Home

Samsung RTS-E10 دليل المستخدم

1. Pendant un orage d branchez le cordon d alimentation secteur N exposez pas l appareil la lumi re directe du soleil ni d autres de la prise murale Les pics de tension dus la foudre risqueraient sources de chaleur d endommager l appareil Ceci pourrait entrainer une surchauffe et un dysfonctionnement de l appareil vitez d exposer le lecteur l humidit ex vases et des temp ratures excessives ex Les piles utilis es avec ce produit contiennent des produits chimiques foyer de chemin e ou tout dangereux pour l environnement quipement g n rant des champs magn tiques ou lectriques Ne jetez pas les piles avec les d chets m nagers importants ex haut parleurs D branchez le cordon d alimentation de la prise d alimentation secteur en cas de dysfonctionnement du lecteur Votre lecteur n est pas con u pour un usage industriel Ce produit est uniquement destin un usage priv Si le lecteur est stock dans un environnement froid il se peut que de la condensation se forme Lors du transport du lecteur en hiver atten dez environ 2 heures que l appareil atteigne la temp rature ambiante de la pi ce avant de l utiliser 4 contenu FONCTIONS CONSIGNES DE S CURIT INFORMATIONS PR ALABLES DESCRIPTION T L COMMANDE BRANCHEMENTS AVANT D UTILISER VOTRE HOME CINEMA LECTURE N 11 13 15 17 18 19 21 22 23 25 27
2. Asia Pacific TAWAN E 200 SAMSIN 726 7864 6000 4726 AH68 02143E Un monde de possibilit s Merci d avoir choisi Samsung Pour b n ficier d un service plus complet enregistrez votre produit sur le site www samsung com global register D fonctions Lecture multiformat et tuner FM Le RTS E10 allie une fonction de lecture multiformat DVD VIDEO VCD CD CD MP3 CD WAV DivX CD R RW un tuner FM sophistiqu le tout dans un seul lecteur Prise en charge des h tes USB Vous pouvez connecter et lire des fichiers depuis un p riph rique de stockage USB externe lecteur MP3 m moire flash USB etc gr ce la fonction USB HOST HOTE USB de votre systeme de Home cin ma Fonction d conomiseur d cran du t l viseur Si l unit principale reste en mode Arr t plus de trois minutes le logo Samsung s affiche sur l cran du t l viseur Le RTS E10 passe automatiquement en mode d conomie d nergie apr s 20 minutes en mode conomiseur d cran Fonction conomie d nergie Le RTS E10 se met automatiquement hors tension apr s 20 minutes en mode Arr t Affichage personnalis sur l cran du t l viseur Le RTS E10 vous permet de s lectionner votre image favorite pendant la lecture d un DVD JPEG et de l tablir en tant que fond d cran CONTENU V rifiez que les accessoires ci dessous sont fournis os T l commande C ble vid o Antenne FM Manuel
3. Esto implica sugerencias o instrucciones en la p gina que ayudan en el uso de cada funci n E En este manual las instrucciones marcadas con DVD son aplicables a los discos DVD VIDEO DVD AUDIO y DVD R RW que se hayan grabado en modo V deo y se hayan finalizado En los casos en los que se mencione un tipo de DVD concreto se indica por separado Si no se ha grabado correctamente un disco DVD R RW en formato de V deo DVD no se podr reproducir SA siolag alzlelslslelals x AS Informaci n sobre el uso de este manual del usuario 1 Aseg rese de conocer las instrucciones de seguridad antes de utilizar este producto Consulte las p ginas de la 3 a la 4 2 Si se produce un problema compruebe Resoluci n de problemas Consulte las p ginas de la 43 a la 44 Copyright 2008 Samsung Electronics Co Ltd Todos los derechos reservados Ninguna parte o la totalidad de este manual del usuario pueden reproducirse o copiarse sin la autorizaci n previa por escrito de Samsung Electronics Co DVD Digital Versatile Disc ofrece audio y v deo fant sticos gracias al sonido Dolby Digital Surround y a la tecnolog a de compresi n de v deo MPEG 2 Ahora puede disfrutar de estos efectos realistas en VIDEO Casa como si estuviera en una sala de cine o en una sala de conciertos E S Los sistemas de cine en casa y los discos est n codificados por regi n Para reproducir undisco los c digos regiona
4. Pulse el bot n 1 0 gt l e Cada vez que se pulse el bot n durante la reproducci n se reproducir el cap tulo pista o directorio archivo anterior o siguiente e e O SE 28 cid i 30068 Repetici n de reproducci n La repetici n de reproducci n permite reproducir repetidamente un cap tulo un t tulo una pista canci n o un directorio archivo MP3 REPEAT A T 3 Pulse el bot n REPEAT e Cada vez que pulse el bot n durante la reproducci n el modo de reproducci n de repetici n cambiar de la siguiente forma O DVD VIDEO REPEAT OFF gt REPEAT CHAPTER gt REPEAT TITLE gt REPEAT A B O O REPEAT OFF gt REPEAT TRACK REPEAT FOLDER REPEAT RANDOM Q i REPEAT OFF REPEAT TITLE REPEAT FOLDER CHAPTER reproduce de forma repetida el cap tulo seleccionado TITLE reproduce de forma repetida el t tulo seleccionado TRACK reproduce de forma repetida la pista seleccionada FOLDER reproduce de forma repetida la carpeta seleccionada OFF cancela la repetici n de reproducci n RANDOM puede escuchar canciones de forma aleatoria o en el orden que desee 29 4 NOIDDNGOUdsAY O REPRODUCCI N Repetici n de reproducci n A B by Puede reproducir de forma repetida una secci n determinada de un DVD 1 Pulse el bot n REPEAT REPEAT 2 Pulse el bot n del Cursor o para seleccionar
5. R glage de la langue 1 En mode Stop Arr t appuyez sur le bouton MENU MENU MES Options Audio ME Options D affichage 2 Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner SETUP puis sur le bouton ENTER OU 7 a DivX R Immatriculation gt 3 Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner Cont parental Puis appuyez sur le bouton Enter Entr e ou eee 4 Le menu Entrer Code Secret s affiche NAS Saisissez votre mot de passe a l aide des boutons num riques Modif Code Secret Niveau de Contr le Tout Public Mh EEEE Salvo K Par d faut le mot de passe est r gl sur 0000 Si vous avez oubli le mot de passe du niveau de classification proc dez comme suit e Lorsque le lecteur est en mode No Disc Pas de disque appuyez pendant plus de 5 secondes sur le bouton de saut gt 1 situ sur la fa ade Le message INITIAL s affiche sur l cran et les r glages par d faut sont r tablis e L utilisation de la fonction RESET R INITIALISATION efface tous les r glages enregistr s N utilisez ce bouton que si cela est vraiment n cessaire CONFIGURATION NIVEAU DE CLASSFICATION Cette option permet d interdire l acc s au contenu de certains DVD violents ou Caractere pornographique aux enfants meom 1 En mode Stop Arr t appuyez sur le bouton MENU MENU qm 2 Appuyez sur le bouton A ou
6. KLASS 1 LASER APPARAT productor LASER de CLASE 1 PRODUCTO LASER CLASE 1 El uso de controles ajustes o la ejecuci n de procedimientos distintos a los especificados en este documento pueden dar como resultado la exposici n peligrosa a radiaciones PRECAUCI N IRADIACI N INVISIBLE DEL L SER AL ABRIR E IGNORAR EL INTERBLOQUEO EVITE LA EXPOSICI N AL HAZ ADVERTENCIA para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad PRECAUCI N PARA EVITAR DESCARGAS EL CTRICAS HAGA COINCIDIR LA PUNTA ANCHA DEL ENCHUFE CON LA RANURA ANCHA E INSERTELO TOTALMENTE e Este aparato debe conectarse siempre a una toma de CA con conexi n de toma de tierra e Para desconectar el aparato de la toma de alimentaci n saque el enchufe de la toma de corriente el enchufe de la toma de corriente debe estar accesible y operativo PRECAUCI N No debe exponer el aparato a gotas ni salpicaduras de agua ni a objetos con l quido como jarrones evitando colocarlos sobre el aparato e El enchufe de corriente se utiliza como un dispositivo de desconexi n y debe estar a mano en todo momento PRECAUCI N j 10 Cm Aseg rese de que la toma de CA de su casa cumpla con los requisitos indicados en la pegatina de identificaci n de la parte posterior del reproductor Instale el reproductor horizontalmente sobre una base
7. Esta condici n se vuelva a la normalidad si presiona cualquier bot n 42 Resoluci n de problemas Consulte el diagrama que se encuentra a continuaci n cuando esta unidad no funcione correctamente Si el problema que est experimentando no se encuentra en la lista o si las instrucciones no le sirven de ayuda apague la unidad desconecte el cable de alimentaci n y p ngase en contacto con el distribuidor autorizado m s cercano o con el Centro de servicio t cnico de Samsung Electronics S NTOMA No puedo expulsar el disco Comprobaci n Remedio e Est enchufado correctamente el cable de alimentaci n en la toma de corriente Apague la unidad y enci ndala de nuevo No se inicia la reproducci n 4 e Compruebe el c digo regional del DVD Es posible que no puedan reproducirse los discos DVD adquiridos en el extranjero e Los CD ROM y DVD ROM no se pueden reproducir en este Sistema de cine en casa e Aseg rese de que el nivel de calificaci n sea correcto SVIiN3l808d 30 NOIONIOSAY O La reproducci n no se inicia inmediatamente cuando se pulsa el bot n Play Pause e Est utilizando un disco deformado o un disco con ara azos en la superficie Limpie el disco No se produce sonido EI mando a distancia no funciona No se oye nada durante la reproducci n r pida lenta y por fotogramas e Est n los altavoces correctamente conectados Se ha personalizado correctamen
8. Appuyez sur le bouton RETURN pour revenir au niveau pr c dent gt Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu de configuration JW3LSAS NA NOILVENSIANOD O R glage du format d affichage du t l viseur Taille de l cran Le rapport horizontal vertical du format d image d un t l viseur conventionnel est de 4 3 tandis que celui d un t l viseur cran large de haute d finition est de 16 9 Ce rapport est appel le format d image Lors de la lecture de DVD enregistr s dans diff rentes tailles d cran vous devez ajuster le format d image de votre t l viseur ou de votre moniteur Pour un t l viseur standard s lectionnez l option 4 3PS ou l option 4 3LB en vous basant sur vos pr f rences personnelles S lectionnez WIDE HDTV PLEIN ECRAN HDTV si vous poss dez un t l viseur cran large 4 3 Letter Box Boite aux lettres S lectionnez cette option pour lire un film en 16 9 en mode boite aux lettres sur un t l viseur conventionnel Des barres noires apparaitront en haut et en bas de votre cran 4 3 Pan amp Scan Recadrage automatique S lectionnez cette option pour lire un film en 16 9 en mode Recadrage automatique sur un t l viseur conventionnel e Vous ne pouvez voir que la portion centrale de l cran avec les c t s de l image 16 9 coup s 16 9 WIDE PLEIN CRAN S lectionnez cette option pour lire une image 16 9 en mode plein cran sur votre t l viseur cran large
9. N DE REPRODUCCI N Visualizaci n de la informaci n del disco DVD DivX A e Para ver el t tulo el cap tulo y la posici n del contador pulse el bot n INFO durante la reproducci n de DVD La pantalla de visualizaci n tambi n se puede utilizar para elegir r pidamente un t tulo un cap tulo o el tiempo de reproducci n 1 Visualizaci n de la pantalla Durante la reproducci n de DVD pulse el bot n INFO e Para hacer que desaparezca la pantalla vuelva a pulsar el bot n EXIT 2 Pulse el bot n A O Y para seleccionar la opci n que desee o 3 Pulse el bot n lt or para crear la configuraci n necesaria y pulse el bot n TER ENTER E ter e Puede utilizar los botones num ricos del mando a distancia para acceder directamente a un t tulo un cap tulo o para iniciar la reproducci n a partir de la hora deseada 4 Para hacer que desaparezca la pantalla vuelva a pulsar el bot n EXIT Para acceder al t tulo deseado cuando hay m s de un disco Por ejemplo si hay m s de una pel cula en un DVD se identificar cada una de las pel culas Un DVD puede contener varios t tulos distintos Por ejemplo si un disco contiene cuarto pel culas cada una puede considerarse un t tulo La mayor a de discos DVD se graban en cap tulos para poder encontrar r pidamente un pasaje espec fico Cada t tulo de un DVD est generalmente dividido en cap tulos Permite la reproducci n de la pel cula desde
10. No la abra a menos que sea para realizar operaciones de servicio 10 Panel posterior 4 NOI9dId9S a O 415 6 CONECTORES DE SALIDA DE ALTAVOCES Host USB TOMA ENTR AUX Conecte los altavoces izquierdo subwoofer Conecte una c mara fotogr fica digital un reproductor MP3 un Memory Stick un lector de tarjetas u otros dispositivos de almacenamiento extra bles Conecte la salida anal gica del dispositivo extemo como un aparato de v deo FM 750 TOMAS AUDIO L R OUT Conecte la antena de FM Puede conectar el sistema al televisor utilizando el cable de audio si el televisor cuenta con la entrada apropiada Conecte la entrada de v deo del televisor VIDEO IN a la toma VIDEO a ay Ale C TOMA DE SALIDA DE V DEO OUT TOMAS DE SALIDA DE V DEO DE e x COMPONENTE VENTILADOR DE REFRIGERACI N Conecte a estas tomas un televisor con entradas de v deo componente El ventilador siempre se pone en funcionamiento al encender el aparato Al instalar el producto debe asegurarse de que tiene un espacio libre m nimo de 10 cm alrededor del ventilador 11 Mando a distancia Alcance de funcionamiento del mando a distancia El mando a distancia se puede utilizar a una distancia de unos 7 metros 23 pies en l nea recta Tambi n se puede utilizar en un ngulo horizontal de hasta 30 en relaci n con el sensor del mando a distancia Instalaci n
11. Permettent de brancher l enceinte gauche et le caisson de basse Permet de brancher un appareil photo num rique un lecteur MP3 une carte m moire Memory Stick un lecteur de carte ou tout autre support de stockage amovible Permet de connecter l appareil la sortie analogique d un p riph rique externe ex lecteur MP3 Permet de connecter l antenne FM Permettent de brancher votre syst me au t l viseur l aide d un c ble audio si l entr e du t l viseur correspondante est libre Reliez la prise d entr e vid o du t l viseur VIDEO IN la prise VIDEO OUT SORTIE VIDEO Permettent de connecter les entr es Vid o composant de votre t l viseur ces prises Le ventilateur se met en marche d s que l appareil s allume Pr voyez un espace d environ 10 cm minimum autour du ventilateur lorsque vous installez l appareil 11 t l commande Port e de fonctionnement de la t l commande La t l commande peut tre utilis e jusqu environ 7 m tres en ligne droite Elle peut galement tre utilis e un angle horizontal de 30 maximum par rapport au capteur de la t l commande Insertion des piles de la t l commande o be 1 Retirez le cache du 2 Ins rez deux piles AAA de 1 5 V en 3 Remettez le cache en compartiment piles veillant respecter la polarit et place selon le sens de la fl che Respectez les pr cautions suivantes afin d vite
12. Pulse el bot n del Cursor 4 o el bot n ENTER para SUBTITLE INFO seleccionar el idioma de los subt tulos que desee E Para utilizar esta funci n tambi n puede pulsar los botones SUBTITLE del mando a distancia Seg n el disco que utilice puede que no est n disponibles las funciones de idiomas de los subt tulos 31 REPRODUCCI N Uso del men del disco b Puede utilizar los men s del idioma de audio el idioma de los subt tulos el perfil etc El contenido del men de DVD difiere entre discos 1 Pulse el bot n MENU 2 Pulse el bot n del Cursor A o Y los botones num ricos para desplazarse a Disc Menu y a continuaci n pulse el bot n ENTER Jeu e Cuando seleccione Disc Menu y el disco no lo admita aparece en pantalla el mensaje This menu is not supported No se admite este menu 3 Pulse el bot n del Cursor A Y para seleccionar la opci n que desee 4 Pulse el bot n ENTER E Es posible que la pantalla del men del disco sea diferente dependiendo del disco O Uso del men del t tulo kj En DVD que contengan varios t tulos puede ver el t tulo de cada pel cula Dependiendo del disco puede variar la disponibilidad de esta funci n 1 Pulse el bot n MENU 2 Pulse el bot n del Cursor A o Y para desplazarse a Title Menu 3 Pulse el bot n ENTER e Aparece el men del titulo E Es posible que la pantalla del men del t tulo sea dif
13. WE than one movie on a DVD each movie will be identified A DVD may contain several different titles For example if a disc contains four different movies each might be considered a title Title on a DVD is usually divided into chapters ua Allows playback of the film from a desired time English 5 1CH A DVD disc can have up to eight different soundtracks 11 Refers to the subtitle languages available in the disc You will be able to choose the subtitles language or if you prefer turn them off from the screen A DVD disc can have up to 32 different subtitles O Checking the Remaining Time w Refers to the language of the film soundtrack In the example the soundtrack is played in Most of DVD discs are recorded in chapters so that you can quickly find a specific passage Each DivX Press the REMAIN button e For checking the total remaining time of being played REMAIN 27 AIVIAVId O playback O O Fast Playback S Press the lt lt or gt button e Each time the button is pressed during playback the playback speed changes as follows O gt b gt X2 X4 bm X64 X128 EX KE 4 X2 X4 lt lt X8 DivX gt b gt X2 X4 X8 O O Slow Playback Dvo ET In Pause mode Press the lt lt or button e Each time the button is pressed during playback the playback speed changes as follows I 1 221
14. l arri re du systeme Home cin ma et sur la prise VIDEO IN ENTREE VIDEO de votre t l viseur Cet appareil fonctionne en mode Balayage entrelac 576i 480i avec la sortie composant 17 branchements BRANCHEMENT AUDIO DE P RIPH RIQUES EXTERNES AUX branchement d un p riph rique externe lecteur MP3 P riph riques tels qu un lecteur MP3 E 00 o E C ble audio Y non fourni P EY y e JE 6 V 1 Branchez la prise AUX IN entr e auxiliaire du Home cin ma la prise de sortie audio du p riph rique externe lecteur MP3 2 Appuyez sur le bouton AUX AUX de la t l commande pour s lectionner l entr e AUX Si vous connectez un lecteur MP3 iPod lorsque le lecteur DVD est allum celui ci permet de recharger la batterie de votre iPod 18 BRANCHEMENT DE L ANTENNE FM 1 Branchez l antenne FM fournie la prise FM 75 Q COAXIALE 2 D placez progressivement le fil de l antenne jusqu trouver une position dans laquelle la r ception est de qualit fixez le ensuite solidement un mur ou une autre surface solide Ventilateur E Cet appareil ne re oit pas les missions AM Le ventilateur fournit de l air frais l appareil afin d viter toute surchauffe Pour votre s curit veuillez respecter les consignes suivantes e V rifiez que l appareil est suffisamment bien ventil Si l appareil est mal
15. ne peut pas tre utilis e avec les disques DivX MP3 ou JPEG i Fonction STEP O Appuyez sur le bouton STEP e La lecture du film se fait image par image Ralenti K Aucun son n est mis pendant la lecture en mode pas pas 30 O Fonction de s lection de la langue de la bande son Di 1 Appuyez sur le bouton INFO 2 Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner la langue de la bande son de votre choix e En fonction du nombre de langues disponibles sur le disque DVD une langue diff rente ANGLAIS e e ESPAGNOL FRANCAIS etc est s lectionn e a 55 chaque nouvelle pression sur le bouton E Vous pouvez galement activer cette fonction en appuyant sur le bouton AUDIO de la t l commande Selon les disques il est possible que la fonction Audio Language Langue de la bande son ne soit pas disponible Q Fonction de s lection de la langue de sous titrage OVD 1 Appuyez sur le bouton INFO 2 Appuyez sur le bouton A ou Y du curseur pour s lectionner l affichage SUBTITLE 3 3 Appuyez sur le bouton 4 OU gt du curseur ou le bouton SUBTITLE INFO ENTER ENTREE pour s lectionner la langue de 5 sous titrage de votre choix K Vous pouvez galement activer cette fonction en appuyant sur le bouton SUBTITLE de la t l commande Selon les disques il est possible que la fonction Subtitle Language Langue de sous titrage ne soit pas disponible 31 14N19 1
16. 1 41 1 8 lt 11 2 11 4 411 8 VD D e Oe amp 11 21 1 41 1 8 e e DivX KEN K No sound is heard during slow playback Reverse slow playback does not work with DivX O O Skipping Scenes Songs 1S Gre Qu Press the I lt lt or gt gt l button e Each time the button is pressed during playback the previous or next chapter track or directory file will be played e e ee co LE Ke 28 3E Repeat Playback Repeat playback allows you to repeatedly play a chapter title track song or directory MP3 file Press the REPEAT button e Each time the button is pressed during playback the X repeat playback mode changes as follows DVD VIDEO REPEAT OFF gt REPEAT CHAPTER gt REPEAT TITLE gt REPEAT A B O O tay REPEAT OFF gt REPEAT TRACK REPEAT FOLDER REPEAT RANDOM E REPEAT OFF REPEAT TITLE REPEAT FOLDER CHAPTER Repeatedly plays the selected chapter TITLE Repeatedly plays the selected title TRACK Repeatedly plays the selected track FOLDER Repeatedly plays the selected folder OFF Cancels Repeat Playback RANDOM You can listen to songs randomly or in the desired sequence 29 AIVIAVId O playback O A B Repeat Playback io You can repeatedly play back a designated section of a DVD 1 Press the REPEAT button REPEAT 2 Press the Cursor or button to select A and then 120060
17. 160 min double face CD audio aise AUDIO DIGITAL AUDIO 8 cm 20 min VIDEO CD DIELS AUDIO Bom cm 20 min DivX AUDIO 1 20 min TYPES DE DISQUE NON COMPATIBLES e Les disques laser CD G CD I CD ROM DVD RAM et DVD ROM ne peuvent pas tre lus par ce lecteur est possible que le lecteur ne puisse pas lire les DVD achet s l tranger PROTECTION CONTRE LA COPIE e Un grand nombre de disques DVD sont encod s avec la protection contre la copie Pour cette raison vous devez brancher directement votre systeme Home cin ma sur un t l viseur uniquement et non sur un magn toscope Les DVD prot g s contre la copie affichent des images d form es lors du branchement sur un magn toscope e Ce produit integre la technologie de protection des droits d auteur dont certains brevets am ricains et autres droits de propri t intellectuelle poss d s par Macrovision Corporation et autres propri taires sont prot g s par des d p ts de brevet L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit tre autoris e par Macrovision Corporation et doit se limiter une utilisation domestique et d autres emplois limit s moins qu il n en soit autrement d cid par Macrovision Corporation Tenter de d monter l appareil et d en tudier le fonctionnement en vue de le reproduire est strictement interdit TYPES DE DISQUE ET CARACT RISTIQUES Cet appareil ne prend pas en charge les
18. A 120060 y a continuaci n pulse el bot n ENTER 2 e Cuando se pulse el bot n ENTER la posici n seleccionada se guardar en memoria 3 Pulse el bot n ENTER al final del segmento deseado e El segmento especificado se reproducir de forma repetida O Off 01 01A B ENTER REPEAT gt Para volver a la reproducci n normal pulse el bot n del Cursor o para seleccionar OFF CD La funci n Repetir A B no est disponible con discos DivX MP3 o JPEG Funci n Step Pulse el bot n STEP e La imagen avanza por fotograma cada vez que se pulse el boton durante la reproduccion Fotograma E No se oye ning n sonido durante la reproducci n por fotogramas 30 O Funci n de selecci n del idioma del audio DVO 1 Pulse el bot n INFO 2 Pulse el bot n del Cursor A O Y para seleccionar el idioma de audio que desee e Dependiendo del n mero de idiomas de un disco DVD cada vez que se pulsa el bot n se selecciona p pl un idioma de audio diferente ENGLISH SPANISH ae FRENCH etc 4 NOI99nNa0Hd 14 e E Para utilizar esta funci n tambi n puede pulsar los botones AUDIO del mando a distancia Seg n el disco que utilice puede que no est n disponibles las funciones de idiomas de audio O Funci n de selecci n del idioma de los subt tulos Vo 1 Pulse el bot n INFO 2 Pulse el bot n del Cursor A o Y para desplazarse a la pantalla de SUBTITLE 3 3
19. DE DRC COMPRESI N DE RANGO DIN MICO Esta funci n equilibra el rango entre los sonidos m s altos y m s bajos Puede utilizar esta funci n para disfrutar del sonido Dolby Digital para ver pel culas con un volumen bajo por la noche A OQ N En modo de parada pulse el bot n MENU Pulse el bot n del Cursor Y hasta desplazarse a Audio y a continuaci n pulse el bot n ENTER o Pulse el bot n del Cursor Y hasta desplazarse a DRC y a continuaci n pulse el bot n ENTER o Pulse el bot n del Cursor A V para ajustar la DRC e Cuando se pulsa el bot n del Cursor A el efecto es mayor y cuando se pulsa el bot n del Cursor Y el efecto es menor gt Pulse el bot n RETURN para volver al nivel anterior gt Pulse el bot n EXIT para salir de la pantalla de configuraci n AJUSTE DE LA FUNCI N DEL ECUALIZADOR EQ puede seleccionar CLASSIC ROCK JAZZ o POP para optimizar el sonido para el g nero de m sica que est reproduciendo En modo de parada pulse el bot n MENU Pulse el bot n del Cursor Y hasta desplazarse a Audio y a continuaci n pulse el bot n ENTER o Pulse el bot n del Cursor V hasta desplazarse a EQUALIZER y a continuaci n pulse el bot n ENTER o P Pulse el bot n del Cursor A V para ajustar la EQUALIZER EQ OFF gt EQ CLASSIC gt EQ ROCK gt EQ JAZZ gt EQ POP Esta funci n est operativa con CD CD MP3 DivX sintonizador y discos con Dolby Digital 41 V
20. I si hay m s de 2 archivos en el disco O Reproducci n r pida by 4 NOIDDNGOUdsAY e Durante la reproducci n pulse el bot n lt lt gt gt Para reproducir el disco a una mayor velocidad pulse el bot n lt lt o durante la reproducci n Cada vez que pulse el bot n la velocidad de reproducci n cambiar de la siguiente forma 2x 4x 8x O Pantalla de audio Di Pulse el bot n AUDIO AUDIO INFO e Si hay varias pistas de audio en un disco puede K gt O cambiar entre ellas e Cada vez que pulse el bot n la selecci n cambiar entre AUDIO 1 N 2 N y Z aparece cuando hay un idioma en el disco O Pantalla de subt tulos Pulse el bot n SUBTITLE e Cada vez que pulse el bot n la selecci n cambiar entre SUBTITLE 1 N 2 N y SUBTITLE OFF e Si el disco s lo tiene un archivo de subt tulos se reproducir autom ticamente e Consulte el n mero 2 Funci n de subt tulos que se incluye a continuaci n para obtener m s detalles sobre el uso de los subt tulos con discos DivX SUBTITLE INFO 25 REPRODUCCI N DivX Digital internet video eXpress DivX es un formato de archivo de v deo de Microsoft y est basado en tecnolog a de compresi n MPEG4 para proporcionar datos de audio y v deo en Internet en tiempo real MPEGA se utiliza para codificaci n de v deo y MP3 para codificaci n de audio de forma que los usuarios puedan ver un
21. No en el sub men Display Setup Configuraci n de pantalla al cabo de 10 segundos la pantalla regresa al men anterior NIVEL NEGRO Ajuste el brillo de la pantalla On Act u Off Des No funciona en modo Progressive Progresivo K Consulte el Manual del usuario del TV para averiguar si su TV admite el Barrido progresivo Si acepta el Barrido progresivo siga el Manual del usuario de su TV en relaci n con la configuraci n del Barrido progresivo en el sistema de men s del TV Si Video Output Salida de v deo se define de forma incorrecta la pantalla puede bloquearse 38 CONFIGURACI N DEL CONTROL PARENTAL Puede definir la contrase a del ajuste paterno nivel de calificaci n 1 2 Si ha olvidado la contrase a del nivel de calificaci n haga lo siguiente En modo de parada pulse el bot n MENU Pulse el bot n A o Y para seleccionar Calificati n y a continuaci n pulse el bot n Enter o gt Pulse el bot n A O Y para seleccionar Nivel de Calificaci n y a continuaci n a continuaci n pulse el bot n Enter o gt Aparece el men Enter Password Introduzca la contrase a pulsando los botones num ricos NN CALFICACI N Nivel de Calificaci n Aptoni os li 3 x Cambiar Contrase a e Mientras el reproductor se encuentra en modo No Disc mantenga pulsado el bot n SKIP 1 del panel frontal durante m s de 5 segundos Aparece en pantalla INITIAL y
22. PRESS PLAY APPUYEZ SUR LECTURE s affiche et la position ou la lecture a t interrompue est gard e en m moire Si vous appuyez sur le bouton PLAY LECTURE C9 ou ENTER ENTR E la lecture reprend l o elle a t interrompue Cette fonction n est disponible qu avec les DVD Si le bouton STOP ARR T est actionn deux fois STOP ARR T s affiche Si vous appuyez ensuite sur le bouton PLAY LECTURE C9 la lecture reprend depuis le d but Pour suspendre momentan ment la lecture en cours appuyez sur le bouton PAUSE PAUSE Pour reprendre la lecture appuyez de nouveau sur le bouton PLAY LECTURE C9 Selon le contenu du disque il est possible que l cran initial soit diff rent Les disques pirat s ne sont pas lus par ce lecteur car cela irait l encontre des recommandations CSS Content Scrambling System syst me de brouillage du contenu pour la protection contre la copie 21 lecture LECTURE DES CD MP3 WMA Les CD de donn es CD R CD RW encod s au format MP3 ou WMA peuvent tre lus O MP3 1 Ins rez le disque MP3 WMA e L cran du menu MP3 WMA s affiche et la lecture commence e L apparence du menu d pend du disque MP3 WMA e Les fichiers WMA DRM ne peuvent pas tre lus 2 En mode Arr t utilisez les boutons du curseur Y A lt gt pour s lectionner l album puis appuyez sur le bouton ENTER ENTREE e Utilisez les boutons du curseur Y A pou
23. USB Pulse el bot n PARAR W Retire el cable USB Salto adelante atr s Durante la reproducci n pulse el bot n I lt 0 mI e Cuando hay m s de un archivo si pulsa el bot n I lt o mI se selecciona el archivo siguiente y anterior 4 NOIoDnGaoudad e 33 REPRODUCCI N 34 Reproducci n r pida Para reproducir el disco a una mayor velocidad lt 4 gt gt durante la reproducci n e Cada vez que pulse el bot n la velocidad de a reproducci ncambiar de la siguiente forma 9 2x 4x gt 8x NO Dispositivos compatibles 1 Los dispositivos USB que admiten Almacenamiento enmasa USB v1 0 Los dispositivos USB que funcionan comoun disco extra ble en Windows 2000 o posterior sin lainstalaci n de un controlador adicional 2 Reproductor de MP3 disco duro y reproductor MP3 tipo flash 3 C mara digital c maras que admiten Almacenamiento enmasa USB v1 0 e C maras que funcionan como un disco extra ble en Windows 2000 o posterior sin la instalaci n de un controlador adicional 4 Disco duro USB y unidad Flash USB Dispositivos queadmiten USB2 0 o USB1 1 e Es posible que experimente una diferencia en la calidad de reproducci n al conectar un dispositivo USB1 1 e Con un disco duro USB aseg rese de conectar un cable de alimentaci n auxiliar al disco duro USB para que funcione correctamente 5 Lector de tarjetas USB Un lector de tarjeta USB de una ranura y un
24. Y pour s lectionner SETUP puis sur le y ail bouton ENTER ou gt 3 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Cont parental Puis appuyez sur le bouton Enter Entr e ou gt 4 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Rating Level l A Niveau de contr le puis appuyez sur le bouton MM Tout Pubi ENTER ou Exemple si vous allez jusqu au niveau 6 Lire les disques de niveau 7 ou 8 ne pourront plus tre lus nee 5 Pour que le menu de configuration disparaisse appuyez sur le bouton i MENU gt Appuyez sur le bouton RETURN RETOUR pour revenir au niveau pr c dent gt Appuyez sur le bouton EXIT QUITTER pour quitter le menu de configuration YH Cette option fonctionne uniquement si un DVD contient des informations entrant dans le cadre de l interdiction 39 JW3LSAS NG NOILVENSIANOD O configuration du systeme CHANGEMENT DE MOT DE PASSE Cette option permet d interdire l acc s au contenu de certains DVD violents ou caract re pornographique aux enfants 1 En mode Stop Arr t appuyez sur le bouton MENU MENU 2 Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner SETUP ae CONFIGURATION puis sur le bouton ENTER ou gt Dei Options D affichage 3 Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner Cont parental Aes FCont Parental EE e DivX R Immatriculation Puis appuyez sur le bouton Enter ou P do a Later BELL O Meri 4 Appuyez sur le bouton A ou
25. a conventional TV Black bars will appear at the top and bottom of the screen 4 3 Pan amp Scan Select this to play a 16 9 picture in the pan amp scan mode on a conventional TV e You can see the central portion of the screen only with the sides of the 16 9 picture cut off 16 9 WIDE Select this to view a 16 9 picture in the full screen mode on your widescreen TV e You can enjoy the widescreen aspect Ifa DVD is in the 4 3 ratio you cannot view it in widescreen Since DVD discs are recorded in various image formats they will look different depending on the software the type of TV and the TV aspect ratio setting 37 dNlaS WALSAS O system setup STILL MODE These option will help prevent picture shake in still mode and display small text clearer e Auto When selecting Auto field Frame mode will be automatically converted e Field Select this feature when the screen shakes in the Auto mode Frame Select this feature when you want to see small letters more clearly in the Auto mode SCREEN MESSAGES Use to turn on screen messages On or Off TV SYSTEM NTSC In case of using NTSC disc e f your TV system only has PAL Video input you must choose PAL When you chose PAL Interlace output format is PAL 60Hz output e f your TV system only has NTSC input you must choose NTSC DISPLAY SETUP PAL In case of using PAL Disc TV Aspect Wide e If you
26. cable negro en el terminal negro y el cable rojo en el terminal rojo y a continuaci n suelte la leng eta 3 Acople los conectores en la parte trasera del Sistema de cine en casa e Aseg rese de que los colores de los terminales del altavoz coincidan con los colores de los conectores Front Speaker L I No permita que los ni os jueguen con los altavoces o cerca de ellos Podr an sufrir lesiones por la ca da de un altavoz Al conectar los cables de los altavoces a los mismos aseg rese de que la polaridad sea correcta f Si coloca el altavoz cerca del equipo de televisi n es posible que se distorsione el color de la pantalla debido al campo magn tico generado por el altavoz Si sucede esto aleje el altavoz del equipo de televisi n 16 CONEXI N DE LA SALIDA DE V DEO AL TELEVISOR Elija uno de los tres m todos para conectar a un televisor S3NOIX3NOO O etd DD G M TODO1 suministrada o een T M TODO2 M TODO 1 V deo componente Si el televisor est equipado con entradas de v deo componente conecte un cable de v deo Componente no suministrado desde las tomas de salida de v deo componente PR PB y Y de la parte posterior del Sistema de cine en casa a las tomas de entrada de v deo componente del TV M TODO 2 V deo compuesto Conecte el cable de v deo que se suminis
27. characters 2 Use discs recorded with a compression decompression data rate greater than 128Kbps e Only files with the mp3 and extensions can be played e Only a consecutively written multisession disc can be played If there is a blank segment in the Multisession disc the disc can be played only up to the blank segment e f the disc is not closed it will take longer to begin playback and not all of the recorded files may be played e For files encoded in Variable Bit Rate VBR format i e files encoded in both low bit rate and high bit rate e g 32Kbps 320Kbps the sound may skip during playback e A maximum of 500 tracks can be played per CD e A maximum of 300 folders can be played per CD CD R JPEG Discs e Only files with the jpg extensions can be played e f the disc is not closed it will take longer to start playing and not all of the recorded files may be played e Only CD R discs with JPEG files in ISO 9660 or Joliet format can be played e JPEG file names should be 8 characters or less in length and contain no blank spaces or special characters 2 e Only a consecutively written multisession disc can be played If there is a blank segment in the multisession disc the disc can be played only up to the blank segment e A maximum of 9 999 images can be stored on a single CD e When playing a Kodak Fuji Picture CD only the JPEG files in the picture folder can be played e Picture discs other than K
28. connected to the player is 96KHz compatible In this case all signals will be output with out any changes SETTING TV SCREEN TYPE Depending on your TV type Wide Screen or conventional 4 3 you can select the TV s aspect ratio 1 In Stop mode press the MENU button E 2 Press the Cursor Y button to move to Setup and then press the Language Setup ENTER or button MES Audio Setup Display Setup gt 3 Press the Cursor V button to move to Display Setup and then 2c RS press the ENTER or button um DivX R Registration Malva 4 Press the Cursor A V button to select the desired item and then press the ENTER button e Once the setup is complete you will be taken to the previous screen TV Aspect Wide EE Still Mode gt Press the RETURN button to return to the previous level A gt Press the EXIT button to exit the setup screen JAM TV System m Video Output Black Level Adjusting the TV Aspect Ratio Screen Size The horizontal to vertical screen size ratio of conventional TVs is 4 3 while that of widescreen and high definition TVs is 16 9 This ratio is called the aspect ratio When playing DVDs recorded in different screen sizes you should adjust the aspect ratio to fit your TV or monitor For a standard TV select either 4 3PS or 4 3LB option according to personal preference Select WIDE HDTV if you have a widescreen TV 4 3 Letter box Select this to play a 16 9 picture in the letter box mode on
29. cord plugged securely into the outlet Turn off the power and then turn it back on e Check the region number of the DVD DVD discs purchased from abroad may not be playable e CD ROMs and DVD ROMs cannot be played on this Room Cinema System Make sure that the rating level is correct Are you using a deformed disc or a disc with scratches on the surface Wipe the disc clean No sound is heard during fast playback slow playback and step motion playback Are the speakers connected properly Is the speaker setup correctly customized s the disc severely damaged e Is the remote control being operated within its operation range of angle and distance Are the batteries exhausted 43 ONILOOHSATENOUL e troubleshooting SYMPTOM e Disc is rotating but no picture is produced Picture quality is poor and picture is shaking Audio language and subtitles do not work Menu screen does not appear even when the menu function is selected Check Remedy e Is the TV power on Are the video cables connected properly s the disc dirty or damaged e A poorly manufactured disc may not be playable e Audio language and subtitles will not work if the disc does not contain them Are you using a disc that does not contain menus Aspect ratio cannot be changed The main unit is not working Example The power goes out or strange noise is heard e The Room Cinema System
30. d utilisation Piles taille AAA consignes de s curit AVERTISSEMENTS AFIN DE LIMITER LES RISQUES D LECTROCUTION NE RETIREZ JAMAIS LE COUVERCLE OU LE CACHE ARRI RE AUCUN DES L MENTS INTERNES N EST R PARABLE PAR L UTILISATEUR CONFIEZ L ENTRETIEN DE CET APPAREIL UNE PERSONNE QUALIFI E Ce symbole signale la pr sence l int rieur du produit d une tension dangereuse CAUTION A susceptible de provoquer une lectrocution RISK OF ELECTRIC SHOCK ou des blessures corporelles DO NOT OPEN Ce symbole pr c de les consignes importantes qui accompagnent le produit CLASS 1 LASER PRODUCT CLASS TEASER PRODUCT d Rel KLASSE 1 LASER PRODUKT Ce lecteur de compact disque est cat goris produit LUOKAN 1 LASER LAITE LASER DE CLASSE f KLASS 1 LASER APPARAT L utilisation des commandes un r glage ou l observation de PRODUCTO LASER CLASE 1 proc dures autres que ceux sp cifi s dans ce manuel peut engendrer une exposition des radiations dangereuses ATTENTION RADIATIONS LASER INVISIBLES LORS DE L OUVERTURE ET EN CAS DE D FAILLANCE DU VERROUILLAGE VITEZ DE VOUS EXPOSER AU FAISCEAU AVERTISSEMENT Pour diminuer les risques d incendie ou d lectrocution n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit ATTENTION POUR PR VENIR TOUT RISQUE D LECTROCUTION INS REZ COMPLETEMENT LA BROCHE MALE LARGE DANS LE LOGEMENT FEMELLE DE LA PRISE e Cet appareil doit toujours tre connect une pri
31. disque E tonus du cisqu EE e AUDIO s lection de la langue de la bande son hote Audio m enregistr e sur le disque anb Nederlands Divx Sous Titre UITICUUE e SOUS TITRES s lection de la langue de sous titrage enregistr e sur le disque DivX Sous titres s lection de la langue de sous titrage du DivX 35 configuration du systeme CONFIGURATION AUDIO La langue OSD On Screen Display Affichage l cran est r gl e sur Anglais par d faut 1 En mode Stop Arr t appuyez sur le bouton MENU A M 2 Appuyez sur le bouton Y du curseur pour le d placer sur Setup puis appuyez sur le bouton ENTER ou R glage de la langue Options Audio 3 S lectionnez Options Audio et appuyez Options D affichage ensuite sur le bouton ENTER ou le bouton P dic cO A DivX R Immatriculation 4 Appuyez sur les boutons A du curseur pour s lectionner i l l ment de votre choix PU Enter Return Menu 5 Appuyez sur les boutons A Y du curseur pour s lectionner l option de votre choix puis appuyez sur le bouton EE ENTER OPTIONS AUDIO a TA Compression Dynamique Oui e L option est s lectionn e et l cran revient sur le menu pom Options Audio wA gt Appuyez sur le bouton RETURN pour revenir au niveau pr c dent BEES gt Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu de configuration ying Cnter Return Menu eal e Compression dynamique gt Oui pour s lectionner la co
32. disque dur YP 53 Samsung Lecteur MP3 SI M500L Sharp Lecteur MP3 256 Mo YP ST5 Samsung Lecteur MP3 H10 Iriver Lecteur MP3 YP T5 Samsung Lecteur MP3 YP T5 VB Samsung Lecteur MP3 YP 60 Samsung Lecteur MP3 YP 53 Samsung Lecteur MP3 256 Mo 45 GSN 310H LSOH ASN NOLLONO3 V7 Hd 390vH N3 Sud SNAOEA O annexes PR CAUTIONS A PRENDRE LORS DE LA MANIPULATION ET DU RANGEMENT DES DISQUES De petites rayures sur la surface du disque peuvent alt rer la qualit du son et de l image ou provoquer des sauts Veillez ne pas rayer les disques lorsque vous les manipulez Manipulation des disques Ne touchez pas la surface de lecture du disque Tenez le disque par les bords afin de ne pas laisser d empreintes sur sa surface Ne collez pas de papier ou d adh sif sur le disque Rangement du disque Rangez le dans une N exposez pas le disque la Rangez le dans un endroit pochette propre lumi re directe du soleil frais et a r i Rangez le verticalement vitez que de la salet ne se d pose sur les disques N ins rez pas de disques fissur s ou ray s Manipulation et rangement des disques En cas d empreintes ou de salet sur le disque nettoyez le l aide d eau additionn e de d tergent doux et d un chiffon doux e Lors de son nettoyage essuyez le disque du centre vers le bord De la condensation est susceptible de se former si de l air c
33. el bot n SKIP 1 del panel frontal durante m s de 5 segundos Si se utiliza la funci n RESET REINIC se eliminar n todos los ajustes memorizados No la utilice a menos que sea necesario e Pulse el bot n 1 del panel frontal durante m s de 5 segundos sin ning n disco cargado Todos los ajustes que conten an una contrase a volver n a los ajustes originales de f brica No utilice esta opci n a menos que sea absolutamente necesario Si se utiliza la funci n RESET REINIC se eliminar n todos los ajustes memorizados No la utilice a menos que sea necesario e Est la antena correctamente conectada e Si la se al de entrada de la antena es d bil instale la antena FM en un rea que tenga una buena recepci n 44 Productos compatibles con la funci n de host USB C MARA DIGITAL Producto Tipo Producto Compa a Tipo Finepix A340 Fuji C mara digital U300 Olympus C mara digital Finepix F810 Fuji C mara digital X 350 Olympus C mara digital Finepix F610 Fuji C mara digital C 760 Olympus C mara digital Finepix f450 Fuji C mara digital C 5060 Olympus C mara digital Finepix 7000 Fuji C mara digital X1 Olympus C mara digital Finepix A310 Fuji C mara digital U mini Olympus C mara digital KD 310Z Konica C mara digital Lumix FZ20 Pa
34. form ou ray Nettoyez le disque e Aucun son n est mis pendant la lecture en mode rapide ralenti ou pas pas e es enceintes sont elles correctement branch es La configuration des enceintes est elle r gl e correctement e Le disque est il sale ou endommag e La t l commande est elle utilis e en accord avec son rayon et son angle de fonctionnement e Les piles sont elles d charg es e e t l viseur est il sous tension e es cables vid o sont ils correctement branch s e Le disque est il sale ou endommag e La lecture d un disque de mauvaise fabrication peut s av rer impossible 43 SYMPT ME La langue de la bande son et les sous titres ne fonctionnent pas L cran de menu n apparait pas m me si la fonction de menu est s lectionn e V rification Solution e La langue de la bande son et les sous titres ne fonctionnent pas si le disque n en comporte pas e Le disque que vous utilisez contient il des menus Le format d image ne peut pas tre modifi Vous pouvez lire les DVD 16 9 en mode 16 9 WIDE PLEIN CRAN en mode 4 3 LETTER BOX BO TE AUX LETTRES ou en mode 4 3 PAN SCAN RECADRAGE AUTOMATIQUE en revanche les DVD 4 3 peuvent tre lus au format 4 3 uniquement Reportez vous la pochette du disque et s lectionnez alors la fonction appropri e e L unit principale ne fonctionne pas exemple l appareil s teint ou met un bruit anorm
35. gina 45 configuraci n del sistema Para mayor conveniencia es posible configurar las funciones de este Sistema de cine en casa para sacarle mayor rendimiento en el entorno de su hogar AJUSTE DEL IDIOMA El idioma de OSD presentaci n en pantalla se define de forma predeterminada en ingl s 1 En modo de parada pulse el bot n MENU Opciones Audio when Opciones Pantalla 2 Pulse el bot n A o Y para seleccionar SETUP y a continuaci n pulse el bot n Enter o gt 3 Pulse el bot n A O Y para seleccionar Configuracion Idioma y a continuaci n pulse el bot n Enter o gt 4 Pulse el bot n del Cursor A V para seleccionar la opci n Aaa Calficati n Sang PIXAR Registro Later VINALSIS 14d NOIOVENSIANOD e requerida z 7 CONFIGURACION IDIOMA 5 Pulse el bot n del Cursor A V para seleccionar la opci n que desee y a continuacion pulse el boton Enter uu Z Menu del disco English e Se selecciona el idioma y la pantalla vuelve al men Language A ao Setup Mala Subtitulos Autom tico gt Pulse el bot n RETURN para volver al nivel anterior E LE IL Cater gt Pulse el bot n EXIT para salir de la pantalla de configuraci n Menu del lector selecci n del idioma del men del reproductor e Menu del disco selecci n del idioma del menu del disco grabado en el disco AUDIO selecci n del idioma del audio grabado en el disco e Subtitulos selecci n del idioma de
36. n INFO Bot n RETURN Bot n TUNNING Bot n REVERSE FORWARD SEARCH En Bot n PLAY y PAUSE Bot n REPEAT Bot n CANCEL Bot n EJECT Bot n SLEEP Bot n USB Bot n AUX conexiones Esta ta secci n aborda di diversos m todos de conexi n del Sistema de cine en casa digital a otros Antes de trasladar o instalar el producto asegurese de apagar y desconectar el cable de alimentacion CONEXION DE LOS ALTAVOCES a d e SJNOIX3NOO 2 5 to 3 times the size of the TV screen Colocaci n del Sistema de cine en casa digital Col quelo en un soporte o en un estante o bien debajo del soporte del televisor Selecci n de la posici n de audici n La posici n de audici n debe ser una distancia al televisor de aproximadamente 2 5 a 3 veces el tama o de la pantalla del TV Ejemplo Para un TV de 32 pulg 2 2 4 m 6 8 pies Para un TV de 55 pulg 3 5 4 m 11 13 pies Front Speakers Qo Q Coloque estos altavoces frente a la posici n de audici n hacia el interior aproximadamente 45 hacia usted Coloque los altavoces de forma que sus potenciadores de agudos se encuentren a la misma altura de sus o dos Alinee la cara frontal de los altavoces frontales con la cara frontal del altavoz central o col quelos ligeramente frente a los altavoces centrales 15 conexiones Conexi n de los altavoces 1 Presione sobre la leng eta del terminal en la parte trasera del altavoz 2 Introduzca el
37. on a suitable base furniture with enough space around it for ventilation 7 5 10cm Make sure the ventilation slots are not covered Before moving the player ensure the disc tray is empty This player is designed for continuous use Switching off the Room Cinema System to the stand by mode does not disconnect the electrical supply In order to disconnect the player com pletely from the power supply remove the main plug from the wall outlet especially when left unused for a long period of time During thunderstorms disconnect the AC main plug from the Do not expose the unit to direct sunlight or other heat sources wall outlet Voltage peaks due to lightning could damage the unit This could lead to overheating and malfunction of the unit Protect the player from moisture i e vases and excess heat The batteries used with this product contain chemicals that are harmful e g fireplace or equipment creating strong magnetic or electric fields to the environment i e speakers Disconnect the power cable from the AC supply if the Do not dispose of batteries in the general household trash player malfunctions Your player is not intended for industrial use Use of this product is for personal use only Condensation may occur if your player or disc has been stored in cold temperatures If transportin
38. press the ENTER button R e When the ENTER button is pressed the selected position will be stored in memory 3 Press the ENTER button at the end of the desired segment e The specified segment will be played repeatedly O off 01 01A B ENTER REPEAT gt To return to normal playback press the Cursor lt or gt button to select C9 OFF K The A B Repeat function does not operate with DivX MP3 or JPEG discs O O Step Function 9 Er Press the STEP button The picture moves forward one frame each time the button is pressed during playback Step E No sound is heard during step motion playback 30 O Audio Language Selection Function NS 1 Press the INFO button 2 Press the Cursor A or Y button to select the desired audio language e Depending on the number of languages on a DVD disc a different audio language ENGLISH pol pl SPANISH FRENCH etc is selected each time the 2 button is pressed To operate this function you can also press the AUDIO buttons on the remote control Depending on the disc the Audio Language functions may not be available O Subtitle Language Selection Function NO 1 Press the INFO button 2 Press the Cursor A or y button to move to SUBTITLE E display 3 Press the Cursor lt or button or ENTER button to suerim e INFO select the desired subtitle K To operate this function you can also press the SUBTITLE buttons on
39. que se hayan grabado consecutivamente Si hay un segmento en blanco en el disco Multisesi n el disco podr ser reproducido s lo hasta el segmento en blanco e Si el disco no est cerrado el inicio de la reproducci n tardar m s tiempo y no podr reproducir todos los archivos grabados e En archivos codificados con un formato de velocidad de bits variable VBR es decir los archivos codificados con una velocidad de bits baja y alta p ej 32 Kbps 320 Kbps es posible que se salte el sonido durante la reproducci n e Es posible reproducir un m ximo de 500 pistas por CD e Es posible reproducir un m ximo de 300 carpetas por CD Discos JPEG en CD R e S lo podr n reproducirse archivos con las extensiones jpg e Si el disco no est cerrado tomar m s tiempo iniciar la reproducci n y no podr reproducir todos los archivos grabados e S lo podr n reproducirse discos CD R con archivos JPEG en formato ISO 9660 o Joliet e Los nombres de los archivos JPEG deben estar compuestos de 8 caracteres o menos y no pueden contener espacios ni caracteres especiales e S lo se podr n reproducir los discos Multisesi n que se hayan grabado consecutivamente Si hay un segmento en blanco en el disco Multisesi n el disco podr ser reproducido s lo hasta el segmento en blanco e En un CD se puede almacenar un m ximo de 9 999 imagenes e CD de im genes Kodak Fuji s lo pueden reproducirse los archivos JPEG de la carp
40. todos los ajustes vuelven a sus valores predeterminados e Si se utiliza la funci n RESET se eliminar n todos los ajustes memorizados No la utilice a menos que sea necesario AJUSTE NIVEL DE CALIFICACI N VINALSIS 130 NOIDVENDIANOS e Se utiliza para restringir la reproducci n de DVD con contenido para adultos que no quiere que los ni os vean 1 2 En modo de parada pulse el bot n MENU Pulse el bot n A o Y para seleccionar SETUP y a continuaci n pulse el bot n Enter o gt Pulse el bot n A O Y para seleccionar Calificati n y a continuaci n pulse el bot n Enter o gt Pulse el bot n A O Y para seleccionar Nivel de Calificaci n y a continuaci n pulse el bot n Enter o gt Por ejemplo si selecciona hasta el nivel 6 los discos que contengan el nivel 7 u 8 no se reproducir n Para hacer desaparecer el men Setup pulse el bot n MENU gt Pulse el bot n RETURN para volver al nivel anterior gt Pulse el bot n EXIT para salir de la pantalla de configuraci n Esta funci n s lo est operativa si un disco DVD contiene la informaci n del nivel de calificaci n Configuracion Idioma Opciones Audio MES Opciones Pantalla uu BERE CALFICACI N Nivel de dd 1 V Aptoni os Cambiar Contrase Cups Pf raa hata ato c Cater Aelern O Meri 39 configuraci n del sistema CONFIGURACI N DE LA CONTRASE A Se utiliza para restri
41. v deo casi con v deo y audio de calidad de DVD 26 1 Formatos admitidos 2 Este producto s lo admite los siguientes formatos multimedia Si no se admiten los formatos de v deo y audio es posible que el usuario experimente problemas como im genes distorsionadas O falta de sonido Formatos de v deo admitidos romo ww DivX3 11 DivX5 1 XviD VIN2N3NT Formatos de audio admitidos Formato mea wma AC Velocidad de bits 80 384kbps 56 128kbps 128 384kbps 44 1khz 44 1 48khz Relaci n de aspecto aunque la resoluci n predeterminada de DivX es 640 x 480 p xeles 4 3 este producto admite hasta 800 x 600 p xeles 16 9 No se admiten las resoluciones de pantalla de TV superiores a 800 e Cuando reproduzca un disco cuya frecuencia de muestreo sea superior a 48 khz o 320 kbps es posible que experimente temblores en la pantalla durante la reproducci n Funci n de captura Debe tener cierta experiencia con la extracci n y edici n de v deo para utilizar correctamente esta funci n e Para usar la funci n de captura guarde el archivo de captura smi con el mismo nombre que el archivo multimedia DivX avi dentro de la misma carpeta Ejemplo Ra z Samsung 007CD1 avi Samsung 007CD1 smi e Para el nombre de archivo es posible utilizar hasta 60 caracteres alfanum ricos o 30 caracteres de lenguas orientales caracteres de 2 bytes como coreano o chino UTILIZACI N DE LA FUNCI
42. visualiser puis appuyez sur le bouton ENTER ENTREE L image s lectionn e s affiche E Arr t HE JPEG 2 Enter Return Rotation JPEG Appuyez sur le bouton ou pour s lectionner ial A chaque fois que vous appuyez sur le bouton ENTER ENTREE l image effectue une rotation de 90 dans le sens des aiguilles d une montre 23 3unioa e lecture O Zoom JPEG Appuyez sur le bouton ou pour s lectionner A chaque fois que vous appuyez sur le bouton ENTER ENTREE l image est agrandie jusqu 4x Normal gt 2X gt 4X gt 2X Normal Q Diaporama JPEG Appuyez sur le bouton ou pour s lectionner amp Appuyez sur le bouton ENTER ENTREE Trois ic nes vous permettent de choisir l intervalle s parant l affichage des images S lectionnez l intervalle de votre choix l aide du bouton lt ou gt Appuyez sur le bouton ENTER ENTREE Les images changent automatiquement environ toutes les 6 secondes Les images changent automatiquement environ toutes les 12 secondes Les images changent automatiquement environ toutes les 18 secondes e Selon la taille des fichiers les intervalles entre les images peuvent tre plus ou moins longs que ne l indique le manuel K Les r solutions maximales prises en charge par cet appareil sont de 5120 x 3480 soit 19 0 Mpixel pour les fichiers JPEG standard et de 2048 x 1536 soit 3 0 Mpixel pour l
43. 128M XTICK LG USB 2 0 128M Cruzer Mini Sandisk USB 2 0 128M Micro Mini lomega USB 2 0 128M Cruzer Mini Sandisk USB 2 0 256M iFlash Imation USB 2 0 64M SONY Micro Vault Sony USB 2 0 64MB LG XTICK M USB 2 0 64M FLEX DRIVE Serotech USB 2 0 32MB RiDATA EZDrive USB 2 0 64M AnyDrive A L tech USB 2 0 128MB MP3 PLAYER Product Company Type Product Company Type Creative MuVo NX128M Creative 128 MB MP3 Player YP 780 Samsung MP3 Player Iriver H320 Iriver 20G HDD MP3 Player YP 35 Samsung MP3 Player YH 920 Samsung 20G HDD MP3 Player YP 55 Samsung MP3 Player YP T7 Samsung MP3 Player AUDIO U2 Cowon MP3 Player YP MT6 Samsung MP3 Player AUDIO G3 Cowon MP3 Player YP T6 Samsung MP3 Player iAudio M3 Cowon HDD MP3 Player YP 53 Samsung MP3 Player SI M500L Sharp 256MB MP3 Player YP ST5 Samsung MP3 Player H10 Iriver MP3 Player YP T5 Samsung MP3 Player YP T5 VB Samsung MP3 Player YP 60 Samsung MP3 Player YP 53 Samsung 256MB MP3 Player 45 appendix CAUTIONS ON HANDLING AND STORING DISCS Small scratches on the disc may reduce sound and picture quality or cause skipping Be especially careful not to scratch discs when handling them Handling discs Do not touch the playback side of the disc Hold the disc by the edges so that fingerprints will not get on the surface Do not stick paper or tape on the disc Disc Storage Do not keep in direct sunlight Keep in a cool ventilated area Keep in a clean Prote
44. 33 Contenu Avertissements Pr cautions Avant de lire le manuel d utilisation Disques compatibles Types de disques non compatibles Protection contre la copie Types de disque et caract ristiques Fa ade Panneau arri re Fonctions de la t l commande Branchement des enceintes Branchement de la sortie vid o sur le t l viseur Branchement audio de p riph riques externes Branchement de l antenne FM Lecture de disques Lecture des CD MP3 WMA Lecture des fichiers JPEG Lecture des DIVX Utilisation de la fonction de lecture Lecture de fichiers multim dia avec la fonctionnalit USB HOST HOTE USB contenu CONFIGURATION DU SYSTEME RADIO D PANNAGE PRODUITS PRIS EN CHARGE PAR LA FONCTION USB HOST HOTE USB ANNEXES 35 36 37 39 39 40 40 41 41 42 45 45 45 46 47 R glage de la langue Configuration audio Configuration du type d cran du t l viseur Configuration du mot de passe du contr le parental Configuration niveau de classfication Changement de mot de passe Enregistrement DIVX R Configuration de la compression DRC Dynamic range compression Compression dynamique de la gamme de fr quence Configuration de la fonction EQUALIZER EGALISEUR coute de la radio Appareil photo num rique Disque USB m moire flash Lecteur MP3 Pr cautions prendre lors de la manipulation et du rangement des disques Caract ristiques informations p
45. 607 93 33 www samsung com pl SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 SPAIN 902 10 11 30 0845 SAMSUNG 7267864 NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 726 7864 0 10 Min EIRE 0818 717 100 SWEDEN 0771 400 200 UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 0 PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 4 UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 LATVIA 800 7267 TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 PO ESTONIA 800 7267 HONG KONG 3698 4698 www samsung com hk INDIA 3080 8282 1800 110011 INDONESIA 0800 112 8888 Middle East 8 Africa U A E 800 SAMSUNG 726 7864 8000 4726 7864 726 7864 AUSTRIA 0800 SAMSUNG 726 7864 SWITZERLAND 0800 SAMSUNG 726 7864 RUSSIA 8 800 555 55 55 KAZAHSTAN 8 10 800 500 55 500 CIS a 726 7864 j AUSTRALIA 1300 362 603 NEW ZEALAND 0800SAMSUNG 726 7864 CHINA 800 810 5858 010 6475 1880 Asia Pacific com jp 726 AH68 02143E imagine las posibilidades Muchas gracias por comprar un productoSamsung Para recibir un servicio m scompleto por favor registre su producto en www samsung com global register a Caracter sticas Reproducci n de m ltiples discos y sintonizador de FM El modelo RTS E10 combina la conveniencia de la reproducci n de diversos discos incluidos DVD VIDEO VCD CD MP3 CD WMACD DivX CD R RW con un sintonizador de FM sofisticado todo en un solo reproductor Soporte de USB Host Puede conectar y reproducir archi
46. 64 0 10 Min KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 TADJIKISTAN amp 10 800 500 55 500 P LATVIA www samsung com v ESTONIA wwWW samsung oo AUSTRALIA www samsung com NEW ZEALAND www samsung com nz CHINA www samsung com Asia Pacific MALAYSIA www samsung com my z pep x Sa m emo CZECH REPUBLIC www samsung com cz TURKEY 444 77 11 www samsung com Middle East amp Africa SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com 800 SAMSUNG 726 7864 8000 4726 www samsung com AH68 02143E
47. D E METHOD2 METHOD1 Supplied SM TO METHOD 1 Component Video If your television is equipped with Component Video inputs connect a Component Video cable not supplied from the Component Video Output Pr Ps and Y jacks on the back of the Room Cinema System to the Component Video Input jacks on your TV METHOD 2 Composite Video Connect the supplied Video cable from the VIDEO OUT jack on the back of the Room Cinema System to the VIDEO IN jack on your TV This product operates in Interlace scan mode 576i 480i for component output 17 connections CONNECTING AUDIO FROM EXTERNAL COMPONENTS AUX Connecting an External Component MP3 player Components such as an MP3 Player 1 Connect AUX IN Audio on the Room Cinema to the Audio Out of the external component MP3 player 2 Press the AUX button on the remote control to select AUX input When the unit is powered on and you connect an iPod MP3 player the unit will charge your iPod s battery 18 CONNECTING THE FM ANTENNA 1 Connect the FM antenna supplied to the FM 750 COAXIAL Jack 2 Slowly move the antenna wire around until you find a location where reception is good then fasten it to a wall or other rigid surface E This unit does not receive AM broadcasts FM Antenna supplied Cooling Fan The cooling fan supplies cool air to
48. E 1 This symbol indicates dangerous voltage inside the product that presents a risk of electric shock or personal injury This symbol indicates important instructions accompanying the product CLASS 1 LASER PRODUCT This Compact Disc player is classified as a CLASS 1 LASER product Use of controls adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED AVOID EXPOSURE TO BEAM WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this appliance to rain or moisture CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT e This apparatus shall always be connected to a AC outlet with a protective grounding connection e To disconnect the apparatus from the mains the plug must be pulled out from the mains socket therefore the mains plug shall be readily operable CAUTION e Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus The Mains plug is used as a disconnect device and shall stay readily operable at any time PRECAUTIONS Ensure that the AC power supply in your house complies with the identification sticker located on the back of your player Install your player horizontally
49. FF SOUS TITRES D SACTIV S e Si le disque ne comporte qu un seul fichier de sous titres il sera lu automatiquement e Reportez vous au point 2 Fonction sous titres ci dessous pour plus de d tails concernant l utilisation des sous titres avec les disques DivX SUBTITLE INFO 25 lecture 26 DivX Digital internet video eXpress DivX est un format de fichiers vid o d velopp par Microsoft et bas sur la technologie de compression MPEG4 pour fournir des donn es audio et vid o en temps r el sur Internet Le format MPEG4 est utilis pour l encodage vid o et le format MP3 pour l encodage audio de facon ce que les utilisateurs puissent regarder un film avec une qualit vid o et audio proche de celle d un DVD 1 2 Formats pris en charge Cet appareil ne prend en charge que les formats suivants Si le format audio et le format vid o ne sont pas pris en charge vous risquez d obtenir des images saccad es ou une absence de son Formats vid o pris en charge rome m o Versions prises en charge DivX3 11 DivX5 1 XviD V1 V2N3N7 Formats audio pris en charge Format MP wa A3 80 384 kbit s 56 128 kbit s 128 384 kbit s Fr quence d chantillonnage 44 1 kHz 44 1 48 kHz e Format d image bien que la r solution DivX par d faut soit de 640 x 480 pixels 4 3 ce produit prend en charge des r solutions jusqu a 800 x 600 pixels 16 9 Les r solutions de t
50. INALSIS 130 NOIOVENDIANOS e radio AUDICI N DE RADIO Esta funci n le permite escuchar la radio FM desde el Sistema de cine en casa Siempre que desee ver el men de radio FM pulse el bot n TUNER del mando a distancia Para rastrear las frecuencias Con la unidad en modo de parada pulse el bot n TUNER del mando a distancia Pulse el bot n o para rastrear manualmente las frecuencias Buscar autom ticamente la frecuencia disponible dentro del rango indicado Para cambiar el valor del preajuste Con la unidad en modo de parada pulse el bot n TUNER del mando a distancia Pulse los botones PRESET A o Y Se selecciona el n mero pre definido Para guardar el valor de la frecuencia como un modo predefinido Realice los pasos 1 y 2 antes de guardar la frecuencia Pulse el bot n STOP o ENTER para guardar el valor de la fre cuencia como un n mero predefinido Tras pulsar el bot n STOP o ENTER el valor predefinido parpadear durante 5 segundos aproximadamente Pulse de nuevo el bot n STOP o ENTER para guardar la frecuencia Para salir del men FM radio pulse el bot n RETURN y si hay un disco en el interior se reproducir autom ticamente Es posible acceder a la radio FM cuando el reproductor no tenga ning n disco en su interior y la unidad se encuentre en modo de parada Mientras se escucha la radio si no hay operaciones por 3 minutos el protector de pantalla aparecer
51. If a problem occurs check the Troubleshooting See pages 43 44 Copyright 2008 Samsung Electronics Co Ltd All rights reserved No part or whole of this user s manual may be reproduced or copied without the prior written permission of Samsung Electronics Co Ltd DVD Digital Versatile Disc offers fantastic audio and video thanks to Dolby Digital surround sound and MPEG 2 video compression technology Now you can enjoy these VIDEO e e realistic effects in the home as if you were in a movie Cinema or concert hall a5 Room Cinema Systems and the discs are coded by region These regional codes must match in order for the disc to play If the codes do not match the disc will not play The Region Number for this player is given on the rear panel of the player Your Room Cinema System will only play DVDs that are labeled with identical region codes PLAYABLE DISCS Disc Type Mark Logo eae Diese Max Playing Time Approx 240 min single sided aom Approx 480 min double sided DVD VIDEO VIDEO AT IDEO Approx 80 min single sided Approx 160 min double sided wom cm 74 min AUDIO CD dist AUDIO AUDIO A 20 min AUDIO Ben ooo 20 min DO NOT USE THE FOLLOWING TYPES OF DISC ase VIDEO CD DivX e LD CD G CD I CD ROM DVD RAM and DVD ROM discs cannot be played on this player e DVD discs purchased abroad may not play on this player COPY PROTECTION e Many D
52. Input sensitivity AUX 400mV 2 1ch speaker system Speaker system Front Subwoofer Impedance 30 60 Frequency range 175 Hz 20 70 Hz 20 Output sound pressure level 79dB 84dB Rated input 40W 40W Maximum input 40W 40W Dimensions W x H x D Weights Y 1 0 Vp p 75 load Pr 0 70 Vp p 75 Q load Pb 0 70 Vp p 75 Q load Front 181 x 569 x 261 mm Front 390 g Nominal specification Samsung Electronics Co Ltd reserves the right to change the specifications without notice Weight and dimensions are approximate 47 XIGNAddV e Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care center Region Country Customer Care Center amp WebSite NICARAGUA 00 1800 5077207 HONDURAS me O O CON www samsung com ati www samsung com ati aten www samsung com ati dud PANAMA 800 7267 www samsung com ati PUERTO RICO www samsung com lati 844 000 844 Distributor pro Ceskou republiku Samsung Zrt Ceska organiza n slo ka Vysko ilova 4 14000 Praha 4 3260 SAMSUNG 0 15 Min SERERE d 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min Europe 0900 SAMSUNG 726 7864 0 10 Min RUSSIA 8 800 555 55 55 KAZAHSTAN 8 10 800 500 55 500 UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 CIS v Sao pss foo f S CZECH REPUBLIC www samsung com cz wssn peor
53. ON DE HOST USB AP NDICE 35 36 37 40 40 41 41 42 42 43 46 46 46 47 48 AJUSTE DEL IDIOMA AJUSTE DE AUDIO AJUSTE DEL TIPO DE PANTALLA DE TV AJUSTE DE LOS CONTROLES PATERNOS CON CONTRASE A AJUSTE NIVEL DE CALIFICACI N CONFIGURACI N DE LA CONTRASE A DE REGISTRO DivX AJUSTE DE DRC COMPRESI N DE RANGO DIN MICO AJUSTE DE LA FUNCI N DEL ECUALIZADOR AUDICI N DE RADIO C MARA DIGITAL Disco FLAsH USB REPRODUCTOR DE MP3 PRECAUCIONES PARA MAJENAR Y GUARDAR DISCOS ESPECIFICACIONES introducci n ANTES DE LEER EL MANUAL DEL USUARIO Aseg rese de comprobar los siguientes t rminos antes de leer el manual del usuario Iconos que se utilizar n en el manual Icono T rmino Defi nici n Esto implica una funci n disponible en discos DVD o DVD RW V DVD R V R grabados y fi nalizados Esto implica una funci n disponible en discos VCD grabados y fi nalizados O a lt i lt Q c 4 NOIOOnGOHANI O A gt Esto implica una funci n disponible en un CD de datos CD R o CD RW O A e Esto implica una funci n disponible en discos CD R RW TD I JPEG Esto implica una funci n disponible en discos CD R RW Esto implica una funci n disponible en un DVDxR RW CD R o CD RW de datos O SS g lt gt lt Esto implica un caso en el que la funci n no est operativa o pueden Precauci n cancelarse los ajustes
54. PLAYING MEDIA FILES USING THE USB HOST FEATURE You can enjoy the media files such as pictures movies and tunes saved in an MP3 player USB memory or digital camera in high audio by connecting the storage device to the USB port of the Room Cinema System Using the USB HOST feature 1 Connect the USB device to the USB port on the front of the unit 2 If there is partision Of USB Press the A Y button to select the one of partision from USB then Press ENTER 3 Press the A V or lt b gt buttons to select a file in USB Press ENTER to Open file Note e Each time the USB button on the remote control is pressed a frame of the USB device selection will appear e USB appears on the display screen e USB MENU screen appears on the TV screen and the saved file is played Safe USB Removal LISE AIVIAVId O SAMSUNG To prevent damage to the memory stored in the USB device perform safe removal before disconnecting the USB cable Press the STOP W button Remove the USB cable Skip Forward Back During playback press the I or 1 button e When there is more than one file when you press the lt lt or 1 button the next and previous file is selected 33 playback 34 Fast playback During playback press the button e Each time you press either button the playback speed will change as follows SA Xo Compatible Devices 1 USB dev
55. UR OF THE REMOTE CONTROL O REMOTE CONTROL 13 RE amp amp aa g SI amp 2 e S SAMSUNG ciel m TE SS KA oo AUTO P SOUND MO ST SCAN zoov acte AUDIO SUBTITLE INFO rQ i A JY f LEE Sete remote control 14 DVD TUNER RECEIVER button POWER button Number 0 9 buttons REMAIN button STEP button REVERSE FORWARD Skip buttons STOP Button MUTE button VOLUME button MENU button Preset Y A Seek Up Down Cursor Enter button SUBTITLE button AUDIO button Power Sound button EQ button ZOOM MO ST button AUTO SCAN ANGLE button EXIT button INFO button RETURN button TUNNING button REVERSE FORWARD SEARCH button PLAY and PAUSE button B RS SS es 24 REPEAT button 25 CANCEL button 26 EJECT button 27 SLEEP button 28 USB button 29 AUX button connections This section involves various methods of connecting the Digital Room Cinema to other external components Before moving or installing the product be sure to turn off the power and disconnect the power cord CONNECTING THE SPEAKERS 2 5 to 3 times the size of the TV screen le d e SNOILO3NNOO Position of Digital Room Cinema Place it on a stand or cabinet shelf or under the TV stand Selecting the Listening Position The listening position should be locat
56. VD discs are encoded with copy protection Because of this you should only connect your Room Cinema System directly to your TV not toa VCR Connecting to a VCR results in a distorted picture from copy protected DVD discs e This product incorporates copyright protection technology that is protected by methods claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited DISC TYPE AND CHARACTERISTICS This product does not support Secure DRM Media files CD R Discs 9 9 9 e Some CD R discs may not be playable depending on the disc recording device CD Recorder or PC and the condition of the disc Use a 650MB 74 minute CD R disc Do not use CD R discs over 700MB 80 minute as they may not be played back e Some CD RW Rewritable media may not be playable e Only CD Rs that are properly closed can be fully played If the session is closed but the disc is left open you may not be able to fully play the disc CD R MP3 Discs e Only CD R discs with MP3 files in ISO 9660 or Joliet format can be played e MP3 file names should be 8 characters or less in length and contain no blank spaces or special
57. Y pour s lectionner Modif Code Secret m Le menu Entrer Code Secret s affiche Le message Entrer le nouveau Code Secret s affiche IW odit Code Secret Pour que le menu de configuration disparaisse appuyez sur le bouton MENU T dela gt Appuyez sur le bouton RETURN RETOUR pour revenir au niveau pr c dent gt Appuyez sur le bouton EXIT QUITTER pour quitter le menu de configuration o BI odit Code Secret E hata Malva EE CONTROLE PARENTAL Saisissez votre mot de passe l aide des boutons num riques g de Contr le Tout Public nt nn M CONTROLE PARENTAL Niveau de Contr le Tout Public K Cette option fonctionne uniquement si un DVD contient des informations entrant dans le cadre de l interdiction ENREGISTREMENT DIVX R Veuillez enregistrer votre lecteur DVD avec le format Vid o la demande DivX R utilisez pour cela votre code d enregistrement DivX R Vid o sur Demande Pour obtenir davantage d informations rendez vous sur Gut Votre code d inscription est www divx com vod h man 40 CONFIGURATION DE LA COMPRESSION DRC DYNAMIC RANGE COMPRESSION COMPRESSION DYNAMIQUE DE LA GAMME DE FREQUENCE Cette fonction permet d tablir un quilibre entre les sons les plus forts et les sons les moins forts dans la gamme de fr quence Vous pouvez utiliser cette fonction pour profiter du son Dolby Digital lorsque vous regardez des films n ce
58. acenamiento Mantener en un recipiente No lo guarde en la luz Mantenga en un lugar limpio de Protecci n de la directa del sol fresco y ventilado chaqueta Tienda verticalmente No deje que los discos se ensucien No cargue discos agrietados o ara ados Manejo y almacenamiento de discos Cuando deje huellas en el disco limpielas con un detergente suave diluido en agua y l mpielo con un pa o suave e Al limpiarlo h galo desde la parte interior del disco hacia el exterior Puede formarse condensaci n si entra en contacto aire caliente con las partes fr as del interior del reproductor Cuando se forme condensaci n dentro del reproductor es posible que el reproductor no funcione correctamente Si se produce retire el disco y deje el reproductor encendido durante 1 6 2 horas 46 ESPECIFICACIONES Generales Consumo el ctrico 30 W Peso 4 8 kg Dimensiones 646 W x 357 H x 552 D mm Temp funcionamiento 5 C 35 C Disc Video Output Amplifier Speaker Operating Humidity Range 10 to 75 Reading Speed 3 49 4 06 m sec DVD Digital Versatile Disc Approx Play Time Single Sided Single Layer Disc 135 min Reading Speed 4 8 5 6 m sec Maximum Play Time 74 min Reading Speed 4 8 5 6 m sec Maximum Play Time 20 min CD 12 cm COMPACT DISC CD 8 cm COMPACT DISC Composite Video 1 0 Vp p 75 Q load Y 1 0 Vp p 75 load Component Vi
59. ada Esta funci n s lo est operativa con DVD e Si se pulsa dos veces aparece STOP y si se pulsa el bot n PLAY 6 bla reproducci n se inicia desde el principio el eo Para interrumpir temporalmente la reproducci n pulse el bot n PAUSE 6 durante la reproducci n e Para reanudar la reproducci n pulse de nuevo el bot n PLAY 6 K Dependiendo del contenido del disco la pantalla inicial puede tener un aspecto diferente Los discos pirateados no funcionar n en este reproductor ya que violan las recomendaciones de CSS Sistema de codificaci n de contenido sistema de protecci n de copia 21 REPRODUCCI N REPRODUCCI N DE CD MP3 WMA Pueden reproducirse los CD de datos CD R CD RW codificados en formato MP3 WMA 1 Cargue el disco MP3 WMA e Aparecer la pantalla del men de MPS WMA y se iniciar la reproducci n e El aspecto del men depende del disco MP3 WMA e No es posible reproducir los archivos WMA DRM 2 En modo de parada utilice el bot n del Cursor V A 4 gt para seleccionar el lbum y a continuaci n pulse el bot n ENTER M2 Because You Ci 00 00 23 e Utilice el bot n del Cursor Y A para seleccionar la pista 3 Para cambiar el lbum utilice el bot n Return y del Cursor Y A para seleccionar otro lbum y a continuaci n pulse ENTER 4 Pulse el bot n STOP lil para detener la reproducci n s JT ME Repeat Dependiendo del modo de g
60. adecuada mueble con espacio suficiente a su alrededor para ventilaci n 7 5 10 cm Aseg rese de que los orificios de ventilaci n no queden tapados Antes de trasladar el reproductor aseg rese de que la bandeja del disco est vac a Este reproductor se ha dise ado para utilizarse de forma continua Si apaga el Sistema de cine en casa en modo de espera no se desconectar el suministro el ctrico Para desconectar completamente el repro ductor de la toma de corriente retire el enchufe principal de la toma de corriente especialmente cuando se deje sin utilizar durante un per odo de tiempo prolongado Durante tormentas desconecte el enchufe principal de CA de la toma de corriente Los picos de tensi n debidos a rayos podr an da ar la unidad Proteja el repro ductor contra la humedad por ejemplo jarrones y calor excesivo p ej chimeneas o equipos que creen campos mag n ticos o el ctricos potentes por ejemplo altavoces Desconecte el cable de alimentaci n de la fuente de CA si el reproductor no funciona correctamente El reproductor no ha sido creado para uso industrial Este producto es s lo para uso personal Es posible que se produzca condensaci n en el reproductor o en el disco en situaciones de temper aturas bajas Si tiene que transportar el reproductor durante el invierno espere 2 horas aproximadamente antes de usarlo hasta que la unidad haya alcanzado la t
61. al e Le Home cin ma ne fonctionne pas normalement Lorsque le lecteur est en mode No Disc Pas de disque appuyez pendant plus de 5 secondes sur le bouton de saut 1 situ sur la fa ade L utilisation de la fonction RESET R INITIALISATION efface tous les r glages enregistr s N utilisez ce bouton que si cela est vraiment n cessaire Le mot de passe du niveau de classification a t oubli Appuyez sur le bouton 1 facade pendant plus de 5 secondes tiroir disque vide Tous les r glages seront r initialis s y compris le mot de passe N utilisez ce bouton que si cela est vraiment n cessaire L utilisation de la fonction RESET R INITIALISATION efface tous les r glages enregistr s N utilisez ce bouton que si cela est vraiment n cessaire R ception de l mission de radio impossible 44 e antenne est elle correctement branch e e Si le signal d entr e de l antenne est faible installez une antenne FM ext rieure dans une zone b n ficiant d une bonne r ception Produits pris en charge par la fonction USB host h te USB APPAREIL PHOTO NUM RIQUE Produit Entreprise Type Produit Entreprise Type Finepix A340 Fuji Appareil photo num rique U300 Olympus Appareil photo num rique Finepix F810 Fuji Ap
62. ayer Menu Language e DISC MENU Selecting the Disc Menu Language recorded on the disc e AUDIO Selecting the Audio Language recorded on the disc Disc Menu e SUBTITLE Selecting the Subtitle Language recorded on the disc CET DivX Subtitle Selecting the DivX Subtitle Language us DivX Subtitle 35 system setup SETTING THE AUDIO OSD On Screen Display language is set to English by default 36 1 In Stop mode press the MENU button Language Setup 2 Press the Cursor V button to move to Setup and then press the RARE ENTER or button NA 3 Select Audio Setup and then press the ENTER or button DivX R Registration 4 Press the Cursor A button to select the required item D Gh nter O Return D Menu 5 Press the Cursor A V button to select the desired option and then press the ENTER button e The option is selected and the screen returns to Audio Setup Menu gt Press the RETURN button to return to the previous level gt Press the EXIT button to exit the setup screen ouem Dynamic Compression On PCM Down Sampling On TitleMenu e Dynamic Compression pa gt On To select dynamic compression Setup gt Off To select the standard range s gt Cnter A Return D Menu e PCM Down Sampling gt On Select this when the amplifier connected to the player is not 96KHz compatible In this case the 96KHz signals will be down converted to 48KHZ gt Off Select this when the amplifier
63. bit binaire variable c est dire les fichiers encod s avec des d bits binaires faible et lev ex 32 320 kbit s il est possible que le son soit d cal pendant la lecture e Vous pouvez lire un maximum de 500 plages par CD e Vous pouvez lire un maximum de 300 dossiers par CD Disques CD R JPEG e Seuls les fichiers comportant l extension jpg peuvent tre lus e Si le disque n est pas ferm le lancement de la lecture sera plus long et il est possible que tous les fichiers enregistr s ne puissent pas tre lus e Seuls les disques CD R comportant des fichiers JPEG au format ISO 9660 ou Joliet peuvent tre lus e Le nom des fichiers JPEG ne doit pas comporter plus de 8 caracteres et ne doit pas contenir d espaces ou de caracteres sp ciaux e Seul les disques multisession crits de mani re cons cutive peuvent tre lus Si le disque multisession comporte un segment vierge il sera lu jusqu au segment vierge uniquement e Vous pouvez stocker un maximum de 9 999 images sur un m me CD e Lors de la lecture d un CD d images Kodak ou Fuji seuls les fichiers JPEG du dossier images peuvent tre lus e est possible que le lancement de la lecture des CD d images Kodak ou Fuji soit plus long voire impossible Disques DVD R RW CD R RW DivX e Cet appareil proposant uniquement des formats d encodage autoris s par DivX Networks Inc il est possible qu un fichier DivX cr par l utilisateur ne puisse pas tre
64. ble con 96KHz En este caso las sefiales de 96 KHz se convertir n en 48 KHZ gt Off se selecciona cuando el amplificador conectado al reproductor es compatible con 96 KHz En este caso todas las sefiales tendr n salida sin que se produzcan cambios 36 AJUSTE DEL TIPO DE PANTALLA DE TV Dependiendo del tipo de TV pantalla panor mica o 4 3 convencional puede seleccionar la relaci n de altura anchura del televisor 1 En modo de parada pulse el bot n MENU 2 Pulse el bot n A o Y para seleccionar SETUP y a continuaci n pulse el Configuracion Idioma bot n Enter o gt TM Opciones Audio 3 Pulse el bot n A O Y para seleccionar Opciones Pantalla y a continuaci n EE LE pulse el bot n Enter o gt 4 Pulse el bot n del Cursor A Y para seleccionar la opci n que desee y a continuaci n pulse el bot n Enter e Una vez completada la configuraci n volver a la pantalla anterior DivX R Registro Malva OPCIONES PANTALLA Formato V 169 gt Pulse el bot n RETURN para volver al nivel anterior BMWA Modo Pausa Auto Mensajes Pantalla On gt Pulse el bot n EXIT para salir de la pantalla de configuraci n ei Sistema de TV NTSC me Salida de Video SCAN Nivel Negro Formato TV La relaci n de tama o de pantalla horizontal y vertical de los televisores convencionales es 4 3 mientras que la de los televisores panor micos y de alta definici n es 16 9 La relaci n se denomina relaci n
65. ction jacket Store vertically 1 T YGF E si O j 17 Do not allow the discs to become contaminated with dirt Do not load cracked or scratched discs Handling and Storing Discs When you get fingerprints or dirt on the disc clean it with a mild detergent diluted in water and wipe with a soft cloth e When cleaning wipe gently from the inside to the outside of the disc Condensation may form if warm air comes into contact with cold parts inside the player When condensation forms inside the player the player may not operate correctly If this occurs remove the disc and let the player stand for 1 or 2 hours with the power on 46 SPECIFICATIONS General Disc Video Output Amplifier Speaker Power Consumption Weight Dimensions Operating Temperature Range Operating Humidity Range DVD Digital Versatile Disc CD 12 cm COMPACT DISC CD 8 cm COMPACT DISC Composite Video 30W 4 8 kg 646 W x 357 H x 552 D mm 5 C 35 C 10 to 75 Reading Speed 3 49 4 06 m sec Approx Play Time Single Sided Single Layer Disc 135 min Reading Speed 4 8 5 6 m sec Maximum Play Time 74 min Reading Speed 4 8 5 6 m sec Maximum Play Time 20 min 1 0 Vp p 75 Q load Component Video Front speaker output 20W x 2 30 Subwoofer speaker output 40W 60 Frequency range 20Hz 30KHz S N Ratio 70dB Channel separation 65dB
66. ctures change automatically with about an 6 second interval The pictures change automatically with about an 12 second interval The pictures change automatically with about an 18 second interval Depending on the file size each interval between images may take longer or shorter than the manual suggests E The maximum resolutions supported by this product are 5120 x 3480 or 19 0 MPixel for standard JPEG files and 2048 x 1536 or 3 0 MPixel for progressive image files 24 DIVX PLAYBACK The functions on this page apply to DivX disc playback a O i Skip Forward Back IS MEE OS AN During playback press the I lt or mI button e e Goes to the next file whenever you press the gt gt I y button if there are over 2 files in the disc gt e Goes to the previous file whenever you press the I button if there are over 2 files in the disc 0 i Fast Playback m During playback press the button To play back the disc at a faster speed press the lt lt or gt gt button during playback e Each time you press either button the playback speed will change as follows 2x 4x gt 8x O Audio Display T Press the AUDIO button T INFO e If there are multiple audio tracks on a disc you can O O toggle between them e Each time you press the button your selection will toggle between AUDIO 1 N 2 N and K is displayed whe
67. d icon from the top part of the menu ile Icon Music File Icon To play music files only select the Image File Icon To view image files only select the Icon Movie File Icon To view movie files only select the AY Icon Return uL amp Enter 22 JPEG File Playback Images captured with a digital camera or camcorder or JPEG files on a PC can be stored on a CD and then played back with this Room Cinema O Picture CD Playback JPEG If you insert a Picture JPEG CD Disc into the Room Cinema System you can see the folder directory 1 Press the A or Y button to select the picture you want to view then press the ENTER button The selected picture is displayed 7 Enter Return 2 Press the lt lt or gt gt I button to display the previous or next picture O Rotation JPEG Press the or button to select 2 Each time the ENTER button is pressed the picture rotates 90 degrees clockwise 23 HOVAAV Id O playback Zoom O JPEG Press the or button to select amp Each time the ENTER button is pressed the picture is enlarged up to 4X Normal 2X gt 4X gt 2X Normal Slideshow O JPEG Press the lt or gt button to select Press the ENTER button The 3 icons are displayed for time interval Lana 1 a cum mm Press the or button to select one of these Press the ENTER button The pi
68. da os en la unidad e No obstruya el ventilador de refrigeraci n ni los orificios de ventilaci n Si se tapa el ventilador de refrigeraci n o los orificios de ventilaci n con un peri dico o con un pa o el calor puede acumularse en el interior de la unidad y puede provocarse un incendio 19 S3NOIX3NOO O antes de utilizar el sistema de cine en casa Sistema de cine en casa 1 Enchufe el cable de alimentaci n de la unidad principal en la toma de alimentaci n de CA 2 Pulse el bot n DVD para cambiar al modo DVD para que funcione el Sistema de cine DVD No Disco SAMSUNG Cuando encienda o apague utilizando la tecla t ctil del equipo principal existir un tiempo de demora de unos 3 segundos Habr un tiempo de demora de 2 segundos mientras se expulsa el disco 20 REPRODUCCI N REPRODUCCI N DEL DISCO O O DVD cD 1 Cargue un disco verticalmente en el espacio de insercion dedisco e Introduzca el disco en la bandeja con el lado de la etiqueta hacia arriba 2 Cierre el compartimento pulsando el bot n PLAY e La reproducci n se inicia autom ticamente e e E e 4 NOIDDNGOUdsAY e Para detener la reproducci n pulse el bot n STOP m e Si lo pulsa una vez aparece PRESS PLAY y la posici n de parada se almacena en memoria Si se pulsa el bot n PLAY 61 o ENTER se c e reanuda la reproducci n a partir de la posici n de par
69. de aspecto Al reproducir DVD grabados en tama os de pantalla diferentes debe ajustar la relaci n de aspecto para que se adapte a su televisor o monitor Para un televisor est ndar seleccione la opci n 4 3PS o 4 3LB seg n prefiera Seleccione WIDE HDTV si tiene un televisor panor mico 4 3 Buz n Se selecciona para reproducir una imagen 16 9 en modo buz n en un televisor convencional Aparecer n unas barras negras en la parte superior e inferior de la pantalla 4 3 Pan amp Scan Se selecciona para reproducir una imagen 16 9 en modo pan y barrido en un televisor convencional Puede ver s lo la parte central de la pantalla con los lados de la imagen en 16 9 cortados 16 9 Panor mico Se selecciona para ver una imagen de 16 9 en el modo de pantalla completa en el televisor panor mico Puede disfrutar del aspecto panor mico Si un DVD tiene la relaci n 4 3 no podr verlo en pantalla panor mica Debido a que los discos DVD se graban en varios formatos de imagen tendr n un aspecto diferente dependiendo del software del tipo de televisor y del ajuste de la relaci n de aspecto del televisor 37 VINALSIS 13G NOIODVENDIANOS e configuraci n del sistema MODO PAUSA Estas opciones le ayudan a evitar que las im genes fijas sean inestables y muestran el texto peque o con m s claridad Auto Al seleccionar Auto Autom tico los modos Field Frame Campo Fotograma se conv
70. de las pilas del mando adistancia 1 Levante la tapa de 2 Inserte dos pilas AAA de 1 5 V 3 Vuelva a colocar la la parte trasera del poniendo atenci n a las correctas tapa mando a distancia polaridades y como se muestra Para evitar fugas o grietas en las pilas observe las siguientes precauciones Coloque las pilas en el control remoto haciendo coincidir las polaridades con y con Utilice pilas del tipo correcto Las pilas pueden ser aparentemente iguales pero sus tensiones pueden ser diferentes Siempre cambie ambas pilas a la vez No deje las pilas expuestas al calor o al fuego 12 MANEJO DEL MANDO A DISTANCIA e NC Ss amp Ela sit ases E DVD TUNER POWER A CN f 0 AUDIO SUBTITLE INFO EXIT 3 Nj 8 8 8 D RNE m me ES VIONV1ISIQ V OGNVN O Mando a distancia 1 2 tele leelo e A6 6 6 h e h N 14 Bot n DVD TUNER RECEIVER Bot n POWER Botones num ricos 0 9 Bot n REMAIN Bot n STEP Bot n REVERSE FORWARD SKIP Bot n STOP Bot n MUTE Bot n VOLUME Bot n MENU Bot n Preset Y A Seek Up Down Cursor Enter Bot n SUBTITLE Bot n AUDIO Bot n P SOUND Bot n EQ Bot n ZOOM MO ST Bot n AUTO SCAN ANGLE Sel 21 3 8 8 BI t El Bot n EXIT Bot
71. deo Pr 0 70 Vp p 75 Q load Pb 0 70 Vp p 75 Q load Salida del altavoz delantero 20W x 2 39 Salida del altavoz Subwoofer 40W 62 Hango de frecuencia 20Hz 30KHz Relaci n S N 70dB Separaci n de canales 65dB Sensibilidad de entrada AUX 400mV Sistema de altavoces de 2 1 canales Sistema de altavoces Frontal Subwoofer Impedancia 30 60 Rango de frecuencia 175 Hz 20 70 Hz 20 Nivel de presi n de sonido 79dB 84dB de salida Entrada nominal 40W 40W Entrada m xima 40W 40W Dimensiones W x H x D Frontal 181 x 569 x 261 mm Peso Frontal 300 g Especifiaci n nominal Samsung Electronics Co Ltd se reserva el derecho a cambiar las especificaciones sin previo aviso Los pesos y dimensiones son aproximados 47 4 39IaNadv e Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care center Si tiene alg n comentario o pregunta en relaci n con los productos de Samsung p ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente de SAMSUNG AAA NAAA eee NcamGUA oo 8oos0728r o o o HONDURAS feos CCC Latin America EL SALVADOR PANAMA 1 800 SAMSUNG 26 7864 844 000 844 Distributor pro Ceskou republiku Samsung Zrt Ceska organiza ni slozka Vyskocilova 4 14000 Praha 4 FINLAND 06227515 wwwsamsugcon i 3260 SAMSUNG 0 15 Min 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min ENOR 0900 SAMSUNG 726 78
72. e lecture Utilisation du menu Disc Disque A Vous pouvez utiliser les menus de la langue de la bande son de la langue de sous titrage du profil etc Le contenu des menus DVD varie d un disque l autre 1 Appuyez sur le bouton MENU MENU 2 Appuyez sur le bouton A ou Y du curseur pour s lectionner Disc Menu Menu disque puis appuyez p sur le bouton ENTER ENTR E 29 e Lorsque vous s lectionnez Disc Menu Menu Disque et que celui ci n est pas pris en charge pas le disque le message This menu is not supported Ce menu n est pas pris en charge s affiche a l cran 3 Appuyez sur le bouton A Y du curseur pour s lectionner l l ment de votre choix 4 Appuyez sur le bouton ENTER ENTR E K affichage du menu disque peut varier d un disque a l autre O Utilisation du menu Title Titre D Pour les DVD contenant plusieurs titres vous pouvez afficher le titre de chaque film La disponibilit de cette fonction peut varier d un disque l autre 1 Appuyez sur le bouton MENU MENU 2 Appuyez sur le bouton A ou Y du curseur pour s lectionner Title Menu Menu titre 3 Appuyez sur le bouton ENTER ENTR E e e menu titre s affiche E L affichage du menu titre peut varier d un disque l autre P SOUND POWER SOUND La fonction de Power Sound er amplification mode basse et haute am liore cl ou une basse deux fois plus Pour VOUS faire appr cier son r el
73. e RECHERCHE ARRI RE AVANT Bouton LECTURE PAUSE Bouton REPEAT R P TITION Bouton CANCEL ANNULER Bouton EJECT JECTION Bouton SLEEP VEILLE Bouton USB USB Bouton AUX AUX branchements Cette section indique diff rents modes de branchement du Home cin ma num rique d autres p riph riques externes Avant de d placer ou d installer l appareil mettez le hors tension et d branchez le cordon d alimentation BRANCHEMENT DES ENCEINTES N Le 2 5 3 fois la diagonale du t l viseur SININIHONVH O Position du Home cin ma num rique Placez le sur un support une tag re ou dans le meuble TV S lection de la position d coute La distance entre la position d coute et le t l viseur doit tre gale environ 2 5 3 fois la taille de l cran du t l viseur Exemple 2 2 4 m pour un t l viseur de 32 3 5 4 m pour un t l viseur de 55 Enceintes avant a Q Placez ces enceintes devant votre position d coute toum es vers vous environ 45 Placez les enceintes de sorte que les haut parleurs d aigus se trouvent hauteur de vos oreilles Alignez la facade des enceintes avant sur la facade de l enceinte centrale ou placez les l g rement en avant de l enceinte centrale 15 branchements Branchement des enceintes 1 Appuyez sur la languette de la borne situ e l arri re de l enceinte 2 Ins rez le fil noir dans la borne noire et le fil rou
74. e Vous pouvez profiter du format cran large E Si un DVD est au format 4 3 vous ne pouvez pas le lire en mode cran large Les disques DVD tant enregistr s dans divers formats d image ils s affichent diff remment en fonction du logiciel du type de t l viseur et du format d image utilis 37 configuration du systeme MODE ARR T SUR IMAGE STILL MODE Ces options vitent le tremblement des images en mode Pause et permettent un affichage plus lisible de textes Auto Lorsque vous s lectionnez le mode Auto le mode Champ Image s active automatiquement Trame S lectionnez cette fonction lorsque l cran tremble alors que vous tes en mode Auto Vue S lectionnez cette fonction lorsque vous souhaitez d chiffrer de petits caract res alors que vous tes en mode Auto MESSAGES CRAN SCREEN MESSAGES Utilisez ces options pour placer les messages l cran sur Oui ou Non SYSTEME TV TV SYSTEM NTSC Si vous utilisez des disques NTSC OPTIONS D AFFICHAGE Format cran Large Si votre t l viseur ne comporte qu une entr e vid o PAL vous ie devez s lectionner PAL Lorsque vous s lectionnez PAL le Mem aime NC format de sortie entrelac est PAL 60 Hz had Sortie Vid o 27 Niveau des Noirs Non Si votre t l viseur ne comporte qu une entr e NTSC vous devez s lectionner NTSC PAL Si vous utilisez des disques PAL e Si votre t l
75. e lecture r p t e d filent dans l ordre suivant REPEAT NON REPEAT CHAPITRE gt REPEAT TITRE REPEAT A B v T REPEAT NON REPEAT PLAGE REPEAT FOLDER REPEAT AL ATOIRE V REPEAT NON REPEAT TITRE gt REPEAT FOLDER IV CHAPTER CHAPITRE permet de lire de facon r p t e le chapitre s lectionn TITLE TITRE permet de lire de facon r p t e le titre s lectionn TRACK PLAGE permet de lire de facon r p t e la plage s lectionn e FOLDER DOSSIER permet de lire de facon r p t e le dossier s lectionn OFF D SACTIV permet d annuler la r p tition de la lecture RANDOM ALEATOIRE permet d couter des plages en lecture al atoire ou en suivant une s quence pr d finie 29 3unioa e lecture R p tition de la lecture d un segment A B A Permet de r p ter la lecture d une section d finie d un DVD 1 Appuyez sur le bouton REPEAT 2 Appuyez sur le bouton ou du curseur pour s lectionner A puis appuyez sur le bouton ENTER F e Lorsque le bouton ENTER est actionn la position s lectionn e est enregistr e en m moire 3 Appuyez sur le bouton ENTER la fin du segment choisi e segment en question est lu de facon r p t e C Non 01 01 A B ENTER REPEAT gt Pour revenir en mode de lecture normale appuyez sur le bouton ou du curseur afin de s lectionner CD NON La fonction A B Repeat R p tition A B
76. e lecture restant 27 lecture i Lecture rapide Appuyez sur le bouton lt lt ou gt e Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton pendant la lecture les vitesses de lecture d filent dans l ordre suivant 4 X2 44 XA lt lt X64 gt lt lt X128 gt b gt X2 X4 X64 X128 ee 3 lt 4 X2 e X4 gt xa DivX AY gt b gt X2 X4 X8 Lecture lente O O DVD DivX En mode Pause Pause appuyez sur le bouton lt lt ou gt gt e Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton pendant la lecture les vitesses de lecture d filent s l ordre suivant DVD I 1 221 1 41 1 62 411 2 411 4 11 8 o 2 O E me I 1 221 1 41 1 8 ER E Aucun son n est mis pendant la lecture en vitesse lente La lecture lente arri re ne fonctionne pas avec les DivX O O O Saut de scenes chansons TS Gre Or Appuyez sur le bouton I lt lt ou gt PI e A chaque fois que ce bouton est activ la lecture du chapitre de la plage ou du r pertoire fichier d marre TOEN 9 e 28 peti 19908 Repetition de la lecture Q e La r p tition de la lecture vous permet de lire de facon r p t e un chapitre un titre une plage chanson ou un r pertoire fichier MP3 m Appuyez sur le bouton REPEAT R P TER e e Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton pendant la lecture les modes d
77. e lu Comment utiliser ce manuel d utilisation 1 Veillez bien connaitre les consignes de s curit avant d utiliser l appareil reportez vous aux pages 3 4 2 En cas de probl me consultez la section D pannage reportez vous aux pages 43 44 Copyright 2008 Samsung Electronics Co Ltd Tous droits r serv s il est interdit de reproduire ou de copier tout ou partie de ce manuel d utilisation sans l accord pr alable crit de Samsung Electronics Co Ltd informations pr alables Le DVD Digital Versatile Disc offre une qualit audio et vid o exceptionnelle gr ce au son v ambiophonique Dolby Digital et la technologie de compression vid o MPEG 2 D sormais vous VIDEO pouvez b n ficier de ces effets tr s r alistes chez vous comme si vous tiez dans une salle de cin ma ou de concert 3 7 S Les syst mes Home cin ma et les disques poss dent des codes r gionaux Ces codes r gionaux doivent correspondre pour que le disque puisse tre lu Si les codes ne correspondent pas le disque ne sera pas lu Le code r gional du lecteur figure sur le panneau arri re de l appareil Votre systeme Home cin ma lit uniquement les DVD ayant le m me code r gional DISQUES COMPATIBLES Type de disque Parque SLERENES Diam tre Dur e de lecture maxi logo enregistr s Environ 240 min une face 12cm Environ 480 min double face DVD VIDEO VIDEO VIDE 22 Environ 80 min une face 8 cm Environ
78. ed about 2 5 to 3 times the distance of the TV s screen size away from the TV Example For 32 TVs 2 2 4m 6 8feet For 55 TVs 3 5 4m 11 13feet Front Speakers a Q Place these speakers in front of your listening position facing inwards about 45 toward you Place the speakers so that their tweeters will be at the same height as your ear Align the front face of the front speakers with the front face of the center speaker or place them slightly in front of the center speakers 15 connections Connecting The Speakers 1 Press down the terminal tab on the back of the speaker 2 Insert the black wire into the black terminal and the red wire into the red terminal and then release the tab 3 Connect the connecting plugs to the back of the Room Cinema Make sure the colors of the speaker terminals match the colors of the connecting plugs Front Speaker L Do not let children play with or near the speakers They could get hurt if a speaker falls When connecting the speaker wires to the speakers make sure that the polarity is correct E f you place a speaker near your TV set screen color may be distorted because of the magnetic field generated by the speaker If this occurs place the speaker away from your TV set 16 CONNECTING THE VIDEO OUT TO YOUR TV Choose one of the two methods for connecting to a TV SNOILO3NNOO O etd D
79. el momento deseado Se refiere al idioma de la banda sonora de la pel cula En el ejemplo la banda sonora se reproduce en ingl s en 5 1 canales Un disco DVD puede tener hasta ocho bandas sonoras diferentes Se refiere a los idiomas de los subt tulos disponibles en el disco Podr elegir el idioma de los subt tulos o si lo prefiere quitarlos de la pantalla Un disco DVD puede tener hasta 32 subt tulos diferentes Comprobaci n del tiempo restante br Pulse el bot n REMAIN e Para comprobar el tiempo total restante de reproducci n 27 4 NOIDDNGOUdsAY e REPRODUCCI N O O Reproducci n r pida mS Er Pulse el bot n lt lt 0 gt e Cada vez que pulse el bot n durante la reproducci n la velocidad de reproducci n cambiar de la siguiente forma DVD KE gt b gt X2 gt gt gt X4 X64 X128 VY 4a X2 X4 lt 44 X8 gt b gt X2 X4 X8 O O Reproducci n a c mara lenta Ud Qi En modo de Pausa pulse el bot n lt lt 0 gt gt e Cada vez que pulse el bot n durante la reproducci n la velocidad de reproducci n cambiar de la siguiente forma I gt 1 22 1 41 1 8 411 22 411 4 411 8 9 DVD I 1 2 1 gt 1 41 1 8 f DivX E No se oye ning n sonido durante la reproducci n lenta La reproducci n inversa no funciona con DivX O O O Salto de escenas canciones 9 re
80. emperatura de la sala No exponga la unidad a la luz directa del sol ni a otras fuentes de calor Podr an sobrecalentarla y provocar una aver a en la unidad Las pilas utilizadas en este producto contienen productos qu micos que son peligrosos para el medio ambiente No tire las pilas con el resto de la basura dom stica contenido CARACTER STICAS INFORMACI N DE SEGURIDAD INTRODUCCI N DESCRIPCI N MANDO A DISTANCIA CONEXIONES ANTES DE UTILIZAR EL SISTEMA DE CINE EN CASA REPRODUCCI N O oN 10 11 13 15 17 18 19 21 22 23 25 27 33 COMPONENTES ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PRECAUCI N ANTES DE LEER EL MANUAL DEL USUARIO DISCOS QUE SE PUEDEN REPRODUCIR NO UTILICE LOS SIGUIENTES TIPOS DE DISCOS PROTECCI N CONTRACOPIA TIPO DE DISCO Y CARACTER STICAS PANEL FRONTAL PANEL POSTERIOR MANEJO DEL MANDO A DISTANCIA CONEXI N DE LOS ALTAVOCES CONEXI N DE LA SALIDA DE V DEO AL TELEVISOR CONEXI N DEL AUDIO DESDE COMPONENTES EXTERNOS CONEXI N DE LA ANTENA DE FM REPRODUCCI N DEL DISCO REPRODUCCI N DE CD MP3 WMA REPRODUCCI N DE ARCHIVOS JPEG REPRODUCCI N DE DIVX UTILIZACI N DE LA FUNCI N DE REPRODUCCI N REPRODUCCI N DE ARCHIVOS MULTIMEDIA UTILIZANDO LA FUNCTI N HOST USB CONFIGURACI N DEL SISTEMA RADIO RESOLUCI N DE PROBLEMAS PRODUCTOS COMPATIBLES CON LA FUNCI
81. en page 45 configuration du systeme Pour plus de facilit vous pouvez r gler les fonctions de ce Home cin ma de la facon la mieux adapt e a votre environnement R GLAGE DE LA LANGUE La langue OSD On Screen Display Affichage l cran est r gl e sur Anglais par d faut 1 En mode Stop Arr t appuyez sur le bouton MENU 2 Appuyez sur le bouton Y du curseur pour le d placer sur Setup puis Options Audio ENTER ou P z E Options D affichage 3 S lectionnez Configuration de la langue et Cont Parental appuyez ensuite sur le bouton ENTER ou le bouton f DIVX Immatriculation 4 Appuyez sur les boutons A V du curseur pour le d placer sur Menu du Lecteur puis appuyez sur le bouton ENTER ou sur le bouton gt 5 Appuyez sur les boutons A du curseur pour s lectionner la R GLAGE DE LA LANGUE langue de votre choix puis appuyez sur le bouton enus du lecteur Fran ENTER e La langue est s lectionn e et l cran revient sur le menu PRA Automatique Language Setup Configuration de la langue f Divx Sous Titre Unicode AWALSAS NG NOILVENSIANOD O gt Appuyez sur le bouton RETURN pour revenir au niveau pr c dent gt Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu de configuration e Menus du Lecteur s lection de la langue du menu lecteur REGLAGE DE LA LANGUE e Menus du Disque s lection de la langue du menu Disc Disque enregistr e sur le
82. ency within range To change the preset value With the unit in Stop mode Press the TUNER button on the remote control Press PRESET Y or A buttons The preset number are selected To save the frequency value as a preset mode Please do 1 2 step above before saving the frequency Press STOP or ENTER button to save frequency value as the preset number After press STOP or ENTER button the value on the preset will be blinking for arround 5 second Press STOP or ENTER again to save the frequency To return from FM radio menu just press RETURN button and if there is a disk on the tray it will play automati cally FM radio can be accessed when the player no disc and the unit in stop mode While you were listening the Radio if there is no operations for 3 minutes the screen saver will appear This conditions will be back to normal if you press any button 42 troubleshooting Refer to the chart below when this unit does not function properly If the problem you are experiencing is not listed below or if the instruction below does not help turn off the unit disconnect the power cord and contact the nearest authorized dealer or Samsung Electronics Service Center SYMPTOM cannot eject the disc Playback does not start Playback does not start immediately when the Play Pause button is pressed Sound is not produced The remote control does not work Check Remedy s the power
83. erente dependiendo del disco POTENCIA DE SONIDO La funci n de Potencia de sonido modo de amplifi er bajo y alto mejora la clave o el bajo doble Para apreciar realmente potente sonido Para realizar esta funci n obras de prensa el volumen bot n y luego repetir con la prensa P Sound bot n la pantalla mostrar P Sound ON P Sound OFF 32 REPRODUCCI N DE ARCHIVOSMULTIMEDIA UTILIZANDO LAFUNCION HOST USB Puede disfrustar de los archivos multimedia como im genes pel culas y canciones guardadas en un reproductorMP3 en una memoria USB o una c mara digital con audiode calidad conectando el dispositivo d almacenamiento alpuerto USB del reproductor de DVD Utilizaci n de la funci n USBHost 1 Conecte el dispositivo USB al puerto USB de la parte frontal de la unidad 2 Si hay una partici n de USB pulse el boton A V para seleccio nar la nica partici n desde USB y pulse el bot n ENTER 3 Pulse los botones A V o gt ara seleccionar un archivo en USB Pulse ENTER para abrir el archivo Nota e Cada vez que se pulsa el bot n USB del mando a distancia aparece un marco de la selecci n del dispositivo USB e Aparece USB en la pantalla e Aparece la pantalla del men USB en la pantalla de TV yse reproduce el archivo guardado SAMSUNG Extracci n segura de USB Para evitar da os en la memoria almacenada en el dispositivoUSB realice una extracci n segura antes de desconectar elcable
84. ertir n autom ticamente Campo Field Seleccione esta funci n cuando la pantalla tiemble en modo Auto Autom tico Fotograma Frame Seleccione esta funci n cuando quiera ver las letras peque as con m s claridad en modo Auto Autom tico MENSAJES PANTALLA Se utiliza para activar o desactivar los mensajes de pantalla SISTEMA DE TV 1 Disco NTSC En caso de utilizar disco NTSC Si su sistema de TV s lo tiene entrada de v deo PAL debe elegir PAL Si elige PAL el formato de salida entrelazado es la salida PAL 60 Hz OPCIONES PANTALLA Si su sistema de TV s lo tiene entrada NTSC debe elegir Salida NTSC M Formato TV 16 9 2 Disco PAL En caso de utilizar disco PAL a Putat Si su sistema de TV s lo tiene entrada de v deo NTSC debe elegir Salida CENT NTSC j Nivel Negro e Si su sistema de TV s lo tiene entrada PAL debe elegir Salida PAL SALIDA DE V DEO Seleccione Video Output Salida de v deo OPCIONES PANTALLA SCAN Seleccione esta opci n si desea utilizar Component Interlace Formatto TV 16 9 gt E Auto 525i Out 7 Mensajes Pantalla On P SCAN Seleccione esta opci n si desea utilizar Component La Sleds Wiss FE Progressive 525p Out Nivel Negro MESAN e Si usted presiona el bot n de VIDEO SEL el modo de salida de video se cambia en secuencia regular en ning n modo del disco I SCAN gt P SCAN e Si no selecciona Yes Si
85. es fichiers images progressifs 24 LECTURE DES DIVX Les fonctions num r es sur cette page s appliquent a la lecture des disques DivX O Saut avant arri re bs Pendant la lecture appuyez sur le bouton I ou gt gt I e Passe au fichier suivant chaque fois que vous appuyez sur le bouton gt gt I condition que le disque contienne au moins 2 fichiers e Revient au fichier pr c dent chaque fois que C vous appuyez sur le bouton I condition que le ee disque contienne au moins 2 fichiers 3unioa e Lecture rapide O DivX Pendant la lecture appuyez sur les boutons Pour lire le disque une vitesse plus lev e appuyez sur le bouton ou gt gt pendant la lecture e Chaque fois que vous appuyez sur l un des deux boutons la vitesse de lecture change de la facon suivante 2x gt 4x 8x O S lection de l audio D Appuyez sur le bouton AUDIO AUDIO AUDIO INFO e S il existe plusieurs pistes audio sur un disque vous amp Q pouvez passer de l une l autre e Chaque fois que vous appuyez sur le bouton votre s lection passe de AUDIO 1 N 2 N E Le symbole Q s affiche lorsqu il n y a qu une seule langue prise en charge sur le disque O Affichage des sous titres b Appuyez sur le bouton SUBTITLE SOUS TITRES e Chaque fois que vous appuyez sur le bouton votre s lection passe de SUBTITLE 1 N 2 N SUBTITLE O
86. eta de im genes e En los discos de im genes que no sean CD de im genes Kodak Fuji el inicio de la reproducci n puede tardar m s tiempo o es posible que no se reproduzcan en absoluto Discos DivX DVD R RW CD R RW Debido a que este producto s lo proporciona formatos de codificaci n autorizados por DivX Networks Inc es posible que no se reproduzca un archivo DivX creado por el usuario e No se admiten las actualizaciones de software para formatos incompatibles e Ejemplo QPEL GMC resoluci n mayor de 800 x 600 p xeles etc Es posible que las secciones con una velocidad de cuadro alta no se puedan reproducir mientras se reproduce un archivo DivX e Para obtener m s informaci n sobre los formatos autorizados por DivX Networks Inc visite www divxnetworks net 4 NOIDINAOYILNI O DESCRIPCI N PANEL FRONTAL 1 Bot n de encendido 5 SKIP BOT N 1 9 Exponer 2 SKIP BOT N K 6 Control de volumen Bandeja de discos 3 Bot n de parada O 7 Control de volumen 4 Bot n PLAY PAUSE 11 8 Bot n de expulsi n El servicio para el sistema de altavoces no est disponible Para la sustituci n del sistema de altavoces p ngase en contacto con el Centro de servicio t cnico autorizado de Samsung La unidad principal altavoz P tiene una ranura en el lado frontal Puede abrirlo tirando con una herramienta de punta dura y delgada como una regla o un destornillador
87. fichiers s curis s DRM Gestion des droits num riques Disques CD R 9 9 9 e Certains disques CD R ne peuvent pas tre lus en fonction du p riph rique d enregistrement utilis graveur de CD ou ordinateur et de l tat du disque e Utilisez un CD R de 650 Mo 74 minutes N utilisez pas de CD R de plus de 700 Mo 80 minutes car ils risquent de ne pas pouvoir tre lus Certains CD RW r inscriptibles ne peuvent pas tre lus e Seuls les CD R correctement ferm s peuvent tre lus int gralement Si la session est ferm e alors que le disque reste ouvert le disque ne pourra pas tre enti rement lu Disques CD R MP3 e Seuls les disques CD R comportant des fichiers MP3 au format ISO 9660 ou Joliet peuvent tre lus e Le nom des fichiers MP3 ne doit pas comporter plus de 8 caract res et ne doit pas contenir d espaces ni de caracteres sp ciaux e Utilisez des disques enregistr s avec une vitesse de compression d compression sup rieure a 128 kbit s e Seuls les fichiers comportant l extension mp3 peuvent tre lus e Seul les disques multisession crits de mani re cons cutive peuvent tre lus Si le disque multisession comporte un segment vierge il sera lu jusqu au segment vierge uniquement e Si le disque n est pas ferm le lancement de la lecture sera plus long et il est possible que tous les fichiers enregistr s ne puissent pas tre lus Pour les fichiers encod s au format VBR d
88. g a de protecci n de copia debe ser autorizado por Macrovision Corporation y est destinado al uso dom stico y usos delimitados de reproducci n exceptuando las expresas autorizaciones de Macrovision Corporation La ingenier a inversa o desensamblaje est n prohibidos TIPO DE DISCO Y CARACTER STICAS Este producto no admite archivos Secure DRM Media Discos CD R 9 Es posible que algunos discos CD R no puedan reproducirse dependiendo del dispositivo de grabaci n de disco grabador de CD o PC y de las condiciones del disco e Utilice un disco CD R de 650 MB 74 minutos No utilice discos CD R de m s de 700 MB 80 minutos ya que es posible que no se reproduzcan Es posible que no puedan reproducirse algunos discos CD RW regrabables e S lo pueden reproducirse correctamente los CD R que se hayan cerrado correctamente Si se cierra la sesi n pero el disco se deja abierto es posible que no pueda reproducir totalmente el disco Discos CD R de MP3 e S lo podr n reproducirse discos CD R con archivos MP3 en formato ISO 9660 o Joliet Los nombres de los archivos MP3 deben estar compuestos de 8 caracteres o menos y no pueden contener espacios ni caracteres especiales e Utilice los discos grabados con una velocidad de compresi n descompresi n de datos superior a 128 Kbps e S lo podr n reproducirse archivos con las extensiones mp3 e S lo se podr n reproducir los discos Multisesi n
89. g the player during the winter wait approximately 2 hours until the unit has reached room temperature before using contents FEATURES SAFETY INFORMATION GETTING STARTED DESCRIPTION REMOTE CONTROL CONNECTIONS BEFORE USING YOUR ROOM CINEMA PLAYBACK O CO ON 10 11 13 15 17 18 19 21 22 23 25 27 33 What s included Safety Warnings Precautions Before Reading the User s Manual Playable Discs Do not use the following types of disc Copy Protection Disc Type and Characteristics Front Panel Rear Panel Tour of the Remote Control Connecting the Speakers Connecting the Video Out to your TV Connecting Audio from External Components Connecting the FM Antenna Disc Playback MP3 WMA CD Playback JPEG File Playback DivX Playback Using the Playback Function Playing Media Files using the USB Host Feature SYSTEM SETUP RADIO TROUBLESHOOTING USB HOST FEATURE SUPPORTED PRODUCTS APPENDIX 35 36 37 39 39 40 40 41 41 42 45 45 45 46 47 Setting the Language Setting The Audio Setting TV Screen Type Setting The Password Parental Controls Rating Level Change Password DIVX R Registration Setting the DRC Dynamic Range Compression Setting the EQUALIZER Function Listening to Radio Digital Camera USB Flash Disc MP3 Player Cautions on Handling and Storing Discs Specifications getting started BEFORE READING THE USER S MANUAL Ma
90. ge dans la borne rouge puis rel chez la languette 3 Branchez les fiches l arriere du Home cin ma e Assurez vous que les couleurs des bornes de l enceinte correspondent aux couleurs de la fiche Enceinte avant G Ne laissez pas les enfants jouer avec ou a proximit des enceintes lls risqueraient d tre bless s en cas de chute des enceintes Lors du branchement des fils sur les enceintes assurez vous que la polarit est respect e Si vous placez une enceinte proximit du t l viseur la couleur de l cran peut s en trouver alt r e en raison du champ magn tique g n r par l enceinte Si cela se produit loignez l enceinte du t l viseur 16 BRANCHEMENT DE LA SORTIE VID O SUR LE T L VISEUR Choisissez l une des m thodes suivantes pour le branchement sur le t l viseur SININIHONVH O C e e AID M THODE 1 M THODE 2 fournie Ps Pr COMPONENT IN M THODE 1 Vid o composant Si votre t l viseur est quip d entr es Vid o composant reliez les prises de sortie Vid o composant Pr Ps et Y situ es l arri re du systeme Home cin ma aux prises d entr e Vid o composant de votre t l viseur l aide du c ble Vid o composant non fourni M THODE 2 Vid o composite Branchez le c ble vid o fourni sur la prise VIDEO OUT SORTIE VID O qui se trouve
91. gital Camera 5 Finepix 7000 Fuji Digital Camera X1 Olympus Digital Camera 2 Finepix A310 Fuji Digital Camera U mini Olympus Digital Camera Q KD 310Z Konica Digital Camera Lumix FZ20 Panasonic Digital Camera Finecam SL300R Kyocera Digital Camera DMC FX7GD Panasonic Digital Camera m Finecam SL400R Kyocera Digital Camera Lumix LC33 Panasonic Digital Camera a Finecam S5R Kyocera Digital Camera LUMIX DMC F1 Panasonic Digital Camera m Finecam Xt Kyocera Digital Camera Optio S40 Pentax Digital Camera 2 Dimage Z1 Minolta Digital Camera Optio S50 Pentax Digital Camera y Dimage Z1 Minolta Digital Camera Optio 33LF Pentax Digital Camera S Dimage X21 Minolta Digital Camera Optio MX Pentax Digital Camera m Coolpix4200 Nikon Digital Camera Digimax 420 Samsung Digital Camera 3 Coolpix4300 Nikon Digital Camera Digimax 400 Samsung Digital Camera Coolpix 2200 Nikon Digital Camera Sora PDR T30 Toshiba Digital Camera Coolpix 3500 Nikon Digital Camera Coolpix 5900 Nikon Digital Camera e Coolpix 3700 Nikon Digital Camera Coolpix S1 Nikon Digital Camera Coolpix 4100 Nikon Digital Camera Coolpix 7600 Nikon Digital Camera Coolpix 5200 Nikon Digital Camera DMC FX7 Panasonic Digital Camera Stylus 410 digital Olympus Digital Camera Dimage Xt Minolta Digital Camera 300 digital Olympus Digital Camera AZ 1 Olympus Digital Camera 300 digital Olympus Digital Camera USB FLASH DISC Product Company Type Product Company Type Cruzer Micro Sandisk USB 2 0 USB Flash Drive
92. haud entre en contact avec les parties froides l int rieur du lecteur Si de la condensation se forme l int rieur du lecteur il ne fonctionnera pas correctement Dans ce cas retirez le disque et n utilisez pas le lecteur sous tension pendant 1 ou 2 heures 46 CARACT RISTIQUES Consommation 30W Poids 4 8 kg G n ralit s Dimensions 646 L x 357 H x 522 P mm Temp rature de fonctionnement 5 C 35 C Taux d humidit 10 75 96 Vitesse de lecture 3 49 4 06 m s DVD Digital Versatile Disc Temps de lecture approx disque une face une couche 135 min Disque CD 12 cm COMPACT DISC Vitesse de lecture 48 3S m s Temps de lecture maximal 74 min CD 8 cm COMPACT DISC Vitesse de lecture 4 8 22 m s Temps de lecture maximal 20 min Vid o composite 1 0 V cr te cr te charge 75 Q DEO Y 1 0 V cr te cr te charge 75 Q Sortie vid o Vid o composant Pr 0 70 V cr te cr te charge 75 Q Pb 0 70 V cr te cr te charge 75 Q Sortie de l enceinte avant 20 W x 2 3Q Sortie du caisson de basse 40 W 3Q Amplif Bande de fr quences 20 Hz 30 KHz MM Rapport signalbruit 70 dB S paration des canaux 65 dB Sensibilit d entr e AUX 400 mV Encei Enceintes 2 1 illios Avant Caisson de basse Imp dance 30 60 Bande de fr quences 175 Hz x 20 70 Hz 20 96 Niveau de pression sonore de la sortie 79 dB 84 dB Enceinte Entr e nominale 40 W 40 W Entr e maxima
93. ices that support USB Mass Storage v1 0 USB devices that operate as a removable disc in Windows 2000 or later without additional driver installation 2 MP3 Player HDD and flash type MP3 players 3 Digital camera Cameras that support USB Mass Storage v1 0 e Cameras that operate as a removable disc in Windows 2000 or later without additional driver installation 4 USB HDD and USB Flash Drive Devices that support USB2 0 or USB1 1 e You may experience a difference in playback quality when you connect a USB1 1 device e For a USB HDD make sure to connect an auxiliary power cord to the USB HDD for proper operation 5 USB card Reader One slot USB card reader and Multi slot USB card reader e Depending on the manufacturer the USB card reader may not be supported e f you install multiple memory devices into a multi card reader you may experience problems 6 If you use a USB extension cable the USB device might not be recognized Supported Formats ds Bit rate Version id extension Frequency JPG BN 384kbps NEN 44 1kHz ma steps ve au DivX3 11 AVI ASF 4Mbps DivX5 1 XviD 720x480 44 1KHz 48KHz e CBI Control Bulk Interrupt is not supported Digital Cameras that use PTP protocol or require additional program installation when connected to a PC are not supported A device using NTFS file system is not supported Only FAT 16 32 File Allocation Table 16 32 file system is supported e Some MP3 players when co
94. igher than 48khz or 320kbps you may experience shaking on the screen during playback 2 Caption Function e You must have some experience with video extraction and editing in order to use this feature properly To use the caption function save the caption file smi in the same file name as that of the DivX media file avi within the same folder Example Root Samsung_007CD1 avi Samsung_007CD1 smi e Up to 60 alphanumeric characters or 30 East Asian characters 2 byte characters such as Korean and Chinese for the file name USING THE PLAYBACK FUNCTION Displaying Disc Information O A AUDIO SUBTITLE INFO n Wm Y e To view the current Title Chapter and counter position press the INFO button during DVD playback The display screen can also be used to quickly choose a title chapter or playing time View the Display During DVD playback press the INFO button o make the screen disappear press the EXIT button again Press the A or Y button to select the desired item Press the or button to make the desired setup then press the ENTER button e You may use the number buttons of the remote control to directly access a title chapter or to start the playback from the desired time kh N A To make the screen disappear press the EXIT button again EXIT f a 7 To access the desired title when there is more than one in the disc For example if there is more
95. imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com global register a features Multi Disc Playback amp FM Tuner The RTS E10 combines the convenience of multi disc playback capability including DVD VIDEO CD VCD MP3 CD WMA CD DivX CD R RW with a sophisticated FM tuner all in a single player USB Host support You can connect and play files from external USB storage devices such as MP3 players USB flash memory etc using the Room Cinema s USB HOST function TV Screen Saver Function If the main unit remains in Stop mode for 3 minutes Samsung logo appears on TV screen The RTS E10 automatically switches itself into the power saving mode after 20 minutes in the Screen Saver mode Power Saving Function The RTS E10 automatically shuts itself off after 20 minutes in Stop mode WHAT S INCLUDED Check for the supplied accessories below 0000 gt Remote Control Audio Video Cable FM Antenna User s Manual Batteries AAA Size safety information SAFETY WARNINGS TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE THE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLAS
96. is e lorsque le lecteur est vide et que l appareil est en mode Stop Arr t Si vous coutiez la radio il est si aucune op ration pendant 3 minutes l conomiseur d cran s affiche Cette condition sera de retour la normale si vous appuyez sur un bouton 42 d pannage Reportez vous au tableau ci dessous lorsque cet appareil ne fonctionne pas correctement Si le probleme que vous rencontrez n est pas r pertori ci dessous ou si les consignes ne vous sont d aucune aide teignez l appareil d branchez le cordon d alimentation et contactez le revendeur agr le plus proche ou un centre de d pannage Samsung Electronics SYMPT ME Le disque ne peut pas tre ject La lecture ne d marre pas La lecture ne d marre pas imm diatement lorsque le bouton Play Pause Lecture Pause est actionn Aucun son n est produit La t l commande ne fonctionne pas e Le disque tourne mais aucune image ne s affiche La qualit est mauvaise et l image tremble V rification Solution e Le cordon d alimentation est il branch correctement sur la prise secteur Coupez l alimentation lectrique puis rallumez la 4 e V rifiez la zone du DVD Les DVD achet s l tranger peuvent ne pas tre compatibles Les CD ROM et DVD ROM ne peuvent pas tre lus sur ce syst me Home cin ma V rifiez que le niveau de classification est appropri 39VNNVdda O e disque est il d
97. is not working normally The password for rating level has been forgotten Can t receive radio broadcast 44 You can play 16 9 DVDs in 16 9 WIDE mode 4 3 LETTER BOX mode or 4 3 PAN SCAN mode but 4 3 DVDs can be seen in 4 3 ratio only Refer to the DVD disc jacket and then select the appropriate function e While the player is in No Disc mode hold the SKIP 1 button on the front panel for longer than 5 seconds Using the RESET function will erase all stored settings Do not use this unless necessary e Press the 1button in front panel for more than 5 seconds under no disc inside All settings including the password will revert to the factory settings Don t use this unless absolutely necessary Using the RESET function will erase all stored settings Do not use this unless necessary s the antenna connected properly e f the antenna s input signal is weak install an external FM antenna in an area with good reception USB host feature supported products 3 DIGITAL CAMERA Product Type Product Company Type Finepix A340 Fuji Digital Camera U300 Olympus Digital Camera Finepix F810 Fuji Digital Camera X 350 Olympus Digital Camera Finepix F610 Fuji Digital Camera C 760 Olympus Digital Camera o Finepix f450 Fuji Digital Camera C 5060 Olympus Di
98. iseur et les disques Dolby Digital 41 radio COUTE DE LA RADIO Cette fonction vous permet d couter la radio FM sur votre systeme Home cin ma Pour afficher le menu de radio FM appuyez simplement sur le bouton TUNER SYNTONISEUR de la t l commande lt Pour effectuer un balayage des fr quences Appuyez sur le bouton TUNER SYNTONISEUR de la t l commande en mode Stop Arr t Appuyez sur le bouton ou pour effectuer un balayage manuel L appareil recherche automatiquement une fr quence disponible Changement des valeurs pr r gl es Appuyez sur le bouton TUNER SYNTONISEUR de la t l commande en mode Stop Arr t Appuyez sur le bouton PRESET PR R GLAGE Y ou A Les nombres pr r gl s sont s lectionn s Enregistrement de la valeur de fr quence en tant que mode pr r gl Veillez bien effectuer les tapes 1 et 2 avant d enregistrer la fr quence Appuyez sur les boutons STOP ARR T ou ENTER ENTR E pour enregistrer la valeur de fr quence sous un num ro de pr r glage puis appuyez sur STOP ARRET ou ENTER ENTREE la valeur du pr r glage clignote pendant environ 5 secondes Appuyez sur STOP ARR T ou ENTER ENTR E de nouveau pour enregistrer la fr quence Pour sortir du menu Radio FM appuyez simplement sur le bouton RETURN RETOUR si un disque a t ins r dans le tiroir il se met en lecture automatique K La radio FM peut tre util
99. ke sure to check the following terms before reading the user manual Icons that will be used in manual Icon Term Definition This involves a function available with DVD or DVD R DVD RW discs that have been recorded and finalized in Video Mode O DVD i lt i This involves a function available with VCD discs that have been recorded and finalized in Video Mode lt Q a This involves a function available with a data CD CD R or CD RW GALYVLS 9NILI3O e EA e 8 This involves a function available with CD R RW discs E TD I JPEG This involves a function available with CD R RW discs e TU m 9 This involves a function available with MPEGA discs DVD R RW CD R or CD RW This involves a case where a function does not operate or settings may be cancelled O aution This involves tips or instructions on the page that help each function operate SE Z J O lt D x lt C2 U n this manual the instructions marked with DVD are applicable to DVD VIDEO DVD AUDIO and DVD R RW discs that have been recorded in Video Mode and then finalized Where a particular DVD type is mentioned it is indicated separately f a DVD R RW disc has not been recorded properly in DVD Video format it will not be playable About the use of this user s manual 1 Be sure to be familiar with Safety Instructions before using this product See pages 3 4 2
100. ks only with DVDs e f pressed twice STOP is displayed and if the PLAY 6 button is pressed playback starts from the beginning To temporarily pause playback press the PAUSE button during playback e To resume playback press the PLAY 6 button again E Depending on the content of the disc the initial screen may appear different Pirated discs will not run in this player because it violates the CSS Content Scrambling System a copy protection system recommendations 21 playback MP3 WMA CD PLAYBACK Data CDs CD R CD RW encoded in MP3 WMA format can be played 1 Load the MP3 WMA disc e The MP3 WMA menu screen will appear and playback will start The appearance of the menu depends on the MP3 WMA disc e WMA DHM files cannot be played 2 In Stop mode use the Cursor Y A gt button to select the album and then press the ENTER button e Use the Cursor Y A button to select the track 3 To change the album use the Return and Cursor Y A button to select another album and then press the ENTER 4 Press the STOP W button to stop playback E Enter 9 Return REPEAT Repeat Depending on the recording mode some MP3 WMA CDs may not play Table of contents of a MP3 CD varies depending on the MP3 WMA track format recorded on the disc To play a file icon in the screen e Press the Cursor Y A lt gt button when it is in Stop mode and select a desire
101. l viseur sup rieures a 800 ne sont pas prises en charge e Lorsque vous lisez un disque dont la fr quence d chantillonnage est sup rieure 48 kHz ou 320 kbit s l image peut trembler Fonction sous titres e Cette fonction n cessite de poss der de bonnes connaissances dans le domaine de l extraction et du montage vid o e Pour utiliser la fonction sous titres enregistrez le fichier de sous titres smi sous le m me nom que le fichier DivX avi et dans le m me dossier Exemple Racine Samsung_007CD1 avi Samsung 007CD1 smi e Jusqu 60 caract res alphanum riques ou 30 caract res asiatiques langues avec caracteres 2 octets telles que le Cor en et le Chinois pour le nom de fichier UTILISATION DE LA FONCTION DE LECTURE O Affichage des informations du disque a Er Pour afficher le titre le chapitre actuellement lu ainsi que le compteur appuyez sur le bouton INFO INFO pendant la lecture du DVD Cet cran vous permet galement de choisir rapidement un titre un chapitre ou encore un moment pr cis affich au compteur ee INFO ExT g 3unioa e 1 Visualisation de l affichage Pendant la lecture du DVD appuyez sur le bouton INFO INFO Pour que l cran disparaisse appuyez de nouveau sur le bouton EXIT QUITTER 2 Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner l l ment de votre choix 3 Appuyez sur le bouton ou pour effectuer les r glages souhait s p
102. le 40W 40W Dimensions I x H x P Poids Avant 181 x 569 x 261 mm Avant 390 g Caract ristiques nominales Samsung Electronics Co Ltd se r serve le droit de modifier les caract ristiques techniques sans avis pr alable Le poids et les dimensions sont approximatifs 47 SIXINNV O Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care center Pour toutes questions ou observations concernant les produits Samsung veuillez contacter le service client le de SAMSUNG Zone Pays Service apr s vente amp Site Internet CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 North America MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com lati Latin America GUATEMALA 1 800 299 0013 JAMAICA 1 800 284 7267 NICARAGUA 00 1800 5077267 AAA gt 5 3 5 3 www samsung com lati BELGIUM 0082 0 2 201 24 18 844000844 Distributor pro Ceskou republiku PARC ORNE Samsung Zrt eska organiza n slo ka dd llo Vysko ilova 4 14000 Praha 4 DENMARK 70 70 19 70 www samsung com dk FINLAND 030 6227 515 3260 SAMSUNG 0 15 Min FRANCE 08 25 08 65 65 0 15 Min www samsung com GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min Europe in l 2113 aa ia HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 LUXEMBURG 0035 0 2 261 03 710 NORWAY 815 56 480 POLAND O 801 801 881 022
103. lector de tarjetas USB de varias ranuras e Dependiendo del fabricante es posible que no se admita el lector de tarjetas USB e Si instala m ltiples dispositivos de memoria en un lectorde varias tarjetas es posible que experimente problemas 6 Siutiliza un cable de prolongaci n USB el dispositivo USB podr a no reconocerse Formatos admitidos Nombre del Extensi n Velocidad Frecuencia de Versi n archivo de archivo en bits muestreo Imagen Fija Mo FN JPEG eaw DivX3 11 AVI ASF 4Mbps DivX5 1 XviD 720x480 44 1KHz 48KHz e No se admite CBI Control Volcado Interrupci n e No son compatibles las c maras digitales que utilizan el protocolo PTPo que requieren la instalaci n de un programa adicional al conectarse a un PC e No son compatibles dispositivos que utilicen el sistema de archivos NTFS S lo es compatible el sistema de archivos FAT16 32 Tabla de asignaci n de archivos 16 32 e Algunos reproductores MP3 al conectarse a este productoes posible que no funcionen dependiendo del tama o delsector de su sistema de archivos e La funci n USB HOSTno es compatible si se conecta unproducto que transfiere archivos multimedia mediante el pro grama espec fico de su fabricante e No funciona con dispositivos MTP Media Transfer Protocol compatibles con Janus e La funci n USB host de este producto no admite todoslos dispositivos USB Para obtener m s informaci n sobre los dispositivos noadmitidos consulte la p
104. les deben coincidir Silos c digos no coinciden el disco no podr reproducirse El c digo regional de este reproductor se indicaen el panel posterior del equipo El sistema de cine en casa s lo reproducir DVD etiquetados con los mismos c digos de regi n DISCOS QUE SE PUEDEN REPRODUCIR Tipos de disco Logotipos mpos as Tama o del disco SUBS de ys grabaci n reproducci n Approx 240 min Cara simple 12cm Approx 480 min Cara doble DVD VIDEO VIDEO PEO a Approx 80 min Cara simple Approx 160 min Cara doble AUDIO CD dist AUDIO DIGITAL AUDIO 8 cm 20 min VIDEO CD ae AUDIO em oo 20 min DivX AUDIO Ut Bem i 20 min NO UTILICE LOS SIGUIENTES TIPOS DE DISCOS e No deben utilizarse en este producto discos LD CD G CD I CD ROM DVD RAM y DVD ROM Es posible que los discos DVD adquiridos en el extranjero no se reproduzcan en este reproductor PROTECCI N DE COPIA e Muchos discos DVD est n codificados con la protecci n de copia Por esta raz n s lo debe conectar el Sistema de cine en casa directamente al TV no al aparato de v deo La conexi n al aparato de v deo puede causar la distorsi n de la imagen proveniente de discos DVD con protecci n de copia e Este producto incorpora tecnolog a de protecci n de copia protegida por patentes estadounidenses y otros derechos de propiedad intelectual en posesi n registrada de Macrovision Corporation y otros propietarios El uso de esta tecnolo
105. los subt tulos grabado en el disco DivX Subtitulos selecci n del idioma de subt tulos de DivX CONFIGURACION IDIOMA Menu del disco C Audio Subtitulos DivX Subtitulos 35 configuraci n del sistema AJUSTE DE AUDIO El idioma de OSD presentaci n en pantalla de forma predeterminada est definido en ingl s p Configuracion Idioma 1 En modo de parada pulse el bot n MENU Opciones Audio 2 Pulse el bot n A o Y para seleccionar SETUP y a continuaci n pulse el Musicos bot n Enter o gt Calfication 3 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Opciones Audio y a continuaci n DivX R Registro gt G Enter Return Menu pulse el bot n Enter o gt T 4 Pulse el bot n del Cursor A V para seleccionar la opci n requerida z 7 A 5 Pulse el bot n del Cursor A V para seleccionar la opci n que CIONES A DIO desee y a continuaci n pulse el bot n Enter e Compresi n Din mica On 8d piso Se selecciona la opci n y la pantalla vuelve al men Audio Setup bud L gt Pulse el bot n RETURN para volver al nivel anterior jo gt Pulse el bot n EXIT para salir de la pantalla de configuraci n Eu gt G Enter Return O Menu Re e Compresi n Din mica gt On Para seleccionar la compresi n din mica gt Off Para seleccionar la gama est ndar e Submuestreo PCM gt On se selecciona cuando el amplificador conectado al reproductor no es compati
106. lu e Les mises jour logicielles des formats non compatibles ne sont pas prises en charge Exemple QPEL GMC r solution sup rieure 800 x 600 pixels etc e La lecture des sections avec une vitesse d enregistrement lev e peut s av rer impossible pendant la lecture d un fichier DivX e Pour de plus amples informations sur les formats autoris s par DivX Networks Inc rendez vous sur le site www divxnetworks net 4 S114V1V 4d SNOILVINHOJNI O description FACADE Ba BOUTON DE MISE SOUS TENSION amp 2 BOUTON SAUT K BOUTON SAUT 1 9 Affichage R glage du volume TIROIR DISQUE 3 BOUTON ARR T O 4 BOUTON LECTURE PAUSE JI R glage du volume o ev BOUTON D JECTION La r paration des enceintes n est pas possible Pour le remplacement des enceintes veuillez contacter votre centre de d pannage Samsung agr unit principale enceinte D comporte une rainure sur la facade Vous pouvez l ouvrir en la soulevant l aide d un outil extr mit fine et dure ex regle ou tournevis Ouvrez uniquement des fins de r paration 10 PANNEAU ARRIERE ej ej Ale S RJ CONNECTEURS DE SORTIE DES ENCEINTES H te USB PRISE D ENTR E AUX FM 750 PRISES AUDIO L R OUT SORTIE AUDIO G D PRISE VIDEO OUT SORTIE VID O PRISES DE SORTIE COMPONENT VIDEO VENTILATEUR NOILdIlHOS3Gd O 415 16
107. magen gira 90 grados hacia la izquierda 2 23 4 NOIDDNGOUdsAY e REPRODUCCI N Zoom JPEG Pulse el bot n o para seleccionar Cada vez que se pulsa el bot n ENTER la imagen se ampl a hasta 4X Normal gt 2X gt 4X gt 2X gt Normal y O Slideshow JPEG Pulse el bot n o gt para seleccionar i Pulse el bot n ENTER Los 3 iconos aparecen durante un intervalo de tiempo Para us Pulse el bot n lt o gt para seleccionar uno de estos Pulse el bot n ENTER Las im genes cambian autom ticamente con un intervalo de 6 segundos Las im genes cambian autom ticamente con un intervalo de 12 segundos Las im genes cambian autom ticamente con un intervalo de 18 segundos Dependiendo del tama o del archivo cada intervalo entre im genes puede ser mayor o menor de lo que sugiere el manual K Las resoluciones m ximas admitidas por este producto son 5120 x 3480 o 19 0 megap xeles para archivos JPEG est ndar y 2048 x 1536 o 3 0 megap xeles para archivos de im genes progresivas 24 REPRODUCCI N DE DIVX Las funciones de esta p gina se aplican a la reproducci n de discos DivX O Salto adelante atr s x Durante la reproducci n pulse el bot n I lt o gt gt l e Va al siguiente archivo siempre que pulse el bot n gt gt I Si hay m s de 2 archivos en el disco e Va al archivo anterior siempre que pulse el bot n 9
108. mpression dynamique gt Non pour s lectionner la gamme dynamique standard e Echantillonnage PCM gt Oui s lectionnez cette option lorsque l amplificateur reli au lecteur n est pas compatible avec la norme 96 kHz Dans ce cas les signaux 96 kHz seront ramen s 48 kHz gt Non s lectionnez cette option lorsque l amplificateur reli au lecteur est compatible avec la norme 96 kHz Dans ce cas tous les signaux seront mis sans aucune modification 36 CONFIGURATION DU TYPE D CRAN DU T L VISEUR En fonction du mod le de votre t l viseur 16 9 ou 4 3 conventionnel vous pouvez s lectionner le format d image du t l viseur Options Audio R glage de la langue gt 1 En mode Stop Arr t appuyez sur le bouton MENU wee Options D affichage e Cont Parental haba DivX R Immatriculation ha 2 Appuyez sur le bouton Y du curseur pour le d placer sur Setup puis appuyez sur le bouton ENTER ou 3 Appuyez sur le bouton Y du curseur pour le d placer sur Options D affichage puis appuyez sur le bouton ENTER ou sur le bouton OPTIONS D AFFICHAGE lenti Format cran Large 4 Appuyez sur les boutons A du curseur pour s lectionner meu l l ment de votre choix puis appuyez sur le bouton AN Messages cran Oui ENTER DE Syst me TV T e ps Sortie Vid o e Une fois la configuration termin e vous revenez Niveau des Noirs automatiquement l cran pr c dent gt
109. n there is one supported language in the disc O Subtitle Display T Press the SUBTITLE button e Each time you press the button your selection will toggle between SUBTITLE 1 N 2 N and SUBTITLE OFF e f the disc has only one subtitle file it will be played automatically we e See number 2 Caption Function below for more details concerning Subtitle usage with DivX discs SUBTITLE INFO 25 playback 26 DivX Digital internet video eXpress DivX is a video file format developed by Microsoft and is based on MPEG4 compression technology to provide audio and video data over the Internet in real time MPEGA is used for video encoding and MP3 for audio encoding so that the users can watch a movie at near DVD quality video and audio 1 Supported Formats This product only supports the following media formats lf both video and audio formats are not supported the user may experience problems such as broken images or no sound Supported Video Formats oma 0m ww Supported Versions DivX3 11 DivX5 1 XviD V1 V2IN3N7 Supported Audio Formats Format MP wma A9 80 384kbps 56 128kbps 128 384kbps Sampling Frequency 44 1khz 44 1 48khz Aspect Ratio Although the default DivX resolution is 640x480 pixels 4 3 this product supports up to 800x600 pixels 16 9 TV screen resolutions higher than 800 will not be supported e When you play a disc whose sampling frequency is h
110. nasonic C mara digital Finecam SL300R Kyocera C mara digital DMC FX7GD Panasonic C mara digital Finecam SL400R Kyocera C mara digital Lumix LC33 Panasonic C mara digital Finecam S5R Kyocera C mara digital LUMIX DMC F1 Panasonic C mara digital Finecam Xt Kyocera C mara digital Optio S40 Pentax C mara digital Dimage Z1 Minolta C mara digital Optio S50 Pentax C mara digital Dimage Z1 Minolta C mara digital Optio 33LF Pentax C mara digital Dimage X21 Minolta C mara digital Optio MX Pentax C mara digital Coolpix4200 Nikon C mara digital Digimax 420 Samsung C mara digital Coolpix4300 Nikon C mara digital Digimax 400 Samsung C mara digital Coolpix 2200 Nikon C mara digital Sora PDR T30 Toshiba C mara digital Coolpix 3500 Nikon C mara digital Coolpix 5900 Nikon C mara digital Coolpix 3700 Nikon C mara digital Coolpix S1 Nikon C mara digital Coolpix 4100 Nikon C mara digital Coolpix 7600 Nikon C mara digital Coolpix 5200 Nikon C mara digital DMC FX7 Panasonic C mara digital Stylus 410 digital Olympus C mara digital Dimage Xt Minolta C mara digital 300 digital Olympus C mara digital AZ 1 Olympus C mara digital 300 digital Olympus C mara digital DISCO FLASH USB Producto Compa a Tipo Producto Compa a Tipo Cruzer Micro Sandisk USB 2 0 USB Flash Drive 128M XTICK LG USB 2 0 128M Cruzer Mini Sandisk USB 2 0 128M Micro Mini lomega USB 2 0 128M Cruzer Mini Sandisk USB 2 0 256M Flash Imation USB 2 0 64M SONY Micr
111. ngir la reproducci n de DVD con contenido para adultos que no quiere que los ni os vean 1 2 3 En modo de parada pulse el bot n MENU Pulse el bot n A o Y para seleccionar SETUP y a continuaci n pulse el bot n Enter o gt Pulse el bot n A O Y para seleccionar Calificati n y a continuaci n pulse el bot n Enter o gt Pulse el bot n A o Y para seleccionar Cambiar Contrase a Aparece Enter Password Introduzca la contrase a pulsando los botones num ricos A continuaci n aparece Enter New Password para confirmar la contrase a Para hacer desaparecer el men Setup pulse el bot n MENU Pulse el bot n RETURN para volver al nivel anterior gt Pulse el bot n EXIT para salir de la pantalla de configuraci n Esta funci n s lo est operativa si un disco DVD contiene la informaci n del nivel de calificaci n REGISTRO DE DVIX R 40 Utilice el c digo de registro para registrar este Grabador de DVD y v deo con el formato DivX Video On Demand Para m s informaci n visite www divx com vod Configuracion Idioma Opciones Audio THEE Opciones Pantalla DivX R Registro Salvo I Later CALFICACI N Nivel de Calificaci n Aptoni os Cambiar Contrase a CALFICACI N Nivel de Calificaci n cud Pru Cambiar Contrase a Aptoni os DivX R Video en demande El codigo de registro es Red3XXXX http www divx com vod Crater D Return B Meri AJUSTE
112. nnected to this product may not operate depending on the sector size of their file system e The USB host function is not supported if a product that transfers media files by its manufacturer specific program is connected Does not operate with Janus enabled MTP Media Transfer Protocol devices e The USB host function of this product does not support all USB devices For information on the supported devices see page 45 system setup For your convenience you can set this Room Cinema s features for the best use in your home environment SETTING THE LANGUAGE OSD On Screen Display language is set to English by default 1 In Stop mode press the MENU button 2 Press the Cursor Y button to move to Setup and then press the PER ENTER or button MN Audio Setup Display Setup 3 Select Language Setup and then press the ENTER or button Parental Setup 4 Press the Cursor A Y button to select Player Menu and then mo ee press the ENTER or button 5 Press the Cursor A V button to select the desired language dL3S WALSAS O A AAA and then press the ENTER button LANGUAGE SETUP The language is selected and the screen returns to Language a Setup Menu 5 Disc Menu English Audio English emis Subtitle Automatic gt Press the RETURN button to return to the previous level DivX subtite gt Press the EXIT button to exit the setup screen a Unicode e Player Menu Selecting the Pl
113. o Vault Sony USB 2 0 64MB LG XTICK M USB 2 0 64M FLEX DRIVE Serotech USB 2 0 32MB RiDATA EZDrive USB 2 0 64M AnyDrive A L tech USB 2 0 128MB REPRODUCTOR DE MP3 Producto Compa a Tipo Producto Compa a Tipo Creative MuVo NX128M Creative 128 MB MP3 Player YP 780 Samsung Reproductor de MP3 Iriver H320 Iriver 20G HDD MP3 Player YP 35 Samsung Reproductor de MP3 YH 920 Samsung 20G HDD MP3 Player YP 55 Samsung Reproductor de MP3 YP T7 Samsung Reproductor de MP3 AUDIO U2 Cowon Reproductor de MP3 YP MT6 Samsung Reproductor de MP3 AUDIO G3 Cowon Reproductor de MP3 YP T6 Samsung Reproductor de MP3 Audio M3 Cowon HDD MP3 Player YP 53 Samsung Reproductor de MP3 SI M500L Sharp 256MB MP3 Player YP ST5 Samsung Reproductor de MP3 H10 Iriver Reproductor de MP3 YP T5 Samsung Reproductor de MP3 YP T5 VB Samsung Reproductor de MP3 YP 60 Samsung Reproductor de MP3 YP 53 Samsung 256MB MP3 Player 45 asf LSOH 30 NOIONNA Y1 NO9 STTALLVANOI SOL9nd0dd O ap ndice PRECAUCIONES PARA MANEJAR Y GUARDAR DISCOS Peque os ara azos en el disco pueden reducir la calidad del sonido y de la imagen o provocar saltos Tenga especial cuidado de no ara ar los discos al manejarlos Disco de almacenamiento No toque el lado de reproducci n del disco Sujete el disco por sus bordes de forma que no deje huellas en su superficie No adhiera papel ni cinta en el disco Disco de alm
114. odak Fuji Picture CDs may take longer to start playing or may not play at all DVD R RW CD R RW DivX Discs e Since this product only provides encoding formats authorized by DivX Networks Inc a DivX file created by the user might not play e Software updates for incompatible formats are not supported Example QPEL GMC resolution higher than 800 x 600 pixels etc e Sections with a high frame rate might not be played while playing a DivX file e For more information about the formats authorized by DivX Networks Inc please visit www divxnetworks net GALYVLS 9NILI3O e description FRONT PANEL SKIP 1 BUTTON 9 Display Volume Control 10 DISC TRAY 1 POWER BUTTON 2 SKIP K BUTTON 3 stop DJ BUTTON 4 PLAY PAUSE Ji BUTTON Volume Control 0 y e en EJECT BUTTON E Service for Speaker system is not available For speaker system replacement please contact your authorize Samsung Service Center The maind unit R Speaker has a groove on the front side You can open it by puliling it with a thin and hard end tool such as ruller or screwdriver Do not open unless for service purpose 10 REAR PANEL e a e amp E e xj SPEAKER OUTPUT CONNECTORS USB Host AUX IN JACK FM 750 AUDIO L R OUT JACKS VIDEO OUTPUT JACK COMPONENT VIDEO OUTPUT JACKS COOLING FAN NOILdIlHOS3Gd O A5 6 C
115. onnect Left subwoofer speakers Connect digital still camera MP3 Player memory stick card reader or other removable storage devisces Connectto the analog output of an extemal device such as a MP3 Player Connect the FM antenna You can connect your system to the television using the audio cable ifthe appropriate input is available on the television Connect the TV s Video input jack Video IN to the Video Out Jack Connecta TV with Component video inputs to these jacks The fan always revolves when the power is on Ensure a minimum of 10 Cm of clear space on all sides of the fan when installing the product 11 remote control Operation Range of the Remote Control The remote control can be used up to approximately 23 feet 7 meters in a straight line lt can also be operated at a horizontal angle of up to 30 from the remote control sensor Insert Remote Batteries 1 Remove the battery 2 Insert two 1 5V AAA batteries paying 3 Replace the battery cover in the direction attention to the correct polarities cover of the arrow and Follow these precautions to avoid leaking or cracking cells Place batteries in the remote control so they match the polarity to and to Use the correct type of batteries Batteries that look similar may differ in voltage Always replace both batteries at the same time Do not expose the batteries to heat or a flame 12 TO
116. ord is set to 0000 by default DivX R Registration Malva Par Change Password If you have forgotten the rating level password do the following e While the player is in No Disc mode hold the SKIP 1 button on the front panel for longer than 5 seconds INITIAL appears on the display and all settings will return to the default values e Using the RESET function will erase all stored settings Do not use this unless necessary SETTING RATING LEVEL Use this to restrict playback of adult or violent DVDs you do not want children to view 1 In Stop mode press the MENU button 2 Press the A or Y button to select SETUP then press the Enter or button 3 Press the A or Y button to select Parental Setup Then press the oe Sep Audio Setup Enter or button 4 Press the A or button to select Rating Level then press the ENTER or button For example if you select up to level 6 Discs that contain Level 7 8 will now not play 5 To make the Setup menu disappear press the MENU button MEAR Display Setup _ AS PPTP _ _ _ 2 A PARENTAL SETUP gt Press the RETURN button to return to the previous level De gt Press the EXIT button to exit the setup screen i nd BE EY This function works only if a DVD disc contains the rating level information 39 dML3S WALSAS O system setup CHANGE PASSWORD Use this to rest
117. pareil photo num rique X 350 Olympus Appareil photo num rique Finepix F610 Fuji Appareil photo num rique C 760 Olympus Appareil photo num rique Finepix f450 Fuji Appareil photo num rique C 5060 Olympus Appareil photo num rique Finepix 7000 Fuji Appareil photo num rique X1 Olympus Appareil photo num rique Finepix A310 Fuji Appareil photo num rique U mini Olympus Appareil photo num rique KD 310Z Konica Appareil photo num rique Lumix FZ20 Panasonic Appareil photo num rique Finecam SL300R Kyocera Appareil photo num rique DMC FX7GD Panasonic Appareil photo num rique Finecam SL400R Kyocera Appareil photo num rique Lumix LC33 Panasonic Appareil photo num rique Finecam S5R Kyocera Appareil photo num rique LUMIX DMC F1 Panasonic Appareil photo num rique Finecam Xt Kyocera Appareil photo num rique Optio S40 Pentax Appareil photo num rique Dimage Z1 Minolta Appareil photo num rique Optio S50 Pentax Appareil photo num rique Dimage Z1 Minolta Appareil photo num rique Optio 33LF Pentax Appareil photo num rique Dimage X21 Minolta Appareil photo num rique Optio MX Pentax Appareil photo num rique Coolpix4200 Nikon Appareil photo num rique Digimax 420 Samsung Appareil photo num rique Coolpix4300 Nikon Appareil photo num rique Digimax 400 Samsung Appareil photo num rique Coolpix 2200 Nikon Appareil photo num rique Sora PDR T30 Toshiba Appareil photo num rique Coolpix 3500 Nikon Appareil photo num riq
118. press the MENU button Press the Cursor Y button to move to Audio and then press the ENTER or button Press the Cursor Y button to move to DRC and then press the ENTER or button Press the Cursor A Y to adjust the DRC e When the Cursor A button is pressed the effect is greater and when the Cursor Y button is pressed the effect is smaller ONE gt Press the RETURN button to return to the previous level gt Press the EXIT button to exit the setup screen SETTING THE EQUALIZER FUNCTION EQ You can select CLASSIC ROCK JAZZ or POP to optimize the sound for the genre of music you are playing In Stop mode press the MENU button Press the Cursor Y button to move to Audio and then press the ENTER or button Press the Cursor Y button to move to EQUALIZER and then press the ENTER or button Press the Cursor A Y to choose the EQUALIZER EQ OFF gt EQ CLASSIC EQ ROCK gt EQ JAZZ gt EQ POP B0 quu This feature works with CDs MP3 CDs DivX tuner and Dolby Digital discs 41 dL3S WALSAS O radio LISTENING TO RADIO This feature lets you to listen FM radio from this Room Cinema System Anytime we want to display FM radio menu just press TUNER button on the remote control To Scan the frequency With the unit in Stop mode Press the TUNER button on the remote control Press the or button to scan the frequency manually It will seek automatically for an available frequ
119. puissant Pour faire de cette fonction appuyez sur la touche de volume puis r p tez avec la presse P SOUND bouton l cran affiche P Sound ON gt P Sound OFF 32 LECTURE DE FICHIERS MULTIM DIA AVEC LA FONCTIONNALIT USB HOST H TE USB Lisez vos fichiers photo vid o ou musicaux enregistr s sur un lecteur MP3 une m moire USB ou un cam scope num rique en audio haute qualit en connectant le p riph rique de stockage sur le port USB du systeme Home cin ma Utilisation de la fonctionnalit USB HOST H TE USB 1 Connectez le p riph rique USB sur le port USB situ l avant de l appareil 2 En cas de partition USB appuyez sur le bouton A V pour s lectionner l une des partitions USB puis appuyez sur ENTER ENTREE 3 Appuyez sur les boutons A Y ou K pour s lectionner un fichier en mode USB Appuyez sur ENTER ENTREE pour ouvrir le fichier Remarque e Si vous appuyez sur le bouton USB de la t l commande une fen tre de s lection du p riph rique USB s affiche SAMSUNG e Le message USB s affiche l cran e L cran USB MENU MENU USB apparait sur l cran du t l viseur et le fichier enregistr est lu Retrait du p riph rique USB en toute s curit Afin d viter d endommager les donn es enregistr es sur le p riph rique USB suivez la proc dure ci dessous avant de d connecter le c ble USB Appuyez sur le bouton STOP ARR T Ii D connecte
120. r alables AVANT DE LIRE LE MANUEL D UTILISATION Assurez vous d avoir assimil les termes suivants avant de passer la lecture du manuel d utilisation Ic nes utilis es dans ce manuel d utilisation Terme D finition Indique une fonction disponible avec les DVD ou DVD R DVD RW enregistr s et finalis s en mode Vid o o O O Indique une fonction disponible avec les VCD enregistr s et finalis s en mode Vid o E lt f o fA O lt EJ EG Indique une fonction disponible avec un CD de donn es CD R ou CD RW e E e 2 4 Indique une fonction disponible avec un CD R RW TD I JPEG Indique une fonction disponible avec un CD R RW S3 18V IVdgld SNOILVINHOJNI O Indique une fonction disponible avec un disque MPEG4 DVD R RW CD R ou CD RW Indique qu une fonction ne fonctionne pas ou que des parametres ont peut tre t annul s O SS Avertissement Indique des astuces ou des consignes pouvant vous aider a utiliser les diff rentes fonctions an SS sope g ode E e UMS X ca ae Remarque Dans ce manuel les instructions comportant le signe DVD s appliquent aux DVD VIDEO DVD AUDIO et DVD R RW enregistr s en mode Vid o puis finalis s Lorsqu un type de DVD particulier est mentionn il est indiqu s par ment Si un disque DVD R RW n a pas t enregistr correctement au format vid o DVD il ne pourra pas tr
121. r TV system only has NTSC Video input you must choose a U n d NTSC e If your TV system only has PAL input you must choose PAL IIT GPA Black Level VIDEO OUTPUT Select Video Output e SCAN Select when you want to use Component Interlace 525i Meer Out TV Aspect Wide PA Still Mode Auto e P SCAN Select when you want to use Component Progressive rm E 525p Out Black Level e f the Yes No selection in the Display Setup sub Menu is not made within 10 seconds the screen returns to the previous menu BLACK LEVEL Adjusts the brightness of the screen On or Off it does not function in Progressive mode K Consult your TV User s manual to find out if your TV support Progressive Scan If Progressive Scan is supported follow the TV User s Manual regarding Progressive Scan setting in the TV s menu system f video OUtput is set incorrectly the screen maybe blocked 38 SETTING THE PASSWORD PARENTAL CONTROLS You can set the password for the Parental rating level setting 1 In Stop mode press the MENU button Language Setup PEL 1 Audio Setup 2 Press the A or Y button to select SETUP then press the Enter or gt j Peer button e 3 Press the A or V button to select Parental Setup Then press the Enter or button 4 The Enter Password menu is displayed Enter your password by Um pressing the number buttons PARENTAL SETUP Rating Level Kids Safe E The passw
122. r s lectionner la piste 3 Pour changer d album utilisez les boutons Return Retour et Y A du curseur s lectionnez une autre album puis appuyez sur ENTER ENTREE 4 Appuyez sur le bouton STOP ARR T Ill pour arr ter la lecture Enter Return G Repeat Selon le mode d enregistrement certains CD MP3 WMA peuvent ne pas tre lus La table des matieres d un CD MP3 varie en fonction du format de piste MP3 WMA enregistr sur le disque Pour s lectionner une ic ne de fichier sur l cran e Appuyez sur les boutons Y A lt gt du curseur lorsque l appareil est en mode Arr t et s lectionnez l ic ne de votre choix dans la partie sup rieure du menu T LOS 00 00 00 Ic ne de fichiers musicaux pour lire uniquement des fichiers musicaux s lectionnez l ic ne MP3 E Ic ne de fichiers images pour afficher uniquement des fichiers images s lectionnez l ic ne ize Ic ne de fichiers vid o pour lire uniquement des fichiers vid o s lectionnez l ic ne au 22 Lecture des fichiers JPEG Les images provenant d un appareil photo ou d un cam scope num rique ou les fichiers JPEG d un PC peuvent tre stock s sur un CD puis lus l aide de votre Home cin ma O Lecture de CD d images JEG Si vous ins rez un CD d images JPEG dans le systeme Home cin ma le r pertoire de dossiers s affiche 1 Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner l image que vous d sirez
123. r toute fuite ou fissure des piles Placez les piles dans la t l commande en respectant la polarit sur et sur Utilisez un type de piles adapt Les piles peuvent sembler identiques d apparence mais avoir une tension diff rente Remplacez toujours les deux piles en m me temps Ne mettez pas les piles en contact avec une source de chaleur ou des flammes 12 FR O T L COMMANDE DEE ae amp a E 2 8 ES KA N 29 JC CDC Ch SAMSUNG DVD TUNER USB AUX E c San LA LEE Sete LA FONCTIONS DE LA T L COMMANDE 11 2 3 13 t l commande Salle h N 14 Bouton DVD TUNER DVD SYNTONISEUR Bouton POWER MARCHE ARR T Touches num riques 0 9 Bouton REMAIN DUR E RESTANTE Bouton STEP PAS PAS Boutons de saut AVANT ARRI RE Bouton STOP ARR T Bouton MUTE MUET Bouton VOLUME VOLUME Bouton MENU MENU Boutons Preset Pr r glage V A Seek Up Down Recherche avant arri re curseur Enter Entr e Bouton SUBTITLE SOUS TITRES Bouton AUDIO AUDIO Bouton P Sound Bouton EQ EG Bouton ZOOM ZOOM MO ST MO ST Bouton AUTO SCAN BALAYAGE AUTO ANGLE ANGLE BOUTON EXIT QUITTER Bouton INFO INFO Bouton RETURN RETOUR Bouton TUNING SYNTONISATION Bouton d
124. rabaci n es posible que no se puedan reproducir los CD MP3 WMA El ndice de un CD MP3 var a dependiendo del formato de pista MP3 WMA grabado en el disco Para reproducir un icono de archivo de la pantalla Pulse el bot n del Cursor Y A cuando se encuentre en el modo de parada y seleccione el icono que desee de la parte superior del men Icono de archivo de m sica para reproducir s lo archivos de m sica seleccione el icono MA a Icono de archivo de imagen para ver s lo archivos de im genes seleccione el icono HE Icono de archivo de v deo para ver s lo archivos de v deo seleccione el icono mm 22 Reproducci n de archivos JPEG Las im genes capturadas con una c mara o videoc mara digital o los archivos JPEG de un PC se pueden almacenar en un CD y posteriormente reproducirse con este Sistema de cine en casa O Reproducci n Picture JPEG Si inserta un CD de imagenes JPEG en el Sistema de cine en casa puede ver el directorio de carpetas 1 Pulse el bot n A O Y para seleccionar la imagen que desee ver y a continuaci n pulse el bot n ENTER Aparece la imagen seleccionada E Parar E JPEG CAN AN CAT ESA dia a L Enter Return 2 Pulse el bot n lt lt 0 gt 1 para ver la imagen anterior o siguiente sa E M AMA O Rotation JPEG Pulse el bot n o para seleccionar Cada vez que se pulse el bot n ENTER la i
125. rict playback of adult or violent DVDs you do not want children to view a Language Setup gt Audio Setup 1 In Stop mode press the MENU button AM 2 Press the A or Y button to select SETUP then press the Enter or button pete Parental Setup ms 3 Press the A or Y button to select Parental Setup Then press the Enter or gt ii button 4 Press the A or V button to select Change Password 5 The Enter Password is displayed Enter your password by pressing the number PARENTAL SETUP Rating Level Kids Safe buttons Then the Enter New Password is displayed to confirm the password MENOS 6 To make the Setup menu disappear press the MENU button Mam Li gt Press the RETURN button to return to the previous level E gt Press the EXIT button to exit the setup screen _ This function works only if a DVD disc contains the rating PARENTAL SETUP Rating Level Kids Safe level information O LI hie DVIX R REGISTRATION A a cil Please use the Registration code to register this player with the DivX R video on demand format DivX R Video on Demand Your To learn more go to www divx com vod runi Raglatration Code p http www divx com vod 40 SETTING THE DRC DYNAMIC RANGE COMPRESSION This feature balances the range between the loudest and quietest sounds You can use this function to enjoy Dolby Digital sound when watching movies at low volume at night In Stop mode
126. se d alimentation CA mise la terre e Pour d brancher l appareil il convient de retirer la fiche de la prise murale par cons quent celle ci doit tre facilement accessible ATTENTION Veillez viter toute projection sur l appareil et ne placez jamais de r cipients contenant un liquide ex vase dessus e La prise d alimentation fait office de systeme de d connexion elle doit donc rester disponible en permanence 4 ALIYNOAS AG SANDISNOD O 4 consignes de s curit PR CAUTIONS Assurez vous que l alimentation secteur de votre maison est conforme aux indications inscrites sur l autocollant d identification situ l arriere de votre lecteur Installez votre lecteur l horizontale sur une surface appropri e meuble et m nagez un espace autour suffisant pour la ventila tion 7 5 10 cm Veillez ce que les orifices de ventilation ne soient pas obstru s Avant de d placer le lecteur assurez vous que le tiroir disque est bien vide Cet appareil est concu pour une utilisation continue La mise en veille du syst me de Home cin ma ne met pas l appareil hors tension Pour mettre le lecteur compl tement hors tension d branchez la fiche d alimentation de la prise murale surtout si l appareil doit rester inutilis pendant une p riode prolong e
127. ssitant un faible volume sonore ex la nuit 1 En mode Stop Arr t appuyez sur le bouton MENU MENU 2 Appuyez sur le bouton Y du curseur pour le d placer sur Audio puis appuyez sur le bouton ENTER ou gt 3 Appuyez sur le bouton Y du curseur pour le d placer sur DRC puis appuyez sur le bouton ENTER ou sur le bouton gt 4 Utilisez les boutons A V du curseur pour s lectionner DRC e Lorsque le bouton A du curseur est actionn l effet est accentu lorsque le bouton Y de curseur est activ l effet est diminu JW3LSAS NG NOILVENSIANOD O gt Appuyez sur le bouton RETURN RETOUR pour revenir au niveau pr c dent gt Appuyez sur le bouton EXIT QUITTER pour quitter le menu de configuration CONFIGURATION DE LA FONCTION EQUALIZER GALISEUR EQ EG vous pouvez s lectionner CLASSIQUE ROCK JAZZ ou POP pour am liorer le rendu sonore du genre musical que vous tes en train de lire 1 En mode Stop Arr t appuyez sur le bouton MENU 2 Appuyez sur le bouton Y du curseur pour le d placer sur Audio Audio puis appuyez sur le bouton ENTER ou P 3 Appuyez sur le bouton Y du curseur pour le d placer sur EQUALIZER EGALISEUR puis appuyez sur le bouton ENTER ou 4 Appuyez sur le curseur A Y pour s lectionner la fonction EQUALIZER GALISEUR EQ OFF gt EQ CLASSIC EQ ROCK gt EQ JAZZ gt EQ POP E Cette option fonctionne avec les CD les CD MP3 les DivX le synton
128. te la configuraci n de los altavoces e Est el disco seriamente da ado e Est utilizando el mando a distancia dentro de la distancia y ngulo de funcionamiento e Se han agotado las pilas 43 S NTOMA e El disco est girando pero no se ve ninguna imagen e La calidad de la imagen es mala y la imagen tiembla Comprobaci n Remedio e Est el televisor encendido e Est n los cables de v deo correctamente conectados e Est el disco sucio o da ado No es posible reproducir discos con fallos de fabricaci n No funciona el idioma del audio ni los subt tulos e El idioma del audio y los subt tulos no funcionan si el disco no los contiene No aparece la pantalla del men aunque se seleccione su funci n No es posible cambiar la relaci n de aspecto e La unidad principal no funciona Ejemplo se apaga la unidad o se oye un ruido extra o e El Sistema de cine en casa no funciona con normalidad He olvidado la contrase a del nivel de calificaci n No se recibe la emisi n de radio e Est utilizando un disco que contiene men s Puede reproducir BD DVD 16 9 en el modo 16 9 WIDE 16 9 Panor mico modo 4 3 LETTER BOX 4 3 Buz n o 4 3 PAN SCAN 4 3 Pan Scan pero los DVD 4 3 se pueden ver s lo en el formato 4 3 Consulte la portada del disco DVD y seleccione la funci n apropiada Mientras el reproductor se encuentra en modo No Disc mantenga pulsado
129. the remote control Depending on the disc the Subtitle Language functions may not be available 31 AIVIAVId O playback O Using the Disc Menu NS You can use the menus for the audio language subtitle language profile etc DVD menu contents differ from disc to disc 1 Press the MENU button 2 Press the Cursor A or y button or numeric buttons to move to Disc Menu and then press the ENTER button RS e When you select Disc Menu and it is not supported by the disc the This menu is not supported message appears on the screen 3 Press the Cursor A Y lt button to select the desired item 4 Press the ENTER button E The disc menu display may be different depending on the disc Q Using the Title Menu NS For DVDs containing multiple titles you can view the title of each movie Depending on the disc the availability of this feature may vary 1 Press the MENU button 2 Press the Cursor A or y button to move to Title Menu 3 Press the ENTER button e The title menu appears E The Title menu display may be different depending on the disc P SOUND POWER SOUND 32 The function of Power Sound mode amplifier bass and improves high key or bass twice as much For you to appreciate powerfull real sound To make this function works press the volume button then repeat with press the P SOUND button the display will show P Sound ON gt P Sound OFF
130. the unit to prevent overheating Please observe the following cautions for your safety e Make sure the unit is well ventilated If the unit has poor ventilation the temperature inside the unit may rise and may damage it e Do not obstruct the cooling fan or ventilation holes If the cooling fan or ventilation holes are covered with a newspaper or cloth heat may build up inside the unit and fire may result 19 SNOILO3NNOO 20 before using your room Cinema The Room Cinema System 1 Plug the main unit s power cord into the AC power supply 200 E 2 Press the DVD button to switch to DVD mode to operate the DVD Room Cinema SAMSUNG When you turn the power on or off by using the key touch on the main set there will be a delay time about 3 seconds There will be a delay time 2 seconds while you were ejecting the disc playback DISC PLAYBACK O O DVD CD 1 Load a disc vertically into the Disc Insert Hole e Place a disc gently into the tray with the disc s label facing up 2 Close the compartment by pressing the PLAY button e Playback starts automatically AIVIAVId O To stop playback press the STOP m button during playback e f pressed once PRESS PLAY is displayed and the stop position will be stored in memory If the PLAY 6 button or ENTER button is pressed playback resumes from the stop position This function wor
131. tra desde la toma VIDEO OUT de la parte trasera del Sistema de cine en casa a la toma VIDEO IN del TV Este producto funciona en modo de barrido interlazado 576i 480i para salida de componente 17 conexiones CONEXI N DEL AUDIO DESDE COMPONENTES EXTERNOS AUX Conexi n de un componente externo reproductor MP3 Componentes como un reproductor de MP3 1 Conecte AUX IN Audio del Sistema de cine en casa a la salida de audio del componente externo reproductor MP3 2 Pulse el bot n AUX del mando a distancia para seleccionar la entrada AUX Cuando la unidad est encendida y conecta un reproductor de MP3 iPod la unidad se cargar con la bater a del iPod 18 CONEXI N DE LA ANTENA DE FM 1 Conecte la antena de FM que se suministra con la clavija COAXIAL de FM de 750 2 Mueva lentamente el cable de la antena alrededor hasta que encuentre un punto en el que haya una buena recepci n y f jelo en la pared o en otra superficie r gida E Esta unidad no recibe transmisiones AM Antena de FM suministrada Ventilador de refrigeraci n El ventilador de refrigeraci n proporciona aire fresco a la unidad para evitar el sobrecalentamiento Respete las siguientes precauciones por su seguridad e Aseg rese de que la unidad est debidamente ventilada Si no se proporciona una ventilaci n adecuada a la unidad es posible que suba la temperatura interior y cause
132. ue Coolpix 5900 Nikon Appareil photo num rique Coolpix 3700 Nikon Appareil photo num rique Coolpix S1 Nikon Appareil photo num rique Coolpix 4100 Nikon Appareil photo num rique Coolpix 7600 Nikon Appareil photo num rique Coolpix 5200 Nikon Appareil photo num rique DMC FX7 Panasonic Appareil photo num rique Stylus 410 digital Olympus Appareil photo num rique Dimage Xt Minolta Appareil photo num rique 300 digital Olympus Appareil photo num rique AZ 1 Olympus Appareil photo num rique 300 digital Olympus Appareil photo num rique DISQUE USB A MEMOIRE FLASH Produit Entreprise Type Produit Entreprise Type Cruzer Micro Sandisk Cl USB m moire flash USB 2 0 128 Mo XTICK LG USB 2 0 128 Mo Cruzer Mini Sandisk USB 2 0 128 Mo Micro Mini lomega USB 2 0 128 Mo Cruzer Mini Sandisk USB 2 0 256 Mo iFlash Imation USB 2 0 64 Mo SONY Micro Vault Sony USB 2 0 64 Mo LG XTICK M USB 2 0 64 Mo FLEX DRIVE Serotech USB 2 0 32 Mo RiDATA EZDrive USB 2 0 64 Mo AnyDrive A L tech USB 2 0 128 Mo LECTEUR MP3 Produit Entreprise Type Produit Entreprise Type Creative MuVo NX128M Creative LecteurMP3128Mo YP 780 Samsung Lecteur MP3 Iriver H320 Iriver Lecteur MP3 disque dur20Go YP 35 Samsung Lecteur MP3 YH 920 Samsung Lecteur MP3 disque dur20Go YP 55 Samsung Lecteur MP3 YP T7 Samsung Lecteur MP3 iAUDIO U2 Cowon Lecteur MP3 YP MT6 Samsung Lecteur MP3 AUDIO G3 Cowon Lecteur MP3 YP T6 Samsung Lecteur MP3 iAudio M3 Cowon Lecteur MP3
133. uis appuyez sur le bouton ENTER ENTREE Vous pouvez utiliser les boutons num riques de la t l commande pour acc der directement un titre ou un chapitre ou pour d marrer la lecture un moment de votre choix 4 Pour que l cran disparaisse appuyez de nouveau sur le bouton EXIT QUITTER One 0 06 57 rs Mod ENG 5 1CH E Enter Pour acc der au titre d sir lorsque plusieurs choix s offrent vous Exemple si le DVD contient plus d un film chaque fichier est identifi Un DVD peut contenir plusieurs titres diff rents Par exemple si un disque contient quatre films diff rents chacun d entre eux pourrait tre consid r comme un titre La plupart des DVD sont divis s en chapitres de mani re ce que vous puissiez rechercher rapidement un passage sp cifique Chaque titre d un DVD est g n ralement divis en chapitres Permet de d marrer la lecture d un film l heure de votre choix Fait r f rence la langue de la bande son du film Dans cet exemple la bande son est lue en anglais 5 1 Un DVD peut poss der jusqu huit bandes son diff rentes Fait r f rence aux langues de sous titrage disponibles sur le disque Vous pouvez choisir la langue de sous titrage ou si vous le pr f rez les supprimer de l cran Un DVD peut comporter jusqu 32 sous titres Q V rification de la dur e restante 39 Mb Appuyez sur le bouton REMAIN DUR E RESTANTE Permet de v rifier le temps d
134. us installez plusieurs dispositifs de m moire sur un lecteur multicartes des probl mes peuvent survenir 6 Sivous utilisez un c ble d extension USB le p riph rique USB pourrait ne pas tre reconnu Formats pris en charge Nom de Extension D DN Fr quence wes ws fesse wie Cuma wA sea taskis ve ae E DivX3 11 a AVI ASF 4 Mbit s DivX5 1 XviD 720x480 44 1 kHz 48 kHz e La fonction CBI Control Bulk Interrupt n est pas prise en charge e Les appareils photo num riques qui utilisent le protocole PTP ou qui n cessitent l installation de programmes suppl mentaires pour la connexion l ordinateur ne sont pas pris en charge e Les p riph riques utilisant le systeme de fichiers NTFS ne sont pas pris en charge Seul le syst me de fichiers FAT 16 32 File Allocation Table est pris en charge e Une fois connect s ce lecteur certains lecteurs MP3 peuvent ne pas fonctionner selon la taille de secteur de leur syst me de fichiers e La fonction USB Host H te USB n est pas prise en charge si le p riph rique connect utilise un programme sp cifique au fabriquant pour transf rer ses fichiers e Ne fonctionne pas avec les p riph riques MTP Media Transfer Protocol dot s de la technologie Janus La fonction USB Host H te USB de ce lecteur ne prend pas en charge tous les p riph riques USB Pour obtenir de plus amples informations sur les p riph riques pris en charge reportez vous
135. ventil sa temp rature interne risque de s lever et il pourrait tre endommag e Veuillez ne pas obstruer le ventilateur ou les orifices d a ration Si le ventilateur ou les orifices d a ration sont obstru s avec du papier journal ou du tissu la temp rature interne de l appareil risque d augmenter et cela pourrait provoquer un incendie 19 SIN3NW3HONVH8 O avant d utiliser votre Home cin ma Le systeme Home cin ma 1 Branchez le cordon d alimentation de l unit principale la source d alimentation secteur 2 Appuyez sur le bouton DVD pour passer en mode DVD et utiliser le lecteur DVD du Home cin ma Pas de Disque SAMSUNG Un temps de retard de 3 secondes environ est constat lorsque vous appuyez sur la touche de l appareil permettant d allumer ou d teindre ce dernier y aura un d lai de 2 secondes pendant que vous jecter le disque 20 lecture LECTURE DE DISQUES O O DVD CD 1 Ins rez un disque verticalement dans la fente d insertion de disques Placez d licatement un disque dans le tiroir face imprim e dirig e vers le haut 2 Fermez le tiroir en appuyant sur le bouton PLAY LECTURE gt e La lecture commence automatiquement 3unioa e 0000000 e Pour arr ter la lecture en cours appuyez sur le bouton STOP ARR T m Si le bouton STOP ARR T n est actionn qu une seule fois
136. viseur ne comporte qu une entr e vid o NTSC vous devez s lectionner NTSC e Si votre t l viseur ne comporte qu une entr e PAL vous devez s lectionner PAL SORTIE VID O VIDEO OUTPUT S lectionnez la sortie vid o SCAN S lectionnez cette option lorsque vous voulez utiliser la 2 AE UU e sortie composant entrelac 525i OPTIONS D AFFICHAGE P SCAN S lectionnez cette option lorsque vous voulez utiliserla MISES sortie composant progressif 525p A Messages cran Oui Syst me TV PAL e Si Yes No Oui Non n est pas s lectionn dans le sousmenu Display Setup Configuration de l affichage dans les 10 secondes l cran revient au menu pr c dent NIVEAU DES NOIRS BLACK LEVEL Regle la luminosit de l cran Oui ou Non Cette fonction n est pas accessible en mode Progressif E Affichage en mode Balayage progressif Reportez vous au manuel d utilisation de votre t l viseur pour v rifier si celui ci prend en charge le balayage progressif Si tel est le Cas suivez les instructions du manuel d utilisation du t l viseur relatives aux r glages du balayage progressif dans les menus du t l viseur Sila sortie Vid o n est pas correctement r gl e l cran peut tre bloqu hata Niveau des Noirs BESSMPESCANEN 38 CONFIGURATION DU MOT DE PASSE DU CONTROLE PARENTAL Vous pouvez configurer le mot de passe du contr le parental niveau de classification
137. vos desde dispositivos de almacenamiento externo USB como reproductores MP3 memoria flash USB etc utilizando la funci n USB HOST del sistema de cine en casa Funci n de protector de pantalla del televisor Si la unidad principal permanece en el modo de parada durante 3 minutos aparece en la pantalla de TV el logotipo de Samsung El RTS E10 cambia autom ticamente al modo de ahorro de energ a despu s de permanecer durante 20 minutos en el modo de protector de pantalla Funci n de ahorro de energ a El RTS E10 se apaga autom ticamente despu s de permanecer 20 minutos en el modo de parada COMPONENTES Compruebe los accesorios suministrados que se incluyen a continuaci n Cable de v deo Mando a distancia Andis FM Antenna Manual del usuario Pilas AAA Informaci n de seguridad ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TECNICO Este s mbolo indica voltaje peligroso CAUTION dentro del producto y representa un riesgo de descarga el ctrica o da os personales PELIGRO DE DESCARGA ELEC TRICANO ABRIR Este s mbolo indica que se incluyen instrucciones importantes con el producto EASD TEASER PRODUCT PRODUCTO L SER DE LA CLASE 1 KLASSE 1 LASER PRODUKT en 2 2 yide Este reproductor de CD est clasificado como un LUOKAN 1 LASER LAITE
138. z le c ble USB Saut avant arriere Pendant la lecture appuyez sur le bouton I lt ou PI e S il y a plus d un fichier le fichier suivant et le fichier pr c dent sont s lectionn s lorsque vous appuyez sur le bouton lt lt ou gt I 3unioa e 33 lecture 34 Lecture rapide Pendant la lecture appuyez sur les boutons e Chaque fois que vous appuyez sur l un des deux boutons les vitesses de lecture d filent dans l ordre suivant FER 2x 4x gt 8x E P riph riques compatibles 1 Les p riph riques USB qui prennent en charge le stockage de grande capacit USB v 1 0 appareils USB fonctionnant comme disque dur externe sur Windows 2000 et version ult rieure sans installation de pilote suppl mentaire 2 Lecteur MP3 les lecteurs MP3 de type HDD disque dur ou flash 3 Appareil photo num rique appareils prenant en charge le stockage de grande capacit USB v 1 0 Appareils fonctionnant comme disques durs externes sur Windows 2000 et ult rieur sans installation de pilote suppl mentaire 4 USB m moire flash p riph riques prenant en charge la version USB 2 0 ou USB 1 1 e La qualit de lecture peut varier lorsque vous connectez un p riph rique USB 1 1 5 Lecteur de cartes USB lecteur de cartes USB une fente et lecteur de carte USB plusieurs fentes e Selon le fabricant le lecteur de cartes USB pourra ne pas tre pris en charge e Si vo

Samsung RTS-E10 دليل المستخدم

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents