme un commutateur bascule Permet de changer de cha ne t l viseur Permet de r gler l alignement de la bande magn toscope 10 Bouton DISC MENU Permet d afficher le menu Disque lecteur DVD 11 Bouton SUBTITLEPermet d afficher l cran l abr viation de la langue de sous titrage 12 Bouton TV VCR Appuyez sur ce bouton pour passer du mode T l viseur au mode Magn toscope et inversement 13 Bouton MODE Permet de r p ter un titre un chapitre une plage ou un disque lecteur DVD Bouton REPEAT Permet de s lectionner la lecture de programme ou la lecture al atoire REC PROGRESSIVE ete D amp O O STOP PLAY 95 0 DIENU RETURN a DISCMENU SUBTITLE INFO CLEAR O0 QA I TCR MODE ANGLE WARE Leo JREPEAT TIMER SEARCH Lee SAMSUNG FRE 12
9. ENG 58 Select Others if the language you want is not listed If the selected language is not recorded on the disc the original pre recorded language is selected Select Original if you want the default soundtrack language to be the original language the disc is recorded in Select Others if the language you want is not listed If the selected language is not recorded on the disc the original pre recorded language is selected Select Automatic if you want the subtitle language to be the same as the language selected as the audio language Select Others if the language you want is not listed Some discs may not contain the language you select as your initial language in that case the disc will use its original language setting DVD OPERATIONS Setting Up the Audio Options Audio Options allows you to set up sound for use with your external audio system With the DVD in Stop mode press the MENU button on the remote control 2 DVD Setup Press the A buttons to ae select DVD then press the ue 7 gt or ENTER button DivX R Registration G ENTER RETURN oo MENU 3 DVD Setup Press the A Y buttons to oe select Audio then press the foe gt or ENTER button DivX R Registration G ENTER RETURN oo MENU lt q To make the DVD Setup menu 4 Audio Setup disappear press the MENU button Press the A V buttons to Fosses CRE select the desired item then Etie
10. Repeat Information AVON See pages 33 to 34 Zoom See page 47 Bookmark See pages 45 to 46 Repeat See pages 38 to 39 EZ View See pages 41 to 42 lt q You can also directly select these functions using their respective buttons on the remote control 4 Press the A Y buttons to select one of the five functions INFO Then press the or ENTER MARK button to access the function REPEAT ENG 37 DVD OPERATIONS Repeat Play Repeat the current track chapter title a chosen section A B or all of the disc When playing a DVD VCD CD 1 During play press the REPEAT button on the remote control Repeat screen appears 2 Press the lt b gt buttons to select Chapter Title or A B then press the ENTER button 3 To return to normal play press the REPEAT button again then press the lt gt buttons to select Off and press ENTER button Press the CLEAR button in order to stop repeat play DISC MENU SUBTITLE INFO DVD S or chapter Tite A B EERE VCD CD OKE Track EEE DVD OM on RETRO VCD CD OM on BESIDE SE O Enr ENG 38 lt q DVD repeats play by chapter or title and CD repeats play by track or disc Chapter repeats the chapter that is playing Title repeats the title that is playing Track repeats the track that is playing Disc repeats the disc that is playing A B repeats a segment of the disc that you select Note
11. appuyez sur le bouton ou ENTER pour s lectionner Oui ou Non Non La fonction R p tition automatique est d sactiv e G ENTER RETURN MENU 4 Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le programme FRE 72 FONCTIONNEMENT DU MAGNETOSCOPE Utilisation du compteur de bande Le compteur de bande Indique le temps coul dans les modes lecture et enregistrement heures minutes et secondes Est remis z ro lorsqu une cassette est ins r e dans le lecteur DVD magn toscope Permet de trouver facilement le d but d une s quence Pour un calcul correct du temps restant vous devez indiquer le type de cassette utilis e 1 Ug Ins rez une cassette dans Lm votre lecteur DVD DISCMENU SUBTITLE INFO magn toscope Pour remettre O le compteur de bande z ro cee a ue i LL au d but d une s quence REPEAT TIMER Appuyez deux fois sur le bouton INFO pour afficher le compteur Appuyez sur le bouton CLEAR lorsque vous souhaitez remettre le compteur de bande z ro 2 Ug Une fois pr t Corey D marrez la lecture ou DISCMENU SUBTITLE INFO l enregistrement TV VCR MODE ANGLE MARK Appuyez sur le bouton W Arr t Pour une avance rapide ou un rembobinage jusqu la s quence laquelle le compteur a t remis z ro appuyez sur le bouton 1 gt gt Avance ou lt lt lt lt Rembobinage REPEAT TIMER
12. Forward button to choose the play speed between 1 8 1 4 and 1 2 of normal during PAUSE or STEP mode RETURN 8 Removing Disc Press the OPEN CLOSE A button on the front panel ENG 32 q Screen stops no sound To resume press the Pll Play Pause button once again lf the player is left for about 5 minutes in pause mode it will stop Each time the button is pressed a new frame will appear No sound is heard during STEP mode Press the gt t Play Pause button to resume normal play You can only perform step motion play in the forward direction No sound is heard during slow mode Press the gt t Play Pause button to resume normal play Reverse slow motion play will not work This icon indicates an invalid button DVD OPERATIONS Using the Search and Skip Functions During play you can search quickly through a chapter or track and use the skip function to jump to the next selection Searching through a Chapter or Track lt q f you want to search at a faster speed on the DVD VCD or CD press the REC PROGRESSIVE I C During play press the lt lt gt gt sor button Search buttons on the remote ane z CD oe Notes The speed marked in this function may be different from the actual playback speed No sound is heard during search mode Except CD Continuous Search Mode During play press and hold the lt lt Sea
13. L Certaines informations concernant le lecteur DVD magn toscope par ex le compteur peuvent tre affich es sur l cran du t l viseur Appuyez sur le bouton INFO Une fois pour afficher la fonction la vitesse d enregistrement et le compteur en cours Deux fois pour afficher le compteur uniquement Trois fois pour afficher le temps restant sur la cassette Quatre fois pour effacer l affichage FRE 73 FONCTIONNEMENT DU MAGNETOSCOPE Utilisation de la fonction Assemble Edit Cette fonction vous permet de d marrer un nouvel enregistrement un point sp cifique de la cassette sans d crochage important entre les scenes 1 Ins rez la cassette a modifier dans le lecteur DVD magn toscope 2 Appuyez sur le bouton Pll Lecture Pause pour d marrer la lecture REC PROGRESSIVE Gees RETURN 3 Une fois que vous avez atteint le point depuis lequel vous souhaitez d marrer le nouvel enregistrement appuyez sur le bouton Pll Lecture Pause 4 Appuyez sur le bouton F ADV aussi souvent que n cessaire pour avancer image par image jusqu ce que vous ayez localis le point exact d enregistrement 5 Lorsque le lecteur DVD magn toscope est en mode pause appuyez sur le bouton REC Le mode pause s affiche l cran FRE 74 FONCTIONNEMENT DU MAGNETOSCOPE 6 w v w on i S lectionnez la source depuis F REC PROGRESSIVE laquelle vous souhaitez
14. Manuel d instructions DVD V5650 CHANNEL DVD VCR EZ VIEW REC J SAMSUNG EL Akes 00956G 01 H l Fi www samsung com ca CONSIGNES DE SECURITE Consignes de s curit importantes Lisez attentivement chacune des consignes num r es ci dessous 2 Conservez ces consignes dans un lieu s r 3 Faites attention tous les avertissements et toutes les mises en garde 4 Assurez vous de bien suivre toutes les instructions d utilisation 5 N utilisez pas cet appareil pr s de l eau 6 Utilisez un chiffon sec seulement pour pousseter cet appareil 7 vitez d obstruer les ouvertures de ventilation Positionnez l appareil conform ment aux instructions du fabricant 8 Ne placez pas l appareil pr s d une source de chaleur telle qu un radiateur un registre de chaleur ou tout autre appareil lectrique qui d gage de la chaleur y compris les amplificateurs 9 Ne touchez pas au dispositif de s curit de polarisation ou de raccordement la masse Une fiche polaris e poss de deux lames dont l une est plus large que l autre Une fiche du type mise la terre est dot e de trois broches dont l une pour la terre La lame large de la fiche polaris e ou la troisi me broche de la fiche avec mise la masse sont pr vues par mesure de s curit Si la fiche fournie ne convient pas la prise murale consultez un lectricien et faites remplacer la pr
15. When a 4 3 DVD is viewed on a 16 9 TV black bars will appear at the left and right of the screen in order to prevent the picture from looking horizontally stretched DVD OPERATIONS If you are using a 4 3 TV For 16 9 aspect ratio discs 4 3 Letter Box Displays the content of the DVD title in 16 9 aspect ratio The black bars will appear at the top and bottom of the screen 4 3 Pan Scan The left and right portions of the screen are cut off and the central portion of the 16 9 screen is displayed SCREEN FIT The top and bottom portions of the screen are cut off and a full screen appears The picture will look vertically stretched ZOOM FIT The top bottom left and right of the screen are cut off and the central portion of the screen is enlarged Note For 4 3 aspect ratio discs NORMAL SCREEN Displays the content of the DVD title in 4 3 aspect ratio SCREEN FIT The top and bottom portions of the screen are cut off and the full screen appears The picture will look vertically stretched ZOOM FIT The top bottom left and right portions of the screen are cut off and the central portion of the screen is enlarged This function may behave differently depending on the type of disc ENG 42 DVD OPERATIONS Selecting the Audio Language You can select a desired audio language quickly and easily with the AUDIO button Using the AUDIO button DVD VCD CD MPEG4 Notes 1 To change the desired aud
16. f the remaining time is to be calculated correctly you must indicate the type of cassette being used 1 D y Insert a cassette in your DVD Sr D VCR To set the tape counter DISCMENU SUBTITLE INFO to zero at the beginning of a sequence TV VCR MODE ANGLE MARK Press the INFO button twice to display the counter Press the CLEAR button when you want to set the tape counter to zero REPEAT TIMER 2 pw sg When you are ready Le Start playback or recording DISCMENU SUBTITLE INFO Press the Stop button To fast forward or rewind to D a the sequence at which the REPEAT TIMER counter was set to zero press the gt 1 gt gt Forward or H amp lt lt Rewind buttons on the remote control Some DVD VCR information such as the counter can be displayed on the television screen Press the INFO button Once to display the current function recording speed and counter Twice to display the counter only Three times to display the time remaining on the cassette Four times to clear the display TV VCR MODE ANGLE MARK ENG 73 VCR OPERATIONS Using the Assemble Edit Function This function allows you to start a new recording at a specific position on the cassette while maintaining a very smooth scene change 1 Insert the cassette to be edited in your DVD VCR 2 REC eve Press the gt il Play Pause button to start playback E
17. represented by abbreviations see pages 57 to 58 MPEG4 Press the lt q B buttons to ON select the desired subtitle z gt language on a MPEG4 then press the ENTER 2 To remove the SUBTITLE icon press the SUBTITLE CLEAR or RETURN button ENG 44 DVD OPERATIONS Changing the Camera Angle When a DVD contains multiple angles of a particular scene you can use the ANGLE function Using the ANGLE button DVD If the disc contains multiple angles the ANGLE appears on the screen Press the ANGLE button DISCMENU SUBTITLE INFO then the ANGLE icon will appear with the current angle number and the number of angles available TV VCR MODE ANGL REPEAT TIMER Note 2 2 AIEEE If the disc has only one angle this feature Press the lt b button won t work Currently very few discs have repeatedly to select the Deo desired angle To remove the ANGLE icon press the CLEAR or RETURN button Using the Bookmark Function This feature lets you bookmark sections of a DVD so you can quickly find them at a later time Using the MARK button DVD VCD 1 Seg During play press the MARK O O O button on the remote control Sp SAMSUNG Note 2 CE EEN eee Depending on a disc the Bookmark function When you reach the scene may NOEWOr you want to mark press the When VCD 2 0 is in Menu Off mode only this ENTER button Up bee function works Select Menu Off by pressing
18. the DISC MENU button scenes may be marked at a time ENG 45 DVD OPERATIONS Recalling a Marked Scene 4 ee DISC MENU SUBTITLE INFO CLEAR During play press the MARK 3 button on the remote control TUVCR MODEMMANGLE MARK REPEAT TIMER SEARCH CAMSIINS 2 FE WS coc cian Press the lt gt buttons to select a marked scene 3 0000 Press the mil Play Pause button to play the marked scene m OATES D 4m Clearing a Bookmark 1 EN During play press the MARK DISCMENU SUBTITLE INFO button on the remote control ww D REPEAT TIMER SEARCH 2 SN E Espen Press the lt a gt buttons to select the bookmark number you want to delete Press the CLEAR button to delete a bookmark number DISC MENU SUBTITLE INFO ENG 46 DVD OPERATIONS Using the Zoom Function DVD VCD 1 During the playback of a DVD disc press the MENU button on the remote control 2 Function SETUP DVD Function gt Press the A V buttons to VCR Function gt select Function then press the gt or ENTER button GENTER RETURN oo MENU 3 Function SETUP DVD Function gt Press the A V buttons to VCR Function gt select DVD Function then press the gt or ENTER button GENTER RETURN MENU A DVD Function Press the A Y buttons to ee Disc Menu select Zoom then press the Information gt or ENT
19. tre r gl sur tuner visionner un V rifiez les branchements antenne du t l viseur ou du programme normal magn toscope Barres parasites ou res pendant lalectue Appuyez sur les boutons TRK pour att nuer cet effet Lorsque vous appuyez sur le bouton B gt Une image fig e peut pr senter des barres parasites en pendant la lecture mage gee pr sente des fonction de l tat de la bande Appuyez sur les boutons TRK sties bares parasites forement maru es en lecture lente pour att nuer cet effet Si la qualit de l image est m diocre sur diff rentes Nettoyage des t tes cassettes les t tes vid o sont peut tre sales Ceci n est pas vid o un probl me fr quent et a moins qu il n apparaisse les t tes ne doivent pas tre nettoy es Lors du nettoyage des t tes vid o lisez toutes les instructions fournies avec la cassette de nettoyage Un nettoyage incorrect des t tes pourrait endommager les t tes vid o de fa on irr versible FRE 85 REFERENCE Caract ristiques techniques AUDIO 2 entr es st r o audio connecteur RCA 8 dbm 47 KO avant et arri re VIDEO 2 entrees vid o composites connecteur RCA 75 Q 1 Vp p Antenne ou entr e CATV connecteur F 75 Q AUDIO 1 sortie st r o audio connecteur RCA 8 dbm 1 5KQ AUDIO DVD uniquement 1 sortie audio num rique 1 coaxial 1 paire de sorties st r o audio VIDEO DVD uniquement 1 sortie S vid o connecteur S 75 Q Y 1 0 Vp
20. 23 24 25 VCR button Use to operate VCR DVD button Use to operate DVD F ADV SKIP INPUT SEL button Press to advance play one frame at a time DVD and VCR Press to fast forward a video tape VCR Press to select a external signal source PPI Skip button Press to forward skip a disc Use to skip a title chapter or track on a disc PROGRESSIVE SPEED button Press to select progressive scan mode DVD Press to select the tape recording speed VCR gt gt Search button Press to forward search a disc PII Play Pause button Press to play or pause the disc video tape RETURN button Returns to a previous menu CLEAR button Use to remove menus or status displays from the screen INFO button Displays the current disc mode DVD MARK SEARCH button Press to memorize scenes for replay DVD Displays the VCR Function menu VCR ANGLE TIMER button Use to access various camera angles on a disc DVD Displays the Timer Program menu VCR Chapter 2 CONNECTIONS Connecting the Antenna Cable There are several ways to connect your DVD VCR Select one of the following antenna connections that best suits you below Method 1 Antenna DVD VCR TV No Cable box Method 2 Antenna Cable box DVD VCR TV Cable box with many scrambled channels Method 3 Antenna DVD VCR Cable box TV Cable box with a few scrambled channels If you are using an off air antenna that has 300 o
21. A video cassette can only be inserted with the window a video cassette side up and the safety tab facing you The television e Check the DVD VCR antenna cable connections program was not Is the DVD VCR tuner properly set recorded e Check if the safety tab is intact on the cassette Timer recording Re check the recording start stop time settings was unsuccessful If there was a power failure or interruption during timer recording the recording will have been cancelled No playback picture Check to see if you are using a prerecorded tape or the picture Is distorted You cannot see e Check the tuner or external setting It should be on tuner normal broadcasts Check the TV or VCR antenna connections Noise bars or e Press the TRK buttons to minimize this effect streaks on playback When the II button is pressed during playback the still picture has severe noise bars streaks A still picture may have noise bars depending on the condition of the tape Press the TRK buttons during slow motion to minimize this effect Video Head If poor pictures appear on a variety of cassettes the video Cleaning heads may need cleaning This is not a common problem and unless it appears the heads should not be cleaned When cleaning the video heads read all instructions provided with the head cleaning cassette Incorrect head cleaning can permanently damage the video heads ENG 85 REFERENCE Techn
22. Info sur ou sur le bouton ENTER MARK pour acc der la fonction REPEAT FRE 37 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Lecture repetee R p tition de la piste du chapitre du titre actuel d une section choisie A B ou de tout le disque Pendant la lecture d un DVD VCD CD 1 DISC MENU SUBTITLE INFO ete Pendant la lecture appuyez sur le bouton REPEAT de la MES t l commande En L cran de r p tition s affiche 2 DVD Appuyez sur les boutons SIRE cheapie Tite Ae lt gt pour s lectionner Chapitre Titre ou A B puis appuyez sur le bouton VCD CD ENTER CNT age TS E ENTE 3 DVD Pour revenir une lecture Nem Chapitre Titre A B normale appuyez de nouveau sur le bouton REPEAT puis appuyez sur VCD CD le bouton lt gt pour s lectionner Non et SIKERE 200 ETES appuyez sur le bouton ENTER FRE 38 lt q Pour les DVD la r p tition se fait par chapitre ou par titre et pour les CD la r p tition se fait par piste ou par disque Chapitre r p te le chapitre en cours de lecture Titre r p te le titre en cours de lecture Piste r p te la piste en cours de lecture Disque r p te le disque en cours de lecture A B r p te un segment du disque que vous s lectionnez Remarque Selon le disque la fonction R p tition peut ne pas fonctionner Lors de la lecture d un VCD 2 0 vous pouvez choisir Menu oui ou Menu N
23. Lecture d une cassette vid o pr enregistr e is 67 Fonctions de lecture magn toscope sp ciales 444 68 Utilisation de l alignement automatique rer 69 S lection d un type de cassette rennes 70 Rodado de a IEC UNO MUCUS did nd bo nb oo ii bi 71 R glage de la r p tition automatique inner 72 Utilisation du compteur de bande 4 ins 73 Utilisation de la fonction Assemble Edit 44 74 S lection du Mode Audio OUIDUL reed ten EAE see eee messe 75 Recherche d une s quence sp cifique cccescccesssesssscessseecssseesseeecssneesessecssneecsneessseeseaeesssasessnssessteseses 76 nregisirementiqe DASE scissctapaiccedtcndascdamehuboiassiatedonciadedasssdechuneiasteatasonctmsatadductatancd ata iiini ini nE ioina Eae 78 Fonctions d enregistrement particuli res 4 ire 79 LISA de rentedistrement MAM ONAL eas a en da a de a 80 S lection de la vitesse d enregistrement 4 iii 81 Utilisation de l enregistrement programm inserer 82 Chapitre 6 R f rence D PANNAGE ne es de anus 84 Caract ristiques TECHNIQUES ssicicisdsrudsiviuininiatavaicinneteivisestnartidetuberwtast uatdecndacticaiadhcideiacastivndidbehsiatausdaiebeiusaius 86 Chapitre 1 CONFIGURATION General Features Caract ristiques g n rales Compatibilit parfaite pour la lecture de DVD de CD audio VCD ou de cassettes vid o Lecture d un film en DVD pendant l enregistrement d un programme t l vis sur le magn toscope La fonction Configurati
24. rieure et des images la reproduction couleur pr cise Le vid o composant s pare l l ment image en des signaux noir et blanc Y bleu PB et rouge PR afin de proposer des images Claires et nettes Des signaux audio sont emis via la sortie audio 1 A l aide de cables vid o composants non fournis connectez la borne COMPONENT VIDEO OUT situ e l arri re de votre lecteur DVD magn toscope la borne COMPONENT IN de votre t l viseur 2 A l aide des cables audio connectez les bornes AUDIO rouge et blanche OUT situ es a l arriere du lecteur DVD magnetoscope aux bornes AUDIO rouge et blanche IN de votre t l viseur Mettez en marche le lecteur DVD et le t l viseur 3 Une fois l unit en mode arr t r glez la sortie Alt Vid o sur Composant S lectionnez Entrelac dans le menu Configurer l affichage voir pages 61 et 62 ou appuyez sur le bouton PROGRESSIVE de votre t l commande jusqu la sortie Entrelac 4 Actionnez le s lecteur d entr e de la t l commande de votre t l viseur jusqu ce que le signal Composant du lecteur DVD magn toscope s affiche sur l cran de votre t l viseur Remarques our RF om TABOO auDo IN FROM ANT VIDEO OUT IN oO out RF TO TV a COMPONENT LINE LINE AUDIO OUT i OUT C ble S Vid o non fourni AUDIO IN
25. the Video Out yellow or RF Out jack connected ENG 18 CONNECTIONS Connection to an Audio System Connection to an Audio System 2 Channel Amplifier 1 Using the audio cables connect the LINE AUDIO red and white OUT terminals on the rear of the DVD VCR to the AUDIO red and white IN terminals of the Amplifier COMPONENTp LINE LINE 2 nue Al N1 OUT Using the video signal cable s connect the P VIDEO S VIDEO or COMPONENT OUT S VIDEO OUT 610 terminals on the rear of the DVD VCR to the amp 8 0 COAXIAL VIDEO S VIDEO or COMPONENT IN terminal of your TV as described on pages 15 to 18 3 Turn on the DVD VCR TV and Amplifier 2 channel Stereo Amp 4 Press the input select button of the Amplifier to select the External input in order to hear sound from the DVD VCR Refer to your Amplifier s user manual to set the Amplifier s audio input Notes Please turn the volume down when you turn on the Amplifier Sudden loud sound may cause damage to the speakers and your ears Please set the audio in the menu screen according to the Amplifier See pages 59 to 60 The position of terminals may vary depending on the Amplifier Please refer to your Amplifier s user manual You can also connect the amplifier using AUDIO OUT red and white terminals from the DVD VCR ENG 19
26. 29 CONFIGURATION INITIALE Reglage de la mise hors tension automatique Cette fonction permet d teindre automatiquement votre lecteur DVD magn toscope si aucun signal n est re u ou Si vous n appuyez sur aucun bouton pendant une dur e d termin e STOP Appuyez sur le bouton MENU 2 R glage Initial SETUP Langue Frangais Appuyez sur les boutons A L horloge Cha nes pour s lectionner Setup puis Affi du Panneau Auto Coupure Auto Non appuyez sur le bouton gt ou ENTER G ENTER RETURN MENU 3 R glage Initial SETUP rangis Fran ais Appuyez sur les boutons A Y En pour s lectionner Coupure O eea Auto puis appuyez sur le bouton gt ou ENTER pour s lectionner Non 1Hr ou 2Hr bad amp ENTER RETURN MENU V VV V 4 STOP PLAY Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le programme m Non la mise hors tension automatique est d sactiv e Hr Le lecteur DVD magn toscope s teint automatiquement si aucun bouton n a t actionn ou si aucun signal n a t re u durant 1 heure 2Hr Le lecteur DVD magn toscope s teint automatiquement si aucun bouton n a t actionn ou si aucun signal n a t re u durant 2 heures FRE 30 Chapitre 4 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Lecture d un disque Avant la lecture Allumez votre t l viseur et r glez le sur la bonne entr e vid o de votre t l commande Si vous avez connect un syst m
27. 3 pa Rouge fA Blanc Mettez en marche le lecteur DVD magn toscope a le t l viseur et l amplificateur oo 01 4 AUDIO IN Amplificateur 1 st r o 2 voies Appuyer sur le bouton de s lection d entr e de l amplificateur pour s lectionner entr e externe afin d entendre un son mis par le lecteur DVD magn toscope Reportez vous au manuel d utilisation de votre amplificateur pour r gler l entr e audio de l amplificateur Remarques Veuillez baisser le volume lorsque vous mettez en marche l amplificateur Un bruit soudain et puissant peut endommager les enceintes et votre audition Veuillez r gler l audio dans l cran de menu en fonction de l amplificateur Voir pages 59 et 60 La position des bornes peut varier selon l amplificateur Veuillez vous reporter au manuel d utilisation de votre amplificateur Vous pouves galement brancher l amplificateur en utilisant les bornes AUDIO AUDIO rouge et blance du combi DVD magn toscope FRE 19 BRANCHEMENTS Connexion a un systeme audio amplificateur Dolby digital MPEG2 ou DTS 1 A l aide d un cable coaxial non fourni connectez la borne DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL situ e l arri re de votre lecteur DVD magn toscope la borne DIGITAL AUDIO IN COAXIAL de votre amplificateur 2 B IN A l aide du ou des cables de signal vid
28. 9 plein cran sur votre t l viseur cran large Niveau de Noir Options D affichage La fonction Niveau du noir permet de r gler le niveau de r f rence du noir dans le signal vid o de deux mani res diff rentes Format Ecran Large gt Niveau de Noir Oui gt Alt Vid o Out S Vid o gt Activ le niveau du noir est renforc pour une luminosit et un contraste plus prononc s lors de la lecture d un DVD D sactiv le niveau du noir NTSC standard pour une luminosit et un contraste homog ne sur toutes les sources est alors s lectionn amp ENTER RETURN MENU Alt Vid o Out L option Alt Vid o Out doit tre configur e dans le menu l cran si vous avez connect votre lecteur DVD magn toscope un t l viseur quip de prises SORTIE S VIDEO ou SORTIE VIDEO COMPOSANT S Video S lectionnez cette option lorsque vous souhaitez utiliser la sortie S Video Alt Vid o Out gt S Vid o Composant lt Enla ons Progressif RETURN MENU amp ENTER Composant S lectionnez cette option lorsque vous souhaitez utiliser la sortie Composant mode Entrelace 525i ou la sortie mode Progressif 525p FRE 62 Remarque Le r glage est impossible lorsque la sortie Alt vid o est d finie sur Progressif lt q Voyez le manuel de votre propri taire de la t l pour d terminer quel type de t l vous avez Reportez vous au manuel d u
29. ACS de TOF OG ates dede dede ane 23 R glage automatique de l horloge ere 23 R glage manuel de l horloge rer 24 M morisation des cha nes iris 26 S lection de la source du signal vid o ins 26 Enregistrement des cha nes dans la m moire m thode automatique ccccscesesteeestseesseeesteeeeees 27 Ajout et suppression de cha nes m thode manuelle VV 27 S lection du Canal de sortie RF cecsccsccsdcncsccsssncnesidevsiecsdenesccsdsnenecteeedscnnsdeacboaedssenoasnesddonsieesboeebedasaseevencesacaeecs 28 Selection de laiichage TAC AGG nn ds darts tenu EA a 29 R glage de la mise hors tension automatique V VV VV 30 FRE 6 TABLE DES MATIERES Chapitre 4 Fonctionnement du lecteur DVD PCCM CA ISO maree D de ee ei D de ar ei D tellin D Rae 31 Utilisation des fonctions Recherche et Saut Vs 33 Utilisation de la fonction Affichage Pendant la lecture d un DVD VCD CD MPEG4 osise 34 Utilisation du menu Disque et Titre lecteur DVD VCD wooo cccccecesseceesseeeeeseeeecsseeeseseeeesssseeesssseesesaeees 36 Utilisation du menu Fonction lecteur DVD VCD ccccccccesscceesseeeecseeeeeseeeesesseeesesaeeesssseeesssaeeeessaeeeesaeees 37 Eere D E S E ee ee ee EAT eee 38 Lecture lente r p t e oisccisccincscscasecasseedncosscennsdsedsceegcoesacesa docadscendcendasneducdepesduscennoAcntedeedecheoesmececndncdeniecaaieniotice 40 R glage du format de l image Vue EZ ere 41 Ceon de Ia AO AIO ee a cin aa
30. Ajouter Enlever Cha ne Ajouter Enlever Cha ne puis appuyez sur le bouton ou ENTER 4 Bener RETURN E MENU AJOUTER ENLEVER CHA NE Choisir une chaine 07 Appuyez sur les boutons CHA V pour s lectionner le numero d une chaine que vous tar GourRIOUTER souhaitez ajouter ou gt pour ENLEVER supprimer Utilisez les touches num riques pour s lectionner directement la cha ne 8 AJOUTER ENLEVER CHA NE Appuyez sur le bouton lt ou gt evn iemoliey ee pour supprimer la chaine de votre liste ou l y ajouter et lt 4 pour AJOUTER R p tez l tape 7 pour ajouter ou peu Gees supprimer de nouvelles chaines RETURN CH AY Remarque Utilisez les touches num riques pour s lectionner directement la cha ne Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le programme FRE 27 CONFIGURATION INITIALE S lection du canal de sortie RF Utilisez cette fonction si votre lecteur DVD magnetoscope est reli au t l viseur au moyen d un cable d antenne RF fr quence radio lectrique 1 w LL WW STOP PLAY Appuyez sur le bouton MENU 2 R glage Initial SETUP range Fran ais Appuyez sur les boutons A y ss pour s lectionner Setup puis Affi du Panneau Auto VCR Coupure Auto Non appuyez sur le bouton o ENTER G ENTER RETURN MENU 3 R glage Initial SETUP Langue Frangais L horloge Appuyez sur les boutons A pour s lectionner Chaines Be puis appuyez sur le bouton gt ou EN
31. Audio d sir sur un MPEG4 puis appuyez sur ENTER 2 wo Z Pour supprimer l ic ne REC VE AUDIO appuyez sur les amp boutons AUDIO CLEAR ou STOP PLAY RETURN RETURN FRE 43 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Selection de la langue des sous titres Vous pouvez s lectionner rapidement et facilement le sous titre voulu grace au bouton SUBTITLE Utilisation du bouton SUBTITLE lecteur DVD MPEG4 Remarques 1 Pour changer le sous titre voulu dans le Appuyez sur le bouton menu Disque appuyez sur le bouton SUBTITLE pendant la lecture DISC MENU Cette fonction varie selon les sous titres presents sur le disque et peut ne pas E GLE MARK Les langues des sous titres sont repr sent es par des Sz fonctionner avec tous les DVD abr viations Un DVD peut contenir jusqu 32 langues Le sous titre change lorsque de sous titrage le bouton lt gt est actionn ee OI E Pour toujours obtenir la m me langue de plusieurs fois sous titrage lors de la lecture d un DVD reportez vous aux pages 57 et 58 Appuyez sur le boutons lt p gt MPEG4 sur la t l commande de fa on r p t e pour s lectionner le sous titre d sir sur un MPEG4 puis appuyez sur ENTER 2 Pour supprimer l ic ne SUBTITLE SOUS TITRE appuyez sur les boutons SUBTITLE CLEAR ou RETURN LE INFO CLEAR FRE 44 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Changemen
32. EN enregistrer en appuyant sur Le bouton CH A ou Wpour les chaines de television Le bouton INPUT SEL pour la source d entr e LINE1 ou LINE2 7 Appuyez sur le bouton REC pour d marrer l enregistrement Lorsque l enregistrement est termin appuyez sur le bouton Arr t S lection du mode Audio Output Vous pouvez s lectionner le mode dans lequel le son est mis par les haut parleurs et les sorties AV Les options suivantes sont disponibles Appuyez sur le bouton AUDIO de la t l commande jusqu ce que l option requise s affiche Mode Audio output Left Pour couter le son du canal Hi Fi gauche Right Pour couter le son du canal Hi Fi droit Mono Pour couter le son du canal mono normal Hi Fi Pour couter le son Hi Fi st r o des canaux gauche et droit Lors de la lecture de cassettes enregistr es en mode HI Fi le son bascule en Hi Fi apr s cinq secondes de lecture en Mono FRE 75 FONCTIONNEMENT DU MAGNETOSCOPE Recherche d une sequence sp cifique Chaque fois que vous enregistrez une cassette sur le lecteur DVD magnetoscope un index se fixe automatiquement sur la cassette lorsque l enregistrement d marre La fonction Recherche vous permet d avancer rapidement ou de rembobiner la cassette vers un index sp cifique et de reprendre la lecture depuis ce point En fonction de la direction s lectionn e les index sont num rot s
33. FUNC res ENTER RETURN amp MENU 3 R glage Initial Langue Fran ais SETUP Appuyez sur les boutons A Y ma pour s lectionner Langue puis ns appuyez sur le bouton ou ENTER G ENTER RETURN MENU A Langue Langue English Appuyez sur les boutons A Y Fran ais pour s lectionner la langue a appropri e puis appuyez sur le bouton ENTER Anglais Fran ais ou Espagnol s ENTER RETURN E menu Appuyez sur le bouton ENTER w 0 wW 5 STOP PLAY Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le programme CONFIGURATION INITIALE R glage de Il horloge Ce menu sert r gler l heure actuelle Vous devez r gler l heure afin de pouvoir utiliser l enregistrement programm R glage automatique de l horloge 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Setup puis appuyez sur le bouton gt ou ENTER 3 Appuyez sur les boutons A pour s lectionner L horloge puis appuyez sur le bouton gt ou ENTER 4 Appuyez sur les boutons A pour s lectionner R glage Auto puis appuyez sur le bouton ou ENTER 5 S lectionnez une cha ne contenant un signal horaire l aide du bouton gt ou ENTER Auto 1 2 125 R glage Initial SETUP Langue Frangais L horloge DVD Cha nes Affi du Panneau VCR Coupure Auto PROG FUNC Gi ENTER RETURN MENU R glage Initial SETUP Langue Frangais L horloge DVD Cha ne
34. Image puis appuyez M urccs sur le bouton ENTER PL ENTER J RETURN w MENU 3 Appuyez sur le bouton INFO pour afficher le menu Appuyez sur les boutons lt gt pour s lectionner le menu que vous souhaitez visualiser puis appuyez sur le bouton ENTER Remarques Si vous n appuyez sur aucun bouton de la telecommande durant 10 secondes le menu disparaitra Appuyez sur le bouton Arr t pour revenir au menu des sequences anim es Lors de la lecture d un CD Kodak Picture l appareil affiche directement la Photo et non le menu des s quences anim es Ecran Album Diaporama FRR Revient sur l cran Album Pour visualiser les six images suivantes appuyez sur le bouton 1 Saut Pour visualiser les six images pr c dentes appuyez sur le bouton I lt Saut Rotation Al Chaque fois que vous appuyez sur le bouton ENTER l image pivote de 90 degr s dans le sens horaire Zoom Oy Appuyez sur les boutons A V ou lt gt pour s lectionner la partie de l cran sur laquelle vous souhaitez faire un zoom avant Appuyez sur le bouton ENTER Chaque fois que vous appuyez sur le bouton ENTER l image est agrandie jusqu 4X 2X gt 4X gt 2X Normal FRE 54 Vitesse LI LI Ee Ser erenn L appareil passe en mode Diaporama Avant de d buter le Diaporama l intervalle de d filement des images doit tre r gl G Lorsque cette ic ne est s lectio
35. Kbps est necessaire Inversement des fichiers avec des taux de d compression inf rieurs a 64 Kops ou sup rieurs a 192 Kbps ne sont pas lus correctement N essayez pas d enregistrer des fichiers MP3 proteges par les droits d auteur Certains fichiers s curis s sont cryptes et prot g s par code afin d viter des copies ill gales Ces types de fichiers sont les suivants Windows MediaTM marque d pos e de Microsoft Inc et SDMITM marque d pos e de The SDMI Foundation Vous ne pouvez pas copier de tels fichiers Important Les recommandations ci dessus ne garantissent pas que le lecteur DVD lira les enregistrements MP3 ni que le son sera de bonne qualit Notez que certaines technologies et m thodes utilis es pour l enregistrement de fichiers MP3 sur des CD R ne permettent pas une lecture optimale de ces fichiers sur votre lecteur DVD qualit sonore d t rior e et dans certains cas le lecteur ne peut pas lire les fichiers Ce lecteur peut lire jusqu a 3000 fichiers et 300 FRE 50 dossiers par disque FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Lecture de MPEG4 Fonction lecture MPEG4 Les fichiers AVI utilis s contiennent les donn es audio et vid o Seuls les fichiers au format AVI dot s de l extension avi peuvent tre lus Ouvrez le tiroir de 2 A T ear Placez le disque sur le plateau Fermez le tiroir FRERES 2 Utilisez les touches A V ou B pour s lectio
36. MENU 4 Fonctions du DVD Appuyez sur les boutons ms A Y pour s lectionner Zoom hier puis appuyez sur les boutons ce gt ou ENTER R p tition EZ View G ENTER RETURN amp MENU Lors de la lecture d un DVD appuyez sur ENTER pour effectuer dans l ordre un zoom 2X 4X 2X Normal A Y ou lt gt pour Pendant le jeu de VCD la pression s lectionner la partie de ENTER pour bourdonnerdans A l cran sur laquelle vous a N normale 2X dans la ordre 5 Appuyez sur les boutons souhaitez faire un zoom avant Appuyez sur le Remarque bouton ENTER Selon le disque la fonction Zoom peut ne p as fonctionner Lors de la lecture d un VCD 2 0 vous pouvez choisir Menu oui ou Menu Non l aide de la touche DISC MENU FRE 47 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Sequences animees pour MP3 WMA JPEG MPEG4 Les disques MP3 WMA JPEG MPEG4 contiennent des chansons et ou des images individuelles pouvant tre organis es en dossiers comme cela vous est repr sent ci dessous Ils se g rent de la m me mani re que lorsque vous utilisez votre ordinateur pour classer des fichiers dans diff rents dossiers 1 Ouvrez le tiroir disque 2 Placez le disque dans le tiroir 3 Fermez le tiroir Le tiroir se ferme et cet cran s affiche gt amp ENTER m MENU 5 RETURN Dossier parent Dossiers et dossier actuel et dossiers personnels dossier actuel LE Nom du fichier de lecture actuel
37. One year Carry in One year On carry in models transportation to and from the service center is the customers responsibility The original dated sales receipt must be retained by the customer and is the only acceptable proof of purchase It must be presented to the authorized service center at the time service is requested EXCLUSIONS WHAT IS NOT COVERED This warranty does not cover damage due to accident fire flood and or other acts of God misuse incorrect line volt age improper installation improper or unauthorized repairs commercial use or damage that occurs in shipping Exterior and interior finish lamps glass are not covered under this warranty Customer adjustments which are explained in the instruction manual are not covered under the terms of this warranty This warranty will automatically be voided for any unit found with a missing or altered serial number This warranty is valid only on products purchased and used in Canada Samsung Electronics Canada Inc Customer Service 55 Standish Court Mississauga Ontario L5R 4B2 Canada 1 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com ca
38. PCM Non Oui Oui RETURN MENU Options Audio PCM Non Oui Oui RETURN amp MENU Options Audio PCM Non Oui Oui RETURN MENU FRE 60 S lectionnez Flot binaire lorsque vous connectez votre appareil un d codeur Dolby Digital Fabriqu sous licence Dolby Laboratories Dolby et le symbole du double D sont des marques d pos es de Dolby Laboratories DTS et DTS Digital Out sont des marques d pos es de Digital Theater Systems Inc Remarque Il n y a pas de sortie audio analogique lors de la lecture d un CD audio DTS La compression dynamique att nue la dynamique du son c est dire la diff rence entre les passages de forte intensit et les passages de faible intensit de la bande son d un DVD Cette fonction se r v le particuli rement utile lorsque vous regardez un DVD tard la nuit Remarque M me si la fonction de r duction de l chantillonnage PCM est d sactiv e il arrive que pour certains disques les sorties num riques mettent uniquement un flux audio fr quence r duite FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Configuration des options d affichage Les options d affichage vous permettent de configurer diff rentes fonctions vid o du lecteur STOP PLAY 1 Lorsque l appareil est en mode Arr t appuyez sur le bouton MENU de la t l commande 2 R glage DVD Langue Appuyez sur les boutons ae
39. RETURN oo MENU ENG 26 INITIAL SETUP Storing Channels in Memory Automatic Method Auto Channel Memory will automatically seek and store all active channels in your area 5 Channel SETUP Ant Cable CableTV gt Press the A V buttons to RF OutputcH 3CH Auto Channel Memor gt select Auto Channel Memory ES then press the or ENTER button The DVD VCR will Pad GiENTER RETURN S MENU automatically search for all Lr Coane available channels in the ele Le selected tuner band please wait This procedure may take a few CEE E Note Do not turn the power off when Auto When finished the lowest Sag a R Channel Memory function is proceeding channel found will be If the power is off Auto Channel Memory displayed should be reset minutes to complete Adding and Erasing Channels Manual Method Use this feature if Auto Channel Search missed a channel that you would like to add or to delete a channel you wish to remove 6 Channel SETUP Ant Cable CableTV Press the A V buttons to RC CE gt Auto Channel Memor gt select Channel Add Delete Channel Add Delete i gt then press the gt or ENTER button ENTER RETURN oo MENU 7 CHANNEL ADD DELETE Press the CH A V buttons to ES 07 tune in the channel number you wish to add or delete and press gt to ADD Use the number button to press Arts DELETE select the channel directly RETURN CHAY 8 CHANNEL ADD DELETE Press the l
40. Un DVD peut contenir jusqu huit bandes son diff rentes Se rapporte aux langues de sous titrage disponibles sur le disque Vous pouvez choisir la langue de sous titrage ou si vous pr f rez d sactiver le sous titrage Un DVD peut contenir jusqu 32 langues de sous titrage diff rentes DivX La taille de l image est en relation avec sa r solution Plus l image est grande plus la r solution requise est le e Si la r solution de l image est faible elle s ajustera automatiquement Vous pouves ainsi voir l image en mode plein cran FRE 35 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Utilisation du menu Disque et Titre lecteur DVD VCD lt q Le bouton MENU peut tre utilis pendant la lecture pour acc der aux menus Disque ou Titre d un DVD 1 Pendant la lecture d un DVD appuyez sur le bouton MENU de la t l commande 2 Fonction SETUP Fonctions du DVD 7 Lors de la lecture d un VCD 2 0 vous Appuyez sur les boutons Fonctions du VCR gt i pouvez choisir Menu oui ou Menu Non pour s lectionner mee puis nee surle a l aide de la touche DISC MENU bouton gt ou ENTER G ENTER RETURN amp MENU 3 Fonction SETUP Fonctions du DVD Fe Appuyez sur les boutons E Fonctions du VCR A Y pour s lectionner Fonction du DVD puis appuyez sur le bouton o ENTER G ENTER RETURN MENU A Fonctions du DVD Remarq ues ae Selon le disque le menu Disc ou le menu Appuyez sur le
41. autres conditions e Ce lecteur DVD est con u et fabriqu pour r pondre au Region Management Information Si le code r gional du disque DVD ne correspond pas celui du lecteur DVD l appareil ne peut pas lire le disque e Le produit accompagnant ce manuel de l utilisateur est plac sous licence concernant certains droits de propri t intellectuelle d tenus par des tiers Ce produit est notamment sous licence et est prot g par les brevets am ricains suivants 5 991 715 5 740 317 4 972 484 5 214 678 5 323 396 5 539 829 5 606 618 5 530 655 5 777 992 6 289 308 5 610 985 5 481 643 5 544 247 5 960 037 6 023 490 5 878 080 et par le brevet am ricain en cours de publication n 2001 44713 A1 Cette licence est limit e a une utilisation priv e et non commerciale par le consommateur de l objet de la licence Aucun droit n est accord pour une utilisation commerciale La licence ne couvre aucun autre produit que celui ci et elle ne s tend pas aux produits et aux processus non couverts par une licence conform ment aux normes ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 utilis s ou vendus en compl ment de ce produit La licence ne couvre que l utilisation de ce produit pour encoder et ou d coder des fichiers audio conform ment aux normes ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 Aucun droit n est accord par cette licence concernant des fonctions ou des caract ristiques du produit non conformes aux normes ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13
42. comme suit Seq S q en cours Seq etc etc pr c dente de lecture suivante 2 1 1 2 Le lecteur DVD magn toscsope utilise un syst me d indexation standard VISS De ce fait il reconnaitra les index r alis s par les autres magn toscopes utilisant le m me syst me d indexation et vice versa s Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande 2 Fonction SETUP Fonctions du DVD Appuyez sur les boutons _ ss gt A Y pour s lectionner Function puis appuyez sur le bouton ou ENTER VCR G ENTER RETURN MENU 3 Fonction Appuyez sur les boutons SS RESID A Y pour s lectionner DVD Fonction du VCR puis VCR appuyez sur le bouton o ENTER G ENTER RETURN MENU La fonction magn toscope peut tre affich e en appuyant simplement sur le bouton SEARCH A Fonctions du VCR SETUP Aller 0 00 00 Appuyez sur les boutons TRAA z alayage vers l avant d intro A Y pour s lectionner VCR Balayage renvers d intro l l ment souhait puis ne appuyez sur le bouton o ne ENTER gt ENTER RETURN MENU FRE 76 FONCTIONNEMENT DU MAGNETOSCOPE Systeme de recherche variable Aller a 0 00 00 Fonctions du VCR Utilisez cette fonction lorsque SETUP Aller 0 00 00 z Terminer la Recherche VO u S SO u h altez effectu e r u ne EN Balayage CA A EELE ALLO VCR Balayage renvers d intro recherche de la position 00 00 00 du compteur sur une casset
43. correspond to the Region number of this DVD player the DVD player cannot play the disc e The product unit accompanying this user manual is licensed under certain intellectual property rights of certain third parties In particular this product is licensed under the following US patents 5 991 715 5 740 317 4 972 484 5 214 678 5 323 396 5 539 829 5 606 618 5 530 655 5 777 992 6 289 308 5 610 985 5 481 648 5 544 247 5 960 037 6 023 490 5 878 080 and under US Published Patent Application No 2001 44713 A1 This license is limited to private non commercial use by end user consumers for licensed contents No rights are granted for commercial use The license does not cover any product unit other than this product unit and the license does not extend to any unlicensed product unit or process conforming to ISO IEC 11172 3 or ISO IEC 13818 3 used or sold in combination with this product unit The license only covers the use of this product unit to encode and or decode audio files conforming to the ISO IEC 11172 3 or ISO IEC 13818 3 No rights are granted under this license for product features or functions that do not conform to the ISO IEC 11172 3 or ISO IEC 13818 3 Handling Cautions e Before connecting other components to this player be sure to turn them all off Do not move the player while a disc is being played or the disc may be scratched or broken and the player s internal parts may be damaged Do not put a flower vase
44. disconnect any cables Refer to the user s manual of the additional components such as a TV you are connecting for more information on those particular components Connection toa TV The following shows examples of connections commonly used to connect the DVD VCR with a TV and other components Connection to a TV Video O Using video audio cables connect the VIDEO yellow AUDIO red and white OUT terminals on the rear of the DVD VCR to the VIDEO te at at red and white IN terminals of IN FROM ANT out RF DE R fo S VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT AUDIO ALAA AIA ooto 2 White Yellow Turn on the DVD VCR and TV Audio Cable Red 1 gt Video Cable Red White Yellow 3 Press the input selector on your TV remote A 6 A control until the Video signal from the DVD VCR TY AUDIO IN VIDEO IN appears on the TV screen Notes Noise may be generated if the audio cable is placed too close to the power cable If you want to connect to an Amplifier please refer to the Amplifier connection page See pages 19 to 20 The number and position of terminals may vary depending on your TV set Please refer to the user s manual of your TV If there is one audio input terminal on the TV connect it to the LINE OUT AUDIO OUT Left white terminal of the DVD VCR If you press the P SCAN button when
45. entr e antenne FRE 13 BRANCHEMENTS M thode 2 Antenne lecteur DVD magn toscope TV Bo te de jonction avec plusieurs chaines cryptees Vous pouvez enregistrer des chaines en Le s lectionnant la cha ne sur la bo te de jonction 1 Ste IN OUT Vous ne pouvez pas enregistrer une cha ne 4 lorsque vous en regardez une autre Assurez vous que la boite de jonction est activ e Tarip Bim Bo te de jonction Vers ENTREE RF Vers SORTIE RF C ble d antenne Vers l entr e antenne M thode 3 Antenne lecteur DVD magn toscope TV Bo te de jonction avec quelques cha nes crypt es Vous pouvez enregistrer des cha nes non crypt es en s lectionnant la cha ne sur la bo te de jonction Vous ne pouvez pas enregistrer des cha nes cryptees n cessitant une boite de jonction E RF FRE 14 BRANCHEMENTS Avant le branchement du lecteur DVD magnetoscope Desactivez toujours le lecteur DVD magnetoscope le t l viseur et autres composants avant de connecter ou d connecter des cables Reportez vous au manuel d utilisation des composants suppl mentaires que vous connectez un t l viseur par exemple pour plus d informations concernant ces composants particuliers Connexion un t l viseur Les diff rents exemples qui suivent sont des exemples g n ralement utilis s pour connecter un l
46. le pee US bouton SKIP pour avancer la DEO lecture de 2 minutes R p ter ne En mode Lecture appuyez sur le De ana bouton REPEAT pour visualiser a O nouveau les 5 secondes pr c dentes em mode SP En mode Lecture appuyez sur le bouton REPEAT pour visualiser nouveau les 15 secondes pr c dentes mode SLP CLEAR FRE 68 FONCTIONNEMENT DU MAGNETOSCOPE Utilisation de l alignement automatique Le r glage Alignement supprime les lignes blanches apparaissant parfois en cours de lecture en raison de l g res diff rences existant dans les platines d enregistrement Pour r soudre ce probl me le bouton TRK aligne automatiquement les plages enregistr es avec les t tes de lecture L alignement peut galement tre effectu manuellement 1 Ins rez une cassette vid o dans le magn toscope et d marrez la lecture Des que celle ci a commenc le magn toscope lance CL me l alignement automatique 2 Si l alignement automatique ne supprime pas les stries de l image actionnez et maintenez enfonc le bouton CH A TRK ou CH Y TRK jusqu ce que les stries disparaissent DSCMENU SUBTITLE INFO FRE 69 FONCTIONNEMENT DU MAGNETOSCOPE Selection d un type de cassette Si vous souhaitez utiliser le compteur de bande pour afficher le temps restant sur la cassette vous devez indiquer le type de cassette ins r e 4 Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande 2 R glage V
47. o sa ju Ay connectez les bornes S VIDEO ou COMPONENT r A JI Xx VIDEO RF OUT situ es l arri re du lecteur DVD 01 0 Fu 2 S VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT magn toscope aux bornes S VIDEO ou oL COMPONENT IN de votre t l viseur comme hAl cela est expliqu en pages 15 18 C ble coaxial non fourni 3 gt Mettez en marche le lecteur DVD magn toscope le t l viseur et l amplificateur Coaxial DIGITAL AUDIO IN _ 2 A Amplificateur Dolby digital ou DTS Appuyez sur le bouton de s lection d entr e de l amplificateur pour s lectionner l entr e externe afin d entendre un son mis par le lecteur DVD magn toscope Reportez vous au manuel d utilisation de votre amplificateur pour r gler l entr e audio de l amplificateur Remarques Lorsque vous connectez le lecteur DVD magnetoscope l amplificateur DTS et lorsque vous lisez un disque DTS r glez le DTS sur On dans le menu Audio Setup lt Configuration audio gt S il est r gl sur Off soit le son fera d faut soit il sera tr s fort Veuillez baisser le volume lorsque vous mettez en marche l amplificateur Un bruit soudain et puissant peut endommager les enceintes et votre audition Veuillez r gler l audio dans l cran de menu en fonction de l amplificateur Voir pages 59 et 60 La position des bornes peut varier selon l amplificateur Veuillez vous reporter au manuel d utilisation de l amplificateur FRE 20 BRANCHEMENTS Connexion d
48. p C 0 286 Vp p 1 sortie vid o composante 75 Q Y 1 0 Vp p Pr 0 7 Vp p Pr 0 7 Vp p SYSTEME VIDEO Syst me magn toscope _ pouce 4 t tes tournantes balayage helicoidal Luminance azimut FM chrominance d calage de phase de sous syst me converti PISTE AUDIO Normale 1 piste Hi Fi 2 pistes DUREE DE LECTURE D ENREGISTREMENT Bande de 180 minutes SP 3 heures SLP 9 heures Magn toscope DUREE AVANCE RAPIDE REMBOBINAGE Bande de 120 minutes lt 2 minutes TETES Video 4 t tes tournantes DA Audio 2 t tes tournantes Hi Fi 2 t tes fixes lin aires Contr le 1 t te fixe Effacement 1 piste enti re 1 piste audio WOW ET SCINTILLEMENT Inf rieur 0 005 Hi Fi REPONSE EN FREQUENCE 20 20 000 Hz Hi Fi COMPATIBILITE DISQUE CD CD R CD RW DVD Video CD num rique audio 5 et 3 5 VCD ALIMENTATION 120V CA 60 Hz 25 watts Syst me ENVIRONNEMENT 5 40 C humidit 10 75 POIDS 13 8 lbs Samsung Electronics Co Ltd se r serve le droit de modifier les caract ristiques sans pr avis Le poids et les dimensions sont approximatives FRE 86 Contactez SAMSUNG WORLD WIDE Si vous avez des commentaires our des questions concernant les produits Samsung contactez le centre de service a la clientele SAMSUNG Region County Customer Care Center s Web Ste ARGENTINE 0800 333 3733 BRAZIL 0800 124 421 CHILE 800 726 7864 SAMSUNG COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsun
49. requested a title or chapter number or search time that is out of range Disc Menu doesn t appear Check if the disc has a Menu Play mode differs e Some of the functions selected in the Setup Menu may not work from the Setup properly if the disc is not encoded with the corresponding Menu selection function The screen ratio e The Screen Ratio is fixed on your DVDs cannot be changed e Make sure you have selected the correct Digital Output in the No audio Audio Options Menu ENG 84 a The screen is Press the lt lt gt button for more than 5 seconds with no disc in blocked the unit All settings will revert to the factory settings From a cold start with no disc in unit press the lt gt button Forgot password simultaneously on the front panel for 5 seconds All settings including the password will revert to the factory settings Don t use this unless absolutely necessary If you experience Go to the contents and find the section of the instruction book other problems that contains the explanations regarding the current problem and follow the procedure once again If the problem still cannot be solved please contact your nearest authorized service center The picture is Make sure that the disc is not dirty or scratched noisy or distorted Clean the disc Identifying VCR Problems Probe Aa me No power e Check that the power plug is connected to a wall outlet You cannot insert
50. selected track will be added to the Program order If you delete the track Pll GENTER RETURN CLEAR press the CLEAR button The track added last will be Note deleted from the Program If the disc tray is opened during order programming program play will be canceled To Cancel Programming 4 Press the REPEAT button To finish programming and The program will not be saved and the start playback press the PI program screen will disappear button The disc will be played in TO Cancel Program Play programmed order During playback or in Stop mode press the CLEAR button ENG 53 DVD OPERATIONS Picture CD Playback 1 Select the desired folder then press the ENTER button J RETURN m MENU 2 Press the A V buttons to select a Picture file in the clips menu then press the ENTER button 3 RETURN Notes f no buttons on the remote control are pressed for 10 seconds the menu will 3 Press the INFO button to disblav th disappear ne area ee Press the Stop button to return to the Press the lt gt buttons to clips menu select the menu you want to i When playing a Kodak Picture CD the view then press the ENTER unit displays the Photo directly not the button clips menu Album Screen Slide Show RA Returns to the Album Screen TIE 1616 TT To see the next six picture press the gt skip button To see the previous six picture press the I lt sk
51. slow down the recording speed from SP to SLP in order to fit six hours of programming on a T 120 tape Press the SPEED button on the remote control to select the Record Speed SP Standard Play for best quality SLP Super Long Play for maximum recording time 3 times SP Maximum Recording Time SP vs SLP Tape Length Note The selected Record Speed will appear on the front panel display and on screen display SLP Super Long Play 6 hrs 8 hrs 9 hrs ENG 81 VCR OPERATIONS Making a Timer Recording Insert a blank videotape into the VCR deck Be sure to leave the Record Safety Tab intact With the Timer Recording function you can program up to 7 events at a time to record up to a month in advance To Begin Setting the Timer Recording Power On your DVD VCR Power On your TV 4 Press the MENU button on the remote control D Timer Program SETUP If you want to set Press the A Y buttons to the timer program select PROG then press the press the ENTER key gt or ENTER button The Timer Program Screen can be displayed simply by EE O Mexer mu new pressing the TIMER button 3 Start End Date Speed ae Select Channel Number Soe ESN ees R Press the button then eigen ses NE press the A Y buttons to BE epee Agee sas set the channel une a Press the button to move Bester ss sw to the next setting A Start End Date Speed Note Set Time Date Speed 12 00am 02 02a
52. symbole indique la pr sence d une haute tension lectrique l int rieur de l appareil qui risque de provoquer un choc lectrique et des d g ts corporels Ce symbole indique des instructions importantes respecter lors de l utilisation de cet appareil ATTENTION Le lecteur DVD utilise un rayonnement laser visible qui peut provoquer des l sions en cas d exposition aux radiations dangereuses Assurez vous de respecter correctement les instructions pour manipuler le lecteur ATTENTION Attention Pour viter les chocs lectriques introduisez compl tement et correctement la fiche m le dans la prise secteur Pour pr venir une interf rence lectromagn tique avec des appareils lectriques tels que poste de radio ou t l viseur utilisez les c bles et connecteurs pr vus pour la connexion CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO L SER CLASE 1 FRE 3 CONSIGNES DE SECURITE ATTENTION CE PRODUIT UTILISE UN FAISCEAU LASER EN OPERANT UN CONTROLE UN AJUSTEMENT OU TOUTE PROCEDURE AUTRE QUE CELLES INDIQUEES DANS CE MANUEL VOUS VOUS EXPOSEZ A DES RADIATIONS DANGEREUSES NE JAMAIS OUVRIR LE CAPOT ET NE PAS ESSAYER DE REPARER LE LECTEUR VOUS MEME TOUTE REPARATION DOIT ETRE EFFECTUEE PAR UN TECHNICIEN QUALIFIE Remarque Cet appareil ne fonctionne qu avec une alimentation lectrique en 120 V c a 60 Hz Il n est pas op rationnel dans d
53. the TV User s Manual regarding Progressive Scan settings in the TV s menu system See pages 61 62 to get more information on how to use the Alt Video Out menu ENG 11 SETUP Tour of the Remote Control 1 10 11 12 13 POWER button Press to turn the DVD VCR on and off NUMBER Buttons AUDIO button Use this button to access various audio functions on a disc DVD Skip button Press to reverse skip a disc Use to skip a title chapter or track on a disc REC button Press to begin recording VCR lt lt Search button Press to reverse search a disc M STOP button Press to stop a disc video tape during play or record VCR MENU button Brings up the DVD VCR player s menu ENTER Y lt b Channel fTracking or Y buttons This button functions as a toggle switch Press to change channels TV Press to adjust tape tracking VCR DISC MENU button Brings up the Disc menu DVD SUBTITLE button Press to display the subtitle language name abbreviation on screen TV VCR button Press to switch between TV and VCR mode MODE button Use to select the program or random play REPEAT button Allows you to repeat play a title chapter track or disc DVD DISCMENU SUBTITLE INFO MODE ANGLE eS CD amp REPEAT TIMER CLEAR SEARCH 666 SAMSUNG ENG 12 69 66 69 686 14 15 16 17 18 19 20 21 22
54. votre t l viseur la m thode de connexion peut varier par rapport l illustration ci dessus Remarque Qu est ce que Balayage progressif Le balayage progressif poss de le double de lignes de balayage par rapport la m thode de sortie en mode entrelac La m thode de balayage progressif fournit une qualit d image meilleure et plus nette La prises Component Video Vid o composant ne transmettent des signaux vid o qu partir du lecteur DVD Pour visualiser des vid os partir du magn toscope la prise de sortie Video Out Sortie vid o jaune ou RF Out Sortie RF doit tre branch e FRE 18 BRANCHEMENTS Connexion a un systeme audio Connexion a un systeme audio amplificateur 2 voies 1 A l aide des cables audio connectez les bornes AUDIO rouge et blanche OUT LINE situ es l arri re du lecteur DVD magn toscope aux bornes AUDIO red and white IN de votre amplificateur S VIDEO OUT 2 AUDIO OUT COMPONENT p LINE LINE Frona a 6 616 6 l aide du ou des c bles de signal vid o connectez les oi an RF bornes VIDEO S VIDEO ou COMPONENT OUT tsitu es on l arri re du lecteur DVD magn toscope aux bornes VIDEO Ge S VIDEO ou COMPONENT OUT de votre t l viseur comme cela est d crit en pages 15 a 18 Rouge ss Blanc Cable audio
55. 20 AUDIO CD 5 Amih CD is recorded as a Digital Signal with better audio quality COMPACT less distortion and less WISE deterioration of audio quality DIGITAL AUDIO 20 min over time CD R CD RW and DVD RW R DVD RW R discs may not be playable in all cases due to the disc type or condition of the recording Do not run the player with two discs loaded at the same time Disc Markings Region Number O O Play Region Number Both the DVD VCR and the discs are coded by region These regional codes NTSC broadcast system in U S A Canada Korea Must match in order for the disc to play Japan etc If the codes do not match the disc will not play aaee Dolby Digital disc The Region Number for this player is described on the rear panel of the player STEREO Stereo disc DIGITAL Digital Audio disc DTS disc Fai MP3 disc DivX Certification DivX DivX Certified and associated You must only insert one DVD disc at a time Inserting two agos are iragemarks ol DIV gt or more discs will not allow playback and may cause DivXNetworks Inc and are pag damage to the DVD VCR used under license ENG 9 SETUP Description Front Panel Controls ENG 10 6 7 O 2020200 DISC TRAY 10 DVD VCR Place the disc here Press to view DVD or VCR mode VCR Deck 11 EZ VIEW Insert a standard VHS video tape The aspect ratio of a picture can easily be A EJECT adjusted to you
56. 4 Open the battery cover on the back of the remote control 2 Insert two AAA batteries Make sure that the polarities and are aligned correctly 3 Replace the battery cover If the remote control doesn t operate properly Check the polarity of the batteries Dry Cell Check if the batteries are drained Check if remote control sensor is blocked by obstacles Check if there is any fluorescent lighting nearby ENG 5 TABLE OF CONTENTS Table of Contents SEVAN OO ee ee eee ee ee ee 2 iM POl ail ately dia iaoa eat A 2 POCOO SR at ee t bete se tte ee certe ee 3 Before A TOILE SES LA Enten 5 PRC COS SO LS E E A 5 Install Batteries in the Remote Control 5 Chapter 1 Setup G N REUSE sean encre ete ane ere imminente eee ete em nue 8 Disc Type and Characteristics inner 9 PES STAI esearch TE ESE a staat E E 10 Tour of the Remote Control ere 12 Chapter 2 Connections Connecting the Antenna Cable rennes 13 Method1 Antenna DVD VCR TV No Cable box cccccccecssscstesssrecseesseessseesceesseessseeesseeseneesees 13 Method2 Antenna DVD VCR TV Cable box with many scrambled channels cccccceee 14 Method3 Antenna DVD VCR TV Cable box with a few scrambled channels 14 Belore Connecting NE DVD VGR ananas 15 OPIS SORE Or a TT dan AN 15 Connection toa TV VideO Re dm nn 15 Connection to a TV S Video a ssssnurmec
57. 818 3 Attention Avant de connecter d autres l ments au lecteur assurez vous que tout est d branch Ne d placez pas le lecteur pendant qu il est en marche Sinon le disque risque d tre ray ou bris et les parties int rieures du lecteur risquent galement d tre endommag es Ne placez jamais un vase rempli d eau ou des objets en m tal sur le lecteur quelle que soit leur taille e Ne touchez pas le plateau du disque avec les mains Toutes les influences ext rieures telles que les lumi res et l lectricit statique peuvent provoquer un mauvais fonctionnement du lecteur Si c est le cas teignez le lecteur et remettez le en marche en appuyant sur la touche POWER Ou bien d branchez puis rebranchez le c ble d alimentation de la prise secteur Le lecteur fonctionnera ainsi normalement Enlevez le disque et debranchez le lecteur apr s usage e D connectez le cable secteur si vous ne l utilisez pas pendant une longue p riode e Nettoyez le disque en l essuyant en ligne droite du centre vers l ext rieur Rangement des disques Faites attention ne pas endommager les disques car les donn es qu ils renferment sont tr s vuln rables aux conditions ext rieures e N exposez pas directement les disques au soleil e Gardez les dans un endroit bien a r e Rangez les verticalement e Rangez les dans un tui propre Entretien du lecteur Pour des raisons de s curit assurez vous que l
58. A buttons to Auto Play select VCR then press the ie gt or ENTER button GIENTER RETURN oo MENU lt q On The VCR will automatically begin 3 VOR Setup playing a video tape when it is Press the A Y buttons to a inserted as long as the safety Auto Repeat Of tab of the cassette has been select Auto Play then press y P removed the gt or ENTER button to select On or Off Off Auto play is disabled G ENTER RETURN oo MENU 4 Press the MENU button to exit ENG 71 VCR OPERATIONS Setting the Auto Repeat If you want your videotapes to play repeatedly turn on Auto Repeat 1 Press the MENU button on the remote control Tape Length Press the A Y buttons to Auto Pay select VCR then press the i gt or ENTER button G ENTER RETURN oo MENU lt q On The VCR will play a tape 3 VCR Setup a ere ees repeatedly unless a tape control Press the A Y buttons to Bee ae ae is activated stop fast forward or select Auto Repeat then rewind press the gt or ENTER ee button to select On or Off Off Auto Repeat is disabled ENTER RETURN oo MENU STOP PLAY 4 Press the MENU button to exit ENG 72 VCR OPERATIONS Using the Tape Counter The tape counter Indicates the elapsed time in the play and record modes hours minutes and seconds ls reset when a cassette is inserted in the DVD VCR Allows you to easily find the beginning of a sequence
59. A Y pour s lectionner rt At DVD puis appuyez sur le bouton ou ENTER amp ENTER RETURN amp MENU 3 R glage DVD Langue Appuyez sur les boutons ss A Y pour s lectionner e Affichage puis appuyez sur le bouton gt ou ENTER amp ENTER RETURN amp MENU 4 Options D affichage Format Ecran Appuyez sur les boutons Niveau de Noir A Y bpour s lectionner Alt Vid o Out S Vid o l l ment souhait puis appuyez sur le bouton gt ou ENTER gt G ENTER RETURN MENU FRE 61 lt q Pour quitter le menu Configuration du lecteur DVD appuyez sur le bouton MENU FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Options d affichage Format Ecran Format Ecran En fonction de votre type de t l viseur il est possible que vous souhaitiez proc der un r glage de l cran format de l image 4 3 Letter Box 4 3 Pan Scan gt 16 9 Large ieNTER RETURN MENU Format Boite a lettres 4 3 Permet d afficher l cran au format 16 9 propos par le DVD et ce m me si vous poss dez un t l viseur avec ecran au format 4 3 Des barres noires apparaissent en haut et en bas de l cran Format Balayage panoramique 4 3 S lectionnez cette option pour les televiseurs de taille conventionnelle lorsque vous souhaitez voir la partie centrale de l cran 16 9 les extremes du c t gauche et du c t droit de l image sont coupes Format Large 16 9 Permet d obtenir un format 16
60. CONNECTIONS Connection to an Audio System Dolby digital MPEG2 or DTS Amplifier 1 Using a coaxial cable not included connect the DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL terminal on the rear of the DVD VCR to the DIGITAL AUDIO IN COAXIAL terminal of the Amplifier T VY n in FROM aN Low our COMPONENT UNE LNE AUDIO OUT Yngoour IN OUT A LX J y EEE or RF U U 0 O L C mom S VIDEO OUT DIGITALAUDIO OUT AUDIO T Using the video signal cable s connect the ee S VIDEO or COMPONENT OUT terminals on the ee al A rear of the DVD VCR to the S VIDEO or QE 92 COMPONENT IN terminal of your TV as a CE rom described on pages 15 to 18 0O Coaxial Cable 3 not included 1 gt Turn on the DVD VCR TV and Amplifier 4 Tecate IN ewes Dolby digital or DTS Amp Press the input select button of the Amplifier to select external input in order to hear sound from the DVD VCR Refer to your Amplifier s user manual to set the Amplifier s audio input Notes When you connect the DVD VCR to DTS Amplifier and play a DTS disc set the DTS to On in Audio Setup menu If it is set to Off sound will not be heard or there will be a loud sound Please turn the volume down when you turn on the Amplifier Sudden loud sound may cause damage to the speakers and your ears Please set the audio in the menu screen accord
61. CR Appuyez sur les boutons ee ee ae A Y pour s lectionner D R p tition auio non R glage VCR puis appuyez xon sur le bouton ou ENTER EH ENTER RETURN MENU Remarque 3 te Ces informations sont g n ralement A les bout RTE HG inscrites sur le bo tier de la cassette Le PRUVE C SUT ee ou ons Lecture Auto Oui menu propose les choix suivants T 120 T A Y pour s lectionner P afer iene en Longueur Bande puis appuyez sur le bouton gt ou ENTER pour selectionner la longueur de bande correcte Une fois que le type de cassette a ete configur la magn toscope peut afficher le temps restant sur la cassette lorsque vous appuyez sur le bouton INFO amp ENTER RETURN MENU 4 Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le programme FRE 70 FONCTIONNEMENT DU MAGNETOSCOPE Reglage de la lecture automatique Si vous souhaitez que la lecture d marre automatiquement lorsque vous ins rez une cassette vid o dans le magn toscope activez l option Lecture automatique 4 Appuyez sur le bouton MENU de la telecommande Remarque Au moment de l insertion la lecture automatique d marre uniquement pour les cassettes dont la languette de s curit pour l enregistrement a t retir e voir page 65 2 R glage VCR SETUP ongueur Bande T Appuyez sur les boutons e SETUP Longueur Band eS Lecture Auto Oui DVD A Y pour s lectionner R p tition Auto Non VCR R glage VCR puis appuyez s
62. CR will auto shut off 2 hours after the last button is pressed or no signal is received ENG 30 Chapter 4 DVD OPERATIONS Playing a Disc Before Play Turnon your TV and set it to the correct Video Input on your TV s remote control If you connected an external Audio System turn on your Audio System and set it to the correct Audio Input Playback Press the OPEN CLOSE A button on the front panel 2 Place a disc gently into the tray with the disc s label facing up 7 D A REC PROGRESSIVE Press the Pil Play Pause button on your remote control a or on the front panel Most discs will start to play back as soon as the tray L K A V closes lt q Stop Resume Press the m Stop button once to stop playback To resume the DVD CD from the point where the disc stopped press the PII Play Pause button Press the m Stop button twice to completely stop playback The next time you press the gt I Play Pause the disc will start over from the beginning 4 Stopping Play Press the m Stop button during play ENG 31 DVD OPERATIONS 5 REC PROGRESSIVE yp f E Pausing Play O Press the gt Play Pause button on your remote control or on the front panel during play 6 Step Motion Play Except CD Press the F ADV button on the remote control during play REC PROGRESSIVE G Slow Motion Play Except CD Press the
63. D ccssssciincermoeeneuneteieeendtuiteintcateituintonuteaevetoindeeteintetutentertedateautaieteivts 37 PIC DG dE il a a ee 38 Slow Repeat PIN ia caen est interet en cite 40 Adjusting the Aspect Ratio EZ View nn 41 SIN he AUD EOU RS ee a a E 43 Selecting the Subtitle Language rennes 44 Chanongo We C AMOR na ana a dada eau dedans 45 Using the Bookmark Function ssciinstiaciieteiaciinttinciesstenarcestdrarinsiandiinidivayacttuGrhantedestantusedsaotedbthasttnlsuaedberdbinisieds 45 D SIR Me 200 M FONCHON Se a EE E E E er ee EE E er eee earn ere 47 Clips Menu for MP3 WMA JPEG MPEG4 inner 48 Foder eE O ae E E E E 48 MPS ONAP IVAO arpe T A E td 49 MPEG VK he a email oo 51 Program Play amp Random Play inner 53 FIG WI LV ACK in S 54 Using Ne Setup MEN SR da ao ir an tee eee ne tan une 56 Setting Up the Language Features snesicinsescstnsatecstetnteanteanerantiardatannmnutautventecwtondeindyinmeimenieteietunterntestenntensd 57 Setting Up the Audio Options inner 59 Setting Up the Display Options ca scc2sqsecissea ccsaacqstncessoesaaccugecneaseasgneeasciadedchabrdacddegecnadedadaldeGcbareesagenteatacetaase 61 Setting Up the Parental Control cccccesccsscssceseecseecseecseecseesseesseesceescsesceeeceeseeseuesseesseessaessessesseeessaeeeaes 63 Chapter 5 VCR Operations Inserting and Ejecting a Video Cassette Tape VU ir 66 Playing a Pre Recorded Video Cassette Tape UV 67 Special VCR Playback Features inner 68 DS Automate MAGHING nadia a a ae cat
64. D la langue audio est automatiquement d finie sur la langue de votre choix Sous titres Pour d finir la langue des sous titres proc dez comme suit Si la langue que vous souhaitez est disponible sur unlecteur DVD la langue des sous titres est automatiquement d finie sur la langue de votre choix Langue des Menus du Disque Menus du Disque gt English Frangais Deutsch Espanol EVEL Le Nederlands Autre G ENTER RETURN MENU Langue de la Bande Son English Frangais Deutsch Espanol EVEN Le Nederlands gt Originale Autre G ENTER RETURN MENU Langue des Sous Titre Sous Titre Automatique English Frangais Deutsch Espanol LEUE Nederlands Autre amp ENTER RETURN MENU FRE 58 lt q S lectionnez Autres si la langue que vous d sirez ne figure pas dans la liste Si la langue s lectionn e n est pas enregistr e sur le disque c est la langue originale pr enregistr e qui est s lectionn e lt q S lectionnez Originale si vous souhaitez que la langue par d faut de la bande son soit galement la langue originale de l enregistrement du disque S lectionnez Autres si la langue que vous d sirez ne figure pas dans la liste Si la langue s lectionn e n est pas enregistr e sur le disque c est la langue originale pr enregistr e qui est s lectionn e lt q S lectionnez Automatique si vous souhaitez que la l
65. DONER OO j ooog 69 OO 68 686 14 Bouton VCR Permet d activer le magnetoscope 15 Bouton DVD Permet d activer le lecteur DVD 16 Bouton F ADV SKIP INPUT SEL Permet d avancer la lecture image par image lecteur DVD et magn toscope Permet de passer une cassette vid o en avance rapide magn toscope Permet de s lectionner une source de signal externe 17 Bouton gt I Sauter Actionnez ce bouton pour effectuer des recherches sauts en avant sur un disque Permet de sauter un titre un chapitre ou une plage sur un disque 18 Bouton PROGRESSIVE SPEED Permet de s lectionner le mode Balayage progressif lecteur DVD Permet de s lectionner la vitesse d enregistrement de la bande magn toscope 19 Bouton gt P Rechercher Actionnez ce bouton pour effectuer des recherches sauts en avant sur un disque Permet de sauter un titre un chapitre ou une plage sur un disque 20 Bouton PII Lecture Pause Permet de lire ou de mettre en pause un disque ou une cassette vid o 21 Bouton RETURN Permet de retourner au menu pr c dent 22 Bouton CLEAR Permet de supprimer des affichages de menus ou d tats de l cran 23 Bouton INFO Permet d afficher le mode Disque actuel lecteur DVD 24 Bouton MARK SEARCH Permet de m moriser des sc nes en vue d une relecture lecteur DVD Affiche le menu Fonction du magn toscope l c
66. DVD VCR is in stop mode or no disc is inserted the Alt Video Out mode changes in the following sequence S Video Interlace Progressive ENG 15 CONNECTIONS Connection to a TV S Video Connecting to your TV using an S Video cable You will enjoy high quality images S Video separates the picture element into black and white Y and color C signals to present clearer images than regular video input mode Audio signals are delivered through the audio out or line out audio 1 Using an S Video cable not included connect the S VIDEO OUT terminal on the rear of the DVD VCR to the S VIDEO IN terminal of your TV 2 6 loc Using the audio cables connect from the AUDIO T OUT or LINE OUT AUDIO red and white terminals on the rear of the DVD VCR to the AUDIO red and white IN terminals of your TV Turn on the DVD VCR and TV S Video Cable not included 1 gt 3 With the unit in stop mode set the Alt video output to S Video in the Display Setup menu see pages 61 62 or press the PROGRESSIVE button on the remote control until S Video is output AUDIO IN S VIDEO IN 4 Press the input selector on your TV remote control until the S Video signal from the DVD VCR appears on your TV screen Notes If you want to connect to an Amplifier please refer to the Amplifier connection page See page
67. Depending on a disc the Repeat function may not work When VCD 2 0 is in Menu Off mode only this function works Select Menu Off by pressing the DISC MENU button DVD OPERATIONS Using the A B Repeat function 1 During play press the REPEAT button on the remote control Repeat screen appears 2 Press the lt b gt buttons to select A 3 Mark the Starting Point Press the ENTER button at the beginning of the segment you want to repeat Point A Once you select point A B will be selected 4 Mark the Ending Point Press the ENTER button again at the end of the segment you want to repeat Point B The segment will begin repeating in a continuous loop 5 Cancel A B Repeat Press the REPEAT button then press the lt buttons to select Off and press ENTER button DVD CRT ON CL A E1 VCD CD OR A ER cc DVD SORTER ome A EJ Senter VCD CD ORT aoe 4 E DVD emh Off Chapter Title a VCD CD eh Off Track Disc A cc DVD ON ont Chapter Title A B VCD CD OM on RECRUE cs ENG 39 Note The minimum A B Repeat time is 5 seconds DVD OPERATIONS Slow Repeat Play This feature allows you to slowly to repeat scenes containing sports dancing musical instruments being played etc so you can study them more closely When playing a DVD 1 During play press the gt ii Play Pause button REC PROGRESSIVE REC BS SHESSIVE Cont
68. Dur e de lecture actuelle Mode de lecture actuel Il existe quatre modes lls peuvent tre s lectionn s dans l ordre en appuyant sur le bouton REPEAT D sactiv Lecture normale Piste R p te le dossier actuel Dossier Repete le dossier actuel Lecture al atoire Les fichiers du disque sont lus dans un ordre al atoire S lection de dossier Le dossier ne peut tre s lectionn qu en mode Arr t S lection du dossier parent Appuyez sur le bouton RETURN pour aller au dossier parent ou bien appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner puis appuyez sur le bouton ENTER pour aller au dossier parent S lection du dossier personnel Appuyez sur les boutons lt b gt pour mettre en surbrillance la fen tre gauche Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner le dossier souhait puis appuyez sur le bouton ENTER S lection du sous dossier Appuyez sur les boutons lt b gt pour mettre en surbrillance la fen tre droite Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner le dossier souhait puis appuyez sur le bouton ENTER FRE 48 fichiers dans le Ic ne fichier MP3 Ic ne fichier WMA HA Ic ne fichier JPEG HU Ic ne fichier AVI Ic ne Dossier Ic ne Dossier actuel WMA SN JPEG MP3 Parent Folder E MUSIC Current Folder D Sub Folders SONG FILE 1 Peer Folders SONG FILE 2
69. ENT COMPATIBLES AVEC CE PRODUIT ET PEUVENT PROVOQUER DES ARTEFACTS AFFICHES DANS L IMAGE SI DES PROBLEMES DE BALAYAGE PROGRESSIF 525 SURVIENNENT IL EST RECOMMANDE A L UTILISATEUR DE PERMUTER LA CONNEXION SUR LA SORTIE DEFINITION STANDARD SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS CONCERNANT LA COMPATIBILITE DE VOTRE TELEVISEUR AVEC CE MODELE DE LECTEUR DVD 525p VEUILLEZ CONTACTER LE CENTRE D ASSISTANCE CLIENTELE DE SAMSUNG FRE 8 CONFIGURATION Type de disque et caract ristiques Ce lecteur DVD peut lire les types de disque suivants ayant les logos correspondants Types de disque logos Types d enregistrement Taille du disque Temps maxi de lecture Caract ristiques Une face 240 min Ce DVD contient une qualit de son Audio Deux faces 480 min et de vid o excellente gr ce au syst me Dolby Digital et MPEG 2 Diff rentes fonctions d cran et audio peuvent tre facilement s lectionn es DVD DVD Vid o Une face 80 min VIDEO ee Deu laces OU via le menu d affichage a l cran VIDEO CD Qualit vid o identique au syst me VHS Audio avec un son de la qualit d un CD audio Sipe F et une technologie de compression Video MPEG1 DIGITAL VIDEO 5 74 min Le CD est enregistr comme un AUDIO CD Signal num rique avec une Audio meilleure qualit audio moins CIME ACI de perturbation et moins de MIST 3 1 2 20 min d t rioration de la qualit audio DIGITAL AUDIO dans le temps
70. ENU button on the remote control When VCD 2 0 is in Menu Off mode 2 SE only this function works Select Menu Off by Press the A Y buttons to Er pressing the DISC MENU button select Function then press the gt or ENTER button GENTER RETURN oo MENU 3 Function SETUP DVD Function gt Press the A V buttons to VCR Function gt select DVD Function then press the gt or ENTER button EX ENTER RETURN oo MENU Notes 4 DYD Function Depending on the disc the Disc Menu or Press the A Y buttons to Hits Title Menu may not work select Title Menu or Disc Information You can also use the Disc Menu by using Menu then press the gt or sue the ee MENU button on the remote ENTER button Repeat CONIO gun Title Menu will only be displayed if there a are at least two titles on the disc The Title Menu works only with DVD ENG 36 DVD OPERATIONS Using the Function Menu DVD VCD lt q MENU button can be used to access DVD functions such as Information Zoom Bookmark Repeat and EZ view menu during DVD playback 1 During the playback of a DVD disc press the MENU button on the remote control 2 Function DVD Function gt Press the A buttons to VCR Function gt select Function then press the gt or ENTER button ENTER RETURN fo MENU 3 DVD Function Press the A Y buttons to Se Disc Menu select DVD Function then Information Zoom press the gt or ENTER button anes
71. ER button TETEA Repeat EZ View GENTER RETURN oo MENU lt q During DVD play press ENTER to zoom in 2X 4X 2X Normal in order During VCD play press ENTER to zoom in 2x Normal in order 5 Press the A V or lt gt buttons to select the part of the screen you want to Note Ce Depending on a disc the Zoom function may Press the ENTER button not work When VCD 2 0 is in Menu Off mode only this function works Select Menu Off by pressing the DISC MENU button ENG 47 DVD OPERATIONS Clips Menu for MP3 WMA JPEG MPEG4 Discs with MP3 WMA JPEG MPEG4 contain individual songs and or pictures that can be organized into folders as shown below They are similar to how you use your computer to put files into different folders 1 Open the disc tray 2 Place the disc on the tray 3 Close the tray The tray closes and this screen displays ie ENTER J RETURN w MENU Parent Folder Folders and Files Current Folder and in Current Folder Peer Folders Name of currently playing file MP3 file icon Current Playback Time WMA file icon i Current Playback Mode There are four EA JPEG file icon modes They can be selected in order by pressing the REPEAT button sx Off Normal Playback GMM AVI file icon Track Repeats the current track Folder Repeats the current folder Folder icon Random Files in the disc will be played in random order i Lu C
72. OS et Windows de Microsoft ainsi qu avec le syst me Mac d Apple Ce format est le plus largement utilis Pour nommer vos fichiers MP3 ou WMA ne d passez pas 8 caract res et utilisez mp3 wma en tant qu extension de fichier Format de nom g n ral Titre mp3 ou Titre wma En composant votre titre assurez vous de ne pas d passer 8 caract res n utilisez pas d espaces dans le nom ni de caract res sp ciaux comme Utilisez un taux de transfert de decompression d au moins 128 Kbps pour enregistrer des fichiers MP3 La qualite sonore des fichiers MP3 depend essentiellement du taux de compression decompression que vous choisissez Pour obtenir un son de qualite CD audio un taux d echantillonnage analogique num rique conversion au format MP3 compris entre 128 Kbps et 160 Kbps est n cessaire Cependant des taux sup rieurs tels que 192 Kbps ou plus ne produisent que rarement une meilleure qualit sonore Inversement des fichiers avec des taux de d compression inf rieurs 128 Kbps ne sont pas lus correctement Utilisez un taux de transfert de d compression d au moins 64 Kbps pour enregistrer des fichiers WMA La qualit sonore des fichiers WMA d pend essentiellement du taux de compression d compression que vous choisissez Pour obtenir un son de qualit CD audio un taux d chantillonnage analogique num rique conversion au format WMA compris entre 64 Kbps et 192
73. S enhanced DVDs This unit can play MPEG4 formats within an avi file Play back MP3 CDs VCR Features Hi Fi Stereo VCR Superior slow motion and stop action with 4 heads Playback of S VHS tapes with a better than standard resolution INTRO Scan Zero Return and END Search 7 event 1 month timer recording Time remaining counter real time counter Notes Discs which cannot be played with this player DVD ROM DVD RAM CDI CDV Super Audio CD CD HD layer CDGs play audio only not graphics DVD RW VR mode Non finalizing DVD RW R DVD RW and R disc m Ability to play back may depend on recording conditions DVD RW R CD RW DVD RW R CD ROM Note This product incorporates copyright protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Reverse engineering or disassembly is prohibited COPY PROTECTION Many DVD discs are encoded with copy protection Because of this you should only connect your DVD VCR directly to your TV not to a VCR Connecting to a VCR results in a distorted picture from copy protected DVD discs This product incorporates copyright protection technology that is protected by methods claims of certain U S patents and other intellectual pr
74. TER G ENTER RETURN MENU A Cha nes Ant Cable SETUP Antenne Appuyez ur les boutons A Y DVD RGO n pour s lectionner Canal de AjouterfEnlever Chaine VCR Sortie puis appuyez sur le bouton gt ou ENTER pour s lectionner 3CH ou 4CH fe ENTER RETURN MENU 5 Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le programme FRE 28 CONFIGURATION INITIALE Selection de l affichage facade Vous pouvez r gler l affichage fa ade de fa on a ce que celui ci soit en mode Forte Luminosit ou en mode Faible luminosit en permanence ou qu il s lectionne automatiquement le mode Faible luminosit lorsque l appareil est hors tension 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 R glage Initial SETUP ices Frangais Appuyez sur les boutons A hemes pour s lectionner Setup puis ee appuyez sur le bouton gt ou ENTER G ENTER RETURN MENU 3 R glage Initial Langue SETUP Frangais Appuyez sur les boutons A V En pour s lectionner Affi du cum panneau puis appuyez sur le bouton gt ou ENTER pour s lectionner Auto Brillant ENTER REUN fm MENU ou R duite 4 Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le programme Auto L affichage fa ade se met automatiquement en mode Faible luminosit lors de la mise hors tension Brillant L affichage fa ade est en mode Forte luminosit en permanence R duite L affichage fa ade est en mode Faible luminosit en permanence FRE
75. Y aux CD Appuyez et le bouton Avance enfonc pour choisir une vitesse de lecture comprise entre 1 8 1 4 et 1 2 lorsque vous tes en mode PAUSE ou PAS A PAS 8 Retrait du disque Appuyez sur le bouton OPEN CLOSE A situ sur la fa ade FRE 32 L affichage se fige et le son est coupe Appuyez de nouveau sur le bouton mii Marche Pause pour reprendre la lecture Remarque Le lecteur s arr te automatiquement s il est laiss en mode pause durant 5 minutes Une nouvelle image s affiche chaque nouvelle pression sur le bouton Aucun son n est perceptible en mode PAS A PAS Appuyez de nouveau sur le bouton mii Marche Pause pour reprendre une lecture normale Vous pouvez effectuer la lecture pas a pas seulement vers l avant Aucun son n est perceptible en mode lent Appuyez de nouveau sur le bouton mii Marche Pause pour reprendre une lecture normale La lecture lente en arri re ne fonctionne pas Remarque Cette ic ne indique qu un bouton non valide a t actionn FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Utilisation des fonctions Recherche et Saut Au cours de la lecture vous pouvez faire une recherche rapide dans le chapitre ou la piste et utiliser la fonction saut pour aller a la selection suivante Recherche dans un chapitre ou une piste lt q Si vous souhaitez effectuer une pes a recherche plus rapide sur le DVD ou le Z VCD CD appuyez
76. a a eee ee ere SN SONG FILE 3 MPEG4 FILES FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Lecture de disques MP3 WMA 1 Ouvrez le tiroir disque 2 Placez le disque dans le tiroir 3 Fermez le tiroir es ENTER RETURN 4 lt a Lorsqu un disque ou un dossier contient ne des fichiers MP3 et WMA seul un type Appuyez sur les boutons de fichier sera lu et non pas les deux A V ou lt gt pour s lectionner un fichier musical Appuyez sur le bouton ENTER pour commencer la lecture du e oa cm ee fichier musical Lecture R p t e al atoire Appuyez sur le bouton DISC MENU SUBTITLE INFO CLEAR REPEAT pour modifier le eo gt TV VCR MODE mode de lecture Il existe ma quatre modes Non Plage Folder et Al atoire Non Lecture normale Plage Repete le fichier musical actuel Folder R p te les fichiers musicaux ayant la m me extension dans le dossier actuel Aleatoire Les fichiers musicaux ayant la m me extension sont lus dans un ordre al atoire Pour reprendre la lecture normale appuyez sur le bouton CLEAR FRE 49 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Fichier CD R MP3 WMA Lorsque vous enregistrez des fichiers MP3 ou WMA sur un CD R veuillez respecter les consignes suivantes Vos fichiers MP3 ou WMA doivent tre au format ISO 9660 ou JOLIET Les fichiers au format ISO 9660 et Joliet MP3 ou les fichiers WMA sont compatibles avec les syst mes D
77. an be played If there is a blank segment in the multi session disc the disc can be played only up to the blank segment Amaximum of 3000 images can be stored on a single CD Kodak Picture CDs are recommended When playing a Kodak Picture CD only the JPEG files in the pictures folder can be played Kodak Picture CD The JPEG files in the pictures folder can be played automatically Konica Picture CD If you want to see the Picture select the JPEG files in the clips menu Fuji Picture CD If you want to see the Picture select the JPEG files in the clips menu QSS Picture CD The unit may not play QSS Picture CD If the number of files in 1 Disc is over 3000 only the first 3000 JPEG files can be played lf the number of folders in 1 Disc is over 300 only JPEG files in the first 300 folders can be played ENG 55 DVD OPERATIONS Using the Setup Menu The Setup menu lets you customize your DVD VCR by allowing you to select various language preferences set up a parental level even adjust the player to the type of television screen you have With the unit in Stop mode press the MENU button on the remote control 2 DVD Setup Language gt Press the A V buttons to Audio select DVD then press the ma A P or ENTER button DivX R Registration Language Setup of the Language Audio Setup of the Audio Options Display Setup of the Display Options Used to select which type of screen you want
78. ange Password Enter your new password Enter New Password Re enter the new password again ENG 65 lt q To make the DVD setup menu disappear press the MENU button Note If you forgot your password press power on from a cold start with no disc in the unit Press the lt lt Search buttons simultaneously on the front panel for 5 seconds The Reset OK message will appear Press the POWER button Chapter 5 VCR OPERATIONS In this chapter you will learn how to play a video cassette tape how to use the time counter and memory stop features and how to record a program as you are watching TV Inserting and Ejecting a Video Cassette Tape To Insert a Video Cassette Tape lt q Don t try to insert a tape upside down 1 or backwards Hold the video cassette tape P window side up with the arrow pointing away from you Use only video tapes labeled VHS European PAL VHS video tapes and S VHS pre recorded tapes aren t compatible with this unit Choose brand name high quality tapes for best results lt q Ifthe safety tab of your video tape has been removed the tape begins to play automatically You don t have to press PLAY For more information on the safety tab see page 78 2 Gently push the tape through the compartment door until you feel the VCR pull it The VCR loads the tape automatically To Eject a Video Cassette Tape lt q W
79. angue des sous titres soit la m me que la langue audio s lectionn e S lectionnez Autres si la langue que vous d sirez ne figure pas dans la liste Certains disques peuvent ne pas contenir la langue que vous avez s lectionn e comme langue initiale Dans ce cas le disque utilise son param tre linguistique d origine FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Configuration des options audio Les options audio vous permettent de r gler le son de votre syst me audio externe 4 Lorsque le lecteur DVD est en mode Arr t appuyez sur le bouton MENU de la t l commande 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner DVD puis appuyez sur le bouton gt ou ENTER 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Audio puis appuyez sur les boutons ou ENTER 4 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner l l ment souhait puis appuyez sur le bouton ou ENTER Langue Audio Affichage Cont Parental Inscription DivX R R glage DVD LS ENTER RETURN MENU Langue Audio Affichage Cont Parental Inscription DivX R R glage DVD FN E amp ENTER RETURN amp MENU Sortie Num rique DTS Compression Dynamique ECHANTILLONNAGE PCM Options Audio PCM Non Oui Oui ENTER RETURN amp MENU FRE 59 lt q Pour quitter le menu Configuration du lecteur DVD appuyez sur le bouton MENU FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Options audio Sor
80. appareil est en mode Arr t appuyez sur le bouton MENU de la t l commande 2 R glage DVD Langue Appuyez sur les boutons Audio A Y pour s lectionner DVD cae puis appuyez sur le bouton doter gt ou ENTER amp ENTER RETURN MENU 3 R glage DVD Langue Appuyez sur les boutons ae A Y pour s lectionner net ET Inscription DivX R Langue puis appuyez sur le i bouton gt ou ENTER amp ENTER RETURN amp MENU 4 R glage de la Langue Menus du disque English gt Appuyez sur les boutons TE TETTE A Y pour s lectionner ue suai a l l ment souhait puis appuyez sur le bouton ou ENTER amp ENTER RETURN amp MENU lt a La langue est s lectionn e et l cran 5 Langue des Menus du Disque retourne au menu Configuration de la Appuyez sur les boutons SE een enue A Y pour s lectionner En Pour quitter le menu Configuration l l ment souhait puis nee du lecteur DVD appuyez sur le appuyez sur le bouton ou Autre bouton MENU ENTER G ENTER RETURN amp MENU FRE 57 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Fonction Langue Menus du Disque Pour definir la langue du menu Disque procedez comme suit Si la langue que vous souhaitez est disponible sur un lecteur DVD le menu Disque apparait automatiquement dans la langue de votre choix Audio Pour definir la langue audio proc dez comme suit Si la langue que vous souhaitez est disponible sur un lecteur DV
81. as les dommages caus s par un accident un incendie une inondation un cas de force majeure un mauvais usage ou une tension incorrecte La garantie ne couvre pas une mauvaise installation une mauvaise r paration une r paration non autoris e et tout usage commercial ou dommages survenus durant le transport Le fini ext rieur et int rieur de m me que les lampes ne sont pas couverts par cette garantie Les ajustements par le client qui sont expliqu s dans le guide de l utilisateur ne sont pas couverts en vertu de cette garantie Cette garantie sera automatiquement annul e pour tout appareil qui aurait un num ro de s rie manquant ou modifi Cette garantie est valable seulement sur les appareils achet s et utilis s au Canada Samsung Electronique Canada Inc Service a la Client le 55 Standish Court Mississauga Ontario L5R 4B2 Canada 1 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com ca KTN axes 00956c 01 www samsung com ca Instruction Manual DVD V5650 CHANNEL DVD VCR EZ VIEW REC s 600000 ot VIDEO 3 i lt 12 S086 62000 EJECT Li gt TVCR MODE ANGLE MARK REPEAT TIMER SEARCH d SAMSUNG VHS HI Fi SAFETY INSTRUCTIONS Important Safety Instructions 1 Read these instructions NO Keep these instructions 3 4 Heed all warnings Follow all instructions O1 Do not use this apparatus near water OD Clean only with dry cloth N Do not bloc
82. at that position End Search VCR Function Use this feature when you A want to search for a blank Forward Intro Scan Reverse Intro Scan position to record a program on a cassette The VCR will fast forward DO seu mu searching for a blank position and then automatically stop at that position lf the VCR reaches the end of the tape during end search the tape will be ejected Scan and play VCR Function Use scan and play when you Dey End Search don t know exactly where a Forward Intro Scan i Reverse Intro Scan program is located on a cassette tape Forward Intro Scan Select Forward Intro Scan then press the ENTER button Reverse Intro Scan Select Reverse Intro Scan then press the ENTER button ENTER RETURN oo MENU ENG 77 VCR OPERATIONS Basic Recording You can record a TV show in progress by inserting a blank tape and pressing the REC button You can even add time in 30 minute increments up to 4 hours by pressing the REC button repeatedly see page 81 Note Be sure your videotape has a Record Safety Tab If the tab is missing you can cover the opening with a small piece of tape Warning Do not cover this opening unless you are sure you want to record over the tape Before You Begin Power on the DVD VCR Power on the TV Protecting a Recorded Cassette Video cassettes have a safety tab to prevent accidental erasure When this tab has been removed you cannot recor
83. ation OK s affiche l cran Appuyez sur le bouton POWER FRE 65 Chapitre 5 FONCTIONNEMENT DU MAGNETOSCOPE Dans ce chapitre vous apprendrez comment lire une cassette video comment utiliser le compteur de temps et les fonctions d arr t m moire et enfin comment enregistrer un programme t l vis en regardant la television Insertion et jection d une cassette vid o Insertion d une cassette vid o 1 Tenez la cassette vid o avec la fen tre orient e vers le haut et la fl che directionnelle pointant vers l ext rieur s loignant de VOUS auect Ins rez doucement la cassette ALS dans la fente pr vue cet effet i jusqu ce que le i magn toscope l avale f Le magn toscope charge la cassette automatiquement Ejection d une cassette vid o 1 Appuyez sur le bouton W Arr t pour arr ter la lecture de El cassette EZ VIEW REC a 2 Appuyez sur le bouton EJECT situ sur la fa ade avant pour jecter la cassette SEJEC DVD V5650 FRE 66 lt q N essayez jamais d ins rer une cassette a l envers ou en arri re Utilisez uniquement des cassettes vid o arborant le sigle VHS Les cassettes vid o PAL VHS europ ennes et les cassettes preenregistrees S VHS ne sont pas compatibles avec ce magnetoscope Pour de meilleurs r sultats choisissez des cassettes de marque et de qualite superieure Si la langu
84. bas sont coup s et la partie centrale de AJUSTTEMENT A LECRAN C QS GIEIGIS Le haut et le bas de l cran sont coup s et le plein cran appara t L image semble tir e dans le sens vertical ELARGISSEMENT Les parties gauche et droite de l cran le haut et le bas sont coup s et la partie centrale de l cran est largie Remarque Selon le type de disque cette fonction peut ne pas fonctionner FRE 42 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Selection de la langue audio Vous pouvez s lectionner rapidement et facilement la langue audio voulue grace au bouton AUDIO Utilisation du bouton AUDIO DVD VCD CD MPEG4 Remarques 1 Pour changer la fonction audio dans le Appuyez sur le bouton menu Disque appuyez sur le bouton AUDIO pendant la lecture ee VENG Cette fonction varie selon les langues La fonction audio change audio pr sentes sur le disque et peut ne lorsque le bouton est pas fonctionner avec tous les DVD actionn plusieurs fois Un DVD peut contenir jusqu 8 langues audio Les langues audio sont DVD Pour toujours obtenir la m me langue repr sent es par des audio lors de la lecture d un DVD abreviations ENG DOLBY DIGITAL 5 1CH reportez vous aux pages 57 et 58 Lors de la lecture d un CD VCD CD vous pouvez s lectionner parmi Stereo Droite ou Gauche Stereo Re Appuyez sur le boutons MPEG4 lt gt sur la t l commande amp de fa on r p t e pour s lectionner le mode
85. d attention Pendant la lecture d un DVD 1 REC PROGRESSIVE a an Pendant la lecture appuyez sur les STOP PLAY boutons 11 Play Pause 2 7 0000 Appuyez et maintenez le bouton x gt Avance enfonc pour choisir une vitesse de lecture comprise entre 1 8 1 4 et 1 2 lorsque vous tes en mode PAUSE ou PAS A PAS 3 Appuyez sur le bouton REPEAT de la t l commande Appuyez sur les boutons lt gt pour s lectionner A VA Non Chapitre Titre E 4 Appuyez sur le bouton ENTER l endroit o vous souhaitez reprendre la lecture A B est s lectionn automatiquement Appuyez sur le bouton ENTER l endroit o vous souhaitez arr ter la reprise de la lecture B OMEN E 5 Nem Chapitre Titre A B Pour revenir a une lecture normale appuyez sur le bouton REPEAT puis appuyez sur les boutons lt b gt pour s lectionner Off Arr t et appuyez sur le bouton ENTER FRE 40 Mode lent continu En mode Still Pause appuyez sur le bouton gt gt pendant 1 seconde L image effectue une recherche vers lavant la vitesse 1 2 X Si vous rel chez les boutons gt gt Search Recherche l image revient en mode Still Pause a Vous ne pouvez pas faire de recherche vers l arriere en mode lent continu lt q Pour r gler la fonction r p tition A B r glez tout d abord A puis r glez B apr s que le temps de lecture lente suiva
86. d on the tape If you wish to protect a cassette break off the tab using a small screwdriver To re record over a protected cassette safety tab broken cover the hole with adhesive Record Safety Tab tape Recording 1 Insert a blank VHS tape into the VCR deck Make sure the tape is long enough to record the entire program Press the SPEED button to set the record speed See page 79 gt PENICLOSE ENG 78 VCR OPERATIONS Note Recording from the DVD to the VCR is not possible 3 Press the REC button on the remote control or front panel For options while recording is in progress see Special Recording Features on this page 4 Pause Resume Recording Press the Pl Play Pause button Press the REC button again to resume MENU AD 5 Stop Recording Press the W Stop button Special Recording Features While a recording is in progress you can watch a different channel or a DVD or add recording time in 30 minute increments To Watch a different Channel while Recording Make sure that you connect the DVD VCR to the TV using an RF cable When you watching through the Antenna input during recording press the TV VCR button on the remote control Using your TV remote control change the channel you want to watch When you watching through Line input during recording change the input
87. e A Y buttons to Time Zone Automatic gt Automatic Mountain select Time Zone then press ae sl the gt or ENTER button ne ante Select the time zone of your area by using the A Y lt gt er B ENTER RETURN MENU buttons then press the ENTER button Select Automatic to set the time zone automatically 1 Auto Clock Clock Data CH Auto gt Press the A V buttons to Te eee SRE select Daylight Saving then press the gt or ENTER button to select Yes No or Auto ENTER RETURN oo MENU 8 Press the MENU button to exit Note If your clock is set to the wrong Time Zone or Daylight Saving you can adjust these settings without turning off the Auto Clock Set function Setting the Clock Manually If Auto Setup fails to set the DVD VCR s internal clock by locating a local TV station follow these steps to set the data and time manually Note For accurate Timer Recording your DVD VCR s internal clock must be set correctly Press the MENU button ENG 24 INITIAL SETUP 2 Initial Setup EEEL English gt Press the A V buttons to bene i select Setup then press the gt Front Display Auto Auto Power Off Off gt or ENTER button GIENTER RETURN oo MENU 3 Initial Setup Language English gt Press the A V buttons to Clock e select Clock then press the gt Le E gt or ENTER button Auto Power Off Off GENTER RETURN oo MENU A Clock Set Adjust Auto Clock gt P
88. e Ligne sur Antenne Changez de cha ne l aide de la t l commande du t l viseur FRE 79 FONCTIONNEMENT DU MAGNETOSCOPE Regarder un DVD lors d un enregistrement Ins rez un DVD dans le tiroir disque puis appuyez sur le bouton Pll Lecture Pause La sortie passera automatiquement sur le DVD Ajout d une dur e d enregistrement Reportez vous Enregistrement imm diat OTR ci dessous Utilisation de l enregistrement imm diat One Touch Recording OTR Enregistrement imm diat vous permet d ajouter une dur e d enregistrement par incr ment de 30 minutes jusqu 4 heures en appuyant sur le bouton 1 Ins rez une cassette VHS vierge dans la fente du magn toscope 2 Appuyez sur le bouton REC de la t l commande ou de la fa ade Utilisez les touches num riques ou les boutons CH ou pour s lectionner la cha ne souhait e ou appuyez sur le bouton INPUT SEL pour s lectionner Line 1 ou 2 si vous enregistrez partir d un p riph rique externe connect respectivement aux prises avant ou arri re Appuyez sur le bouton REC de a OF la t l commande ou de la fa ade FRE 80 FONCTIONNEMENT DU MAGNETOSCOPE 4 En mode Enregistrement appuyez nouveau sur le bouton REC pour activer l enregistrement imm diat OTR Dur e d enregistrement 0 30 appara t sur l affichage l cran et le lecteur DVD magn toscope enregistre pendant exac
89. e audio externe sur votre t l viseur allumez ce syst me audio et r glez le sur la bonne entr e audio Lecture 1 Appuyez sur le bouton OPEN CLOSE 4 situ sur la fa ade 2 Placez d licatement un disque dans le tiroir c t tiquette vers le haut Nn D A REC PROGRESSIVE 3 66 Appuyez sur le bouton bn r pil Marche Pause de votret l commande ou de la fa ade de l appareil G n ralement la lecture du disque se lance d s la fermeture du tiroir lt q Arr t Reprise de la lecture Appuyez une fois sur le bouton m Arr t pour interrompre la lecture Pour reprendre la lecture du DVD CD l endroit o le disque s est arr t appuyez sur le bouton mil Marche Pause Appuyez deux fois sur le bouton m Arr t pour arr ter compl tement la lecture Lorsque vous appuyez de nouveau sur le bouton mil Marche Pause la lecture du disque reprend depuis le debut 4 Arr t de la lecture Appuyez sur le bouton m Arr t pendant la lecture FRE 31 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD 5 Mise en pause de la lecture Appuyez sur le bouton ii Marche Pause de votre t l commande ou de la fa ade de l appareil pendant la lecture 6 Lecture pas pas ne s applique pas aux CD ae WA REC PROGRESSIVE Gs Appuyez sur le bouton F ADV de la telecommande pendant la lecture REC PROGRESSIVE Lecture lente ne s applique pas CE
90. e automatique Si la dur e de la cassette vid o n est pas suffisante pour un enregistrement programme en mode Lecture standard SP r glez la vitesse d enregistrement sur Auto L enregistrement d marre en mode SP Lecture standard Si la dur e n est pas suffisante la vitesse de la cassette passera automatiquement du mode SP Lecture standard au mode SLP Lecture super longue Programmation quotidienne hebdomadaire de la date Hebdomadaire dimanche samedi Utilisez cette option pour enregistrer des programmes TV sur la m me cha ne toutes les semaines la m me heure Quotidienne lundi vendredi Utilisez cette option pour enregistrer des programmes TV sur la m me chaine la m me heure tous les jours du lundi au vendredi 5 Sauvegarde de l enregistrement programm Appuyez sur le bouton RETURN pour terminer le r glage de l enregistrement programm Arr tez votre lecteur DVD magn toscope ou mettez le hors tension Le lecteur DVD magn toscope s activera alors automatiquement et d marrera l enregistrement l heure que vous avez d finie Pour arr ter l enregistrement programm appuyez sur le bouton POWER ou appuyez deux fois sur le bouton W Arr t FRE 83 Chapitre 6 REFERENCE D pannage Avant de contacter un centre de service agr Samsung effectuez les v rifications l mentaires suivantes Si vous ne savez pas r soudre vous m me le probl me apr s avoir lu les inst
91. e c ble d alimentation est bien d branch de la prise secteur Ne vous servez pas de benzene de diluants ou d autres solvants pour le nettoyage e Essuyez le lecteur avec un chiffon doux FRE 4 AVANT DE DEMARRER Avant de d marrer Accessoires Remote Control Piles 2EA 1 5V AAA Video Audio Cable Cabled antenne Manuel d utilisation AK59 00051A AC43 12002H AC39 00073A AC39 42001 J AK68 00956G Insertion des piles dans la telecommande 1 Ouvrez le couvercle du compartiment des piles situ l arri re de la t l commande 2 Placez deux piles AAA Assurez vous que les polarit s et sont correctement align es 3 Replacez le couvercle du compartiment des piles Si la t l commande ne fonctionne pas correctement V rifiez la polarit des piles pile s che V rifiez que les piles sont s ches V rifiez que le capteur de votre t l commande n est pas entrav par un obstacle V rifiez qu il ny a aucun clairage fluorescent proximit FRE 5 TABLE DES MATIERES Table des matieres Jono anes CO TUE asi nn nd eee on 2 Consignes de s curit importantes ire 2 FH MUONS en E a lee 3 Avant de d marrer ccccscccsssccssssccsssecsseecssseecsesecsueesseseeeseaeesseseessaeecssaeessueeseasesseneeseeueessaseseaeesssaeessnnsessatess 5 ACCO SOI aar E EAEE EER E E E E EEE 5 Insertion des piles dans la t l commande 44 5 Chapit
92. e en seine 69 Selecting the Cassette Type rennes 70 EINE NS AIO PIANO OO 71 SE INO MIS Auto me 1010 2 AEEA raa ARAN EENET RR 72 SING TG Tape Counter wrisedecntesncessces ecm edanedaadncsdadadedssedocededusecudedeszchavel ssstcvel evdicudl EEE 73 Using the Assemble Edit FUNCTION ne none basses te arte iiai 74 Selecting the Audio Output Mode rennes 75 Searching for a Specific Sequence ou cesccsscessseesssessseccseeccseeceseessueeesueesaeccsueecsueecaeeseneesaeesueeeesseeeseeeeegs 76 ASIC TROCONGING ne dasen she este rasta et etes sat een en men destin 78 Special Recording Features nana taie deat cnan Candas CeancrintuaslaDusaubaeulan 79 WS IHG ONG TOUCH RECON So EE it id ben 80 Selecting the Recording Speed rennes 81 Making a Timer Recording Ends es can see eee do em ete si mans 82 Chapter 6 Reference MOUDE SNOOWAG anse me san ae ce on ci one mu nie 84 T ChniIC Al SD CIICAUONS dre ee a a et our 86 Chapter 1 SETUP General Features DVD VCR Features Perfect compatibility to play back DVDs audio CDs VCD or VHS Tapes Enjoy a DVD movie while recording a TV show to the VCR Auto Setup instantly finds the time and runs channel search RF input and output Composite S Video and Component Video outputs On Screen Program English French Spanish DVD Features 10 bit video digital to analog converter and 54MHz advanced digital filter Playback of 96KHz 24 bit sources DTS digital output for DT
93. ecter une cassette vid o lorsqu elle est ajust a la taille d ecran de votre t l viseur arr t e 12 REC VCR POWER Permet de d marrer lenregistrement d un Permet d activer et de d sactiver le lecteur programme DVD magn toscope 13 lt lt Reverse Rewind LINE IN 2 Permet de lire en arri re rembobiner un Pour connecter la prise de sortie vid o audio disque une cassette vid o de votre p riph rique externe 14 W STOP P SCAN Permet d arr ter un disque ou une cassette Permet de s lectionner le mode de sortie vid o vid o au cours d une lecture ou d un OPEN CLOSE enregistrement magn toscope Appuyez pour ouvrir et fermer le tiroir disque 15 Pll Play Pause Affichage en fa ade Permet de lire ou de mettre en pause un disque L indicateur d operateur sont montres ici ou une cassette video CHANNEL Vet A 16 gt gt Forward Fast Forward Permet de changer de chaine Affichage en fa ade Permet une avance une avance rapide d un disque d une cassette video 0 8 Le DVD est active 2 L heure la position du compteur ou l tat du DVD VCR compartiment actuel est indiqu Le magn toscope est activ 2 OO Le DVD ou le VCD CD est charg La cassette VHS est charg e FRE 10 CONFIGURATION Panneau arriere 0 6 6 LJ Olo 6 7 1 AUDIO OUT 4 LINE OUT VIDEO AUDIO Pour connecte
94. ecteur DVD magn toscope avec un t l viseur et autres composants Connexion un t l viseur vid o 1 ae x T l oloo 6 H A l aide de cables video audio connectez les s dl T bornes SORTIE VIDEO jaune AUDIO rouge et blanche situ es l arri re du lecteur DVD magn toscope aux bornes ENTREE VIDEO nl S a z A A jaune AUDIO rouge et blanche de votre L el O t l viseur 0 0 6 J S VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT AUDIO CS D 00 Blanc Jaune Mettez en marche le lecteur DVD magn toscope l le t l viseur a et le gt Rouge C ble vid o 3 Rouge f Blanc Jaune Actionnez le s lecteur d entr e de la t l commande de votre t l viseur jusqu ce que 2 2 y le signal vid o du lecteur DVD magn toscope AUDIOIN VIDEO IN a s affiche l cran Remarques Un parasite peut survenir si le cable audio est situ trop pr s du cable d alimentation Si vous souhaitez tablir une connexion avec un amplificateur veuillez vous reporter la page relative la connexion un amplificateur Voir pages 19 20 Le nombre et la position des bornes peuvent varier selon le t l viseur Veuillez vous reporter au manuel d utilisation de votre t l viseur Si votre t l viseur est quip d une borne d entr e audio connectez cette borne la borne gauche blanche SORTIE AUDIO du lecteu
95. ension in the current folder Random Song files which have the same extension will be played in random order To resume normal play press the CLEAR button ENG 49 lt q When a disc or a folder contains both MP3 and WMA files only one type will be played not both DVD OPERATIONS CD R MP3 WMA file When you record MP3 or WMA files on CD R please refer to the following Your MP3 or WMA files should be ISO 9660 or JOLIET format ISO 9660 format and Joliet MP3 or WMA files are compatible with Microsoft s DOS and Windows and with Apple s Mac This format is the most widely used When naming your MP3 or WMA files do not exceed 8 characters and enter mp3 wma as the file extension General name format Title mp3 or Title wma When composing your title make sure that you use 8 characters or less have no spaces in the name and avoid the use of special characters including Use a decompression transfer rate of at least 128 Kbps when recording MP3 files Sound quality with MP3 files basically depends on the rate of compression decompression you choose Getting CD audio sound requires an analog digital sampling rate that is conversion to MP3 format of at least 128 Kbps and up to 160 Kbps However choosing higher rates like 192 Kbps or more only rarely give better sound quality Conversely files with decompression rates below 128 Kbps will not be played properly ENG 50 Use a decompr
96. ession transfer rate of at least 64Kbps when recording WMA files Sound quality with WMA files basically depends on the rate of compression decompression you choose Getting CD audio sound requires an analog digital sampling rate that is conversion to WMA format of at least 64Kbps and up to 192Kbps Conversely files with decompression rates below 64Kbps or over 192Kbps will not be played properly Do not try recording copyright protected MP3 files Certain secured files are encrypted and code protected to prevent illegal copying These files are of the following types Windows MediaTM registered trade mark of Microsoft Inc and SDMITM registered trade mark of The SDMI Foundation You cannot copy such files Important The above recommendations cannot be taken as a guarantee that the DVD VCR will play MP3 recordings or as an assurance of sound quality You should note that certain technologies and methods for MP3 file recording on CD Rs prevent optimal playback of these files on your DVD VCR degraded sound quality and in some cases inability of the player to read the files This unit can play a maximum of 3000 files and 300 folders per disc DVD OPERATIONS MPEG4 Playback MPEG4 Play Function AVI files are used to contain the audio and video data Only AVI format files with the avi extensions can be played 1 Open the disc tray Place the disc on the tray Close the tray g S oR A Aa l
97. et maintenez le bouton enfonce Durant la lecture appuyez et maintenez les boutons lt lt gt gt Recherche de la telecommande enfonces pendant plus d une seconde 2X 4X 8X Mode de recherche continue Durant la lecture appuyez longuement sur les boutons lt lt Search Recherche situ s sur la t l commande ou la fa ade de l appareil L image effectue une recherche vers l avant ou l arri re la vitesse 4X Si vous relachez les boutons lt 4 gt gt Search Recherche l image revient en mode Playback Lecture Saut d une piste l autre wy Wy wy La F ADV SKIP fu 0 WF Pendant la lecture appuyez sur les boutons lt lt 1 Saut RETURN Si vous appuyez sur le bouton gt Saut pendant la lecture d un DVD celle ci passe au chapitre suivant Si vous appuyez sur le bouton I lt Saut la lecture revient au d but du chapitre Une pression suppl mentaire la fait revenir au d but du chapitre pr c dent FRE 33 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Utilisation de la fonction Affichage pendant la lecture d un DVD VCD CD MPEG4 Pendant la lecture d un DVD CD WX g Pendant la lecture appuyez nn CS A sur le bouton INFO T de la t l commande O Q ae ee Ge Pen REPEAT TIMER Vous pouvez s lectionner une information dans le menu Fonction du DVD en appuyant sur le bouton MENU 2 Servez v
98. ette de s curit de votre cassette vid o a t retir e la lecture de la cassette d marre automatiquement Vous n avez pas besoin d appuyer sur LECTURE Pour plus d informations concernant la languette de s curit reportez vous page 78 lt q la fin de la lecture d une cassette pr enregistr e il est pr f rable de la rembobiner et de la retirer du magn toscope afin d viter que la bande ne s use et ne se d t riore q Apres avoir ject une cassette retirez la compl tement de son logement et teignez le magn toscope FONCTIONNEMENT DU MAGNETOSCOPE Lecture d une cassette video pre enregistr e Lecture de la cassette 1 Ins rez la cassette vid o dans le logement pr vu cet effet lt q Pour plus d informations concernant la languette de s curit reportez vous page 78 2 Si la lecture de la cassette ne d marre pas automatiquement appuyez sur le bouton PI Lecture Pause 3 lt a Le magn toscope n met aucun son REC PROGRESSIVE N lorsqu une cassette vid o est en j Mise en pause de la lecture pause STOP PLAY Lors de la lecture d une Sides lignes blanches apparaissent cassette appuyez sur le bouton gt il Lecture Pause lorsque vous souhaitez interrompre la a l cran reportez vous Utilisation de l alignement automatique en page 69 lecture La cassette se met en pause temporairement A
99. etup Press the A V buttons to N select DVD then press the au A gt or ENTER button DivX R Registration G ENTER RETURN oo MENU 3 Password Check Press the A Y buttons to Enter Password select Parental then press the gt or ENTER button Enter your password 0 9 RETURN A Parental Setup Use Password Yes gt Press the A Y buttons to Rating Level 8 5 select Rating Level then Change Password z press the gt or ENTER button lt q Jo make the DVD setup menu 5 Rating Level disappear press the MENU button Press the A V buttons to eoo For example if you select up to Level select the Rating Level you ae 6 discs that contain Level 7 8 will want then press the or rae not play ENTER button Level 2 Level 1 Kids Safe e g Setting up in Level 6 RE mes rerun uw ENG 64 DVD OPERATIONS Changing the Password 1 With the unit in stop mode press the MENU button on the remote control 2 DVD Setup gt EEC Press the A V buttons to Audio select DVD then press the S a gt Or ENTER button DivX R Registration EH ENTER SS RETURN oo MENU 3 Password Check Press the A Y buttons to Enter Password select Parental then press the gt or ENTER button Enter your password 0 9 RETURN A Parental Setup Use Password Yes gt Press the A Y buttons to Rating Level ae select Change Password then press the or ENTER button f ENTER OIRETURN oo MENU 5 Ch
100. ext rieur V rifiez si votre syst me audio est connect et fonctionne correctement Dans un menu Configuration DVD la Sortie audio est elle r gl e sur Flot binaire Les fonctions ou les actions ne peuvent pas tre ex cut es a cette heure car Le logiciel du DVD l interdit Le logiciel du DVD ne prend pas en charge la fonction par exemple les angles La fonction n est pas disponible pour le moment Vous avez demande un numero de titre ou de chapitre ou une heure de recherche hors limites V rifiez si le disque poss de un menu Certaines fonctions s lectionn es dans le Menu de configuration peuvent ne pas fonctionner correctement si le disque n est pas cod avec la fonction correspondante Le format de l cran est fixe sur vos DVD Assurez vous d avoir s lectionn la Sortie num rique correcte dans le menu Options audio FRE 84 Probl me Action Page Appuyez sur le bouton lt lt pendant plus de 5 secondes sans disque L cran est bloqu ie s dans le lecteur Tous les r glages se r initialisent sur les r glages usine Pour un d marrage froid sans disque dans le lecteur appuyez simultan ment pendant 5 secondes sur les boutons lt gt gt de la fa ade Tous les r glages y compris le mot de passe se r initialisent sur les r glages usine N utilisez cette fonction que si cela se r v le absolument n cessaire Mot de passe oubli Si vous renco
101. ez partir d un p riph rique externe connect respectivement aux prises avant ou arri re FRE 78 FONCTIONNEMENT DU MAGNETOSCOPE Remarque L enregistrement depuis le lecteur DVD vers le magn toscope n est pas possible 3 Appuyez sur le bouton REC de la t l commande ou de la fa ade Concernant les options propos es en cours d enregistrement reportez vous a la rubrique Fonctions d enregistrement particuli res sur cette page 4 Pause Reprise de l enregistrement Appuyez sur le bouton Pl Lecture Pause Appuyez de nouveau sur le bouton REC pour reprendre l enregistrement 5 Arr t de l enregistrement Appuyez sur le bouton E Arr t Fonctions d enregistrement particuli res En cours d enregistrement vous pouvez regarder une autre cha ne de t l vision visionner un DVD ou ajouter une dur e d enregistrement par increment de 30 minutes Regarder une autre cha ne de t l vision lors d un enregistrement Assurez vous que le branchement du lecteur DVD magn toscope sur le t l viseur est tabli via un c ble RF Lorsque le t l viseur est branch sur l entr e de l antenne et que l enregistrement est en cours appuyez sur le bouton TV VCR de la t l commande Changez de cha ne l aide de la t l commande du t l viseur Lorsque le t l viseur est branch sur l entr e Ligne et que l enregistrement est en cours changez la prise d entr e du t l viseur d
102. ez sur le bouton MENU Par exemple si vous s lectionnez les niveaux 1 6 les disques de niveaux 7 et 8 ne pourront pas tre lus FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Modification du mot de passe 1 Lorsque l appareil est en mode Arr t appuyez sur le bouton MENU de la t l commande 2 R glage DVD SETUP Langue Appuyez sur les boutons xis z ichage A V pour s lectionner Cont Parental a a Inscription DivX R DVD puis appuyez sur le dir bouton ou ENTER G ENTER RETURN MENU 3 Verification Du Code Secret Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Cont Parental puis appuyez sur le bouton ou ENTER Eee Saisissez votre mot de passe A Cont Parental Utiliser le Code Oui gt Appuyez sur les boutons Niveau de Controle 8 gt A V pour s lectionner Modif Code Secret gt Modif Code Secret tpuis appuyez sur le bouton ou ENTER pas E ENTER RETURN MENU Entrer Code Secret lt q Pour quitter le menu Configuration du 5 Modif Code Secret lecteur DVD appuyez sur le bouton an MENU Saisissez votre NOUVE INGA Entrer le nouveau Code Secret Remarque de passe Saisissez nouveau votre mot de passe Si vous avez oubli votre mot de passe appuyez sur le bouton Power pour un w froid en veillant ce qu il n y est aucun disque dans le lecteur Appuyez simultan ment pendant 5 secondes sur les RETURN boutons lt gt Saut en fa ade Le message R initialis
103. ference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on The user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver e Connect this equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO L SER CLASE 1 ENG 3 SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION THIS PRODUCT UTILIZES A LASER USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE DO NOT OPEN COVER AND DO NOT REPAIR YOURSELF REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL Note e This unit can be used only where the power supply is AC 120V 60Hz It cannot be used elsewhere e This DVD player is designed and manufactured to respond to the Region Management Information If the Region number of a DVD disc does not
104. fichiers JPEG contenus dans le dossier Images peuvent tre lus automatiquement CD Konica Picture Si vous souhaitez afficher la fonction Image s lectionnez les fichiers JPEG dans le menu des s quences anim es CD Fuji Picture Si vous souhaitez afficher la fonction Image s lectionnez les fichiers JPEG dans le menu des s quences anim es CD QSS Picture Il se peut que l appareil ne lise pas les CD QSS Picture Si le nombre de fichiers contenus sur 1 CD est sup rieur 3 000 seuls les 3 000 premiers fichiers JPEG peuvent tre lus Si le nombre de dossiers contenus sur 1 CD est sup rieur 300 seuls les fichiers JPEG se trouvant dans les 300 premiers dossiers peuvent tre lus FRE 55 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Utilisation du menu Configuration Gr ce au menu Configuration vous pouvez personnaliser votre lecteur DVD en s lectionnant diff rentes pr f rences relatives la langue en d finissant un contr le parental et m me en configurant votre lecteur en fonction du type d cran de votre t l viseur 1 Lorsque l appareil est en mode Arr t appuyez sur le bouton MENU de la telecommande 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner DVD puis appuyez sur le bouton gt ou ENTER Langue Configuration de la langue R glage DVD Langue Audio Affichage Cont Parental Inscription DivX R Fi ENTER RETURN amp MENU O Audio Configuration des options audio Aff
105. filled with water or any small metal objects on the player Be careful not to put your hand into the disc tray Do not place anything other than the disc in the disc tray Exterior interference such as lightning and static electricity can affect normal operation of this player lf this occurs turn the player off and on again with the POWER button or disconnect and then reconnect the AC power cord to the AC power outlet The player will operate normally Be sure to remove the disc and turn off the player after use e Disconnect the AC power cord from the AC outlet when you don t intend to use the player for long periods of time e Clean the disc by wiping in a straight line from the inside to the outside of the disc Disc Storage Be careful not to harm the disc because the data on these discs is highly vulnerable to the environment Do not keep under direct sunlight e Keep in a cool ventilated area e Store vertically e Keep in a clean protection jacket Maintenance of Cabinet For safety reasons be sure to disconnect the AC power cord from the AC outlet Do not use benzene thinner or other solvents for cleaning e Wipe the cabinet with a soft cloth ENG 4 BEFORE YOU START Before you start Accessories case Remote Control Batteries 2EA Video Audio Cable Antenna Cable AK59 00051A 1 5V AAA AC39 00073A AC39 42001 J AC43 12002H Install Batteries in the Remote Control
106. g com latin Latin America ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com latin Europe oo as He eo pawsa a CHINA 800 810 5858 010 6475 1880 HONG KONG 2862 6001 www samsung com hk 3030 8282 Asia Pacific 1800 29 3232 THAILAND 02 689 3232 www samsung com th TAIWAN 0800 329 999 VIETNAM 1 800 588 889 SOUTH AFRICA 0860 7267864 SAMSUNG MODES SAMCA gure B00SAMSUNG 7267864 GARANTIE LIMIT E L ACHETEUR INITIAL Samsung Electronics Canada Inc SECA garantit ce produit contre tout d faut de fabrication SECA garantit aussi que si cet appareil ne fonctionne pas convenablement durant la p riode de garantie SECA se r servera le droit de r parer ou de remplacer l appareil d fectueux Toutes les r parations sous garantie doivent tre effectu es par un Centre de service autoris SECA Le nom et l adresse du Centre de service le plus pr s de chez vous peut tre obtenu en composant sans frais le 1 800 268 1620 ou en visitant notre site web au www samsung ca Main d oeuvre Pi ces un 1 an au comptoir un 1 an Pour tous les mod les portatifs le transport de l appareil sera la responsabilit du client Le recu de vente original doit tre conserv par le client car cela constitue la seule preuve d achat accept e Le client doit le pr senter au Centre de service agr au moment o il fait la demande d une r paration sous garantie EXCLUSIONS CE QUI N EST PAS COUVERT Cette garantie ne couvre p
107. gt or ENTER button lt q The language is selected and the 5 Disc Menu Language screen returns to Language Setup Press the A Y buttons to Disc Menu Goon men select the desired language ae To make the DVD Setup menu then press the gt or ENTER owe disappear press the MENU button b utto n D Others G ENTER RETURN oo MENU ENG 57 DVD OPERATIONS Language Function Disc Menu To set the Disc Menu Language to your preferred language follow these steps If your preferred language is available on a DVD your Disc Menu Language will automatically be set to the language you choose Disc Menu Audio To set the Audio Language to your preferred language follow these steps If your preferred language is available on a DVD your Audio Language will automatically be set to the language you choose Subtitle To set the Subtitle Language to your preferred language Subtitle follow these steps If your preferred language is available on a DVD your Subtitle Language will automatically be set to the language you choose ENTER ENTER Disc Menu Language gt English Francais Deutsch Espanol Italiano Nederlands Others RETURN oo MENU Audio Language English Fran ais Deutsch Espa ol Italiano Nederlands gt Original Others O RETURN oo MENU Subtitle Language gt Automatic English Fran ais Deutsch Espa ol EVIE Te Nederlands Others ENTER RETURN MENU
108. he SAMSUNG customer care centre Region Country Customer Care Center Web Ste LE ARGENTINE 0800 333 3733 BRAZIL 0800 124 421 CHILE 800 726 7864 SAMSUNG COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com latin 1 Latin America 12 TRINIDAD amp TOBAGO 800 7267 864 www samsung com latin VENEZUELA 1 800 100 5303 www samsung com latin BELGIUM 02 201 2418 CZECH REPUBLIC 844 000 844 DENMARK 38 322 887 www samsung com dk FINLAND 09 693 79 554 FRANCE 08 25 08 65 65 0 15 Min Europe res 8 800 200 0400 1 GERMANY 01805 121213 0 12 Min AUSTRALIA 300 362 603 CHINA 800 810 5858 010 6475 1880 HONG KONG 2862 6001 www samsung com hk 3030 8282 Asia Pacific 1800 29 3232 THAILAND 02 689 3232 www samsung com th TAIWAN 0800 329 999 VIETNAM 1 800 588 889 SOUTH AFRICA 0860 7267864 SAMSUNG Meera ANICA UA E B00SAMSUNG 7267864 LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER Samsung Electronics Canada Inc SECA warrants that this product is free from defective material and workmanship SECA further warrants that if this product falls to operate properly within the specified warranty period and the failure is due to improper workmanship or defective materials SECA will repair or replace the product at its option All warranty repairs must be performed by a SECA Authorized Service Center The name and address of the location nearest you can be obtained by calling toll free 1 800 SAMSUNG LABOR PARTS
109. he above instructions note The model and serial number on the rear of your DVD VCR The warranty information Aclear description of the problem Then contact your nearest SAMSUNG service center Identifying DVD Problems Problem e Check the batteries in the remote control No operations can They may need replacing be performed with Operate the remote control at a distance of no more than 20 feet the remote control Remove batteries and hold down one or more buttons for several minutes to drain the microprocessor inside the remote control to reset it Reinstall batteries and try to operate the remote control again Dee nona e Ensure that the disc is installed with the label side facing up SC GOES NOt Play Check the region number of the DVD 5 1 channel sound is reproduced only when the following conditions are met 1 The DVD VCR is connected with the proper Amplifier oat panne eoune 2 The disc is recorded with 5 1 channel sound is not being p e Check whether the disc being played has the 5 1 ch mark on reproduced the outside e Check if your audio system is connected and working properly Ina DVD Setup Menu is the Audio Output set to Bitstream e The features or action cannot be completed at this time because The icon The DVD s software restricts it appears on The DVD s software doesn t support the feature e g angles screen The feature is not available at the moment You ve
110. hen you re finished playing a pre 1 recorded video tape it s best to rewind it Press the W Stop button to to the beginning and remove it from the stop playing the tape VCR to protect it from wear and tear q After ejecting a tape you should remove 2 it completely from the compartment and Press the EJECT button on the turn off the VCR front panel to eject the tape _ ENG 66 VCR OPERATIONS Playing a Pre Recorded Video Cassette Tape Playing the Tape lt q For more information on the safety 1 n tab see page 78 Insert the video cassette tape 2 If the tape doesn t begin to play automatically press the PII Play Pause button lt q The VCR does not play sound while a video tape is paused 3 Pausing Play See Using Automatic Tracking on While a tape is playing press the next page the gt il Play Pause button when you want to interupt play The tape pauses temporarily Press the Pl Play Pause button to resume playing the tape If you see white lines on the screen see Using Automatic Tracking on page 69 Note To view VCR playback you must connect the Video Out Yellow or RF Out jack to your TV The VCR does not output video throught the S Video or Component jacks ENG 67 VCR OPERATIONS Special VCR Playback Features While a videotape is playing you can enjoy a variety of special playback features including Sti
111. hm twin flat leads use an external antenna connector 300 75 ohm adaptor not supplied to connect the antenna to the DVD VCR If you have two separate antennas one VHF and the other UHF use a UHF VHF combiner adaptor available at most electronics shops to connect the antenna to the DVD VCR The RF OUT TO TV jack of this product sends signals received through the antenna and also outputs Audio Video signals Method1 Antenna DVD VCR TV No Cable box To RF OUT Antenna cable To Antenna Input ENG 13 CONNECTIONS Method2 Antenna DVD VCR TV Cable box with many scrambled channels You can record channels by selecting the channel on the cable box You cannot record one channel while watching another channel Be sure that the cable box is turned on To RF IN To RF OUT Antenna cable To Antenna Input Method3 Antenna DVD VCR TV Cable box with a few scrambled channels You can record non scrambled channels by selecting the channel on the cable box You cannot record scrambled channels that require a cable box Wall O To RF IN To RF OUT Antenna cable To Antenna Input ENG 14 CONNECTIONS Before Connecting the DVD VCR Always turn off the DVD VCR TV and other components before you connect or
112. i ou Menu Non a l aide de la touche DISC MENU FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Rappel d une sc ne marqu e DISC MENU SUBTITLE INFO Appuyez sur le bouton MARK O O O de la t l commande en cours TV VCR MODE ANGLE de lecture ae oe amp REPEAT TIMER SAMSIING 2 Appuyez sur les boutons lt gt pour s lectionner une sc ne marqu e 3 Appuyez sur le bouton mii Lecture Pause pour passer a la scene marqu e EE gt Suppression d un rep re 1 GS Appuyez sur le bouton MARK DISC MENU SUBTITLE INFO de la t l commande en cours 6 00 TV VCR MODE ANGLE de lecture ee REPEAT TIMER SEARCH CLEAR 2 Appuyez sur les boutons lt gt pour s lectionner le num ro du signet supprimer Si 2 co o cas 3 Appuyez sur le bouton CLEAR pour supprimer un numero de signet O FRE 46 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Utilisation de la fonction Zoom lecteur DVD 4 Pendant la lecture d un DVD appuyez sur le bouton MENU de la t l commande 2 Fonction SETUP Fonctions du DVD cS Appuyez sur les boutons A V Easter pour s lectionner Fonction puis appuyez sur le bouton gt ou ENTER G ENTER RETURN amp MENU 3 Fonction SETUP Fonctions du DVD gt Appuyez sur les boutons ER Fonctions du VCR A Y pour s lectionner Fonction du DVD puis appuyez sur le bouton ou ENTER G ENTER 9 RETURN
113. ical Specifications AUDIO 2 Stereo audio inputs RCA Connector 8dbm 47KO front and rear VIDEO 2 Composite video inputs RCA Connector 750 1Vp p Antenna or CATV Input F Connector 750 AUDIO 1 Stereo audio outputs RCA Connector 8dbm 1 5KQ AUDIO DVD only 1 Digital audio output 1 coaxial 1 pair Stereo audio outputs VIDEO DVD only 1 S Video output S Connector 75Q Y 1 0Vp p C 0 286Vp p 1 Component video output 750 Y 1 0Vp p Pb 0 7Vp p Pr 0 7Vp p VIDEO SYSTEM 1 2 inch VHS system 4 rotary head helical scanning FM azimuth luminance chrominance converted sub system phase shift AUDIO TRACK Normal 1 track Hi Fi 2 track PLAY RECORD TIME T 180 tape SP 3 hours SLP 9 hours VCR FF REW TIME T 120 tape lt 2 minutes HEADS Video DA 4 rotary Audio 2 rotary heads Hi Fi 1 stationary head Linear Control 1 stationary head Erase 1 full track 1 audio track WOW amp FLUTTER Less than 0 005 Hi Fi FREQ RESPONSE 20 20 000 Hz Hi Fi DISC COMPATIBILITY CD CD R CD RW DVD Video CD Digital Audio 5 and 3 5 VCD DVD POWER REQUIREMENT 120V AC 60 Hz 25 watts SYSTEM ENVIRONMENT 41 104 F 5 40 C 10 75 humidity WEIGHT 13 8 lbs Samsung Electronics Co Ltd reserves the right to change the specifications with out notice Weight and dimensions are approximate ENG 86 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products please contact t
114. ichage Configuration des options d affichage Permet de s lectionner le type d cran que vous souhaitez ainsi que plusieurs options d affichage O Contr le parental Configuration d un niveau de contr le parental Permet aux utilisateurs de d finir un niveau au del duquel les enfants ne peuvent pas visionner de films non adapt s leur ge car comportant entre autre des sc nes de violence ou caract re pornographique lnscription DivX R Veuillez utiliser le code d enregistrement pour enregistrer ce lecteur aupr s du service Vid o DivX R la demande Vous pourrez ainsi louer et acheter des vid os utilisant le format Vid o DivX R la demande Pour de plus amples informations rendez vous sur www divx com vod 3 Appuyez sur les boutons A V pour acc der aux diff rentes fonctions Appuyez sur les boutons ou ENTER pour acc der aux sous fonctions 4 Pour quitter le menu Configuration du lecteur DVD une fois les r glages effectu s appuyez de nouveau sur le bouton MENU Remarque En fonction du disque certaines s lections du menu Configuration du lecteur DVD peuvent ne pas fonctionner FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Configuration des param tres de langue Si vous r glez pr alablement les options aucun menu de lecteur sur le menu disque avec affichage l cran audio et langue des sous titres celles ci sont activ es automatiquement chaque fois que vous visionnez un film 1 Lorsque l
115. ing to the Amplifier See pages 59 to 60 The position of terminals may vary depending on the Amplifier Please refer to the user s manual of the Amplifier ENG 20 CONNECTIONS Connecting a Power Cord amp Auto Setup 1 Your DVD VCR s power cord should be plugged into a standard 120V 60Hz wall outlet Avoid pressing any buttons on the remote control or on the unit during Auto Setup While your DVD VCR is running Auto Setup Auto will blink When Auto Setup is complete the current time will be displayed on the front panel If Auto Setup fails to locate a channel to set the clock you should set You must have the antenna cable the clock manually See pages 24 to 25 connected for the Auto Clock to set 2 Turn on the power by pressing the POWER button on the remote control or 1 on the front panel 3 Turn on your TV by pressing the POWER button on the TV remote control ENG 21 Chapter 3 INITIAL SETUP Selecting a Menu Language To change the on screen MENU language to English French or Spanish follow these steps 4 Press the MENU button 2 Initial Setup Language English gt Press the A Y buttons to cag select Setup then press the gt Front Display Auto Auto Power Off Off gt or ENTER button ENTER O RETURN oo MENU 3 Initial Setup Language English gt Press the A buttons to coe i select Language then press Front Display Auto Auto Po
116. inuous Slow Mode 2 Press the gt Forward button EN iQ to choose the play speed E forward search at the 1 2X speed between 1 8 1 4 and 1 2 of p If you release the gt Search button normal during PAUSE or STEP the picture will go back to still mode mode REX K In still mode press and hold the gt gt button for 1 second The picture will 7 Note You cannot search backward in continuous 3 slow mode cs Off Chapter Title RUB E Press the REPEAT button on the remote control Press the lt b gt buttons to select A 4 Off Chapter Title A Press the ENTER button at the point where you want repeat play to start A a To set A B repeat set A first B is automatically selected then set B after the following slow play Press the ENTER button at time has elapsed the point where you want 1 8x wait 40 seconds then press B the repeat play to stop B 1 4x wait 20 seconds then press B 1 2x wait 10 seconds then press B 5 o A OSES lt q The disc will play from A to B repeatedly To return to normal play at the speed you chose press the REPEAT button then press the lt b gt buttons to select Off and press ENTER button ENG 40 DVD OPERATIONS Adjusting the Aspect Ratio EZ View Set the aspect ratio length x width of your TV screen so the DVD VCR will display movies at the appropriate size for your television To Playback using Aspect Ratio DVD Pre
117. io in the Disc During play press the Menu press the DISC MENU button AUDIO buiton This function depends on what audio Audio languages change D HN sal ar le the aise and when the button is pressed SG ADVD disc can contain up to 8 audio repeatedly gt l gt languages The audio languages are To have the same audio language come represented by DVD up whenever you play a DVD see pages 57 to 58 abbreviations ENG DOLBY DIGITAL 5 1CH When playing a VCD CD VCD CD you can select among Stereo Right or Left Stereo MPEG4 Press the lt gt buttons to select the desired Audio on B a MPEG4 then press the ENTER 2 To remove the AUDIO icon B a TE REC PROGRESSIVE press the AUDIO CLEAR or RETURN button ENG 43 DVD OPERATIONS Selecting the Subtitle Language You can select a desired subtitle quickly and easily with the SUBTITLE button Using the SUBTITLE button DVD MPEG4 Notes 1 To change the desired subtitle in the Disc During play press the Menu press the DISC MENU button SUBTITLE button Te This function depends on what subtitles are encoded on the disc and may not e7 The subtitle changes when UN MODE ANGLE MARK work on all DVDs the lt gt button is pressed ADVDdisc can contain up to 32 subtitle repeatedly languages The subtitle languages are To have the same subtitle language come EE EM up whenever you play a DVD
118. ip button Ul The unit enters slide show mode Rotation i Before beginning the Slide Show the picture Al Each time the ENTER button is pressed a Le Dee the picture rotates 90 degrees clockwise gt when this icon is selected and ENTER is pressed the pictures change automatically with about a 6 second interval Zoom AQ Press the A V or lt gt buttons to select the gt part of the screen you want to zoom in on Press the ENTER button Each time the gt ENTER button is pressed the picture is a The pictures change automatically with enlarged up to 4X 2X gt 4X gt 2X gt Normal about a 18 second interval Notes Depending on a file size the amount of time between each picture may be different from the set interval time If you don t press any button the slide show will start automatically in about 10 seconds by default ENG 54 The pictures change automatically with about a 12 second interval DVD OPERATIONS CD R JPEG Discs Only files with the jpg and JPG extensions can be played If the disc is not closed it will take longer to start playing and not all of the recorded files may be played Only CD R discs with JPEG files in ISO 9660 or Joliet format can be played The name of the JPEG file may not be longer than 8 characters and should contain no blank spaces or special characters Only a consecutively written multi session disc c
119. ise 10 Prot gez le cordon d alimentation Placez le de telle sorte qu on ne puisse pas marcher dessus ni l craser Prenez grand soin du cordon en particulier au niveau de la fiche de la prise murale et la sortie de l appareil 11 N utilisez que les accessoires indiqu s par le fabricant 12 Placez cet appareil uniquement sur une une table une tag re un socle ou un Vans chariot recommand par le fabricant ou vendu avec cet appareil Si vous utilisez un chariot pour d placer l appareil usez de pr caution 13 Avant de d placer l appareil d branchez le Si vous utilisez un chariot pour ce faire usez de pr caution La combinaison chariot appareil pourrait se renverser et provoquer des blessures graves 14 Cet appareil doit tre confi un r parateur agr si la fiche ou le cordon d alimentation ont t endommag s si des objets sont tomb s l int rieur de l appareil ou un liquide y a t r pandu si l appareil a t expos la pluie ou l humidit si l appareil ne fonctionne pas normalement ou s il a fait l objet d une chute FRE 2 CONSIGNES DE SECURITE Precautions POUR EVITER LE RISQUE D UN CHOC ELECTRIQUE NE JAMAIS RETIRER LE CAPOT DE L APPAREIL AUCUN ELEMENT N CESSAIRE A RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE L UTILISATEUR N EST PLACE L INT RIEUR DE L APPAREIL R F REZ VOUS AU SERVICE APRES VENTE ET CONSULTEZ UN TECHNICIEN QUALIFI EN CAS DE BESOIN Ce
120. itrate may fluctuate 720 x 480 30fps Device may skip decoding 720 x 576 25fps Each time the STEP button is pressed a new frame will P appear ZOOM 2X 4X 2X Normal in order P 47 Step Motion Play the high bitrate portions Maximum bitrate 4Mbps and begin decoding again when Bitrate returns to normal These functions may not work depending on MPEG file Notes Some MPEG4 files created on a personal computer may not be play back That is why Codec Type Version and Higher resolution over specification is not supported This unit supports CD R RW written in MPEG4 in accordance with the ISO9660 format ENG 52 DVD OPERATIONS Program Play amp Random Play You can listen to songs randomly or in the desired sequence Up to 20 tracks can be programmed This function is available only with Audio CDs Program Play 1 PROGRAM 4 RANDOM Note e Random Play ANS nitin Stee moge e With the unit in stop mode press the press the REPEAT button REPEAT button The play mode menu will appear The play mode menu will appear GENTER RETURN Press the lt 4 or gt buttons to select 2 Random then press the ENTER button Press the lt or buttons to The disc will be played in random order select PROGRAM then press the ENTER button The program play screen will appear 3 Press the A V or lt gt buttons to select the desired track then press the ENTER button The
121. k any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions q m mm ee Do not install near any heat sources such as radiators heat registers or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus 13 Unplug this apparatus When a cart is used use caution when moving the A Re cart apparatus combination to avoid injury from tip over 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dro
122. lect Setup then press the gt Front Display Auto gt or ENTER button Auto Power Off Off gt G ENTER RETURN oo MENU 3 Initial Setup Language English gt Press the A V buttons to ra select Front Display then Front Display Auto Auto Power Off Off gt press the gt or ENTER button to select Auto Bright or Dim EH ENTER RETURN oo MENU 4 Press the MENU button to exit m Auto Front Panel Display will dim automatically during power off Bright Front Panel Display will be bright all the time Dim Front Panel Display will be dim all the time ENG 29 INITIAL SETUP Setting the Power Off Automatically This feature automatically turns off your DVD VCR if no signal is received and you do not press any buttons for the selected time 4 Press the MENU button Initial Setup SETUP Language English gt Press the A buttons to Clock gt Channel gt select Setup then press the gt Front Display Auto gt or ENTER button R Auto Power Off Off 3 Initial Setup SETUP Language English gt Press the A Y buttons to E select Auto Power Off then Front Display Auto gt yen Auto Power Off Off gt press the gt or ENTER button to select Off 1Hr or 2Hr A Press the MENU button to exit Off Auto power off is disabled Hr DVD VCR will auto shut off 1 hour after the last button is pressed or no signal is received 2Hr DVD V
123. ling is Off On Select this when the EEE P some discs will only output down sampled Amplifier connected to the Dynamic Compression On audio through the digital outputs player is not 96KHz TEE z compatible In this case the 96KHz signals will be down converted to 48KHZ Off Select this when the Amplifier connected to the player is 96KHz compatible In this case all signals will be output without any changes ENTER RETURN en MENU ENG 60 DVD OPERATIONS Setting Up the Display Options Display options enable you to set various video functions of the player 1 With the unit in Stop mode press the MENU button on the remote control 2 DVD Setup Press the A Y buttons to ae select DVD then press the ne a P or ENTER button DivX R Registration G ENTER O RETURN oo MENU 3 DVD Setup Press the A V buttons to ad q select Display then press eee T the gt or ENTER button DivX R Registration GENTER RETURN oo MENU lt q To make the DVD Setup menu A Display Setup disappear press the MENU button TV Aspect Press the A V buttons to Black Level select the desired item then Alt Video Out Ve ee press the or ENTER button GIENTER RETURN oo MENU ENG 61 DVD OPERATIONS Display Options TV Aspect Depending on the type of television you have you may want to adjust the screen setting aspect ratio gt 16 9 Wide e TV Aspect 4 3 Letter Box C 4 3 Pan Scan
124. ll Frame Advance Skip Repeat and more Press the Play Pause button again to resume normal playback Frame Advance ww wo Ww In the pause mode press F ADV to advance to the next lo D frame Fps Rps Review In Play mode press gt gt gt gt I Forward or lt 4 I lt Rewind to review at two speeds Picture Search Press and release or lt lt SKIP buttons to advance the tape forward or backward at 5 times normal speed RETURN DS 2 Jet Search Press and hold down the lt gt SEARCH buttons then release it to play back at the normal speed SKIP In Play mode press the SKIP button to move ahead exactly 30 seconds Press the SKIP button repeatedly up to 4 times to move ahead 2 minutes Repeat ae DISCMENU SUBTITLE IREO In Play mode press the O AMN REPEAT button to review the last 5 seconds of tape SP mode CLEAR ZA TV VCR MODE amp J REPEAT In Play mode press the SAMS REPEAT button to review the last 15 seconds of tape SLP mode ENG 68 VCR OPERATIONS Using Automatic Tracking The Tracking adjustment removes the white lines that sometimes appear during playback because of slight differences in recording decks The TRK button will automatically align the recorded tracks with the playback heads to solve this problem You may also set tracking manually 1 Insert and play a video cassette tape As so
125. m 1 01 SP You can select external input directly Repeat Step 3 above to set D ose nose ne L1 or L2 using INPUT SEL button _ Start time end time date and re l record speed Hu re Date can be set for one time daily or weekly recording E ENTER RETURN oo MENU ENG 82 VCR OPERATIONS Selecting Auto Speed If the length of the videotape is not long enough for a timer recording in the SP mode set the recording tape speed to Auto Recording will start in the SP mode If the length is not long enough the tape speed will automatically change from SP mode to SLP mode Daily Weekly Date Programming Weekly Sun Sat Use this to record TV programs on the same channel at the same time every week Daily Mon Tue Wed Thu Fri Use this to record TV programs on the same channel at the same time every day Monday through Friday 5 Save Timer Recording Press the RETURN button to finish setting the timer recording Stop the DVD VCR or turn the R Pan power off Then the DVD VCR will automatically turn on and begin recording at the time you set To stop the timer recording press the POWER button or press the W Stop button twice ENG 83 Chapter 6 REFERENCE Troubleshooting Before contacting a Samsung authorized service center perform the following simple checks lf you are unable to solve the problem after reading t
126. mme t l vis en cours de diffusion en ins rant une cassette vierge dans le magn toscope et en appuyant sur le bouton REC Vous pouvez m me ajouter une dur e d enregistrement par increment de 30 minutes jusqu 4 heures en appuyant sur le bouton REC de fa on r p t e voir page 81 Remarque Assurez vous que la videocassette est munie d une languette de s curit pour l enregistrement Si la languette n est plus en place vous pouvez recouvrir l ouverture avec un morceau de ruban adh sif Avertissement Ne recouvrez pas cette ouverture a moins d tre s r que vous souhaitez enregistrer sur la bande Avant de commencer Mettez sous tension votre lecteur DVD magnetoscope Mettez sous tension votre t l viseur Protection d une cassette enregistr e Les cassettes vid o ont une languette de s curit pour viter tout effacement accidentel Lorsque cette languette est retir e vous ne pouvez plus enregistrer sur la bande Si vous souhaitez prot ger la cassette cassez la languette l aide d un petit tournevis Pour r enregistrer une cassette prot g e la languette de s curit tant cass e recouvrez l ouverture avec du ruban adh sif Qi Record Safety Tab Enregistrement 2 Utilisez les touches num riques ou les boutons CH ou pour s lectionner la cha ne souhait e ou appuyez sur le bouton INPUT SEL pour s lectionner Line 1 ou 2 si vous enregistr
127. n mean ian no don a 43 S lection de la langue des sous titres rer 44 Changement de l angle de cam ra ssccsscecsossscstccatssirsnissrinssansnondeansncusnaucsanhindvecahindvassisribssshindnsusvindviadaiuexinss 45 Utilisation de la fonction Signet secnsstestarisasatintiiaci ashdadicestdsarinsiancidniieraiediieresissbaxctinslanaiiastesasiatbaxcpiesberdbiniaiads 45 Utilisation de la fonction Zoom Lecteur DVD sssssnnssnsrnsnnenrnssnnnrnsnnrnrnennrrrnsnnrrrnenerrrnsnrrrrnenrrrnnsnrrrnnenene 47 S quences anim es pour MP3 WMA JPEG MPEG4 ire 48 DG ECHOING OSSI a as des de se ao a 48 Lecteur de disques MP3 WMA Sn in nm auaaancuauaianudana m de 49 CCIOUT OS MPEQ RS a ee ee mai EE oo 51 Lecture de programme et lecture al atoire 44 ire 53 Lecture d un CD IMAGE aeeenpeprererrecrrnet perece te terent E mer tne rer eerie er eer ren reer reece 54 Utilisation d menu OAM OU TRS LUE NP sh cence ied cact iootenatenstenchinct cach iagieastinateas iekdacbincteastiseteesbinatenebinetae 56 Configuration des param tres de langue VV rennes 57 Configuration des options audio M rennes 59 Configuration des options d affichage cccesccscsscssecsecssecsecseeeseeeceseeeecseeseesseeeseaesesessaesseesessseessneseney 61 Configuration du contr le parental ccccscccscssccssecssecseecseesseesceeeceescsescescseeseesseesceesssessseseeesessneesseeseats 63 Chapitre 5 Fonctionnement du magn toscope Insertion et ejection d une cassette vid o Vs 66
128. ne Lecture en recherche plus lente dans un fichier AVI 1 8X 1 4X 1 2X Lecture Chaque fois que le touche vitesse lente DivX3 11 amp DivX4 amp XviD image par STEP est enfonc un La vitesse peut varier 720 x 480 30fps image Nouveau cadre appara t L appareil peut sauter le 720 x 576 25fps 2X 4X 2X Normal dans d codage des parties a Vitesse maximum 4Mbps l ordre vitesse tres lente et recommencer d coder Ces fonctions peuvent ne pas fonctionner selon le lorsque la vitesse redevient type de fichier MPEG 4 normale REMARQUE l est possible que certains fichiers MPEG 4 cr s sur un PC ne puissent pas tre lus Seuls les types de Codec les versions et les r solutions correspondants aux sp cifications sont pris en charge Cet appareil prend en charge les CD R et les CD RW enregistr s dans un format MPEG 4 conforme la norme 1509660 FRE 52 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Lecture de programme et lecture aleatoire Vous pouvez couter des chansons en mode al atoire ou dans la s quence souhait e II est possible de programmer jusqu 20 plages Cette fonction est disponible seulement avec des CD audio Lecture de programme 1 PROGRAMMATION 4 gt AL ATOIRE Avec le lecteur en mode Arr t appuyez sur le bouton REPEAT Le menu du mode lecture s affiche 2 ENTER RETURN Appuyez sur les boutons lt o gt pour s lectionner PROGRAMMATION puis appuye
129. nn e et la touche ENTER actionn e les images changent automatiquement avec un intervalle d environ 6 secondes LA Les images changent automatiquement avec un intervalle d environ 12 secondes Les images changent automatiquement avec un intervalle d environ 18 secondes Remarques Selon la taille du fichier la dur e entre chaque image peut s av rer diff rente de l intervalle r gl Si vous n appuyez sur aucun bouton le diaporama s arr tera automatiquement par d faut en 10 secondes environ FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Disques JPEG CD R Seuls les fichiers poss dant une extension jpg et JPG peuvent tre lus Si le disque n est pas ferm la lecture d bute plus tardivement et vous ne pouvez pas lire l ensemble de vos fichiers enregistr s Seuls les disques CD R avec fichiers JPEG au format Joliet ou conformes a la norme ISO 9660 peuvent tre lus Le nom du fichier JPEG ne doit pas exceder 8 caracteres ni comporter d espaces vides ou de caracteres sp ciaux Seuls les CD multisessions avec enregistrement sur des pistes cons cutives peuvent tre lus Si le CD multisession comporte un segment vide la lecture s arr te au niveau de ce segment Un seul CD peut contenir jusqu 3 000 images Nous vous recommandons l utilisation des CD Kodak Picture Sur un CD Kodak Picture seuls les fichiers JPEG contenus dans le dossier Images peuvent tre lus CD Kodak Picture Les
130. nner un fichier avi DivX XviD puis appuyez sur le touche ENTER 22 ENTER J RETURN w MENU R p tition de la lecture DISC MENU SUBTITLE INFO CLEAB 1 Appuyez sur le touche REPEAT pour changer de mode de lecture Il existe 3 modes Non Plage Folder A B Folder r p te les fichiers AVI poss dant la m me extension dans le dossier actuel Plage r p te le titre en cours de lecture A B r p te un segment du dossier que vous s lectionnez FRE 51 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Description des fonctions disponibles pour Fichier AVI d un CD R les fichiers MPEG 4 Cet appareil peut lire les formats de compression m vid o suivants dans le format de fichier AVI DivX 3 11 En cours de lecture appuyez sur a DivX 4 profil simple MPEG 4 DivX 5 profil simple MPEG 4 fonctions supplementaires telles que recherche affichage bi directionnel dans les cadres Qpel et GMC sont galement pris en charge Contenu compatible XviD MPEG 4 Sauter le touche lt 4 ou gt gt pour ea 0u gt gt avancer ou reculer de 5 minutes Pendant la lecture appuyez sur les touches de la t l commande SEARCH Recherche ou Recherche gt gt avanc e ou arri re aor Vous permet d effectuer une recherche rapide dans un fichier AVI 2X 4X 8X Cet appareil prend en charge toutes les r solutions jusqu au maximum indiqu ci dessous Vous permet d effectuer u
131. nt soit coul 1 8x attendez 40 secondes puis appuyez sur B 1 4x attendez 20 secondes puis appuyez sur B 1 2x attendez 10 secondes puis appuyez sur B FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD R glage du format de l image Vue EZ R glez le format de l image longueur x largeur du t l viseur afin que le lecteur DVD affiche les films au format convenant a votre t l viseur Lecture en utilisant le format de l image lecteur DVD lt q La fonction EZ View n est pas disponible lorsque la fonction R p tition Appuyez sur le bouton EZ wie J A B est activ e VIEW situ sur la facade DVD V5650 A La taille de l cran change owwa zws lorsque le bouton est actionn plusieurs fois Le mode Zoom cran fonctionne diff remment en fonction du r glage de l cran dans le menu Configurer l affichage Afin que le bouton EZ VIEW fonctionne correctement vous devez choisir le bon format d image dans le menu Configurer l affichage Voir pages 61 et 62 Si vous utilisez un t l viseur 16 9 Pour les disques au format 16 9 Pour les disques au format 4 3 ECRAN LARGE Affiche le contenu du titre du DVD au format 16 9 FORMAT LIRE Affiche le contenu du titre du DVD au format 16 9 AJUSTEMEN A LECRAN L image semble tir e dans le sens horizontal Le haut et le bas de l cran sont coup s Lors AJUSTEMEN A LECRAN de la lecture d un disque au format 2 35 1 les Le haut et le bas de l cran
132. ntrez Reportez vous au sommaire et trouvez la section du manuel d autres difficult s d instructions qui fournit les explications relatives votre probl me actuel et suivez de nouveau la proc dure Si le probl me n est toujours pas r solu contactez le centre de service technique agr le plus proche L image est brouill e Assurez vous que le disque n est ni sale ni ray ou d form e Nettoyez le disque Identification des probl mes du magn toscope Probl me Absence de tension Assurez vous que la fiche d alimentation est branch e sur une prise murale Impossible d ins rer Une cassette vid o ne peut tre ins r e que lorsque sa une cassette vid o fen tre est orient e vers le haut et que la languette de s curit est face vous V rifiez les branchements antenne c ble du lecteur DVD Le programme magn toscope t l vis n a pas ete Le tuner du lecteur DVD magn toscope est il r gl enregistr correctement V rifiez si la languette de s curit de la cassette est intacte V rifiez de nouveau les r glages de l heure du debut et de fin L enregistrement de l enregistrement programme a chou En cas de coupure de courant ou d interruption pendant l enregistrement programm l enregistrement est annul Impossible de lre mage ulimageestdeomee V rifiez que vous utilisez une cassette pr enregistr e Impossible de V rifiez le tuner ou le r glage externe Il doit
133. of your TV from Line to Antenna Using your TV remote control change the channel you want to watch ENG 79 VCR OPERATIONS To Watch a DVD while Recording Insert a DVD in the DVD tray and press the II Play Pause The output will automatically change to the DVD To Add Recording Time See One Touch Recording OTR below Using One Touch Recording One Touch Recording OTR allows you to add recording time in 30 minute increments up to 4 hours at the touch of a button 1 Insert a blank VHS tape into the VCR deck 2 Use the Number buttons or the CH A or Y buttons to select the desired channel or press the INPUT SEL button to select Line 1 or 2 if recording from an external device connected to the front or rear jacks respectively 3 Q Press the REC button on the remote control or front panel T F ADV SKIP N ENG 80 VCR OPERATIONS 4 While in Record mode press the REC button again to activate One Touch Recording OTR Record length 0 30 appears on the On screen display and the DVD VCR will record for exactly 30 minutes 5 Record Add Recording Time Continue pressing REC button to add recording time in 30 minute increments up to 4 hours The DVD VCR stops recording automatically when the time has elapsed The DVD VCR will automatically be turned off when the OTR finished 0 30 07 Selecting the Recording Speed You can
134. oir a utiliser la fonction de r glage automatique de l horloge R glage manuel de l horloge Si la configuration automatique ne parvient pas r gler l horloge interne de votre lecteur DVD magn toscope par la recherche d une cha ne de t l vision locale suivez les instructions ci dessous afin de r gler les donn es et l heure manuellement Remarque Pour qu un enregistrement programm s effectue avec pr cision l horloge interne de votre lecteur DVD magn toscope doit tre r gl e correctement 1 Appuyez sur le bouton MENU CONFIGURATION INITIALE 2 R glage Initial SETUP Langue Fran ais L horloge Appuyez sur les boutons A Y _ buttons to select Setup then Affi du Panneau VCR Coupure Auto press the gt ou ENTER amp ENTER RETURN MENU 3 R glage Initial SETUP Langue Frangais Appuyez sur les boutons A Y ial pour s lectionner L horloge Toa then press the ou ENTER ENTER RETURN MENU A R glage de L horloge R glage Auto gt Appuyez sur les boutons A Sa aad pour s lectionner R glage Manuel puis appuyez sur le bouton ou ENTER amp ENTER RETURN MENU 5 R glage Manuel Utilisez les boutons lt gt pour SE s lectionner chacune des f200am 101 2006 DIM options suivantes puis les boutons A Y pour r gler chaque option amp ENTER RETURN MENU Appuyez sur le bouton ENTER pour r gler l horloge 6 Appuyez sur le b
135. on a l aide de la touche DISC MENU FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Utilisation de la fonction repetition A B 1 Pendant la lecture appuyez sur C le bouton REPEAT de la t l commande L cran de r p tition s affiche 2 Appuyez sur les boutons lt gt pour s lectionner A 3 Marquage du point de d part Appuyez sur le bouton ENTER au d but du segment que vous souhaitez r p ter Point A Une fois le point A s lectionn B doit tre s lectionn 4 Marquage du point d arr t Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER la fin du segment que vous souhaitez r p ter Point B La r p tition du segment s effectue en boucle continue 5 Annulation de la r p tition A B Appuyez sur le bouton REPEAT puis appuyez sur les boutons lt gt pour s lectionner Off Arr t et appuyez sur ENTER CMENU SUBTITLE INFO a DVD em Non Chapitre Titre Aj VCD CD SEP ae ETC A E DVD SRE Se A lc VCD CD SREP lace ETS A E DVD Non Chapitre Titre A E VCD CD STEP lage BETES Si DVD SS Non Chapitre Titre A B VCD CD CAN age LET gt FRE 39 Remarque Le temps minimum de r p tition du segment A B est de 5 secondes FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Lecture lente r p t e Cette fonction permet de r p ter en vitesse lente des s quences comportant du sport de la danse un concert instrumental etc afin de les tudier avec plus
136. on as the tape begins to play the VCR begins automatic tracking Tracking N 2 If automatic tracking doesn t remove the streaks from the picture press and hold the CH A TRK or CH Y TRK button until the streaks disappear DISC MENU SUBTITLE INFO CLEAR A as as aa ENG 69 VCR OPERATIONS Selecting the Cassette Type If you wish to use the tape counter to display the time remaining on a cassette you must indicate the type of cassette inserted 1 Press the MENU button on the remote control D VCR Setup Tape Length T 120 gt Press the A V buttons to rl o 10n select VCR then press the gt or ENTER button GIENTER RETURN oo MENU Note 3 VCR Setup This information is usually printed on the Tape Length T120 gt tape box The menu cycles through T 120 Press the A Y buttons to NE T 160 or T 180 select Tape Length then press the gt or ENTER button to select the correct cassette length es PT Once the type of cassette is set the VCR can display the amount of time remaining on the tape when you press the INFO button A Press the MENU button to exit ENG 70 VCR OPERATIONS Setting the Auto Play If you want your videotapes to play automatically when you insert them turn on Auto Play Note 1 Only tapes that are missing the Record Press the MENU button on the Safety Tab will play automatically when remote control inserted See page 66 Tape Length Press the
137. on automatique d termine l heure et lance la recherche de cha nes Des sorties et entrees RF sont disponibles pour toutes sortes de t l viseurs Sorties Composite S vid o et Vid o composant Programme d cran Anglais Fran ais Espagnol Caract ristiques du lecteur DVD Convertisseur vid o num rique analogique 10 bits et filtre num rique avanc de 54 MHz Lecture d une source 96 KHz 24 bits Sortie num rique DTS pour les lecteurs DVD munis du DTS Cet appareil peut lire les fichiers avi enregistr s au format MPEG4 Lecture d une MP3 CD Caract ristiques du magn toscope Magn toscope st r o Hi Fi Avance lente et arr t sur image de qualit lecteur 4 t tes R solution sup rieure au standard pour la lecture des cassettes S VHS Fonctions Lecture intro Retour z ro et ARRET recherche Enregistrement programm 7 v nements 1 mois Compteur du temps restant compteur du temps r el Remarque Les disques ne pouvant pas tre lus par ce lecteur DVD ROM DVD RAM CDI CDV Super Audio CD CD couche HD Lecture CDG audio uniquement non graphique DVD RW mode VR DVD RW R DVD RW et disque R non finalis La capacit de lecture peut d pendre des conditions d enregistrement DVD RW R CD RW DVD RW R CD ROM Remarque Ce produit comporte une technologie prot g e contre la reproduction par l office des brevets des Etats Uni
138. operty rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited PROGRESSIVE SCAN OUTPUTS 525p CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL HIGH DEFINITION TELEVISION SETS ARE FULLY COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAY CAUSE ARTIFACTS TO BE DISPLAYED IN THE PICTURE IF 525 PROGRESSIVE SCAN PICTURE PROBLEMS OCCUR IT IS RECOMMENDED THAT THE USER SWITCH THE CONNECTION TO THE STANDARD DEFINITION OUTPUT IF THERE ARE QUESTIONS REGARDING YOUR TV SET COMPATIBILITY WITH THIS DVD VCR PLEASE CONTACT SAMSUNG S CUSTOMER SERVICE CENTER ENG 8 SETUP Disc Type and Characteristics This DVD VCR is capable of playing the following types of discs with the corresponding logos Disc Types Logos Recording Types Disc Size Max Playing Time Characteristics DVD Single sided 240 min DVD contains excellent sound Audio 5 Double sided 480 min and video due to Dolby Digital and MPEG 2 system DVD on a6 Various screen and audio a functions can be easily selected through the on screen menu Single sided 80 min VIDEO Double sided 160 min VIDEO CD Audio 5 74 min Video with CD sound VHS quality dist amp MPEG 1 compression 3 1 2 technology y
139. ous des boutons V A pour s lectionner l l ment souhait SUBTITLE ING RP MOVE ENTER VCD CD p Lors de la lecture d un VCD 2 0 vous pouvez choisir Menu oui ou Menu Non a a l aide de la touche DISC MENU 3 move ENTER SUBTITLE mi QEZ T E E Vous pouvez utiliser les touches numeriques de la telecommande pour acc der directement au titre au chapitre ou d marrer la lecture au moment voulu 3 Button de lapression V A pour faire l instalation desiree et puis pour appuyer sur le button ENTER DISC MENU SUBTITLE INFO FRE 34 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD 4 Pour quitter le menu appuyez Vg Y DISC MENU SUBTITLE INFO une nouvelle fois sur le bouton O INFO TV VCR MODE ANGLE MARK cD CE CO REPEAT TIMER Remarque Pour acc der au titre souhait lorsque le disque en comporte plusieurs Par exemple si le DVD contient plusieurs films chaque film est identifi La plupart des DVD sont enregistr s en chapitres afin de vous permettre de localiser rapidement un passage sp cifique les pistes sur un CD audio par exemple Permet de r gler l heure de d marrage de la lecture du film Vous devez saisir l heure de d but comme point de r f rence La fonction de recherche de I heure ne fonctionne pas sur certains disques Renvoie la langue de la bande son du film Dans l exemple la bande son est en anglais 5 1CH
140. outon MENU pour quitter le programme FRE 25 CONFIGURATION INITIALE Memorisation des chaines Selection de la source du signal video Cette fonction vous permet de r gler manuellement la bande du tuner de votre lecteur DVD magn toscope sur l antenne ou le r seau cable en fonction du syst me que vous avez reli la prise d entr e de l antenne au cours de la configuration initiale N utilisez ce r glage que si la configuration automatique a d tect une bande du tuner incorrecte ex les cha nes m moris es ne correspondent pas aux num ros affich s 4 Appuyez sur le bouton MENU 2 R glage Initial SETUP Langue Fran ais L horloge Appuyez sur les boutons y _E pour s lectionner Setup puis E appuyez sur le bouton gt ou ENTER PROG FUNC lt gt E ENTER RETURN MENU 3 R glage Initial SETUP Langue Fran ais Appuyez sur les boutons A Y un pour s lectionner Chaines aes puis appuyez sur le bouton ou ENTER amp ENTER RETURN MENU lt Antenne s lectionnez ce terme si A see votre lecteur DVD magn toscope est SETUP Ant Cable Antenne Appuyez sur le bouton ou Canal de Sortie 3CH reli une antenne VHF UHF Prog Auto des Cha nes ENTER pour s lectionner Ajouter Enlever Cha ne int rieure ou ext rieure Antenne ou C ble TV T l vision par c ble s lectionnez ce terme si votre lecteur GENTER RETURN E MENU DVD magn toscope est reli
141. pped ENG 2 SAFETY INSTRUCTIONS Precautions TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE THE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE REFER RISK OF ELECTRIC SHOCK SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL DO NOT OPEN inside the product that presents a risk of important instructions electric shock or personal injury accompanying the product A This symbol indicates dangerous voltage This symbol indicates Do not install this equipment in a confined space such as a bookcase or similar unit WARNING To prevent damage which may result in fire or electric shock hazard do not expose this appliance to rain or moisture Note to CATV system installer This reminder is provided to call CATV system installer s attention to Article 820 40 of the National Electrical Code Section 54 of Canadian Electrical Code Part I that provides guidelines for proper grounding and in particular specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building as close to the point of cable entry as practical Caution FCC regulations state that any unauthorized changes or modifications to this equipment may void the user s authority to operate it FCC NOTE for U S A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful inter
142. ppuyez sur le bouton Pl Lecture Pause pour reprendre la lecture de la cassette Remarque Pour afficher les images en cours de lecture a partir du magn toscope brancez la prise Video Out Sortie vid o jaune ou RF Out Sortie RF sur votre t l viseur Le magn toscope ne transmet pas de signaux vid o via la prise S Video ou Component Composant FRE 67 FONCTIONNEMENT DU MAGNETOSCOPE Fonctions de lecture magn toscope sp ciales Lors de la lecture d une cassette vid o vous pouvez acc der diff rentes fonctions de lecture sp ciales Image fig e Avance image par image Sauter R p ter etc Appuyez de nouveau sur le bouton Lecture Pause pour reprendre une lecture normale Avance image par image v wv y En mode pause appuyez sur 7 le bouton F ADV pour avancer jusqu la prochaine image E e 60600 STOP hy Gi ee Avance Retour rapide Dans le mode de la pi ce presse gt gt mri en avant oud lt lt rembobinage examiner a deux vitesses Recherche image Presse et realease ou me SAUT boutons avancer la bande avanc ou en arri re vitesse normale de 5 fois Recherche Jet Presse et maintenez le lt lt gt gt recherche alors boutonne la parution il pour jouer en arri re la vitesse normale RETURN Ps N D Sauter En mode Lecture appuyez sur le bouton SKIP pour avancer par paliers de 30 secondes Appuyez im o jusqu 4 fois de suite sur
143. put jack on your television for higher Component Video in jacks picture quality You can use as audio output These jacks provide Pr Ps and Y video terminal when Component or S Video is If Component Progressive Scan Video Output connected is selected in the Alt Video Out menu or by 7 DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL using the P SCAN button on the front panel Use a Coaxial digital cable to connect to a progressive scan mode will be enabled compatible Dolby Digital receiver If Component Interlace Scan Video Output is Use a Coaxial digital cable to connect to an selected in the Alt Video Out menu or by using A V Amplifier that contains a Dolby Digital the P SCAN button on the front panel MPEG2 or DTS decoder interlaced scan mode will be enabled 8 RF OUT TO TV 3 LINE IN 1 VIDEO AUDIO Connect your DVD VCR to a TV Connect to the Video Audio output jack of your external device 4 LINE OUT VIDEO AUDIO Use the Video Audio cable to connect to the Video Audio input jacks on your television You can also use as audio output terminal when Component or S Video is connected DVD VCR Output Chart Type of Connection DVD Output Jacks VCR Output Jacks lt O Active S VIDEO OUT O0 0 X Inactive COMPONENT VIDEO OUT Oo DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL O 0 LINE OUT AN a AUDIO OUT LA o ee Notes Consult your TV User s Manual to find out if your TV supports Progressive Scan If Progressive Scan is supported follow
144. r DVD magn toscope Si vous actionnez le bouton P SCAN lorsque le lecteur DVD magn toscope est en mode arr t ou lorsque aucun disque n est ins r le mode Sortie Alt vid o change selon la s quence suivante S Vid o Entrelac Progressif FRE 15 BRANCHEMENTS Connexion un t l viseur S Vid o Connexion votre t l viseur l aide d un c ble S Vid o Vous visualiserez des images d une qualit sup rieure S Vid o s pare l l ment image en signaux noir et blanc Y et couleur C afin de proposer des images plus nettes que le mode d entr e vid o habituel Des signaux audio sont mis via la sortie audio 1 A l aide d un cable S Vid o non fourni connectez la borne S VIDEO OUT situ e l arri re de votre lecteur DVD magn toscope la borne S VIDEO IN de votre t l viseur 2 A l aide des cables audio connectez les bornes AUDIO rouge et blanche OUT situ es a l arriere du lecteur DVD magnetoscope aux bornes AUDIO rouge et blanche IN de votre t l viseur Mettez en marche le lecteur DVD magn toscope et le t l viseur 3 Une fois l unit en mode arr t r glez la sortie Alt vid o sur S Video dans le menu Configurer l affichage voir pages 61 et 62 ou appuyez sur le bouton PROGRESSIVE de votre t l commande jusqu la sortie S Vid o 4 Actionnez le s lecteur d entr e de la t l commande de votre t l viseur jusqu ce que le signal S Vid o du lecteu
145. r DVD magn toscope s affiche sur l cran de votre t l viseur Remarques N FROM ANT VIDEO OUT 6016 OJQ VIDEO ae RF 10 TO TV DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL COMPONENT LINE LINE AUDIO OUT OUT Cable S Vid o non fourni 1 gt AUDIO IN S VIDEO IN Si vous souhaitez tablir une connexion avec un amplificateur veuillez vous reporter a la page relative la connexion a un amplificateur Voir pages 19 a 20 Le nombre et la position des bornes peuvent varier selon le t l viseur Veuillez vous reporter au manuel d utilisation de votre t l viseur La prise S Video S Vid o ne transmet des signaux vid o qu partir du lecteur DVD Pour visualiser des vid os partir du magn toscope la prise de sortie Video Out Sortie vid o jaune ou RF Out Sortie RF doit tre branch e Le son est mis partir des bornes LINE OUT AUDIO LIGNE DE SORTIE AUDIO ou AUDIO OUT SORTIE AUDIO rouge et blanche pour un branchement S Video S Vid o le son du magn toscope ne peut en revanche tre transmis que par les prises de sortie audio rouge et blanche FRE 16 BRANCHEMENTS Connexion a un t l viseur mode Entrelace Connexion a votre t l viseur a l aide des cables vid o composants Vous visualiserez des images d une qualit sup
146. r TV s screen size Press to eject a video tape if the tape is stopped 12 REC VCR b 1 POWER Press to begin recording Press to turn the DVD VCR on and off 13 lt lt Reverse Rewind LINE IN 2 Press to reverse rewind a disc video tape Connect to the Video Audio output jack of your 14 W STOP external device Press to stop a disc video tape during playback P SCAN or record VCR Press to select video out mode 15 Pll Play Pause OPEN CLOSE Press to play or pause the disc video tape Press to open and close the disc tray 16 gt Forward Fast Forward Front Panel Display Press to forward fast forward a disc videotape Operation indicators are displayed here CHANNEL V and A Press to change channels Front Panel Display 1 2 1 DVD is activated DVD VCR 2 The time counter position time remaining or current deck status is indicated ED O VCR is activated 4 DVD or VCD CD media is loaded VHS videotape is loaded 4 6 SETUP Rear Panel 0 8 6 0 610 ys Q J a 4 6 7 1 AUDIO OUT 5 RF IN FROM ANT Connect to the Audio input jacks of your Connect the RF Antenna cable to your DVD television You can use as audio output terminal VCR when Component or S Video is connected 6 S VIDEO OUT 2 COMPONENT VIDEO OUT Use the S Video cable to connect this jack to the Use these jacks if you have a TV with S Video in
147. r aux prises d entr e audio de Utilisez un cable Vid o Audio pour connecter aux votre t l viseur Vous pouvez l utiliser comme prises d entr e Video Audio de votre t l viseur borne de sortie audio lorsque le cable Vous pouvez l utiliser comme borne de sortie audio Component Composant ou S Video S Vid o lorsque le cable Component Composant ou S est branch Video S Vid o est branch 2 COMPONENT VIDEO OUT 5 RF IN FROM ANT Utilisez ces prises si vous poss dez un Pour connecter le cable d antenne RF a votre t l viseur avec les prises entree Component lecteur DVD magn toscope Video 6 S VIDEO OUT Ces prises permettent une vid o Pr Ps et Y Utilisez le c ble S Video pour connecter cette prise Si une sortie Vid o composant balayage la d entr e S Video de votre t l viseur pour une progressif est s lectionn e dans le menu Alt meilleure qualit d image Vous pouvez l utiliser Sortie Alt vid o ou l aide du bouton P SCAN comme borne de sortie audio lorsque le c ble situ sur la fa ade le mode de balayage Component Composant ou S Video S Video progressif sera activ est branch Si une sortie Vid o composant balayage 7 DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL entrelac est s lectionn e dans le menu Alt Utilisez un c ble num rique coaxial pour Sortie Alt vid o ou l aide du bouton P SCAN connecter un r cepteur compatible Dolby situ sur la fa ade le mode de balayage Digital entrelac sera ac
148. ran magn toscope 25 Bouton ANGLE TIMER Permet d acc der aux diff rents angles de vue d un disque lecteur DVD Affiche le menu Programmation de la minuterie Chapitre 2 BRANCHEMENTS Branchement du cable d antenne ll existe plusieurs mani res de connecter votre lecteur DVD magn toscope S lectionnez l une des connexions d antenne suivantes correspondant le mieux a celles ci dessous M thode 1 Antenne lecteur DVD magnetoscope TV Aucune bo te de jonction M thode 2 Antenne boite de jonction lecteur DVD magn toscope TV Bo te de jonction avec plusieurs chaines cryptees M thode 3 Antenne lecteur DVD magn toscope bo te de jonction TV Boite de jonction avec quelques chaines cryptees Si vous utilisez une antenne hertzienne avec cable bipolaire plat de 300 ohms utilisez un connecteur d antenne externe adaptateur de 300 75 ohms non fourni pour connecter l antenne au DVD magnetoscope Si vous avez deux antennes separ es une VHF et une autre UHF utilisez un multiplexeur adaptateur UHF VHF disponible dans la plupart des magasins d lectronique pour connecter l antenne au lecteur DVD magn toscope La prise SORTIE RF VERS TV de ce produit envoie des signaux recus via l antenne et des signaux Audio Video de sortie M thode 1 Antenne lecteur DVD magnetoscope TV Aucune bo te de jonction Vers SORTIE RF C ble d antenne Vers l
149. rch buttons on your remote control or on the front panel The picture will search backward or forward at the 4X speed lf you release the lt lt Search buttons the picture will go back to playback mode Skipping Tracks w Pe WZ u Va During play press the lt gt p gt Skip buttons MENU RETURN When playing a DVD if you press the 1 Skip button it moves to the next chapter If you press the I lt Skip button it moves to the beginning of the chapter One more press makes it move to the beginning of the previous chapter ENG 33 DVD OPERATIONS Using the Display Function When Playing a DVD VCD CD MPEG4 1 wey Pung pay pi gt the INFO DISCMENU SUBTITLE INF button on the remote control O 24 TV VCR MODE ANGLE MARK Se aa A REPEAT TIMER D DVD Press the A Y buttons to Dvi select the desired item SUBTITLE NC RP move ENTER VCD CD TIME ASP MOVE ENTER 3 Press the A Y buttons to make the desired setup and then press the ENTER button DISC MENU SUBTITLE INFO ENG 34 lt q You can select information in the DVD Function menu by pressing the MENU button A When VCD 2 0 is in Menu Off mode only this function works Select Menu Off by pressing the DISC MENU button You may use the number buttons of the remote control to directly access a title chapter or time to start the playback from a desired time
150. re 1 Configuration Caract ristiques g n rales inner 8 Type de disque et caract ristiques iii 9 DESC DON eean a at a eine 10 Aper u de la t l commande Vire 12 Chapitre 2 Branchements Branchement du Cable d antenne nn 13 M thode 1 Antenne lecteur DVD magnetoscope TV Aucune bo te de jonction s s0snnss1nsn 13 M thode 2 Antenne lecteur DVD magn toscope TV Bo te de jonction avec plusieurs cha nes crypt es 14 M thode 3 Antenne lecteur DVD magn toscope TV Bo te de jonction avec quelques cha nes crypt es 14 Avant le branchement du lecteur DVD magn toscope VV 15 SONNERIES aa a ane 15 Connexion un t l viseur Vid o iii 15 Connexion un t l viseur S Vid o iii 16 Connexion un t l viseur mode Entrelac cccccccccsscccssseccsseeessseecseeesseeecseeesesseesssseseseesesaees 17 Connexion un t l viseur mode progressif ccccecsssccssscesssseeesseescseeecseeesseeeesseeecseeeeseseeeseeeesaees 18 Connexion un syst me audio inserer 19 Connexion un syst me audio amplificateur 2 voies 19 Connexion un syst me audio amplificateur Dolby digital MPEG2 ou DTS ee eeeeeeeeteeees 20 Connexion d un c ble d alimentation et configuration automatique VU 21 Chapitre 3 Configuration initiale S lection d une langue de MENU ccssecssesseecseecseecseecseeecaeecseeceeeceecueseueeseeseuesueseuesentseaescaueseeeseeesnssaney 22 FAC
151. registrement Gr ce la fonction d enregistrement programm vous pouvez programmer jusqu 7 v nements la fois pour un enregistrement un mois l avance D marrage du r glage de l enregistrement programm Mettez sous tension votre lecteur DVD magn toscope Mettez sous tension votre t l viseur 1 Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande 2 Enregistrement par Minuteris SETUP Si vous souhaitez Appuyez sur les boutons yp 9er le programme F A minuterie appuyez sur A Y pour s lectionner la touche ENTER VCR PROG puis appuyez sur les boutons ou ENTER L affichage est possible sl eh Alda e simplement en appuyant sur le bouton TIMER 3 Debut Fin Date Vit i S lection d un num ro de ZE LE DE cha ne Appuyez sur le anses bouton puis appuyez sur aN e E les boutons A pour r gler W ni ni la cha ne Appuyez sur le ENTER mu au bouton pour passer au r glage suivant A Debut Fin Date i Rem arq ue R glage heure date vitesse Mu E Vous pouvez s lectionner une entr e Renouvelez l tape 3 ci Es ME Des 20 externe directement L1 ou L2 l aide du dessus pour r gler l heure de Een ONO at d but l heure de fin ladateet E HR GSS Ste la vitesse d enregistrement EH ENTER RETURN oo MENU La date peut tre r gl e pour un enregistrement ponctuel quotidien ou hebdomadaire FRE 82 FONCTIONNEMENT DU MAGNETOSCOPE Selection de la vitess
152. ress the A buttons to a d select Manual Clock then press the or ENTER button G ENTER RETURN oo MENU 5 Manual Clock Use the lt gt buttons to select M 7 each of the following options 42 00 am 2006 SUN then use the A buttons to set each option Press the ENTER button to set 4 a ren Or RETURN T the clock 6 Press the MENU button to exit ENG 25 INITIAL SETUP Memorizing the Channels Selecting the Video Signal source This feature allows you to manually set the DVD VCR s tuner band to Antenna or Cable whichever you connected to the Antenna In jack during initial setup Use this setting only if Auto Setup detected the incorrect tuner band i e channels are coming in on the wrong channel numbers 1 Press the MENU button 2 Initial Setup Language English gt Press the A Y buttons to oe lt select Setup then press the gt Pa EOT or ENTER button Auto Power Off Off gt ENTER RETURN oo MENU 3 Initial Setup ETET English gt Press the A Y buttons to a 2 select Channel then press the CCE Auto Power Off Off gt gt or ENTER button EX ENTER RETURN oo MENU lt q Cable TV Select this if the DVD VCR A Se is connected to Cable TV Ant Cable Cable TV gt Press the gt or ENTER button eae Antenna Select this if the DVD VCR to select Cable TV or Channel Add Delete gt is connected to an indoor or outdoor Antenna VHF UHF antenna G ENTER
153. ructions ci dessus veuillez noter Le mod le et le num ro de s rie se trouvant l arri re de votre lecteur DVD magn toscope Les informations de garantie Une description claire du probleme Contactez alors votre magasin SAMSUNG le plus proche Identification des problemes du lecteur DVD Probleme e V rifiez les piles de la t l commande La telecommande ne fonctionne pas Le disque n est pas lu Le son du canal 5 1 n est pas emis L ic ne s affiche l cran Le Menu Disque n apparait pas Le mode Lecture diff re de la s lection du Menu Configuration Le format de l cran ne peut pas tre modifi Aucun son ll peut s av rer n cessaire de les remplacer Utilisez la t l commande une distance inf rieure 6 m tres Retirez les piles et maintenez enfonc un ou plusieurs boutons pendant plusieurs minutes pour purger le microprocesseur l int rieur de la t l commande et le r initialiser R installez les piles et essayez nouveau la t l commande Assurez vous que le disque est bien install face tiquet e vers le haut V rifiez le num ro r gional du DVD Le son du canal 5 1 est mis uniquement lorsque les conditions suivantes sont remplies 1 Le lecteur DVD est connect l amplificateur appropri 2 Le disque est enregistr en utilisant le son du canal 5 1 V rifiez si le disque qui est en cours de lecture comporte l indication 5 1 ch sur l
154. s Affi du Panneau VCR Coupure Auto G ENTER RETURN MENU R glage de L horloge SETUP R glage Auto gt R glage Manuel gt DVD VCR ENTER RETURN MENU R glage Auto SETUP Signal Horaire Auto Fuseau Horaire Auto DVD Heure D t Auto VCR ENTER RETURN MENU FRE 23 Remarques Votre antenne doit tre connect e pour pouvoir r gler l horloge automatique voir pages 13 et 14 L horloge se r gle automatiquement lorsque vous mettez le lecteur DVD magn toscope sous tension CONFIGURATION INITIALE 6 Fuseau Horaire Fuseau horaire Automatique Appuyez sur les boutons A Y gt Automatique Mountain pour s lectionner Fuseau Atlantic Pacte Horaire puis appuyez sur le Central Hawell bouton gt ou ENTER S lectionnez le fuseau horaire BENTER RETURN MENU correspondant votre zone l aide des boutons A V lt gt puis appuyez sur le bouton ENTER S lectionnez Automatique pour r gler le fuseau horaire automatiquement R glage Auto SETUP Signal Horaire Auto gt Appuyez sur les boutons A O P pour s lectionner Heure D te puis appuyez sur le bouton gt ou ENTER pour s lectionner Oui Non ou Auto pate Dean VCR 8 Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le programme Remarque Si votre horloge n est pas r gl e sur le bon fuseau horaire ou la bonne heure d t vous pouvez proc der ces r glages sans av
155. s 19 to 20 The number and position of terminals may vary depending on the TV set Please refer to the user s manual of your TV The S Video jack only outputs video from the DVD player To view video from the VCR you must have the Video Out Yellow or RF Out jack connected You can hear sound from LINE OUT AUDIO or AUDIO OUT red and white terminals for S Video connection VCR audio only outputs through the Line Out Audio jacks Red White ENG 16 CONNECTIONS Connection to a TV Interlace Connecting to your TV using Component video cables You will enjoy high quality and accurate color reproduction images Component video separates the picture element into black and white Y blue Ps red Pr signals to present clear and clean images Audio signals are delivered through the audio out or line out audio 1 Using component video cables not included connect the COMPONENT VIDEO OUT terminal on the rear of the DVD VCR to the COMPONENT IN terminal of your TV J IN FROM ANT a e O Using the audio cables connect from the AUDIO TE oun FF OUT or LINE OUT AUDIO red and white S DEOOU me un terminals on the rear of the DVD VCR to the W FE AUDIO red and white IN terminals of your TV fil White Red BNE Turn on the DVD VCR and TV P cee Y 2 Red lt 7 Audio Cable Component Cable 3 not included With the
156. s affiche afin que SONT TER vous confirmiez votre mot de passe Saisissez nouveau votre mot de passe Le lecteur est verrouill Il n existe pas de mot de passe par d faut FRE 63 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Configuration du niveau d valuation Lorsque l appareil est en mode Arr t appuyez sur le bouton MENU de la t l commande 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner DVD puis appuyez sur le bouton gt ou ENTER 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Cont Parental puis appuyez sur le bouton ou ENTER Saisissez votre mot de passe A Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Niveau de Contr le tpuis appuyez sur le bouton ou ENTER 5 Appuyez sur les boutons A Y pour d finir le niveau d valuation que vous souhaitez puis appuyez sur le bouton ou ENTER ex configuration au niveau 6 R glage DVD Langue Audio Affichage Cont Parental a Inscription DivX R FUNC amp ENTER RETURN amp MENU Verification Du Code Secret Entrer Code Secret RETURN Cont Parental Utiliser le Code Oui gt Niveau de Contr le 8 gt Modif Code Secret gt amp ENTER RETURN MENU Niveau de Contr le gt Niveau 8 Adulte Niveau 7 Niveau 6 Niveau 5 Niveau 4 Niveau 3 Niveau 2 Niveau 1 Tout Public amp ENTER RETURN MENU FRE 64 Pour quitter le menu Configuration du lecteur DVD appuy
157. s boutons Menus du Disque Title peuvent ne pas fonctionner A Y pour s lectionner aa Vous pouvez galement acc der au menu Menus du Titre ou Menus tie Disc en utilisant le bouton DISC MENU du Disque appuyez sur le ps de la t l commande bouton gt ou ENTER e E T N TA Le menu Title ne s affiche que si le disque contient au moins deux titres Menus du Titre DVD FRE 36 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Utilisation du menu Fonction lecteur DVD VCD lt q Le bouton MENU peut tre utilis pour acc der pendant la lecture aux fonctions Information Zoom Signet et EZ View du lecteur DVD 1 Pendant la lecture d un DVD appuyez sur le bouton MENU de la telecommande gt Fonction SETUP Fonctions du DVD gt Appuyez sur les boutons gt ts A Y pour s lectionner Fonction puis appuyez sur le bouton gt ou ENTER VCR G ENTER RETURN MENU 3 Fonctions du DVD Menus du Titre Appuyez sur les boutons Menus du Disque A Y pour s lectionner pu Fonction du DVD puis ie appuyez sur le bouton o EZ View ENTER Information voir pages 34 et 35 Zoom voir page 47 Signet voir pages 45 et 46 Repetition voir pages 38 et 39 EZ View voir pages 41 et 42 a Vous pouvez galement s lectionner directement ces fonctions a l aide des boutons correspondants de la 4 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner lune de ces t l commande cinq fonctions Puis appuyez
158. s et par la propri t intellectuelle L utilisation de cette technologie prot g e contre la reproduction doit tre autoris e par Macrovision et elle est con ue pour un usage domestique et autre visualisation limit e uniquement sauf autorisation contraire de la part de Macrovision L ing nierie rebours ou le d sassemblage sont interdits PROTECTION CONTRE LES COPIES Certains DVD sont encod s avec une protection contre les copies C est la raison pour laquelle vous devez connecter uniquement votre lecteur DVD directement a votre t l viseur et non pas votre magn toscope La connexion a un magn toscope entra ne une deformation de l image provenant des DVD prot g s contre les copies Ce produit contient une technologie de protection contre la reproduction qui est prot g e par des revendications de methodes de certains brevets des Etats Unis et par les droits de propriete intellectuelle d tenus par Macrovision Corporation et d autres d tenteurs de droits Lutilisation de cette technologie prot g e contre la reproduction doit tre autorisee par Macrovision Corporation et elle est con ue pour un usage domestique et autre visualisation limit e uniquement sauf autorisation contraire de la part de Macrovision L ing nierie rebours ou le d sassemblage sont interdits SORTIES A BALAYAGE PROGRESSIF 525p LES CONSOMMATEURS DOIVENT NOTER QUE TOUS LES TELEVISEURS HAUTE DEFINITION NE SONT PAS ENTIEREM
159. sette on this DVD VCR an index is automatically marked on the tape when recording starts The Search function allows you to fast forward or rewind to a specific index and start playback from that point Depending on the direction selected the indexes are numbered as follows Prev Seq being Next ee Seq played Seq etc 2 1 1 2 This DVD VCR uses a standard indexing system VISS As a result it will recognize any indexes marked by other VCRs using the same system and vice versa Press the MENU button on the remote control 2 Function DVD Function Press the A buttons to VCR Function gt select Function then press the gt or ENTER button GENTER RETURN oo MENU 3 Function DVD Function gt Press the A Y buttons to VCR Function select VCR Function then press the gt or ENTER button VCR Function can be displayed simply by pressing the SEARCH button A VCR Function Go to 0 00 00 Press the A V buttons to End Search select the desired item then ieee press the gt or ENTER button VCR OPERATIONS Variable Search System Go To 0 00 00 Stop ae Use this feature when you somme want to search for the 0 00 00 SM eh counter position on a cassette Press the CLEAR button at aan as ue ae the point on the tape where you want to set the counter to 0 00 00 The VCR will rewind or fast forward searching for the 0 00 00 counter position and then automatically stop
160. sont coup s et le barres noires en haut et en bas de l cran plein cran appara t L image semble tir e dans disparaissent L image semble tir e dans le le sens vertical sens vertical Selon le type de disque les barres noires peuvent ne pas dispara tre Les parties gauche et droite de l cran le haut et compl tement le bas sont coup s et la partie centrale de ELARGISSEMENT l cran est largie Les parties gauche et droite de l cran le haut et AJUSTEM V ECRAN le bas sont coup s et la partie centrale de rer ne l cran est largie Lorsqu un DVD 4 3 est visionne sur un televiseur 16 9 des barres noires apparaissent a gauche et droite de l cran pour viter que l image ne soit tir e horizontalement ELARGISSEMENT FRE 41 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Si vous utilisez un t l viseur 4 3 Pour les disques au format 4 3 Pour les disques au format 16 9 FORMAT CLASSIQUE 4 3 Letter Box Affiche le contenu du titre du DVD au format 4 3 Affiche le contenu du titre du DVD au format AJUSTEMEN A LECRAN 16 9 Les barres noires apparaissent en haut et Le haut et le bas de l cran sont coup s et le en bas de l cran plein cran appara t L image semble tir e dans 4 3 Pan Scan le sens vertical Les parties gauche et droite de l cran sont ELARGISSEMENT coup es et la partie centrale de l cran 16 9 Les parties gauche et droite de l cran le haut et s affiche le
161. ss the EZ VIEW button on the front panel The screen size changes The screen zoom mode when the button is pressed repeatedly operates differently depending on the screen setting in the Display Setup menu To ensure correct operation of the EZ VIEW button you should set the correct aspect ratio in the Display Setup menu See pages 61 to 62 If you are using a 16 9 TV For 16 9 aspect ratio discs WIDE SCREEN Displays the content of the DVD title in 16 9 aspect ratio SCREEN FIT The top and bottom portions of the screen are cut off When playing a 2 35 1 aspect ratio disc the black bars at the top and bottom of the screen will disappear The picture will look vertically stretched Depending on a type of disc the black bars may not disappear completely ZOOM FIT The top bottom left and right of the screen are cut off and the central portion of the screen is enlarged lt q The EZ View feature is not available when the A B Repeat function is activated For 4 3 aspect ratio discs ENG 41 NORMAL WIDE Displays the content of the DVD title in 16 9 aspect ratio The picture will look horizontally stretched SCREEN FIT The top and bottom portions of the screen are cut off and the full screen appears The picture will look vertically stretched ZOOM FIT The top bottom left and right portions of the screen are cut off and the central portion of the screen is enlarged VERTICAL FIT
162. t A v gt G ENTER RETURN om MENU 2 Press the A V or lt gt buttons to select an avi file DivX XviD then press the ENTER button ENTER 3 RETURN w MENU Repeat Playback DISC MENU SUBTITLE INFO 1 Press the REPEAT button to change playback mode There are 4 modes such as Off Track Folder and A B a distance between two points appointed by user Track Repeats the track that is playing Folder Repeats the AVI files which have the same extension in the current folder A B repeats a segment of the file that you select ENG 51 DVD OPERATIONS MPEG4 Function Description Skip During play press the l lt lt or This unit can play the following video compression lt lt or ss ee formats within the AVI file format sn DivX 3 11 contents During play press the SEARCH lt lt or gt gt button and press DivX 4 contents Based on MPEG4 simple Profile Search again to search at a faster DIVX 5 contents MPEG4 simple profile plus lt lt 0rp gt gt speed Allows you to search additional features such as bi directional frames CD R AVI file at a faster speed in an AVI Qpel and GMC are also supported file 2X 4X 8X XviD MPEG4 compliant Contents Slow Mot Allows you to search at a ow Motion Slower speed in an AVI file P 32 a Play 1 8X 1 4X 1 2X This unit supports all resolutions up to maximum aa below 32 DivX3 11 amp DivX4 amp XviD B
163. t or gt button to Select channel 07 in memory delete the channel from your channel list or to add and press gt to ADD Repeat steps 7 to add or C A eel O to delete additional channels RETURN CHAY Note Use the number button to move the channel Press the MENU button to exit directly ENG 27 INITIAL SETUP Selecting the RF Output Channel Use this feature if the DVD VCR is connected to your TV using the RF antenna cable 4 Press the MENU button 2 Initial Setup Language English gt Press the A Y buttons to seas select Setup then press the gt Front Display Auto gt or ENTER button Auto Power Off Off G ENTER RETURN oo MENU 3 Initial Setup Language English gt Press the A V buttons to orn select Channel then press the FRET NE gt gt or ENTER button Auto Power Off Off CA ENTER RETURN oo MENU A Channel Ant Cable CableTV D gt Press the A Y buttons to D pp RFOutputCH 3CH gt select RF Output CH then P press the gt or ENTER button to select 3CH or 4CH G ENTER O RETURN oo MENU 5 Press the MENU button to exit ENG 28 INITIAL SETUP Selecting the Front Panel Display You can set the Front Panel Display to be bright all the time dim all the time or to automatically dim during power off 4 Press the MENU button 2 Initial Setup Language English gt Press the A Y buttons to Clock Channel gt se
164. t blanche IN de votre t l viseur Mettez en marche le lecteur DVD et le t l viseur 3 Une fois l unit en mode arr t r glez la sortie Alt Vid o sur Composant S lectionnez Progressif dans le menu Configurer l affichage voir pages 61 et 62 ou appuyez sur le bouton PROGRESSIVE de votre t l commande L cran d invite au mode de Balayage progressif s affiche Actionnez alors ENTER et le mode progressif sera s lectionn 4 Actionnez le s lecteur d entr e de la t l commande de votre t l viseur jusqu ce que le Signal Composant du lecteur DVD magn toscope s affiche sur l cran de votre t l viseur Pour voir la sortie vid o progressive d 5 IN FROM ANT HF A Cy VIDEO RF OUT Ps 0 TO TV S VIDEO OU DIGITAL AUDIO OUT AUDIO A A kO COAXIAI Blanc Rouge ia Bleu Vert ou 2 J 41 C ble audio C ble composant non fourni Rouge Bleu Vert Rouge 4 Blan OA OHOH D Pr Pb y TV AUDIO IN COMPONENT IN Consultez le manuel d utilisation de votre t l viseur pour savoir si celui ci est compatible avec Progressive Scan lt Balayage progressif gt Si tel est le cas suivez les instructions du manuel d utilisation de votre t l viseur concernant les r glages de la fonction Progressive Scan Balayage progressif dans le syst me de menu du t l viseur Selon
165. t de l angle de cam ra Lorsqu un DVD contient plusieurs angles pour une sc ne donn e vous pouvez utiliser la fonction ANGLE Utilisation du bouton ANGLE lecteur DVD Si le disque contient plusieurs angles l ic ne ANGLE Se apparait l cran Appuyez sur le bouton ANGLE CES l ic ne ANGLE s affichera alors Q O avec le numero de l angle actuel et les num ros des angles disponibles REPEAT TIMER Remarque Si le disque n a qu un seul angle cette fonction ne s applique pas Actuellement tres peu de disques disposent de cette fonction 2 amp 4 6 Appuyez sur le Bouton lt gt a plusiours reprises pour choisir ANGLE desirea a l icone ANGLE de removethe appuyezz sur le bouton CLEAR ou RETURN Utilisation de la fonction Signet Cette fonction vous permet de marquer les chapitres d un DVD a l aide d un signet pour les retrouver rapidement ensuite Utilisation du bouton MARK lecteur DVD VCD ae 1 DISCMENU SUBTITLE INFO 0 0 TV VCR MODE ANGLE Appuyez sur le bouton MARK de la t l commande en cours de lecture REPEAT TI SAMSUN 2 CEE Remarque Une fois que vous avez atteint la scene a marquer d un signet appuyez sur le bouton ENTER Vous pouvez marquer jusqu a trois scenes simultan ment FRE 45 Selon le disque la fonction Signet peut ne pas fonctionner Lors de la lecture d un VCD 2 0 vous pouvez choisir Menu ou
166. te ENTER RETURN MENU Appuyez sur le bouton CLEAR lorsque vous avez atteint l emplacement sur la bande a partir duquel vous souhaitez regler le compteur sur 0 00 00 Le magn toscope rembobine ou avance la bande pour rechercher la position 0 00 00 du compteur et s arr te automatiquement une fois cette position atteinte Terminer la Recherche Fonctions du VCR Utilisez cette fonction lorsque SETUP Aler 0 00 00 vous recherchez un ETLI emplacement libre sur la DR ne cassette pour effectuer l enregistrement d un prog ramme gt GENTER RETURN amp MENU Le magn toscope avance rapidement la bande pour rechercher un espace libre et s arr te automatiquement une fois cet espace atteint Si le magn toscope atteint la fin de la bande alors que la fonction fin de recherche est activ e la cassette est ject e Balayage et lecture Fonctions du VCR Utilisez la fonction balayage et PECETE lecture lorsque vous ne savez ones pas exactement o se situe un DRASS programme sur une cassette Balayage vers l avant d intro S lectionnez Balayage vers lavant d intro Lecture intro en avant puis appuyez sur le bouton ENTER G ENTER RETURN MENU Balayage renvers d intro S lectionnez Balayage renvers d intro Lecture intro en arriere puis appuyez sur le bouton ENTER FRE 77 FONCTIONNEMENT DU MAGNETOSCOPE Enregistrement de base Vous pouvez enregistrer un progra
167. te ok press the gt or ENTER button GENTER RETURN oo MENU ENG 59 DVD OPERATIONS Audio Options Digital Output Audio Setup PCM Converts to Digital Output 7 gt PCM 2CH audio Dynamic Compression On EEren Cure Col Chr 2 Manufactured under license from Dolby Dicital vi the dicital Laboratories Dolby and the double D sean eae ae symbol are trademarks of Dolby lt GENTER SJRETURN 3 MENU Laboratories when connecting to a DTS and DTS Digital Out are trademarks Dolby Digital Decoder of Digital Theater Systems Inc DTS Note dal There is no analog audio output when you Select On when connecting Pii EE play a DTS sound disc to a DTS Decoder ee aa Off Doesn t output digital signal On Outputs DTS Bitstream at a via digital output lt Dynamic compression restrains the dynamic range of the sound i e the Dynamic Compression Audio Setup On When the movie Digital Output PCM gt eu ace de vod DTS Off gt difference between the loud and pay OSAN T quiet passages of a DVD audio track low volume or from smaller speakers the system can apply appropriate compression to make low level content more intelligible and prevent dramatic passages from getting too loud Off To select the standard range This is useful when watching a DVD late at night GIENTER RETURN oo MENU Note POMDOWN Sampang Audio Setup Even when PCM Down samp
168. tement 30 minutes MENU 5 Record length 0 30 07 Ajout d une dur e d enregistrement Continuez appuyer sur le bouton REC pour ajouter une dur e d enregistrement par incr ment de 30 minutes jusqu 4 heures Le lecteur DVD magn toscope arr te d enregistrer automatiquement lorsque le temps est coul Le lecteur DVD magn toscope se d sactivera automatiquement la fin de l enregistrement imm diat S lection de la vitesse d enregistrement Vous pouvez ralentir la vitesse d enregistrement de SP Lecture standard SLP Lecture longue afin de d finir six heures de programmation sur une cassette de 120 min Remarque La vitesse d enregistrement s lectionn e appara t sur l affichage en fa ade et sur l affichage l cran Appuyez sur le bouton SPEED de la t l commande pour s lectionner la vitesse d enregistrement SP Lecture standard Lecture standard pour une meilleure qualit SLP Lecture longue Lecture super longue pour une dur e d enregistrement maximale 3 fois la lecture standard Dur e d enregistrement maximale Lecture standard Lecture longue Longueur de bande SLP Lecture super longue T 120 6 heures T 160 8 heures T 180 9 heures FRE 81 FONCTIONNEMENT DU MAGNETOSCOPE Utilisation de l enregistrement programme Ins rez une cassette vid o vierge dans la fente du magn toscope Assurez vous de laisser intacte la languette de s curit pour l en
169. tie numerique PCM conversion en audio PCM 2CH Bitstream son Dolby Digital par la sortie num rique Sortie Num rique DTS Compression Dynamique ECHANTILLONNAGE PCM G ENTER DTS S lectionnez Activ lorsque vous connectez votre appareil un d codeur DTS Non Pas de sortie du Signal num rique Oui Flot binaire DTS par la sortie num rique Sortie Num rique DTS Compression Dynamique ECHANTILLONNAGE PCM G ENTER Compression Dynamique Oui lorsque le volume des bandes son d un film est faible ou provient d une enceinte plus petite ce syst me comprime les donn es afin de rendre le contenu de faible niveau plus compr hensible et d viter que certaines sc nes d action ne soient trop bruyantes Sortie Num rique DTS Compression Dynamique ECHANTILLONNAGE PCM ENTER Non Pour s lectionner la plage standard ECHANTILLONNAGE PCM Oui S lectionnez cette option sas lorsque l amplificateur connect a votre lecteur n est pas compatible avec une frequence 96 KHz Les signaux 96 KHz sont alors convertis en signaux 48 KHz Non S lectionnez cette option lorsque l amplificateur connect votre lecteur est compatible avec une fr quence 96 KHz Les signaux de sortie ne sont alors soumis aucune modification de fr quence Compression Dynamique ECHANTILLONNAGE PCM G ENTER Options Audio PCM Non Oui Oui RETURN Options Audio
170. tilisation de votre t l viseur afin de connaitre son type Mode Entrelace le mode Balayage entrelace fonctionne Appuyez sur le bouton PROGRESSIVE de la fa ade ou de la t l commande en mode arr t Assurez vous que la sortie Vid o corresponde bien l image FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Configuration du contr le parental La fonction de contr le parental peut tre configur e si les DVD ont fait l objet d une valuation vous permettant de contr ler le genre des DVD regard s par les membres de votre famille Chaque disque comporte jusqu 8 niveaux d valuation 1 Lorsque le lecteur DVD est en mode Arr t appuyez sur le bouton MENU de la telecommande 2 R glage DVD Langue Appuyez sur les boutons nudo A Y pour s lectionner Re E DVD tpuis appuyez sur le bouton gt ou ENTER EH ENTER RETURN amp MENU 3 Cont Parental Appuyez sur les boutons ae A Y pour s lectionner Cont Parental puis appuyez sur le bouton ou ENTER ENTER RETURN MENU A Fixer le Code Appuyez sur les boutons gt ou ENTER pour d finir un mot de passe si vous souhaitez en utiliser un Entrer Code Secret Pour quitter le menu Configuration du Fixer le Code 5 lecteur DVD appuyez sur le bouton L cran Entrer votre mot de Confirmer le Nouveau Code Secret MENU affiche Saisissez passe sS alficne Saisisse ee Remarque votre mot de passe L cran Entrer nouveau votre mot de passe
171. tiv Utilisez un c ble num rique coaxial pour 3 LINE IN 1 VIDEO AUDIO connecter un amplificateur A V qui contient un Pour connecter la prise de sortie vid o audio d codeur Dolby Digital MPEG2 ou DTS de votre p riph rique externe 8 RF OUT TOTV Pour connecter votre lecteur DVD magnetoscope a votre t l viseur Sortie P ritel DVD VCR Type de branchement Prises de sortie DVD Prises de sortie de magn toscope COMPONENT VIDEO OUT CS AUDIO OUT LF CN DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL LINE OUT A NX ae lt O Actif X Inactif RF OUT X a rE Remarques Consultez le manuel d utilisation de votre t l viseur pour savoir si celui ci est compatible avec la fonction Balayage progressif Si tel est le cas suivez les instructions du manuel d utilisation de votre t l viseur concernant les r glages de la fonction balayage progressif dans le syst me de menu du t l viseur Voir les pages 61 62 pour obtenir plus d informations sur l utilisation du menu Alt sortie Alt vid o FRE 11 CONFIGURATION Apercu de la telecommande 1 Bouton POWER Permet d allumer et d teindre le lecteur DVD magn toscope 2 Boutons CHIFFRE 3 Bouton AUDIO Permet d acc der aux diff rentes fonctions audio d un disque lecteur DVD 4 Bouton Sauter Actionnez ce bouton pour effectuer des recherches sauts en arri re sur un disque Permet de sauter un titre un chapitre ou une plage sur un disque
172. to watch and several display options Parental Setup of the Parental Level Allows users to set the level necessary to prevent children from viewing unsuitable movies such as those with violence adult subject matter etc ODivX R Registration Please use the Registration code to register this player with the DivX R Video On Demand format To learn more go to www divx com vod 3 Press the A buttons to access the different features Press the or ENTER button to access the sub features 4 To make the DVD setup screen disappear after setting up press the MENU button again Note Depending on the disc some DVD Setup menu selections may not work ENG 56 DVD OPERATIONS Setting Up the Language Features If you set the player menu on the OSD disc menu audio and subtitle language in advance they will come up automatically every time you watch a movie With the unit in Stop mode press the MENU button on the remote control D DVD Setup gt Language Press the A Y buttons to Audio select DVD then press the cee 5 p or ENTER button DivX R Registration ENTER RETURN m MENU 3 DVD Setup Language gt Press the A V buttons to Audio select Language then press ee T the P or ENTER button DivX R Registration ENTER RETURN oo MENU 4 Language Setup Disc Menu English gt Press the A Y buttons to Audio Ofna gt select the desired item then iis Automate gt press the
173. tput for the proper picture output Component Select when you want to use Component interlace 525i Out or Progressive 525p Out ENG 62 DVD OPERATIONS Setting Up the Parental Control The Parental Control function works in conjunction with DVDs that have been assigned a rating which helps you control the types of DVDs that your family watches There are up to 8 rating levels on a disc 1 With the DVD in Stop mode press the MENU button on the remote control 2 Press the A V buttons to select DVD then press the gt or ENTER button 3 Press the A buttons to select Parental then press the gt or ENTER button Press the gt or ENTER button to set up password if you want to use a password The Enter Password screen appears 5 Enter your password The Re enter Password screen appears to confirm the password Enter your password again The player is locked DVD Setup Language Audio Display Parental DivX R Registration GENTER RETURN oo MENU Parental Setup Use Password No gt GENTER MO RETURN oo MENU Create Password Enter Password lt q To make the DVD Setup menu disappear press the MENU button Note There is no default password Create Password Re enter new Password 0 9 RETURN ENG 63 DVD OPERATIONS Setting Up the Rating Level With the unit in stop mode press the MENU button on the remote control 2 DVD S
174. un cable d alimentation et configuration automatique 1 Le cable d alimentation de votre lecteur DVD magn toscope doit tre branch une prise murale standard de 120 V 60 Hz Evitez d actionner des boutons de votre t l commande ou de l unit lors de la configuration automatique Lorsque votre lecteur DVD magn toscope fonctionne en mode de configuration automatique Auto clignote Lorsque la configuration automatique est termin e l heure Votre antenne cable doit tre connect e r elle s affiche sur la fa ade Si la configuration pour pouvoir r gler l horloge automatique ne parvient pas trouver une cha ne automatique pour r gler l horloge vous devez r gler l horloge manuellement Voir pages 24 et 25 2 Mettez sous tension en appuyant sur le bouton POWER de votre t l commande ou C I celui de la fa ade 3 Mettez en marche votre t l viseur en appuyant sur le bouton POWER de la t l commande de votre t l viseur FRE 21 Chabpitre 3 CONFIGURATION INITIALE Selection d une langue de menu Pour changer la langue du MENU d affichage a l cran en anglais fran ais ou espagnol respectez les tapes suivantes 4 Appuyez sur le bouton MENU 2 R glage Initial SETUP Langue Fran ais L horloge Appuyez sur les boutons A BD cnn pour selectionner Setup puis Affi du Panneau Auto VCR Coupure Auto Non appuyez sur le bouton gt ou ENTER PROG
175. unit in stop mode set the Alt video Redf sued Green output to Component Interlace in the Display par al 1 Setup menu see pages 61 62 or press the PROGRESSIVE button on the remote control gt gt S Ye until Interlace is output AUDIOIN COMPONENTIN 4 Press the input selector on your TV remote control until the Component signal from the DVD VCR appears on the TV screen Notes If you want to connect to an Amplifier please refer to the Amplifier connection page See pages 19 to 20 The component terminal of your TV may be marked R Y B Y Y or Cr Cb Y instead of PR PB Y depending on the manufacturer The number and position of terminals may vary depending on the TV set Please refer to the user s manual of your TV The Component Video Out jacks only output video from the DVD player To view video from the VCR you must have the Video Out Yellow or RF Out jack connected You can hear sound from LINE OUT AUDIO or AUDIO OUT red and white terminals for Component connection VCR audio only outputs through Line Out Audio jacks Red White ENG 17 CONNECTIONS Connection to a TV Progressive 1 Using component video cables not included connect the COMPONENT VIDEO OUT terminal on the rear of the DVD VCR to the COMPONENT IN terminal of your TV 2 ai 0 0 _ q 2 nooo ber ye
176. unneceneesesnmmnnenresmaneitinrtisitsmitimtatianemees 16 Connecti n to a TV ICM ACE sosisini nnise due 17 Connection to a TV Progressive iii 18 Connection to an Audio System inner 19 Connection to an Audio System 2 Channel Amplifier VV 19 Connection to an Audio System Dolby digital MPEG2 or DTS Amplifier cc ccccseeseesseeeteeees 20 Connecting a Power Cord amp Auto Setup ner 21 Chapter 3 Initial Setup Selecting a Men Lang age snr races cet nage caste ceren tence ci ate a aaie den ae ni 22 SIG TN COR need ce ad dde aan noi 23 Seting Te Clock AOIMAN ANVE Sn a EE a 23 Setting the Clock Manually ner 24 Memorizing the Channels PR EEEE 26 Selecting the Video Signal source Vienne 26 Storing Channels in Memory Automatic Method VU 27 Adding and Erasing Channels Manual Method 4 VVVV Us 27 Selecting the RF Output Channel cccccccssccsssesscessessesseesseecsseesseesseesseesseesseeeseeesessseesseesseesseseseeeeesaees 28 Selecting the Front Panel DISDIAY cscccecsnedesessccevc csseeeecsnedecedonceestdenteedeecesastanaecasstceusenneecexastansanmteasseueteseente 29 Setting the Power Off Automatically ns a tas a a de cuire 30 ENG 6 TABLE OF CONTENTS Chapter 4 DVD Operations PVO A DI a a ee er eee 31 Using the Search and Skip FUNCTIONS 4 ire 33 Using the Display EUROS a ae at a td a in 34 Using the Disc and Title Menu DVD VCD Us 36 Using the Function Menu DV DIV C
177. ur le bouton gt ou ENTER G ENTER RETURN MENU lt a Qui Activ e Des l instant o la 3 Se languette de s curit a t retir e le Appuyez sur les boutons Longueur Bande T 120 DENON SPe ance Lecture Auto Oui automatiquement la lecture d une A Y pour s lectionner D R p tition Auto ce Lecture Auto puis appuyez sur le bouton ou ENTER pour s lectionner Oui Activ e ou Non D sactiv e cassette vid o lorsque celle ci est ins r e dans l appareil Non D sactiv e La lecture automatique est d sactiv e ENTER RETURN MENU 4 Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le programme FRE 71 FONCTIONNEMENT DU MAGNETOSCOPE Reglage de la repetition automatique Si vous souhaitez que la lecture de vos cassettes vid o se fasse de mani re r p t e activez Repetition automatique 1 Appuyez sur le bouton MENU de la telecommande 2 R glage VCR SETUP ongueur Bande T Appuyez sur les boutons eia Tan A V pour s lectionner East R p tition Auto en R glage VCR puis appuyez sur le bouton gt ou ENTER G ENTER RETURN amp MENU lt q Oui Le magn toscope lit la cassette 3 ST de mani re r p t e condition u aucune fonction de commande de Appuyez sur les boutons RS q eat PRE Lecture Auto Oui la cassette ne soit activ e arr t A V pour s lectionner DVD R p tition Auto Non R p tition Auto puis avance rapide ou rembobinage
178. urrent Folder icon Folder Selection The folder can only be selected in the Stop mode To select the Parent Folder Press the RETURN button to go to the parent folder or press the A Y buttons to select and M press the ENTER button to go to the parent folder W rec To select the Peer Folder E mes Parent Folder Press the lt gt buttons to highlight the left window oe Te Press the A Y buttons to select the desired folder oe then the ENTER button E ee To select the Sub Folder E en Press the lt gt buttons to highlight the right H sone Fie 1 window Press the A Y buttons to select the We sona riep 7 Peer Folders desired folder then press the ENTER button oa E SONG FILE 3 MN MPEGA FILES ENG 48 DVD OPERATIONS MP3 WMA Playback i ort Gi ad gt ENTER 1 Open the disc tray 2 Place the disc on the tray 3 Close the tray 5 RETURN m MENU 4 Press the A Y or lt gt buttons to select a song file Press the ENTER button to begin playback of the song file J RETURN Repeat Random playback DISC MENU SUBTITLE INFO During play press the REPEAT button to change the playback mode There are four modes Off Track Folder and Random Off Normal Playback Track Repeats the current song file Folder Repeats the song files which have the same ext
179. wer Off Off gt the gt or ENTER button G ENTER RETURN co MENU 4 Language gt English Press the A Y buttons to Fran ais select the appropriate pi language English Fran ais or Espa ol Press the ENTER button A E w LE wy 5 STOP PLAY Press the MENU button to exit ENG 22 INITIAL SETUP Setting the Clock This menu is used to set the current time You need to set the time to use timer recording Setting the Clock Automatically 1 Press the MENU button 2 Initial Setup SETUP Language English gt Press the A buttons to De select Setup then press the gt Front Display Auto gt or ENTER button Auto Power Off Off G ENTER RETURN oo MENU 3 Initial Setup Language English gt Press the A V buttons to ca select Clock then press the gt Emo or ENTER button Auto Power Off Off tf ENTER RETURN oo MENU Notes 4 ea You must have the antenna connected to set Press the A Y buttons to Manual Cook x the Auto Clock See pages 13 14 The Clock will be automatically set when you lect Auto Clock then pr sele o Clock then press turn off the DVD VCR the gt or ENTER button G ENTER RETURN oo MENU 5 Auto Clock Clock Data CH Auto gt Select a channel that carries a DOTE CURE time signal by using the or ENTER button Auto 1 2 125 G ENTER Po RETURN MENU ENG 23 INITIAL SETUP 6 Time Zone Press th
180. z sur le bouton ENTER L cran de lecture de programme s affiche 3 PROGRAMMATION 01 Appuyez sur les boutons A V ou lt gt pour s lectionner la plage souhait e puis appuyez sur le bouton ENTER La plage s lectionn e sera ajout e au programme Pour supprimer la plage appuyez sur le bouton CLEAR La plage ajout e en dernier sera supprim e du programme 4 Pour finir la programmation et commencer la lecture appuyez sur le bouton Pil Le disque est lu dans l ordre programm FRE 53 Remarque Lecture al atoire e Lorsque le lecteur est en mode Arr t appuyez sur le bouton REPEAT Le menu du mode lecture s affiche e Appuyez sur les boutons lt ou gt pour s lectionner Lecture al atoire puis appuyez sur le bouton ENTER Le disque est lu en mode al atoire Remarque Si le tiroir disque est ouvert durant la programmation la lecture du programme est annul e Annulation d une programmation Appuyez sur les boutons REPEAT ou RETURN Le programme ne sera pas sauvegard et l cran du programme dispara tra Annulation de la lecture d un programme Lors de la lecture ou en mode Arr t appuyez sur le bouton CLEAR FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD Lecture d un CD image 1 S lectionnez le dossier souhait puis appuyez sur le bouton ENTER gt ENTER 5 RETURN w MENU v 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner un fichier
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
トラブルシューティングガイド - Tigers セットアップガイド YARDGARD 328500B Instructions / Assembly User`s Manual Hasselblad 500 EL/M Instruction Manual 取扱説 DistriRead ICARUS Go Philips HD6110 1000 g Deep-fat fryer Eizo DVFDV1001-BK ZyXEL Communications 128L Network Router User Manual Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file