Samsung SC20F30WB User Manual (Windows 7)
Contents
1.2. 4 AN pres e AN hyb pares A A NI
3. 4 Y PERR Sa aA AAA TAZE VE att MIN CAT ATATATATATATATATATAS MAX ii ur MIN MAX A Je publ Hy Los V days
4. dare o Losie 9 ol
5. LLE 8 gh AW O N S LLE IV LL A eisai 10 0
6. ugle es Samsung joo HEPA N 4 IP peat Samsung IT
7. Jess Alino oll fol
8. S A V Aig Lado PEE k 1 j J g bee dy a 1
9. AN a ail Les yf yy 10 1 7 SC15F30 SC20F30 ok
10. K imaginethe possibilities Samsung S rie SCO7F30 S rie SC15F30 SS Merci de lire toutes les instructions de ce manuel avant d utiliser cet appareil Francais Utilisation int rieure uniquement imagine the possibilities Merci d avoir choisi un produit Samsung Sommaire VOTRE ASPIRATEUR AVANT UTILISATION 7 Montage 8 Montage d un accessoire FONCTIONNEMENT DE 10 Cordon d alimentation L ASPIRATEUR 10 Marche Arr t 10 V rification du filtre 11 R glage de la puissance ENTRETIEN 12 Remplacement du sac poussi re 13 Nettoyage du filtre moteur 14 Nettoyage du filtre d vacuation 15 Nettoyage du filtre cyclone en option 17 Entretien des brosses D PANNAGE Consignes de securte CONSIGNES DE S CURIT Avant d utiliser l appareil veuillez lire attentivement le pr sent manuel et le DANGER conserver pour r f rence e Comme les instructions suivantes se rapportent divers mod les les DANGER caract ristiques de votre aspirateur peuvent diff rer l g rement de celles d crites dans ce manuel SYMBOLES D AVERTISSEMENT UTILIS S A Danger de mort ou risque de blessures graves Indique la pr sence d un risque de blessure ou de dommage mat riel AUTRES SYMBOLES UTILIS S AQ Action ne PAS FAIRE Action r aliser Rappel que
11. Le sac poussi re doit tre dans le compartiment pr vu ce effet Dans le cas contraire l aspiration va tre faible CH Ce Vous pouvez acheter les sacs poussi re dans les magasins dans lesquels vous pouvez acheter cet aspirateur ou chez votre distributeur Samsung Fran ais 12 NETTOYAGE DU FILTRE MOTEUR o S tez le filtre du support N3IL3ULN3 Secouez le filtre pour le nettoyer Remettez le filtre dans le support et replacez ce dernier Fran ais 13 NETTOYAGE DU FILTRE D EVACUATION Soulevez et retirez le filtre d vacuation Secouez le filtre pour le nettoyer Replacez le filtre d vacuation Changez le filtre une deux fois par an e Nettoyez le filtre d vacuation lorsque l aspiration est sensiblement moins forte sur une dur e prolong e ou que l appareil surchauffe de fa on inhabituelle Si le probl me persiste encore remplacez le filtre e Vous trouverez des filtres chez votre distributeur Samsung N e Ne lavez pas le filtre Fran ais 14 NETTOYAGE DU FILTRE CYCLONE EN OPTION Relachez la poign e et le tube du filtre NAILAH1N3 Tournez le collecteur de poussi re dans le sens inverse des aiguilles d une montre et retirez le Tournez la grille et sortez la Nettoyez le corps du filtre cyclone Fran ais 15 Nettoyez le collecteur de poussi re et la grille avec de l eau Placez le collecteur et le corps du di
12. AONVNALNIVI Rotate dust bin to counterclockwise and pull out Turn the grille and take out it Clean the cyclone filter body English 15 Clean the dust bin and grille with water Leave the dust bin and body in the shade until completely dry Take the dust bin out by lifting the handle Install the dust bin and turn to clockwise It is necessary to use cyclone filter while cleaning CAUTION English 16 MAINTAIN FLOOR TOOLS 2 Step Brush Adjust the inlet lever according to the floor surface AW Carpet Cleaning Floor Cleaning Remove waste matter completely if the inlet is blocked 1 79 AONVNALNIVI English 17 Pet Brush Option For improved pick up of pet hair and fibre on carpets Frequent vacuuming of hair or pet fur may cause a falling off of the rotation due to matters tangled around the drum In this case clean the drum with care Turn the key to withdraw brush roll counterclockwise Clean the brush roll Turn the key clockwise Parquet Master Brush Option Vacuum dust in wide area at once Remove waste matter completely if the inlet is blocked English 18 Troubleshooting SOLUTION Check cable plug and socket e Leave to cool Check for blockage and remove Pull the cord out 2 3 m and push down the cord rewind button Check hose and replace if required U ease check filter and if required clean as illustrate
13. entretien la fiche doit tre retir e de la prise ll est conseill de ne pas utiliser de rallonge Si votre aspirateur ne fonctionne pas correctement mettez le hors tension et contactez un technicien agr Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant ou un technicien agr par le fabricant ou encore un technicien qualifi et ce afin d viter tout risque Ne pas transporter en tenant par le tuyau Utiliser pour cela la poign e situ e sur l appareil D brancher l aspirateur lorsqu il n est pas utilis Mettre l appareil hors tension avant de le d brancher Fran ais 5 Votre aspirateur Manche Brosse 2 positions ACCESSOIRES en fonction du mod le gt 4 Brosse 2 positions Brosse pour parquet Brosse sp ciale poils Filtre cyclone d animaux 9 L Accessoire 3 en 1 Fran ais 6 Avant utilisation MONTAGE Branchez le tuyau NOILVSITLA LNVAV Assemblez le manche et le tube Fixez la brosse A N Fran ais 7 MONTAGE D UN ACCESSOIRE Accessoires en option Brosse poussi re pour les moulures objets sculpt s etc Ka II 2 Brosse tissu pour les meubles et tissus Apr s l avoir utilis veiller garder l accessoire port e Fran ais 8 Tube R gler la longueur du tube en faisant glisser le bouton de r glage situ au milieu du tube fl t
14. gots de cigarette Tenir hors de port e des po les ou autres sources de chaleur La chaleur peut d former et d colorer les pi ces en plastique de l appareil e Veiller ne pas aspirer d objets pointus ou tranchants car ils pourraient endommager des pi ces de l aspirateur Ne pas marcher sur le tuyau Ne pas poser d objet lourd sur le tuyau Ne pas bloquer l aspiration ou la ventilation Arr ter l aspirateur en appuyant sur le bouton situ sur l appareil avant de le d brancher de la prise de courant Retirer la fiche de la prise avant de vider le collecteur de poussi re Afin d viter des dommages veiller retirer la prise de la fiche en la tenant Ne tirer pas sur le cordon Cet appareil peut tre utilis par des enfants de plus 8 ans des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de Fran ais 4 connaissances condition qu elles soient surveill es ou qu elles aient re ues des instructions relatives a l utilisation de l appareil Elles doivent savoir l utiliser en toute s curit et comprendre les risques associ s Les enfants ne doivent pas prendre l appareil pour jouer avec Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre r alis s par des enfants moins d tre surveill s par un adulte Les enfants doivent tre surveill s afin de garantir qu ils ne jouent pas avec l appareil Avant de nettoyer ou de proc der une op ration d
15. lescopique NOILVSITLA LNVAV Fran ais 9 Fonctionnement de l aspirateur CORDON D ALIMENTATION Lorsque vous retirez la fiche de la prise veillez a tirer sur la fiche et ATTENTION ON pas le cordon MARCHE ARRET Si le voyant de contr le du filtre passe au rouge vous devez contr ler et ter au besoin les ventuels obstacles qui obstruent les brosses le manche les tuyaux et les filtres Videz et remplacez le sac poussi re Fran ais 10 REGLAGE DE LA PUISSANCE Tuyau Pour diminuer la force de l aspiration pour des toffes des moquettes fines et d autres tissu l gers poussez au niveau de l arriv e d air 4 jusqu ce que l orifice soit ouvert 4N31VHIdSV 110LNANANNOILONOA Corps Pour r gler le niveau de puissance il suffit de glisser le bouton de gauche droite MIN pour des tissus d licats comme par exemple des rideaux MAX pour des sols durs et des tapis tr s sales Faible ani m Fort MIN MAX Fran ais 11 Entretien REMPLACEMENT DU SAC POUSSI RE Ouvrez la capot Soulevez le dispositif de retenue du sac Apr s avoir soulev l anneau puis retir le sac du support glissez enti rement la partie en carton du nouveau sac dans le dispositif de retenue du sac poussi re Remettez le dispositif de retenue dans le compartiment et refermez ensuite le capot
16. vous devez d brancher la fiche d alimentation de la prise L aspirateur est destin uniquement une utilisation domestique DANGER Ne pas utiliser l appareil pour nettoyer des restes de chantier ou des d bris Nettoyer r guli rement les filtres pour viter l accumulation de fine poussi re dans ces derniers Ne pas utiliser l aspirateur si un filtre a t retir Le non respect de ces consignes peut sinon se solder par des blessures un appareil endommag et l invalidation de votre garantie Fran ais 3 CONSIGNES DE SECURITE GENERALITES e Lire attentivement toutes les instructions Avant de mettre en marche l appareil vous devez v rifier que la tension de votre installation lectrique correspond avec celle indiqu e sur la plaque situ e sous l appareil e AVERTISSEMENT Ne pas utiliser si les surfaces sont humides Ne pas utiliser pour aspirer de l eau e faut redoubler de vigilance si l appareil est manipul par des enfants ou en leur pr sence L aspirateur ne doit pas tre utilis comme un jouet aucun moment l appareil en marche ne doit tre laiss sans surveillance Utiliser l appareil uniquement aux fins pr vues d crites dans les instructions ci apr s e Ne pas utiliser l aspirateur sans un sac poussi re Pour des performances optimales changer le sac poussi re avant qu il ne soit plein e Ne pas utiliser l appareil pour ramasser des allumettes braises ou des m
17. SC15F30 Series SC20F30 Series ell Please read the User Manual thoroughly before operating the vacuum English For indoor use only imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product cons 7 Assembly 8 Using accessory 10 Power cord 10 ON OFF 10 Check filter 11 Power control 12 Changing the dust bag 13 Cleaning the motor filter 14 Cleaning the exhaust filter 15 Cleaning the cyclone filter Option 17 Maintain floor tools Contents YOUR VACUUM CLEANER BEFORE USING THE VACUUM CLEANER OPERATING CLEANER MAINTENANCE TROUBLESHOOTING PRODUCT FICHE Safety information SAFETY INFORMATION e Before operating the appliance please read this manual thoroughly and retain it for your reference e Because the following operating instructions cover various models the characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those described in this manual WARNING WARNING CAUTION WARNING SYMBOLS USED Indicates that a risk of death or serious injury exists WARNING 5 A 1 Indicates that a risk of personal injury or material damage exists OTHER SYMBOLS USED Represents something you must NOT do Represents something you must follow Indicates that you must disconnect the power plug from the socket N This vacuum cleaner is designed for household use only Do not use this vacuum cleaner to clean building waste or debris Regularly keep the fil
18. ains LIS EAS MAX For hard floors and heavily soiled 3 carpets Weakly lt a m Strongly MIN MAX English 11 Maintenance CHANGING THE DUST BAG Open the lid Lift out the bag holder After Lift up the ring to remove the bag from the holder Insert the cardboard of new bag to the end of the dust bag holder Place the dust bag holder back into the dust compartment and close the lid Please don t place the dust bag out of dust compartment It will cause low suction You can purchase dust bags in the shops where you bought this vacuum cleaner or your local samsung distributor CH Ce English 12 CLEANING THE MOTOR FILTER Pull out the motor filter holder JE Remove the filter from the holder AONVNAINIVN Shake the filter to clean Place the filter into the holder and install holder English 3 CLEANING THE EXHAUST FILTER Lift out the exhaust filter Shake the filter to clean Install the exhaust filter e Please replace the filter 1 2 times a year e When suction is noticeably reduced continuously or vacuum cleaner abnormally overheats please clean the outlet filter If cleaning does not resolve the problem please replace outlet filter e Replacement filters are available at your local Samsung distributor N e Do not wash HEPA filter English 14 CLEANING THE CYCLONE FILTER Option Release the handle and pipe from cyclone filter
19. d in the nstructions if filters are out of condition change them to new ones U ease check filters if required clean as illustrated in the instruction Please decrease power suction This can also occur when air in the room is very dry Please ventilate the room to air humidity become a normal English 19 PROBLEM Motor does not start Suction force is gradually decreasing Cord does not rewind fully Vacuum cleaner does not pick up dirt Low or decreasing suction Body overheating Static electicity discharge dors uolis Web Site Customer Care Center 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com 8000 4726 BAHRAIN lt Ja o P
20. i n cessaire e Tirez environ 2 3 m de cordon et appuyez sur le bouton de rembobinage e V rifiez le tuyau et remplacez le si n cessaire e V rifiez le filtre et si n cessaire nettoyez le comme indiqu dans les instructions Si les filtres sont us s remplacez les par des neufs e V rifiez les filtres et si n cessaire nettoyez les comme indiqu dans les instructions e Diminuez la puissance d aspiration Cela peut galement se produire lorsque l air de la pi ce est tr s sec A rez la pi ce pour que l humidit de l air devienne normale Fran ais 19 PROBL ME Le moteur ne d marre pas La puissance d aspiration diminue progressivement Le cordon ne se rembobine pas enti rement L aspirateur n aspire plus Aspiration faible ou de moins en moins puissante Surchauffe de l appareil D charge lectrostatique DJ68 00710N 00
21. m cleaner off on the body of the machine before unplugging from the electrical outlet Disconnect the plug from the electrical outlet before emptying the dust bin To avoid damage please remove the plug by grasping the plug itself not by pulling on the cord e This appliance can be used by children aged from 8 years and above and people with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved English 4 Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be done by children without supervision Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance The plug must be removed from the socket outlet before cleaning or maintaining the appliance The use of an extension cord is not recommended If your vacuum cleaner is not operating correctly switch off the power supply and consult an authorized service agent If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard Don t carry the vacuum cleaner by holding the hose Use the handle on the vacuum cleaner set Unplug the cleaner when not in use Turn off the power switch before unplugging English 5 Your vacuum cleaner 2 Step brush Parquet master bru
22. sh Pet brush Cyclone filter i 3 in 1 accessory English 6 Before using the vacuum cleaner ASSEMBLY Connecting the Hose YANV3TO WNNOVA JHL ONISN 440134 Connecting the handle and pipe Connecting the brush English 7 USING ACCESSORY Accessory Option Dusting brush For cleaning moldings carved articles etc Upholstery tool For cleaning furniture and fabric After using accessory make sure to keep it at handle English 8 Pipe Option Adjust the length of the pipe by sliding the length control button located in the center of the telescopic pipe For storage park the floor nozzle YANV3TO WNNOVA JHL ONISN 440134 English 9 Operating cleaner POWER CORD When removing the plug from the electrical outlet grasp the plug caution not the cord ON OFF CHECK FILTER If the filter check indicator turns red check tte 7 and eliminate possible blockages in brushes i pipe hoses filters and if necessary Empty and replace dust bag English 10 POWER CONTROL Hose To reduce suction for leaning draperies small rugs and other light fabrics pull the tap air until the hole is open 4 HINVITI 78300 Body To control power level just slide the power control right and left MIN For delicate fabrics e g net curt
23. spositif un endroit ombrag et laissez les s cher compl tement Retirez le collecteur poussi re en soulevant la poign e Placez le collecteur poussi re et tournez dans le sens des aiguilles d une montre r filtre cyclone doit tre utilis lors du nettoyage Fran ais 16 ENTRETIEN DES BROSSES Brosse 2 positions R glez la position en fonction du type de surface an Nettoyage moquette S N3ILI41N3 Nettoyage sol Si l orifice d aspiration est bouch dtez compl tement ce qui obstrue Fran ais 17 Brosse sp ciale poils d animaux en option Pour mieux aspirer les poils d animaux et les fibres sur les moquettes R guli rement aspirer des cheveux ou des poils d animaux peut entrainer un ralentissement de la rotation car ils peuvent s enrouler autour de la brosse Si tel est le cas nettoyez le tambour avec pr caution Tournez le bouton dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour sortir le rouleau de la brosse Nettoyez le rouleau Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d une montre Brosse pour parquet en option Pour aspirer de la poussi re sur une grande surface en une fois Si l orifice d aspiration est bouch dtez compl tement ce qui obstrue Fran ais 18 D pannage SOLUTION e V rifiez le c ble la fiche et la prise e Laissez le refroidir e V rifiez que rien n obstrue l appareil et d bouchez le s
24. ters in clean conditions to prevent of collecting fine dust in them Do not use this vacuum cleaner with any of the filters removed Failure to meet these requirements could cause injury damage the vacuum cleaner and void your warranty English 3 WARNING IMPORTANT SAFEGUARDS GENERAL e Read all instructions carefully Before switching on make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner e WARNING Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet Do not use to suck up water e Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children Do not allow the vacuum cleaner to be used as a toy Do not allow the vacuum cleaner to run unattended at any time Use the vacuum cleaner only for its intended use as described in these instructions e Do not use the vacuum cleaner without a dust bag Change the dust bag before it is full in order to maintain the best efficiency e Do not use the vacuum cleaner to pick up matches live ashes or cigarette butts Keep the vacuum cleaner away from stoves and other heat sources Heat can deform and discolour the plastic parts of the unit e Avoid picking up hard sharp objects with the vacuum cleaner as they may damage the cleaner parts Do not stand on the hose assembly Do not put weight on the hose Do not block the suction or the exhaust port e Switch the vacuu
Download Pdf Manuals
Related Search