Samsung Max3 TMF with Electronics Control, 418/14.8 User Manual
Contents
1. 3 Repita el paso anterior para el otro despachador si as se requiere 4 Retire la charola Levant ndola ligeramente Jal ndola hacia usted 2 Charola de Hielos Fabricaci n de hielos 1 Retire la charola jal ndola hacia usted 2 Llene la charola con agua hasta el tope marcado 3 Col quela por debajo o encima de la repisa en el congelador Retiro de los Hielos Sostenga la charola de los bordes y doble ligeramente 10 Cambio de el Foco Al abrir la puerta de su Refrigerador Samsung se enciende la luz para ayudarle a encontrar lo que est buscando Si usted necesita cambiar la luz proceda como sigue 1 Con un desarmador de cabeza plana bote la cubierta de la torre de luz Jale la cubierta 2 Desatornille y quite el foco 3 Coloque un nuevo foco M ximo de 15W 4 Coloque de nuevo la cubierta presion ndola hasta que se oiga un click Las siguientes partes de su Refrigerador deben ser regularmente limpiadas para evitar la acumulaci n de part culas de comida Superficies Internas y Externas Puertas y sellos de las puertas Accessorios Repisas gavetas SIEMPRE aseg rese de que Los sellos de las puertas est n limpios 4 Las puertas est n bien cerradas 1 Cada vez que sea posible desenchufe el refrigerador antes de limpiarlo Si esto no es posible exprima cualquier exceso de agua antes de limpiar las luces y los controles de tempe2. da ar ni perder el conducto de salida del agua 4 Evite que los ni os maltranten el conducto de la salida del agua Puede hacer que el agua se desborde No vierta bebidas carbonatadas tales como soda o sidra dentro del despachador de agua ya que 1 Al presionar el boton PUSH la bebida puede saltar debido a la presi n del gas carb nico acumulado en el interior 2 Ocasiona que el conducto de salida se pegue se provocar un da o al sistema del despachador 1 En caso de vertir liquidos diferentes al agua pura que no esta cubierto por la garantia OPCIONAL Water tank A Water supply wy gt device Cap support Water tray 12 Problemas y Soluciones Antes de contactar a su Centro de Servicio haga el siguiente chequeo Puede ahorrarle tiempo y gastos innecesarios PROBLEMA EXPLICACION SOLUCION El Refrigerador no est 4 Verifique que el refrigerador est conectado correctamente funcionando y la luz no se 4 Verifique que la toma tenga corriente enciende al abrir la puerta La comida en el congelador no se 4 Est la temperatura establecida correctamente congela adecuadamente Si el helado est muy suave gire el control hacia MAX MAS FRIO si est muy duro gire el control hacia MIN FRIO 4 La temperatura en la habitaci n es muy alta 4 El refrigerador est expuesto directamente a la luz del sol o a alguna fuente de calor C mbielo de posici n
3. fridge freezer 1 Put food in containers with lids or in plastic bags or cover it with plastic film to prevent The food from drying up Smells from permeating other items of food 2 Allow hot food or drinks to cool before placing them in the fridge freezer 3 Leave sufficient room between the items and in front of the ventilation slots to enable the cool air to circulate freely 4 Try and maintain easy access to the temperature dial in case you need to adjust the temperature 5 If you have washed any fruit or vegetables dry them before storing them in the vegetable box Water Dispenser Features OPTIONAL Cold water can easily be obtained without opening the door of the fridge freezer with its water dispenser 1 Lift up and pull out the water tank Pull the chiller compartment towards you Hold the handles at both sides of the water tank to lift it up The water tank interior must be cleaned the first time the fridge freezer is used 2 Refill the water tank ensuring that it is located in a stable position regarding the water outlet tube Refill with water up to 2 51 If it is overfilled it can overflow when you close the cap Itis not possible to refill the water tank inside the fridge freezer Method 1 To open lift up the round cap in the direction of the arrow and refill the water tank Water outlet tube Method 2 Lift up and open the big cap and then refill the wat
4. storage bin by Lifting it slightly Pulling it towards you 2 MOVABLE ICE TRAY Making ice cubes 1 Remove the ice cube tray by pulling it towards you 2 Fill the tray with water up to the maximum water level marked on the rear of the tray ow Place it under the freezer shelf or on the freezer shelf Removing the ice cubes To remove ice cubes hold the tray at its ends and twist gently Changing the Light Bulb When you open the fridge freezer door a light comes on to help you find what you are looking for more easily If you need to replace the bulb proceed as follows 4 With a flat bladed screwdriver prise out the upper part of the light cover Pull the cover free 0 2 Unscrew and remove the light bulb 3 Insert new bulb maximum of 15 W E14 small screw base 4 Replace the light cover by pushing it until it clicks back into gt place Q Cleaning the fridge freezer The following parts of your fridge freezer should be cleaned regularly to prevent food particles from building up Inside and outside surfaces Doors and door seals Accessories ALWAYS ensure that the door seals are clean and the doors close properly A 1 Whenever possible unplug the fridge freezer before cleaning it If this is not possible wring any excess moisture out of your sponge or cloth before clea
5. ENGLISH a FRIDGE FREEZER RT 50 47 45 43 38 32 Instruction Manual Contact our customer center if you want more information 018007267864 Register your product at www samsung com global register DA68 02367B REV 0 0 Safety Precautions Before using your fridge freezer read the safety precautions below and the instructions in the rest of the manual Keep the Instruction Manual in a handy place for future reference and remember to hand it over to the subsequent owner if you ever sell the appliance DO NOT use the fridge freezer if it is faulty or damaged Unplug it from the power supply and call your local service centre If the power cord is damaged have it replaced by the manufacturer an approved service centre or a qualified electrician DO NOT allow children to Play in or around the fridge freezer Hang on the fridge freezer door Children may be injured and the appliance may be damaged DO NOT expose the fridge freezer to direct sunlight DO NOT install it next to a source of heat oven radiator If you must install the fridge freezer near a source of heat ensure that there is sufficient insulation between the two appliances To maintain the efficiency of your fridge freezer DO NOT leave the doors open for any longer than necessary Make sure that the doors are carefully pushed closed at all ti
6. La comida se congela en el 4 La temperatura est establecida en MAX MAS FRIO Gire el Refrigerador control hacia MIN FRIO 4 La temperatura en la habitaci n es muy baja Aumente de alguna manera la temperatura en la habitaci n o cambie el Refrigerador de ubicaci n El Refrigerador hace ruidos 4 Verifique que el Refrigerador est colocado sobre una superficie lisa y extra os nivelada con el suficiente espacio a su alrededor ajuste los niveladores frontales de ser necesario 4 Hay objetos atr s o abajo del Refrigerador 4 El ruido viene del compresor o suena como agua circulando Estos ruidos son normales El Refrigerador huele mal Se ha echado algo a perder 4 La comida est almacenada en recipientes cerrados 4 Se ha generado roc o en el caj n de frutas Limpie y seque 4 Est n tapadas las ranuras de evaporaci n del congelador Limpie y seque con cuidado Se forma roc o en el Refrigerador 4 Ha dejado la puerta abierta mucho tiempo Algo evita que la puerta cierre adecuadamente Limpie y seque 4 Ha almacenado comida o bebidas en recipientes sin tapa Deje que toda la comida y bebidas se enfrien antes de almacenarlos en el refrigerador Se forma escarcha en el 4 Ha dejado la puerta abierta mucho tiempo congelador 4 Algo evita que la puerta cierre adecuadamente Limpie y seque 4 Est n tapadas las ranuras de evaporaci n Limpie y seque cuidadosamente 4 Hay suficiente
7. S PARRILLAS Cristal pl stico dependiendo del modelo FRESHBOX LAMPARA PARRILLAS FRESH EVER LIGHTING OPCION CAJON DE VERDURA RANURAS DE SALIDA DE AIRE CONGELADOR REFRIGERADOR RANURAS DE SALIDA DE AIRE CONGELADOR L REFRIGERADOR Sa fai e s le ANAQUELES EN PUERTA CONTACTO DE APERTURA DE PUERTA Switch de luz para el Refrigerador HUEVERA CONTROL DE TEMPERATURA DEL REFRIGERADOR ANAQUEL PARA L CTEOS OPCIONAL ANAQUEL REMOVIBLE ANAQUEL PARA BOTELLAS ANAQUEL PARA BOTELLAS ANAQUELES EN PUERTA CONTACTO DE APERTURA DE PUERTA Switch de luz para el refrigerador DEPOSITO DE AGUA Opcional HUEVERA Opcional CONTROL DE TEMPERATURA DEL REFRIGERADOR ANAQUEL REMOVIBLE ANAQUEL PARA BOTELLAS MODELO CON DESPACHADOR DE AGUA 14
8. Y Despachador de Agua para uso en el hogar Si usted Freshbox desea darles uso industrial o 4 Parrillas de cristal templado comercial deber verificar que 4 Fresh Ever Zone Fresh Ever Lighting se cumpla con regulaciones 4 Despachador giratorio de hielos Charola de hielos correspondientes Divisor de parrilla 4 Anaquel removible Anaquel para l cteos Las ilustraciones en este instructivo corresponden al modelo especial por lo que puede haber algunas ligeras diferencias entre ellas y su modelo adquirido Especificaciones T cnicas ee Frecuencia nominal 60 Hz Voltage nominal 110 V 127 V Elecci n de la Ubicaci n de su Refrigerador Deben considerarse varios factores al elegir la ubicaci n de su refrigerador Samsung Instale su Refrigerador sobre Evite ubicaciones directas a Evite ubicaciones afectadas una superficie lisa y plana la luz del sol o cerca de por goteras o humedad Ajuste los niveladores si es calentadores radiadores u necesario consultando la hornos p gina 5 para mayores detalles Aseg rese de que las puertas Tenga las siguientes se abran con facilidad distancias alrededor del refrigerador 5 cms hacia los lados 30 cms hacia arriba Conexi n de su Refrigerador Por su seguridad y la de su familia tenga las siguientes precauciones Su Refrigerador debe estar conectado individualmente a un enchu
9. agua quede fuera despu s de cerrar la puerta 4 Coloque un vaso en la plataforma y presione la palanca de suministro del agua hacia abajo Ponga el vaso bien adentro hasta que toque el fondo Compruebe que el dispositivo de bloqueo est puesto en Open S lo se podr despachar agua cuando se encuentre en este ajuste La primera vez que utilice el despachador despu s de la instalaci n deseche los primeros 2 3 vasos de agua Tiene capacidad para unos 10 a 15 vasos de agua Ca Cuando no se utilice el despachador de agua Despu s de extraer el dep sito de agua inserte y ajuste bien el tap n de sellado en el conducto de salida del agua para que no salga el aire fr o Control de Temperatura en el Congelador y el panel de control Al establecer la temperatura en el congelador debe considerar los siguientes aspectos Cantidad de alimentos a ser congelados Temperatura de la habitaci n en la que se coloc el Refrigerador Presione el bot n Freezer Temp Control de Temperatura Usted podr elegir la temperatura Ultra High Middle Low dependiendo de la cantidad de comida almacenada Al presionar el bot n la iluminaci n en el control cambiar en el siguiente orden Middle gt High gt Ultra Low Cuando todas las luces est n encendidas la temperatura estar establecida en ULTRA Presione el bot n QUICK FREEZE R pido Congelamiento e Sinecesita congelar grandes cantidade
10. d stuff set the temperature of freezer compartment at the coldest temperature before you turn on the Quick Freeze Button 4 When you want to make ice cube or to cool the food quickly When pressing the button the corresponding light will be turned on 9 If you want to stop this function press this button again Press button Fresh Ever Lighting Photosynthesis function 4 when pressing the button this function will be turned on If you press again this function will be turned off 4 when opening the door of the fridge freezer you can see that this function is working through led light of LED If you want to stop this function press this button again To store Then set the temperature to A large amount of food MAX fridge freezer full If you need to freeze large amount of food stuff set the temperature of freezer compartment at the coldest temperature at least 24 hours before An average Between MAX and MIN amount of food A small amount of food MIN fridge freezer relatively empty gt gt Depending on the room temperature you may need to turn the fridge freezer up or down slightly If it is very low set the fridge freezer temperature to MIN Follow the recommendations below when storing food in the freezer 4 Store food in small quantities or as individual servings so that you can defrost as much or as little as you like 2 Do not refreeze food that has already been fr
11. das calientes se enfrien antes de almacenarlos en su refrigerador 3 Deje el espacio suficiente entre los art culos y las salidas de aire para que el aire fr o circule libremente 4 Mantenga un acceso f cil al control de temperatura para cuando se requiera ajustarla 5 Seque las frutas y verduras antes de almacenarlas en el caj n respectivo Funciones del Despachador de Agua OPCIONAL Con el despachador de agua puede obtener agua fria f cilmente sin abrir la puerta del refrigerador 1 Levante y sague el dep sito de agua Sujete el dep sito de agua por las asas de ambos lados para levantarlo Limpie el interior del dep sito de agua la primera vez que lo utilice 2 Rellene el dep sito de agua asegur ndose de que se encuentre en una posici n estable teniendo en cuenta el conducto de salida del agua Ll nelo de agua hasta 2 5 L Si se llena m s de esto puede desbordarse al cerrar la tapa Es imposible llenar el dep sito de agua dentro del refrigerador M todo 1 Tapa redonda 7 Llene el dep sito de agua levantando la tapa redonda en la direcci n de la flecha para abrirla Dep si de agua salida del agua Asa de Mano y M todo 2 Llene el dep sito de agua levantando y abriendo la tapa grande 3 Cierre la puerta del refrigerador una vez colocado y ajustado el dep sito de agua Aseg rese de que el conducto de salida del
12. duales para facilitar el descongelamiento 2 No congele alimentos previamente congelados y descongelados 3 Guarde la comida a ser congelada en recipientes con tapa o en bolsas pl sticas selladas sac ndoles todo exceso de aire 4 Respete las fechas de almacenamiento m ximo establecidas en las cajas de los alimentos pre congelados 5 No coloque alimentos obstruyendo las ranuras de salida de aire 6 Mantenga un acceso f cil al control de temperatura en caso de que necesite ajustarlo 7 Deje la puerta abierta lo menos posible Aseg rese de cerrarla bien despu s de su uso Fabricaci n de Hielos De acuerdo a la opcion esta incluido uno de dos clases de fabricacion de hielo cuales son despachador giratorio de hielo y charola de hielo 1 Despachador Giratorio de Hielos Fabricaci n de Hielos 1 Retire el despachador jal ndolo hacia usted 2 Llene el despachador con agua hasta el tope marcado 3 Deslice el despachador de regreso cuidando de no derramar el agua 4 Espere hasta que se hagan los hielos Tiempo de congelamiento Se recomienda que usted espere por 1 hora con la temperatura establecida en MAX MAXIMO para que se hagan los hielos Retiro de los Hielos 4 Aseg rese de que la charola est por debajo del despachador 2 Gire levemente una de las palancas en el sentido contrario de las manecillas del reloj Resultado Los hielos caer n en la charola
13. e the appliance clean inside and out Wipe out the appliance warm soapy water 3 Allow the fridge freezer to stabilise for at least one hour before plugging it in for the first time 4 Plug the power cord into the appropriate earthed wall outlet 5 Set the fridge freezer and freezer temperatures referring to pages 8 and 10 respectively for further instructions 6 Wait for 2 3 hours for the freezer to reach the required temperature before placing frozen food in the freezer Adjusting the Feet To compensate for an uneven floor surface you can adjust the feet on the front of the fridge freezer a If the fridge freezer D leans to the Left Left foot anti clockwise until the fridge freezeris level Right Right foot anti clockwise until the fridge freezeris level When you store a lot of food in the guards of the doors it d may be unstable In that case set the front leg parallel to the rear leg Arranging the Accessories The shelves and compartments inside the fridge freezer can be rearranged for greater convenience To change the position of Then A tempered glass shelf plastic shelf Pull the shelf towards you until it reaches the stop Tilt the front of the shelf up and continue pulling the shelf towards you Slide the shelf back into its new position A wire shelf Tilt the front of the shelf up Pul
14. er tank Hand grip 3 Once the water tank has installed and fitted close the fridge freezer door Be sure to keep the water outlet tube outside when closing the door 4 Place a glass on the cap support and press down the water dispenser lever Place a glass well inside until it touches the end Make sure that the locking device is placed in the open position It will be only possible to dispense water in this position Discard the first 2 or 3 glasses of water when using the dispenser for the first time Ithas a capacity of about 10 15 glasses of water lt When the water disperser is not used for a long period of time After removing the water tank insert and fit tightly the sealing plug in the water outlet tube to avoid cold air escape Controlling the Freezer Temperature 8 External Display Lighting em Fresh Ever Freezer Quick p Freeze 00 O mco oomo When setting the freezer temperature you must take into account the following factors 4 The amount of food to be frozen 4 The temperature of the room in which the fridge freezer is placed Press button Freezer Temp you can select the temperature MID MAX MIN MID depending on the amount of stored food 4 When pressing the button the illumination in the control will be changed in the following order MID gt MAX gt MIN gt MID Press button Quick Freeze If you need to freeze large amount of foo
15. espacio para la libre circulaci n del aire Distribuya sus alimentos lo mejor posible Las esquinas frontales y los lados 4 Las paredes laterales ambos lados del Refrigerador pueden estar del Refrigerador est n calientes calientes en algunas ocasiones una vez que sea puesto en operaci n se empieza a formar un roc o No es un defecto de fabricaci n ya que el calor que se origina es condensaci n disipado por el tubo condensador que se encuentra pegado a las paredes del refrigerador Pueden formarse unas gotas de roc o de agua condensaci n en la superficie cuando el Refrigerador opera bajo condiciones de alta humedad especialmente en temporadas de lluvia No es un defecto limpie con un pa o seco No sale agua por el 4 Ha vertido bebidas carbonatadas tales como soda o sidra en el despachador despachador de agua 4 Realize limpieza del conducto de salida con un cepillo suave Ver pag 12 Si el problema no se resuelve anote lo siguiente Naturaleza del problema y la informaci n de la garant a 4 Tipo y modelo indicado Contacte a su distribuidor o Centro de Servicio Samsung 13 Vista General de su Refrigerador DESPACHADOR GIRATORIO DE HIELOS OPCIONAL PARRILLAS Cristal pl stico o Alambr n dependiendo del modelo FRESHBOX OPCIONAL LAMPARA PARRILLAS Cristal Pl stico o Alambr n dependiendo del modelo FRESH EVER LIGHTING CAJON DEVERDURA DESPACHADOR GIRATORIO DE HIELO
16. ezer Temperature 8 External Display eaaa 9 a Freezing FOOd ese esa aga atag ee ieee 9 m Making E 10 LOOKING AFTER YOUR FRIDGE FREEZER Changing the Light Bulb 2 2 see reenter tenner neers Cleaning the fridge freezer seer tite Cleaning the water dispenser Problems and Soluti ns a O RS 9 VIEW OF YOUR FRIDGE FREEZER Overview of your fridge freezer ttt 14 Main Features Your fridge freezer is fitted with several useful features to help you store food as efficiently and as hygienically as possible Feature Auto defrost Description When sufficient frost has accumulated in the fridge freezer the auto defrost feature starts up automatically The frost is thawed and the thaw water is collected in an evaporation tray which allows it to evaporate This operation is fully automatic and requires no intervention by you Fresh Ever Lighting Using the LED system The contents in Fresh Ever Zone have Electronic type only increased Chlorophyll and vitamin content Also this system makes contents in container more freshable Take amp Go Guard This is more portable and have a handle Option So you can take it out easily from fridge freezer with contents in this Adjustable shelves and guards The accessories inside your fridge freezer can be placed in the positions that best suit your requirements and the food to be stored The specially large compartments in the bo
17. fe en la pared con los debidos voltaje y frecuencia como se indica dentro del Refrigerador Su Refrigerador debe estar debidamente conectado Para reducir la posibilidad de choques el ctricos aseg rese de que un electricista calificado verifique la conexi n en la pared Si el cable de corriente est da ado evite peligros cambi ndolo a trav s del fabricante de un Centro de Servicio o por una persona calificada Bil En caso de una toma de corriente sin terminal a tierra 4 Conecte un lado del cable de tierra color cable A amarillo verde a un tornillo el otro lado con ctelo a sarra Sedeoaa95999a99099 s9592ha99999 0900 i a tierra 24488620282629 gosa gage g alg n tubo de acero o cobre Sd EA a tornillo a Para aparatos con sujetacables debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o por personal calificado para evitar el riesgo 4 Siel cord n de alimentaci n est da ado este Preparando el Refrigerador para su Uso KN Una vez elegida la ubicaci n de su Refrigerador Samsung y verificada la conexi n proceda de la siguiente manera 1 Aseg rese de que su Refrigerador est desconectado 2 Limpie el Refrigerador por dentro y por fuera 3 Deje que pase al menos 1 hora antes de conectar su Refrigerador 4 Conecte el cable a la toma de corriente 5 Fije las temperaturas tanto para el re
18. fore placing them in the fridge freezer and keep them covered Frost develops in the freezer Have you left the door open for a long time Is something preventing the door from closing properly Carefully clean and dry the door seals Are the evaporation slots at the front of the freezer clogged Clean and dry them carefully Have you left enough room for the air to circulate Space the food out as evenly as possible The rear or sides of the fridge freezer are warm No water comes out through dispenser Is the room temperature too high or is the fridge freezer exposed to a direct source of heat causing the fridge freezer to operate intensively Move the fridge freezer to a better position if possible Is there an excessively high humidity level in the room Move the fridge freezer to a better position if possible Do you used carbonated drinks such as Cola cider in the water dispenser Clean the water outler tube with a smooth brush see page 12 If you cannot solve the problem note The nature of the problem and any warranty information The type and model indicated on the centre of the fridge freezer Then contact your local dealer or nearest Samsung after sales service 13 Overview of your fridge freezer TWIST ICE MAKER amp ICE STORAGE BIN OPTIONAL FREEZER SHELF tempered glass plastic or wire depending on model type FRESH BOX OPTIONAL LIGHT SHELF tempered glass pla
19. frigerador como para el congelador consulte p ginas 7 y 10 para m s instrucciones 6 Espere de 2 a 3 horas para meter comida en el Refrigerador para que ste llegue a la temperatura fijada Para compensar cualquier irregularidad de la superficie usted puede ajustar los niveladores que se ubican al frente de su Refrigerador Si el Refrigerador se Entonces gire inclina hacia La izquierda El nivelador izquierdo en sentido contrario a las manecillas del reloj hasta que el Refrigerador quede nivelado La derecha El nivelador derecho en sentido contrario a las manecillas del reloj hasta que el Refrigerador quede nivelado Si se almacenan muchos alimentos en las gavetas de la puerta el refrigerador puede desnivelarse Siesto sucede eleve las patas frontales de 4 a 7mm con referencia al nivel de las patas traseras Arreglo de los Accesorios Las parrillas y compartimentos dentro de su Refrigerador Samsung pueden ajustarse para mayor conveniencia Para cambiar la Entonces posici n de Parrilla de cristal Jalela parrilla hacia usted hasta que llegue pl stico al borde 4 Levante el frente de la parrilla y jale hacia usted Deslice la parrilla en su nuevo lugar Parrilla de alambr n Levante el frente de la parrilla Jale la parrilla hacia usted Deslice la parrilla en su nuevo lugar eo gg Anaguel de la puerta Levante
20. l the shelf out towards you Slide the shelf back into its new position Take amp Go guard Dairy guard Lift the compartment upwards to release the tabs Remove the compartment from the door Align the tabs in the new position Push the compartment down into place Arrangement Example for the fridge freezer Accessory Suggested Use Top shelf Desserts such as yoghurts Fresh box Jam bacon sausages Bottom shelf Ready prepared meals Vegetable box Fruit and vegetables Egg tray Eggs Take amp Go guard Sauces mustard ketchup yoghurts Dairy guard Cheese butter Bottle guard Milk sodas other drinks W000 WAN 000000 FA Controlling the fridge freezer Temperature When setting the fridge freezer temperature you must take into account the following factors The amount of food to be stored The temperature of the room in which the fridge freezer is placed To store Then set the temperature to A large amount of food fridge freezer full MAX An average Between MAX and MIN amount of food A small amount of MIN food fridge freezer relatively empty gt gt Depending on the room temperature you may need to turn the fridge freezer up or down slightly If it is very low set the fridge freezer temperature to MIN Storing Food Follow the recommendations below when storing food in the
21. la gaveta Retirela de la puerta Alinee las pesta as en su nueva posici n Empuje la gaveta hacia abajo Ejemplo de Acomodo en su Refrigerador Accesorio Uso Sugerido Parrilla superior Postres Freshbox Mermelada tocino salchichas Parrilla inferior Comida preparada Cajon de verduras Frutas y Verduras Huevera Huevos Anaquel removible Salsa mostaza catsup yogures Anaquel para l cteos Queso mantequilla yogures Anaquel para botellas Leche otras bedidas Control de Temperatura Al establecer la temperatura del Refrigerador usted debe considerar los siguientes aspectos La cantidad de comida a almacenarse La temperatura de la habitaci n en que se coloc el Refrigerador Para almacenar Establezca la temperatura en Mucha comida MAX Refrigerador lleno Cantidad regular de comida Entre MAX y MIN Poca comida MIN Refrigerador casi vac o Dependiendo de la temperatura en la habitaci n usted gt quiz necesite ajustar la temperatura ligeramente Si la temperatura es muy baja establezca la del Refrigerador en MIN FRIO Conservaci n de los Alimentos Siga las siguientes recomendaciones para almacenar alimentos en el refrigerador 1 Conserve la comida en recipientes con tapa o en bolsas pl sticas o c brala de alguna manera con el fin de evitar que la comida se seque y la emisi n de olores 2 Permita que la comida o bebi
22. mes DO NOT allow water to splash or run on to the back of the fridge freezer Water impairs the insulation of the electrical parts and may cause an electric short circuit or risk of electric shock a So h L A F3 DO NOT store volatile chemicals such as ether and benzene in the fridge freezer Besides damaging the food the fumes can build up and cause an explosion DO NOT use flammable sprays such as lacquer or paint near the fridge freezer Thank you for purchasing a SAMSUNG fridge freezer Please take the time to read these instructions as they will enable you to take full advantage of your new appliance Contents SAFETY PRECAUTIONS e russ iniiaiee aaa beh aree e cient eee 1 BECOMING FAMILIAR WITH YOUR NEW FRIDGE FREEZER im Man Features 9 ES 3 a Model Specifications sasasi kai adan dan ate 3 INSTALLING YOUR NEW FRIDGE FREEZER Choosing Where to Install Your fridge freezer gt oem 4 Earthing the fridge freezer ooo 4 Preparing Your fridge freezer for Use rere treet 5 Adjusting the Feet ec e terete teeter tetera teste terres ce tetteseetineiees 5 T Arranging he ACCESSES aan aana es ne 6 USING YOUR FRIDGE FREEZER Controlling the fridge Temperature eee treet terre reer retretten 7 SONO sects cts tice ea erect eaten eters nisin na atari 7 a Water Dispenser Features TT 8 USING YOUR FREEZER Controlling the Fre
23. n nne nane nenen 11 E Limpieza del despachador de agua Opcional 12 Problemas y Soluciones 13 VISTA GENERAL DE SU REFRIGERADOR sssiss sega 868584 g agampang ih ageng arrasar 14 Principales Caracteristicas Su Refrigerador Samsung est dise ado con varias caracter sticas de utilidad con el fin de ayudarle a conservar sus alimentos lo m s higi nica y eficientemente posible Caracter stica Descripci n Descongelamiento Cuando el congelador ha llegado a su punto ptimo la funci n de Autom tico descongelamiento inicia autom ticamente El agua generada por el descongelamiento es recolectada en una charola que permite que se evapore Esta operaci n es totalmente autom tica Fresh Ever Lighting Usando el sistema LED el contenido de clorofila y vitamina han opci n aumentado en Fresh Ever Zone usando el sistema LED Este sistema logra mantener el alimento mas fresco Anaquel removible Esto es m s port til y tiene una jaladera Entonces usted lo puede sacar opci n f cilmente del refrigerador con el contenido en el mismo Parrillas y anaquels Los Accesorios de su Refrigerador Samsung pueden colocarse en posiciones ajustable que mejor se adapten a sus necesidades Especificaciones de Modelos Las instrucciones en este manual aplican a varios modelos de Refrigerador Las principales diferencias entre los modelos radican en si tienen o no lo siguiente Importante Estos art culos son nicamente
24. n with a dry cloth Do not spill hot water inside the water tank AN Please be careful that the water outlet tube is not damaged or lost Please prevent children from mistreating the water outlet tube Otherwise water could spill out Do not use the carbonated drinks such as Cola Cider soda pop Otherwise 1 When pressing the PUSH button the beverage may spring out due to the pressure of carbonic gas which is accumulated in the upper part of beverage bottle 2 The outlet tube could be sticked This water dispenser should be used with water If you fill different beverages at water dispenser the water dispenser system can get damaged The warranty does not cover this defect Water tank Water supply ty gt device Cap support Water tray 12 Problems and Solutions Before contacting the after sales service perform the following simple checks They may save you the time and expense of an unnecessary call Problem The fridge freezer is not operating at all and the light does not come on when you open the fridge freezer door Explanation Solution 4 Check that the fridge freezer is correctly plugged in 4 Check that the wall outlet is switched on and working correctly Food in the freezer does not freeze correctly Is the temperature set correctly If ice cream in the freezer is too soft turn the temperature dial towards MAX if it is too hard tu
25. nga su Instructivo a la mano para referencias futuras y recuerde entregarlo al siguiente usuario en caso de que llegue a venderlo No use su Refrigerador si ste est da ado Desench felo y llame a su Centro de Servicio Si el cable de corriente est da ado reempl celo con el fabricante con un Centro de Servicio autorizado o mediante un electricista calificado No permita que los ni os 4 Jueguen con o alrededor del Refrigerador 4 Se cuelguen de la puerta del Refrigerador Tanto los ni os como el Refrigerador pueden lastimarse o da arse No exponga el Refrigerador directamente a la luz del sol Tampoco lo instale cerca de cualquier fuente de calor estufa calentador Si debe de instalarlo cerca de alguna fuente de calor aseg rese de que haya suficiente distancia entre los dos equipos Para mantener la eficiencia de su Refrigerador Samsung no deje las puertas abiertas m s de lo necesario Aseg rese de que las puertas est n firmemente cerradas en todo momento No permita que caiga agua sobre o por detr s del Refrigerador El agua impide el aislamiento de las partes el ctricas y puede causar corto circuito o riesgo de un choque el ctrico No use qu micos tales como ethero benzenoenel Refrigerador Ademas de que son dafinos para los alimentos pueden ser riesgo de flamas y explosion No utilice sprays cerca del Ref
26. ning around the electric parts 2 Clean the outside surfaces with a soft cloth and warm soapy water Rinse and dry 3 Remove the accessories referring to page 8 for further details if necessary Wash them with a soft cloth or sponge and warm soapy water Rinse and dry them 4 Wipe the evaporation slots in the freezer with a clean dry soft cloth DO NOT allow any food particles to clog up these openings or frozen food to cover them 5 Wipe the inside of the fridge freezer with a soft cloth and warm soapy water Rinse and dry 6 Carefully clean the door seals with a soft cloth and warm soapy water Rinse and dry DO NOT damage the seals in any way and make sure that no food particles on the seals prevent the door from closing properly as The temperature will not be maintained correctly Electricity will be wasted 11 Cleaning the water dispenser OPTIONAL 1 Open the water tank by pulling the big cap The water tank big cap can be detached by pulling up the hand grip 2 Remove the water tank from the water outlet tube Hold the top of the water outlet tube and unscrew it in the direction of the arrow 3 Wash the water tank and cap with detergent and then rinse it with water 4 Clean the water outlet tube with a smooth brush From time to time disassemble and clean the tube 5 Instructions for using the water tray Disassemble the cap support and clea
27. ozen and then defrosted 3 Put the food to be frozen in containers with lids or in airtight plastic freezer bags removing any excess air in the bags 4 Respect the maximum storage times indicated on pre packed frozen food 5 Do not place food on top of the evaporation slots 6 Try and maintain easy access to the temperature dial in case you need to adjust the temperature 7 Leave the door open for as little time as possible Make sure that it is properly closed after use Making Ice Cubes There are 2 kinds in the ice maker TWIST ICE MAKER MOVABLE ICE TRAY Your ice maker is differed according to the option 1 TWIST ICE MAKER Making Ice Cubes 1 Remove the ice cube tray by pulling it towards you 2 Fill the tray with water up to the maximum water level marked on the rear of the tray 3 Slide the tray back into the holder taking care not to spill the water 4 Wait until the ice cubes are formed Freezing time It is recommended that you wait for about one hour with the temperature set to HIGH for the ice cubes to form Removing the Ice Cubes 1 Make sure that the ice cube storage bin is in place under the ice cube tray If not slide it into place 2 Twist one of the levers firmly in the clockwise direction until the tray twists slightly Result The ice cubes fall into the storage bin 3 Repeat Step 2 for the other half of the tray if necessary 4 Remove the
28. ratura 2 Limpie el exterior con un trapo suave y agua tibia con jab n Enjuague y seque 3 Retire los accesorios limpielos con un trapo suave o esponja y agua tibia con jab n Enjuague y seque 4 Limpie las ranuras de evaporaci n con un trapo limpio y seco No permita que part culas o partes de comida tapen estas aberturas 5 Limpie el interior del refrigerador con un trapo suave y agua tibia con jab n Enjuague y seque Limpie los sellos de las puertas cuidadosamente con un trapo suave y agua tibia con jab n Enjuague y seque EF No da e los sellos ya que la temperatura no ser la correcta y se desperdiciar energ a 11 Limpieza del Despachador de Agua 4 Retire la tapa grande del dep sito de agua tirando de ella Se puede separar del dep sito de agua tirando hacia arriba del asa de mano 2 Retire el dep sito de agua del conducto de salida del agua Sujete la parte superior del conducto de salida del agua y desenr squelo en el sentido de la flecha 3 Lave el dep sito de agua y la tapa con detergente para lavavajillas y despu s enju guelo con agua 4 Limpie el conducto de salida del agua con un cepillo suave Desm ntelo y l mpielo de vez en cuando 5 Instrucciones para usar la bandeja del agua Desmonte la plataforma para los vasos y limpie con un trapo seco No vierta agua caliente en el deposito de agua A 4 Tenga cuidado para no
29. rigerador Gracias por comprar un Refrigerador SAMSUNG Por favor t mese unos minutos para leer este Instructivo esto es con el fin de aprovechar al m ximo su nuevo Refrigerador Contenido 4 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD cccessssesssessssesssssssessseessseesssessnessueessscessesensesaseesseess 1 CONOCIENDO SU NUEVO REFRIGERADOR SAMSUNG E Principales Caracteristicas aaaiaseaaeenen een e wanan romo awanan aane nawan 3 m Especificaciones de Modelos_ aaasosaoa aana wema e anan en enam a rawon mrana nenen 3 INSTALACION DE SU NUEVO REFRIGERADOR SAMSUNG a Elecci n de la ubicaci n de su Refrigerador sas aes senen raman an anan anene 4 m Conexi n de su Refrigerador a 0aswewaoas awanan ananem n anane nenanem ananem anana nane 4 Preparando el Refrigerador para SU USO 0saneeeew ane eeaw enem wewene ewan 5 Ajuste de los niveladores 5 Arreglo de los accesorios 6 Uso DEL REFRIGERADOR Control de Temperatura a Conservaci n de los Alimentos a Funciones del despachador de Agua opcional 8 Uso DEL CONGELADOR Control de Temperatura en el Congelador y el panel de control 9 m Congelamiento de los Alimentos E Fabricaci n de Hielos sei 10 CUIDADO DEL REFRIGERADOR E Cambio de el FOCO isra saraga aga gan aga a hinan EE recorra 11 a Limpieza de su Refrigerador Congelador 00sesssesensee anana ese ra
30. rn the dial towards MIN Is the room temperature too high Is the appliance exposed to direct sunlight or a source of heat Change its position if possible Food freezes in the s the temperature set to MAX Turn the temperature dial towards MIN fridge freezer Is the room temperature too low If it is very low the thermostatic controls may function incorrectly Increase the temperature in the room or move the fridge freezer to another position The fridge freezer makes Check that the fridge freezer is installed on a level stable surface with sufficient unusualnoises space around it adjust the front feet if necessary see page 6 for further details Are there any objects behind or under the fridge freezer Is the noise coming from the compressor or does it sound like running water refrigerant circulating These noises are normal There is a bad smell in the fridge freezer or freezer Is an item of food going bad Is all food stored in sealed containers or covered Has dew developed in the vegetable box Clean and dry it Are the evaporation slots at the front of the freezer clogged Clean and dry them carefully Dew develops in the fridge freezer Have you left the door open for a long time Is something preventing the door from closing properly Carefully clean and dry the door seals Have you stored food or liquids in a container without a cover Leave all food and liquids to cool be
31. s de alimentos ajuste la temperatura del compartimiento del congelador seleccionando el bot n Quick Freeze Cuando quiera hacer hielos o enfriar la comida m s r pido e Al presionar este bot n la luz correspondiente se encender e Si desea detener esta funci n vuelva a presionar este bot n Presione el bot n Fresh Ever Lighiting Fotosintesis Wahana Temp esse Cuando pulse este bot n la funci n se activar al pulsarlo de nuevo se desactivar Cuando abra la puerta del refrigerador ver que la pantalla LED est en funcionamiento seg n indica la luz roja Cuando la funci n se desactive la pantalla LED no funcionar ni siquiera al abrir la puerta del refrigerador Para Fije la temperatura en Almacenar mucha comida Congelador lleno MAX MAS FRIO Hacer hielos Congelar r pidamente gt Si usted necesita congelar grandes cantidades de alimentos ajuste la temperatura del compartimiento del congelador en el punto m ximo por lo menos 24 horas antes Almacenar una cantidad media Entre MAX y MIN de comida Almacenar poca comida MIN Fr o Congelador relativamente vac o Dependiendo de la temperatura en la habitaci n usted quiz necesite subir o bajar la temperatura del congelador ligeramente Siga las siguientes recomendaciones para almacenar alimentos en el congelador 1 Almacene peque as cantidades de alimentos o en porciones indivi
32. stic or wire depending on model type FRESH EVER LIGHTING OPTIONAL VEGETABLE BOX TWIST ICE MAKER amp ICE STORAGE BIN FREEZER SHELF tempered glass plastic or wire depending on model type FRESH BOX LIGHT SHELF tempered glass plastic or wire depending on model type FRESH EVER LIGHTING OPTIONAL VEGETABLE BOX VENTILATION SLOTS FREEZER REFRIGERATOR VENTILATION SLOTS FREEZER L S F am 7 LLLA E SSS gt e s o Ch iB j REFRIGERATOR DOOR GUARD DOOR OPEN CLOSE CONTACT light switch for refrigerator EGG TRAY REFRIGERATOR TEMPERATURE DIAL DAIRY GUARD OPTIONAL TAKE amp GO GUARD OPTIONAL BOTTLE GUARD BOTTLE GUARD DOOR GUARD DOOR OPEN CLOSE CONTACT light switch for refrigerator WATER TANK EGG TRAY REFRIGERATOR TEMPERATURE DIAL TAKE amp GO GUARD BOTTLE GUARD WATER DISPENSER MODEL 14 ESPANOL em REFRIGERADOR RT 50 47 45 43 38 32 Instructivo Si tiene dudas llame al centro de atenci n a clientes 018007267864 Gane premios cuando registre su producto en www samsung com global register Antes de utilizar su Refrigerador Samsung lea las siguientes advertencias e instrucciones Mante
33. ttom of the door are very practical when chilling bottles of drinks for example Model Specifications The instructions in this booklet apply to several models and types Important The main differences between the models concern whether you have These appliances are 4 Water dispenser intended for household use Freshbox only If you wish to use them Tempered glass shelf for industrial or commercial purposes you must check that you comply with all applicable standards and regulations Fresh Ever Zone Fresh Ever Lighting Twist ice maker Movable ice tray Partition shlef 4 Take amp Go guard Dairy guard The illustrations are corresponding to certain model there may therefore be slight differences between them and your actual model Technical specifications fess mse een ew rm ee wren wee ren or Nominal Voltage Voltage nominal 60 Hz 110 V 127 V emo AR IRIS CI ICI TET Choosing Where to Install Your fridge freezer Various factors must be taken into account when choosing where to install your fridge freezer Install the fridge freezer on a Avoid locations in direct Avoid locations affected stable flat surface Adjust the sunlight or near to heaters draughts or dampness feet if necessary referring to radiators ovens or cookers page 6 for further details os Make sure that you can open Allow the following clearances the doors freel
34. y and without around the fridge freezer hindrance 50 mm 2 inches on all sides 300 mm 12 inches above the fridge freezer Earthing the fridge freezer For the personal safety of you and your family your fridge freezer must be Plugged into its own individual wall outlet with the correct voltage and frequency as indicated inside the fridge freezer door Properly earthed do not ground the fridge freezer with a telephone line gas pipe and so on To minimise the possibility of electric shocks from the appliance the wall outlet must also be earthed have it checked by a qualified electrician If it is not earthed it is your personal responsibility and obligation to have it replaced with a properly earthed outlet or use a different power point If the power cord is damaged avoid a hazard by replacing it through the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person In case of power plug without ground terminal T 82838 20009 Y Connect one side of the ground wire yellow green or green color with the ground screw another side of the ground terminal with steel or copper pipe such as water pipe tap Preparing Your fridge freezer for Use Once you have chosen the position of your fridge freezer and checked that the wall outlet is correctly earthed proceed as follows 1 Make sure that the fridge freezer is unplugged from the wall outlet 2 Wip
Download Pdf Manuals
Related Search