Home

Samsung SP-43Q5HL Manual de Usuario

1. S VIDEO VIDEO L AUDIO R OUTPUT e La figura muestra el panel de conectores est ndar La configuraci n real del TV puede ser diferente Espa ol 16 INSTALACION Instalacion de las pilas en el mando a distancia Deslice la tapa posterior para sacarla y abrir el compartimento de las pilas del mando a distancia lt Aseg rese de respetar los extremos y de las pilas indicados en el diagrama del interior del compartimento 2 Instale dos pilas de tama o AAA Si no va a utilizar el mando a distancia durante mucho tiempo quite las pilas y gu rdelas en un lugar fresco y seco Asumiendo el uso t pico de TV las pilas duran aproximadamente un a o 3 Vuelva a colocar la tapa El mando a distancia se puede utilizar hasta a una distancia de 7 metros del TV Espa ol 17 Capitulo Tres FUNCIONAMIENTO Encendido y apagado del televisor Pulse el bot n POWER del mando a distancia Tambi n puede usar el bot n POWER del panel delantero Funci n Plug amp Play Cuando el televisor se enciende por primera vez los valores se inician correlativamente de forma autom tica como se muestra a continuaci n lt La funci n Plug amp Play no 1 funciona en modo A V Pulse el bot n POWER del mando a Plug amp Play dienei Iniciar Plug amp Pla I TEA 1C1 u Aparece Iniciar Plug amp Play g Pulse el bot n ENTER para inic
2. M todo alternativo Pulse repetidamente el bot n av1 SOURCE del mando a distancia para seleccionar una fuente de se al externa Espa ol 37 FUNCIONAMIENTO Asignacion de nombres a fuentes externas Esta funci n permite asignar un nombre a la fuente de entrada conectada 1 Pulse el bot n MENU Pulse el bot n ENTER para seleccionar Entrada 2 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Editar Nombre y pulse el bot n ENTER 3 Entrada Lista orig gt Editar Nombre gt Mover Ingresar Regresar Editar Nombre Componentel Componente2 Editar Nombre Aparece una lista de nombres de dispositivos Pulse el bot n A o Y para V deo seleccionar la fuente de la se al y Av2 DVD pulse el bot n ENTER AV3 Cable STB Pulse el bot n A o Y para S Video HD STB seleccionar un dispositivo externo y Componentel Sat lite STB pulse el bot n ENTER Componente2 Receptor AV Mover GIngresar MRegresar Receptor DVD Pulse el bot n EXIT para salir Juego Filmadora Combo DVD DHR Grabador de disco duro de DVD PC Espa ol 38 Cap tulo Cuatro OPCIONES ESPECIALES Sintonizaci n fina de canales La funci n Sinton a fina permite ajustar manualmente el sintonizador de TV si tiene dificultades para sintonizar canales 1 Pulse el bot n MENU Pulse el bot n A o Y para seleccionar C
3. COMPONENT IN 1 L R o COMPONENT Panel trasero del TV IN 2 L R del TV y las tomas AUDIO OUT del reproductor de DVD Reproductor de DVD 2 Conecte un conjunto de cables de video entre las tomas COMPONENT IN 1 Y Ps Pr o COMPONENT IN 2 Y Pp Pr del TV y las tomas VIDEO OUT Y PB Pr del reproductor de DVD Para obtener una explicaci n sobre el video del componente consulte el manual de instrucciones de su reproductor de DVD Conexion a las tomas de audio y video regulares Conecte un conjunto de cables de audio entre las Panel trasero del TV tomas AV IN 1 L R o AV IN 2 L R del TV y las tomas AUDIO OUT del reproductor de DVD 0 a00 Q io Reproductor de DVD Conecte un cable de video entre la toma AV IN 1 VIDEO o AV IN 2 VIDEO del TV y la toma VIDEO OUT del reproductor de DVD Cable de audio Asimismo puede conectar a AV 3 en el panel lateral del TV Espa ol 15 INSTALACION Conexion de un decodificador de TV Digital Las tomas del panel posterior del televisor facilitan la conexion de un decodificador al TV Conexion a Y Ps Pr Conecte un conjunto de cables de audio entre las tomas COMPONENT IN 1 L R o COMPONENT Panel trasero del TV IN 2 L R del TV y las tomas AUDIO OUT del Decodificador de DTV decodificador 2 Conecte un conjunto de cables de v
4. Cable de audio Cable de v deo INPUT OUTPUT o J ik I AUDIO R DA TS Tow o OUT del aparato de v deo Ca Aute CH4 ANTENNA Siga las instrucciones de Visualizaci n de una cinta de v deo o de c mara de v deo para ver su cinta de v deo Desde antena Panel posterior del v deo e Asimismo puede conectar a AV 3 en el panel lateral del TV Conexi n de un segundo v deo para grabar desde el TV El TV puede enviar se ales de su imagen y sonido para grabarlas en un segundo v deo Para ello conecte el segundo v deo tal como se indica 1 Panel trasero del TV Conecte un juego de cables entre las tomas de entrada AV OUT L R del TV y las tomas de AUDIO IN del aparato de v deo Las tomas de entrada del v deo pueden estar tanto en la parte delantera como en la parte posterior del v deo 2 Conecte un cable de v deo entre la toma de AV OUT VIDEO del TV y la toma VIDEO IN del aparato de v deo Consulte las instrucciones del v deo si precisa m s informaci n sobre c mo grabar con este tipo de conexi n Desde antena Panel posterior del v deo Espa ol 14 INSTALACION Conexion de un reproductor de DVD Las tomas del panel posterior del televisor facilitan la conexion de un reproductor de DVD Conexion a Y Ps Pr Conecte un conjunto de cables de audio entre las tomas
5. La funci n Still no funciona en modo Component1 o Component2 PMODE Ajusta la imagen del televisor seleccionando uno de los valores prefijados en f brica o sus valores de imagen personalizados BBE BBE es un efecto incorporado que afiade claridad fuerza y dinamica al sonido ADD DEL P lselo para agregar o borrar canales de la memoria del televisor Se utiliza para memorizar o eliminar la sintonizaci n fina tras realizar la sintonizaci n fina de canales y REW STOP PLAY PAUSE GO mm Em C CAPTION Se pulsa para ver informacion de subtitulos cerrados SET Se usa al configurar el mando a distancia para que sea compatible con otros dispositivos video STB decodificador de cable DVD etc O RESET Si el mando a distancia no funciona correctamente saque las pilas y pulse el bot n RESET durante 2 3 segundos Vuelva a colocar las pilas y utilice de nuevo el mando a distancia Espa ol 9 MODE Selecciona un dispositivo destino para controlar con este mando a distancia TV STB aparato de video CABLE o DVD PRE CH Sintoniza el canal anterior CHA CHV P lselos para cambiar de canal SOURCE Cada vez que se pulsa el boton todas las entradas conectadas a las tomas de componentes externos apareceran en una secuencia regular INFO P lselo para mostrar informaci n en la pantalla del televisor EXIT
6. beanies Manual de instrucciones Gane premios cuando registre su producto en www samsung com global register Informacion importante sobre la garantia relativa al formato de visualizacion del televisor Los televisores con formato de pantalla est ndar 4 3 la relaci n de aspecto ancho alto de la pantalla est n dise ados principalmente para visualizar v deos de movimiento de formato est ndar Las im genes deben estar principalmente en el formato est ndar 4 3 y en movimiento constante La visualizaci n de im genes y gr ficos est ticos en la pantalla como las barras oscuras superior e inferior im genes de pantalla panor mica debe limitarse a no m s del 15 del tiempo total de visualizaci n del televisor por semana Los televisores con formato de pantalla panor mica 16 9 la relaci n de aspecto ancho alto de la pantalla est n dise ados principalmente para visualizar v deos de movimiento de formato panor mico Las im genes deben estar principalmente en el formato panor mico de relaci n 16 9 o ampliadas para llenar la pantalla si el modelo tiene esta opci n y en movimiento constante La visualizaci n de im genes y gr ficos est ticos en la pantalla como las barras oscuras laterales en programaci n y v deos de televisi n en formato est ndar no ampliados debe limitarse a no m s del 15 del tiempo total de visualizaci n del televisor por semana Adem s la visualizaci n de otras im genes est ticas y texto
7. borroso en la pantalla probablemente ser necesario ajustar la convergencia Utilice el mando a distancia para los ajustes de convergencia Primeros pasos 1 Pulse el bot n MENU Pulse el bot n A o Y para seleccionar Configuraci n y pulse el bot n ENTER RJ 7 HMover Configuraci n Plug Play gt Idioma Espa ol p gt Enf autom gt Convergencia Manual v Mas GIngresar MRegresar 2 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Convergencia Manual y despu s pulse el bot n ENTER E Pulse los botones A o W para seleccionar Rojo o Azul dit Mover Configuraci n Tiempo Plug amp Play Idioma Enf gt gt Espa ol p gt gt autom IX Convergencia Manual gt v Mas GIngresar MRegresar 7 i Mover Convergencia Manual Azul Reiniciar GIngresar MRegresar Continua Espanol 24 FUNCIONAMIENTO 3 Pulse el boton ENTER Aparecera una imagen de cuadricula en la pantalla Mediante los botones A W lt gt mueva el cursor hasta la posici n que desee ajustar a continuaci n pulse ENTER Mediante los botones A W lt gt ajuste la convergencia y despu s pulse el bot n ENTER 4 Si hay una l nea roja horizontal visible utilice los botones A o Y para mover la l nea de forma que quede encima de la l nea central horizontal es decir haga una sola l nea horizontal que se
8. MRegresar con el programa como noticias o informaci n meteorol gica El texto suele tapar buena parte de la pantalla Espa ol 48 OPCIONES ESPECIALES lt Dependiendo de la emisi n 4 ieie concreta puede ser necesario Pulse el bot n A o W para Subt tulo Enc realizar cambios en Canal y seleccionar Canal y pulse el bot n Subt tulo Campo ENTER Pulse el bot n A o Y para 1 Los distintos canales y campos muestran informaci n diferente Campo2 incluye informaci n adicional que complementa la informaci n seleccionar 2 o 1 y pulse el bot n ENTER Mover GIngresar NRegresar de Campol 5 Subtitulo Por ejemplo Canall puede 7 ofrecer subt tulos en ingl s Pulse el bot n A o Y para Subt tulo Enc a 5 8 j f de p mientras que Canal2 tiene seleccionar Campo y pulse el Subt tulo bot n ENTER subt tulos en espa ol Pulse el bot n A o Y para seleccionar 2 o 1 y pulse el bot n ENTER En la transmisi n de subtitulos puede haber errores ortogr ficos y caracteres extra os especialmente en las retransmisiones en directo Al cambiar de canal puede haber un ligero retraso hasta que aparezcan los subt tulos No se trata de fallos del televisor Espa ol 49 OPCIONES ESPECIALES Ajuste del temporizador de encendido apagado 1 Pulse el bot n MENU Pulse el bot n A o Y para
9. como los informes de bolsa pantallas de videojuegos logotipos de emisoras sitios Web o gr ficos y dibujos de ordenador deber limitarse en todos los televisores como ya se ha descrito La visualizaci n de im genes est ticas que supere los l mites de las instrucciones anteriores puede producir un envejecimiento desigual de los tubos de imagen CRT lo que provocar una reproducci n superpuesta sutil pero permanente de la imagen de televisi n Para evitarlo var e la programaci n y las im genes y sobre todo visualice im genes en movimiento a toda pantalla no gr ficos est ticos ni barras oscuras En modelos de televisor que ofrezcan opciones para el tama o de la imagen utilice estos controles para ver los distintos formatos como imagen a toda pantalla Tenga cuidado en la selecci n y duraci n de los formatos de televisi n utilizados para la visualizaci n La garant a limitada de Samsung no cubre el envejecimiento desigual del CRT como resultado de la selecci n y uso de formatos as como otras im genes retenidas Espa ol 2 INDICE GENERAL Capitulo Uno Su Nuevo TV Digital 5 Caracteristicas E 5 ACCESOTIOS serraient LE ntanaay tenses mee TEE EEEE EE 5 Familiarizarse con el muevo TV sorito idea 6 Botohesde control tual IAE EAEE 6 Tomas de conexi n lateral o frontal ooo 7 Tomas de conexi n Posterior ccccccceeseeseeseeeseeseeseeseeeseeseeneeneeees 8 Mando a distancia ica rada 9 Cap tu
10. n ENTER para seleccionar Modo Ecualizador MTS Volumen Auto Melodia Favorito BBE Apag Pulse el bot n A o Y para seleccionar una opci n concreta y pulse el bot n ENTER Mover GIngresar Regresar Pulse el bot n EXIT para salir M todo alternativo Pulse el bot n S MODE del mando a distancia de forma repetida para seleccionar uno de los ajustes de sonido est ndar Favorito Elija Normal para los ajustes predefinidos de f brica e Elija M sica para ver v deos musicales o conciertos e Elija Cine cuando vea pel culas e Elija Di logo para ver una presentaci n que tenga sobre todo di logo es decir noticias e Elija Favorito para recuperar los ajustes personalizados Espa ol 35 Ajuste del reloj FUNCIONAMIENTO El ajuste del reloj es necesario para utilizar las distintas funciones de temporizacion del televisor Ademas podra ver la hora mientras ve la television Pulse el boton INFO 1 Pulse el bot n MENU Pulse el bot n A o Y para seleccionar Configuraci n y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n ENTER para seleccionar Tiempo Pulse el bot n ENTER para seleccionar Reloj Pulse el bot n o gt para u desplazarse a Hora Minuto o am Ajuste el reloj que desea pulsando el bot n A o Y y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir Configuraci n Plug amp Play Idioma E
11. 300 a 75 ohmios no suministrado Apriete los tornillos con un destornillador Enchufe el adaptador en el terminal ANT IN del panel posterior Espa ol 10 INSTALACION Antenas de 75 ohmios con cable coaxial Enchufe el cable de la antena en el terminal ANT IN del panel posterior ANT IN A so Antenas de VHF y UHF independientes Si dispone de dos antenas independientes para el televisor una de VHF y otra de UHF deber combinar las se ales de ambas antenas antes de conectarlas al televisor Este procedimiento requiere un combinador adaptador opcional disponible en la mayor a de tiendas de electr nica 1 Conecte los dos cables de antena al mezclador 2 Enchufe el combinador en el terminal ANT IN del panel posterior Espa ol 11 INSTALACION Conexion de TV por cable Su televisor permite la conexi n de distintos sistemas de cable incluidos los que no llevan sintonizador y los que s tienen un decodificador que decodifica algunos o todos los canales recibidos Cable sin sintonizador Si desea conectar una entrada de televisi n por cable y no necesita utilizar sintonizador Enchufe el cable de entrada en el terminal ANT IN del panel posterior AR Cable con decodificador que decodifica todos los canales lt Este terminal puede estar 1 marcado con la inscripci n ANT OUT VHF OUT o Busque el cable que est sencillamente
12. Nawoo 001 Starcom 054 DeaRyung 003 NSC 017 Stargate2000 066 DongKuk 004 Oak 024 046 Sylvania 019 067 Eagle 015 016 Osk Sigma 024 TaePyungYang 002 Eastern International 020 Panasonic 011 035 047 069 Texscan 019 067 General Instrument 054 Philips 015 016 027 029 034 036 Tocom 025 029 057 058 063 Gl 012 013 023 031 032 033 037 040 041 048 049 Unika 039 040 049 038 044 075 076 077 Pioneer 026 028 052 Universal 059 060 Hamlin 011 012 020 021 042 056 Randtek 015 016 Viewstar 015 016 027 029 034 036 Hitachi 045 051 054 RCA 008 035 074 037 040 041 048 049 Jerrold 012 013 023 031 032 033 Regal 011 020 021 Warner Amex 052 038 044 054 070 073 Regency 010 041 Zenith 022 050 065 069 LG Goldstar 006 Saewoo 007 Macom 045 051 Samsung 000 011 030 052 071 072 C digos de DVD Curtis Mathes 009 Philips 007 Sharp 005 JVC 003 PROSCAN 008 Sony 004 LG Goldstar 001 RCA 008 Toshiba 002 Panasonic 006 Samsung 000 Cap tulo Cinco SOLUCI N DE PROBLEMAS Si cree que el televisor tiene un problema compruebe primero esta lista de posibles problemas y soluciones Si no funciona ninguno de estos consejos llame al centro de servicio m s cercano Identificaci n de problemas Problema Imagen de mala calidad Posible soluci n Pruebe con otro canal Ajuste la antena Compruebe todas las conexiones de cables Sonido de mala calidad Pruebe con otro canal Ajuste la antena Aseg rese de que no ha pulsado el bot n MUTE No ha
13. OUT conectado al terminal ANTENNA OUT del decodificador 2 ANT IN Conecte el otro extremo de BS este cable en el terminal ANT fe IN del panel posterior S NG Espa ol 12 INSTALACION Conexion al decodificador que decodifica algunos canales Si su decodificador decodifica nicamente algunos canales como canales de suscripci n siga las instrucciones que se incluyen a continuaci n Necesitar un separador de se ales de dos v as un conmutador RF A B y cuatro extensiones de cable coaxial Estos art culos est n disponibles en la mayor a de las tiendas de electr nica lt Este terminal puede estar 1 marcado con la inscripci n Busque y desconecte el cable ANT IN VHF IN o que est conectado al sencillamente IN terminal ANTENNA IN del eet OY decodificador 2 Conecte este cable al r 5 mm o gt separador de se ales Conecte un cable coaxial Cable de entrada H du Fo j gt entre uno de los terminales Separador de OUTPUT del separador y el se ales Decodificador de cable terminal IN del decodificador 3 Conecte un cable coaxial entre el terminal ANTENNA OUT del decodificador y el J pao ll h EE P terminal B IN del conmutador Conmutador A B RF A B 4 Conecte el otro cable entre el otro terminal de OUT del separador de se ales y el terminal A IN en el conmutador de RF A B 5 Conecte
14. P lselo para salir del men D lt P V A Controlan el cursor en el ment ENTER Al utilizar los men s en pantalla pulse ENTER para activar o cambiar un elemento determinado S MODE Ajusta el sonido del televisor seleccionando uno de los valores prefijados en f brica o sus valores de sonido personalizados MTS Multichannel Television Sound P lselo para elegir Est reo Mono o SAP Secondary Audio Program Programa de Audio Independiente SELF FOCUS P lselo para ajustar la imagen ptima establecida en la f brica Controles de VCR DVD Controla las funciones de aparato de video y DVD Rebobinar Detener Reproducir Pausa Avance rapido Cap tulo Dos INSTALACI N Conexi n de las antenas de VHF y UHF Si su antena tiene un juego de cables conecte aspecto consulte Antenas con dos cables planos de 300 ohmios a continuaci n Si la antena tiene un cable con este aspecto consulte Antenas con eet cables circulares de 75 ohmios en la p gina siguiente Si tiene dos antenas consulte Antenas VHF y UHF separadas en la p gina siguiente Antenas de 300 ohmios con cable plano doble Si est utilizando una antena a rea como una antena de tejado o unas interiores de oreja que tenga cables planos de 300 ohmios siga las directrices que se indican a continuaci n 1 Coloque los hilos del cable doble bajo los tornillos del adaptador de
15. Sonido Favorito MTS Est reo Se al Mono 09 30 am Espanol 20 lt Tambi n puede usar los botones MENU CHA v VOL y ENTER del panel de control del televisor para realizar las selecciones FUNCIONAMIENTO Selecci n del idioma de menu 1 Pulse el bot n MENU Pulse el bot n A o Y para seleccionar Configuraci n y pulse el bot n ENTER 2 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Idioma y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n A o Y para seleccionar el men del idioma apropiado y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir Configuraci n Plug amp Play Idioma Espa ol Enf autom Convergencia Manual Mover GIngresar Regresar Configuraci n Tiempo Plug amp Play Espa ol Enf autom Convergencia Manual v Mas Mover GIngresar MRegresar Espanol 21 FUNCIONAMIENTO Ajuste autom tico de pantalla Enf autom La funci n Enf autom busca autom ticamente la calidad de imagen ptima cuando se solapan o aparece difuminados colores o se produce un enfoque incorrecto Estas condiciones pueden producirse al mover el TV 1 Pulse el bot n MENU Pulse el bot n A o Y para seleccionar Configuraci n y pulse el bot n ENTER 2 Pulse el bot n A o W para seleccionar Enf autom y despu s pulse el bot n ENTER Se selecciona Enf autom Pulse de Nuevo el bot n ENTER El proceso
16. de autoenfoque comienza con el mensaje Enf autom y aparece la barra horizontal Al terminar desaparecen todo y podr disfrutar de una calidad de imagen ptima Pulse el bot n EXIT para salir M todo alternativo Pulse simplemente el bot n SELF FOCUS del mando a distancia para disfrutar de una calidad de imagen ptima Configuraci n Plug amp Play Idioma Enf autom Convergencia Manual As v Mas Mover E Ingresar Regresar Espa ol Enf autom Enf autom gt m Auto Enc gt d Visual Mensaje Enc gt E P Mover G Ingresar MRegresar Enf autom Enf autom lt Durante el proceso se producen distorsiones menores de la imagen En este momento los colores pueden difuminarse y aparecer un patr n de b squeda en los bordes de la pantalla sta es una parte normal del ajuste El cambio de canales y cualquier otro cambio de se al interrumpir el autoenfoque hasta que se obtenga de nuevo la se al estable Se reanuda una vez que se haya estabilizado la se al Esta funci n no funcionar sin una se al entorno e int ntelo de nuevo Espa ol 22 La luz ambiental demasiado brillante pueda afectar al autoenfoque Si esto ocurre oscurezca el FUNCIONAMIENTO Desactivaci n de la ejecuci n autom tica de Enf autom La funci n Enf autom se inicia de forma predeterminada Se iniciar autom ticame
17. de entrada de decodificador de DTV Est n disponibles las salidas v deo de se ales de v deo 480i 480p 1080i Y Ps y Pr Con ctelas a las tomas de salida de v deo de videograbadoras DVD y dispositivos similares Espa ol 8 SU NUEVO TELEVISOR Mando a distancia Puede utilizar el mando a una distancia de hasta 7 metros del televisor Al usarlo apunte directamente al televisor Tambi n puede utilizar el mando a distancia para hacer funcionar el decodificador aparato de video decodificador de cable o reproductor de DVD Consulte las p ginas 52 53 para obtener detalles O POWER Enciende y apaga el televisor O PSIZE P lselo para cambiar el tama o de la imagen FAV CH Canal favorito P lselo para cambiar entre sus canales favoritos O Botones num ricos P lselo para seleccionar directamente los canales del televisor O 100 P lselo para seleccionar los canales superiores al 100 Por ejemplo para seleccionar el canal 121 pulse 100 y a continuaci n pulse 2 y 1 O MUTE P lselo para desactivar temporalmente el sonido O VOL VOL P lselos para aumentar o reducir el volumen O SLEEP P lselo para seleccionar un intervalo prefijado para la desconexi n autom tica O MENU Muestra el men principal en pantalla STILL Imagen principal P lselo para detener la acci n durante una determinada escena P lselo de nuevo para recuperar la visualizaci n normal
18. 9 055 Realistic 011 015 017 018 021 024 Candle 016 018 022 054 055 061 KLH 082 028 036 052 062 Canon 017 062 G Goldstar 001 002 007 018 023 055 Samsung 000 016 022 031 041 051 Citizen 016 018 022 054 055 061 069 Sansui 025 Colortyme 023 loyd 024 Sanyo 011 021 Craig 016 021 ogik 040 Scott 022 050 058 077 Curtis Mathes 009 016 017 023 024 055 LXI 024 Sears 011 014 018 021 027 028 062 073 076 Magnavox 017 038 062 065 044 052 057 Daewoo 003 004 005 006 007 008 Marantz 011 017 023 025 038 039 Sharp 015 036 048 054 022 054 085 055 070 Shintom 026 035 040 064 DB 023 025 MTC 016 024 Signature 024 Dimensia 009 Multitech 016 024 040 041 Son 026 035 047 Dynatech 024 NEC 011 023 025 039 055 070 Sylvania 017 024 038 062 065 Electrohome 036 073 Symphonic 024 Emerson 017 018 019 022 024 029 Optimus 015 Tandy 011 024 032 036 043 050 051 056 Panasonic 017 062 084 086 Tatung 039 058 066 071 074 076 077 Pentax 014 044 Teac 024 039 078 079 Pentex Research 055 Technics 017 Fisher 011 021 027 028 052 057 Philco 017 038 062 065 Teknika 017 018 024 030 067 Philips 017 038 TMK 076 Funai 024 Pioneer 014 025 042 059 Toshiba 014 022 028 057 058 General Electric 009 016 017 041 062 Portland 053 054 061 Toshiko 018 Go Video 016 PROSCAN 009 Totevision 016 018 Harman Kardon 023 Quartz 011 C digos de decodificador de cable Anvision 015 016 Magnavox 015 016 027 029 034 036 Signature 054 Cable Star 015 016 037 040 041 048 049 Sprucer 035 DaeHan 005
19. IENTO Plug amp Play Verificar entrada antena Ingresar Plug amp Play Prog Auto ami Aire 11 MOmitir Ingresar Reloj Temp Temp enc apag Temp Desc Ingresar MOmitir Plug amp Play Disfrute Configuraci n Tiempo gt Idioma Espa ol p gt Enf autom gt Convergencia Manual gt Mover GIngresar Regresar Espanol 19 lt Para m s detalles consulte la p gina 27 lt Para m s detalles consulte la p gina 36 FUNCIONAMIENTO Visualizacion de los menus y presentaciones en pantalla Visualizacion de los menus 1 Pulse el bot n MENU Aparece el ment principal Existen cinco grupos de ments Entrada Imagen Sonido Canal y Configuraci n 2 Pulse el bot n A o Y para desplazarse a la opci n de men que desee Pulse el bot n lt o gt para ver cambiar o usar las opciones seleccionadas Pulse el bot n ENTER para seleccionar las opciones del men 3 Pulse el bot n EXIT para salir Entrada Lista orig Editar Nombre Mover GIngresar Salir Lista orig gt gt Editar Nombre Mover G Ingresar Regresar Visualizacion de la pantalla Pulse el bot n INFO en el mando a distancia El TV muestra el canal actual el estado de algunos ajustes de imagen y sonido y la hora actual Aire 11 Imagen Din mico
20. a lo m s blanca posible 5 Si hay una l nea roja vertical visible utilice los botones o gt para mover la l nea de forma que quede encima de la l nea central vertical es decir haga una sola l nea vertical que sea lo m s blanca posible Una vez ajustada correctamente la convergencia pulse el bot n MENU para salir 6 Para volver a los ajustes de f brica seleccione Reiniciar pulsando los botones A o Y y pulse el bot n ENTER La convergencia anteriormente ajustada se reiniciar con los valores predefinidos de f brica Use el control remoto ojo oo Use el control remoto oo oO Use el control remoto ojo olo Use el control remoto Mover Convergencia Manual GIngresar Regresar Espanol 25 FUNCIONAMIENTO Miemorizacion de canales El TV puede memorizar y almacenar todos los canales disponibles tanto a reos antena como de cable Una vez memorizados los canales disponibles use los botones CH A y CHV para explorarlos De este modo no es necesario introducir digitos para cambiar los canales Selecci n del origen de la se al de video Antes de memorizar los canales disponibles es preciso indicar el tipo de origen de la se al conectada al televisor es decir antena o sis
21. ama o 3 16 9 bot n ENTER Digital NR E Enc gt Tono Color Normal gt Mover GIngresar Regresar 2 Pulse el bot n ENTER para Din mico seleccionar Modo Favorito Tama o Digital NR Pulse el bot n A o Y para Tono Color Normal seleccionar una opci n concreta y pulse el bot n ENTER Mover GIngresar Regresar Pulse el bot n EXIT para salir M todo alternativo Pulse el bot n P MODE del mando a distancia de forma repetida para seleccionar uno de los ajustes de imagen est ndar Din mico e Elija Din mico para ver el televisor durante el d a o cuando hay luz en la habitaci n Elija Normal para los ajustes predefinidos de f brica e Elija Cine cuando est viendo una pel cula e Elija Favorito si desea ajustar los par metros seg n sus gustos consulte la p gina anterior Espa ol 33 FUNCIONAMIENTO Control del sonido Ajuste del volumen Pulse los botones VOL o VOL para aumentar o reducir el volumen Utilizaci n del bot n MUTE Puede interrumpir temporalmente el sonido en cualquier momento pulsando el bot n MUTE 1 Pulse el bot n MUTE en el mando a distancia Aparece el mensaje Silenciado y se corta el sonido gt Para apagar el sonido vuelva a pulsar de nuevo el bot n MUTE o pulse el bot n VOL o VOL Personalizaci n del sonido Los par metros de sonido pueden ajustarse para que se adapt
22. ambia de canal Con la funci n Volumen Auto el volumen del canal deseado se ajusta de forma autom tica reduciendo la salida de sonido cuando la se al de modulaci n es alta o aument ndola cuando es baja 1 Pulse el bot n MENU Pulse el bot n A o Y para seleccionar Sonido y pulse el bot n ENTER 2 Pulse los botones A o W para seleccionar Volumen Auto y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n A o Y para seleccionar Apag u Enc y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir Modo Favorito gt Ecualizador MIS Volumen Auto Melod a gt Est reo P Apag gt Enc gt Apag gt Mover GIngresar MRegresar Sonido Modo Favorito Ecualizador MTS Est reo Apag Melodia BBE Mover GIngresar MRegresar Activar la melod a de encendido apagado Puede definirse un sonido de melod a para que suene cuando se encienda o se apague el TV 1 Pulse el bot n MENU Pulse el bot n A o W para seleccionar Sonido y pulse el bot n ENTER 2 Pulse el bot n A o W para seleccionar Melod a y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n A o W para seleccionar Apag u Enc y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir Sonido Modo Favorito Ecualizador MIS Volumen Auto K melod a HMover gt Est reo gt Apag gt gt gt 4 Enc Apag G Ingres
23. anal y pulse el bot n ENTER 2 Pulse el bot n A o W para seleccionar Sint Prec Pulse el bot n lt o para ajustar la sintonizaci n fina Para memorizar la sinton a fina en la memoria del TV pulse el bot n A Aparece el s mbolo 3 Para reinicializar la sintonizaci n fina a 00 pulse el bot n V Pulse el bot n EXIT para salir Prog Auto Canales Favoritos Sint Prec Agregar Borrar Nombre lt 4 00 Mover GIngresar MRegresar Aire Aire Cable Prog Auto Canales Favoritos Sint Prec lt q 01 Agregar Borrar Nombre Gua Rein Ajustar MRegresar Espa ol 39 OPCIONES ESPECIALES Cambio del tama o de la pantalla Modelo Ancho Pulse el bot n MENU Pulse el bot n A o Y para seleccionar Imagen y pulse el bot n ENTER 2 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Tama o y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n A o Y para seleccionar el formato de pantalla que desea gt Mm Favorito 16 9 Enc gt Normal gt Tama o Digital NR Tono Color Mover GIngresar Regresar Panorama Zooml Zoom2 4 3 Cinel Cine2 Mover Ingresar MRegresar Pulse el bot n EXIT para salir M todo alternativo lt En el modo Zoom1 y Zoom2 la elevacion esta disponible pulsando el boton Ao Y lt Los subt tulos pueden interrumpirse en los modos Ci
24. ar MRegresar Sonido Modo Favorito Ecualizador MIS Volumen Auto Est reo Apag BBE Mover GIngresar Regresar Espanol 46 OPCIONES ESPECIALES BBE BBE es un efecto incorporado que a ade claridad fuerza y din mica al sonido 1 Pulse el bot n MENU Pulse el bot n A o Y para seleccionar Sonido y pulse el bot n ENTER 2 Pulse el bot n A o Y para seleccionar BBE y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n A o Y para seleccionar Apag u Enc y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir M todo alternativo Pulse el bot n BBE del mando a distancia de forma repetida para seleccionar Enc u Apag Sonido Modo Favorito P Ecualizador gt MTS Est reo gt Volumen Auto Apag P gt Melodia Enc P gt BBE Apag P gt Mover GIngresar MRegresar Sonido Modo Favorito Ecualizador MTS Est reo Volumen Auto Apag Melodia A Apag BBE Mover GIngresar MRegresar BBE Apag Espanol 47 OPCIONES ESPECIALES Visualizacion de informacion en subtitulos El televisor decodifica y muestra la informacion contenida en subtitulos que se emite junto con algunos programas de television Suele tratarse de subtitulos para sordos o de traducciones a otros idiomas Todos los v deos graban la se al de los subt tulos de los programas televisivos por lo que l
25. as cintas de v deo grabadas tambi n ofrecen la informaci n en subt tulos Compruebe si en la car tula de la cinta o en la programaci n de televisi n se incluye el s mbolo de subt tulos CC 1 Pulse el bot n MENU Pulse el bot n A o Y para seleccionar Configuraci n y pulse el bot n ENTER 2 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Subt tulo y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n ENTER para seleccionar Subt tulo Pulse el bot n A o Y para seleccionar Enc y pulse el bot n ENTER M todo alternativo Pulse el bot n CAPTION del mando a distancia para seleccionar Apag u Enc 3 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Modo y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n A o Y para seleccionar Texto o Subt tulo y pulse el bot n ENTER Configuraci n Plug amp Play Idioma Espa ol Enf autom Convergencia Manual Mover EIngresar MRegresar Mover GIngresar MRegresar Subtitulo Subt tulo Apag gt Modo Subt tulo Canal 1 gt Campo 1 gt Mover Ingresar MRegresar lt En el modo Subt tulo los subtitulos aparecen en la parte Subt tulo Enc inferior de la pantalla y e normalmente cubren s lo una Canal J Subt tulo peque a parte de la imagen Subt tulo Campo 1 lt En el modo Texto aparece informacion no relacionada Mover GIngresar
26. como se describe en la p gina anterior 1 Pulse el bot n MENU Pulse el bot n A o Y para Prog Auto seleccionar Canal y pulse el bot n Canales Favoritos ENTER Sint Prec lt 4 Agregar Borrar Nombre 4 Mover GIngresar Regresar 2 Prog Auto Pulse el bot n A o Y para CA seleccionar Prog Auto y pulse el bot n ENTER Hints Ingresar MRegresar Pulse el bot n ENTER para iniciar el Prog Auto programa autom tico El televisor empieza a memorizar C todas las emisoras disponibles Aire 11 Pulse el bot n ENTER en cualquier momento para interrumpir el emea EOE proceso de memorizaci n Pulse el bot n EXIT para salir Espa ol 27 FUNCIONAMIENTO Adici n y borrado de canales Para a adir canales que no se memorizaron o para eliminar de la memoria canales no deseados 1 Pulse el bot n MENU Pulse el bot n A o Y para seleccionar Canal y pulse el bot n ENTER 2 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Agregar Borrar y pulse el bot n ENTER Al pulsar repetidamente el bot n ENTER alternar entre a adir canal y borrar canal Pulse el bot n CHA o CHY o los botones num ricos para cambiar al canal apropiado y repita lo anterior Pulse el bot n EXIT para salir M todo alternativo Pulse simplemente el bot n ADD DEL del mando a distancia para a adir canales que no se memorizaron o para suprimir
27. conectar un componente de A V que s lo se utilizan ocasionalmente como videoc maras o videojuegos Si precisa informacion sobre la conexi n de equipos consulte la p gina 16 SP42Q2HL SP47Q2HL SP52Q2HL SP54T8HL SP43Q5HL1X SP47Q5HL1X O Entrada S V DEO Se utiliza para conectar una se al de S video procedente de una c mara de v deo o un videojuego O Entrada de VIDEO Se utiliza para conectar una se al de v deo procedente de una c mara de v deo o un videojuego O Entrada de AUDIO Se utiliza para conectar se ales de audio procedentes de una c mara de v deo o un videojuego Espa ol 7 Su NUEVO TELEVISOR Tomas de conexi n Posterior Use las tomas del panel posterior para conectar componentes de A V que estar n conectados permanentemente como un v deo o un reproductor de DVD Si precisa informaci n sobre la conexi n de equipos consulte las p ginas 10 16 AV IN OUT COMPONENT IN 480i 480p 1080i Terminal de antena O Conectores de entrada de Con ctela a una antena o a un sistema de TV por audio cable Con ctelas a las tomas de salida de audio de videograbadoras DVD y dispositivos similares Conectores de salida de audio v deo 0 Conectores de entrada de Con ctelas a las tomas de entrada de audio v deo COMPONENTE de la videograbadora Y Ps PR AUDIO L R Con ctelos a las salidas de audio y v deo de DVD o Conectores
28. de la memoria canales que no desee Prog Auto Canales Favoritos Sint Prec lt 4 Agregar Borrar Nombre lt q Mover GIngresar MRegresar Agregar Borrar Aire 11 No esta en la Memoria Ingresar CH Cambio Regresar Agregar Borrar Aire 11 En la Memoria Borrar OCH Cambio Ingresar Regresar Agregar Borrar Aire 11 No est en la Memoria OCH Cambio Ingresar MSalir Espa ol 28 FUNCIONAMIENTO Cambio de canales Utilizaci n de los botones de canal Pulse el bot n CHA o CHY para cambiar de canal Al pulsar el bot n CHA o CH v el televisor cambia los canales en secuencia Ver todos los canales memorizados en el televisor Debe haber un m nimo de tres canales memorizados No ver los canales eliminados o no memorizados Utilizaci n de los botones num ricos Utilice los botones num ricos para sintonizar r pidamente cualquier canal Utilice los botones num ricos para ir directamente a un canal Por ejemplo para seleccionar el canal 27 pulse 2 y 7 El televisor cambiar de canal cuando pulse el segundo n mero Si utiliza los botones num ricos podr seleccionar directamente los canales eliminados o no memorizados Para seleccionar un canal superior a 100 pulse el bot n 100 Por ejemplo para seleccionar el canal 122 pulse bot n 100 y a continuaci n 2 y 2 Para cambiar
29. deo entre las tomas COMPONENT IN 1 Y Ps Pr o COMPONENT IN 2 Y Ps Pr del TV y las tomas VIDEO OUT Y Ps Pr del decodificador Cable de v deo VIDEO RF INPUT 752 Cable de audio Para obtener informaci n detallada consulte el manual de instrucciones del decodificador Conexi n de una c mara de v deo Las tomas del panel lateral del televisor facilitan la conexi n de una c mara de v deo As podr ver las cintas de la c mara de v deo sin usar un reproductor Consulte tambi n Visualizaci n de una fuente de se al externa en la p gina 37 1 Panel lateral del TV SP42Q2HL Busque las tomas de salida A V de la c mara de v deo Normalmente se encuentran en la parte lateral o trasera de la c mara 2 Conecte un juego de cables entre las tomas de entrada AV 3 L R del TV y las tomas de AUDIO OUT de la videoc mara Si su c mara de v deo es monoaural conecte L mono a la salida de audio de la c mara usando un solo cable de audio 3 Conecte un cable de v deo entre la toma de AV 3 VIDEO o S VIDEO del TV y la toma VIDEO OUT de la videoc mara Los cables de audio v deo que se muestran se suelen incluir con la c mara de v deo En caso contrario consulte en la tienda de electr nica Si la c mara es est reo tendr que conectar un conjunto de dos cables Cable S Video Cable de audio Cable de v deo
30. do con el temporizador Esta funci n solo est disponible en el modo Enc del temporizador e impide el sobrecalentamiento o las p rdidas casos que podrian darse si un televisor estuviese encendido demasiado tiempo durante las vacaciones por ejemplo OPCIONES ESPECIALES Ajuste del temporizador de desconexion El temporizador de desconexi n apaga autom ticamente el televisor despu s de un per odo prefijado entre 30 y 180 minutos 1 Configuraci n Pulse el bot n MENU Pulse el bot n A o Y para Plug amp Play seleccionar Configuraci n y pulse Idioma Espa ol el bot n ENTER Enf autom Convergencia Manual gt gt gt gt Mover GIngresar NRegresar 2 Pulse el bot n A o Y para Reloj am gt seleccionar Tiempo y pulse el fi Temp enc Apag bot n ENTER Temp apag Apag Pulse el bot n A o Y para seleccionar Temp Desc y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n A o Y para seleccionar el tiempo preajustado y pulse el bot n ENTER Mover GIngresar Regresar Pulse el bot n EXIT para salir M todo alternativo Pulse de forma repetida varias veces el bot n SLEEP del mando a distancia de forma repetida hasta que aparezca el intervalo de tiempo deseado cualquiera de los valores prefijados desde 30 hasta 180 minutos Espa ol 51 OPCIONES ESPECIALES Personalizacion del mando a distancia El t
31. econdary Audio Program Programa de Audio Independiente El sonido SAP suele ser una traducci n de otro idioma A veces SAP incluye informaciones no relacionadas como por ejemplo noticias o el tiempo 1 Pulse el bot n MENU Pulse el bot n A o Y para seleccionar Sonido y pulse el bot n ENTER 2 Pulse el bot n A o Y para seleccionar MTS y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n A o Y para seleccionar un ajuste que desee y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir M todo alternativo Pulse el bot n MTS del mando a distancia de forma repetida para seleccionar uno de los ajustes Mover MTS Volumen Auto Melod a BBE Modo Favorito P Ecualizador gt Est reo gt Apag gt Enc P gt Apag gt G Ingresar MRegresar Mover Modo Ecualizador Sonido Favorito Est reo Volumen Auto Melod a BBE G Ingresar NRegresar MTS Se al Est reo Mono Elija Mono para canales que emiten en monoaural o si tiene dificultades con la recepci n de se ales est reo e Elija Est reo para canales que emiten en est reo e Elija SAP para escuchar el Programa de audio independiente que normalmente es una traducci n de otro idioma Espa ol 45 OPCIONES ESPECIALES Volumen Auto Cada emisora tiene sus propias condiciones de se al y es muy inc modo ajustar el volumen cada vez que se c
32. el ultimo cable coaxial entre el terminal OUT del conmutador RF A B y el terminal ANT IN del panel posterior Una vez realizada esta conexi n ajuste el conmutador A B a la posici n A para la visualizaci n normal Si desea ver canales codificados coloque el conmutador A B en la posici n B Cuando ajuste el conmutador A B en la posici n B necesitar sintonizar el TV con el canal de salida del receptor de cable que normalmente es el canal 3 4 Espa ol 13 INSTALACION Conexion de un video En estas instrucciones se asume que ya ha conectado el TV a una antena o a un sistema de TV por cable de acuerdo con las instrucciones de las p ginas 10 13 Ignore el paso 1 si a n no ha conectado a una antena o a un sistema de cable 1 Conecte un cable coaxial entre el terminal ANT IN del TV y el terminal ANTENNA OUT del aparato de v deo Normalmente el v deo incluye un cable coaxial En caso contrario consulte en la tienda de electr nica 2 Conecte un conjunto de cables de audio entre las tomas AV IN 1 L R o AV IN 2 L R del TV y las tomas AUDIO OUT del aparato de v deo Si su v deo es monoaural conecte L mono a la salida de audio del v deo usando un solo cable de audio 3 Conecte un cable de v deo entre la toma AV IN 1 VIDEO o AV IN 2 VIDEO del TV y la toma VIDEO Panel trasero del TV Cable coaxial Ay a 008
33. elevisor incluye un mando a distancia universal Adem s de controlar el televisor el mando a distancia tambi n puede controlar un v deo un decodificador de cable un DVD y un receptor de TV digital aunque su aparato de v deo decodificador de cable y DVD sean de otros fabricantes que no sean Samsung e El mando a distancia quiz no sea compatible con todos los reproductores de DVD v deos decodificadores de cable y receptores de TV digitales Configuraci n del mando a distancia para controlar v deos decodificador o reproductor de DVD 1 Apague el v deo descodificador de cable o el reproductor de DVD 2 Pulse el bot n MODE para cambiar el mando a distancia al modo VCR CABLE o DVD 3 En el mando a distancia Samsung pulse el bot n SET 4 Introduzca el c digo de 3 d gitos de su marca de v deo descodificador de cable o reproductor de DVD que se indica en la siguiente p gina del aparato de v deo descodificador de cable o reproductor de DVD 5 Pulse el bot n POWER del mando a distancia El v deo descodificador de cable o reproductor de DVD se encender Si se enciende decodificador de cable o reproductor de DVD el mando a distancia est correctamente ajustado 6 Cuando el mando a distancia est configurado pulse el bot n MODE siempre que quiera utilizar el mando a distancia para controlar el v deo decodificador de cable o el reproductor de DVD El mando a distancia tiene ci
34. en a sus preferencias personales De manera alternativa puede usar uno de los ajustes autom ticos Consulte la p gina siguiente 1 Sonido Pulse el bot n MENU 1 f Modo Favorito gt Pulse el bot n A o Y para Ecualizador gt seleccionar Sonido y pulse el Bre Est reo Db bot n ENTER Volumen Auto Apag P gt Enc gt Apag gt Mover GIngresar Regresar 2 Ecualizador Pulse el bot n A o Y para S seleccionar Ecualizador y pulse el j bot n ENTER ii E Pulse el bot n o gt para 100 300 1K 3K 10K seleccionar una opci n concreta que desee cambiar Ajustar MRegresar Pulse el bot n A o Y para aumentar o reducir el valor de una opci n concreta Pulse el bot n EXIT para salir Espa ol 34 FUNCIONAMIENTO Utilizaci n de los par metros de sonido autom ticos El TV tiene valores de sonido autom ticos Normal Musica Cine y Di logo predeterminados de f brica Puede activar estos ajustes de sonido pulsando el bot n S MODE o realizando una selecci n desde el men o bien puede seleccionar Favorito que autom ticamente recupera los ajustes de sonido personalizados 1 Pulse el bot n MENU Pulse el bot n A o Y para Ecualizador gt seleccionar Sonido y pulse el MTS Est reo bot n ENTER Volumen Auto Apag P Melod a Enc gt BBE Apag P gt Mover GIngresar NRegresar 2 Sonido Pulse el bot
35. erdo con sus preferencias personales De manera alternativa puede usar uno de los ajustes automaticos Consulte la pagina siguiente Personalizacion de la imagen 1 Pulse el bot n MENU Pulse el bot n A o Y para I Favorito gt seleccionar Imagen y pulse el Tama o 16 9 gt bot n ENTER Digital NR y Enc gt Tono Color Normal gt Mover E Ingresar Regresar 2 Favorito Pulse el bot n A o Y para seleccionar Favorito y pulse el Luminosidad lt 45 P gt bot n ENTER Definici n 4 715 gt Color lt 55 gt Tinte dv 50 R 50 gt Mover G Ingresar Regresar 3 Pulse el bot n A o Y para seleccionar una opci n concreta y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n o gt para aumentar PES 100 o reducir el valor de una opci n concreta Mover Ajustar Regresar Pulse el bot n EXIT para salir Espa ol 32 FUNCIONAMIENTO Utilizaci n de los ajustes de imagen autom ticos El televisor tiene ajustes de imagen autom ticos Din mico Normal y Cine preajustados en f brica Puede activar Din mico Normal y Cine pulsando el bot n RMODE o realizando una selecci n en el men Tambi n puede seleccionar Favorito que recuperar autom ticamente sus valores de imagen personalizados 1 Pulse el bot n MENU Modo Din mico gt Pulse el bot n A o Y para Favorito gt seleccionar Imagen y pulse el T
36. iar Ingresar MRegresar 2 Configuraci n Aparece el men Idioma J Tiempo gt Pulse el bot n ENTER para Plug amp Play gt seleccionar Idioma Idioma Espa ol Pulse el bot n A o Y para seleccionar el men del idioma apropiado y pulse el bot n ENTER Enf autom gt Convergencia Manual gt Mt v Mas Mover Ingresar MOmitir Aparece el men Aire Cable Aire Cable Aire gt Pulse el bot n ENTER para Prog Auto seleccionar Aire Cable Canales Favoritos Pulse el bot n A o Y para Sint Prec 4 00 Db seleccionar la fuente de la se al de OS v deo y pulse el bot n ENTER Mover G Ingresar MOmitir Espa ol 18 4 Aparece el mensaje Verificar entrada antena Aseg rese de que la antena est conectada al televisor Pulse el bot n ENTER para iniciar el programa autom tico Aparece el men Prog Auto El televisor empieza a memorizar todas las emisoras disponibles 5 Al terminar aparece el men Tiempo Ajuste el reloj 6 Cuando termine pulse el bot n MENU Aparecer el mensaje Disfrute 7 Si desea reiniciar esta funci n Pulse el bot n MENU Pulse el bot n A o Y para seleccionar Configuraci n y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n A o Y para seleccionar Plug amp Play y pulse el bot n ENTER Aparece el mensaje Iniciar Plug amp Play FUNCIONAM
37. izaci n con una se al 16 9 Cuando se recibe una se al 16 9 Las ilustraciones que se muestran a continuaci n muestran el cambio de imagen mientras se ve un t tulo de DVD Espa ol 41 OPCIONES ESPECIALES Reduccion digital del ruido Si la se al de emisi n que recibe el televisor es d bil puede activar esta funci n para ayudar a reducir la electricidad est tica y las im genes superpuestas que pueden aparecer en la pantalla 1 Pulse el bot n MENU Pulse el bot n A o Y para Favorito gt seleccionar Imagen y pulse el Tama o gt bot n ENTER Digital NR gt Tono Color gt Mover GIngresar MRegresar 2 Pulse el bot n A o Y para y Modo Din mico seleccionar Digital NR y pulse el Favorito bot n ENTER Tama o 16 9 Pulse el bot n A o Y para i E A s a Color ia seleccionar Apag u Enc y Cie bay pulse el bot n ENTER E Ingresar Regresar Pulse el bot n EXIT para salir Espa ol 42 OPCIONES ESPECIALES Seleccion del tono del color 1 Pulse el bot n MENU Pulse el bot n A o Y para Favorito seleccionar Imagen y pulse el Tama o 16 9 gt bot n ENTER Digital NR Tono Color gt Mover GIngresar MRegresar 2 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Tono Color y a continuaci n pulse el bot n ENTER Pulse el bot n o gt gt para aumentar o reducir el valor del ton
38. lo Dos Instalaci n ooooooocccnncnnnnoccccnnnnns 10 Conexi n de las antenas de VHF y UHP orerpeceieninirenei raei 10 Antenas de 300 ohmios con cable plano doble nin 10 Antenas de 75 ohmios con cable coaxial cocino 11 Antenas de VHF y UHF independienteS oncicnininninnncnionionccciacinnons 11 Conexi n de TV por Cable vecinas idos 12 Cable sin sintoniza d r cassie aida 12 Cable con decodificador que decodifica todos los canales 12 Conexi n al decodificador que decodifica algunos canales 13 Conexi n de UN Video oocoococoncccnooccnoonnnononononnnnonnnnonnnnnonnnnonnnnonnnonnnnnonnnnninanos 14 Conexion de un segundo video para grabar desde el TV ooo 14 Conexi n de un reproductor de DVD 0 ceccecceeceeeeeeteeeteeeteeeeeeteenteensees 15 Conex na Y Pr Pe ia ita 15 Conexi n a las tomas de audio y v deo regulares ocn 15 Conexi n de un decodificador de TV Digital ooiinnnnnnnnnnnnnnncno 16 Conexion a Y By Pa atinada 16 Conexi n de una camara de Video ssuserresune eane a E E E EaR 16 Instalaci n de las pilas en el mando a distancia 00iisieeiisiree 17 Cap tulo Tres Funcionamiento 055 18 Encendido y apagado del televisor coin caracas 18 o ls AA PP panda rre candies ta Ta EATEN 18 Visualizaci n de los men s y presentaciones en pantalla 20 Visualizaci n de los Men s eeren rrerrr 20 Visualizaci n de la pantalla tss suscovesesssinuleanasuanyesetsatepanresauds
39. m s r pido a canales de un solo d gito 0 a 9 pulse 0 antes del d gito Por ejemplo para seleccionar el canal 4 pulse 0 y a continuaci n 4 Utilizaci n del canal anterior Pulse el bot n PRE CH El televisor cambia al ltimo canal que estaba viendo Espa ol 29 FUNCIONAMIENTO Seleccion de canales favoritos Puede almacenar sus canales favoritos para cada fuente de entrada disponible como TV y CATV Esto permite encontrar de forma r pida y sencilla los canales vistos con m s frecuencia pulsando el bot n FAV CH del mando a distancia Para almacenar los canales favoritos 1 Pulse el bot n MENU Aire Cable Aire Pulse el bot n A o Y para Prog Auto seleccionar Canal y pulse el bot n Canales Favoritos ENTER Sint Prec lt 4 00 gt Agregar Borrar gt Nombre d F Mover G Ingresar Regresar 2 Canales Favoritos Pulse el bot n A o W para seleccionar Canales Favoritos y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n A o W para seleccionar un canal y pulse el bot n ENTER Mover G Ingresar Regresar Vuelva a pulsar el boton ENTER para anular la selecci n del canal seleccionado Pulse el bot n EXIT para salir Para ver los canales favoritos Pulse el bot n FAV CH FA CH MODE repetidamente para pasar de un gt ED canal favorito a otro Ce D E Espanol 30 lt S lo pueden seleccionarse c
40. miliarizarse con el nuevo TV Botones de control Puede controlar las funciones b sicas del TV incluido el men en pantalla Para utilizar las funciones m s avanzadas debe usarse el mando a distancia e La configuraci n real del televisor puede variar dependiendo del modelo SP42Q2 HL FEE ERS sr OO SP47Q2HL me OO SP52Q2HL O source 4 E C o SP43Q5HLIX SP47Q5HL1X SP54T8HL SOURCE MENU vol TIMER Ca CO 00 60 o 0 O POWER O MENU P lselo para encender o apagar el televisor P lselo para ver un men en pantalla con las opciones O Indicador de espera del televisor Se ilumina cuando se apaga Apagado Rojo Encendido Apagado Temporizador encendido Verde Sensor del mando a distancia Dirija el mando a distancia hacia este punto del televisor SOURCE Pulsando este bot n se puede alternar entre la visualizaci n de programas de televisi n y las se ales de los componentes conectados O VOL Con estos botones puede aumentar o reducir el volumen o seleccionar elementos mientras utiliza el men en pantalla A CH v Utilice estos botones para cambiar de canal y desplazarse por los elementos del mend en pantalla E Enter Al utilizar los men s en pantalla p lselo para activar o cambiar un elemento determinado Espa ol 6 SU NUEVO TELEVISOR Tomas de conexion lateral o frontal Se puede
41. nco modos TV STB VCR CABLE y DVD Aseg rese de introducir los 3 d gitos del c digo incluso aunque el primer d gito sea un 0 Si aparece m s de un c digo int ntelo con el primero Si el v deo decodificador de cable o reproductor de DVD no se enciende repita los pasos 2 3 y 4 pero int ntelo con otro de los c digos que aparecen para su marca de v deo decodificador de cable o reproductor de DVD Cuando el mando a distancia se encuentre en el modo TV los botones de control del aparato de v deo o reproductor de DVD REW STOP PLAY PAUSE y FE a n har funcionar su aparato de v deo o reproductor de DVD seguir n controlando el volumen del TV Espa ol 52 Cuando el mando a distancia est en modo STB VCR CABLE o DVD los botones de volumen OPCIONES ESPECIALES C digos del mando a distancia C digos de v deo Espa ol 53 Admiral 015 088 Hitachi 014 024 044 045 Quasar 017 053 Aiwa 024 instant Replay 017 Radio Shack 011 015 017 018 021 024 Akai 026 031 032 C Penny 011 014 016 017 023 025 028 036 052 062 Audio Dynamics 022 025 039 044 060 062 RCA 009 014 016 017 037 044 Bell amp Howell 011 CL 011 017 023 025 039 055 046 063 078 Broksonic 019 Kenwood 011 023 025 03
42. nel y Cine2 Pulse el bot n P SIZE del mando a distancia de forma repetida para seleccionar el formato de pantalla que desea Visualizaci n con una se al 4 3 Cuando se recibe una se al 4 3 Visualizaci n con una se al 16 9 Cuando se recibe una se al 16 9 Las ilustraciones que se muestran a continuaci n muestran el cambio de imagen mientras se ve un t tulo de DVD Panorama Espanol 40 OPCIONES ESPECIALES Cambio del tama o de la pantalla Modelo 4 3 1 Pulse el bot n MENU Modo Din mico gt Pulse el bot n A o Y para Favorito gt seleccionar Imagen y pulse el Tama o Normal p gt bot n ENTER Digital NR 2 Enc gt Tono Color Normal gt Mover GIngresar Regresar lt En el modo Zoom y Zoom2 la elevaci n est disponible pulsando el bot n A o Y 2 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Tama o y pulse el bot n ENTER lt Los subt tulos pueden interrumpirse en los modos Cine Pulse el bot n A o Y para seleccionar el formato de pantalla que desea Mover GIngresar MRegresar Pulse el bot n EXIT para salir M todo alternativo Pulse el bot n P SIZE del mando a distancia de forma repetida para seleccionar el formato de pantalla que desea Visualizaci n con una se al 4 3 Cuando se recibe una se al 4 3 Visual
43. nf Convergencia Manual Espa ol autom Mover G Ingresar Regresar Temp enc Apag gt Temp apag Apag gt Temp Desc Apag gt E Ingresar Regresar Config Reloj Hora Minuto 12 00am Ajustar MRegresar Espa ol 36 lt La hora actual aparecer siempre que se pulse el bot n INFO lt Puede ajustar la hora y minutos directamente pulsando los botones num ricos del mando a distancia FUNCIONAMIENTO Visualizacion de una fuente de senal externa El mando a distancia se puede usar para cambiar las se ales de visualizaci n procedentes de los equipos conectados como v deo DVD decodificadores y la fuente de se ales de televisi n a reas o por cable Ajuste de la fuente de la se al 1 Entrada Pulse el bot n MENU Pulse el bot n ENTER para Editar Nombre seleccionar Entrada Mover G Ingresar Regresar lt Cuando conecte equipos al 2 A orig televisor podra elegir entre los Pulse el boton ENTER para siguientes conjuntos de tomas seleccionar Lista orig ae AV3 S Video en el panel y lateral del TV o AV1 AV2 Pulse el bot n A o W para S Video Componentel o seleccionar la fuente de la se al y Componentel Componente2 en el panel pulse el bot n ENTER Componente2 posterior del TV Mover GIngresar Regresar Pulse el bot n EXIT para salir
44. nnncnnonnonnnon conri 34 Personalizaci n del Sonido aimed 34 Utilizaci n de los par metros de sonido autom ticos ocio 35 Ajuste del tel E E AE O 36 Visualizaci n de una fuente de se al externa u c 37 Ajuste de la fuente de la se al ceci leida 37 Asignaci n de nombres a fuentes externas s s s 38 Cap tulo Cuatro Opciones Especiales 39 Sintonizaci n ti a de canales ii 39 Cambio del tama o de la pantalla Modelo Ancho coninninnninnnnnnnc 40 Cambio del tama o de la pantalla Modelo 4 3 iii 41 Reducci n digital del rdo cemento carte tinnaeik tassen 42 Selecci n del tono del col sessios nna senses E EEE 43 Ajuste del modo Pantalla AZUL oo cece cece nieas 44 Congelaci n de la imagen iss ctecicastss testes ccosnisuenseasensdeatesscitadsteteanbaddesbeahesnaees 44 Elecci n de una pista sonora multicanal MT occ 45 Volumen Auto A oo 46 Activar la melod a de encendido apagado cniiinininnniinininniccaniacinnianin 46 BBE ri ia dd dai 47 Visualizaci n de informaci n en subtitulos cooonnnnnnnnnnnnnnninaccincnn 48 Ajuste del temporizador de encendido apagado cnica 50 Ajuste del temporizador de desconexion c ococncnnninninnnicnionicncnonionacnacinnno 51 Personalizaci n del mando a distancia cnn cnica cnica 52 Configuraci n del mando a distancia para controlar v deos decodificador o reproductor de DVD ooonnncnicnnicnnnicninonicnicnocnnn 52 C digos del mando a distanci ss siiisisrisairsss
45. nte 10 minutos despu s de encender y de que aparezca la imagen en pantalla Para definir una calidad de imagen ptima Enf autom se iniciar autom ticamente despu s de otros 30 minutos cuando la imagen de la pantalla se haya establecido completamente 1 Pulse el bot n MENU Pulse el bot n A o Y para seleccionar Configuraci n y pulse el bot n ENTER 2 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Enf autom y despu s pulse el bot n ENTER Pulse el bot n A o Y para seleccionar Auto y pulse el bot n ENTER Para desactivar la ejecuci n autom tica de la funci n de autoenfoque seleccione Apag pulsando el bot n A o Y y pulse el bot n ENTER Configuraci n Plug amp Play Idioma Enf autom Espa ol Convergencia Manual Mover GIngresar Regresar Enf autom Enf autom Mover GIngresar Regresar Eliminacion del mensaje Enf autom de la pantalla 3 Pulse el bot nA o Y para seleccionar Visual Mensaje y pulse el boton ENTER Para eliminar el mensaje de Enf autom y la barra horizontal de la pantalla durante el proceso de autoenfoque seleccione Apag pulsando el bot n A o Y y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir Enf autom Enf autom Mover GIngresar NRegresar Espanol 23 FUNCIONAMIENTO Ajuste de convergencia manual Si el color aparece difuminado o
46. o de color Tono Color Normal Tibio 10 1 Normal y Fr o 1 10 Pulse el bot n EXIT para salir Espa ol 43 OPCIONES ESPECIALES Ajuste del modo Pantalla Azul Si no se recibe ninguna se al o sta es muy d bil una pantalla azul sustituye de forma autom tica el fondo de imagen con interferencias Si desea continuar viendo la imagen deficiente debe definir el modo Pantalla Azul en Apag 1 Pulse el bot n MENU Pulse el bot n A o Y para seleccionar Configuraci n y pulse el bot n ENTER 2 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Pantalla Azul y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n A o Y para seleccionar Apag u Enc y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir Configuraci n Plug Play Idioma Enf Convergencia Manual Espa ol autom Mover Ingresar Regresar Configuraci n Mover Ingresar Regresar Congelacion de la imagen Pulse el bot n STILL para congelar la imagen en movimiento Se seguir oyendo el sonido normal Pulse de nuevo el bot n para cancelar STILL PMODE S MODE MTS Espa ol 44 lt La funci n Still no funciona en modo Componentel o Componente2 OPCIONES ESPECIALES Eleccion de una pista sonora multicanal MTS En funci n del programa concreto emitido puede escuchar en Est reo Mono o escuchar SAP S
47. ol 55 ELECTRONICS BP68 00500B 00
48. omo favoritos los canales memorizados FUNCIONAMIENTO Etiquetado de canales Utilice esta opci n para asignar una etiqueta f cil de recordar a cada canal p ej CBS ESPN PBS2 CNN1 etc Una etiqueta consta de cinco campos que contienen cada uno una letra un n mero o un espacio en blanco Al pulsar el bot n INFO la etiqueta del canal aparecer junto al n mero de canal 1 Pulse el bot n CHA o CHV para sintonizar el canal que desea etiquetar 2 Pulse el bot n MENU Pulse el bot n A o Y para Prog Auto seleccionar Canal y pulse el bot n Canales Favoritos ENTER Sint Prec lt Agregar Borrar Nombre d Mover GIngresar MRegresar lt 4 Si a ade o suprime el canal 3 de TV la lista de canales Pulse el bot n A o Y para Aire Cable Ai etiquetados tambi n se seleccionar Nombre Prog Auto a adir o se suprimir Canales Favoritos Sint Prec lt 00 Agregar Borrar Pulse el bot n o gt para seleccionar un campo Pulse el bot n A o Y para seleccionar una letra un n mero o Mover Ajustar un espacio en blanco Da como resultado esta secuencia A Z espacio en blanco 0 9 MRegresar Pulse el bot n EXIT para salir Espa ol 31 FUNCIONAMIENTO Control de la imagen Puede usar los men s en pantalla para cambiar Contraste Luminosidad Definici n Color y Tinte de acu
49. seleccionar Configuraci n y pulse el bot n ENTER 2 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Tiempo y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n A o Y para seleccionar Temp enc y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n A o Y para ajustar Hora y pulse el bot n para ir al paso siguiente Ajuste otras opciones utilizando el mismo m todo que se indica anteriormente Cuando termine pulse el bot n MENU para volver 3 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Temp apag y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n A o Y para ajustar Hora y pulse el bot n para ir al paso siguiente Ajuste otras opciones utilizando el mismo m todo que se indica anteriormente Pulse el bot n EXIT para salir Configuraci n Plug amp Play Idioma Enf Espanol autom Convergencia Manual Mover GIngresar MRegresar Hora Minuto Activaci n 1281603 No Canal Volumen 3 10 4 Mover Ajustar Regresar Temp apag Hora Minuto Activaci n 1281063 No Mover Ajustar MRegresar Espa ol 50 lt La hora actual aparecer siempre que se pulse el bot n INFO Puede ajustar la hora y minutos directamente pulsando los botones num ricos del mando a distancia Apagado autom tico Cuando se ajusta el temporizador en Enc el televisor se terminar apagando si no se acciona ning n control 3 horas despu s de haberlo encendi
50. teinoninirensis 53 Capitulo Cinco Soluci n de problemas 54 Identificaci n de problemas psc cecesetanctdendndtine denies ecte ardido 54 Ap ndice risa 55 Limpieza y mantenimiento del TV oo cette eeeneereteenten 55 Uso del televisor en Otro PA S msn ande grato 55 Especificaciones t cnica aia al 55 Espa ol 4 Chapter One YOUR NEw TV List of Features Your TV was designed with the latest technology This TV is a high performance unit that includes the following special features e Easy to use remote control e Easy to use on screen menu system Automatic timer to turn the TV on and off e Adjustable picture and sound settings that can be stored in the TVs memory e Automatic channel tuning for up to 181 channels e A special filter to reduce or eliminate reception problems Fine tuning control for the sharpest picture possible e A built in multi channel sound decoder for stereo and bilingual listening e Built in dual channel speakers e A special sleep timer e Component Video Input jacks to obtain a sharper image from external sources e Adjusting the Screen Automatically Self Focus Accessories Once you have unpacked your TV check to make sure that you have all the parts shown here If any piece is missing or broken call your dealer Remote Control Holder Caster Owners Instructions AAA Batteries SP52Q2HL SP54T8HL Safety Guide Manual English 5 Su NUEVO TELEVISOR Fa
51. tema de cable 1 Pulse el bot n MENU Pulse el bot n A o Y para seleccionar Canal y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n ENTER para seleccionar Aire Cable Pulse e bot n A o Y para seleccionar Aire STD HRC o IRC y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir Prog Auto Canales Favoritos Sint Prec Agregar Borrar Nombre lt q Mover GIngresar MMRegresar Prog Auto Canales Favorit Sint Prec lt 4 Agregar Borrar Nombre d Mover GIngresar MRegresar lt Si tiene conectada una antena pulse el bot n A o Y para seleccionar Aire Por contra si tiene conectada una entrada de cable pulse el bot n A o Y para seleccionar el tipo de sistema de cable STD HRC o IRC e STD HRC e IRC identifican diversos tipos de sistemas de TV por cable P ngase en contacto con su proveedor de cable para conocer el tipo de sistema de cable de su zona En este momento ya se ha seleccionado el origen de la se al Siga con Almacenamiento de los canales en la memoria e Los servicios de cable de suscripci n precisan de unos requisitos espec ficos de servicio para su visualizaci n Espa ol 26 FUNCIONAMIENTO Almacenamiento de canales en la memoria m todo autom tico En primer lugar seleccione la fuente de se al correcta Aire STD HRC o IRC
52. tical L quidos e No manipule l quidos encima o cerca del televisor Si se derraman l quidos en el interior se pueden producir aver as graves Exterior e Nunca abra la unidad o toque las piezas del interior e Limpie el televisor con un pa o limpio y seco Nunca utilice agua l quidos limpiadores cera ni productos qu micos e No ponga objetos pesados encima de la pantalla Temperature e Si el TV se traslada de repente de un lugar fr o a uno c lido deje desenchufado el cable de alimentaci n durante como m nimo dos horas para que la humedad que se haya podido formar dentro de la unidad pueda secarse completamente Uso del televisor en otro pa s Si va a llevar el televisor a un pa s extranjero recuerde que hay diferentes sistemas de televisi n en el mundo Un televisor dise ado para un sistema quiz no funcione correctamente con otro debido a las diferencias en las frecuencias de los canales de televisi n Especificaciones t cnicas Modelo Voltaje Frecuencia de funcionamiento Consumo el ctrico Dimensiones An x Pr x Al Peso ji y E 7 SPAQHL AC 100 40V 40 va ST lO SPATQUHL AC 100 240 40 wa hane e E SP52Q2HL AC 100 240V ree es 563Kg 1041 1525 x 635 x 1162 SP54TSHL 00 240 OSOS 76 0 Kg 1675 SPABQSHLIX Ac 100 240V ey 364 Kg 802 1120x555 x 939 44 0 x 21 8 369 i 39 5 Kg 87 01 SP43Q5HLIX 00 240V Espa
53. vaeeneess 20 Selecci n del idioma de MeN ee ninia rara canas 21 Ajuste autom tico de pantalla Enf autom senese nnn 22 Desactivaci n de la ejecuci n autom tica de Enf autom 23 Eliminaci n del mensaje Enf autom de la pantalla 23 Ajuste de convergencia manual dcocounnisioi rica lic 24 Memorizaci n de Canales onde 26 Selecci n del origen de la se al de video ooooonninninnnnnnncnccnn 26 Almacenamiento de canales en la memoria m todo autom tico 27 Adici n y borrado d canales mia 28 Cambio de canales pecesgeeeriisre ree eree as tinia roie EAEE RETENE R 29 Utilizaci n de los botones de canal cocinan 29 Utilizaci n de los botones NUMETICOS oooocnincnncnnncnncnnoccnocincioncnno 29 Utilizaci n del canal anterior s2hsic8ccciors deepen ran ERE 29 Selecci n de canales favoritos ocn 30 Para almacenar los canales favoTitOS oooonnninninnnnnnicnnoiocicciccnnnons 30 Para ver los canales favOritOS oooooonicnnnnnonicnicninnnonnocnocnoncnnronccnninnn 30 Etiquet do de canales escasiantoitarroalcada crsdnnssindsveetehenstuasecaavins 31 Espa ol 3 INDICE GENERAL Capitulo Tres Funcionamiento cont 32 Control de la imagenio odias dirias 32 Personalizaci n de la imagem iconos 32 Utilizaci n de los ajustes de imagen autom ticos cee 33 Control del sonido atico aes 34 Ajuste del volumen iones 34 Utilizaci n del bot n MUT E cooconccnccnccnnncoconoc
54. y imagen ni sonido Pruebe con otro canal Pulse el bot n SOURCE Compruebe que el televisor est enchufado Compruebe las conexiones de la antena No hay color o los colores y tintes son incorrecto Compruebe que el programa se emite en color Ajuste los par metros de imagen La imagen se mueve verticalmente Ajuste la antena Compruebe todas las conexiones de cables Si est utilizando un v deo compruebe el tracking El televisor funciona de forma inestable Desench felo durante 30 segundos y vuelva a intentarlo El TV no responde al mando a distancia Pulse el bot n MODE del mando a distancia para ponerlo en el modo TV Aseg rese de que el mando a distancia tiene pilas El televisor no se enciende Compruebe que la toma de la pared funciona Aseg rese de que el mando a distancia tiene pilas Espa ol 54 APENDICE Limpieza y mantenimiento del TV Prestandole los cuidados adecuados el TV le proporcionar muchos a os de servicio Siga estas indicaciones para obtener el m ximo rendimiento de su televisor Colocaci n e No sit e el televisor cerca de lugares muy calientes fr os h medos o polvorientos e No coloque el TV cerca de aparatos con motores el ctricos que crean campos magn ticos como las aspiradoras e Mantenga despejadas las aberturas de ventilaci n no coloque el TV sobre una superficie blanda como tela o papel e Coloque el TV s lo en posici n ver

Samsung SP-43Q5HL Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents