Home

Samsung BD-P1400 Manual de Usuario

1. Actualiz del sistema propio disco x E e Men para el men en pantalla del Reproductor de discos Blu ray 5 Presione los botones A Y para seleccionar el idioma que desee y presione el bot n ENTER Presione el bot n RETURN o lt para volver al men anterior Presione el bot n MENU para salir del men m El idioma seleccionado s lo aparecer a si el disco lo incluyese 34_ configuraci n del sistema CONFIGURACI N DE LAS OPCIONES DE AUDIO Permite configurar el dispositivo de audio y el estado del sonido dependiendo del sistema que se est utilizando con el reproductor LI L4 A 1 Con la unidad en modo de parada presione el bot n EE MENU th Config 2 Presione los botones A V hasta seleccionar Config y E presione el bot n ENTER o p cum Paemo Actualiz del sistema 3 Presione los botones A Y hasta seleccionar Opciones Audio y presione el bot n ENTER o p f Foto Config Idioma a Opciones Audio Salida Digital PCM E and Opciones Pantalla Sub Configur HDMI Compresi n Din i Control Paterno Conti Actualiz del sistema VIA3 1SIS 130 NOIOVINDIANOS O 4 Presione el bot n A Y hasta seleccionar la opci n de audio que desee y presione el bot n ENTER o b 5 Presione los botones A Y hasta seleccionar la opci n que desee y presione el bot n ENTER Presione el bot n RETURN o lt para volver al men anterior Presione el bot n MENU para salir d
2. Si desea hacer una conexi n a un amplificador consulte la p gina correspondiente a la conexi n de amplificadores Consulte las p ginas 26 y 29 m El n mero y posici n de los terminales puede variar dependiendo del equipo de TV Consulte el manual del usuario del TV Si existe un terminal de entrada de audio en el TV con ctelo al terminal AUDIO OUT izquierda blanco del Reproductor de discos Blu ray a fuente de VIDEO siempre genera la salida con una resoluci n 480i independientemente de la resoluci n definida en el men Config Consulte la p gina 40 Espa ol _25 S3NOIX3NOO O Copexones CONEXI N A UN SISTEMA DE AUDIO AMPLIFICADOR DE 2 CANALES 1 Utilice los cables de audio para conectar los terminales AUDIO blanco y rojo OUT situados en la parte posterior del Reproductor de discos Blu ray con los terminales AUDIO blanco y rojo IN del amplificador 2 Utilizando los cable s de se ales de video conecte los terminales HDMI OUT COMPONENT S VIDEO o VIDEO de la parte trasera del Reproductor de discos Blu ray al terminal HDMI IN COMPONENT S VIDEO o VIDEO del TV como se describe en las p ginas de la 20 a la 25 3 Encienda el Reproductor de discos Blu ray el TV y el amplificador 4 Presione el bot n de selecci n de entrada del amplificador para seleccionar la entrada externa para escuchar el sonido del Reproductor de discos Blu ray Consulte el manual de usuario de su amplificador para
3. NN L3Y uoloq a euoiseJd uolonpoid i je eed son jesjado u9 se seuo1oq so anb eJed Jo1onpolda ja ue ou osad JOS149 9 op nueuu ep ejjejued e ue ueuoroun YILNI eyoalap fepieinbzy ofeqe equie NOIOO3MIG Sp Seuojog sol eioueisIp e opueuij e ue 13S INANI AL U9010Q 8 suordoajas es opueno JOSI 9 9 Ns ue epeJjue op ajuany e Jeooe qeise ejqisod se uoroeunGyguoo e SeJ Oosip un ue sed o ejuejepe 1eosng eied euoiseJd eg 31NV130V SV4LV YV SNg seuojog sene eey o ejuejepe eey leyes eed euoriseJd eg 31NV130V SVW4 LV OL TVS seuojog ejueuuJejue eJronpoJdaJ oS OOSIp a u91oq 9 S9 euoisaJud es enb zan epep MOIS uo1og 3ONVO 39NVO uoloq I I I I I 13S LNdNI AL uolog i I I I I sooSu unu seuojog I i I I I I E A y u3MOd ALuojog E A s m IE d3iMOd uo1log d3MOd 3SOTJ 3dO SOOSIp ep elepueq e seso o Juqe eed euoriseJd es 3S0 19 N3dO Sseuojog oue un Ojueuurueduuoo jap 1oue1ur op euueJ6elp aJuewepeuixolde ueunp sejid se ooidn e sa JOSI 9J91 Japp osn a enb soujeuodns IS ede e Je20 09 e eajanA o ue ueoipur es anb sejid sel ep SOUU 11X SO 1e1edsoJ ep eseunCesy VV V OUPUJE ep sejid sop ejeisu Z e1sanu es OUJOO BISUuB sSIp e opueuu ap 10119IS0d o9j1ed ej ue epenys ede e ajuena7 L eIouejsIp e opueul a ue sejid sej ep uoioejejsu 16 mando a distancia MANDO A DISTANCIA OOSIp un o eijsid e
4. Actualiz del sistema Descargando datos de actualizaci n No apague la unidad Cancelar Configur HDMI ff Foto Control Paterno e Corti Actualiz del sistema Iniciar actual i vd Actualiz del sistema 1234 Comprobando Espere 8 Una vez finalizada la verificaci n aparecer una ventana que le contou vo permitir actualizar el firmware Para realizar la actualizaci n 2 n T z J opta Actualiz del sistema Iniciar actual del firmware presione los botones para seleccionar S y der ltima versi n de firmware prin ya instalada a continuaci n presione el bot n ENTER NO naceta aca e Aparecer un mensaje durante 3 segundos sobre el proceso de actualizaci n Cuando acabe la actualizaci n la unidad se apagar e Si no desea actualizar el firmware seleccione No y a continuaci n presione el bot n ENTER 9 Una vez finalizada la instalaci n aparecer el mensaje m q e Actualizaci n completada rmm El reproductor se apagar autom ticamente transcurridos 3 1 segundos Todos los ajustes volver n a los ajustes originales se asna de f brica Y la siguiente vez que inicie el sistema aparecer la ventana de selecci n del idioma del men K Para cancelar la actualizaci n durante el proceso de descarga de los datos de actualizaci n presione el bot n ENTER Aparecer un mensaje de confirmaci n Si se selecciona S finalizar el proceso
5. CONFIGURACI N DE LAS OPCIONES DE CONFIGURACI N DE HDMI 1 Con la unidad en modo de parada presione el bot n E M EN U i Opciones Pantalla 2 Presione los botones A Y hasta seleccionar Config y cont presione el bot n ENTER o p WWW Actualiz del sistema 3 Presione los botones A Y hasta seleccionar Configur HDMI y presione el bot n ENTER o p Aparecer el men de configuraci n de HDMI 4 Presione los botones A V para seleccionar la opci n de visualizaci n que desee Anynet o Format y a continuaci n presione el bot n ENTER o gt Anynet HDMI CEC Cuando HDMI se active podr utilizar la funci n Anynet E e S la funci n Anynet estar operativa e Foo MEUM e No la funci n Anynet no estar operativa gt kaqt r Control Patemo bi Actualiz del sistema VIA3LSIS 130 NOIOVINDIANOS e Qu es Anynet Anynet es una funci n pr ctica que ofrece un funcionamiento enlazado con otros productos Samsung que tengan la funci n Anynet Puede utilizar esta unidad usando un mando a distancia de un televisor Samsung o encender el televisor Samsung y el sistema de cine en casa e iniciar la reproducci n del disco simplemente presionando el bot n PLAY del mando a distancia del reproductor Blu ray a funci n no est disponible si el cable HDMI no admite CEC Para utilizar Anynet 1 Conecte el Reproductor BD a un televisor Samsung con un cable HDMI Consulte l
6. EJ Lista de m sica Lis rep Reprod E Eliminar I Reprod 5 Para volver a la lista de m sica presione el bot n STOP o TRACK 002 P o R ETU R N 00 00 05 00 05 02 Espa ol _57 visualizaci n ae una Imagen VISUALIZACI N DE UNA IMAGEN 1 Inserte un disco de JPEG en la bandeja de disco e Aparece la pantalla del men m JJ M sia B Root 2 Presione los botones A V seleccionar Foto y presione el o ome IN ome bot n ENTER Config f BEACH IPG KE JPG e Aparece la pantalla Lista de fotos 3 Presione los botones A Y para seleccionar una imagen e Para ver la imagen siguiente presione bot n SKIP e Para ver la imagen anterior presione bot n SKIP G E presentaci n K Es posible que no se reproduzcan los archivos de fotos con un tama o superior a 6 Mb o con m s de 7 millones de p xeles fal fs KE2JPG 0 f amp MBHONG JPG Apr2002 30KB fs NEW BEEJPT 08Ju2004 76 KB f _ 1JPG 18Feb2004 17 KB PRESENTACI N Para configurarlo siga los pasos 1 y 2 anteriores 3 Presione el bot n AZUL D Se inicia la presentaci n 3 r3 4 Cuando se inicie la presentaci n presione el bot n AZUL D para ajustar la velocidad de reproducci n Cada vez que presione el bot n la velocidad de reproducci n aumentar consiguientemente BJ velocidad m Parar Para detener la presentaci n Presione el bot n STOP o RETURN K m os JPEG de un tama o inferior a 1920 x 1080 apa
7. Dependiendo del tipo de disco es posible que no est n disponibles algunas relaciones de altura anchura Algunos videos se ver n en 4 3 Pillarbox barras negras a los lados de la imagen incluso aunque se seleccione 16 9 panor mica 38_ configuraci n del sistema Fotograma de pel cula 24 Fs Las pel culas normalmente se filman a 24 fotogramas por segundo Algunos discos Blu ray tienen la capacidad de reproducir a esta velocidad de fotogramas Si se activa la funci n Fotograma video 24Fs es posible ajustar la salida HDMI del reproductor Blu ray en 24 fotogramas por segundo para obtener una mejor calidad de imagen Puede disfrutar de la funci n Fotogr Pel cula 24Fs s lo en un televisor que admita esta velocidad de fotogramas Este men s lo puede seleccionarse en modos de resoluci n de salida HDMI 1080i 01080p Dependiendo del disco es posible incluir dos tipos de fuente material Movie 24 fotogramas y material Video 30 fotogramas Mientras se conmuta la fuente entre material Movie y Video la pantalla parpadear unos segundos Resoluci n Define la resoluci n de salida de la se al de video Componente y HDMI e El n mero en 480i 480p 720p 1080p y 1080 indica el n mero de l neas de video La i y la p indican respectivamente el rastreo interlazado y progresivo 1080p genera una salida de 1080 l neas de video progresivo 10801 genera una salida de 1080 l neas de video interlazado
8. 720p genera una salida de 720 l neas de video progresivo 480p genera una salida de 480 l neas de video progresivo 480i genera una salida de 480 l neas de video interlazado Si el televisor conectado no admite el cuadro de pel cula de la resoluci n seleccionada aparecer el siguiente mensaje Si selecciona Yes y no se admite la resoluci n no aparecer nada en la pantalla del televisor Config Idioma Opciones Audio mato TV Opciones Pantalla Fotogr Pel cula 24Fs S cmm Con igur HDMI mw Control Paterno Mensaje Pantalla Actualiz del sistema Panel Config Idioma Formato TV Opciones Audio r Pel ci Opciones Pantalla Resoluci n 1080p 1080i p Control Paterno Panel frontal 480p Actualiz del sistema 480i VIN31SIS 130 NOIOVINDIANOS O Config Idioma Opciones Audio Fotog TV no admite resol selec I Si no ve imagen tras selecc pulse tecla Fastforward panel frontal 5 seg No hay disco en la unidad Realizar selecc om K Sila pantalla est en blanco mantenga presionado el bot n 1 de la parte frontal del reproductor durante m s de 5 segundos sin disco insertado Todos los ajustes recuperan sus valores predeterminados de f brica Siga los pasos de la p gina anterior para acceder a cada modo y seleccione la configuraci n de pantalla que admita su televisor Espafiol 39 configuraci n del sistema Resoluci
9. 6 578 163 6 594 208 6 631 110 6 658 588 6 674 697 6 674 957 6 687 455 6 697 307 6 707 985 6 721 243 6 721 493 6 728 474 6 741 535 6 744 713 6 744 972 6 765 853 6 765 853 6 771 890 6 771 891 6 775 465 6 778 755 6 788 629 6 788 630 6 795 637 6 810 201 6 862 256 6 868 054 6 894 963 6 937 552 Este producto est cubierto por las siguientes patentes en EE UU US4 930 158 US4 930 160 Esta licencia est limitada al uso no comercial privado de consumidores que sean usuarios finales para contenido con licencia La licencia no cubre a ninguna unidad del producto que no sea sta y la licencia no se extiende a ninguna unidad del producto o proceso sin licencia en conformidad con el ISO IEC 11172 3 o ISO IEC 13818 3 utilizada o vencida en combinaci n con esta unidad del producto La licencia solo cubre el uso de esta unidad para codificar y o descodificar archivos de audio en conformidad con el ISO IEC 11172 3 o ISO IEC 13818 3 No se otorga ning n derecho bajo esta licencia para caracter sticas o funciones del producto que no est n conformes con el ISO IEC 11172 3 o ISO IEC 13818 3 PRECAUCIONES Instrucciones importantes de seguridad Lea estas instrucciones de funcionamiento detenidamente antes de utilizar la unidad Siga las instrucciones de seguridad que se incluyen a continuaci n Tenga estas instrucciones de funcionamiento a mano para referencia futura 1 Leaestas instrucciones 2 Conserve estas instrucciones 3 Preste atenci n a tod
10. F sucesivamente e os idiomas de audio se representan mediante abreviaturas 2 Para eliminar el icono de AUDIO presione el bot n CANCEL o RETURN Espa ol _51 visualizaci n ae una pelicula Utilizaci n del bot n INFO 1 Durante la reproducci n presione el bot n INFO del mando a distancia 2 Presione los botones A V para seleccionar Audio 3 Presione los botones del mando a distancia para seleccionar el audio que desee m Esta funci n depende de los idiomas de audio codificados en el disco y puede que no est disponible m Un disco BD puede contener hasta 32 idiomas de audio y un DVD hasta 8 Dependiendo del tipo de disco puede utilizar el bot n Audio para cambiar la banda sonora y el idioma del audio Es posible que algunos discos Blu ray le permitan seleccionar la pista de sonido de audio multicanal LPCM o Dolby digital en pistas de sonido en ingl s SELECCI N DEL IDIOMA DE LOS SUBT TULOS Puede seleccionar los subt tulos de forma r pida y sencilla con el bot n SUBTITLE Utilizaci n del bot n SUBTITLE O 1 Presione el bot n SUBTITLE Los subt tulos cambian cuando se presiona el bot n varias veces Los idiomas de los subt tulos se representan mediante abreviaturas Subt tulos 2 Para eliminar el icono de SUBTITLE presione el bot n CANCEL o RETURN Utilizaci n del bot n INFO 1 Durante la reproducci n presione el bot n INFO del mando a distancia
11. LOEWE OPTA TV POWER 06 57 MAGNAVOX TV POWER 40 METZ TV POWER 57 MITSUBISHI TV POWER 06 48 62 65 MIVAR TV POWER 52 77 NEC TV POWER 83 NEWSAN TV POWER 68 NOBLEX TV POWER 66 NOKIA TV POWER 74 NORDMENDE TV POWER 72 73 75 PANASONIC TV POWER 53 54 74 75 PHILIPS TV POWER 06 55 56 57 PHONOLA TV POWER 06 56 57 PIONEER TV POWER 58 59 73 74 RADIOLA TV POWER 06 56 RADIOMARELLI TV POWER 57 TV POWER 45 48 REX TV POWER 74 TV POWER 57 72 73 74 75 SALORA TV POWER 74 SANYO TV POWER 41 42 43 44 48 SCHNEIDER TV POWER 06 SELECO TV POWER 74 SHARP TV POWER 36 37 38 39 48 SIEMENS TV POWER 71 SINGER TV POWER 57 SINUDYNE TV POWER 57 SONY TV POWER 35 48 TELEAVA TV POWER 73 TELEFUNKEN TV POWER 867 73 75 76 THOMSON TV POWER 72 73 75 THOMSON ASIA TV POWER 80 81 TOSHIBA TV POWER 47 48 49 50 51 52 WEGA TV POWER 57 YOKO TV POWER 06 ZENITH TV POWER 63 SABA Espa ol 19 VIONV ISIC V OGQNVIN O Copexones Esta secci n aborda diversos m todos de conexi n del Reproductor de discos Blu ray a otros componentes externos CONEXI N A UN TV CON CABLE HDMI 1 Con un cable de HDMI HDMI No se incluye conecte el terminal HDMI OUT de la parte trasera del Heproductor de discos Blu ray al terminal HDMI IN del TV 2 Presione el sel
12. Reproductor de discos Blu ray y el TV 3 Presione el selector de entrada en el mando a distancia del TV hasta que aparezca la se al de DVI del Reproductor de discos Blu ray e Si ha configurado el mando a distancia de forma apropiada para controlar el TV p ginas 18 19 presione el bot n TV INPUT SEL del mando a distancia y seleccione HDMI como la fuente externa del TV La conexi n del cable de HDMI con el reproductor Blu ray encendido cambiar autom ticamente el modo de salida de video del reproductor al modo HDMI consulte la p gina 40 Dependiendo del TV es posible que no funcionen algunas resoluciones de salida de HDMI m Consulte el manual del usuario del TV m Siel cable HDMI o HDMI DVI se enchufa en el TV la salida del reproductor de discos Blu ray se define autom ticamente en HDMI DVI transcurridos unos 10 segundos m Si est n conectados Componente y HDMI el modo HDMI se selecciona autom ticamente Consulte la p gina 40 Cuando conecte por primera vez el reproductor al televisor con el cable HDMI o a un nuevo televisor la resoluci n de salida HDMI se definir autom ticamente a la m s alta que admita el televisor m Sise conecta o se retira el cable HDMI durante la reproducci n de un archivo CDDA MP3 o JPEG el reproductor dejar de reproducir HDMI OUT Cable de HDMI DVI No se incluye Rojo Blanco 22 conexiones CONEXI N A UN TV COMPONENTE Conexi n al
13. _55 auaici n ce m sica BOTONES DEL MANDO A DISTANCIA UTILIZADOS PARA REPRODUCCION DE CD DE AUDIO CD DA DISCO MP3 1 Bot n SKIP Durante la reproducci n reproduce la pista siguiente SLOW STEP oe desplaza por p gina siguiente en la lista de m sica o en la lista de reproducci n 2 Bot n PLAY PAUSE G reproduce la pista actualmente seleccionada Si se presiona durante la reproducci n se interrumpe temporalmente la pista actual 3 Botones A Y selecciona una pista canci n o una carpeta en la lista de m sica o en la lista de reproducci n 4 Bot n COLOR ROJO A VERDE B AMARILLO O e Bot n ROJO A selecciona el modo de repetici n de reproducci n Repeat durante la reproducci n e Bot n VERDE B va a la lista de reproducci n desde la lista de m sica y va a la lista de m sica desde la lista de reproducci n e AMARILLO O reproducci n de la lista de reproducci n POPUP MENU DISC MENU INFO EXIT TITLE MENU 5 Botones 4 p va a la carpeta aplicable o reproduce la pista aplicable seg n la posici n actual lt va ala carpeta superior 6 Bot n ENTER reproduce la pista seleccionada canci n 7 Bot n STOP detiene una pista canci n 8 Botones SEARCH reproducci n r pida s lo CD de audio CD DA 9 Bot n SKIP gt vuelve al principio de la pista actual si se presiona durante la reproducci n Si se presiona de nuevo el reprodu
14. de selecci n de entrada del amplificador para seleccionar la entrada externa para escuchar el sonido del Reproductor de discos Blu ray Consulte el manual de usuario de su amplificador para configurar la entrada de audio del amplificador DIGITAL AUDIO OUT a 0 0 Lo OPTICAL COAXIAL Procure bajar el volumen cuando encienda el amplificador El sonido fuerte y repentino puede da ar los parlantes y los o dos Ajuste el audio en la pantalla de men correspondiente al amplificador Consulte las p ginas 35 y 36 a posici n de los terminales puede variar dependiendo del amplificador Consulte el manual del usuario del amplificador m A utilizar esta conexi n los discos Blu ray con una banda sonora LPCM s lo se oir n en los 2 canales frontales 28 conexiones CONEXI N A UN SISTEMA DE AUDIO AMPLIFICADOR QUE ADMITA HDMI 1 Con un cable de HDMI HDMI No se incluye conecte el terminal HDMI OUT de la parte trasera del Reproductor de discos Blu ray al terminal HDMI IN del Amplificador 2 Con un cable de HDMI HDMI conecte el terminal HDMI OUT del Amplificador al terminal HDMI IN del TV 3 Encienda el Reproductor de discos Blu ray el TV y el amplificador 4 Presione el bot n de selecci n de entrada del amplificador para seleccionar la entrada externa para escuchar el sonido del Reproductor de discos Blu ray Consulte el Manual de usuario de su amplificador para configurar la en
15. distancia MF39 00274A 4301 001035 Manual del usuario Manual de consulta r pida Mando a distancia AK68 014540 AK68 014550 AK59 00070A Espa ol _3 informaci n de seauridao ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO T CNICO PRECAUCI N Riesgo de descarga el ctrica No abrir Un tri ngulo con un rayo y una punta de PRECAUCI N PARA REDUCIR EL PELIGRO DE Un tri ngulo con un signo de flecha es un s mbolo de advertencia que DESCARGA EL CTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA exclamaci n es un s mbolo de alerta de voltaje peligroso dentro del NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA advertencia que le alerta de que hay producto REPARAR EL USUARIO CONSULTE AL PERSONAL instrucciones importantes relacionadas CUALIFICADO DE SERVICIO T CNICO con el producto ADVERTENCIA e Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad e Para evitar da os este aparato debe instalarse de forma adecuada a la pared de acuerdo con las instrucciones de instalaci n e Si se utiliza esta fuente de alimentaci n a 240V de CA debe utilizarse un adaptador adecuado Nota para el instalador del sistema CATV Este recordatorio se facilita para llamar la atenci n del instalador del sistema CATV sobre el Art c
16. en vez de Pr Pb Y El n mero y posici n de los terminales puede variar dependiendo del tipo de televisor Consulte el manual del usuario del TV Puede seleccionar entre una serie de ajustes de resoluci n como 1080i 720p 480p y 480i dependiendo del tipo de disco Consulte la p gina 40 m a resoluci n real puede diferir de los ajustes del men Config si est n conectados los cables Componente y HDMI La resoluci n tambi n puede ser diferente dependiendo del disco Consulte la p gina 40 Espanol 23 S3NOIX3NOO Copexones CONEXI N A UN TELEVISOR S VIDEO Conexi n al TV utilizando un cable S Video Disfrutar de im genes de alta calidad S Video separa el elemento de la imagen en se ales en blanco y neoro Y y en color C para presentar im genes m s claras que la modalidad de entrada de video normal Las se ales de audio se transmiten a trav s de la salida para audio 1 Utilice un cable S Video no incluido para conectar el terminal S VIDEO OUT situado en la parte posterior del Heproductor de discos Blu ray con el terminal S VIDEO IN de su televisor 2 Utilice los cables de audio para conectar los terminales AUDIO blanco y rojo OUT situados en la parte posterior del Reproductor de discos Blu ray con los terminales AUDIO blanco y rojo IN de su televisor Encienda el Reproductor de discos Blu ray y el TV 3 Presione el selector de entrada del mando a distancia del TV hasta que apa
17. hasta 32 Angulo Angle cuando los BD DVD contienen m ltiples ngulos de una escena concreta puede utilizar la funci n ANGLE Espa ol 49 visualizaci n de una pel cula USO DEL MEN DEL DISCO Y EMERGENTE T TULO r O 1 Durante la reproducci n presione el bot n DISC MENU del mando a distancia PREVIEWS 2 Presione los botones A Y 4 para realizar la configuraci n deseada y presione el bot n gt o ENTER e Las opciones de configuraci n del men de disco puede variar entre discos Dependiendo del disco es posible que no funcione el Men Disco Disc Menu O Uso del men de t tulo DVDDEO 1 Durante la reproducci n presione el bot n TITLE MENU del mando a distancia 2 Presione los botones A Y gt para realizar la configuraci n deseada y presione el bot n ENTER e Las opciones de configuraci n del men de t tulo puede variar entre discos K Dependiendo del disco es posible que no funcione el Men T tulo m E men de t tulos aparecer solamente si hay por lo menos dos t tulos en el disco Uso del men emergente 1 Durante la reproducci n presione el bot n POPUP MENU del mando a distancia GU Ao ubl 2 Presione los botones A Y 4 o el bot n ENTER para seleccionar el men deseado e as opciones de configuraci n del men emergente puede variar entre discos E Dependiendo del disco es posible que no funcione el Men e
18. hasta seleccionar Opciones Audio y presione el bot n ENTER o Presione los botones A V hasta seleccionar Conf Altavoz y presione el bot n ENTER o p Presione los botones A Y gt para seleccionar el parlante que desee y presione el bot n ENTER Una vez realizado utilice los botones A Y gt para seleccionar Guard y a continuaci n presione el bot n ENTER Si no quiere guardar el trabajo utilice los botones A Y 4 para seleccionar Cancelar y a continuaci n presione el y Config 3 Idioma ff Foto I fe Config Opciones Audio b M Configur HDMI Control Paterno Actualiz del sistema E Idioma Opciones Audio OS n Configur HDMI ff Foto Control Paterno Actualiz del sistema VIN3 1SIS 130 NOIOVINDIANOSO O ps Conf Altavoz Eh c Submuestreo L g LO ol B R Hua Small Small y E LFE Small LSE B RS Small Small USUAR Guard Cancelar E SEC E Tono de prueba VOLER bot n ENTER K Presione el bot n RETURN o lt para volver al men anterior Conf Altavoz Front L R Cenmtro C Surround LS RS Subwoofer SW Parlante Grande Large Peque o Small Grande Peque o Ninguno None Grande Peque o Ninguno LFE Ninguno e Grande proporciona un sonido de banda completo a partir de bajos por e Peque o si debajo de 100 Hz se ha activado LFE los bajos por debajo de 100 Hz saldr n por el
19. idioma presione los botones E num ricos Esta imagen s lo aparece la primera vez que o encienda el reproductor Si no se define el idioma de la MENU LANGUAGE SELECTION pantalla de inicio es posible que los ajustes cambien siempre Is na Pulsar 2 para Espa ol al encender o apagar Por tanto aseg rese de seleccionar el Prima 3 para Portugu s idioma que desee utilizar Una vez que seleccione un idioma Macrovision BSS01 de men s puede cambiarlo presionando el bot n en el panel frontal de la unidad durante m s de 5 segundos sin que haya ning n disco en la unidad A continuaci n aparece de nuevo la ventana SELECCI N DE IDIOMA DE MEN S MENU LANGUAGE SELECTION en la cual puede restablecer el idioma que prefiera Discos que no se pueden reproducir en este reproductor e BD R e BD RE e HD DVD e DVD RW e DVD R e DVD ROM e DVD RAM e CDV e CD ROM e CVD e CD I e Super Audio CD excepto capa CD e Para CDG s lo reproduce audio no gr ficos La capacidad de reproducci n puede depender de las condiciones de la grabaci n e DVD R e CD RW R e DVD RW Modo V e Es posible que la unidad no reproduzca algunos CD R CD RW y DVD R debido al tipo de disco o a las condiciones de grabaci n m E disco Blu ray es un nuevo formato en continua evoluci n Por consiguiente existe la posibilidad de encontrar problemas de compatibilidad con discos de formato nuevo y existente No todos los discos son compatibles no todos
20. lt lt X128 K Nose oye nada durante el modo de b squeda O O O Salto de pistas Presione el bot n SKIP 9 6 durante la reproducci n Cuando se reproduce un BD DVD y se presiona el bot n SKIP G gt se salta al cap tulo siguiente Si presiona el bot n SKIP G se vuelve al principio del cap tulo Otra pulsaci n provocar que se vaya al principio del cap tulo anterior SVOISV8 S3NOIONIn O REPRODUCCI N A C MARA LENTA REPRODUCCI N POR FOTOGRAMAS Reproducci n a c mara lenta Q Q En el modo de pausa o de paso presione el bot n SLOW del mando a distancia para reproducir a c mara lenta e Si presiona el bot n SLOW I gt 8 1 gt 4 1 gt 2 1 e Para volver a la reproducci n a velocidad normal presione el bot n PLAY PAUSE Este icono O indica que se ha presionado un bot n no v lido Durante el modo de c mara lenta no se oye ning n sonido m a reproducci n a c mara lenta s lo est operativa hacia adelante W Reproducci n por fotogramas Q Q Presione los botones STEP del mando a distancia durante la reproducci n por fotogramas e Cada vez que presione el bot n aparecer un nuevo fotograma e Cuando se presione el bot n STEP se activar el fotograma siguiente e Presione el bot n PLAY PAUSE para reanudar la reproducci n normal Nose oye nada durante el modo de fotograma m La reproducci n por fotogramas s lo est
21. para desactivar la funci n de reanudaci n Resume Para interrumpir temporalmente la reproducci n presione el bot n PLAY PAUSE G durante la reproducci n Para reanudar presione otra vez el bot n PLAY PAUSE G m Si se deja el reproductor en modo de parada Stop durante m s de 10 minutos sin interacci n por parte del usuario se activa un protector de pantalla en el TV Si el reproductor se deja en el modo de protector de pantalla durante m s de 30 minutos la unidad se apagar autom ticamente excepto durante la reproducci n de MP3 CDDA y o JPEG Funci n de apagado autom tico MP3 CDDA si no se presiona ning n bot n durante 10 minutos aparece el protector de pantalla m JPEG el programa del protector de pantalla o la funci n de desconexi n autom tica se desactivar n al reproducir un archivo de foto 32 funciones b sicas FUNCIONES DE BUSQUEDA Y SALTO DE CAP TULO O PISTA Durante la reproducci n puede buscar r pidamente a trav s de un cap tulo o pista o utilizar la funci n de salto para pasar a la siguiente selecci n Busqueda en un capitulo o pista Q Q Presione el bot n SEARCH durante la reproducci n e Para buscar a una mayor velocidad en el BD DVD presione este bot n e Si presiona el bot n SEARCH gt gt X2 gt gt X4 gt gt X8 gt gt X16 gt gt X32 gt gt X128 e Si presiona el bot n SEARCH 3 lt lt X2 lt lt X4 lt lt X8 lt lt X16 lt lt X32
22. por fotogramas Espafiol 7 ndice CONFIGURACI N DEL SISTEMA ACTUALIZACI N DEL SISTEMA VISUALIZACI N DE UNA PEL CULA AUDICI N DE M SICA VISUALIZACI N DE UNA IMAGEN SOLUCI N DE PROBLEMAS AP NDICE 8 ndice 34 35 37 38 41 43 45 47 47 49 50 51 51 52 53 53 55 55 55 56 56 58 58 58 59 59 60 62 Configuraci n de las opciones de idioma Configuraci n de las opciones de audio Configuraci n de las opciones de los parlantes Configuraci n de las opciones de visualizaci n salida de video Configuraci n de las opciones de configuraci n de HDMI Configuraci n del Control Paterno Actualizaci n de Firmware Informaci n del sistema Configuraci n de red Uso de la funci n de pantalla Uso del Men del Disco y Emergente T tulo Repetici n de la reproducci n Selecci n del idioma de audio Selecci n del idioma de los subt tulos Modificaci n del ngulo de la c mara Uso de la funci n Marcador Bookmark Reproducci n de un CD de audio CD DA Reproducci n de un MP3 Elementos de pantalla del CD de audio CD DA MP3 Botones del mando a distancia utilizados para reproducci n de CD de audio CD DA Disco MP3 Repetici n de CD de audio CD DA y MP3 Visualizaci n de una imagen Presentaci n Girar Rotate Zoom Ir a la lista de fotos Soluci n de problemas Especificaciones t cnicas Introducci n ANTES DE LEER EL MANUAL DEL USUAR
23. 00 DNS secundario 000 000 Guard Cancelar SELEC VOLVER E i HDMI Configuraci n de red Fotr 000 000 000 0 000 000 000 000 000 000 DNS secundario 000 000 000 Configuraci n disponiblve Guard Cancelar E SELEC VOLVER Ea a Fot Anotasi Md Ll r Configuraci n de red Li R d EINEN i Configuraci n no disponible DNS principal 000 000 000 DNS secundario 000 000 000 Guard Cancelar CRIA VOLVER K Cuando seleccione una opci n utilice los botones num ricos y A V 4 7 Una vez realizado utilice los botones A Y para seleccionar Guard y a continuaci n presione el bot n ENTER 8 Sino quiere guardar el trabajo utilice los botones A Y gt para seleccionar Cancelar y a continuaci n presione el bot n ENTER m a direcci n IP utilizada en este manual tiene nicamente fines ilustrativos Debe consultar la configuraci n de red para la direcci n IP real 48 actualizaci n del sistema visualizaci n de una pel cula USO DE LA FUNCI N DE PANTALLA Ee IS EIN AD 1 Durante la reproducci n presione el bot n INFO del mando a distancia T tulo 001 006 Capitulo ono 2 Presione los botones A Y para seleccionar la opci n que Tempo Reprod 00 04 17 desee Audio ENG Multi CH Subt tulos No ngulo 01 01 KD CAMB SELEC 4 3 Presione los botones para crea
24. 2 Presione los botones A V para seleccionar Subt tulos 3 Presione los botones gt del mando a distancia para seleccionar el idioma de los subt tulos K Seg n el tipo de DB DVD es posible que tenga que cambiar el subt tulo deseado en el Men del disco Presione el bot n DISC MENU m Esta funci n depende de los subt tulos codificados en el disco y no estar operativa en todos los BD DVD Un disco BD puede contener hasta 255 idiomas para subt tulos y un DVD hasta 32 52_ visualizaci n de una pel cula MODIFICACI N DEL NGULO DE LA C MARA Cuando los BD DVD contienen m ltiples ngulos de una escena concreta puede utilizar la funci n ngulo Utilizaci n de la funci n ANGLE 1 Durante la reproducci n presione el bot n INFO del mando a distancia z BD Info Bicis 2 Presione los botones A V para seleccionar Angulo Tio 001006 ys gem Cap tulo 003 016 ul y pm Reprod 00 11 14 29 Audio ENG Multi CH MUS ENG 3 Presione los botones o bien puede utilizar los botones num ricos del mando a distancia para seleccionar el ngulo que desee esta funci n Dependiendo del disco es posible que estas funciones no est n operativas USO DE LA FUNCI N MARCADOR BOOKMARK m Siel disco s lo dispone de un ngulo esta funci n no estar operativa Hoy en d a existen muy pocos discos con O BD ROM We 4 4 V Inrdaid YNN 30 NOIOVZIIVDnSIA e Esta func
25. 5 1CH ANALOG AUDIO OUT AUDIO OUT VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL LAN HDMI OUT S VIDEO OUT Ventilador El ventilador siempre se pone en funcionamiento al encender el aparato Debe asegurarse de que tiene un espacio libre m nimo de 10 cm alrededor del ventilador al instalar el producto COMPCINENT OUT DIGITAL AUDIO OUT 4 NOIOdlHoSad O Se conecta a una entrada anal gica 5 1CH de un amplificador AV Se conecta a la entrada de audio del equipo externo con cables de audio Conecta la entrada del equipo externo utilizando un cable de video Se conecta a un equipo que tenga una entrada de video Componente Se conecta a un amplificador que tenga un conector de entrada de audio coaxial digital Se conecta a un amplificador que tenga un conector de entrada de audio ptica digital Conecte este terminal LAN al terminal LAN del m dem para actualizaciones de software Utilice el cable HDMI conecte este terminal de salida HDMI al terminal de entrada HDMI del TV para obtener im genes con la mejor calidad Conecta la entrada del equipo externo utilizando un cable de S Video Espa ol 15 mando a aistancia r GUIA DEL MANDO A DISTANCIA OoSlp un Jiduunu9jur aonpoda ered euoriseJd es 3SNVdA AWId Seuojog ooSsip un Jausjep eJed euoisaJd as dO LS U010g euJe45010J O enu un eJsdasede uojog 9ejse euoiseJd enb Z n epe d3 1S uoiog
26. 6KB fal 1_ JPG 18Feb2004 17KB D Presentaci n Espafiol 59 soluci n de problemas Antes de solicitar servicio t cnico compruebe lo siguiente Problema El mando a distancia no funciona El disco no funciona No se reproduce el sonido de 5 1 canales No aparece el men En la pantalla aparece el icono El modo de reproducci n no es el seleccionado en el men Setup Configuraci n No se puede cambiar la dimensi n de la e pantalla 60 soluci n de problemas Soluci n Compruebe las pilas del mando a distancia Quiz s haya que cambiarlas Utilice el mando a distancia a una distancia no superior a 6 metros Extraiga las pilas y mantenga presionado uno o m s botones durante varios minutos para descargar el microprocesador del mando a distancia y reinicializarlo Introduzca las pilas de nuevo y compruebe si funciona el mando a distancia Compruebe que el disco est instalado con la cara de la etiqueta hacia arriba Compruebe el n mero de regi n del BD DVD El sonido de 5 1 canales s lo se reproduce si se cumplen las condiciones siguientes 1 El Reproductor de discos Blu ray est conectado con el amplificador apropiado 2 El disco se ha grabado con sonido de 5 1 canales Compruebe si el disco reproducido incorpora la marca 5 1 ch en el exterior Compruebe si el sistema de audio est conectado y funciona correctamente En el men Config comprueb
27. IO Aseg rese de comprobar los siguientes t rminos antes de leer el manual del usuario Iconos que se utilizar n en el manual Icono T rmino Definici n BD ROM Implica una funci n disponible en el BD ROM C 2 Esto implica una funci n disponible en discos DVD Video o DVD R DVD RW grabados y finalizados en modo Video O DVD VIDEO Y lt NOIS9NAOALNI e O DVD RW Implica una funci n disponible en DVD RW Modo V y solo finalizado c lt Y DVD R Implica una funci n disponible en DVD R Modo V y solo finalizado O CD de audio Esto implica una funci n disponible en un CD de datos CD R o CD RW Oo ce S JPEG Esto implica una funci n disponible en discos CD R RW o DVD R RW es v m O O Esto implica una funci n disponible en discos CD R RW o DVD R RW E cO o Esto implica sugerencias o instrucciones en la p gina que ayudan a utilizar cada funci n C2 Informaci n sobre el uso de este manual del usuario 1 Aseg rese de conocer las instrucciones de seguridad antes de utilizar este producto Consulte las p ginas 4 y 6 2 Si se produce un problema compruebe Soluci n de problemas Consulte las p ginas 60 y 61 Copyright 2007 Samsung Electronics Co Ltd Todos los derechos reservados Ninguna parte o la totalidad de este manual del usuario pueden reproducirse o copiarse sin la autorizaci n
28. K 005 e Ja M sica js TRACK 006 00 03 20 An Foto J 771 Jj TRACK 008 Jj TRACK 009 El TRACK010 El TRACKON El TRACKO12 VOISfIN 3d NOIDIONV O Config B Lis rep 1 Inserte un disco de MP3 en la bandeja de disco e Aparece la pantalla del men 2 Presione los botones A Y para seleccionar M sica y presione el bot n ENTER e Aparece la pantalla Lista de m sica ENTER Presione los botones A Y para seleccionar el archivo MP3 que desee reproducir y a continuaci n presione el bot n e V deo a Root E SO0002 mp3 Jd Song03 mp3 dd Song04 mp3 dd Song05 mp3 dd Song06 mp3 dd Song07 mp3 dd Song08 mp3 B Lis rep f Foto y Config 21 Jun 2007 00 03 43 21 Jun 2007 00 04 05 21 Jun 2007 00 03 27 21 Jun 2007 00 03 51 ELEMENTOS DE PANTALLA DEL CD DE AUDIO CD DA MP3 lt CD de audio CD DA gt TRACK 001 Uo w 6 4 Muestra el tipo de soporte Pista actual canci n CD de audio CD DA muestra el n mero de pista 2 que se est reproduciendo MP3 muestra el nombre de pista que se est reproduciendo actualmente ii 01 04 00 00 05 00 05 02 6 3 Barra de estado de reproducci n Muestra el ndice de reproducci n actual el n mero total de pistas Tiempo de reproducci n actual total Muestra los botones de COLOR disponibles Consulte la p gina siguiente para el uso del bot n Color a Espa ol
29. LOV e OK CONFIGURACI N DE RED En algunos casos at picos es posible que la actualizaci n del firmware no se realice satisfactoriamente Si esto sucede es posible que tenga que configurar la direcci n IP la m scara de subred la puerta de enlace y el DNS siguiendo los pasos que se indican a continuaci n p Configur HDMI fx rl lI Malana n ba ll anan i n de red e CIL NENNEN RN por 000 000 000 000 Autom tico DNS 000 000 000 000 000 ME Guard celar E SELEC Para configurar siga los pasos 1 y 3 de la izquierda 4 Presione los botones A Y hasta seleccionar Configuraci n de red y presione el bot n ENTER o p Aparecer un men que le permitir realizar los ajustes de red Configur HDMI Foto Control Paterno x S 9 Config Actualiz del sistema Configuraci n de red 5 Presione los botones A Y hasta seleccionar DHCP y presione el bot n ENTER o p m Si se activa DHCP no es posible seleccionar la Direcci n IP M scara subred o Gateway m Sila DNS se define en Autom tico no puede seleccionar DNS primario secundario Espa ol 47 actualizaci n ael sistema 6 Presione los botones A V para seleccionar el idioma que desee y presione el bot n ENTER e Si DHCP se desactiva y DNS se define en Manual A i HDMI P d m Fotr ATA 1 Configuraci n de red Direcci n IP 000 000 M scara subred E EE WE Configuraci n disponible 0
30. RODUKT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS1 LASER APPARAT PRODUCTO L SER CLASE 1 PRODUCTO L SER DE LA CLASE 1 El uso de controles ajustes o la ejecuci n de procedimientos distintos a los especificados en este documento pueden dar como resultado la exposici n peligrosa a radiaciones 4_ informaci n de seguridad PRECAUCI N ESTE PRODUCTO UTILIZA UN L SER EL USO DE CONTROLES AJUSTES O PROCEDIMIENTOS NO ESPECIFICADOS EN ESTE DOCUMENTO PUEDEN TENER COMO RESULTADO LA EXPOSICI N A RADIACIONES PELIGROSAS NO ABRA LAS CUBIERTAS NI REALICE REPARACIONES POR SU CUENTA CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO T CNICO Nota e Esta unidad s lo se puede utilizar con una fuente de alimentaci n de 127V ca a 60Hz No se puede utilizar en ning n otro sitio e Este Reproductor de discos Blu ray se ha dise ado y fabricado para dar respuesta a la Informaci n de gesti n de regi n Si el n mero de regi n de un disco BD DVD no corresponde con el n mero de regi n del Reproductor de discos Blu ray ste no podr reproducir el disco e a unidad del producto que incluye este manual del usuario se suministra con licencia y bajo derechos de propiedad intelectual de terceros Este producto est cubierto por una de las siguientes patentes de EE UU 5 060 220 5 457 669 5 561 649 5 705 762 5 987 417 6 043 912 6 222 983 6 272 096 6 377 524 6 377 531 6 385 587 6 389 570 6 408 408 6 466 532 6 473 736 6 477 501 6 480 829 6 556 520 6 556 521 6 556 522
31. Reproductor de discos Blu ray Manual del usuario e Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar da os lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar el aparato e Conserve el manual para futuras referencias Gracias caracter sticas principales del nuevo neprocuctor de discos Blu ray Funciones del reproductor Visor de fotograf as digitales JPEG Puede disfrutar de las fotos digitales en el TV Reproducci n de MP3 Esta unidad puede reproducir archivos mp3 desde discos CD R RW DVD R RW HDMI Interfaz multimedia de alta definici n HDMI reduce las interferencias en las im genes posibilitando una ruta de sefiales de audio video digital pura desde el reproductor al TV Simplay HD Simplay HD garantiza que este reproductor ha sido probado de acuerdo con las especificaciones con el d objetivo de maximizar la calidad del contenido HD Simplay aD Caracter sticas de los discos Blu ray Los discos Blu ray pueden almacenar 25 GB una capa o 50 GB doble capa en discos de una cara entre 5 y 10 veces la capacidad de un DVD Los discos Blu ray tambi n admiten video HD de la m xima calidad en el sector hasta 1920 x 1080 a 40 Mbit seg Gran capacidad significa que la calidad de video no se ve afectada Adem s un disco Blu ray tiene el mismo tama o y aspecto familiar que un DVD Las siguientes caracter sticas del disco Blu ray dependen del disco y pueden
32. Subwoofer en vez de hacerlo por los parlantes Si LFE est desactivado y el parlante frontal se ha definido en Grande el sonido saldr por el Parlante frontal e Ninguno se selecciona para desactivar los parlantes Parlante Subwoofer e LFE se selecciona para utilizar el parlante subwoofer e Ninguno se selecciona para desactivar el parlante subwoofer Esta opci n s lo puede seleccionarse cuando los parlantes frontales L R se han definido en Grande Presione el bot n ROJO A e Un tono de prueba se enviar a L C gt R gt RS gt LS gt LFE de forma que pueda asegurarse de que los altavoces est n correctamente configurados e Para finalizar el tono de prueba presione de nuevo el bot n ROJO A e El tono de prueba s lo se puede activar cuando no haya ning n disco en la unidad Espa ol _37 configuraci n aei sistema CONFIGURACI N DE LAS OPCIONES DE VISUALIZACI N SALIDA DE VIDEO Esta funci n permite configurar los ajustes de la pantalla de TV E A i Config Idioma Esta funci n depende del tipo de disco o televisor Es posible que no 2 o funcione con algunos tipos de discos o televisores rum 1 Con la unidad en modo de parada presione el bot n MENU Confur HDMI Control Paterno 2 Presione los botones A V hasta seleccionar Config y hos ooi presione el bot n ENTER o p 3 Presione los botones A V hasta seleccionar Opciones Pantalla y presione el bot n ENTER o Ap
33. TV utilizando los cables de video componente Disfrutar de im genes de reproducci n de alta calidad y con color de precisi n El video componente separa el elemento de la imagen en se ales en blanco y negro Y azul PB rojo PR para presentar im genes claras y n tidas Las se ales de audio se transmiten a trav s de la salida para audio 1 Utilice cables de video componente No se incluye para conectar los terminas COMPONENT VIDEO OUT situados en la parte posterior del Reproductor de discos Blu ray con los terminales COMPONENT IN de su televisor 2 Utilice los cables de audio No se incluye para conectar los terminales AUDIO blanco y rojo OUT situados en la parte posterior del Reproductor de discos Blu ray con los terminales AUDIO blanco y rojo IN de su televisor Encienda el Reproductor de discos Blu ray y el TV 3 Presione el selector de entrada en el mando a distancia del TV hasta que aparezca la sefial de componente del Reproductor de discos Blu ray e Si ha configurado el mando a distancia de forma apropiada para controlar el TV p ginas 18 19 presione el bot n TV INPUT SEL del mando a distancia y seleccione COMPONENT como la fuente externa del TV COMPONENT OUT s 89 5 e G 04 e e y Cable de componentes No se incluye AUDIO IN COMPONENT IN Verde Azul Blanco K Dependiendo del fabricante los terminales de componentes del TV puede estar marcada como R Y B Y Y o Cr Cb Y
34. aci n Formato de disco Utilizaci n de discos MP3 e Se pueden reproducir CD R RW DVD RW R con formato UDF ISO9660 o JOLIET e S lo se pueden reproducir archivos MP3 con la extensi n mp93 o MP3 e El rango de velocidad de bits reproducible es de 56 Kbps a 320 Kbps e a velocidad de muestreo reproducible es de 16 KHz a 48 KHz e La unidad puede manejar un m ximo de 1500 archivos y subcarpetas contenidas en una carpeta Para los archivos MP3 grabados con un VER velocidades de bits variables el sonido podr a cortarse al entrar y al salir 12 introducci n Utilizaci n de discos JPEG e Se puede reproducir CD R RW DVD RW R con formato UDF ISO9660 o JOLIET e S lo podr n reproducirse archivos JPEG con la extensi n jpg JPG jpeg o JPEG e Se admite JPEG progresivo DVD RW R V e Este es el formato que se utiliza para grabar datos en un disco DVD RW o DVD R El disco puede reproducirse en un Reproductor de discos Blu ray una vez finalizado e Siun disco se ha grabado en Modo Video con el grabador de otro fabricante pero no ha sido finalizado no podr reproducirse ni grabarse adicionalmente en este reproductor ALMACENAMIENTO Y MANEJO DE DISCOS Manejo de discos e Utilice discos con formas regulares Si se utiliza un disco irregular un disco gt con una forma especial puede causar da os a este Reproductor de discos Blu ray Sujeci n de discos e Evite tocar la superficie d
35. ado El servicio es necesario cuando el aparato se haya da ado de alguna forma cuando el cable o el enchufe de suministro el ctrico est n da ados cuando se haya derramado l quido sobre el aparato o hayan ca do objetos en su interior el aparato se haya expuesto a la lluvia o humedad no funcione normalmente o se haya ca do Precauciones de manejo e Antes de conectar componentes adiciones al Reproductor de discos Blu ray compruebe que est n desconectados e No mueva el Reproductor de discos Blu ray mientras se reproduce un disco ya que el disco puede rayarse o quebrarse y pueden da arse componentes internos e No coloque sobre el Reproductor de discos Blu ray recipientes con l quido ni objetos peque os met licos e Tenga cuidado de no colocar la mano en la bandeja del disco e En la bandeja del disco no coloque nada que no sea el disco e Interferencias externas como rayos y electricidad est tica pueden afectar al funcionamiento normal de este Reproductor de discos Blu ray Si esto ocurre apague el Reproductor de discos Blu ray y enci ndalo de nuevo con el bot n POWER o bien desconecte y vuelva a conectar el cable de alimentaci n de CA en la toma de CA El Reproductor de discos Blu ray funcionar con normalidad e Aseg rese de retirar el disco y apagar el Reproductor de discos Blu ray despu s de utilizarlo e Desconecte el cable de alimentaci n de CA de la toma de CA cuando no vaya a utilizar el Reproductor de discos Blu r
36. anales pese Procure bajar el volumen cuando encienda el amplificador El sonido fuerte y repentino puede da ar los parlantes y los o dos Ajuste el audio en la pantalla de men correspondiente al amplificador Consulte las p ginas 35 y 36 a posici n de los terminales puede variar dependiendo del amplificador Consulte el manual del usuario del amplificador Para poder o r sonido del men del disco de ciertos discos Blu ray deben estar conectadas las salidas frontales izquierda y derecha del reproductor y el amplificador de 5 1 canales Espa ol 27 Copexones CONEXI N A UN SISTEMA DE AUDIO DOLBY DIGITAL AMPLIFICADOR DTS D Si utiliza un cable ptico no incluido conecte el terminal DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL situado en la parte posterior del Reproductor de discos Blu ray con el terminal DIGITAL AUDIO IN OPTICAL del amplificador Si utiliza un cable coaxial no incluido conecte el terminal DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL situado en la parte posterior del Reproductor de discos Blu ray con el terminal DIGITAL AUDIO IN COAXIAL del amplificador Utilizando los cable s de se ales de video conecte los terminales HDMI COMPONENT S VIDEO o VIDEO OUT de la parte trasera del Reproductor de discos Blu ray al terminal HDMI COMPONENT S VIDEO o VIDEO IN del TV como se describe en las p ginas de la 20 a la 25 Encienda el Reproductor de discos Blu ray el TV y el amplificador Presione el bot n
37. arecer el men de configuraci n de video Config Idioma 4 Presione los botones A V para seleccionar la opci n de Opelnes Audio visualizaci n que desee entre las opciones de las p ginas Opciones Pantalla siguientes Confiur HDMI Control Paterno Resoluci n Actualiz del sistema Mensaje y Panel frontal 5 Presione los botones A Y para seleccionar la opci n del submen que desee desde una opci n de visualizaci n de video y a continuaci n presione el bot n ENTER Presione el bot n RETURN o lt para volver al men anterior Presione el bot n MENU para salir del men Formato TV Dependiendo del tipo de televisi n se puede ajustar la configuraci n de la pantalla Relaci n altura anchura e 4 3 Buz n Seleccione esta opci n cuando quiera ver la o 07 dimensi n de pantalla completa 16 9 que d Pop i Formato TV 43 Buz n ofrece el BD DVD aunque tenga un D us reap PR i I k Ul 2 16 9 Panor mico televisor con una dimensi n de pantalla de CortoPatemo Resah 4 3 Aparecer n unas barras negras en la s a Mi p Panel frontal parte superior e inferior de la pantalla e 4 3 Pan Scan oe selecciona para los televisores de tama o convencional cuando quiera ver la parte central de la pantalla 16 9 Se cortar n los extremos derecho e izquierdo de la imagen de la pel cula e 16 9 Panor mico Podr ver la imagen 16 9 completa en el TV panor mico E
38. as las advertencias 4 Siga todas las instrucciones 5 No utilice este aparato cerca del agua 6 L mpielo s lo con un pa o seco No obstruya los orificios de ventilaci n Inst lelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante 8 No lo instale cerca de ninguna fuente de calor como radiadores registradores de calor u otros aparatos incluidos amplificadores que generen calor 9 No ignore el fin de seguridad de los enchufes polarizados o con toma de tierra Un enchufe polarizado tiene dos puntas con una m s ancha que la otra Un enchufe con toma de tierra tiene dos puntas y una tercera hoja de toma de tierra La punta ancha o la tercera hoja existen por motivos de seguridad Si no cabe en la toma consulte a un electricista para sustituir la toma obsoleta 10 Proteja el cable de alimentaci n para que no se pise ni se produzcan pinzamientos especialmente en los enchufes en sus respectivos recept culos ni en los puntos de salida del aparato 11 Utilice nicamente conexiones o accesorios especificados por el fabricante 12 Utilice s lo las mesitas con ruedas soportes tr podes o mesas recomendadas por el A fabricante o vendidas con el aparato Espa ol 5 informaci n de seauridao 13 Desenchufe este aparato Cuando se utilice una mesita con ruedas tenga cuidado al mover la mesita con ruedas junto con el aparato para evitar da os por vuelco 14 Conf e las reparaciones a personal t cnico cualific
39. as p ginas 20 21 2 Active Anynet HDMI CEC en el Reproductor BD 3 Active la funci n Anynet en el televisor Consulte el manual de instrucciones del televisor para m s informaci n Funciones de Anynet e Reproducci n con una pulsaci n Puede encender el televisor Samsung y el sistema de cine en casa y reproducir el disco de esta unidad simplemente presionando el bot n PLAY del mando a distancia del Reproductor Blu ray e Visualizaci n con una pulsaci n Seleccione Watching BD o Connected to BD player dependiendo del men de TV que tenga en el men Anynet del televisor El Reproductor Blu Ray se encender autom ticamente y el televisor cambiar al modo HDMI e Enlace de control remoto Puede controlar este reproductor con el mando a distancia de su televisor Samsung TV Espa ol _41 configuraci n aei sistema e Botones disponibles en el mando a distancia de un televisor Samsung estos botones funcionan igual que los del mando a distancia de este reproductor Botones de control de reproducci n 3 C Bot n de operaci n del men lt gt Af Botones num ricos o Botones de color amp m Men Anynet del televisor Al presionar el bot n Anynet del mando a distancia del televisor Samsung aparecer la siguiente presentaci n en E pantalla OSD CIC las BD Player Operation BD Player Q Receiver Off K Setup e BD Player Menu Men Reproductor BD Al re
40. aterno Nivel Cal Nivel8 Adulto Nivel7 Actualiz del sistema Cre Nivel Nivel5 Nivel4 Nivel3 Nivel2 11 Nivel1 ni os Opciones Pantalla ff Foto Configur HDMI ied pri e t Config Control Paterno Nivel Cal Nivell ni os Actualiz del sistema 2 Presione los botones A Y para seleccionar el nivel de calificaci n que desee y presione el bot n ENTER Por ejemplo si selecciona hasta el Nivel 6 no se reproducir n los discos que contengan Nivel 7 y 8 Un n mero mayor indica que el programa est destinado nicamente a adultos El nivel 1 es el m s restrictivo y el nivel 8 el menos restrictivo Cambio de la contrase a 1 Presione los botones A V para seleccionar Creaci n de contrase a y presione el bot n ENTER o p m del e Opciones Pantalla Bloqueo pri ff Foto Configur HDMI Nivel Cal Li JE 2 Introduzca una contrase a de 4 d gitos utilizando los botones num ricos del mando a distancia Aparecer el mensaje Introduzca nueva contrase a Opciones Pantalla Bloqueo pri A Foto Configur HDMI Hg Cal fS Confia Control Paterno Creaci n de contrase a Control Paterno Introduzca nueva contrase a T N MERO VOLER S Opciones Pantalla Bloqueo pri f Foto Configur HDMI Cal e J Confia Control Paterno Creaci n de contrase a i i V Control Paterno Confirme la contrase a 3 Introduzca de nuevo la contrase a utilizando los botones nu
41. ay durante largos per odos de tiempo e Limpie el disco en l nea recta desde el interior al exterior del disco e No exponga el reproductor a gotas ni salpicaduras de agua e Cuando el enchufe de CA est conectado a la toma de corriente el reproductor seguir consumiendo energ a modo espera cuando est apagado Mantenimiento del armario Por razones de seguridad aseg rese de desconectar la alimentaci n de CA de la toma de CA e No utilice benceno disolventes ni sustancias de este tipo para la limpieza e impie el armario con un pa o suave Restricciones durante la reproducci n e Es posible que este reproductor no responda a todas las ordenes de funcionamiento debido a que algunos discos BD DVD o CD permiten unas operaciones y unas funciones espec ficas o limitadas durante la reproducci n Recuerde que no se trata de ning n defecto del reproductor e Samsung no puede garantizar que este reproductor reproduzca todos los discos que lleven el logotipo de BD DVD y CD ya que los formatos de disco pueden evolucionar y pueden surgir problemas y errores durante la creaci n de software para BD DVD y CD y el fabricante de los discos Este reproductor tambi n funciona de forma diferente que el reproductor de DVD est ndar u otro equipo de AV P ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de SAMSUNG si tiene preguntas o encuentra dificultades al reproducir discos BD DVD o CD en este reproductor Asimismo consulte el r
42. botones de funciones controlables son bot n TV POWER TV CH AV TV VOL TV MUTE TV INPUT SEL DIRECTION ENTER No obstante el bot n de DIRECCION ENTER s lo puede estar operativo con el bot n TV INPUT SEL seleccionado Para determinar si el televisor es compatible siga las instrucciones que se incluyen a continuaci n 1 Encienda el televisor 2 Apunte con el mando a distancia hacia el televisor 3 Mantenga presionado el bot n TV POWER e introduzca el c digo de dos cifras correspondiente a la marca del televisor presionando los botones num ricos apropiados Consulte la p gina siguiente para ver la lista de c digos Si el televisor es compatible con el mando a distancia se apagar Ahora est programado para que funcione con el mando a distancia E Si se han indicado varios c digos para la marca del televisor pru belos uno tras otro hasta encontrar el que funciona Si cambia las pilas del mando a distancia debe definir de nuevo el c digo de marca A continuaci n puede controlar el televisor utilizando los siguientes botones despu s del bot n TV Bot n Funci n TVPOWER Para encender y apagar el televisor TV INPUT SEL Para seleccionar una fuente externa TV VOL gt Para ajustar el volumen del televisor TV CH A V Para seleccionar el canal deseado TV MUTE Para activar o desactivar el sonido DIRECTION ENTER Se utiliza para desplazarse arriba abajo a la izquierda a la derecha A Y lt g
43. ci n de derechos de reproducci n deber estar autorizada por Macrovision Corporation y est limitada al hogar y a otros usos de visualizaci n limitados a menos que Macrovision Corporation lo autorice expl citamente La ingenier a inversa o desensamblaje est n prohibidos Bajo las leyes de Copyright de EE UU y las leyes de Copyright de otros pa ses la grabaci n el uso la distribuci n o la revisi n de programas de televisi n cintas de video BD DVD CD y otros materiales no autorizados pueden estar sujeto a responsabilidad Civil o criminal En reproductores de DVD con 525p pero sin 625p salida de barrido progresiva LOS CONSUMIDORES DEBEN SABER QUE NO TODOS LOS TELEVISORES DE ALTA DEFINICI N SON TOTALMENTE COMPATIBLES CON ESTE PRODUCTO Y QUE PUEDEN PRODUCIRSE DISTORSIONES EN LA IMAGEN SI SURGEN PROBLEMAS CON LA IMAGEN DIGITALIZADA PROGRESIVA DE 525 SE RECOMIENDA CAMBIAR LA CONEXI N A LA SALIDA DE DEFINICI N EST NDAR SI TUVIESE ALGUNA DUDA SOBRE LA COMPATIBILIDAD DEL EQUIPO CON ESTE MODELO 525p P NGASE EN CONTACTO CON EL SERVICIO DE ATENCI N AL CLIENTE Aviso de conformidad y compatibilidad NO TODOS los discos son compatibles Sujeto a las restricciones que se describen a continuaci n y a las indicadas a lo largo de todo el manual incluida la secci n Tipo de disco y caracter sticas de este Manual los tipos de discos que pueden reproducirse son discos BD ROM comerciales pregrabados DVD Video y CD de a
44. configurar la entrada de audio del amplificador Amplificador est reo de 2 canales PTA O Rojo Blanco AUDIO IN K Fabricado con licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo de D doble son marcas comerciales de Dolby Laboratories DIS y DTS Digital Surround son marcas comerciales registradas de DTS Inc 26 conexiones CONEXI N A UN SISTEMA DE AUDIO AMPLIFICADOR 5 1 CANALES 1 Utilizando los cables de audio conecte los terminales 5 1 ANALOG AUDIO OUT Front R Front L CENTER SUBWOOFER Surround L Surround R situados en la parte posterior del Reproductor de discos Blu ray a los terminales 5 1 Channel ANALOG AUDIO IN Front R Front L CENTER SUBWOOFER Surround L Surround R del Amplificador 2 Utilizando los cable s de se ales de video conecte los terminales HDMI COMPONENT S VIDEO o VIDEO OUT de la parte trasera del Reproductor de discos Blu ray al terminal HDMI IN COMPONENT S VIDEO o VIDEO IN del TV como se describe en las p ginas de la 20 a la 25 3 Encienda el Reproductor de discos Blu ray el TV y el amplificador S3NOIX3NOO O 4 Presione el bot n de selecci n de entrada del amplificador para seleccionar la entrada externa para escuchar el sonido del Reproductor de discos Blu ray Consulte el Manual de usuario de su amplificador para configurar la entrada de audio del amplificador 5 1CH ANALOG AUDIO OUT Suround 9 CENTER FRONT 9 Amplificador 5 1 c
45. ctor de discos DVD vuelve a la pista anterior y la reproduce Si presiona este bot n antes de que pasen tres segundos tras la reproducci n se reproducir la pista anterior Si presiona este bot n una vez transcurridos tres segundos la pista actual se reproducir desde el principio Se desplaza por p gina en la lista de m sica o en la lista de reproducci n REPETICI N DE CD DE AUDIO CD DA Y MP3 Durante la reproducci n presione de forma repetida el bot n REPEAT o ROJO A para seleccionar el modo de repetici n que desee Al reproducir un CD de audio CD DA Normal gt CQ amp CD Al reproducir un disco MP3 Normal gt CJ 1 C e Normal CD de audio CD DA MP3 las pistas de un disco se reproducen en el orden en el que se grabaron en el disco e 1 Repetir pista CD de audio CD DA MP3 e amp Repetir carpeta MP3 e G Aleatorio CD de audio CD DA MP3 Al reproducir un CD de audio CD DA la opci n aleatoria reproduce las pistas de un disco en orden aleatorio Al reproducir un disco MP3 la opci n aleatoria reproduce un archivo de la carpeta en orden aleatorio e CD Repetir todo CD de audio CD DA Se repiten todas loas pistas Para volver a reproducci n normal Presione el bot n REPEAT o ROJO A para volver a la reproducci n normal 56 audici n de m sica Lista de reproducci n Puede crear una lista de reproducci n de hasta 99 pistas Para configurar siga lo
46. de actualizaci n y si se selecciona No se continuar con el paso de verificaci n Una vez finalizada la actualizaci n del sistema compruebe los detalles del firmware en el men Actualizaci n del sistema NO apague el reproductor durante la actualizaci n del sistema De lo contrario es posible que el reproductor no funcione correctamente 46 actualizaci n del sistema INFORMACI N DEL SISTEMA Una vez finalizada la actualizaci n del firmware compruebe los detalles del firmware siguiendo los pasos que se incluyen a continuaci n I Configur HDMI ff Foto Control Paterno t Config LL del sistema Configur HDMI 4 Presione los botones A V hasta seleccionar Informaci n Control Paterno L sistema y presione el bot n ENTER o CEPS Puede ver informaci n detallada sobre el firmware actual m 1 Con la unidad en el modo Parar presione el bot n Con la unidad en el modo Parar presione el bot n MENU 2 Presione los botones A V hasta seleccionar Config y presione el bot n ENTER o gt 3 Presione los botones A V hasta seleccionar Actualiz del sistema y presione el bot n ENTER o p Iniciar actual L 5 Presione el bot n ENTER para seleccionar OK Aparecer a d Foto ontrol Paterno el men de actualizaci n del sistema Conta Actualiz del sistema l Informaci n sistema i Informaci n sistema f S W XXXXXX_XXX Region A 04 BD DVD VIN3 1SIS 130 N IOYZNVN
47. de audio con formato CD DA e Es posible que esta unidad no pueda reproducir algunos discos CD R o CD RW debido a la condici n de la grabaci n CD R RW e Utilice un disco CD R RW de 700 MB 80 minutos Si es posible no utilice ning n disco de 800 MB 90 minutos o mayor ya que es posible que no se reproduzca el disco e Si el disco CD R RW no se grab como una sesi n cerrada es posible que se experimenten demoras en el inicio del disco o es posible que no puedan reproducirse todos los archivos e Es posible que no puedan reproducirse con esta unidad algunos discos CD R RW dependiendo del dispositivo que se utilizara para grabarlos En el caso de contenido grabado en soporte de CD H RW desde un CD para uso personal la capacidad de reproducci n puede variar dependiendo del contenido y de los discos lt Reproducci n de discos DVD R e Una vez que haya finalizado la grabaci n de DVD R en modo Video pasa a DVD Video e Esta unidad puede reproducir discos DVD R grabados y finalizados con un grabador de video DVD de Samsung Es posible que no se puedan reproducir algunos discos DVD R dependiendo del disco y de las condiciones de la grabaci n lt Reproducci n de discos DVD RW e a grabaci n y la reproducci n se pueden realizar en discos DVD RW s lo en el modo Video finalizado e Una vez que haya finalizado la grabaci n de DVD RW en Modo Video pasa a DVD Video La capacidad de reproducci n depende de las condiciones de grab
48. deo componente S Video HDMI 2 canales 5 1 Canales Salida de audio digital Respuesta de frecuencias ndice S N Rango din mico Distorsi n arm nica total 127V ca 60Hz 29 W 4 2 kg 430 W x 79 D x 325 H mm 5 C a 35 C 10 96 a 75 96 Velocidad de lectura 4 917 m seg Velocidad de lectura 3 49 4 06 m seg Tiempo de reproducci n aprox Cara simple Disco de capa simple 135 min Velocidad de lectura 4 8 5 6 m seg Tiempo m ximo de reproducci n 4 min Velocidad de lectura 4 8 5 6 m seg Tiempo m ximo de reproducci n 20 min 1 canales 1 0 Vp p 75 O de carga Disco Blu ray 480i Y 1 0 Vp p 75 Q de carga Pr 0 70 Vp p 75 Q de carga Pb 0 70 Vp p 75 Q de carga Disco Blu ray 1080i 720p 480p 480i Se al luminosa 1 0 Vp p 75 Q de carga DVD 480i DVD 480p 480i Se al crom tica 0 3 Vp p 75 Q de carga Disco Blu ray 480i 1080p 1080i 720p 480p Audio multicanal PCM audio de serie de bits audio POM L 1 L R 2 R F L F R R L R R C T SW ptica Coaxial Muestreo 48 kHz 4 Hz a 22 kHz Muestreo 96 kHz 4 Hz a 44 kHz 110 dB 100 dB 0 003 Especificaci n nominal DVD 480i Samsung Electronics Co Ltd se reserva el derecho a cambiar las especificaciones sin previo aviso Los pesos y dimensiones son aproximados 62 ap ndice PROTECCI N DE COPIA Debido a que AACS Advanced Access Content System es un si
49. ducidos de manera que permiten utilizar de forma espec fica o limitada algunas operaciones y funciones durante la reproducci n Algunas funciones pueden ser opcionales y es posible que se hayan a adido funciones adicionales tras la producci n de este reproductor o ciertas funciones disponibles pueden estar sujetas a disponibilidad ulterior Algunos discos que llevan los logotipos de BD ROM DVD Video DVD RW DVD R y CD RW CD R puede ser discos a n no estandarizados Es posible que algunos discos no puedan reproducirse dependiendo de su estado f sico o las condiciones de grabaci n Pueden producirse problemas y errores durante la creaci n de software para BD DVD y CD o la fabricaci n de discos Este reproductor funciona de forma diferente que el reproductor de DVD est ndar u otro equipo de AV o Por las razones rese adas a lo largo del manual y por otras razones descubiertas y divulgadas por el servicio de atenci n al cliente de SAMSUNG Si encuentra problemas de compatibilidad en el disco o problemas de funcionamiento del reproductor p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de SAMSUNG Tambi n puede ponerse en contacto con el servicio de atenci n al cliente de SAMSUNG para obtener posibles actualizaciones sobre este reproductor Para obtener informaci n adicional sobre las restricciones de reproducci n y la compatibilidad de los discos consulte las secciones Precauciones Antes de l
50. e discos Blu ray utilizando un cable HDMI el reproductor puede utilizarse f cilmente con el mando a distancia del TV S lo disponible con televisores Samsung que admitan la funci n Anynet Consulte la p gina 41 42 HDMI Interfaz multimedia de alta definici n HDMI es una interfaz que permite la transmisi n digital de datos de video y audio con un solo conector Utilizando HDMI el Reproductor de discos Blu ray transmite una se al de video y audio digital y muestra una imagen viva en un TV que tenga un terminal de entrada HDMI Descripci n de conexi n de HDMI Conector HDMI admite datos de video y de audio digital LPCM o Bitstream HDMI genera nicamente una se al digital pura en el TV Siel TV no admite HDCP protecci n de contenido digital de ancho de banda alto aparecen interferencias en pantalla Por qu Samsung utiliza HDMI Los TV anal gicos requieren una se al de audio video anal gica No obstante al reproducir un BD DVD los datos transmitidos a un TV son digitales Por tanto se necesita un conversor de digital en anal gico en el Reproductor de discos Blu ray o un conversor de anal gico en digital en el TV Durante esta conversi n la calidad de imagen se degrada debido al ruido y a la p rdida de se al La tecnolog a HDMI es superior porque no requiere ninguna conversi n de D A y es una se al digital pura del reproductor al TV Qu es HDCP HDCP protecci n de contenido digital de a
51. e si la opci n Salida audio Audio Output est ajustada a Serie de bits Bitstream Compruebe si el disco tiene un men En este momento no puede realizarse la funci n o acci n porque 1 El software del BD DVD la restringe 2 El software del BD DVD no admite la funci n ej ngulos 3 La funci n no est disponible en ese momento 4 Ha solicitado un t tulo un n mero de cap tulo o un punto de b squeda que est fuera de rango Algunas de las funciones seleccionadas en el Setup Menu Men Configuraci n no funcionan correctamente si el disco no est codificado con la funci n correspondiente La relaci n altura anchura de la pantalla est fijada en los BD DVD Problema No hay audio La pantalla est bloqueada Si la salida HDMI se define en una resoluci n que el televisor admita por ejemplo 1080p es posible que la imagen no se vea en el televisor Olvido de la contrase a Si se producen otros problemas La imagen produce ruidos o est distorsionada No hay salida de HDMI Pantalla de salida de HDMI anormal Soluci n e Compruebe que ha seleccionado la salida digital correcta en el men Audio Options Opciones de audio e Presione el bot n en el panel frontal durante m s de 5 segundos y compruebe que no haya un disco dentro Todos los ajustes volver n a los ajustes originales de f brica Presione el bot n Pl en el panel frontal durante m s de 5 segundos y co
52. ector de entrada en el mando a distancia del TV hasta que aparezca la se al de HDMI del Reproductor de discos Blu ray e Si ha configurado el mando a distancia de forma apropiada para controlar el TV p ginas 18 19 presione el bot n TV INPUT SEL del mando a distancia y seleccione HDMI como la fuente externa del TV HDMI OUT Cable de HDMI No se incluye HDMI IN K m Si se conecta o se retira el cable HDMI durante la reproducci n de un archivo CDDA MP3 o JPEG el reproductor dejar de reproducir 20 conexiones FUNCI N DE DETECCI N AUTOM TICA DE HDMI La salida de video del reproductor cambia autom ticamente al modo HDMI al conectar un cable HDMI con la unidad encendida consulte la p gina 40 K Dependiendo del TV es posible que no funcionen algunas resoluciones de salida de HDMI m Consulte el manual del usuario del TV Si el cable HDMI o HDMI DVI se conecta desde el reproductor al televisor la salida del reproductor de discos Blu ray se define autom ticamente en HDMI DVI transcurridos unos 10 segundos m Si est n conectados Componente y HDMI el modo HDMI se selecciona autom ticamente Consulte la p gina 40 Cuando conecte por primera vez el reproductor al televisor con el cable HDMI o a un nuevo televisor la resoluci n de salida HDMI se definir autom ticamente a la m s alta que admita el televisor S3NOIX3NOO m Si conecta un TV Samsung al reproductor d
53. eer este Manual del usuario Tipos de discos y caracter sticas Espa ol _63 4 JoilaNadav e Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos por favor contacte con nuestro Servicio de Atenci n al Cliente Customer Care Center WebSite 1 800 SAMSUNG 726 7864 North America 1 800 SAMSUNG 726 7864 800 SAMSUNG 726 7864 Latin America 844 000 844 CZECH REPUBLIC ea Reni aiiud ea WWw samsung com cz Vysko ilova 4 14000 Praha 4 3260 SAMSUNG 726 7864 or 08 25 08 05 GS O TSM 06 80 SAMSUNG 726 7864 800 SAMSUNG 726 7864 Europe 0035 0 2 261 03 710 0900 20 200 88 0 10 Min els KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 Asia Pacific Middle East amp Africa 800 SAMSUNG 726 7864 sanci n ub 8000 4726 i i ES B u rau Disc AK68 01454C
54. el disco en la que se va a realizar la grabaci n NOIOOnGdOHANI O Discos Blu ray e Si no se utiliza el reproductor durante un tiempo prolongado retire el disco Blu ray de la unidad y gu rdelo en su caja e Tenga cuidado de no dejar huellas ni ara azos en la superficie del disco Blu ray DVD RW y DVD R e mpielos con un limpiador de discos PD opcional LF K200DCA1 si est disponible No utilice limpiadores ni pa os para CD para limpiar discos DVD RW R lt DVD Video Audio CD e Elimine con un pa o suave la suciedad o la contaminaci n existente en el disco Precauciones sobre el manejo de discos e No escriba en el lado impreso con bol grafo ni l piz e No utilice pulverizadores de limpieza ni antiest ticos Tampoco utilice productos qu micos vol tiles como benceno o disolvente e No coloque etiquetas ni pegatinas en los discos No utilice discos que tengan cinta adhesiva expuesta o restos de pegatinas e No utilice protectores ni tapas antiara azos e No utilice discos impresos con impresoras de etiquetas existentes en el mercado e No cargue discos deformados ni agrietados Almacenamiento de discos Tenga cuidado de no da ar el disco ya que los datos de estos discos son enormemente vulnerables al entorno e No los exponga a la luz directa del sol e Gu rdelos en un rea ventilada fresca e Gu rdelos verticalmente e Gu rdelos en su funda de protecci n e Si mueve de forma repenti
55. el men Salida Digital e PCM se selecciona cuando el equipo no decodifica Dolby Digital f Foto Config Idioma e Bitstream salida de audio Dolby Digital DTS como flujo de ESENEC i bits Se selecciona cuando el receptor o el amplificador de a Mii AV cuentan con decodificador de Dolby Digital DTS A Control Paterno Conf Mas Actualiz del sistema m Si ha seleccionado una pista de sonido LPCM en un disco la salida se definir autom ticamente en PCM Aseg rese de seleccionar la salida digital correcta o de lo contrario no escuchar nada o se oir un ruido de alta intensidad Al reproducir una pel cula Dolby Digital aseg rese de que la salida digital Digital Output se define en Serie de bits Bitstream m Si el dispositivo HDMI Receptor TV no es compatible con los formatos comprimidos Dolby digital DTS la salida de la se al de audio se genera como PCM Espafiol 35 contiguraci n del sistema Submuestreo PCM e S seleccione esta opci n cuando el amplificador conectado al reproductor no sea compatible con 96 KHz A Foto t m p Las sefiales de 96 KHz se convertir n en 48 KHz EM Pq pq e No seleccione esta opci n cuando el amplificador e nan Q G D conectado al reproductor sea compatible con 96 KHz Las UM se ales se generan sin ning n cambio q E Incluso cuando PCM Down Sampling est definido en Off algunos discos s lo generar
56. el t tulo de BD Java la carga puede tardar m s tiempo que un t tulo normal o es posible que algunas funciones se ejecuten m s lentamente Espa ol _11 Introducci n Tipo de disco BD ROM Disco Blu ray con memoria de s lo lectura Un disco BD ROM contiene datos pregrabados Aunque un BD ROM puede contener cualquier forma de datos la mayor a de discos BD ROM contendr n video en formato de alta definici n para su reproducci n en reproductores de discos Blu ray Esta unidad puede reproducir discos BD ROM comerciales pregrabados con discos BD ROM DVD Video e Un disco vers til digital DVD puede contener hasta 135 minutos de im genes audio en 8 idiomas y subt tulos en 32 idiomas Si est equipado con compresi n de im genes MPEG 2 y Dolby Digital ourround podr disfrutar de im genes vivas con una calidad de cine e Al cambiar de la primera a la segunda capa de un disco DVD Video de doble capa es posible que se produzca una distorsi n moment nea en la imagen y en el sonido Esto no representa ninguna aver a en la unidad e Una vez que haya finalizado el DVD RW R en modo Video pasa a DVD Video Los DVD comerciales pregrabados presellados con video tambi n se conocen como DVD Videos Esta unidad puede reproducir discos DVD comerciales pregrabados discos DVD Video con video CD de audio e Disco de audio en el que puede grabarse audio PCM a 44 1 kHz e Esta unidad puede reproducir discos CD R y CD RW
57. esto del manual para obtener informaci n adicional sobre las restricciones de reproducci n 6_ informaci n de seguridad ndice CARACTER STICAS PRINCIPALES 3 Componentes DEL NUEVO REPRODUCTOR DE DISCOS BLU RAY INFORMACI N DE SEGURIDAD 4 Advertencia 5 Precauciones INTRODUCCI N 9 A Antes de leer el Manual del usuario 10 Tipo de disco y caracter sticas 13 Almacenamiento y manejo de discos DESCRIPCI N 14 Panel frontal 14 Visor del panel frontal 15 Panel posterior MANDO A DISTANCIA 16 Gu a del mando a distancia 18 Ajuste del mando a distancia 18 Informaci n sobre la bater a 19 C digos de TV controlables CONEXIONES 20 Conexi n a un TV con cable HDMI 21 Funci n de detecci n autom tica de HDMI 22 Conexi n a un TV con un cable DVI 23 Conexi n a un TV Componente 24 Conexi n a un televisor S Video 25 Conexi n a un TV Video 26 Conexi n a un sistema de audio amplificador de 2 canales 27 Conexi n a un sistema de audio Amplificador 5 1 canales 28 Conexi n a un sistema de audio Dolby Digital Amplificador DTS 29 Conexi n a un sistema de audio amplificador que admita HDMI 30 Conexi n a FTP Sitio Internet de Samsung para actualizaciones de software FUNCIONES B SICAS DEL 31 Antes de reproducir REPRODUCTOR DE DISCOS 32 On Screen Menu Navigation BLU RAY 32 Reproducci n de discos 33 Funciones de busqueda y salto de cap tulo O pista 33 Reproducci n a c mara lenta Reproducci n
58. hina Rusia Asia Central y Sur Compatibilidad de discos Blu ray El disco Blu ray es nuevo formato en evoluci n Por consiguiente es posible que haya problemas de compatibilidad de discos No todos los discos son compatibles y no todos los discos se reproducir n Para obtener informaci n adicional consulte tambi n la secci n sobre el Aviso de conformidad y compatibilidad de este manual Si encuentra problemas de compatibilidad p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de SAMSUNG El Reproductor de discos Blu ray de Samsung BD P1400 s lo admite la especificaci n BD ROM Profile 1 versi n 1 0 Para reproducir discos de versiones posteriores es posible que tenga que actualizar el firmware del reproductor Visite http www samsung com mx o p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente d e SAMSUNG Es posible que la reproducci n no funcione en algunos tipos de discos o cuando se est n realizando operaciones espec ficas como el cambio de ngulo o el ajuste de relaci n de altura anchura En la caja se incluye informaci n detallada sobre los discos Cons ltela en caso necesario No deje que el disco se ensucie o se raye huellas suciedad polvo ara azos o restos de humo de cigarrillos en la superficie de grabaci n podr an imposibilitar el uso del disco para la grabaci n os discos grabados con programas PAL no se pueden reproducir utilizando este producto Quando se reproduce
59. i n actual XXXXX Nueva versi n XXXXX Inicio Cancelar BI Sino es posible la actualizaci n aparecer la siguiente descripci n en el cuadro de mensaje Contig HOW ff Foto Control Paterno Si el cable no est conectado a Y Confia m T mM Actualiz del sistema Sist no puede conect a internet para act Compruebe la configuraci n de red e Si existe un fallo en la conexi n de red Sist no puede conect a internet para act Compruebe la configuraci n de red e Si no existe ninguna versi n posterior ya se ha instalado la versi n m s reciente ltima versi n de firmware prin ya instalada No necesita actual e Si hay un disco en el reproductor No inserte el disco durante la actualizaci n de red Esto indica que debe retirar todos los discos de la unidad para realizar la actualizaci n Sist no puede conect a internet para act Compruebe la configuraci n de red Espa ol 45 VIN31SIS 130 NOIOVZIIVD LOV e actualizaci n del sistema 6 Para realizar la actualizaci n del sistema presione los botones Config HDMI b para seleccionar Inicio y a continuaci n presione el LINE I bo t n ENTER Y apes del sistema mm Se encontr nuevos datos actualiz Versi n actual XXXXX Nueva versi n XXXXX Inicio Cancelar Configur HDMI 7 Se inicia la actualizaci n del sistema ff Foto Control Paterno S Copti Actualiz del sistema 4 Iniciar actual
60. i n permite marcar secciones de un DVD para poder encontrarlas r pidamente con posterioridad DVD VIDEO Utilizaci n del bot n MARKER DVD RW H DVD R BD ROM Marcador LJ s 1 Durante la reproducci n presione el bot n MARKER del mando a distancia Aparece el men Bookmark Marcador e Presione el bot n ENTER cuando aparezca la escena que desee Se reproducir la escena almacenada Add CD MOVER A ADIR Presione los botones lt gt para desplazarse a la siguiente posici n Presione de nuevo el bot n ENTER cuando aparezca la escena que desee La escena se almacenar en la posici n seleccionada y aparecer la informaci n de tiempo del marcador A ELIMINAR 9 KD MOVER EJ Reprod Marcador gt e Repita el paso anterior para marcar otras posiciones e Puede marcar hasta 8 escenas K Cuando se abra y se cierre la bandeja de disco desaparecer n los marcadores y il E e 3 th Ts T 00 12 17 00 12 27 s n q dd A ELIMINAR CD MOVER E Reprod 00 12 13 01 53 26 N Add EU SALIDA 00 12 21 01 53 26 h SALIDA 00 12 33 01 53 26 E SALIDA Espa ol _53 visualizaci n de una pel cula Reproducci n de un marcador 1 Durante la reproducci n presione el bot n MARKER del e mando a distancia 00 12 21 01 53 26 LA ELIMINAR D MOVER E Reprod a SALIDA 2 Presione los botones lt gt para selecc
61. ionar una escena marcada 3 Presione el bot n ENTER o PLAY PAUSE para iniciar la reproducci n a partir de la escena seleccionada Eliminaci n de un marcador 1 Durante la reproducci n presione el bot n MARKER del TT mando a distancia i 00 13 11 01 53 26 T 1 Ti 00 12 27 00 12 53 00 12 55 00 12 57 00 12 59 A ELIMINAR o MOVER E Reprod ET SALIDA 2 Presione los botones para seleccionar una escena e marcada 00 13 27 01 53 26 Po ES A yz SS T1 T1 T 1 T 1 TA 00 12 17 00 12 27 00 12 59 003255 00 12 57 A ELIMINAR o MOVER E Reprod ET SALIDA 3 Presione el bot n ROJO A o CANCEL para eliminar el mem B 00 13 38 01 53 26 marcador seleccionado CUN Fue A T1 T 1 T 1 00 12 17 00 12 27 00 12 53 00 12 55 A ELIMINAR D MOVER E Reprod a SALIDA 54 visualizaci n de una pel cula auaici n de musica REPRODUCCI N DE UN CD DE AUDIO CD DA 1 Inserte un CD de audio CD DA en la bandeja del disco Para un CD de audio se reproducir autom ticamente la primera pista RETURN Aparece la pantalla Music List Lista de m sica ENTER REPRODUCCI N DE UN MP3 Para ir a la lista de m sica presione el bot n STOP o Presione los botones A V para seleccionar la pista que desee reproducir y a continuaci n presione el bot n 01 12 00 01 29 00 04 06 a TRACK 001 gt m 4 E Modo de reproducci n 4 Y video El TRAC
62. los discos se reproducir n Para obtener informaci n adicional consulte tambi n las secciones Tipo de disco y caracter sticas y Aviso de conformidad y compatibilidad de este Manual Si encuentra problemas de compatibilidad p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de SAMSUNG a unidad no puede reproducir contenido grabado en CD R RW y DVD RW R como divx avi mpg mov wma Espa ol _31 funciones b sicas ael deproductor de Discos Blu ray ON SCREEN MENU NAVIGATION Config Idioma Subt tulos Menu del disco Config Opciones Audio Salida Digital Submuestreo PCM Compresi n Din mica Conf Altavoz Panel frontal Opciones Pantalla Configur HDMI Anynet HDMI CEC Formateo Control Paterno Actualiz del sistema Informaci n sistema Configuraci n de red Iniciar actual REPRODUCCI N DE DISCOS 1 Presione el bot n OPEN CLOSE 6 Se enciende la luz del indicador STANDBY y se abre la bandeja de discos 2 Coloque un disco suavemente en la bandeja con la etiqueta del disco hacia arriba 3 Presione el bot n PLAY PAUSE G o el bot n OPEN CLOSE para cerrar la bandeja E Cuando detenga la reproducci n del disco el reproductor recordar la posici n en la que se detuvo al volver a presionar el bot n PLAY PAUSE C se reanudar la reproducci n desde la ltima posici n Presione dos veces el bot n STOP durante la reproducci n
63. m ricos del mando a distancia E N MERO VOLVER 44 configuraci n del sistema actualizaci n del sistema Samsung puede ofrecer actualizaciones en el futuro para el firmware del reproductor Blu ray Para actualizar este firmware debe 1 Visitar samsung com y consulte la p gina SUPPORT para descargar el firmware y grabar un CD de actualizaci n O bien 2 Conectar este terminal LAN del reproductor al terminal LAN del m dem consulte la p gina 30 y seguir los pasos que se indican a continuaci n ACTUALIZACI N DE FIRMWARE 1 Con la unidad en el modo sin disco presione el bot n MENU nfigur HDMI Foto Control Paterno a t Config 2 Presione los botones A Y hasta seleccionar Config y presione el bot n ENTER o p 3 Presione los botones A V hasta seleccionar Actualiz del sistema y presione el bot n ENTER o 4 Presione los botones A V hasta seleccionar Iniciar actual y presione el bot n ENTER o p 5 Ver una ventana que le permite comprobar el estado del cable toi f o de la conexi n de red CEEL Pt e Confia Actualiz del sistema i UU Fe Actualiz del sistema Comprobando Espere BI Si es posible la actualizaci n aparecer informaci n sobre las r HDMI versiones actual y nueva del firmware en un cuadro de puce m ensaj e E a Kai Confia Actualiz del sistema Iniciar actual Was Actualiz del sistema Se encontr nuevos datos actualiz Vers
64. mergente 50_ visualizaci n de una pel cula REPETICI N DE LA REPRODUCCI N Repita el cap tulo o t tulo actual O O O Repetici n de reproducci n 1 Durante la reproducci n presione el bot n REPEAT del mando a distancia Aparece la pantalla de repetici n Repetir k 2 Presione los botones A Y para seleccionar Cap tulo o T tulo e BD DVD repite la reproducci n por cap tulo o t tulo 4 3 Para regresar a la reproducci n normal presione REPEAT de nuevo y presione los botones A V para seleccionar No Seg n el disco que utilice puede que la funci n Repetici n no funcione V In9lrTad YNN 30 NOIOVZIIVDSIA e Utilizaci n de la funci n Repetir A B Q Q 1 Presione el bot n REPEAT A B del mando a distancia 2 Presione el bot n REPEAT A B en el punto en el que desee que se inicie la repetici n de la reproducci n A 3 Presione el bot n REPEAT A B en el punto en el que desee que se pare la repetici n de la reproducci n B 4 Para volver a la reproducci n normal presione el bot n CANCEL E El punto B puede definirse hasta transcurridos 5 segundos de la reproducci n desde el punto A SELECCI N DEL IDIOMA DE AUDIO Q Puede seleccionar el idioma del audio deseado de forma r pida y sencilla con el bot n AUDIO Utilizaci n del bot n AUDIO 1 Presione el bot n AUDIO durante la reproducci n El Audio cambia a medida que se presiona el bot n i
65. mpruebe que no haya un disco dentro Todos los ajustes volver n a los ajustes originales de f brica SVIN3iT8Ou8d 3d NOIOfYIOS e Presione el bot n Pl en el panel frontal durante m s de 5 segundos y compruebe que no haya un disco dentro Todos los ajustes que conten an una contrase a volver n a los ajustes originales de f brica No utilice esta opci n a menos que sea absolutamente necesario Vaya al ndice y busque la secci n del manual de usuario que contiene las explicaciones sobre el problema actual y siga el procedimiento e Si el problema persiste p ngase en contacto con el centro de servicio t cnico autorizado de Samsung m s cercano Compruebe si el disco tiene suciedad o est rayado Limpie el disco Compruebe la conexi n entre el TV y el terminal de HDMI del Reproductor de discos Blu ray Compruebe si el TV admite la resoluci n de entrada de HDMI 480p 720p 10801 1080p HDMI e Si aparecen interferencias en pantalla significa que el TV no admite HDCP protecci n de contenido digital de ancho de banda alto Espa ol _61 ao naice ESPECIFICACIONES T CNICAS Generales DISCO Salida de video Video Audio Salida de audio Requisitos de alimentaci n Consumo energ tico Peso Dimensiones Rango de temperatura de servicio Rango de humedad de servicio BD Disco Blu ray DVD Disco Vers til Digital CD 12cm COMPACT DISC CD 8cm COMPACT DISC Video compuesto Vi
66. n la salida del audio con muestreo descendente a trav s de las salidas ptica digital y coaxial HDMI e Siel TV no es compatible con formatos multicanales comprimidos Dolby Digital DTS debe definir la el Audio Digital Digital Audio en PCM PCM e Si el IV no es compatible con las velocidades de muestreo LPCM por encima de 48 kHz debe activar S el muestreo descendente PCM PCM Down Sampling Compresi n Din mica S lo se activa cuando se detecta una se al de Dolby Digital LI rd a z L e S puede disfrutar de la pel cula con un rango din mico LLLA fido est ndar Rt t Config Opciones Audio Compresi n Dn me zs Miel No e No cuando se reproducen bandas sonoras de pel culas gt z pa onfigur con un volumen bajo o desde parlantes m s peque os el i codi sistema puede aplicar la compresi n necesaria para que el Actual del sistema contenido de bajo nivel sea m s perceptible y para evitar cambios bruscos del sonido 36 configuraci n del sistema CONFIGURACI N DE LAS OPCIONES DE LOS PARLANTES Si ha conectado este reproductor a un Ampl Receptor o a un sistema de Cine en casa a trav s de las salidas anal gicas de 5 1 canales tiene que definir las opciones de los altavoces para obtener el mejor sonido Con la unidad en modo de parada presione el bot n MENU Presione los botones A V hasta seleccionar Config y presione el bot n ENTER o p Presione los botones A V
67. n seg n el modo de salida e Reproducci n de BD HDMI Componente VIDEO S Video Config 1080p Fotogr Pel cula 24Fs no 480i 1080p 1080 Fotogr Pe cula 24FS si 4801 10801 Fotogr Pel cula 24Fs no 480i e Heproducci n de DVD HDMI Componente VIDEO S Video Config 1080p 1080PQ60F 480P 480i 1080i 1080i 480P 480i 720P 720P 480P 480i 480P 480P 480P 480i 480i 480P 480i 480i Este reproductor tiene la funci n de detecci n autom tica de HDMI HDMI Auto Detect Cuando el reproductor se conecta por primera vez a un televisor a trav s de HDMI la salida del reproductor se definir autom ticamente en HDMI Sino funciona la detecci n autom tica de HDMI no puede seleccionar la resoluci n 1080p ni Movie Frame 24FS El disco BD debe tener la funci n de 24 fotogramas para poder utilizar el modo Movie Frame 24Fs Sitiene los cables HDMI y Componente conectados al televisor la resoluci n de Componente puede diferir del diagrama anterior Mensaje Pantalla e S muestra mensajes relacionados con el modo de funcionamiento e No no muestra mensajes relacionados con el modo de funcionamiento Panel frontal e Autom tico aparece en negro durante la reproducci n y con brillo cuando la unidad se encuentra en modo de parada e Oscuro se selecciona para oscurecer la ventana de la pantalla e Brillante se selecciona para dar brillo a la ventana de la pantalla 40 configuraci n del sistema
68. na el Reproductor de discos Blu ray de un lugar fr o a un lugar c lido es posible que genere condensaci n en sus componentes y en la ptica y provoque una reproducci n anormal del disco En este caso no conecte el enchufe a la toma de corriente el ctrica y espere dos horas A continuaci n inserte el disco e intente reproducirlo de nuevo Espa ol 13 descripci n PANEL FRONTAL BANDEJA DE DISCO BOT N OPEN CLOSE BOT N PLAY PAUSE BOT N STOP BOTONES SEARCH SKIP PANTALLA INDICADOR STANDBY 0 eo a ev a o Iv BOT N POWER Sensor del mando a distancia VISOR DEL PANEL FRONTAL E pi pup pup dup Bn jui n pui D in T T T Jl I Jill T Lj PIT Nc 14 descripci n oe abre para introducir un disco Abre y cierra la bandeja del disco Reproduce un disco o detiene temporalmente la reproducci n Detiene la reproducci n Va al t tulo cap tulo o pista siguiente o anterior Muestra el estado de la reproducci n hora etc Cuando se enchufa la unidad se ilumina este indicador Enciende y apaga el Reproductor de discos Blu ray Indicador de t tulo lista de reproducci n pista Indicador de tiempo de reproducci n reloj y estado actual Indicadores de tipo de disco Indicador de resoluci n de salida de video Indicador de pausa te e a e NJ Indicador de reproducci n PANEL POSTERIOR ej a S i NJ e
69. ncho de banda alto del ingl s High bandwidth Digital Content Protection es un sistema de protecci n de contenido de BD DVD que se genera a trav s de HDMI que impide la realizaci n de copias Proporciona un enlace digital seguro entre una fuente de video PC DVD etc y un dispositivo de visualizaci n TV proyector etc El contenido se encripta en el dispositivo de origen para evitar la creaci n de copias no autorizadas Qu es Anynet Anynet es una funci n pr ctica que ofrece un funcionamiento enlazado de esta unidad a trav s de los televisores Samsuno que tenoan la funci n Anynet Si el televisor Samsung tiene un logotipo Arynes admite la funci n Anynet Si enciende el reproductor e inserta un disco el reproductor iniciar la reproducci n del disco y el televisor se encender autom ticamente y cambiar al modo HDMI Si enciende el reproductor y presiona el bot n Repr con un disco ya insertado el televisor se encender inmediatamente y cambiar al modo HDMI Espa ol 21 Copexones CONEXI N A UN TV CON UN CABLE DVI 1 Con un cable de HDMI DVI No se incluye conecte el terminal HDMI OUT de la parte trasera del Reproductor de discos Blu ray al terminal DVI IN del IV 2 Utilice los cables de audio para conectar los terminales AUDIO blanco y rojo OUT situados en la parte posterior del Reproductor de discos Blu ray con los terminales AUDIO blanco y rojo IN de su televisor Encienda el
70. onto presione el bot n ENTER o p Aelii del sistema VIA3LLSIS 130 NOIOVINDIANOO e 3 Presione los botones A V hasta seleccionar M Control Paterno y presione el bot n ENTER o p a D cona 3B Cuando utilice el Reproductor de discos Blu ray por D Control Pero primera vez aparecer el mensaje Introduzca nueva pda contrase a E N MERO VOLVER Oa Pantalla Z uum m ff Foto Configur HDMI 4 Introduzca una contrase a de 4 d gitos utilizando los Pim A botones num ricos del mando a distancia Control Patemo Aparecer el mensaje Confirme la contrase a Vuelva a DE introducirla N MERO VOLVER Opes Pantalla i 7 i A Foto Configur HDMI 5 Presione el bot n ENTER o para seleccionar Bloqueo FT Lt primario Act aliz del sistema Creaci n de col 6 Presione los botones A Y para seleccionar S o No y a continuaci n presione el bot n ENTER E Presione el bot n RETURN o lt para volver al men anterior Presione el bot n MENU para salir del men Si olvida la contrase a 1 Hetire el disco 2 Mantenga presionado el bot n M del panel frontal durante 5 segundos o m s e Todos los ajustes volver n a los ajustes de f brica Espa ol _43 contiguraci n del sistema Configuraci n del nivel de control Paterno 1 Presione los botones A Y para seleccionar m Nivel Cal y presione el bot n ENTER o p too Cong OM Bloqueo prin t Config Control P
71. operativa hacia adelante Espa ol _33 contiguraci n del sistema Para mayor conveniencia configure los ajustes apropiados para el dispositivo externo Que se va a conectar o cualquier otro entorno antes de utilizar el reproductor CONFIGURACI N DE LAS OPCIONES DE IDIOMA Si define de antemano el audio subt tulos men de disco y men en pantalla aparecer n autom ticamente cada vez que vea una pel cula 1 Con la unidad en modo de parada presione el bot n MENU f Foto S nej Config 2 Presione los botones A V hasta seleccionar Config y wm presione el bot n ENTER O Opciones Pantalla Configur HDMI Control Paterno Actualiz del sistema 3 Presione los botones A V hasta seleccionar Configuraci n Idioma y presione el bot n ENTER o p X Aparecer el men de configuraci n de Idioma M h conio cono lioma CA L cy S Opciones Pantalla Menu del disco Configur HDMI Men L Control Paterno Actualiz del sistema an 4 Presione los botones A Y hasta seleccionar la opci n del m Z L idioma que desee y presione el bot n ENTER o p e Foo Rt Y Config Config Idioma Audio m mm English e Audio para el idioma de audio del disco a di y Fran ais p pciones Pantalla enu del disco Portugu s e Subt tulos para los subt tulos del disco ELM e Menu del disco para el men del disco incluido en el e ug Boss
72. previa por escrito de Samsung Electronics Co Ltd Espa ol 9 Introducci n TIPO DE DISCO Y CARACTER STICAS 10 Tipo de disco y caracter sticas Tipos de disco pss E Contenido grabado Forma del disco AUDIO VIDEO Una cara DONE Una cara 5 inches cara 5 inches TR cara 5 inches AUDIO VIDEO ka Neb Una cara 3 1 2 DD Doble cara 3 1 2 inches cara 3 1 2 inches AUDIO Los Una cara 3 1 2 r AUDIO VIDEO 5 inches 4 7GB AUDIO VIDEO 15 inches 4 7GB BD ROM DVD VIDEO AUDIO CD DVD RW Modo V y s lo finalizado DVD R Modo V y s lo finalizado CD R RW DVD RW R JPEG MP3 e Este reproductor es compatible nicamente con el sistema de color NTSC e No se reproducir n discos PAL Logotipos de discos que pueden reproducirse Tiempo m x de reproducci n El tiempo de reproducci n depende del t tulo 240 480 Ej Reproducci n ampliada 480 Ej Reproducci n ampliada 4 Blu ray Disc Disco Blu ray Sistema de emisi n NTSC en EE UU Canad Corea Jap n DIGITAL SOUND D doS nlt Audio digital MP3 introducci n IC iboLBY S dits up DIGITAL PLUS High Resolution Audio Dolby Digital Plus IL ipoLBv TRUEZ Dolby TrueHD STEREO Stereo Audio de alta resoluci n DTS HD S dits up Advanced Digital Out Salida digital avanzada DTS HD Java POWERED Java Discos que no pueden reproducirse e Di
73. producir una pel cula aparece el men del disco igual que el bot n DISC MENU del mando a distancia del reproductor Blu ray En modo Parar aparece el men CONFIG del disco igual que el bot n MENU del mando a distancia del reproductor Blu ray MOVER E ENTER ESALID e BD Player Operation Menu Men de operaciones del Reproductor BD Al reproducir un DVD VIDEO DVD RW R BD ROM muestra la OSD INFO igual que el bot n INFO del mando a distancia del reproductor Estos men s variar n entre los televisores Samsung Formateo Puede optimizar la salida HDMI para la conexi n a un televisor o monitor f Foto Opciones Pantalla i e TV se selecciona si est conectado a un televisor a trav s SD conio Configur HDMI Formateo SW de HDMI hri Monitor Monitor se selecciona si est conectado a un monitor a erum trav s de HDMI Si el reproductor est conectado a un TV la opci n de Monitor no estar disponible 42 configuraci n del sistema CONFIGURACI N DEL CONTROL PATERNO La funci n de Calificaci n est disponible junto con los BD DVD que han sido asignados al nivel Esta funci n le ayuda a controlar los tipos de BD DVD que su familia ve Hay hasta 8 niveles de calificaci n en un disco 0 fe BD ROM PMDVD VIDEO 1 Con la unidad en modo de parada presione el bot n Opciones Partala MENU AA Foto Configur HDMI 2 Presione los botones A V hasta seleccionar Config y MM E c
74. r la configuraci n deseada y a continuaci n presione el bot n ENTER e Puede presionar los botones num ricos del mando a distancia para acceder directamente a un t tulo a un cap tulo o para iniciar la reproducci n desde un momento deseado 4 4 Vuelva a presionar el bot n INFO para que la pantalla desaparezca E m Si est reproduciendo contenido desde el men Info es posible que en algunos casos la reproducci n no funcione correctamente dependiendo del t tulo V In9rTad YNN 30 NOIOVZIIVDnSIA e T tulo Title para acceder al t tulo deseado cuando hay m s de un disco Por ejemplo si hay m s de una pel cula en un BD DVD cada pel cula se identificar como un t tulo Cap tulo Chapter la mayor a de discos BD DVD se graban en cap tulos para poder encontrar r pidamente un pasaje espec fico Audio Audio hace referencia al idioma de banda sonora de la pel cula Un disco BD puede contener hasta 32 idiomas de audio y un DVD hasta 8 Tiempo Time permite la reproducci n de la pel cula desde el momento deseado Debe introducir el momento de inicio como referencia La funci n de b squeda de una secuencia concreta no funciona en algunos discos Subt tulos Subtitle se refiere a los idiomas de los subt tulos disponibles en el disco Podr elegir el idioma de los subt tulos o si lo prefiere quitarlos de la pantalla Un disco BD puede contener hasta 255 idiomas para subt tulos y un DVD
75. recer n con una resoluci n normal No cabr n totalmente en pantalla GIRAR ROTATE Para configurarlo siga los pasos 1 y 3 anteriores 4 Presione el bot n ENTER 5 Utilice los botones ROJO A y VERDE B para hacer girar la imagen en la direcci n que desee e II KEJPG gt BEI 04 07 e PT m ui LA Kei B 290 Zoom D Velocidad ZD Presentaci n K Los archivos de fotos con un tama o superior a 6 Mb o con m s de 7 millones de p xeles no se pueden girar 58 visualizaci n de una imagen ZOOM Para configurarlo siga los pasos 1 y 2 de Visualizaci n de una imagen en la p gina 58 4 Presione el bot n ENTER i 5 Presione el bot n YELLOW C A fedt B BT Zoom D velocidad dI Presentaci n 6 Utilice los botones ROJO A y VERDE B para aplicar o alejar el zoom en la imagen 4 p b A Acercar B ME Zoom no E MOVER Para detener el zoom Presione el bot n YELLOW C NI9VINI YNN 30 NOIOVZIIVRSIA O IRA LA LISTA DE FOTOS Para configurarlo siga los pasos 1 y 3 de Visualizaci n de una imagen en la p gina 58 r DET 4 Presione el bot n ENTER 5 Para ir a la lista de fotos presione el bot n RETURN o STOP A Ket B o Zoom D velocidad Z Presentaci n EZ EM J3 M sica fi 176JPG e m Foto 4 BEACHJPG 17 Feb 2004 27 KB omm s f Config fs KE JPG fa KE2 JPG El MBHONG JPG pr 200 f amp NEW BEE JPT 08Jul2004 7
76. rencia de DVD es posible acceder a los men s durante la reproducci n de video Sonidos de los men s Cuando resalte o seleccione una opci n de men en un disco Blu ray es posible escuchar sonidos como clic de botones o voz que explique la opci n de men resaltada Men s multip gina emergentes Con DVD Video la reproducci n se interrumpe cada vez que se accede a la nueva pantalla de men s Debido a la capacidad de los discos Blu ray de cargar datos previos desde el disco sin interrumpir la reproducci n un men puede constar de varias p ginas PLAY MOVIE PREVIEWS Puede explorar a trav s de las p ginas de men s o seleccionar diferentes rutas de men s mientras que el audio y video seguir n reproduci ndose en segundo plano Interactividad Algunos discos Blu ray pueden contener men s animados y juegos Trivia Presentaciones explorables por el usuario Con discos Blu ray puede explorar a trav s de diversas im genes fijas mientras el audio sigue reproduci ndose Subt tulos Dependiendo de lo contenido en el disco Blu ray es posible que puedan seleccionarse diferentes estilos tama os y colores de fuente para subt tulos incluir animaciones en los subt tulos desplazarse o hacerlos aparecer y desaparecer de forma atenuada COMPONENTES Compruebe los accesorios suministrados que se incluyen a continuaci n Cable Compuesto Video Audio L R Pilas AAA Size para el mando a
77. rezca la sefial de S Video del reproductor de discos de Blu ray en la pantalla del TV e Si ha configurado el mando a distancia de forma apropiada para controlar el TV p ginas 18 19 presione el bot n TV INPUT SEL del mando a distancia y seleccione S VIDEO como la fuente externa del TV Cable de S Video No se incluye Cable de audio A O O OO AUDIO IN i Y S VIDEO IN Blanco a fuente de S VIDEO siempre genera la salida con una resoluci n 480i independientemente de la resoluci n definida en el men Config Consulte la p gina 40 24 conexiones CONEXI N A UN TV VIDEO 1 Con cables de video audio conecte los terminales de VIDEO OUT amarillo AUDIO OUT rojo y blanco en la parte posterior del Reproductor de discos Blu ray a los terminales de VIDEO IN amarillo AUDIO IN rojo y blanco del TV Encienda el Reproductor de discos Blu ray y el TV Presione el selector de entrada en el mando a distancia del TV hasta que aparezca la se al de video del reproductor de DVD en la pantalla del TV e Si ha configurado el mando a distancia de forma apropiada para controlar el TV p ginas 18 19 presione el bot n TV INPUT SEL del mando a distancia y seleccione VIDEO como la fuente externa del TV AUDIO IN VIDEO IN Amarillo Rojo Blanco E m Si el cable de audio se coloca demasiado cerca del cable de alimentaci n puede provocar ruido
78. s pasos del 1 al 2 de la p gina 55 e 1 Presione el bot n VERDE B 22 E J M sica 4 J mackor 00 03 32 e Foto 2 TRACK oos p 3 TRACK 009 7 Config Jj TRACKO10 0 04 11 J TRACKOt1 00 04 07 JJ TRACK 012 00 04 46 B Lis rep Original 4 gt 2 Presione los botones A V para seleccionar una pista y a continuaci n presione el bot n ENTER para a adirlo a la Lista de reproducci n Repita este procedimiento para 3 i a adir pistas adicionales 4 Y Conf 2 PU qj TRACK004 dd TRACK 005 JA TRACK 006 JA TRACK 007 dd TRACK 008 EJ Lista de m sica Lis rep Reprod A adir CD Reprod VOIISNIN 3d NOIDIONV O Original Lis rep 3 Si hay una pista que no desea en la lista de reproducci n presione el bot n gt A Y para seleccionar la pista y a continuaci n presione el bot n ENTER e Se eliminar la pista seleccionada video A TRACKOOS em Foto Hi TRACK 007 Jj TRACK 008 J TRACK 009 J TRACKO10 Jd TRACK011 Jd TRACK 012 y Config B Lista de m sica Lis rep Reprod E A adir CD Reprod I Original Lis rep 4 Presione el bot n AMARILLO C para reproducir las Video F aJ pistas seleccionadas Una vez que termine la pista se EDI luwsa B omes reproducir autom ticamente la pista siguiente A roo AKo omo dd TRACK 008 03 TRACK 004 JA TRACK 009 04 TRACK 006 Jj TRACKO10 jd TRACKO1 JA TRACKO012 v Config
79. scos Blu ray con un c digo de regi n que no sea Regi n A e BD H BD RE e HD DVD Disc e DVD Video con un n mero de regi n que no sea 4 o ALL e DVD RAM e Disco DVD R de 3 9 GB de dise o personalizado Authoring e DVD RW modo VR e DVD ROM PD Disco MV etc e CVD CD ROM CDV CD G CD I LD Nota e Es posible que no puedan reproducirse algunos discos comerciales ni discos DVD adquiridos fuera de la regi n Cuando se reproducen estos discos aparecer No disco No disc o Por favor consulte el c digo regional del disco Please check the regional code of the disc e Sino se ha grabado correctamente un disco DVD R RW en formato de video DVD no se podr reproducir e La unidad no puede reproducir contenido grabado en CD R RW y DVD RW R como divx avi mpg mov wma NOIOOnGOHANI O C digo de regi n Tanto el Reproductor de discos Blu ray como los discos tienen c digos por regi n Estos c digos de regi n deben coincidir para reproducir el disco Si los c digos no coinciden el disco no se reproducir El c digo de regi n de este Reproductor de discos Blu ray viene indicado en el panel posterior del equipo Tipo de disco DVD Video C digo de regi n 4 C digo de regi n de BD rea A Norteam rica Centroam rica Sudam rica Corea Jap n Taiw n Hong Kong y Sureste de Asia B Europa Groenlandia territorios franceses Oriente Pr ximo frica Australia y Nueva Zelanda C India C
80. stema aprobado como sistema de protecci n de contenido para formato BD similar al uso de CSS Content Scramble System para formato DVD se imponen algunas restricciones sobre la reproducci n salida de sefial anal gica etc de contenido protegido mediante AACS El funcionamiento de esta unidad y las restricciones pueden variar dependiendo de la fecha de compra ya que dichas restricciones pueden haberse adoptado y o modificado mediante AACS tras la producci n de este aparato Adem s la marca BD ROM y BD se utilizan adicionalmente como un sistema de protecci n de copia para formato BD que impone ciertas restricciones incluidas restricciones de reproducci n para la marca BD ROM y o el contenido protegido de BD Para obtener informaci n adicional sobre AACS la marca BD ROM BD o este producto p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de SAMSUNG Muchos discos DVD est n codificados con la protecci n de copia Por esta raz n s lo debe conectar el Reproductor de discos Blu ray directamente al TV no al VCR La conexi n al video puede causar la distorsi n de la imagen proveniente de discos BD DVD con protecci n de copia Este producto incorpora tecnolog a de protecci n de derechos de reproducci n protegidos bajo reclamaci n de patentes de EE UU y otros derechos de propiedad intelectual propiedad de Macrovision Corporation y otros propietarios de derechos La utilizaci n de esta tecnolog a de protec
81. t y para seleccionar la opci n que desee S lo operativo con el bot n TV INPUT SEL seleccionado K Las diversas funciones no estar n operativas necesariamente en todos los televisores Si se encuentra con problemas opere directamente en el televisor INFORMACI N SOBRE LA BATER A Si el mando a distancia no funciona adecuadamente e Compruebe la polaridad de las pilas pila seca e Compruebe si las pilas se han agotado e Compruebe si el sensor del mando a distancia est obstruido por alg n tipo de obst culo e Compruebe si hay una luz fluorescente cerca Desh gase de las pilas de acuerdo con la normativa medioambiental vigente No las tire a la basura 18 mando a distancia C DIGOS DE TV CONTROLABLES Marca C digo SAMSUNG TV POWER 01 02 03 04 05 06 07 08 09 AIWA TV POWER 82 ANAM TV POWER 10 11 12 13 14 15 16 17 18 BANG 8 OLUFSEN TV POWER 57 BLAUPUNKT TV POWER 71 BRANDT TV POWER 73 BRIONVEGA TV POWER 57 TV POWER S2 CONTINENTAL EDISON TV POWER 75 DAEWOO TV POWER 19 20 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 EMERSON TV POWER 64 FERGUSON TV POWER 73 FINLUX TV POWER 06 49 57 FORMENTI TV POWER 57 FUJITSU TV POWER 84 GRADIENTE TV POWER 70 GRUNDIG TV POWER 49 52 71 HITACHI TV POWER 60 72 73 75 IMPERIAL TV POWER 52 TV POWER 61 79 TV POWER 06 19 20 21 22 78 LOEWE TV POWER 06 69
82. trada de audio del amplificador S3NOIX3NOO O HDMI OUT e Procure bajar el volumen cuando encienda el amplificador El sonido fuerte y repentino puede da ar los parlantes y los o dos Ajuste el audio en la pantalla de men correspondiente al amplificador Consulte las p ginas 35 y 36 a posici n de los terminales puede variar dependiendo del amplificador Consulte el manual del usuario del amplificador Espa ol _29 Copexones CONEXI N A FTP SITIO INTERNET DE SAMSUNG PARA ACTUALIZACIONES DE SOFTWARE 1 Con un cable de LAN directo Cable UTP conecte el terminal LAN de la parte trasera del reproductor de discos Blu ray al terminal LAN del m dem Conecte a Internet para futuras actualizaciones de software Consulte las p ginas 45 48 para ver el procedimiento de actualizaci n del software 30 conexiones tunciones b sicas ae Seprocuctor de Discos Blu ray En esta secci n se presentan las funciones b sicas de reproducci n y la reproducci n por tipo de disco o ANTES DE REPRODUCIR T cC e Encienda el televisor y defina la entrada de video correcta la entrada a la que est conectado el reproductor Blu ray e Si conect el sistema de audio externo enci ndalo y aj stelo en el canal de entrada de audio adecuado E O Despu s de encender el reproductor cuando presione el bot n POWER por primera vez aparecer la y siguiente pantalla 0 Si desea seleccionar un
83. udio discos DVD RW DVD R y discos CD RW CD R Otros discos diferentes a los anteriores no podr n reproducirse en este reproductor Y es posible que algunos de los discos anteriormente mencionados no puedan reproducirse debido a una o m s de las razones indicadas a continuaci n Los discos HD DVD no pueden reproducirse en este reproductor Samsung no puede garantizar que este reproductor reproduzca todos los discos que lleven los logotipos de BD ROM DVD Video DVD RW DVD R y CD RW CD R y es posible que este reproductor no responda a todas las rdenes de funcionamiento ni pueda utilizar las funciones de todos los discos Estos y otros problemas de compatibilidad de disco y funcionamiento del reproductor con discos con nuevos formatos y con formatos existentes son posibles por las siguientes razones El formato BD es un formato nuevo en continua evoluci n y es posible que este reproductor no pueda comprender todas las funciones de los discos BD ya que algunas funciones pueden ser opcionales es posible que se hayan a adido nuevas funciones al formato BD tras la producci n de este reproductor y algunas funciones disponibles est n sujetas a una disponibilidad ulterior No todas las versiones del nuevo formato y del formato existente del disco est n admitidas en este reproductor Formatos de disco nuevos y existentes pueden ser revisados modificados actualizados mejorados y complementados Algunos discos son pro
84. ulo 820 40 del C digo El ctrico Nacional Secci n 54 de C digo El ctrico Canadiense Parte que proporciona directrices para una conexi n a tierra apropiada y en concreto especifica que la conexi n a tierra del cable se conectar al sistema de conexi n a tierra del edificio lo m s cerca posible del punto de entrada del cable NOTA DE FCC para EE UU Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites para un dispositivo digital de la Clase B de acuerdo con la Parte 15 de las Normas de FCC Estos l mites se han dise ado para proporcionar una protecci n razonable frente a interferencias peligrosas en un entorno residencial Este equipo genera utiliza y puede radiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias peligrosas en la recepci n de radio y televisi n lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo El usuario debe intentar corregir las interferencias mediante una de las siguientes medidas e Reoriente o reubique la antena de recepci n e Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo en una toma de un circuito diferente al que est conectado el receptor e Consulte al distribuidor o a un t cnico experimentado de radio TV para obtener ayuda Este Aparato digital de la Clase B cumple todos los requisitos de la Normativa de equipos que causan interferencias de Canad CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER P
85. un ojnjdeo un ony un agoda eyuueg JV3d34 U0109 D3Jdr soosip ue Solo se ei dudv INOOZ uojog 19JoUOO Ugiooes eun ep ugioonpoudei ej Ineda eyuued WOOZ g V 1V3d34 U010q m V e D D ex ex sony ep nuau ajuebieua nueuu j ue 1eque esed ezin es ANSIA STLIL ANIIN dAdOd U010g LIX3 uo1og Nun lduH uojog AL Iep sajueed soj eues 31NIN AL uo1og AL ep euelbold un Jeuorooejes ered ezin es HO AL U010q o Wa am G c c G m Espa ol 17 qQAq qd ep sonans soj ep ewop je Jeiquueo eyed euorseud eg J1LILENS uojog oosip un oonpoaJdai es seua uororsod eun JeoJeuu esed ezin as H35uHVIN uo1o0g TAq Gg9 oosip un ue oipne op seuoriounj sesjanip e Jopoooe eJed eziinn es uojog a sy OlQanv uo1og S010J ep ISI o BOISN A ouJoo eJ n g soosip Qu em em em em em emm em em op 1o1onpouJdaa jep seunuJoo seuoioun e osa99e ja eiuuJ9d a MZV 9 OTTIHVIWV g 3083A V Or Oti HO109 Sauojog OOSIp ap nueuJ e ue Jenu eed ezilnn es uoloq 9183 NNJN SIA uo1og OOSIp jap opeise je o jenzoe uoroeunBijuoo e esen OdNI uojog lt gt A Y Seuojog NOIOO3UIQ H3 N3 seuojog fej nig SOOSID ep 101onpoJdeg j p uoroeunDijuoo ep nuaw e alqy NNJN uo1og AL Iep ueuunjo Jep ajsniy TOA AL uo1og E mando a distancia AJUSTE DEL MANDO A DISTANCIA Con este mando a distancia puede controlar algunas funciones de TV Los
86. variar El aspecto y el desplazamiento por las funciones variar n entre discos No todos los discos tienen las funciones que se describen a continuaci n Aspectos destacables de video El formato BD ROM para la distribuci n de pel culas admite tres c decs de video altamente avanzados incluidos ANC VC 1 y MPEG 2 Tambi n est n disponibles las resoluciones de video HD e 1920 x 1080 HD e 1280 x 720 HD Reproducci n de alta definici n Para ver contenido de alta definici n en discos BD se requiere HDTV Televisi n de alta definici n Es posible que algunos discos necesiten utilizar el conector HDMI OUT del reproductor para ver el contenido de alta definici n La posibilidad de ver contenido de alta definici n en discos BD puede verse limitada dependiendo de la resoluci n del TV 2 Espa ol Planos de gr ficos Est n disponibles dos capas de video de resoluci n de alta definici n completa individuales 1920x1080 sobre la capa de video de alta resoluci n Una capa se ha dise ado para gr ficos relacionados con video como subt tulos y la otra capa se ha asignado a elementos interactivos como botones o men s En ambas capas est n disponibles diversos efectos de persiana difuminado y desplazamiento PREVIEW Planos de gr ficos Video HD Gr ficos de men s Soporte de gr ficos y animaci n a toda resoluci n de 256 colores sobrepasando en gran medida por tanto las posibilidades de DVD Video A dife

Samsung BD-P1400 Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents