Samsung 303 l Refrigeradores Bottom freezer RL34EGPS Manual de Usuario
Contents
1. MODELO SIMSUNG Antes de poner en funcionamiento el detenidamente y cons rvelo adecuadamente para Siga las instrucciones y las medidas presente manual antes de poner su aparato en func d RL34EG RL34EC RL345SC RL34SG SAMSUNG aparato por favor lea el presente manual acudir a l posteriormente e seguridad correspondientes indicadas e onamiento podr n estar sujetos a cambios n Nuestros productos se mejoran constantemente y previo aviso MANUAL DE INSTRUCCIONES el sin Por favor acuda a nuestro registro de productos en el siguiente portal www samsung com global register KODENE Contenidos Descripci n de las piezaS ooococccconncccccnccccnccocnccnnnccnnnncnnnnnnnnnenannnnnanrrnnnrrnnnrenanes 3 Medidas de Seguridad ccoccconnccnncccnccccnccccnonanonnnnnnnnonnrenanonanrnnnrenarenanennnrnanrenanenas 4 Preparar el aparato para SU USO coonccocccocononononnnoncnncnnnennnonnnnnnnrnnnnennnrnanrnnarenanenas 5 Instrucciones de instalaci n oocconnnconccccccnccccnccncnncccnnnnnnncnnnnonnnnnnnnnnrnanrnananennnrs 6 Panel de control RL34EG RL34ECS Lunccconoccconcccconcococononononnaronnnarononarononannnnas 7 Panel de control RL34SC RL34S GS innnciconociconinccoonacoconanoconnanonananonnnaronnnannnnas 9 Instrucciones relativas al almacenamiento de alimentos occoccconnccncnono 11 Mantenimient2. Bandeja de huevos Bandeja de hielo TE O ROS E GER EE ej ap ojualse 9P SOLJOSDIDY NOMBRE RL34EG RL34EC RL34SC RL34SG sosaJduul sojuaun0g o Medidas de seguridad 4 Si el aparato est desconectado de la red deber esperar durante al menos cinco minutos antes de volverlo a conectar a la red para 40 evitar da ar el compresor Y CUIDADO Si el cable de alimentaci n flexible est da ado deber repararse mediante herramientas especiales Por lo g tanto deber ser cambiado por la tienda de reparaci n Y nombrada por el fabricante r e dx No utilice aerosoles inflamables como la pintura en spray ni l quidos directos cerca del frigor fico De lo contrario podr haber riesgos de explosi n 9 No deje que los ni os se cuelguen de las puertas ni suban al frigor fico para evitar da arlo y provocar da os a los ni os No almacene sustancias corrosivas inflamables y explosivas cidos fuertes o alcalinos como el butano ter vidrio benceno y alcohol Las botellas que incluyen comidas l quidas no deber n guardarse en el frigor fico de lo contrario las botellas podr n romperse 4 Si el frigor fico no puede funcionar con normalidad o si est da ado 3 E no siga utiliz ndolo Saque la toma de alimentaci n y p ngase en O g contacto con el centro de reparaciones de inmediato Si el cable de alimentaci n est da ado para evitar accidentes
3. dee ed AGRA SUPERIOR DE LA CUBIERTA R DE LA CUBIERTA TUERCA A k tg TUERCA F TUERCA C PUERTA DEL CAB TUERCA SUPERIOR ORIFICIO DE ORIFICIO BISAGRA SUPER q gt Lo o _ _ LA TAPADERA N TUERCA A PUERTA TOPE ASA DE LA CUBIERTA YUERCA G REFUERZO TUERCA D gt k T PUERTA DEL i w an RIBAS UERCA C ORIFICIO DE LA 2077 INFERIOR TAPADERA BISAGRA INFERIOR DEL ficos A qe po i li TUERCAD BISAGRA INFERIOR DEL TOPE B PIE BISAGRA DEL EJE ASA DE LA TUERCA DE LA TAPADERA PUERTA TOPE TUERCA G Tipo de avance 1 Saque la TUERCA B que est fijada en el FRONTAL DE LA CUBIERTA SUPERIOR y a continuaci n en el FRONTAL DE LA CUBIERTA SUPERIOR Tire de los elementos del cable Tire de la BISAGRA DE LA CUBIERTA SUPERIOR y saque la puerta del frigor fico Tire y fije la BISAGRA DEL EJE en la parte opuesta de la BISAGRA SUPERIOR Saque la CUBIERTA DEL ORIFICIO SUPERIOR ubicada en el FRONTAL SUPERIOR DE LA CUBIERTA e inst lela en la parte derecha del FRONTAL SUPERIOR DE LA CUBIERTA 2 Saque la TUERCAA la TUERCA E y la BISAGRA INTERMEDIA de la bisagra de fijaci n y a continuaci n la puerta del frigor fico Retire el ORIFICIO DE LA BISAGRA DE LA CUBIERTA LA CABINA DE LA TUERCA DE LA CUBIERTA y la TUERCA de la izquierda e inst lelos en la derecha 3 Incline suavemente el aparato con un ngulo de menos de 45 grados saque el PIE derecho y afloje la TUERCA D Tire hacia la derecha la BISAGRA
4. recipientes 9 Cubierta del frutero Levante la parte trasera de la cubierta del caj n de fruta para sacarla Caj n del congelador Tire hasta el borde y a continuaci n lev ntelo para sacarlo Si contiene art culos pesados deber levantarlo ligeramente para volver a ubicarlo de nuevo Bandeja de huevos y protecci n de grandes botellas Lev ntelas para sacarlas bag Sustituci n de la bombilla de la l mpara O A 4 Tire del cable de alimentaci n IN A Introduzca el destornillador en la cubierta de la l mpara a partir de la ranura y levante la cubierta para sacarla 4 Gire la bombilla en sentido contrario al de las agujas del reloj para sacarla 4 Gire la nueva bombilla en sentido de las agujas del reloj Vuelva a poner la cubierta de la l mpara en la ranura Vuelva a apretar la tuerca ubicada en la parte trasera de la cubierta de la l mpara Par metros de la bombilla de la l mpara 220V 240V SOW E14 Cambio de direcci n de la apertura de la puerta RL34EG FRONTAL SUPERIOR DE LA CUBIERTA ELEVAC CUBIERTA SUPERIOR TUERCA B ORIFICIO SUPERIOR gt PUERTA DEL ESPACIADOR DE LA CUBIERTA Ol E pomm BISAGRA SUPERIOR G r y TT DE LA CUBIERTA L BISAGRA E ENE SUPERIOR R BISAGRA DEL EJE CABINA DE LA TUERCA DE LA CUBIERTA
5. n acerca de la cantidad de refrigerante v ase el manual No inicie el aparato si tiene alg n da o Si hay alg n problema por favor p ngase en contacto con el vendedor o con el centro de reparaciones El refrigerante que se haya escapado por la tuber a podr provocar incendios o da os en sus ojos Si se registra una fuga del refrigerante por favor mant ngase alejado del fuego o de la fuente potencial de fuego y mantenga la habitaci n ventilada durante varios minutos Preparar el aparato para su uso 1 Saque todos los materiales del paquete de componentes y saque la protecci n de espuma ubicada bajo el refrigerador durante su funcionamiento 2 Limpie el interior y el exterior del refrigerador con un pa o h medo templado a ada un poco de detergente neutro al agua templada 3 La toma de alimentaci n puede conectarse entorno a una hora despu s de que el refrigerador se coloque de forma estable por favor haga las operaciones adecuadas acudiendo detenidamente a la referencia indicada en la p gina de la introducci n del panel de control Instrucciones de instalaci n Su refrigerador deber ubicarse en un lugar s lido y plano La pata de ajuste de la parte inferior del refrigerador deber girarse para ajustar su posici n horizontal si no se encuentra nivelado gir ndola hacia arriba en sentido contrario al de las agujas del reloj 0 La distancia comprendida entre la pared y la parte trasera
6. o los laterales del refrigerador no deber ser inferior a 55 mm y la cubierta superior no deber ubicarse a una distancia con la pared inferior a 55 mm Mantenga el aparato alejado de cualquier fuente caliente y evite la luz directa del sol 0 El aparato no deber ubicarse en un entorno h medo para evitar que sus piezas met licas se oxiden o que sus efectos aislantes se reduzcan Ante las cat strofes naturales tormentas accidentes si el refrigerador se ha empapado de agua deber acudir al centro de reparaciones locales de SAMSUNG para lograr la reparaci n Podr utilizarlo de nuevo solamente cuando compruebe que no haya ning n problema 4 Por motivos de seguridad el refrigerador deber conectarse a tierra correctamente y no deber ponerse a tierra a trav s del cable del tel fono o de la tuber a de gas 4 Evite que el cable de alimentaci n est presionado por cualquier objeto Panel de control RL34EG RL34EC Temperatura del refrigerador Modo de s per refrigeraci n Configuraci n de la temperatura del refrigerador SuperFreeze Temperatura del congelador Saa n a A Modo del super congelador en Bot n de la alarma Vacation AlarmOn Encendido Apagado A oo Configuraci n de la temperatura del congelador Modo de descanso JO CO E E Encendido Apagado de la alarma S per conge
7. DE LA TUERCA DE CUBIERTA TUERCA F BISAGRA IN TERETA PUERTA TOPE gt TUERCA G 4 e TUERCA A f TUERCA E ES REFUERZO T 3 BISAGRA o Paea y TUERCA 2 HEXAGONAL BISAGRA TUERCA D u INFERIOR A DEL FIJADOR BISAGRA DEL EJE A TUERCA HEXAGONAL PUERTA TOPE E TUERCA D TUERCA G 4 PIE BISAGRA INFERIOR DEL TOPE PIE Tipo simple 1 Saque la BISAGRA SUPERIOR y la BISAGRA DEL EJE e inst lelas en la parte opuesta de la BISAGRA SUPERIOR Saque la PUERTA DE LA CUBIERTA SUPERIOR y la puerta del frigor fico 2 Saque la TUERCAA la TUERCA E y la BISAGRA INTERMEDIA y a continuaci n la puerta del refrigerador Retire el ORIFICIO DE LA BISAGRA DE LA CUBIERTA LA CABINA DE LA TUERCA DE LA CUBIERTA y la TUERCA E y a continuaci n inst lelos en la derecha 3 Incline suavemente el aparato con un ngulo de menos de 45 grados saque el PIE derecho y afloje la TUERCA D Saque la BISAGRA INFERIOR LA BISAGRA INFERIOR DEL FIJADOR LA BISAGRA DEL EJE y LA BISAGRA INFERIOR DEL TOPE Invierta LA BISAGRA INFERIOR DEL TOPE con la BISAGRA INFERIOR DEL FIJADOR en la parte izquierda de la BISAGRA INFERIOR y de la BISAGRA DEL EJE 4 Saque el PIE izquierdo y afloje la TUERCA D Saque y fije el REFUERZO en la derecha A continuaci n instale el PIE 16 5 Saque la TUERCA G y la PUERTA DEL TOPE en el frigor fico y en las puertas del congelador e inst lelos a la izquierda de las puertas Saque la PUERTA DEL ORI
8. FICIO DE LA CUBIERTA y LA PUERTA DEL ESPACIADOR DE LA CUBIERTA y f jelas en la parte iziquierda de las puertas 6 Fije la BISAGRA INTERMEDIA con la TUERCA A y la TUERCA E y a continuaci n instale la puerta del congelador Fije la BISAGRA INFERIOR e instale el PIE Coloque la mesa de los refrigeradores e instale las puertas del frigor fico y del congelador Fije la BISAGRA SUPERIOR con una TUERCA A Resoluci n de problemas No enfr a no est demasiado fr o y est demasiado fr o 9 El refrigerador no funciona o no refrigera La toma no ha sido conectada adecuadamente La alimentaci n no est conectada y la toma de alimentaci n ha fallado La alimentaci n est desconectada durante el funcionamiento y se vuelve a conectar en menos de 5 minutos tras la desconexi n de la alimentaci n 4 El refrigerador no est muy fr o Las puertas no est n cerradas adecuadamente La temperatura configurada es demasiado alta El precinto de la puerta est da ado o deformado El precinto no est firme El refrigerador tiene fuentes de calor o est rodeado de ellas o est expuesto a la luz directa del sol La ventilaci n externa es muy pobre Una vez que el aparato haya estado funcionado durante un tiempo Las puertas se abren frecuentemente o no est n correctamente cerradas La ventilaci n externa es muy pobre El refrigerador tiene una radiaci n de calor 4 El congelado
9. INFERIOR LA BISAGRA DEL EJE y LA BISAGRA INFERIOR DEL TOPE Invierta LA BISAGRA INFERIOR DEL TOPE y f jela a la izquierda de la BISAGRA INFERIOR con la BISAGRA INFERIOR DEL FIJADOR y LA BISAGRA DEL EJE 14 Saque el PIE izquierdo y afloje la TUERCA D Saque y fije el REFUERZO en la derecha y a continuaci n fije el PIE Saque la TUERCA G y la PUERTA DEL TOPE de la puerta del congelador e inst lelos en la parte izquierda de la puerta Saque la PUERTA DEL ORIFICIO DE LA CUBIERTA EL ASA DE LA TUERCA DE LA CUBIERTA LA TUERCA C EL ASA DE ELEVACI N LA BARRA DEL ASA EL ASA INFERIOR y la PUERTA DEL ESPACIADOR DE LA CUBIERTA e inst lelos en la parte derecha de la puerta Instale la PUERTA DEL ORIFICIO DE LA CUBIERTA en la parte izquierda de la puerta Instale la puerta del congelador y fije la BISAGRA INTERMEDIA con la TUERCA A y la BISAGRA SUPERIOR L Fije los elementos del cableado adecuadamente Instale la BISAGRA SUPERIOR DE LA CUBIERTA L y c brala con la PUERTA SUPERIOR DE LA CUBIERTA Instale el FRONTAL SUPERIOR DE LA CUBIERTA y por ltimo apriete la TUERCA B 15 Cambio de direcci n de la apertura de la puerta RL34SC FRONTAL SUPERIOR DE LA CUBIERTA PUERTA DEL ESPACIADOR DE LA CUBIERTA BISAGRA SUPERIOR CABINA DE LA TUERCA DE CUBIERTA TUERCA F ORIFICIO DE LA BISAGRA DE LA CUBIERTA PUERTA DE LA CUBIERTA SUPERIOR b TUERCA A BISAGRA DEL EJE ORIFICIO DE LA BISAGRA DE LA CUBIERTA CABINA
10. deber hacer que se cambie por un agente de reparaciones por el fabricante o por un miembro del personal habilitado 4 No salpique agua en la parte superior o trasera del refrigerador para evitar reducir los efectos aislantes del aparato 4 Si desea deshacerse del frigor fico por favor saque primeramente los precintos de las puertas Cuando se haya deshecho del aparato deber ser gestionado por un miembro del personal en lugar de ser eliminado de cualquier modo de lo contrario podr provocar peligros u otros da os al medio ambiente Cuidado Cuando se compara el aparato con otros refrigeradores por favor indique el modelo y el n mero Antes de que el aparato est conectado a la red compruebe si el voltaje del frigor fico es el mismo que el de la red El voltaje podr variar entre 187V y 240V si el voltaje no puede cumplir con los requisitos se deber utilizar un transformador autom tico con una salida m nima de 500W Si el aparato est desconectado de la red deber esperar al menos cinco minutos antes de volver a conectarlo de lo contrario podr provocar da os al compresor No almacene comida cerca del sensor de temperatura de lo contrario podr mostrar temperaturas err neas No abra y cierre la puerta con demasiada frecuencia ni durante un tiempo demasiado largo con temperaturas altas de lo contrario podr afectar a la eficacia de toda la unidad y cargar al aparato con u
11. do mayor debido a la fuerte capacidad de trabajo del compresor Cuando escuche bajos sonidos del motor se deber al sonido provocado por el ventilador de congelaci n para mantener la regularidad de la temperatura No es ning n fallo Sonido del flujo del agua o del aire La temperatura en el refrigerador podr caer r pidamente s lo por la circulaci n del refrigerante en la tuber a El refrigerante podr ser de gas o de l quido El sonido bajo podr escucharse durante la circulaci n Condensaci n escape humedad formaci n de hielo Existe una condensaci n en el marco exterior e intermedio Esto surge cuando la humedad es alta Seque la humedad con un pa o ligero Existe un flujo de agua congelada en el interior del refrigerador La puerta se ha dejado abierta durante demasiado tiempo Las comidas l quidas no est n cubiertas adecuadamente Se han almacenado muchos alimentos con alto contenido en agua en su interior El agua descongelada fundida fluye por el interior del refrigerador El compartimento del agua est bloqueado Por favor seque el dispositivo con una toma de secado o una herramienta similar 18 El marco frontal y los paneles laterales del refrigerador est n calientes Las tuber as de condensaci n est n instaladas en el marco frontal del refrigerador para evitar la condensaci n El refrigerador podr calentarse durante el funcionamiento y esto no significar fall
12. lada de conformidad con la temperatura fijada antes de que se apague el modo de descanso 5 Bot n del s per congelado 5 1 Pulse el bot n del s per congelado el refrigerador pasar al modo del s per congelado y a continuaci n se encender la bombilla del S per congelado 5 2 Pulse de nuevo el bot n del s per congelado saldr del modo del s per congelado O el aparato saldr autom ticamente del modo del s per congelado al cabo de 2 horas y media 5 3 Cuando el aparato se encuentre en el modo del s per congelado la temperatura del refrigerador ser controlada de conformidad con la temperatura fijada La temperatura del congelador puede configurarse pero su control actual se iniciar una vez que el refrigerador salga del modo del s per congelado Si necesita congelar una gran cantidad de comida fije la temperatura del compartimento del congelador a la temperatura m s fr a antes de activar el bot n de Congelado r pido 6 Bot n de la alarma 6 1 Cuando pulse el bot n de la alarma la alarma de la puerta se apagar y la l mpara de Alarma activada tambi n se desactivar El aparato no emitir ninguna alarma cuando la puerta se deje abierta 6 2 Cuando pulse el bot n de nuevo la alarma se encender otra vez 7 Funci n de la alarma ante errores de funcionamiento 0 7 1 Si la a de la temperatura pesta ea de forma anormal e indica 59 88 por favor p ngase en contac
13. lador 1 Bot n de encendido 1 1 1 2 Mientras que el refrigerador est funcionando todas las bombillas estar n apagadas y el aparato se interrumpir si pulsa el bot n y lo mantiene pulsado durante 3 segundos Si pulsa el bot n de nuevo y lo mantiene durante 3 segundos empezar a funcionar de nuevo y las temperaturas se configurar n en los niveles antes de apagarlo 2 Configuraci n de la temperatura del refrigerador 2 1 2 2 Podr ajustar la temperatura del refrigerador pulsando el bot n de ajuste de la temperatura Escuchar un sonido Ding cuando pulse el bot n y a continuaci n la temperatura actual aparecer en pantalla Podr fijar una temperatura nueva pulsando el bot n de nuevo La temperatura cambiar en una secuencia de 3 C 2 C 1 C 7 C 6 C 5 C 4 C 3 C cada vez que pulse el bot n 2 3 Cada vez que pulse el bot n escuchar un sonido Ding 2 4 5 segundos despu s de que haya pulsado el bot n la temperatura seleccionada ser confirmada La pantalla se recuperar para mostrar la temperatura actual del refrigerador 2 5 En el modo de descanso la temperatura del refrigerador no aparecer en pantalla Si pulsa el bot n de ajuste de la temperatura del refrigerador el aparato saldr autom ticamente del modo de descanso La temperatura del refrigerador ser controlada de conformidad con la temperatura fijada 9 Sd Bot n de configuraci n de la tempera
14. na carga excesiva No deje el frigor fico levantado o en posici n horizontal ni inclinado con m s de 45 grados con el suelo si es necesario No tire ni empuje el aparato sosteniendo las asas de las puertas ni ejerza demasiada fuerza hacia arriba o hacia abajo en el asa de la puerta Si se guarda demasiada comida caliente al mismo tiempo o si la puerta se abre con frecuencia o se mantiene abierta durante un largo periodo de tiempo la temperatura interna aumentar y la pantalla de la temperatura podr pesta ear Se recuperar a la temperatura normal tras un periodo estable de funcionamiento El refrigerador deber ubicarse con un acceso f cil al suministro de red Preparado del aparato para su uso Advertencia Los efectos del enfriado surgen del refrigerante con el que se rellena a trav s de procesos especiales Por favor compruebe que las tuber as de la parte trasera est n intactas Este aparato adopta un refrigerante R600 que es combustible Durante el transporte y la instalaci n por favor manipule el aparato detenidamente para proteger el sistema de enfriado ante cualquier da o Para evitar que el gas combustible compuesto por el refrigerante salga del circuito de enfriado y del aire por favor seleccione el tama o de la habitaci n en la que lo desea colocar de conformidad con la cantidad del refrigerante El tama o de la habitaci n deber calcularse por criterios de 8g R600a por metro cuadrado Para m s informaci
15. ntrato de compra Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales Contacte con SAMSUNGWORLD WIDE Si tiene algunapregunta o comentarioreferentea nuestros productos por favor contacte con nuestroServicio de Atenci n al Cliente Country Customer Care Center WebSite SPAIN 902 10 11 30 www samsung com es DA68 01718H
16. o alguno Los radiadores de calor condensadores est n instalados en ambos lados del refrigerador Es normal que se caliente a ambos lados Existe un olor anormal en el refrigerador Los alimentos con olores deber n empaquetarse correctamente Compruebe si hay alg n alimento podrido Limpie el refrigerador interno El refrigerador se calienta a ambos lados y tiene un olor anormal 19 SAMSUNG DIGITa everyone s invited Eliminaci n correcta de este producto material el ctrico y electr nico de descarte Aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos Spanish La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompa a indica que al finalizar su vida til no deber eliminarse junto con otros residuos dom sticos Para evitar los posibles da os al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminaci n incontrolada de residuos separe este producto de otros tipos de residuos y rec clelo correctamente para promover la reutilizaci n sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre c mo y d nde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecol gico y seguro A Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del co
17. o y liMpieza coocccocnconccccccconcnocnnonnconnnnonanenaronancnnnnennrnnnrennnnnnans 12 Cambio de accesorios oncccocnccoccncccnnccnnnccnnnononnrcnnnnennnnrnnnnrnnnnnrnnnrrnnrrnanrrnnnnnnn 13 Cambio de direcci n de la apertura de la puerta RL34EG 14 Cambio de direcci n de la apertura de la puerta RL34SC3 lunnnnccnnccccnnnc 16 Resoluci n de problemas ccoocccoccconccconnconnconncconccnnnconnrnnnrcnancnnnrnanrranrrnannrnnnrs 17 Bienvenido a la compra del famoso frigor fico SAMSUNG reconocido mundialmente Este manual incluye RL34EG RL34EC RL34SC y RL34SG Como estos cuatro modelos poseen una estructura similar el RL34EG se utilizar como referencia principal Por favor utilice el aparato de conformidad con los requisitos tras leer el presente manual Los mensajes de Aviso y Atenci n indican informaci n importante relacionada con la seguridad Por favor l alos detenidamente Aviso significa las situaciones peligrosas que pueden provocar da os potenciales serios si no se opera de conformidad con los requisitos Cuidado significa las situaciones que pueden provocar da os ligeros o errores de funcionamiento si no han sido evitados Descripci n de las piezas Caracter sticas Xx Refrigeraci n indirecta y anulaci n del hielo El frigor fico tiene un sistema de refrigeraci n indirecta y anulaci n del hielo con su funci n de descongelaci n autom tica y una temperatura
18. orio port til y relativamente pesado Por favor evite que los ni os la desplacen para evitar los da os 4 Si el refrigerador no est instalado correctamente podr provocar un ruido anormal 0 Para el reinicio inicial del aparato podr durar un determinado tiempo para que la m quina se enfr e y pase de la temperatura ambiente a la temperatura configurada Normalmente tardar unas 3 horas antes de que el aparato pueda funcionar con normalidad Mantenga las aperturas de ventilaci n en el recinto del aparato o en la estructura integrada libres de obst culos No utilice dispositivos mec nicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelado salvo aquellos indicados por el fabricante No da e el circuito refrigerante No utilice aparatos el ctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de comida del aparato a menos que sean del tipo aconsejado por el fabricante Este aparato no se destina para el uso de personas incluyendo los ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o que carezcan de la experiencia y de los conocimientos necesarios a menos que est n siendo vigilados o que sigan las instrucciones acerca del uso del aparato por parte de un responsable para garantizar su seguridad 6 12 Cambio de accesorios El uso de accesorios 4 Estante del refrigerador a E Levante la parte trasera de la estanter a para sacarla Podr cambiar su ubicaci n en funci n de la altura de los
19. r est demasiado fr o y las comidas se congelan La temperatura configurada es demasiado baja Se aconseja al usuario subir la temperatura configurada en el congelador 17 El refrigerador emite sonidos anormales La temperatura del refrigerador se reduce cambiando el compresor y la circulaci n del refrigerante para garantizar el frescor y el valor nutritivo de los alimentos del refrigerador Durante el funcionamiento del refrigerador podr o r algunos sonidos leves Esto se debe a bbb que el refrigerador no ha sido ubicado en un nivel adecuado Si los refrigeradores se ubican ligeramente en desnivel el sonido del funcionamiento aumentar Podr ajustar su estabilizaci n girando la pata de ajuste ubicada en la parte inferior del cuerpo del aparato Sonidos de Clics y Burbujas Cuando se interrumpe el refrigerador los componentes el ctricos como el panel de control principal el rel de arranque y el protector de temperaturas tendr n sonidos repentinos de burbujas o clics debido a su conexi n o desconexi n Sonidos de Crujidos Cuando el refrigerador est funcionando debido a las diferencias de temperatura del funcionamiento los alimentos se rompen o el evaporador y las tuber as emiten sonidos crujientes debido a su contracci n y a su expansi n 9 Ligeros sonidos de Timbres Cuando el compresor est activo el sonido es ligeramente alto durante el arranque Un refrigerador altamente eficaz tendr un soni
20. s frutas O las verduras antes de guardarlos en el aparato 4 Las frutas y las verduras deber n almacenarse en el caj n de frutas frescas para conservar su contenido en agua y su frescor CUIDADO Las frutas tropicales como los pl tanos y las pi as no deber n guardarse en el refrigerador Los art culos que tengan requisitos estrictos en cuanto a las temperaturas como el suero sangu neo las vacunas o los materiales acad micos no deber n guardarse en el refrigerador 11 Mantenimiento y limpieza 4 Para los accesorios interiores a Saque todas las estanter as protecciones bandejas cubiertas y a Pe ET cajones y l mpielos con un pa o h medo templado 9 Precinto de la puerta Limpie el precinto de la puerta detenidamente el palillo cubierto de algod n podr utilizarse para limpiar las ranuras Podr aspirarse cuando se limpie con agua 4 Recepci n de la bandeja de agua Afloje las tuercas ubicadas en la parte intermedia del compresor o i r de la cubierta Tire un poco y levante la bandeja para sacarla L mpiela antes de volver a ubicarla de nuevo CUIDADO 4 Desconecte el aparato antes de limpiarlo 4 Compruebe que no existan restos de agua en la cubierta de la bombilla 4 Es preferible utilizar un detergente neutro para limpiar el refrigerador Aviso 0 La estanter a de vidrio es un acces
21. to con una persona Ss aa para las reparaciones lo antes posible 8 Funcionamiento de la alarma ante la puerta abierta 8 1 En la funci n de la alarma de la puerta abierta si Vd abre la puerta durante un largo periodo de tiempo el refrigerador emitir un sonido de Timbre a determinados intervalos para recordarle que debe cerrar la puerta Primer encendido y ajuste de la temperatura Dl Vacation SuperFreeze AlarmOn Cuando el aparato est conectado a la alimentaci n por primera vez todas las pantallas se encender n durante 2 segundos La temperatura del refrigerador se fijar autom ticamente en 3 C mientras que la temperatura del congelador estar configurada en 20 C La alarma de apertura de la puerta est encendida mientras que se muestren las temperaturas del congelador y del refrigerador en pantalla 4 Podr configurar las temperaturas interiores de conformidad con sus requisitos reales Panel de control RL34SC RL34SG El panel est encendido en el marco superior Power Temp Control Colder E Coldest O O l a mi Bot n de encendido Bot n de ajuste de temperatura Ajuste de temperatura control de temperaturas 1 Pulse el bot n de encendido de enfriado para fijar las temperaturas 2 Pulse el bot n de encendido del enfriado y el refrigerador pesta ear para mostrar la temperaturas actualmente fijadas Si vuelve a pulsar de nue
22. tura del congelador 3 1 Podr ajustar la temperatura del congelador pulsando el bot n de la temperatura del congelador 9 3 2 Pulse el bot n de ajuste de temperatura escuchar un sonido Ding La temperatura de configuraci n del congelador mostrar la temperatura actualmente fijada La temperatura cambiar en una secuencia de 20 21 22 23 24C 25 C 14 C 15 C 16 C 17 C 18 C 19 20C cada vez que pulse el bot n 3 3 Cada vez que pulse el bot n de ajuste de temperatura escuchar un sonido Ding 9 3 4 5 segundos despu s de que haya pulsado el bot n la temperatura que seleccione ser confirmada A continuaci n la pantalla mostrar la temperatura actual antes de configurar una nueva 4 Bot n de funci n de descanso 4 1 Una vez que pulse el bot n de funci n de descanso el refrigerador pasar al modo de descanso El refrigerador se apagar y la bombilla de la temperatura del refrigerador tambi n se apagar Ver que se encender la bombilla de Vacation descanso 9 4 2 Enel modo de descanso si pulsa el bot n de ajuste de la temperatura del refrigerador el aparato saldr autom ticamente del modo actual La temperatura del refrigerador ser controlada de conformidad con dicha temperatura 4 3 Si pulsa de nuevo el bot n de la funci n de descanso el refrigerador se encender y la bombilla de la pantalla de temperatura se encender La temperatura del refrigerador ser contro
23. uando el aparato est conectado a la red todas las pantallas se encender n durante 2 segundos y a continuaci n el refrigerador entrar en el modo de funcionamiento configurado de forma autom tica 3 bombillas encendidas 4 La temperatura interna se configura normalmente en el modo de configuraci n predefinido 3 bombillas encendidas o se ajusta de conformidad con los requisitos reales del usuario 10 Instrucciones relativas al almacenamiento de alimentos La comida almacenada deber guardarse en una bolsa herm tica precintada o ubicada en contenedores de comida con tapaderas que la cubran para evitar que los alimentos se sequen o huelan 4 Los alimentos y las bebidas calientes deber n enfriarse a temperatura ambiente antes de ubicarlos en el refrigerador 9 Los alimentos cocinados y no cocinados deber n almacenarse separadamente Los alimentos almacenados no deber n ubicarse de forma demasiado compacta para garantizar que exista suficiente espacio para lograr una buena circulaci n del aire y un buen enfriado La ventilaci n del aire por la parte trasera no deber bloquearse M oa CUIDADO 1 No coloque comida cerca del sensor de temperatura 2 Los alimentos o los recipientes no deber n colocarse contar la pared trasera 9 Es mejor almacenar los alimentos dividi ndolos en peque as partes 9 Es mejor lavar los alimentos que se puedan limpiar como la
24. uniformemente distribuida en todos los compartimentos Xx Ciclo dual Las temperaturas del frigor fico y del congelador pueden mostrarse y controlarse por separado Xx Apertura de puertas derecha izquierda La direcci n de la apertura de puertas puede ajustarse de conformidad con los h bitos del usuario Introducci n sobre la estructura Cubierta de l mpara 2 FT W Bandeja de huevos Cubierta de la H1 2 ll Protecci n para huevos ventilaci n del aire AT x a EME S ad Estanter a del frigor fico 22 a Bandeja de hielo Al SS E Cubierta del frutero T le A Protecci n para latas Frutero Tin 7 Sensor de temperatura DIN o o o oHe MA Yl 0000 o Caj n superior 777 Protecci n para amplias T l 0000 botellas ME 0000 j n i g aa Ed o Caj n inferior Caj n intermedio A Y ooe j Accesorios Estante delrefigerador 3 J 3 J s 3 Cubierta del utero J a Pa o aa oa FFratero a pa pa pa Caj n superior Pa Pa po a poa Caj n intermedio J 1 Pa f a poa saJO J9 Uul SOIJOS9DIIY Caj n inferior to poro poto pot Protecci n para huevos Protecci n para latas Protecci n para amplias botellas
25. vo el bot n la nueva temperatura quedar configurada Existen cinco temperaturas como opciones Las temperaturas fijadas circular n mostradas de conformidad con algunas secuencias al pulsar los botones Cuanto m s bombillas est n encendidas m s fr a ser la temperatura 4 1 3 El valor configurado ser confirmado cinco segundos despu s de dejar de pulsar el bot n la temperatura seleccionada actualmente ser confirmada y aparecer en pantalla 9 1 1 Si necesita congelar una gran cantidad de alimentos fije la temperatura del compartimento del congelador en la temperatura m s fr a al menos 24 horas antes 2 Power Button Encendido 9 2 1 Mientras que el refrigerador no est en funcionamiento si se pulsa el bot n durante 3 segundos todas las bombillas se apagar n y el refrigerador dejar de funcionar 2 2 Sise pulsa el bot n durante otros 3 segundos el refrigerador empezar a funcionar de nuevo 3 Funci n de la alarma ante errores de funcionamiento 3 1 Si ocurren los siguientes problemas por favor p ngase en contacto con el personal especializado para reparar el refrigerador 3 2 Sila bombilla indicadora est pesta eando esto significa que el refrigerador sufre alg n problema Cuidado Si desea limpiar el refrigerador saque la toma de alimentaci n La primera conexi n y el ajuste de la temperatura Power Temp Control Colder Coldest i O O O O C
Download Pdf Manuals
Related Search