Home

Samsung SPH-A460 Manual de Usuario

1. ia 64 Recibir un mensaje en modo de 66 Recibir un mensaje durante cinc 66 Revisi n de correos de voz y mensajes de 1 66 Revisi n de correo de voz guardado y mensajes de texto en el modo de iia 66 Mr rl a 67 69 Agenda Personal ici nanen nnnena 73 A a 73 NM Decio 73 Programat UN Derrida 74 Agregar editar o borrar 15 A 15 Mara rai 76 76 Ver editar agregar o borrar una tarea de la lista de 71 a oia 71 Ver editar agregar o borrar un evento de cuenta 78 O E on 78 A o 80 lis 80 A
2. 104 Exposici n a se ales de frecuencia de radio 104 Precauciones al US rr cd A 106 A A A 107 Ambiente de pc a a 109 10 N 110 Otra informaci n importante de Seguridad 113 Gu a R pida de Seguridad Lea estas directrices antes de usar su tel fono celular El incumplimiento de las mismas puede ser peligroso o ilegal Para obtener informaci n m s detallada sobre seguridad v ase la secci n Informaci n sobre salud y seguridad en la p gina 104 La seguridad en todo momento al conducir No utilice el tel fono celular mientras conduce estacione el veh culo primero Apague el tel fono en las gasolineras No utilice el tel fono en estaciones de servicio ni cerca de combustibles o productos qu micos Apague el tel fono en los aviones Los tel fonos celulares pueden causar interferencia Su uso en aviones es ilegal y peligroso Apague el tel fono en los hospitales Apague el tel fono cuando est cerca de equipos m dicos Obedezca todas las normativas o reglamentos establecidos Interferencia Todos los tel fonos celulares pueden recibir interferencias que pueden afectar su rendimiento Normativas especiales Obedezca cualquier normativa especial obligatoria en cualquier rea y siempre apague el tel fono cuando su uso est prohibido o cuando pueda causar
3. 80 IP e o O 80 A 81 82 AA o 82 Seguridad 83 A AA 83 AAA A 85 N m r ii 85 Dar agenda A n 87 AAA 87 Contestar llamada siess 88 Contestar eri dt AA 88 A O 89 Calculado rn iio cia 89 SOM aaa 91 Opciones a es 91 Ajuste del volumen de timbre 91 Ajustar el volumen de voz durante una 91 91 A 92 92 ar io ei 95 Mid 96 Timbre ona dicta 97 A E O II II 98 98 Consejos para grabar NOMDTOS aia 98 o A 101 Roaming otras ee rra A 101 AA o 101 Ajustar NAM ass aia 102 AA 102 MAI e a 103 Informaci n de seguridad y
4. opis uey s anb souojeja eAey e no o ap S souns o b ap ody o euse 109 soueg soueg puos osn o enueu oJunsip nb sns e ns VIINVEVO NOIDIONOS 109 sojsino sodinba ap 2408 un e ghe 2159 e ajuasald anb Jeu uis sns ja 2 enueseb ap
5. 23 Para apagar su tel fono A A di ca 24 Diversas formas de contestar una 24 Lista del men principal 25 Acceder los men s con la tecla de 28 Regresar al Men iii a a ns 28 Acceder los men s con n meros de 29 Registro de Llamadas 30 Mt A A 30 A IN 30 AA 31 Borrar registris SS 32 Revisar AAA A 32 Mantener el rastreo de la actividad de 33 Duraci n de AM 34 A A 35 identificador de lt a cuina 36 MA AAA 36 Ba AA on AE 37 Marca A 38 Salir de NO rr 39 Indicadores de inicio y t rmino del 40 A AA An a 40 Navegando 41 Funci n de las te
6. ap eya e ap e 5195 selajeg soj oye un ap 109 sns 2 Y S H 9 lt 1 SVAVZIHOLNV SV SOQIHINOOV SONO43131 ONNSINVS VOVLINIT VILNVEVO Especificaciones El ctricas Accesorios Especificaciones Cargador para viaje Alimentaci n 100 240 V ca 50 60 Hz Consumo 13 W Salida 5 0 V cc Cargador para Alimentaci n 12 V cc encendedor de cigarros Salida 5 0 V cc Bater a est ndar 3 7 V cc 900 mAh Centro de Atenci n a Clientes 01 800 51MSUNG Licenciado por QUALCOMM Incorporated en una O varias de las siguientes patentes Patente de EE UU No 4 901 307 5 056 109 5 099 204 5 101 501 5 103 459 5 107 225 5 109 390
7. 11 Tecla carac da bs 11 A A 12 Tecla Conversar diras 12 Navegacion 12 Tecla MEN cc cin rre 12 Tecla Nemo oia 13 Tecla DIM ii oa 13 E ON 13 Conector ainia ici aladdin acia idilio ala 13 AS A A 13 PPP A 14 AAA a O O 14 iia ii AA ai 14 A A 15 Instalaci n della ni iii diia isis 17 Extracci n dela Dt iii nian ana 17 Cara la di di 18 CI ai ds 18 Uso del cargador de Mii i iii 18 Indicador de bater a Dl ara idad il 19 A 19 Modos casual asno 20 A N Ra 20 A AA 20 A A A 20 Modo de ano de 20 A 21 Modo 21 A iinic nni 22 A no 23 Para obtener el 5 23 Para encender
8. Oprima U E para Llam de voz ID Utilice para navegar a trav s de los 10 tipos de timbres mon tonos y 10 tonos mel dicos Cada tono se reproduce a medida que navega a trav s de las opciones A N 6 Cuando se reproduce el de timbre deseado oprima 3 para guardar la configuraci n Nota Puede oprimir para regresar al men anterior en cualquier momento Tipo de timbre Mensajes Para activar ver o cambiar el tipo de timbre para mensajes 1 En el modo espera oprima 4 125 para de Timbre Oprima 12 para Mensajes Oprima 3 para seleccionar el tipo de mensaje cuando desee cambiar el timbre Oprima 5 Oprima para escuchar los tonos Cada tono se reproduce a medida que navega trav s de las opciones A N 6 Cuando se reproduzca el tipo de timbre deseado oprima lt para guardar la configuraci n Nota Puede oprimir para regresar al men anterior en cualquier momento 93 Tipo de timbre Alarmas Para activar ver o cambiar el tipo de timbre de las Alarmas En el modo de espera oprima 4 para mostrar el men principal Oprima para Sonidos Oprima 2 para Tipo de Timbre Oprima 2 para Alarmas A N Utilice la tecla para escuchar los tonos Cada tono se reproduce a medida que navega a trav s de las opciones 6 Cuando se reproduce el tipo de timbre deseado oprima amp para guardar la
9. 2 para Cont Llam se mostrar en pantalla Cont Llam 2 Utilice gt para seleccionar una opci n Oprima amp para guardar su opci n 4 Oprimir lo regresa a la pantalla anterior Contestar autom tico Con esta opci n activada su tel fono contestar autom ticamente las llamadas despu s de un n mero determinado de segundos Esta opci n es til al ir manejando y s lo cuando est conectado el dispositivo de manos libres Hands Free Car Kit Si la respuesta autom tica est desactivada el tel fono no contestar la llamada entrante Si no contesta la llamada se guardar autom ticamente en Reg Llamadas No Contest Para programar Contestar autom tico 1 Oprima 2 12 K para Contest Auto se mostrar la pantalla de Contest Auto 2 Oprima E para seleccionar las opciones disponibles e S No Oprima para guardar 4 Oprima para regresar a la pantalla anterior 88 Idioma La opci n de idioma de su tel fono puede cambiar el idioma de las indicaciones de voz men s y entradas de teclas Para cambiar el idioma 1 Oprima 4 27 La para el Idioma 2 Oprima lt lt 3 para seleccionar el idioma de su preferencia Oprima amp para guardar su selecci n Nota Oprima para regresar al men anterior en cualquier momento Calculadora Puede realizar c lculos incluyendo sumas restas multiplicaciones y divisiones utilizando su tel fono Para realizar un c lculo Use para i
10. Para introducir un nuevo c digo de Bloqueo 1 Oprima e 2 para Seguridad e introduzca el n mero de Bloqueo actual 2 Oprima 2 para Camb cod bloq La pantalla indica Ing Cod Blq Introduzca un nuevo c digo de Bloqueo de 4 d gitos oprimiendo el teclado Oprima amp para guardar el nuevo c digo de Bloqueo u oprima para salir Nota Su tel fono no permite visualizar el c digo de Bloqueo a menos que conozca el n mero de Bloqueo esto obviamente es por razones de seguridad De ser as si cambia el c digo de Bloqueo aseg rese de escribirlo o memorizarlo N mero de emergencia Su tel fono tiene la opci n de guardar tres n meros de emergencia Cada n mero puede tener hasta 32 d gitos Todos los n meros de emergencia pueden marcarse manualmente en cualquier momento a n cuando el tel fono est bloqueado o restringido sta puede ser una funci n til para controlar los n meros que pueden ser llamados desde su tel fono Nota Los n meros de emergencia 911 y 611 son un c digo que debe estar en su tel fono Puede marcar estos n meros y oprimir La en cualquier momento a n cuando el tel fono est bloqueado o est restringido Si llama al 911 se escuchar un timbre audible que es una indicaci n de Emergencia y se muestra en pantalla durante la llamada Debido a los diversos m todos de transferencia par metros de red y configuraciones del usuario que se utilizan para completar una llamada desde su
11. Para usar Ir a Fecha 1 En el modo de espera oprima 2 Oprima Z para Agenda Pers Oprima 6 para Ir a Fecha 4 Introduzca la fecha que desee y oprima Pendientes Pendientes le permite recopilar una lista de pendientes que deber n ser completadas Su tel fono puede guardar organizar por prioridades y administrar hasta veinte tareas en la Lista de Pendientes 76 Ver editar agregar o borrar una tarea de la lista de pendientes 1 En el modo de espera oprima 4 para Agenda Pers 2 Oprima para Pendientes Oprima lt lt gt para ubicar el evento que desea cambiar 3 Oprima Sus opciones son y Borrar Complete el ejercicio siguiendo las indicaciones Cuenta regresiva Cuenta Regresiva le permite buscar cu nto tiempo tardar entre la hora introducida y el evento programado Puede crear hasta veinte contadores de Cuenta Regresiva e Las teclas 2 y 23 sirven para indicar A M y e Las cuentas regresivas pueden ser introducidas para fechas entre los a os 1980 y 2099 En el modo de espera oprima 7 para Agenda Pers 2 Oprima 5 7 para la Cta regres La pantalla indica una nueva Cta regres Introduzca el nombre para su nuevo conteo de Cta regres 3 Oprima Introduzca la fecha y hora que desea para Cuenta Regresiva Por ejemplo si la fecha del d a de hoy es 1 de abril de 2001 y desea saber cu ntos meses d as y horas hay antes del 14 de febrero 7 00 P
12. para mostrar el men Principal 2 Oprima ver las siguientes opciones Alerta de Internet Para ver los mensajes web Iniciar Naveg Para ir directamente al explorador Conexi n Esta opci n le permite configurar su tel fono para fax entrante nicamente fax entrante una sola vez datos entrantes s lo una vez datos nicamente o para desactivar datos fax para s lo llamadas de voz Aviso Se utiliza para determinar c mo quiere recibir el aviso de navegaci n en Internet Ajustar tarifa Se utiliza para establecer el rango al que desea enviar los datos 3 Una vez conectado se mostrar en pantalla la P gina de Inicio o la ltima p gina visitada Oprima y mantenga presionado para acceder Navegador Un ejemplo de una P gina de Inicio se muestra a continuaci n 38 P GINA DE INICIO EN INTERNET 1 Financiera 2 Tr fico 3 Viaje 4 Clima 5 Deportes 6 Entretenimiento 7 Juegos 8 Compras 9 Portales Nota Lo que aparece en la pantalla depende del contenido del proveedor de servicio Para ver texto adicional utilice gt Salir de internet navegador Oprima para salir de Internet Si la opci n Aviso al finalizar o Aviso Ambos se selecciona en la configuraci n del Navegador se mostrar una indicaci n que le pregunta si ya no desea que el Navegador se muestre en pantalla 39 Indicadores de inicio y t rmino del navegador Su tel fono se puede configurar para ver un i
13. 1 En el modo de espera oprima 4 para mostrar el men Principal 2 Oprima E para la Agenda de tel 3 Oprima E para Mi N mero Se mostrar el n mero telef nico 4 Oprima para regresar al men anterior en cualquier momento 45 Buscar registro Esta opci n le permite buscar una entrada almacenada seg n el n mero de ubicaci n 1 En el modo de espera oprima 4 para mostrar el men Principal 2 Oprima 2 para la Agenda de tel 3 Oprima 42 para Busc Reg 4 Introduzca la ubicaci n del n mero 1 250 5 Oprima para seleccionar el n mero telef nico 6 Oprima la para marcar el n mero Buscar grupo Esta opci n le permite buscar un n mero guardado en un grupo relacionado bh En el modo de espera oprima 4 para mostrar el men Principal Oprima 2 para la Agenda de tel Oprima para Buscar Grupo Oprima para seleccionar un Grupo A N Oprima Ex para seleccionar el n mero La informaci n de este n mero muestra en la pantalla 6 Oprima gt seleccionar el n mero telef nico 7 Oprima para marcar el n mero 46 Agregar E mail Para agregar una entrada 1 En el modo de espera oprima 7 para mostrar el men Principal 2 Oprima 2 para la Agenda de tel 3 Oprima para Ag E Mail 4 Siga las instrucciones a medida que aparecen en su tel fono y oprima 5 5 Oprima para regresar al men anterior en cualquier momento Configuraci
14. 5 Al ver su mensaje oprima para acceder a las siguientes opciones Contestar Transferir Borrar Guard dir e Gdar Regr Salientes Su tel fono almacena sus mensajes en Salientes sin importar si el mensaje fue Transferido exitosamente Si la opci n No Guardar no fue configurada en la programaci n Guardar Mensaje bajo Programar Mje puede revisar reenviar o borrar cualquier mensaje guardado en Salientes As mismo puede verificar si el mensaje o E Mail fue transferido exitosamente y a qu hora y fecha abriendo la funci n Notif Env o Revisi n de Salientes Para revisar los mensajes salientes 1 En el modo de espera oprima 4 para mostrar el men Mensajes 2 Oprima para Salientes Se mostrar una lista de mensajes 62 Oprima KE para seleccionar el mensaje que desea revisar y oprima para seleccionarlo 4 Oprima 2 para m s opciones e Seleccione Re enviar para reenviar el mensaje oprima 5 reenviarlo con las mismas configuraciones de mensaje Seleccione Borrar para eliminar el mensaje de Salientes Capacidad de la memoria de mensajes Su tel fono puede guardar mensajes de hasta 16K o 94 mensajes La capacidad de almacenamiento incluye todos los mensajes recibidos enviados archivados VMN Notificaci n de Correo de Voz y de texto El n mero de mensajes guardados depende de la longitud de cada mensaje Al 100 de su capacidad la pantalla muestra una notificaci
15. 70 Enviar un fax o archivo de datos Al estar conectado a un dispositivo de c mputo su tel fono permite fax inal mbrico y transmisiones de datos Su software de dispositivo de c mputo inicia la llamada al n mero telef nico de destino Su tel fono funciona como un m dem inal mbrico para enviar fax o datos al n mero designado por el software de su PC 71 Cambiar su tel fono a llamada de voz Para cambiar su tel fono a llamada de voz 1 En el modo de espera oprima 4 para mostrar el men Principal 2 Oprima 2 para Internet 3 Oprima E para Conexi n 4 Oprima lt gt para resaltar S lo Voz 5 Oprima para guardar esta opci n La pantalla muestra Sin Datos Fax entrantes llams pueden ser recib 72 Agenda Personal La Agenda Personal le permite agregar eventos en una agenda Estos pueden ser vistos en cualquier momento As mismo puede establecer una Alarma para recordarle sus planes 1 En el modo de esera oprima para mostrar el men Principal 2 Oprima 321 para Agenda Pers Oprima E 3 para seleccionar una opci n Las opciones disponibles son Ver por Mes e Fecha Pendientes Cta regres Alarma Ajustar Hora Oprima para abrir la opci n Hoy Puede programar hasta 9 eventos para el d a en curso indicando la hora de inicio y de t rmino de cada evento Puede ser avisado con una alarma antes de que cada evento comience Los
16. Bloquear Tel fono 2 Cambiar c digo de bloqueo 3 N mero de Emergencia 4 Borrar Agenda de tel fono 5 Reiniciar Tel fono 3 Contestar Llamada 4 Contestar Autom tico 5 Ajustar NAM 6 Ajustar Sistema 7 Idioma 8 Calculadora 27 En Uso 1 Mudo 2 Registro de Llamadas 3 Agenda de tel fono 4 Llamada de Conferencia 5 Mensajes 6 Agenda Personal 7 Versi n Su tel fono ofrece una amplia gama de funciones que le permite adaptar el tel fono seg n sus requerimientos personales Estas funciones est n dispuestas en men s y submen s Los men s y submen s se pueden acceder utilizando la tecla de navegaci n o utilizando los accesos r pidos Acceder a los men s con la tecla de navegaci n e Las opciones del men est n enumeradas pero tambi n pueden ser accedidas utilizando la tecla de navegaci n Oprima hacia la derecha para ver las opciones Reg Llamadas e Oprima a la izquierda para Ver por Mes e Oprima hacia arriba Busc Reg e Oprima hacia abajo para Busc Mom Regresar al men anterior Utilizando la tecla de navegaci n puede regresar al men anterior en cualquier momento Para hacerlo e prima para regresar al men anterior e prima para salir del men sin guardar la programaci n 28 Acceder a los men s con n meros de atajo Todos los men s principales niveles del men y elementos de contenido del men son n meros asignados Todos los men s y sus contenidos pueden se
17. Centro para Dispositivos y Salud Radiol gica http Jwww fda gov cdrh consumer Precauciones al usar bater as e Nunca utilice cargadores o bater as que est n da ados Utilice solamente la bater a para los prop sitos para los se dise Si utiliza el tel fono cerca de una estaci n base de la red ste utilizar menos energ a la intensidad de la se al de la red celular y los par metros establecidos por el operador de red afectan significativamente a los tiempo en espera y de llamada El tiempo de carga de la bater a depende del tipo de bater a y del nivel de carga restante en la misma as como del cargador utilizado La bater a se puede cargar y descargar cientos de veces pero se ir desgastando gradualmente Cuando el tiempo de funcionamiento el tiempo de conversaci n y el tiempo en espera sea perceptiblemente inferior al normal es tiempo de comprar una nueva bater a Si no se utiliza una bater a totalmente cargada se descargar sola con el tiempo Utilice s lo bater as autorizadas por Samsung y rec rguelas s lo con los cargadores autorizados por Samsung Cuando el cargador no est en uso descon ctelo de la fuente de alimentaci n No deje la bater a conectada a un cargador durante m s de una semana ya que la sobrecarga reducir la vida til de la bater a 106 Las temperaturas extremas pueden afectar la capacidad de carga de la bater a puede requerir enfriamiento o calentamiento al princip
18. Digital Indica que se encuentra en el sistema digital An logo Indica que se encuentra en el sistema anal go Modo de vibraci n Este cono indica que una llamada entrante har que su tel fono vibre en vez de sonar 15 Duraci n de la bater a Este cono siempre se muestra cuando su tel fono est encendido muestra en pantalla el nivel de carga de su bater a Entre m s barras negras aparezcan mayor ser el nivel de carga disponible Cuando su bater a est muy baja se mostrar en pantalla un cono de bater a vac o parpadeando y el tel fono emite una alarma audible esto indica que su tel fono est pr ximo a apagarse Nuevo mensaje de correo Este cono se muestra cuando tiene un mensaje nuevo A Reloj alarma Este cono se muestra en pantalla cuando tiene establecida una alarma de reloj Silenciador Este cono se muestra en pantalla mientras se encuentra en el modo de espera cuando el timbre del tel fono est silenciado B ts Datos de alta velocidad Este cono indica que su tel fono est enviando o recibiendo datos a alta velocidad 16 Instalaci n de la bater a Nota Su tel fono viene empacadoa una bater a Li ion est ndar recargable parcialmente cargada y con un cargador de viaje El tel fono puede ser utilizado al tiempo que se est cargando la bater a pero debe cargarla por completo la primera vez que utilice su tel fono de otra forma la bater a podr a da arse Para
19. Es posible que parte del contenido de este manual se aplique a su tel fono ya que depende del software del tel fono o del proveedor de servicio ELECTRONICS e IMPORTADO POR SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S A DE C V SATURNO 44 COL NUEVA IND VALLEJO G A MADERO MEXICO D F C P 07700 TEL 5747 5100 RFC SEM950215 S98 e EXPORTADO POR SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD SAMSUNG MAIN BLDG 250 2 KA TAEPYUNG RO CHUNG KU C P O BOX 8780 SEOUL KOREA e Para venta de accesorios y centro de atenci n a clientes marque 0 800 SAMSUNG 0 800 7267864 Printed in Korea World Wide Web Code No GH68 03823A http www samsungmobile com Spanish 06 2003 Rev 1 0 Manual del Usuario SPH A460 www samsungmobile com Tabla de Contenido Dise o del tel fono en posici n 9 Dise o del tel fono en posici n abierta 10 Familiariz ndose con Su 16 11 A 11 Funciones de
20. enchufe est ndar de 120 VCA As mismo utilizar el cargador de viaje le permite hacer una llamada telef nica mientras la bater a se est cargando Siga estos pasos para utilizar su adaptador de viaje 1 Con la bater a colocada en el tel fono coloque el cable del cargador de viaje conect ndolo dentro del enchufe del cargador en la parte inferior del tel fono 2 Conecte el cargador a un enchufe de pared de 120 VCA est ndar La bater a comenzar a cargarse inmediatamente y la luz de servicio localizada en la parte superior de su tel fono se encender y permanecer en rojo 3 La Luz de Servicio indica el estado de carga de la bater a Rojo indica que la bater a se est cargando e Verde indica que la bater a est totalmente cargada 18 4 Puede hacer una llamada telef nica cuando el tel fono est conectado al cargador de viaje El cargador seguir cargando la bater a a n cuando est realizando una llamada Nota La bater a se carga m s r pido cuando el tel fono est apagado Indicador de bater a baja usted puede saber f cilmente cuando la bater a necesita recarga s lo verifique el cono de estado de la bater a este cono est localizado en la esquina superior derecha de la pantalla La presencia de las tres barras indica que la carga est completa La inexistencia de barras el cono de bater a vac o significa que debe cargar su bater a cono de bater a vac a Dos o
21. n de texto y rechaza mensajes entrantes adicionales hasta que borre los mensajes guardados desde Entrantes Salientes o Mensaje Guardado Mensajes y modo de bloqueo Los mensajes entrantes son recibidos a n cuando su tel fono se encuentre en el modo de bloqueo La pantalla mostrar la hora y fecha del mensaje pero no podr acceder al mismo Para acceder al mensaje primero deber desbloquear el tel fono Internet Su tel fono le avisa cuando hay mensajes del navegador entrantes Cuando llega un mensaje nuevo su tel fono mostrar una notificaci n de texto junto con un timbre audible Puede acceder a Alerta Internet desde el men Mensaje 1 En el modo de espera oprima 4 para mostrar el men Mensajes 2 Oprima 2 para Alertas 63 3 Oprima para completar la acci n Nota Establezca contacto con su proveedor de servicio para ver la disponibilidad Borrar mensaje 1 En el modo de espera oprima para mostrar el men Mensajes 2 Oprima para Borrar 3 Oprima gt para seleccionar una opci n 4 Oprima para completar la acci n Programar mensaje 1 En el modo de espera oprima 4 para mostrar men Mensajes 2 Oprima 8 para Programar Puede preestablecer un n mero de opciones para programaci n en general o nuevos mensajes El indicador de mensaje se muestra en pantalla y permanece en ella hasta que se escucha el mensaje nuevo de correo de voz lea Mensaje
22. n secreta Esta funci n le permite mantener ciertos n meros en su Agenda de tel confidenciales de manera que otros no puedan acceder a ellos 1 Desde la pantalla Agenda de tel opcional oprima gt para seleccionar Secreto 2 Oprima 2 para resaltar ACT Activado DVDO Desactivado 3 Oprima Nota Todas las entradas de la Agenda de tel fono se pueden hacer secretas Si accede a la entrada m s tarde recibir la indicaci n de introducir los 4 d gitos del c digo de Bloqueo del usuario 47 Editar los n meros de la agenda de tel fono Una vez guardados en la Agenda de tel fono los n meros se pueden cambiar muy f cilmente Para cambiar un n mero de la Agenda de tel fono 1 En el modo de espera oprima 4 para mostrar el men Principal Oprima E para la Agenda de tel Oprima UZ para Busc Mombre Oprima gt para seleccionar el n mero que requiere edici n Oprima 5 Se selecciona el n mero existente Oprima 25 y despu s oprima gt para seleccionar la opci n Edit Oprima Mo gt La pantalla de Agenda de tel opcional se muestra en pantalla A N Oprima amp para guardar los cambios Sobreescribir el nombre existente y la informaci n del n mero Usted puede sobreescribir la informaci n existente utilizando acciones separadas tanto en los campos de nombre como de n mero Siga estas instrucciones 1 En la pantalla Agenda de
23. programaci n Nota Oprima para regresar al men anterior en cualquier momento Tipo de timbre Para activar ver o cambiar el Tipo de Timbre En modo de espera oprima 4 para mostrar el men principal Oprima para Sonidos Oprima 12 7 para Tipo de Timbre Oprima para Datos Fax Utilice J para escuchar los tonos Cada tono se reproduce a medida que navega a trav s de las opciones A N 6 Cuando se reproduce el timbre deseado oprima amp para guardar la configuraci n Nota Oprima para regresar al men anterior en cualquier momento 94 Tipo de timbre Agenda personal Para activar ver o cambiar el Tipo de Timbre de Agenda Personal bh En modo de espera oprima 7 para mostrar el men Principal Oprima para Sonidos Oprima 2 para de Timbre Oprima 5 para Agda Pers Utilice para escuchar los tonos Cada tono se reproduce medida que navega trav s de las opciones A N 6 Cuando se reproduce el de timbre deseado oprima para guardar la configuraci n Nota Oprima para regresar al men anterior en cualquier momento Tono de tecla El tono de tecla le permite ajustar la longitud de tono y el nivel de volumen que genera el teclado cada vez que oprime una tecla El cono de la pantalla muestra hasta 8 niveles la configuraci n m s alta Cuando no hay barras se indi
24. 5 Mensajes 6 Agenda Peraonal 7 Versi n o z du 2 2 2 5 y O U EJs 5 O Y E a 5 5 2 Y gt 5 0 a 4 vE gt a gt 19 Y 57 0 40 2 E ru oom D 2 E 5 O EVE og 2 L NS O 2 0 E o Es no gt U gt us vu 2 a Ut E olg 2 09 B T i V 5 Y 2 g Gh 325 E y v 3 5 E 9 4 3 2 E 2 UU UJ 12919 anb apand 9 01 6 01 00810 5 Se sajqruinsuos sayed 10d uos uoo opis uey anb sej uoo
25. 8 A 114 INNSINVS 9 1835 57 9 59 0U0J3191 Men Principal entifar oprima MENU 3183S ESTRUCTURA DE MENUS VILNVyVO SIINO4L9313 1 Registro de Llamadas 1 Salientes 2 Entrantes 3 No Contestadas 5 Mensajes 6 Alertas 7 Borrar Mensaje 8 Programar Mensaje 4 Borrar registros 5 Duraci n de Llamadas 6 Marcado por Voz 2 Internet 1 Alerta Internet 1 Guardar 2 Reproducir 3 Borrar Todo 4 Activar 2 Iniciar Navegador 3 Conexi n 4 Aviso 5 Ajustar tarifa 7 Sonidos 3 Agenda de tel fono 1 Volumen de Timbre 2 Tipo de Timbre 3 Tono de Tecla 4 Duraci n de Tono 1 Buscar Nombre 5 Alertas 2 Agregar n mero 6 Volumen de Voz telef nico 7 Roaming 3 Mi N mero 4 Buscar Registro Progr T 5 Buscar Grupo 6 Agregar E Mail 4 Agenda Personal 3 Contestar Llamada 4 Contestar Auto 1 Hoy 5 Ajustar NAM 2 Ver por Mes 6 Ajustar Sistema 3 Ira Fecha 7 Idioma 4 Pendientes 8 Calculadora 5 Cuenta regresiva En Uso 1 Mudo 6 Alarma 5 7 Ajustar 5 Mensajes 1 Mensaje Nuevo 2 Voz 3 Entrantes 4 Salientes 5 Mensaje Guardado 2 Registro de Llamadas 3 Agenda de tel fono 4 Llamada de Conferencia
26. En el modo de espera oprima 4 para mostrar el men Principal Oprima para la Agenda de tel Oprima 457 para Busc Mombre Se muestra en pantalla Agenda de tel Oprima gt para seleccionar la entrada y oprima 5 Oprima 4 y seleccione la opci n Edit La Agenda de tel opciones se muestra pantalla Edite la direcci n de E mail existente N 6 Oprima para guardar 52 Ajustar una marcaci n r pida Para cada nombre ingresado en la Agenda de tel se tiene la opci n de designar la Velocidad de Marcaci n En modo de espera oprima 4 para mostrar el men Principal Oprima 2 para la Agenda de tel Oprima gt para Busc Nombre Oprima para seleccionar su entrada Oprima para mostrar el n mero telef nico de la entrada Oprima 4 para ver las opciones Oprima gt para resaltar la opci n Edit Oprima 5 Se muestra en pantalla Agenda de tel opciones N O A N Oprima para seleccionar el n mero de Marc R pida asociado 10 0 para continuar siguiendo las indicaciones u oprima para cancelar y regresar a la pantalla anterior Guardar n meros telef nicos entrantes al finalizar una llamada Para guardar un n mero telef nico despu s de terminar una llamada Nota Si la llamada fue entrante y la informaci n de Identificador de llamadas no estaba disponible entonces la opci n de guardar tampoco estar disp
27. colocar la bater a en su tel fono 1 Coloque la bater a en la parte posterior del tel fono asegur ndose de que el pestillo de pl stico marcado con tres puntos arriba quede alineado con las ranuras corresponedientes del tel fono 2 Deslice con cuidado la bater a hacia la parte superior y hacia arriba hasta que se ajuste en su lugar Extracci n de la bater a Para extraer la bater a de su tel fono 1 Aseg rese de que est apagado presionando y manteniendo de manera que no pueda perder ninguno de los n meros guardados o mensajes 2 Presione la pesta a de liberaci n de la bater a y desl cela hacia abajo 3 Retire la bater a del tel fono 17 Carga de la bater a Su tel fono viene energizado con una bater a Li lon est ndar recargable Utilice s lo cargadores y bater as de viaje aprobados por Samsung Estos cargadores est n dise ados para maximizar la durabilidad de la bater a Utilizar otros cargadores puede invalidar su garant a y ocasionar da os Cuando el tel fono ha terminado de cargarse puede desconectarse Cargador de viaje Utilice la salida del adaptador para conectar su tel fono a un dispositivo de datos inal mbrico o a un kit de auto de manos libres ambos se venden por separado La salida del cargador de dos ranuras est localizada en la parte inferior del tel fono Uso del cargador de viaje El cargador de viaje le permite cargar su bater a del tel fono desde cualquier salida de
28. con cuidado Las siguientes sugerencias le ayudar n a cumplir con las obligaciones de la garant a y le permitir n disfrutar este producto durante muchos a os 113 e Mantenga tel fono y todas sus piezas y accesorios fuera del alcance de ni os peque os e Mantenga el tel fono seco La lluvia la humedad y los l quidos contienen minerales que podr a corroer los circuitos electr nicos OSOIJua Is eun eun 21 e toque el tel fono con las manos mojadas mientras se est cargando El hacer esto podr a ocasionar una descarga el ctrica o podr a da ar el tel fono 100 1 1 2 ap eun 1 e No utilice o guarde el tel fono reas polvorientas sucias ya que se podr an da ar sus componentes a 5 5 2 guarde el tel fono en reas calientes Las altas temperaturas pueden acortar la E 3 2 S vida de los dispositivos electr nicos da ar las bater as y derretir ciertos pl sticos 8552 2 z 5 E 2 8 guarde el tel fono en reas fr as Cuando el tel fono se calienta su temperatura 5 5 51
29. en pantalla la fecha y la hora del ltimo mensaje de correo de voz recibido con una notificaci n del n mero de los nuevos mensajes de correo de voz e Puede oprimir para llamar al Correo de Voz directamente para revisar los correos de voz Puede oprimir E para Entrantes Se muestra una lista de mensajes e Un signo de exclamaci n al lado de un n mero de entrada indica un mensaje urgente e Un asterisco al lado de un n mero de entrada indica que el mensaje ha sido le do Oprima para seleccionar el mensaje que desea revisar oprima amp para abrirlo e Al tiempo que revisa el mensaje puede oprimir para seleccionar la informaci n del mensaje como fecha y hora n mero de llamada del remitente n mero de remitentes direcci n de E Mail y mensaje Sin embargo si espera algunos segundos el tel fono se desplazar autom ticamente en la pantalla 4 Oprima para regresar a la pantalla anterior Nota Oprima 4 para m s opciones al revisar un mensaje Cuando est en el modo de espera oprima y mantenga 5 para marcar autom ticamente al correo de voz Opciones de mensaje Al revisar los Mensajes el men proporciona diversas opciones Puede regresar una llamada o un mensaje de texto al n mero telef nico o direcci n de e mail del mensaje o puede reenviar el mensaje a otro 1 En el modo de espera oprima 4 para mostrar el men Mensajes Un n mero de mensajes recibidos o enviados se m
30. en su agenda de tel fono tambi n se mostrar el nombre As mismo puede bloquear su n mero para que no sea mostrado en otro tel fono habilitando la funci n de Bloqueo de llamadas Para activar el Bloqueo de llamadas 1 Oprima 2 Ea 2 Introduzca el n mero telef nico y oprima la Nota Para bloquear su n mero telef nico de manera permanente establezca contacto con su proveedor de servicio Llamada de conferencia Para realizar una llamada de conferencia 1 Primero llame a la persona y oprima Al conectarse pida permanecer en l nea oprima La y despu s se pondr en espera 2 Llame al segundo n mero telef nico y oprima 3 Cuando la tercera persona contesta oprima La y las tres partes estar n conectadas Nota Es posible que necesite contactar al proveedor de servicio para configurar la Llamada en Espera Identificador de Llamadas y Llamada de Conferencia 36 Internet Su tel fono viene equipado con acceso a Internet a trav s de un Navegador El Navegador muestra informaci n inmediata a trav s de su tel fono Usted puede ver versiones especialmente dise adas de sitios comunes que incluyen deportes clima noticias cotizaciones de la bolsa etc Navegar en Web a trav s de su tel fono no es lo mismo que utilizar su PC ya que los proveedores de sitio nicamente han seleccionado ciertos aspectos de los sitios disponibles para presentarse a los usuarios de tel fonos inal mbricos y han eliminado
31. espacio al introducir texto Teclas Num ricas del 1 al 9 Si los elementos en un men est n enumerados estas teclas se pueden utilizar para seleccionarlos Los v nculos tienen diversos fines incluyendo saltar a una p gina diferente saltar a un sitio diferente o incluso iniciar una llamada telef nica desde algunos sitios Los v nculos se encuentran dentro de y usted puede utilizar normalmente la tecla al tacto de la izquierda para seleccionar un v nculo cuando est resaltado Hacer una llamada telef nica mientras se utiliza el navegador Es posible que usted realice una llamada telef nica desde el Navegador si el sitio que est utilizando soporta esta funci n el n mero telef nico puede estar seleccionado y la tecla al tacto de la izquierda aparecer como Llamada Oprima la tecla al tacto de Llamada para llamar al n mero En la mayor a de los casos tambi n puede oprimir La para llamar al n mero La conexi n a Internet se terminar cuando inicie la llamada Despu s de finalizar la llamada podr regresar al modo de espera 43 Agenda de tel fono Su tel fono le permite guardar hasta 250 n meros y nombres en la Agenda de Tel Cada entrada puede tener 6 n meros telef nicos asociados y una direcci n de e mail Cada entrada puede contener hasta 32 d gitos incluyendo s con un nombre asociado o hasta 12 caracteres La entrada del nombre es opcional Tambi n puede especificar la ubicaci n de la memoria d
32. hasta que se le pida hacerlo Otra informaci n importante de seguridad Cualquier servicio relacionado al tel fono o la instalaci n del tel fono en un veh culo deber llevarse a cabo nicamente por el personal calificado Una instalaci n o servicio defectuoso puede ser peligroso y puede invalidar cualquier garant a aplicable a la unidad Verifique regularmente todos los accesorios del tel fono celular en su veh culo que est n instalados y que operen de manera adecuada e No almacene o cargue l quidos gases o materiales explosivos inflamables en el mismo compartimiento que el tel fono sus partes o accesorios Para veh culos equipados con una bolsa de aire recuerde que la bolsa de aire se infla con mucha fuerza No coloque objetos incluyendo tanto equipo m vil port til o instalado en el rea sobre la bolsa de aire o en el rea en que se despliega la bolsa de aire Si el equipo m vil est instalado inadecuadamente y se infla la bolsa de aire podr an dar como resultado serios da os Apague su tel fono antes de abordar un avi n El uso de tel fonos m viles en aviones puede ser peligroso para la operaci n de la aeronave y es ilegal e El observar estas instrucciones puede llevar al infractor la suspensi n o negaci n de servicios telef nicos a una acci n legal o a ambas cosas e Cuidado y mantenimiento e Su tel fono es un producto de un dise o y mano de obra superior y se debe tratar
33. interferencia o peligro por ejemplo en un hospital Uso apropiado Dise o del tel fono en posici n cerrada Utilice el tel fono solamente en la posici n normal sujetado contra el o do Evite el contacto innecesario con la antena cuando el tel fono est encendido Accesorios y bater as Utilice solamente accesorios y bater as aprobadas por Samsung Antena Servicio t cnico autorizado Conexi n del S lo el personal de servicio t cnico calificado debe instalar o reparar el tel fono aud fono micr fono El tel fono puede explotar cuando se sobrecalienta Utilice solamente una antena de reemplazo aprobada o suministrada Las antenas autorizadas o los accesorios modificados pueden da ar el tel fono Pantalla exterior Dise o del tel fono en posici n abierta Audifono Pantalla principal Tapa Luz de servicio Tecla de navegaci n Tecla Men Tecla OK Subir bajar volumen Tecla conversar TALK Tecla espacio Teclado num rico Conector para interfaz de energ a Tecla desplazar Conector para interfaz de accesorio 10 Familiariz ndose con su tel fono Antena La antena es un dispositivo para transmitir y recibir se ales La forma y tama o de la antena se determina en parte por la frecuencia de las se ales que recibe Una antena hace que el timbre de llamadas sea m s claro cuando est totalmente extendida Util cela nicamente en la posici n normal y no toque l
34. muestren pantalla 54 Marcaci n con dos toques Las ubicaciones de memoria de la 010 a la 099 son marcaciones de Dos Toques especiales Por ejemplo para la ubicaci n del n mero 013 oprima Qz y mantenga E hasta que el nombre y n mero se muestren Para marcar el n mero 100 se requiere marcaci n de Tres Toques Marcaci n de tres toques Las ubicaciones de memoria de la 100 a la 250 son ubicaciones de Tres Toques Por ejemplo para el n mero de ubicaci n 113 oprima 57 457 y mantenga E hasta que el nombre y el n mero se muestren en pantalla y sean marcados Atajo a la memoria de marcaci n Atajo 1 Desde el modo de espera introduzca el n mero de atajo del n mero 2 Oprima Lo para llamar Navegaci n al n mero 1 Desde el modo de espera oprima 4 para men Principal 2 Oprima E para la Agenda de tel Oprima gt para Buscar Nombre 4 Utilice la tecla de navegaci n para seleccionar el n mero 5 Oprima Lo para llamar al atajo del n mero de la entrada 55 Esta funci n guarda la voz y marca las llamadas de la memoria Puede guardar hasta 250 tel fonos de marcaci n autom tica en su agenda y hasta 10 en voz digital Celular que origina mensajer a de texto SMS Nota Verifique con su proveedor de servicio para confirmar la disponibilidad de este servicio Su tel fono puede enviar y recibir mensajes de texto Cuando se recibe un mensaje su tel fono emitir un tim
35. para Borrar Todo En el indicador de voz y pantalla oprima para confirmar que desea Borrar todos los registros de Marcado por voz Se mostrar en pantalla una indicaci n cuando los registros hayan sido borrados N 5 En cualquier momento para salir sin eliminar ninguna entrada de voz oprima Ajustar Activar La marcaci n de voz siempre est activa una vez que ha programado el tel fono para aceptar entradas de voz y n meros telef nicos asociados Para realizar llamadas activadas por voz oprima y mantenga Despu s de escuchar el indicador de voz y el tono diga el nombre de la persona a la que est llamando en el tel fono o en el orificio del micr fono 1 Mientras se encuentra en el modo de espera oprima para mostrar el men Principal 2 Oprima para Marcado por voz 3 Oprima gt para Activar 100 Roaming Roaming en otras redes digitales Cuando se encuentra en roaming en otras redes digitales la calidad de la llamada y la seguridad ser similar a la calidad que recibe al realizar llamadas mientras se encuentra en la red nacional Es posible que no pueda acceder a algunas funciones de llamada tales como Internet Roaming en redes an logas Cuando est en roaming en redes an logas experimentar una calidad similar proporcionada por otros portadores an logos Aunque algunas caracter sticas de llamadas tales como Web Inal mbrica pueden no estar disponibles tambi n pu
36. para regresar al men anterior en cualquier momento 1 En el modo de espera oprima 7 para mostrar el men Principal 2 Oprima 122 para la Pantalla Oprima 5 para Versi n La informaci n de hardware y software se muestra en pantalla 4 Oprima para regresar al modo de espera 82 Seguridad Su tel fono ofrece opciones de seguridad incluyendo el c digo de Bloqueo programable por el usuario y caracter sticas de n mero telef nico de emergencia secreto Para acceder al men de Seguridad en el modo de espera 1 Oprima Wu 2 Introduzca el c digo de Bloqueo de 4 d gitos por lo regular el c digo de Bloqueo es los ltimos 4 d gitos de su n mero telef nico 3 Elija entre las siguientes opciones Bloquear Tel fono Cambiar c digo de bloqueo N mero de Emergencia Borrar Agenda de tel fono Reiniciar tel fono Bloquear tel fono Bloquear el tel fono limita las llamadas salientes excepto llamadas al n mero de emergencia 911 y 611 y los n meros de emergencia secreto programables por el usuario Puede bloquear el tel fono manualmente durante su uso o establecer el tel fono para bloquearse autom ticamente cuando est encendido Cuando el tel fono se encuentra en el modo de bloqueo puede contestar llamadas entrantes pero debe desbloquear el tel fono para hacer llamadas salientes excepto para emergencia y n meros secretos 83 Bloquear Tel fono E
37. tel fono inal mbrico no siempre se puede garantizar la conexi n 85 Por lo tanto es posible que la llamada de emergencia no est disponible en todas las redes inal mbricas en todo momento NO dependa de este tel fono como el m todo principal para llamar al 911 y 611 para cualquier otra comunicaci n esencial o de emergencia Siempre recuerde encender su tel fono y verificar la recepci n de se al antes de realizar una llamada Guardar un n mero de emergencia Para guardar n meros de emergencia 1 Oprima 4 25 7 2 para Seguridad Introduzca su c digo de Bloqueo actual Oprima para N m Emerg Oprima 457 227 para seleccionar entre las tres opciones de entrada N Introduzca el n mero especial Se pueden introducir hasta 32 digitos para cada n mero 5 Oprima para guardar el n mero ingresado 6 Oprima para salir y regresar al men anterior Llamar a un n mero de emergencia en el modo de bloqueo Para llamar a n meros de emergencia en el modo de bloqueo 1 En el modo de espera utilice el teclado para introducir el n mero de emergencia 2 Oprima Lo para hacer la llamada 86 Borrar agenda de tel fono La opci n Borr Ag tel borra su Agenda Las configuraciones personales Reg Llamadas Mensajes Programaciones u otras configuraciones de las funciones del tel fono no se ver n afectadas por borrar la memoria de su tel fono Esta funci n es til si desea dar s
38. timbre incluyendo 1 bip vibrar o timbre apagado e Tipos de timbre y tonos mel dicos e Se muestra en pantalla el nombre con el ID de la persona que llama El nombre de la persona que llama se programa en su Agenda e Almacenamiento autom tico de la informaci n de la llamada entrante para registro de llamadas Las ltimas 10 llamadas contestadas se guardan en la lista de Registro de Llamadas y las ltimas 10 llamadas perdidas se almacenan en la lista de Registro de llamadas Contestadas No contestadas Su tel fono mantiene una lista de las llamadas que no contest cuando el tel fono estaba activo o con servicio disponible El tel fono indica una llamada no contestada mostrando una notificaci n de texto en la pantalla Adicionalmente si la informaci n del llamante est disponible se crea una entrada de llamada No Contestada y la pantalla muestra el n mero telef nico de la llamada perdida m s reciente Su tel fono tiene diversas opciones convenientes al no contestar una llamada e Oprima para llamar al n mero que aparece en pantalla e Oprima para borrar el mensaje de No Contestadas de la pantalla e Ver su registro de llamadas No Contestadas 31 Borrar registros Usted puede borrar cualquiera de los directorios de llamadas Salientes Entrantes o No Contestadas o puede borrar Todas Llamds Todas las Llamadas Para borrar todas las llamadas 1 En el modo de espera oprima 4 para mostrar el me
39. tres minutos antes de que el nivel de carga de la bater a llegue a ser demasiado bajo para que el tel fono siga funcionando el sensor de la bater a se lo har saber parpadenado el cono de la bater a vac a y emitir un timbre Si contin a operando el tel fono sin cargar la bater a el tel fono se apagar autom ticamente Si esto sucede terminar su llamada Aseg rese de monitorear el cono de duraci n de bater a y verifique que su bater a est cargada adecuadamente 19 Modos de su tel fono Modo de respuesta Con esta opci n activada puede seleccionar cu ndo desea contestar su tel fono al recibir una llamada entrante Modo de ingreso Utilice el modo de entrada para ingresar texto n meros y s mbolos en varias pantallas Modo de bloqueo Cuando bloquee su tel fono utilizando la opci n del men modo de bloqueo usted restringe el uso del tel fono Puede recibir mensajes y llamadas pero no puede hacer ninguna llamada saliente hasta que su tel fono est desbloqueado Usted puede desbloquear su tel fono siguiendo las indicaciones e introduciendo el c digo de bloqueo Modo de ahorro de energ a Su tel fono viene con una funci n de ahorro de energ a que se activa autom ticamente si el tel fono no se utiliza para buscar una se al despu s de 15 minutos de b squeda Mientras esta funci n est activa se conserva la carga de la bater a del tel fono El tel fono vuelve a verificar autom
40. 83 8 normal de operaci n puede formarse humedad dentro del tel fono lo que podr a 5 al amp E da ar las tarjetas de circuitos electr nicos del tel fono Limpielo con una tela suave 1 gt ligeramente empapada con una soluci n de agua con un jab n suave 72 pinte tel fono La pintura puede obstruir las partes m viles del dispositivo y evitar que tenga una operaci n adecuada Y isnositi 5 5 coloque el tel fono sobre dispositivos de calentamiento como un horno de S 5 Es i 3 5 microondas una estufa o un radiador El tel fono puede explotar cuando 2 T 3 8 5 5 sobrecalienta e Utilice solamente una antena de reemplazo aprobada o suministrada Las antenas autorizadas o los accesorios modificados pueden da ar el tel fono e infringir los 9 5 Sls 5 2 83 3 9 3 reglamentos que regulan los dispositivos de radio Tega 25382 e tel fono la bater a cargador cualquier otro accesorio no est funcionando a II o de manera adecuada ll velo al centro de servicio calificado m s cercano El personal A 5 le ayudar y si es necesario dispondr de la reparaci n del tel fono 5
41. M del 2002 introduzca la hora 07 00 P M y la fecha 02 14 2002 5 Oprima amp para guardar el conteo de Cta regres 77 Ver editar agregar o borrar un evento de cuenta regresiva 1 En el modo de espera oprima 4 para Agenda Pers 2 Oprima para Cta regres Los temporizadores de cuenta regresiva se encuentran en el orden de la ltima hora que pas desde que comenz la cuenta y la ltima hora que falta hasta la fecha especificada 3 Oprima 4 para abrir las opciones Oprima 3 para seleccionar la opci n Utilice la tecla de navegaci n para buscar el elemento que desea cambiar y seguir las indicaciones 5 Oprima en cualquier momento para salir del ejercicio Alarma Su tel fono tiene una alarma que puede configurarse una vez o diariamente en una hora espec fica Una vez configurada la alarma se puede cambiar f cilmente o desactivar por completo Para configurar el Reloj alarma 1 En el modo de espera oprima 4 para Agenda Pers 2 Oprima 2 para Alarma Oprima 5 para resaltar la alarma que desea utilizar 4 Oprima Se abre men de Alarma 5 Siga las instrucciones Oprima amp para Progr Alarma oprima para regresar al men de opciones de alarma anterior 78 Su tel fono soporta nicamente una pantalla de 12 horas es necesario oprimir 0 estas teclas representan A M o P M respectivamente Nota Una vez que se ha programado la alarma se mostrar en p
42. Volumen de voz Para ajustar la opci n de volumen de voz 1 En el modo de espera oprima 2 para mostrar el men Principal 2 Oprima 2 para Sonidos 3 Oprima 2 para Vol de Voz 91 4 La pantalla muestra inmediatamente el cono de volumen lt las barras las cuales pueden cambiar al oprimir hacia arriba o hacia abajo Cuando logra la programaci n deseada oprima para guardar 5 Oprima para regresar al men anterior en cualquier momento Volumen de timbre Para ajustar el volumen utilizando la opci n de Volumen de Timbre en Sonidos En el modo de espera oprima 4 para mostrar el men Principal Oprima para Sonidos Oprima para el Vol de Timbre Seleccione su opci n y oprima La pantalla muestra inmediatamente el cono de volumen con las barras las cuales pueden cambiar al oprimir hacia arriba o hacia abajo Cuando se logra la programaci n deseada oprima para guardar A N 6 para regresar men anterior en cualquier momento Tipo de timbre Existen diez tipos de timbres mon tonos y diez tonos mel dicos que se pueden encontrar bajo la opci n Tipo deTimbre en el men Sonidos 92 Tipo de timbre Llamadas Para activar ver o cambiar el tipo de timbre para las llamadas 1 En el modo de espera oprima 2 para mostrar el men Principal Oprima 2 para Sonidos Oprima 2 7 para deTimbre
43. a antena innecesariamente cuando el tel fono est activo Funciones de iluminaci n Su teclado tiene una iluminaci n que el usuario puede configurar para lograr una visibilidad m s clara Tecla CLR Borrar La tecla se utiliza para borrar eliminar n meros o caracteres que pueden haber sido ingresados incorrectamente O bien puede utilizarla para regresar a la pantalla anterior e Si usted introduce un n mero o un caracter incorrecto en la pantalla oprima una vez brevemente Para borrar todos los d gitos o caracteres de la pantalla oprima durante dos segundos Para regresar un nivel del men oprima brevemente Para regresar al modo de espera desde cualquier men oprima durante dos segundos 11 Tecla Finalizar END Esta tecla se utiliza en diversas formas e prima y mantenga presionada para encender su tel fono e prima y mantenga presionada para apagar su tel fono e prima una vez para terminar una llamada regresar al modo de espera o cancelar cualquier entrada Tecla Conversar TALK La tecla L realiza diversas funciones tiles e Oprima 5 una vez para contestar llamadas e Introduzca un n mero y oprima L una vez para realizar una llamada e Oprima La dos veces en el modo de espera para rediscar ltimo n mero saliente Navegaci n La tecla de Navegaci n gt le permite localizar las diferentes opciones del men oprimi ndola en la direcci n adecuada Cuando se
44. a m s opciones 6 Oprima para salir y regresar a la pantalla anterior Mantener el rastreo de la actividad de llamada Su tel fono guarda un registro de la actividad de la llamada que le permite regresar f cilmente las llamadas Su tel fono mantiene los siguientes directorios de llamadas en la memoria Salientes Las ltimas 10 llamadas realizadas desde su tel fono e Entrantes Las ltimas 10 llamadas hechas a su tel fono No Contestadas Las ltimas 10 llamadas hechas a su tel fono que no contest Borrar registros Las ltimas 10 llamadas que borr de su bit cora de llamadas Duraci n de Llamadas El tiempo que se tard en sus llamadas 33 Duraci n de llamadas Su tel fono registra o tiene un historial de la duraci n de las llamadas o el tiempo utilizado para todas las llamadas Para ver la Duraci n de Llamadas desde el modo de espera 1 En el modo de espera oprima 4 para mostrar el men Principal 2 Oprima 457 para Reg Llamadas Oprima 7 para Durac Llamds 4 Oprima gt para seleccionar una opci n Las opciones disponibles son ltima Tiempo Total 5 Oprima para abrir una opci n u oprima para cancelar y regresar a la pantalla anterior ltima llamada La opci n de la ltima llamada le permite revisar el tiempo que tard la ltima llamada realizada 1 En el modo de espera oprima 7 para mostrar el men Principal 2 Oprima 457 para Re
45. antalla un cono de reloj alarma en el modo de espera Cuando la alarma se desactiva el cono de reloj de alarma desaparece Ajustar Hora Puede ajustar la fecha y la hora de su tel fono 1 En el modo de espera oprima 7 La 2 Oprima para Ajustar Hora 3 Oprima gt para seleccionar la parte de la hora o la fecha que desea cambiar 4 Oprima las teclas num ricas deseadas para hacer el cambio 5 Oprima amp para guardar sus cambios 79 Programar Las siguientes funciones le permiten personalizar su tel fono Pantalla Las siguientes funciones que se ofrecen bajo el men de Pantalla le permiten personalizar su tel fono Fdo pantalla e Iluminaci n Saludo Contraste e Versi n Fondo de pantalla Esta funci n le permite seleccionar entre diferentes pantallas animadas mientras se encuentra en el modo de espera Iluminaci n Existen diversas opciones para configurar las caracter sticas de la Iluminaci n Oprima cualquier tecla y se encender la luz Nota Uso de la luz hace que su bater a se desgaste m s r pido 80 Para configurar la Iluminaci n 1 En el modo de espera oprima 4 para mostrar el men Principal Oprima 22 GA para la Pantalla Oprima 2 7 para Iluminaci n N Oprima 3 para avanzar a trav s de las opciones del men F lder abierto 30 segundos e 8 segundos Apagar 5 Cuando la configuraci n deseada se logra opri
46. ara hacer y recibir llamadas Si su tel fono se encuentra fuera del rea de cobertura del portador o del rea roaming usted no podr hacer o recibir llamadas Deber intentar m s tarde cuando el servicio est disponible 23 Para apagar su tel fono Para apagar su tel fono 1 Oprima y mantenga durante m s de dos segundos 2 La pantalla y la luz se apagar n Nota Si su tel fono est encendido y se oprime por menos de un segundo el tel fono no se apagar Esta funci n evita que su tel fono sea apagado accidentalmente Diversas formas de contestar una llamada Al recibir una llamada e Si el llamante puede ser identificado el tel fono muestra el n mero telef nico de la persona que llama o el nombre si est guardado en su Agenda de tel fono Si el llamante no puede ser identificado el tel fono muestra Llamada de ID bloqueado Existen diversas formas de contestar una llamada entrante Oprima 5 e Oprima cualquier tecla e Abra el tel fono Configure la funci n de Contestar Autom tico 24 Lista del men principal y submen s Esta lista muestra la estructura del men Principal y las funciones de Mensajes Muestra los submen s individuales y caracter sticas asignadas a cada opci n del men Principal 1 Registro de Llamadas 1 Salientes 2 Entrantes 3 No Contestadas 4 Borrar registros 1 Salientes 2 Entrantes 3 No Contestadas 4 Todas las llamadas 5 D
47. bre de alerta a menos que est desactivado y se mostrar en pantalla una ventana de mensaje saliente Nota Esta memoria se comparte entre todos los mensajes Se cuenta con una memoria de 16 KB para los mensajes El n mero de mensajes que pueden ser guardados depende de la longitud de los mismos Los mensajes que env e pueden contener hasta 160 caracteres Kit de mensajes Crear mensajes de texto SMS 1 En el modo de espera oprima para mostrar Mensajes Oprima 657 para Nvo la pantalla muestra Enviar Introduzca el n mero telef nico de destino y oprima 5 N Introduzca el mensaje utilizando el teclado y seleccione el m todo de entrada Al terminar oprima gt 5 Oprima 13 para Enviar mensaje para Guardar mensaje para Editar mensaje para Dejar y Salir 56 Para continuar 6 Oprima 7 Oprima para seleccionar el men de Opciones y oprima 5 Seleccione de las siguientes Opciones Prioridad Le permite asignar una prioridad a sus mensajes Urgente e Normal e Validez Le permite seleccionar el tiempo en el que desea que el mensaje sea enviado al recipiente Ninguna e 30 Min e 1 2 e 12 Horas e 1 D a e 2 D as e 3 D as e Env Despu s Le permite decidir cu ndo desea enviar su mensaje e Ninguno e 30 Min e 1 e 2 Horas e 12 Horas e 1 2 D as e 3 D as Notif Env o Si ste es
48. ca que el tono de tecla est silenciado 1 En el modo de espera oprima para mostrar el men Principal 2 Oprima Z para Sonidos 3 Oprima E para Tono de Tecla 4 Oprima J para ajustar el nivel o tono 5 Cuando se logre el nivel deseado oprima Xx para guardar la configuraci n Nota Oprima para regresar al men anterior en cualquier momento 95 Duraci n de tono 1 En modo de espera oprima 4 para abrir el men Principal 2 Oprima para Sonidos 3 Oprima para Durac deTono 4 Utilice para seleccionar Largo o Corto y presione Alertas En ocasiones su tel fono emitir un sonido este sonido es denominado Alerta Los sonidos de alerta pueden desconectarse f cilmente Esta funci n cuenta con las siguientes opciones Tono por minuto Servicio Conectar y Desconectar Alertas Tono por Minutos Puede establecerse la opci n de Tono por minuto para emitir una alerta 10 segundos antes de que haya terminado un minuto para recordarle la duraci n de la llamada actual Para Apagar y Encender el Tono por Minutos 1 En modo de espera oprima 7 para mostrar el men Principal Oprima para Sonidos Oprima 5 para Alertas N En este ejercicio seleccione la opci n TonoxMin para que otras Alertas trabajen correctamente seleccione la opci n adecuada 5 Utilice gt para seleccionar entre Apagar y Encender 6 Cuando se logre la configuraci n deseada oprima para guar
49. cia de una secuencia de n meros Por ejemplo para introducir la palabra hola puede deletrearla oprimiendo nicamente cinco letras 4 6 5 2 T9 Text Input reconoce la palabra utilizada con m s frecuencia para esa secuencia de n meros la cual es hola Si m s de dos palabras comparten la misma secuencia de n meros T9 proporciona la palabra utilizada con m s frecuencia con la posibilidad de navegar la siguiente palabra m s frecuente oprimiendo 1 97 Oprima repetidamente para mostrar en pantalla todas las palabras disponibles que T9 reconoce Cuando la palabra que necesita se muestra en pantalla siga introduciendo el texto de la misma forma o cambie a otro modo de entrada de texto o caracteres Nota Para escribir las palabras que no se encuentran en el modo T9 cambie el modo de entrada de texto a modo ABC Puede incluir n meros entre las letras sin salir del modo de entrada T9 oprimiendo y manteniendo la tecla de n mero deseada Mensaje nuevo Puede crear mensajes de texto o e mail para enviar a un tercero Cada mensaje puede ser enviado hasta a 10 n meros o direcciones de E mail a la vez Las opciones de mensaje le permiten establecer una prioridad validar un periodo o enviar un mensaje despu s de una hora espec fica As mismo puede programar mensajes para que sean enviados dentro 60 de una carpeta o guardar mensajes enviados a Salientes para revisar su Notificaci n de env o Nota El env o de mensajes se s
50. clas del Nivel ais 42 A a a 43 Hacer una llamada telef nica mientras se utiliza el 43 Agenda de IN rra iia 44 A 44 Agregar n mero 45 rocabil 45 B scat iia 46 Mc da 46 Sl AA o 47 COMU 1 ds 47 Editar los n meros de la agenda de 1 48 Sobreescribir el nombre existente y la informaci n del 48 Agregat rr 49 Guardar pausas en una entrada de agenda tel fono 49 Poner pausa a una marcaci n desde un n mero 50 llamada maniaco 50 Borrar n mero de la agenda de tel fono 51 Borrar s agenda MO 52 Editar una direcci n de e mail existen
51. dar la configuraci n Nota Oprima para regresar al men anterior en cualquier momento 96 Alertas Servicio Puede establecer la opci n de Alerta de servicio para emitir una alarma cuando el tel fono est sin servicio en reas que no son cubiertas Alertas Conectar Con esta opci n en Encender el tel fono emite una alerta cuando su llamada est conectada Alertas Desconectar Con esta opci n en Encender el tel fono emite una alerta cuando el tel fono experimenta una falla o la llamada no se logra Nota Oprima para regresar al men anterior en cualquier momento Cuando una llamada falla o no se logra se mostrar en pantalla un mensaje de texto Oprima para borrar la indicaci n y regresar al modo de espera Si la llamada no fue lograda y era una llamada saliente desde su tel fono puede rediscar el n mero autom ticamente oprimiendo dos veces la tecla Lo Timbre de roaming Cuando esta opci n es Activado su tel fono emite un tono nico cuando la llamada es recibida en un rea de servicio de red Esta funci n se establece en Activado por predeterminaci n Para establecer la alerta del Timb Roam o Apagarla 1 En modo de espera oprima 4 para mostrar el men Principal 2 Oprima L para Sonidos 3 Oprima para Roaming 4 Oprima para seleccionar entre Normal o Distintivo 5 Cuando se logra la configuraci n deseada oprima lt para guardar la configuraci n Nota Oprima para regresar a
52. dar su opci n T9 espa ol ste es el modo de entrada de palabras pre establecido Puede introducir r pida y f cilmente las palabras utilizadas con m s frecuencia Alfab tico ste es el modo de entrada de texto S mbolo La entrada de s mbolo se utiliza con letras de n mero y s mbolos asociados N mero ste es el modo de entrada de n meros Entrada de texto alfab tica Los caracteres de entrada de texto alfab ticos pueden ser ingresados en el modo ABC oprimiendo la tecla correspondiente para la letra que desea escribir Oprima la misma tecla repetidamente para cambiar entre los caracteres representados por cada tecla Para cambiar los formatos de may sculas mientras se introduzca texto oprima Introducir n meros Este modo le permite introducir n meros en un mensaje de texto 59 Entrada de s mbolos El modo de s mbolos le permite introducirlos en un mensaje de texto Oprima mostrar las opciones despu s oprima la tecla de navegaci n hacia arriba hacia abajo para seleccionar la opci n de s mbolos Cuando se muestren en pantalla utilice la tecla de navegaci n para manipularlos Cuando se encuentre en el modo de entrada de s mbolos oprima la tecla mostrada en la pantalla bajo el s mbolo requerido 9 espa ol entrada de texto T9 espa ol o T9 para texto en 9 teclas requiere nicamente oprimir una tecla por letra y reconoce la palabra utilizada con m s frecuen
53. de radio redes con l neas subterr neas inal mbricas as como funciones programadas por el usuario las cuales no pueden garantizar la conexi n en todas las condiciones Por lo tanto nunca debe confiar solamente en cualquier tel fono celular para las comunicaciones importantes por ejemplo urgencias m dicas Recuerde que para realizar o recibir cualquier llamada el tel fono debe estar encendido en un rea de servicio con una intensidad en la se al m vil adecuada Las llamadas de emergencia no se podr n realizar en todas las redes de tel fonos m viles o cuando est n en uso ciertos servicios de red y funciones del tel fono Verifique con los proveedores locales de servicios m viles Para hacer una llamada de emergencia realice lo siguiente 1 Si el tel fono no est encendido enci ndalo 2 Teclee el n mero de emergencia para su ubicaci n actual Los n meros de emergencia var an conforme a la ubicaci n 3 Presione la tecla 112 Si est n en uso ciertas caracter sticas por ejemplo Bloqueo de teclas primero necesitar a desactivar esas funciones antes de intentar hacer una llamada de emergencia Consulte ese manual y su proveedor local de servicios m viles Cuando efect e una llamada de emergencia recuerde proporcionar toda la informaci n necesaria lo m s exacta que sea posible Recuerde que su tel fono puede ser el nico medio de comunicaci n en la escena de un accidente no corte la se al
54. do se reproduce el tipo de timbre deseado oprima gt para guardar la programaci n Nota Oprima para regresar al men anterior en cualquier momento 68 Su tel fono tiene la capacidad de enviar y recibir datos digitales y llamadas de fax cuando est conectado a un dispositivo de c mputo laptop escritorio dispositivo manual palm etc ejecutando el sistema operativo Windows o Windows NT Su tel fono funciona como un m dem t pico en su PC permiti ndole utilizar datos inal mbricos que incluyen una amplia variedad de aplicaciones de software Windows Para utilizar los datos digitales o servicios de fax con su tel fono tendr que obtener un kit de datos fax digital con su proveedor de servicio Este kit contendr los cables necesarios software y documentaci n necesaria para conectarse y utilizar el tel fono con su dispositivo de c mputo Para configurar las llamadas de Datos Fax 1 En el modo de espera oprima para mostrar el men Principal Oprima 2 para Internet Oprima E para Conexi n Se muestra en pantalla Datos Fax N Utilice la tecla gt para resaltar una opci n Las opciones son S lo Voz S lo Fax S lo Datos Fax una vez y Dto una vez 5 Oprima para guardar su opci n de preferencia 6 Oprima para regresar a la pantalla anterior S lo Voz No se pueden recibir llamadas de Datos Fax S lo Fax No se pueden recibir Llamadas de Voz S l
55. e dos pantallas La pantalla del frente del tel fono est compuesta por tres reas Una l nea superior de conos inm viles e El rea media que muestra la hora del d a e La l nea inferior que muestra la fecha La pantalla interna de su tel fono est compuesta por tres reas e Una l nea superior de conos inm viles El rea gr fica en la parte media Una l nea inferior de informaci n de texto La l nea superior de conos la pantalla de cristal l quido LCD aparece de acuerdo con el modo de operaci n del tel fono 14 conos de la pantalla Potencia de se al Este cono siempre aparece cuando su tel fono est encendido Muestra su recepci n de se al actual Entre m s l neas haya mayor es la recepci n de la se al Luz de servicio Este cono indica que se est llevando cabo una llamada Cuando el tel fono est marcando un n mero este cono se encender hasta que la llamada ha sido conectada Indicador fuera de servicio Este cono indica que su tel fono no puede encontrar una se al debido a que se encuentra fuera del rea de servicio No puede hacer o recibir llamadas Espere un momento hasta que haya se al o mu vase a un rea abierta Nota El cono Buscando Servicio siempre aparecer cuando encienda su tel fono Tan pronto como el servicio sea localizado el indicador desaparecer Roaming Este cono es su indicador de roaming ampliado
56. e su elecci n para cada entrada Las ubicaciones de memoria se pueden marcar como Secreto evitando ser vistas cuando no se tiene autorizaci n La marcaci n de Un Toque Dos Toques y Tres Toques desde su Agenda de tel fono facilita llamar a un n mero telef nico que est guardado en ella Para acceder a su Agenda de tel fono 1 Oprima 4 para el men Principal 2 Oprima 5 para la Agenda de tel Utilice las instrucciones que se dan en las siguientes subsecciones para manipular su Agenda de tel fono Buscar nombre Esta opci n le permite buscar un nombre guardado alfab ticamente en la Agenda de Tel y hacer una llamada a ese nombre 1 En el modo de espera oprima 4 para mostrar el men Principal 2 Oprima E para la Agenda de tel 3 Oprima QZ para Busc Nombre 4 Oprima gt para seleccionar el nombre 5 Oprima para seleccionar el nombre La pantalla muestra el n mero telef nico y la direcci n de E Mail si est disponible asociada con el nombre 44 6 Oprima L para hacer la llamada 7 Oprima para regresar a la pantalla anterior Agregar n mero telef nico Para agregar un nuevo n mero de tel fono 1 En el modo de espera oprima 4 para mostrar el men Principal 2 Oprima E para la Agenda de tel Oprima para Agregar telef 4 Introduzca su informaci n y oprima 5 5 Oprima para regresar al men anterior en cualquier momento Mi n mero Para mostrar su n mero de tel fono
57. eden seguir haciendo y recibiendo llamadas Experimentar algunas diferencias incluyendo Es m s probable experimentar est tica interferencia y llamadas interrumpidas e Algunas funciones de llamada que son est ndar en su red nacional tales como Llamada en Espera Internet y Marcaci n internacional directa no estar n disponibles e Existen riesgos de seguridad y privacidad tales como intrusiones y clonaci n que existen con los servicios an logos convencionales de hoy en d a e Su bater a tiene que recargarse m s pronto cuando utilice su tel fono para roaming an logo Nota Si se encuentra en una llamada al salir de la red nacional y entrar a un rea donde est disponible roaming ya sea digital o an logo su llamada se interrumpir Si su llamada se interrumpe en un rea donde cree que el servicio est disponible apague y encienda el tel fono nuevamente para reconectarse con la red 101 Ajustar NAM Esta configuraci n le permite asociar el n mero de identificaci n del celular MIN con el n mero de serie electr nico de su tel fono ESN 1 En el modo de espera oprima 4 para Programar 2 Oprima para Ajustar NAM 3 Seleccione entre NAM 1 y NAM 2 Oprima para guardar Ajustar sistema Esta funci n le permite cambiar las configuraciones del sistema en su tel fono para controlar su experiencia roaming 1 Oprima 4 2 para Programar 2 Oprima 2 para Ajustar S
58. el tel fono en el bolsillo de pecho e Deben utilizar el o do que est en la parte opuesta al marcapaso para reducir la posibilidad de interferencia Si tiene cualquier motivo para sospechar que hay una interferencia apague inmediatamente su tel fono Dispositivos auditivos Algunos tel fonos digitales m viles pueden interferir con los dispositivos auditivos En el caso que ocurran estas interferencias consulte con su fabricante de dispositivos auditivos para analizar las posibles alternativas 110 Otros dispositivos m dicos Si utiliza cualquier dispositivo m dico personal consulte con el fabricante para determinar si est protegido de manera adecuada contra cualquier tipo de interferencia de RF externa Su m dico le podr ayudar obtener esta informaci n Apague el tel fono en instalaciones de cuidado de la salud cuando est n colocados los reglamentos en esas reas que le indican que debe hacerlo Los hospitales o instalaciones de cuidado de la salud pueden estar utilizando equipos que podr a ser sensible a la energ a de RF externa Veh culos Las se ales de RF pueden afectar los sistemas electr nicos instalados o protegidos inadecuadamente en los veh culos de motor Verifique con el fabricante o con su representante con relaci n a su veh culo Debe consultar al fabricante de cualquier equipo que usted haya a adido a su veh culo Instalaciones con se alamientos Apague su tel fono en cualquier instalaci
59. encuentra en el modo de espera la tecla de navegaci n tambi n act a como una tecla al tacto Tecla MEN Oprima 4 para acceder al men Principal 12 Tecla Internet La tecla lt gt permite acceder a Internet r pidamente Tecla 5 La tecla 3 almacena la informaci n que usted introduce Cuando se encuentra en el modo de espera funciona como una tecla de acceso al men de Mensajes para enviar mensajes y revisar los mensajes recibidos Teclado Utilice estas teclas para ingresar texto n meros y caracteres especiales Conector de aud fonos Es aqu donde se conectan los aud fonos manos libres opcionales Los aud fonos incluyen una auricular y un micr fono en una unidad conveniente y ligera de manera que pueda hablar sin utilizar sus manos Antes de insertar el conector de los aud fonos manos libres en su tel fono abra cuidadosamente la cubierta de la parte superior para ver el conector de los aud fonos Luz de servicio La luz de servicio parpadea para indicar que hay una llamada entrante o mensaje Cuando su tel fono tiene el timbre apagado la luz de servicio le notifica que hay una llamada o mensaje entrante La luz de de servicio se ilumina moment neamente cuando enciende el tel fono 13 Micr fono El micr fono se utiliza para sostener una conversaci n y grabar Auricular El auricular es para escuchar la voz de las conversaciones Pantalla Su tel fono tien
60. eros observe la carretera y sus espejos y despu s contin e 7 No se involucre en conversaciones emocionales o estresantes que puedan distraerlo Haga que la gente con la que est conversando est consciente de que est conduciendo y suspenda las conversaciones que pueden desviar su atenci n de la carretera 8 Utilice su tel fono celular para pedir ayuda Marque el n mero de emergencia en caso de incendio accidente en el tr fico o emergencias m dicas Recuerde es una llamada sin costo en su tel fono celular 108 9 Utilice su tel fono celular para ayudar a otras personas en emergencia Si ve un accidente de autom vil un crimen que se va a cometer u otras situaciones serias de emergencia donde est en peligro la vida llame al n mero de emergencia como desear a que otros lo hicieran por usted 10 Solicite asistencia en la carretera o un n mero especial de asistencia que no sea de emergencia en su tel fono celular cuando sea necesario Si ve un veh culo que descompuesto que no representa un peligro serio un sem foro descompuesto un accidente de tr fico menor en el cual nadie parezca estar lesionado o un veh culo que sabe que es robado llame desde su tel fono celular para solicitar asistencia en la carretera o llame a cualquier otro n mero espec fico que no sea de emergencia Ambiente de operaci n Recuerde seguir cualquier reglamento especial en vigor en cualquier rea y siempre apague su tel fono cuando es
61. es numeradas algunas opciones pueden no estar numeradas Texto simple 41 Funci n de las teclas del navegador Terminar Oprima esta tecla para salir del Navegador y regresar el tel fono al modo de espera A Navegaci n Utilice esta tecla para buscar y seleccionar todas sus opciones 4 MENU Esta tecla se puede utilizar para entrar al men del Navegador 0K Mensajes Esta tecla se utiliza principalmente para seleccionar un en cualquier momento elemento resaltado La Conversar Esta tecla se puede utilizar para hacer una llamada Borrar Esta tecla realiza dos funciones e Se utiliza como una tecla de respaldo del navegador Al presionarla una vez lo regresa a la p gina anterior Oprimiendo y manteni ndola hacia arriba lo lleva hacia la P gina de Inicio del Uso de v nculos AE portador e As mismo borra el texto o n meros ingresados Al ingresar n meros o texto oprimala para borrar el ltimo n mero letra o s mbolo Oprima mant ngala completamente presionada para borrar un campo de entrada Asterisco Desplazar Oprima esta tecla antes de introducir texto para crear caracteres con may sculas As mismo puede utilizar esta tecla para regresar un espacio en la pantalla 0 Siguiente Oprima esta tecla para introducir un 0 o para moverse la siguiente palabra cuando se encuentre en el modo de entrada de palabra preestablecida T9 LibraJEspacio Oprima esta tecla para insertar un
62. estran en pantalla para guiarlo a trav s del proceso de grabaci n Para programar el tel fono para Marcado por voz 1 En el modo de espera oprima 4 para mostrar el men Principal 2 Oprima 2 para Marcado voz 3 Oprima gt para Grabar El tel fono le indicar cu ndo decir el nombre que desea grabar 4 Espere el sonido para grabar el nombre Para mejores resultados utilice nombres con por lo menos dos s labas o el nombre y el apellido El tel fono almacena el nombre como la primera muestra y despu s le pide decir el nombre nuevamente 5 Responda a la indicaci n repitiendo el nombre exactamente como lo hizo la primera vez El tel fono almacena el nombre como una segunda muestra y despu s solicita el n mero de tel fono 6 Introduzca el n mero telef nico utilizando el teclado 7 Para guardar el n mero oprima 6 8 La pantalla regresa al men Marcado por Voz Reproducir Para revisar las entradas de Marcado por Voz 1 En el modo de pausa oprima 7 para mostrar el men Principal 2 Oprima 2 para Marcado por voz Oprima para Reproducir Se mostrar en pantalla una lista de nombres y n meros guardados 4 Oprima E 3 para seleccionar la entrada deseada y presione 9 El nombre grabado es vocalizado 99 Borrar todo Para borrar todas las entradas de Marcado por Voz 1 En el modo de espera oprima 4 para mostrar el men Principal Oprima 2 para Marcado por voz Oprima 2
63. eventos se programan para fechas futuras y aparecen autom ticamente en su programa de eventos de Hoy en el d a particular Ver por mes El programador de funciones le permite programar eventos personales y verlos en un formato f cil lectura 73 Programar un evento En el modo de espera oprima 7 para mostrar el men Principal Oprima gt para Agenda Pers Oprima para Ver por Mes Oprima 4 para seleccionar Oprima 4 para ver sus opciones Oprima E gt para resaltar una opci n A N Oprima 4 para seleccionar esa opci n Nota Oprima para seleccionar may sculas 8 Introduzca el evento se pueden introducir hasta 32 caracteres 9 Oprima para continuar La se muestra en pantalla 10 Agregue la Hora de Inicio y la fecha utilizando el teclado 11 0prima y para mostrar la siguiente pantalla Agregue la Hora de T rmino y fecha 12 0prima 6 Se mostrar en pantalla la Alarma Utilice la tecla de navegaci n para resaltar una alarma para notificarle un evento Las opciones son Sin alarma tiempo 10Min antes 30 Min antes 1 Hr antes 13 0prima gt para resaltar la opci n y oprima 5 para Guardar El tel fono le indicar que la informaci n ha sido Guardada 74 Agregar editar o borrar un evento 1 En el modo de espera oprima 4 para la opci n Agenda Pers 2 Oprima para mostra
64. frecidas Oprima Xx para seleccionar una opci n N Cuando completan los n meros y las pausas oprima para guardar el n mero en su Agenda de tel 49 Poner pausa una marcaci n desde un n mero guardado Para poner pausa a la marcaci n desde la Agenda de tel 1 Si su n mero guardado est utilizando pausa T de 2 segundos simplemente llame n mero desde la Agenda de tel Si guard el n mero utilizando pausa P prolongada llame al n mero desde la Agenda de tel y espere la indicaci n adecuada para el n mero al que est llamando tarjeta de cr dito n mero de cuenta bancaria etc Oprima L para liberar la pausa prolongada durante la llamada Llamada manual con pausa Para llamar manualmente a un n mero con pausa s sin guardarlo en la Agenda de tel 1 3 Introduzca el n mero telef nico del servicio al que desea llamar como el n mero telef nico del servicio bancario Comience introduciendo el n mero 1 Oprima para mostrar las opciones del Men de pausa Oprima gt destacar su opci n de pausa y oprima para activar Siga de esta forma hasta que introduzca el n mero completo con 5 Oprima para llamar al n mero Nota Guardar las pausas es conveniente si planea llamar a ese n mero con frecuencia 50 Borrar n mero de la agenda de tel fono individual Para borrar un n mero existente desde la opci n Buscar No
65. g Llamadas Oprima 7 para Durac Llamds 4 Oprima 457 para la ltima llam El tiempo que dur la ltima llamada se muestra en pantalla 5 Oprima para regresar a la pantalla anterior 34 Tiempo total El tiempo total es el tiempo acumulado que el tel fono ha sido utilizado desde que se borr el ltimo tiempo total El tiempo aire de todas las llamadas entrantes y salientes se guarda aqu Esta funci n no se usa para facturaci n 1 En el modo de espera oprima 4 para mostrar el men Principal 2 Oprima gt para Reg Llamadas Oprima para Durac Llamds Oprima 2 para Tiempo Total La pantalla muestra el n mero total de llamadas y el tiempo aire total para las llamadas realizadas y recibidas desde que se configur el ltimo Tiempo Total en cero 5 Oprima para regresar a la pantalla anterior Llamada en espera Su tel fono emite un sonido cuando otra llamada est entrando Para contestar esta llamada 1 Oprima L Al conectarse p dale a la persona permanecer en l nea o pida que le llamen m s tarde 2 Oprima Lo y se pondr la de Conf Usted ahora est conectado la llamada original Puede oprimir 2 para alternar entre las llamadas 35 Identificador de llamadas Esta funci n le permite ver qui n est llamando mostrando en la pantalla el n mero de la persona que llama cuando el tel fono suena Si el nombre y el n mero de la persona que llama est n guardados
66. io e No deje la bater a en lugares muy c lidos o fr os como por ejemplo en un coche verano o en invierno ya que esto reducir la capacidad y el tiempo de vida til de la bater a Siempre mantenga la bater a a temperatura ambiente Un tel fono con una bater a fr a o caliente puede no funcionar temporalmente a n cuando est cargada completamente Las bater as de se ven especialmente afectadas temperaturas por debajo de 0 32 F e Evite cortos circuitos Se puede producir un cortocircuito accidental cuando un objeto met lico una moneda un clip o una pluma provoca una conexi n directa entre las terminales y de la bater a las bandas de metal de la bater a por ejemplo cuando lleva una bater a de repuesto en un bolsillo a en una bolsa El corto circuito de los bornes puede da ar la bater a o el objeto que provoca el corto circuito e Deseche las bater as usadas de acuerdo con las normas locales Estas deben reciclarse en todos los casos No deseche las bater as en el fuego Seguridad vial El tel fono celular le provee una capacidad fuerte para comunicarse por voz casi en cualquier lugar en cualquier momento Sin embargo todos los usuarios de tel fonos m viles deben cumplir con las normas de seguridad as como disfrutar de los beneficios del tel fono Cuando conduce un veh culo conducir es su principal responsabilidad Cuando utilice su tel fono celular mientras conduce sea sensato
67. ist Para elegir una opci n despl cese para seleccionar Autom tico S lo Local S lo An logo o S lo AMPS Local e Autom tico Esta configuraci n busca autom ticamente el servicio Cuando el servicio no est disponible busca un sistema alterno S lo Local Esta configuraci n le permite seleccionar nicamente una red SID local tanto Digital como An loga S lo An logo Esta configuraci n le permite seleccionar la red An loga S lo AMPS Local Servicio de tel fono celular an logo Utilice esta configuraci n cuando se encuentre en reas remotas Elige autom ticamente su red local 102 Men En uso Su tel fono incluye un men en espera y uno En uso El men En uso se muestra oprimiendo al tiempo que el tel fono se utiliza durante una llamada Las opciones del men En uso son e Mudo Silencia su conversaci n telef nica de manera que el receptor no puede escuchar nada Reg Llamadas Verifica la bit cora de llamadas para llamadas salientes entrantes y perdidas Tambi n puede borrar los registros de este men Agenda de tel Accede a las opciones del men de Agenda de tel fono Llam en Conf Permite llamar a un tercero mientras se est en una llamada Mensajes Accede a las opciones del men Mensajes Agenda Pers Accede a las opciones del men Agenda Personal Versi n Muestra la versi n de software y hardware que est n siendo utilizadas en el tel fono 103 Inf
68. jes Preescritos Mje Preesc 65 Los mensajes archivados son preprogramados su tel fono Puede seleccionar el n mero que est asociado con cada mensaje y oprimir Una vez que haya realizado la edici n del mensaje guardado oprima para guardar Recibir un mensaje en modo de espera Cuando su tel fono recibe un mensaje entrante en el modo de espera se emitir un timbre a menos que lo haya desactivado y en la pantalla se leer Mje Nvo Mje de text Nueva P gina o Nuevo Navegador El cono de mensaje se muestra en pantalla y sigue hasta que se escucha lee o se ve el mensaje nuevo Recibir un mensaje durante una llamada Puede revisar f cilmente un mensaje nuevo mientras se encuentra en una llamada tan s lo presionando Su llamada no ser interrumpida y puede pedir al tercero que espere mientras revisa el mensaje Revisi n de correos de voz y mensajes de texto Cuando llega un mensaje puede rediscar al n mero de la persona que lo env a si est disponible oprimiendo La lista Entrantes proporciona las opciones para revisar el nombre del remitente n mero fecha hora y el mensaje Revisi n de correo de voz guardado y mensajes de texto en el modo de espera 1 En el modo de espera oprima 4 para mostrar el men Mensajes El n mero de mensajes recibidos enviados se muestra al lado del tipo de mensaje asociado en el men 66 2 Oprima para Voz Se mostrar
69. l men anterior en cualquier momento 97 Voz Puede llamar hasta 10 nombres guardados con tan s lo decir uno de los nombres en el micr fono Marcado por voz Su tel fono tiene la caracter stica de Marcado por Voz Para utilizar la funci n de Marcado por voz se requiere que primero programe el tel fono a fin de que reconozca el nombre de la persona a la que est llamando Nota Puede guardar nicamente una entrada de marcado por voz por nombre NO puede guardar m ltiples entradas para un solo nombre guardado Consejos para grabar nombres Evite grabar nombres con n meros telef nicos similares Si graba un nombre similar a un nombre que ya est guardado en la memoria el tel fono puede solicitar otro nombre e Evite grabar en un lugar ruidoso Hable clara y naturalmente e Evite nombres muy largos o muy cortos Se recomiendan nombres con hasta cinco s labas e Si una entrada de voz se graba adecuadamente es posible que tenga que volver grabar el nombre y n mero nuevamente Registre sus tel fonos antes de utilizar la funci n Marcado por Voz en el modo Manos Libres El Kit de Manos Libres requiere que repita nuevas entradas cuando se encuentra en el modo Manos libres utilizando Marcado por Voz Una vez que haya grabado sus entradas utilizando el kit de Manos Libres puede utilizar la funci n de Marcado por Voz en el modo Manos Libres 98 Guardar El tel fono da indicaciones de voz y se mu
70. l men de Seguridad le permite bloquear el tel fono manual o autom ticamente al encenderlo o dejar el tel fono desbloqueado Para bloquear el tel fono 1 Oprima 4 22 para Seguridad e introduzca el n mero de Bloqueo actual 2 Oprima Blog Telef 3 Oprima 2 para seleccionar su opci n Desbloqueado El tel fono permanece desbloqueado e Bloq Ahora El tel fono se bloquea inmediatamente y permanece bloqueado hasta que se introduce el c digo de Bloqueo e Apagado El tel fono se bloquea autom ticamente la siguiente vez que el tel fono es activado y permanece bloqueado hasta que se introduce el c digo de bloqueo Oprima 4 para guardar la configuraci n Desbloquear el tel fono Introduzca el c digo de Bloqueo de su tel fono o los ltimos cuatro d gitos del n mero telef nico y el tel fono se desbloquear inmediatamente Hacer una llamada en el modo de bloqueo Usted puede realizar llamadas de emergencia utilizando n meros confidenciales que se programen en el modo de bloqueo Para realizar una llamada en el modo de bloqueo Para llamar al 911 a un n mero confidencial introduzca el n mero y oprima Lo 84 C digo de bloqueo El c digo de Bloqueo predeterminado para su tel fono por lo general son los ltimos cuatro d gitos de su n mero telef nico Puede introducir un c digo de Bloqueo personal y posteriormente cambiar el c digo de Bloqueo conforme lo decida
71. la mayor a de los gr ficos Cada vez que inicie el Navegador el tel fono se conectar a Internet y el cono indicador del servicio se mostrar en pantalla En cualquier momento el cono indicador de servicio estar visible en la pantalla cuando se conecte a Internet y ser facturado de acuerdo a esto Los rangos y tarifas var an de acuerdo con la opci n del servicio Para mayor informaci n favor de comunicarse con el proveedor de servicio El Navegador terminar una conexi n a Internet despu s de un cierto periodo de inactividad no obstante alguna informaci n de su sesi n permanecer almacenada en el tel fono y si deja su tel fono encendido puede acceder a esta informaci n sin tener que reconectarse a Internet Si est visualizando esta informaci n almacenada y elije un v nculo a un sitio que no fue accedido en su ltima sesi n se reconectar autom ticamente a Internet 37 Iniciar el navegador Nota La primera vez que utilice el Navegador se le pedir pasar a trav s de un proceso de configuraci n de seguridad que tardar de tres a cinco minutos Nota Cuando la clave de seguridad es enviada por primera vez al portador se crear un valor nico Si el tel fono se reconfigura por alguna raz n deber contactar al portador para restablecer la clave de seguridad La clave original ya no ser v lida y no se le permitir al Navegador operar Para inicar el navegador 1 En el modo de espera oprima
72. ma Vx para guardar Saludo Esta opci n le permite editar y personalizar un saludo que ser mostrado en su tel fono mientras se encuentra en el modo de espera Nota Introduzca un saludo personal utilizando el teclado oprima 4 para las opciones T9 espa ol Alfab S mbolo y N mero respectivamente Nota La tecla tambi n navega a trav s de las mismas opciones en el mismo orden y se pueden oprimir para caracteres en may sculas Para crear un saludo 1 En el modo de espera oprima para mostrar el men Principal 2 Oprima 8 gt para Pantalla 3 Oprima 2 para Saludo Nota Oprima y mantenga para borrar un banner existente 4 Introduzca su nuevo saludo Hasta 16 caracteres 5 Oprima Xx para guardar 81 Contraste La pantalla LCD tiene una configuraci n de contraste que puede ayudarle a ver la pantalla mejor en diferentes condiciones de iluminaci n Para configurar el contraste bh En el modo de espera oprima para mostrar el men Principal Oprima 8 7 para la Pantalla Oprima 1 para Contraste Avance entre las configuraciones de contraste para determinar cu l es m s visible para usted 5 Cuando se muestre en pantalla la configuraci n de contraste deseada oprima para guardar Versi n Puede ver ambas versiones de software y de hardware ejecut ndose en su tel fono Esta funci n es til si necesita llamar a su portador Nota Puede oprimir
73. mbre o Buscar N mero 1 Oprima 2 para la Agenda de tel Oprima 457 para Oprima gt para seleccionar la informaci n y oprima 5 A N O En el modo de espera oprima 4 para mostrar el men Principal Oprima 4 para mostrar las siguientes opciones del men e Llamar e Agregar n mero e Editar Anteponer Borrar Oprima para seleccionar la opci n Borrar Oprima B El tel fono pregunta S o No Oprima gt para resaltar su opci n Oprima para confirmar S y borrar el n mero de Agenda de tel u oprima para cancelar No el comando Borrar 51 Borrar su agenda de tel fono Usted puede borrar todos los n meros guardados en su Agenda de tel Esto es til si desea prestar su tel fono a un amigo o a un miembro de su familia o si necesita borrar todos sus n meros telef nicos 1 En el modo de espera oprima 4 para mostrar el men Principal 2 Oprima 8 7 2 para Seguridad Introduzca su c digo de Bloqueo de 4 d gitos 3 Oprima para Borr Ag tel Se mostrar en pantalla un mensaje de confirmaci n pregunt ndole si desea continuar con Borrar Seleccione S y oprima borrar Agenda de tel fono por completo oprima para cancelar la operaci n Se mostrar en pantalla Borrando El tel fono regresa al modo de espera Editar una direcci n de e mail existente Para editar una direcci n de e mail existente 1
74. n Principal 2 Oprima UZ para el men Reg Llamadas 3 Oprima para Borrar regs Las opciones disponibles son Salientes e Entrantes Contest e Todas llamds 4 Oprima L para Todas llamds 5 Oprima gt a la izquierda para contestar S a Borrar todos los regs llam Borrar los registros de llamadas o a la derecha para No 6 Oprima 5 7 para regresar men anterior Revisar las llamadas Para revisar sus llamadas 1 En el modo de espera oprima para mostrar el men Principal 2 Oprima 457 el Reg Llamadas 3 Oprima el n mero asociado con el registro de llamadas para seleccionar una opci n Oprima 457 para llamadas Salientes e Oprima 2 para llamadas Entrantes Oprima para llamadas Contest Oprima para Borrar regs e Oprima para Durac Llamds 32 4 Cuando se muestra en pantalla la opci n de registro de llamadas oprima lt gt ubicar la informaci n de la llamada que requiere Si coincide con un n mero de la Agenda de tel fono se muestra el nombre en la pantalla Si no hay una coincidencia con la Agenda de tel fono nicamente se mostrar el n mero telef nico 5 Cuando su opci n es seleccionada puede e Oprimir La para conectarse con la parte llamante e Oprimir A para revisar toda la informaci n disponible de la llamada nombre y n mero tei r nico si est disponible y fecha y hora e Oprimir amp par
75. n donde est n colocados se alamientos que le piden que lo realice Atm sferas potencialmente explosivas Apague su tel fono cuando se encuentre en cualquier rea con una atm sfera potencialmente explosiva y obedezca todas las se ales e instrucciones correspondientes Cualquier chispa generada en dichas reas puede ocasionar una explosi n o incendio que d como resultado lesiones corporales e incluso la muerte 111 Se debe advertir a los usuarios que apaguen tel fono mientras se encuentren en un centro de reabastecimiento de combustibles gasolinera Se le recuerda a los usuarios de la necesidad de observar las restricciones de uso del equipo de radio en los dep sitos de combustibles reas de almacenamiento y distribuci n de combustible plantas qu micas o donde se lleven a cabo operaciones de explosi n Las reas con una atm sfera potencialmente explosiva frecuentemente no est n marcadas siempre en forma clara Estas incluyen bajo la cubierta de los botes lugares en donde transportan productos qu micos o instalaciones de almace namiento veh culos que utilizan gas de petr leo licuado como propano o butano reas donde el aire contiene productos qu micos o part culas tales como granos polvo y polvo de metal y cualquier otra rea donde se le advertir normalmente que apague el motor de su veh culo Llamadas de emergencia Este tel fono al igual que cualquier tel fono celular opera utilizando se ales
76. ndicador cada vez que inicie o termine una sesi n de Internet Tiene la opci n de cambiar esta configuraci n de indicador predeterminada La configuraci n predeterminada puede diferir con base al requerimiento del portador Para cambiar las configuraciones 1 En el modo de espera oprima 4 125 para Internet 2 Oprima Z para Aviso 3 Oprima para seleccionar su opci n Nunca Este indicador nunca se muestra en pantalla e al iniciar Ver este indicador al iniciar el navegador pero no al finalizar al finalizar Ver este indicador nicamente al finalizar la navegaci n Ambos Se mostrar n al iniciar o al finalizar la navegaci n 4 Oprima para guardar sus configuraciones u oprima para cancelar Teclas de internet En la parte inferior de la pantalla de Internet se muestra una barra s lida la cual contiene los comandos del explorador Las teclas de funci n aparecen debajo de la barra s lida y se utilizan para ejecutar los comandos Estas dos teclas se denominan de funci n debido a que su funci n cambia dependiendo del software de Internet en el que se encuentre 40 Navegando en internet Cuando utiliza el Navegador algunas teclas de su teclado operar n de forma diferente que durante una llamada telef nica normal El Navegador presenta los elementos en pantalla en cualquiera de las siguientes formas Entrada de texto o n meros V nculos incrustados en el contenido Opcion
77. ntos de la FCC A n cuando existan diferencias entre los niveles de SAR de diversos tel fonos y diversas ubicaciones stos deben cumplir con los requerimientos gubernamentales para una exposici n segura Para la operaci n cerca del cuerpo para mantener el cumplimiento con las normas de exposici n a RF de la FCC utilice solamente los accesorios aprobados por Samsung cuando lleve consigo el tel fono mientras est encendido utilice el clip de cintur n espec fico de Samsung que ha sido probado y cumple con las requerimientos El uso de accesorios no aprobados por Samsung puede infringir las normas de exposici n a RF de la FCC y por lo tanto se debe evitar Para informaci n adicional con relaci n a la exposici n a las se ales de radiofrecuencia visite los siguientes sitios web 105 Comisi n Federal de Comunicaciones FCC Programa de Seguridad a RF seleccione Informaci n sobre Exposici n Humana a los Campos de RF desde Celulares y Trasmisores de Radio PCS http lwww fcc gov oet rfsafety Asociaci n de la Industria de Telecomunicaciones de Celulares CTIA http WWW WOW COM COM Organizaci n Mundial de Salud OMS Comisi n Internacional la Protecci n contra Radiaci n no ionizante selecci n de preguntas y respuestas http www who intlemf Reino Unido Consejo Nacional para la Protecci n Radiol gica http www nrpb org uk Agencia de Medicamentos y Alimentos de Estados Unidos de Am rica FDA
78. ntroducir un punto decimal y para cambiar el signo de un n mero a un negativo 1 En el modo de espera oprima y J para Programar 2 Oprima 2 para la Calculadora Se mostrar en pantalla la Calculadora 3 Utilice el teclado para introducir el primer n mero en su calculadora Los n meros pueden tener hasta 9 d gitos 4 Utilice la tecla de navegaci n para establecer la operaci n de su calculadora Las opciones son Suma o Resta x Multiplicaci n l Divisi n 89 5 Utilice el teclado para introducir el segundo n mero en su calculadora 6 Oprima para realizar la operaci n y ver el resultado o contin e calculando con mismo signo 7 Cada vez que cambie de operaci n se realiza el c lculo anterior y el resultado se muestra como el n mero inferior en la pantalla 90 Sonidos Opciones de timbre Su tel fono tiene una amplia variedad de opciones de timbre a trav s del men Sonidos Estas opciones le permiten personalizar su tipo de timbre y volumen a fin de reconocer f cilmente cierto tipo de llamada mensaje o evento programado Ajuste del volumen de timbre r pidamente Desde el modo de espera puede ajustar el timbre a vibraci n 1 bip apagado o niveles de volumen 1 al 8 Timbre Vibrar utilizando la tecla Ajustar el volumen de voz durante una llamada Puede ajustar el volumen as como el volumen del auricular opcional durante una llamada utilizando
79. nuevo de navegador 0 Mensaje de texto Desplazar autom tico Le permite seleccionar el tiempo que desea est disponible antes de cerrar Recordar mensaje El Recordatorio de Mensaje le permite seleccionar el n mero de veces que le gustar a que le recuerden que tiene un mensaje 64 N mero de correo voz Para acceder al Correo de Voz 1 Mientras se encuentra en el modo de espera oprima 4 para mostrar el men Mensajes 2 Oprima 8 7 para Programar 3 Oprima 457 la opci n General 4 Oprima 2 para acceder al 4 Correo Voz introduzca su n mero telef nico y siga las instrucciones Mensaje Nuevo Ofrece diversas opciones Cada opci n ofrece diversas funciones N mero de Regreso N m Regr Oprima L para llamar autom ticamente al n mero que aparece en pantalla Guardar Mensaje Gdar Tiene las siguientes opciones Oprima para guardar la programaci n Guardar Auto Es el mensaje que se guarda autom ticamente despu s de ser enviado No Guardar Mensaje que no ser guardado despu s de enviarlo Avisar Se le preguntar si desea guardar el mensaje despu s de enviarlo Modo de Ingreso Modo ingreso Puede navegar entre Alfabeto y T9 teclado pre establecido para la configuraci n predeterminada Oprima 2 para guardar la programaci n Notificaci n de Env o Notif Env o Si ste est activado Gdar Mje le notificar si el mensaje fue entregado exitosamente Mensa
80. o Datos se pueden recibir llamadas de voz 69 e Fax una vez Se espera una llamada de Fax se pueden recibir llamadas de voz durante los pr ximos 10 minutos Dto una vez Espera una llamada de datos Las llamadas de voz no pueden ser recibidas durante los pr ximos10 minutos Nota El tel fono debe estar en una red digital para recibir o enviar faxes y datos Recibir fax 1 En el modo de espera oprima lt para mostrar el men Principal 2 Oprima 2 7 para Internet 3 Oprima E para Conexi n 4 Utilice para resaltar S lo Fax 5 Oprima para guardar esta opci n En el programa Fax de su PC configure el Modo de Respuesta Haga clic en Recibir y seleccione Recepci n Autom tica recomendado o Recepci n Manual Su tel fono ahora est listo para recibir un fax entrante Nota Una vez que ha configurado el modo de su tel fono a fax para la siguiente llamada no podr recibir llamadas de voz normales hasta que cambie a s lo llamadas de voz o hasta que sea recibido el fax Finalizar una llamada de fax o datos Algunas de las formas normales para finalizar una llamada como cerrar el tel fono no terminar con la llamada fax o datos Siempre cierre la conexi n a trav s de la aplicaci n de su computadora El tel fono regresar al modo de espera Desconectando el cable de datos o desactivando su tel fono tambi n finalizar los datos o una llamada de fax pero interrumpir su computadora
81. onible 1 Una vez que haya oprimido para finalizar la llamada la pantalla muestra el tiempo de la llamada duraci n el n mero telef nico y el n mero de la parte llamante si est disponible 2 Oprima 3 Siga las indicaciones guardar el n mero 53 Guardar n meros telef nicos desde registro de llamadas Para guardar un n mero telef nico desde los registros de llamada 1 En el modo de espera oprima 4 para mostrar el men Principal 2 Oprima 21 para Reg Llamadas 3 Oprima 657 para Salientes 37 para Entrantes E para No Contest 4 Seleccione el n mero que desea guardar en Agenda de tel y oprima 5 Oprima 2 para las opciones del men navegue para seleccionar Gdar 6 Oprima para guardar el n mero telef nico en la Agenda de tel Atajos para guardar n meros telef nicos A Usted puede guardar un n mero telef nico introduciendo el n mero y oprimiendo 5 Siga las indicaciones que aparecen en pantalla para designar otra informaci n Tambi n puede guardar un n mero despu s de una llamada entrante o saliente Atajo a los n meros telef nicos guardados Las ubicaciones de memoria de la 001 a la 009 son ubicaciones especiales de Un Toque Puede llamar a los n meros telef nicos guardados en la memoria de la Agenda de Tel desde 001 hasta 009 oprimiendo una tecla Por ejemplo para la ubicaci n del n mero 001 oprima 557 y mantenga uno hasta que el nombre y el n mero se
82. oporta s lo en redes digitales Esta funci n estar disponible nicamente si el proveedor de servicio de red lo soporta Nota Una vez que comienza a introducir datos el n mero de caracteres disponibles se mostrar en la pantalla En el modo de espera oprima 4 27 para mostrar Mensajes Oprima 457 para Nvo La pantalla muestra Enviar a Oprima 4 para ver sus opciones de entrada de texto A N Despu s buscar y escribir Enviar a informaci n oprima para ir al cuerpo de Mensajes 6 Introduzca los datos de su mensaje oprima 4 para seleccionar modo de entrada texto al terminar oprima para regresar al men 7 Si este mismo mensaje va a ser enviado a m ltiples recipientes oprima gt resaltar el men Nvo oprima 8 Oprima e introduzca el n mero que desee enviar 9 Oprima al terminar 10 Para agregar direcciones de recipientes adicionales repita los pasos anteriores Los m ltiples destinos ingresados ser n actualizados en la pantalla Enviar a 11 0prima La en cualquier momento para mostrar la informaci n 61 Entrantes Su tel fono puede guardar mensajes de texto en su bandeja de entrada Para ver los mensajes 1 En el modo de espera oprima 4 7 2 Oprima 5 para Entrantes Oprima gt para seleccionar el mensaje que desea visualizar 4 Oprima 5 tel fono muestra el contenido del mensaje
83. ormaci n de seguridad y salud Exposici n a se ales de frecuencia de radio RF Su tel fono celular es un transmisor y receptor de radio Est dise ado y fabricado para no exceder los l mites de emisi n para la exposici n a energ a de frecuencias de radio RF establecida por la Comisi n Federal de Comunicaciones del Gobierno de Estados Unidos Estos l mites son parte de los lineamientos completos y establecen los l mites permitidos de energ a de RF para la poblaci n en general Estos lineamientos son consistentes con las normas de seguridad establecidas previamente por Estados Unidos y por las organizaciones de normas internacionales e Instituto de Normalizaci n Nacional de EE UU ANSI 95 1 1992 Consejo Nacional para Mediciones y Protecci n contra la Radiaci n NCRP Informe 86 Comisi n Internacional para la Protecci n contra la Radiaci n No ionizante ICNIRP 1996 e Ministerio de Salud de Canad C digo de seguridad 6 Las normas incluyen un margen sustancial de seguridad dise ado para garantizar la seguridad de todas las personas sin tomar en cuenta la edad y la salud La norma de exposici n para tel fonos m viles emplea una unidad de medici n conocida como Velocidad de absorci n espec fica o SAR El ajuste es el l mite de la SAR lo realiza la FCC y es de 1 6W kg En Estados Unidos y Canad el l mite de la SAR para tel fonos celulares utilizados por el p blico es de 1 6 watt
84. r Hoy 3 Oprima 5 4 Oprima 4 para seleccionar las siguientes opciones e Le permite agregar un evento e Edit Le permite editar un evento Borrar Le permite borrar un evento 5 Oprima 4 para seleccionar la opci n de su preferencia y complete el ejercicio siguiendo las indicaciones Ver por mes Esta funci n le permite ver la agenda del mes actual mes pasado o pr ximo mes En el Programador se resalta la fecha actual del calendario Los d as con los eventos agendados son marcados con asterisco Para ver un evento En el modo de espera oprima para mostrar el men Principal Oprima para Agenda Pers Oprima para Ver Mes Se muestra en pantalla el calendario actual Se selecciona la fecha actual Oprima E gt hacia la derechalizquierda para seleccionar la nueva fecha Oprima gt hacia arriba hacia abajo ver la siguiente semana A N Oprima para ver un nuevo mes 75 8 Oprima 4 en la fecha seleccionada ofrece las siguientes opciones Ver Le permite ver las entradas anteriores para esa fecha e Ag Nvo Le permite agregar una nueva entrada para esa fecha 9 Utilice la tecla de navegaci n para seleccionar Ag Nvo 10 para introducir la opci n Ira Fecha Ir a Fecha le permite especificar la fecha del calendario que desea ver Puede introducir editar y o borrar eventos de su agenda
85. r accedidos utilizando los n meros de Atajo Los siguientes pasos son ejercicios de ejemplo para acceder a Ver por Mes 1 En el modo de espera oprima 4 para acceder men Principal 2 Oprima para Agenda Pers 3 Oprima 2 7 para por Mes 29 Registro de Llamadas Salientes Para realizar una llamada oprima para encender su tel fono El tel fono muestra primero una secuencia animada y los conos que se analizaron anteriormente esto significa que su tel fono est encendido No se escuchar ning n timbre Esto es lo que se conoce como modo de espera 1 Introduzca el n mero telef nico al que desea llamar hasta 32 d gitos oprimiendo las teclas de n mero Los n meros de tel fono se muestran en la pantalla de izquierda a derecha Oprima para llamar al n mero telef nico ingresado Entrantes Su tel fono indica que hay una llamada entrante o un mensaje de la siguiente forma e Un mensaje de animaci n e Se ilumina la pantalla e Luz de Servicio roja parpadea e Se emite un timbre a menos que haya programado el timbre en vibrar o apagar Una notificaci n de llamada entrante contin a hasta que sucede algo de lo siguiente Usted contesta la llamada e parte llamante termina la llamada e La llamada es enviada al correo de voz 30 Su tel fono le proporciona las siguientes funciones de notificaci n de llamada de voz e Ocho configuraciones de volumen de
86. s kg w kg promediados sobre un gramo de tejido La norma incorpora un margen sustancial de seguridad para proporcionar una protecci n adicional para el p blico y para tener en cuenta cualquier variaci n en las mediciones 104 Las pruebas para la SAR se realizan utilizando las posiciones de operaci n est ndar especificadas por la FCC con el tel fono trasmitiendo a su nivel de energ a m s alto certificado en las bandas de frecuencia probadas Aunque la SAR se determina en el nivel de energ a certificado m s alto el nivel de la SAR real del tel fono mientras se encuentra en operaci n puede estar por debajo del valor m ximo Esto se debe a que el tel fono est dise ado para operar a niveles de energ a m ltiples de tal manera que utilice solamente la energ a requerida para llegar a la red En general entre m s cerca se encuentre de una antena inal mbrica de estaci n base m s baja ser la salida de energ a Antes de que est disponible un modelo de tel fono para venta al p blico se debe probar y certificar por la FCC para que no exceda el l mite establecido por los requerimientos adoptados por el gobierno para una exposici n segura Las pruebas se realizan en posiciones y ubicaciones por ejemplo en el o do y en las vestimentas en el cuerpo como lo requiere la FCC para cada modelo Las mediciones en el cuerpo pueden variar entre los modelos de tel fonos dependiendo de los accesorios disponibles y de los requerimie
87. spera 1 Oprima la tecla de fechas ascendentes o descendentes ubicadas en el extremo izquierdo de su tel fono para ajustar el volumen del timbre 2 Sus opciones son Vibrar 1 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Nivel 5 Nivel 6 Nivel 7 Nivel 8 Timbre Vib Vibrar Nota El volumen del timbre se escala durante una llamada entrante excepto para los modos de Apagar y Vibrar 22 Introducci n Para obtener el servicio Usted deber establecer contacto con su proveedor de servicio y seguir sus instrucciones para obtener el servicio para su tel fono Le sugerimos que lea esta gu a del usuario para entender completamente los servicios que su tel fono soporta Para encender su tel fono Para encender su tel fono 1 Extienda totalmente la antena para una recepci n m s clara 2 Oprima y mantenga presionado durante m s de dos segundos Nota Su tiene una antena integrada Al igual que con cualquier otro dispositivo de radio transmisi n no toque la antena ya que esto afecta la calidad de la llamada y puede hacer que el tel fono opere en un nivel de energ a mayor que el necesario 3 La Luz de Servicio se enciende y emite una alerta de encendido El nombre de su proveedor de servicio aparecer moment neamente en la pantalla 4 El tel fono comienza a buscar la se al de red Buscando Servicio Al encontrarla aparece la fecha d a y hora 5 Su tel fono ahora est listo p
88. t activado el Mensaje Guardado le notifica si el mensaje fue entregado satisfactoriamente 57 e Proporciona opciones sobre c mo ser guardado su mensaje e Auto No Guardar e Avisar 8 Oprima gt para seleccionar el men Acci n de mjes y oprima 5 Seleccione una de las siguientes opciones e Talk para Enviar mensaje para Guardar Mensaje e CLR para Editar Mensaje END para Dejar y Salir Ingresar texto n meros y o s mbolos En ocasiones al utilizar su tel fono tendr que introducir texto en la pantalla Algunos ejemplos ser an agregar una direcci n de E mail guardar un nombre en la Agenda de tel fono introducir eventos en la Agenda Personal o introducir mensajes de texto Si desea introducir texto en la pantalla 1 Cuando introduzca eventos n meros o texto en su tel fono oprima 4 para ver las opciones del men T9 e Alfab tico S mbolo N mero 2 Despu s de que se encuentra en el men correcto utilice la tecla de navegaci n para seleccionar su opci n despu s oprima para guardar Introduzca su informaci n Puede e Oprimir para insertar un espacio e Oprimir para borrar el ltimo n mero letra o s mbolo u Oprimir y mantener para borrar completamente el campo de entrada 58 Para cambiar el modo de entrada nuevamente 1 Oprima 4 para ver las opciones 2 Oprima gt para seleccionar su opci n Oprima Xx para guar
89. t prohibido su uso o cuando pueda ocasionar alg n peligro 0 interferencia Cuando conecte el tel fono o cualquier accesorio a otro dispositivo lea el manual del usuario para las instrucciones de seguridad detalladas No conecte productos incompatibles Al igual que ocurre con otro equipo de trasmisi n de radio m vil se recomienda a los usuarios que para una operaci n satisfactoria del equipo y para la seguridad del personal el equipo solamente se utilice en posici n de operaci n normal sosteni ndolo al o do con la antena dirigida sobre su hombro 109 Dispositivos electr nicos La mayor a de los equipos electr nicos modernos est n protegidos contra las se ales de radiofrecuencia RF Sin embargo algunos equipos electr nicos pueden no estar protegidos contra las se ales de RF que salen de los tel fonos m viles Consulte con el fabricante para analizar las alternativas Marcapasos Los fabricantes de marcapasos recomiendan que se mantenga una distancia m nima de 15 cm 6 pulgadas entre un tel fono celular y un marcapasos para evitar una interferencia potencial con el marcapasos Estas recomendaciones son consistentes con las investigaciones independientes y las recomendaciones de la Investigaci n de Tecnolog a M vil Las personas con marcapasos Siempre deben mantener el tel fono a una distancia de m s de 15 cm 6 pulgadas de su marcapasos cuando el tel fono est encendido e Nunca deben portar
90. te ini A 52 iiaii 53 Guardar n meros telef nicos entrantes al finalizar una 53 Guardar n meros telef nicos desde registro de llamadas 54 4 Atajos para guardar n meros telef nicos isis 54 Atajo a los n meros telef nicos 54 dos UE a A 55 Marcaci n de Nes Mai 55 Atajo a la memoria d Mc A 55 Mi a 56 Celular que origina mensajer a de texto 56 Kit de mensajes Crear mensajes de texto 5 2 56 Ingresar texto n meros ylo s mbolos arras 58 Entrada de texto alfab tica ti A la 59 AA 59 Entrada d Moda di 60 9 espa ol entrada de textO o ccnncncanonnsccesrcesrssrssrssererrrss nero 60 A 60 A 62 A A 62 63 MN a 64 Programat
91. tel opciones oprima para seleccionar un nombre 0 campo existente Al seleccionarlo oprima 47 2 Para sobreescribir oprima hasta borrar el nombre o n mero existente 3 Introduzca la nueva informaci n Oprima Xx nuevamente para guardar su entrada 48 Agregar pausas Cuando llama a sistemas automatizados como servicios bancarios a menudo se le pide introducir una contrase a o n mero de cuenta En lugar de introducirla manualmente cada vez puede guardar sus n meros en su Agenda de tel separados por caracteres especiales o las llamadas pausas Pausa P Una pausa prolongada detiene la secuencia de la llamada e Pausa T Una pausa de dos segundos detiene la secuencia de la llamada durante 2 segundos y despu s env a autom ticamente los d gitos restantes Nota Se pueden introducir m ltiples pausas de 2 segundos para ampliar la duraci n de una pausa Por ejemplo 2 pausas consecutivas de 2 segundos pueden dar un tiempo de pausa total de 4 segundos Sin embargo tome en cuenta que las pausas cuentan como d gitos para una llamada m xima de 32 d gitos Guardar pausas en una entrada de agenda de tel fono Para guardar un n mero que contenga pausas en su Agenda de tel 1 Introduzca el n mero telef nico que desea guardar como el n mero telef nico de teleservicio bancario Oprima Se muestran las opciones del men de Pausa Oprima 2 para resaltar una de las tres opciones de men de Pausas o
92. ticamente y en forma peri dica si hay una se al Para forzar manualmente el tel fono a que vuelva a revisar si hay se al presione cualquier tecla Un mensaje en la pantalla le informar cuando su tel fono est operando en el modo de ahorro de energ a 20 Modo de espera El modo de espera es el estado fundamental de su tel fono una vez que ha localizado el servicio Su tel fono entra en el modo de espera 1 Despu s de encenderlo 2 Cuando oprime despu s de una llamada si su tel fono est encendido Cuando el tel fono est en el modo de espera ver 1 El mes fecha y la hora 2 Todos los dem s conos activos Mientras se est en el modo de espera introduzca un n mero telef nico y oprima L para llamar Oprima en cualquier momento para regresar al modo de espera pero sea cuidadoso si est en una llamada al oprimir har que el tel fono regrese al modo de espera y cancelar su llamada As mismo se pueden recibir mensajes cuando se encuentra en el modo de espera el timbre de alerta emitir un sonido cuando se reciba un mensaje El men se accede cuando se encuentra en el modo de espera oprimiendo Modo de conversaci n Usted puede hacer y recibir llamadas nicamente cuando su tel fono est encendido Cuando est en una llamada su tel fono se encuentra en el modo Talk Oprimiendo 4 se mostrar una lista de las opciones del men En uso 21 Modo tipo de timbre En el modo de e
93. u tel fono a un amigo o a un familiar o si desea borrar todos sus n meros telef nicos Para borrar la memoria de su tel fono 1 Oprima 4 e 2 para Seguridad Introduzca su n mero de Bloqueo actual 2 Oprima para Borr Ag tel Se mostrar un mensaje Borrar Toda la Agda telef en la pantalla Oprima Xx para borrar la memoria del tel fono oprima para cancelar la operaci n Nota Despu s de algunos segundos se mostrar en pantalla un mensaje de Borrado y el tel fono regresar al modo de espera Reiniciar tel fono Al reiniciar el tel fono se regresa a las opciones de programaci n predeterminadas de f brica Para Reiniciar el tel fono 1 Oprima para Seguridad Introduzca su n mero de Bloqueo actual 2 Oprima Reinic Tel se mostrar en pantalla el mensaje Reinic el tel fono Oprima amp para reprogramar el tel fono u oprima para cancelar la operaci n 87 Contestar llamada Con esta opci n activada su tel fono le permite seleccionar un modo de respuesta espec fico cuando reciba una llamada Su tel fono se puede preestablecer para contestar la llamada cuando haga algo de lo siguiente e Tecla conversar TALK Puede contestar el tel fono oprimiendo LA Cualquier tecla Puede contestar la llamada oprimiendo cualquier tecla e Al Abrir Al abrir el tel fono se contestar la llamada Para programar c mo Contestar la llamada 1 Oprima
94. uestra al lado del tipo de mensaje asociado en el men 67 2 Para mensajes de texto oprima gt para seleccionar mensaje que desea revisar oprima 6 abrir 3 Oprima 4 para ver las siguientes opciones Contestar para responder al remitente El tel fono accede el men de Mensaje Nuevo y copia la direcci n del remitente al campo Para Transferir para reenviar el mensaje a otro El tel fono accede al men Mensaje Nuevo y copia el mensaje del remitente cuerpo al campo Mensaje Guard dir para guardar la direcci n de e mail del remitente en la Agenda de tel fono La direcci n se copia autom ticamente en el campo Agregar Entrada o Entrada de E mail Borrar para eliminar el mensaje de Entrantes Gdar Regr para guardar el n mero y regresar la llamada en la Agenda de tel fono El n mero se copia autom ticamente al campo Reg Nvo Registro Nuevo 4 Al oprimir lo regresa a la pantalla de lista de mensajes Entrantes anterior Tipo de timbre Mensaje Para activar ver o cambiar el tipo de timbre de los mensajes 1 En el modo de espera oprima 4 para mostrar el men Principal Oprima para Sonidos Oprima 2 7 para Tipo de Timbre Oprima para Mensajes Oprima gt para Correo Voz 1227 para Localiz E para Texto 0 para Alertas A N 6 Utilice la tecla gt para escuchar los tonos Cada tono se reproduce a medida que navega a trav s de las opciones 7 Cuan
95. uraci n de Llamadas 1 ltima llamada 2 Tiempo Total 2 Internet 1 Alerta Internet 2 Iniciar Navegador 3 Conexi n 4 Aviso 5 Ajustar tarifa 3 Agenda de tel fono 1 Buscar Nombre 2 Agregar n mero telef nico 3 Mi N mero 4 Buscar Registro 5 Buscar Grupo 6 Agregar E Mail 4 Agenda Personal 1 Hoy 2 Ver por Mes 3 Fecha 4 Pendientes 5 Cuenta regresiva 6 Alarma 7 Ajustar Hora 25 5 Mensajes 1 Mensaje Nuevo 2 Voz 3 Entrantes 4 Salientes 5 Mensaje Guardado 6 Alertas 7 Borrar Mensaje 1 Voz 2 Entrantes 3 Salientes 4 Guardados 5 Todos los Mensajes 8 Programar Mensaje 1 General 1 Desplazar Autom tico 2 Recordar Mensaje 3 N mero de Correo de Voz 2 Mensaje Nuevo 1 N mero de Regreso 2 Guardar Mensaje 3 Modo de ingreso 4 Notificar Env o 5 Mensaje Preescrito 6 Marcado por voz 7 Sonidos 26 1 Guardar 2 Reproducir 3 Borrar Todo 4 Activar 1 Volumen de Timbre 1 Llamadas 2 Mensajes 3 Alarmas 2 Tipo de Timbre 1 Llamada de voz 1 Con ID de llamada 2 Sin ID de llamada 8 Programar 2 Mensajes 1 Correo de Voz 2 Localizador 3 Texto 4 Alertas 3 Alarmas Datos Fax 5 Agenda Personal 3 Tono de Tecla 4 Duraci n de Tono 5 Alertas 1 Tono por Minutos 2 Servicio 3 Conectar 4 Desconectar 6 Volumen de Voz 7 Roaming 1 Pantalla 1 Fondo de pantalla 2 Iluminaci n 3 Saludo 4 Contraste 5 Versi n 2 Seguridad 1
96. y recuerde los siguientes consejos 107 1 Conozca las funciones de su tel fono tales como marcado r pido y remarcado Si est disponible estas funciones le ayudar n a efectuar su llamada sin distraer su atenci n en la carretera 2 Cuando est disponible use un dispositivo de manos libres Si es posible a ada un nivel extra de conveniencia y seguridad a su tel fono celular con uno de los muchos accesorios de manos libres disponibles actualmente 3 Coloque su tel fono celular al alcance de la mano Est seguro de que pueda accederlo sin mover los ojos de la carretera Si tiene una llamada entrante en un momento inconveniente deje que conteste su correo de voz 4 H gale saber a la persona con quien est hablando que usted est conduciendo si es necesario suspenda la llamada cuando est en un tr fico intenso o en condiciones clim ticas peligrosas La lluvia la nieve el hielo o a n el intenso tr fico pueden ser peligrosos 5 No tome notas o busque n meros telef nicos mientras conduce El mirar la lista de pendientes o ver su Agenda telef nica lo distrae de su responsabilidad principal conducir en forma segura 6 Marque con cuidado y valore el tr fico si es posible realice las llamadas cuando no est en movimiento o antes de entrar al tr fico Intente planear sus llamadas cuando su autom vil est estacionado Si necesita hacer una llamada mientras est en movimiento marque solamente unos cuantos n m

Samsung SPH-A460 Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents