Home

Samsung PL50P3H Manual de Usuario

1. Enchufe de alimentaci n 0000000000022 E Cable de v deo o bien Cable de audio Cable de DVI N cleos de ferrita PL50P3H y Utilice el cable de conexi n DVI D se vende por separado C rexmn Conecte el cable o la antena a la toma de entrada de antena del receptor de DTV Conecte un cable de v deo entre las tomas Y Pb Pr COMPONENT 1 o 2 o de DVI de la PDP y las tomas Y Ps Pa VIDEO OUTPUT del receptor de DTV Conecte un cable de audio entre las tonas COMPONENT 1 2 Y R AUDIO o DVI de la 3 PDP y las tomas AUDIO OUTPUT del receptor de DTV Para ver televisi n digita DIV 1 Encienda la PDP y pulse el bot n SOURCE del mando a distancia 2 Pulse los botones ARRIBA o ABAJO para seleccionar Componente 1 Componente2 o DVI y pulse el bot n EN TER 3 Encienda el receptor de DTV e Para obtener m s informaci n sobre el v deo del componente consulte el manual de instucciones del receptor de DTV 27 P ANEL D E P ANTALLA D E P L A SMA Funcionamiento e Encendido y apagado de la PDP Memorizaci n de canales Configuraci n del mando a distancia A Encendido y apagado de la PDP Enzndcb y aab la POP Pulse el bot n Power del mando a distancia Se encender la PDP y podr utilizar sus funciones Tambi n puede usar el bot n Power del panel delantero de la PDP ASPECT PMODE e Si no se enciende la PDP al pulsar el b
2. Cambio de la posici n de la imagen Uma vez aonediacdh la POP al PC ajuste la posid n ce la pentalla si no est kien dlina adh Ajustes predefinidos e Pulse el bot n TV VIDEO y a continuaci n el bot n ARRIBA o ABAJO para seleccionar PC Pulse el bot n EN TER para seleccionar el modo PC Pulse el bot n MENU Pulse los botones ARRIBA o ABAJO para seleccionar PC y pulse el bot n E EN TER Ajuste Scaling Informaci n Ajuste Auto Mover E Ingre M Men Pulse el bot n MENU y ajuste la posici n de la pantalla utilizando el bot n ARRIBA ABAJO IZQ UIERDA DERECHA Mover 4 Mover M Men Pulse el bot n MENU para salir 3 71 12 Ajustes predefinidos Cambio del tamano de la imagen e Pulse el bot n TV VIDEO y a continuaci n el bot n ARRIBA o ABAJO para seleccionar PC Pulse el bot n EN TER para seleccionar el modo PC Pulse el bot n MEN U Pulse los botones ARRIBA o ABAJO para seleccionar PC y pulse el bot n ENTER Pulse los botones ARRIBA o ABAJO para selec cionar Scaling Pulse los botones IZQ UIERDA o DERECHA para seleccionar Ancho o N omal Pulse el bot n MENU para salir Posici n Ajuste Scaling Informaci n Ajuste Auto Mover E Ingre M Men AP Posici n Ajuste Scaling Informaci n Ajuste Auto Mover 4 Selecc I Men Posici n Ajuste Scaling 4 Normal gt Informaci n Ajuste Aut
3. Contin a Se al de v deo Puntos por l nea Frecuencia Frecuencia Polaridad Polaridad vertical Hz horizontal kHz vertical horizontal 640 X 350 720 X 400 640 X 480 IBM PC AT 800 X 600 compatible 1024 X 768 1280 X 768 1280 X 1024 S lo se admite el modo 1280 X 768 de formatos W XGA No se admite el modo entrelazado La PDP no funciona correctamente si se selecciona un formato de v deo que no sea est ndar Notas Cuando se utiliza esta PDP como pantalla de PC se admite el modo de color de 32 bits Dependiendo del fabricante la pantalla del PC podr a tener un aspecto distinto y tambi n de la versi n espec fica de Windows que tenga instalada Consulte el manual de instucciones de su PC para obtener informaci n sobre c mo conectar el PC a una PDP Si existe alg n modo de selecci n de las frecuencias vertical y horizontal elija 60 Hz vertical y 31 5 kHz horizontal En algunos casos pueden aparecer se ales anormales en la pantalla rayas por ejemplo cuando se apaga el PC o si se desconecta el PC Si esto ocurre pulse el bot n Source para entrar en el modo VIDEO Compruebe tambi n que el PC est conectado Mientras est viendo una imagen de PC al puerto de salida de monitor s lo debe conectarse un monitor de PC si no es as pueden aparecer se ales aleatorias Cuando DVI se selecciona como entrada no se soporta el modo Cuando este TV est conectado al PC
4. Pulse el bot n MENU para salir Selecc Origen Cambio Tama o Posici n Ant CATV Canal Mover Selecc Origen Cambio Tama o Posici n Ant CATV Canal Mover Selecc Origen Cambio Tama o Posici n Ant CATV Canal Mover 4 Grande gt 4 Gi Ant Ant 5 4 Selecc M Men 5 4 Selecc M Men Peque o Cad gt Ant Ant 5 4 Selecc M Men 47 48 G midocela Uded ncelainagn AP Pulse el bot n MENU Pulse los botones ARRIBA o ABAJO para seleccionar PIP y pulse el bot n ENTER Pulse los botones ARRIBA o ABAJO para selec rr cionar Posici n Pulse el bot n IZQ UIERDA o DERECHA para 3 desplazar la pantalla PIP al lugar que desee Pulse el bot n MENU para salir Selecc Origen Cambio Tama o 4 Grande Posici n 4 Ed gt Ant CATV Ant Canal Ant 5 Mover 4 Selecc M Men Selecc Origen Cambio Tama o 4 Grande Posici n 4 Ea gt Ant CATV Ant Canal 5 Mover 4 Selecc m Men Selecc 4 Enc gt Origen 4 TV b Cambio Tama o 4 Grande Posici n 4 AH gt Ant CATV Ant Canal Ant 5 Mover 4 Selecc m Men C minoca aw HP Pulse el bot n MENU Pulse los botones ARRIBA o 1 ABAJO para seleccionar PIP y pulse el bot n ENTER gt Fama r fica deniar d arad cela vetaa AP pulselos botones GH Y gt sStueobs tejo la tapa od nancb a dsianda
5. Ant CATV Prog Auto Sint fina ABR Ch Scan Mover 4 Selecc MM Men Ant CATV Prog Auto Sint fina ABR Ch Scan Mover 4 Selecc M Men Ant CATV Prog Auto Sint fina ABR Ch Scan Mover 4 Selecc M Men 63 PANEL D E PANTALLA D E P LASMA Conexi n a un PC y funcionamiento Conexi n a UN Penis o iS 66 Ajuste de la imagen de PC ooooooncccccconnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna ranma 70 Cambio de la posici n de la IMAgeEn ocoocccccnnccnnnccnnncnnnncnnannnnnnnnanos 71 Cambio del tama o de la MaAgeN ooccconcccccnncnnnnnnnnnnnnnnn nan nn nana 72 TOA CON ii A A AEE 73 Ajuste de la calidad de la IMAgen 0occccccconcccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nana 74 Conexi n a un PC La conexi n a un PC de tipo Macintosh puede requerir el uso de un adaptador que pueda conectarse al terminal para PC PDP COMPONENT IN 4801 480P 720P 1080i EXT SPEAKER 82 a GATE VHFIUHF Y S VIDEO IN _ auDio TEJO Q 0Q 01xm000 0 uo 0 ad SERVICE v v RGB IN 5 5 y X A LS e e A A E 00000000000 mm Enchufe de alimentaci n lice el cable de N cleos de ferrita PL50P3H conexi n DVI D se vende por d paraga Cable de DVI Cable de PC Cable de audio Toma de DM La configuraci n real del PC puede ser distinta depen diendo del modelo 0009009 aros Conexi n cun PCa la AP Conecte un cable par
6. LED apagado O Receutor dela se al del nanba distanda Dirija el mando a distancia hacia este punto de la PDP O Atacs opcionales 0 00 O O areir pra senviciot rico Para el servicio solamente O tunas ceertrach de DMA Recibe las se ales digitales de audio v deo procedentes de un decodificador o de un PC O tones de ertrach pera PC RGB 5 pillas Con ctela a las tomas de salida de audio v deo del PC O anes deentraca de S Vicko Se utilizan para conectar se ales de SVideo audio procedentes de fuentes extemas como v deos o reproductores de DVD O Enas de ertrach de V cko Se utilizan para conectar se ales de v deo audio procedentes de fuentes externas como v deos o reproductores de DVD COMPONENT IN 480i 480P 720P 1080i OUT rc rn 00_00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 mrm A NASA ORINA NT TA FEZII WOOFER ONLY FOR PC IN CIA EIMI MEJO 0 0w00 0 e 000 LRS 0 lt Me y SERVICE z RGB IN 5 g O Enas daria devide aio para conponentes Y P P Audio L Ario R Se conectan a las clavijas de salida de audio _ de componentes de reproductores de DVD o un decodificador de TV O lonas d alica pera altavoass externos Se utilizan para conectar altavoces externos O Tona para antena Se emplea para conectar una antena al aparato O Ena sadida de natan sulanaoofer A ella se conecta la clavija del subwoofer O Ena de entrach de alimentaci n A
7. PANTALLA PLASMA Instrucciones del Usuario PL50P3H PL63P3H ELECTRONICS IMPORTADOR SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S A DE C V Satumo No 44 Col Nueva Industrial Vallejo Gustavo A Madero C P 07700 Mexico D F Mexico TED 525557475100 EXPORTADOR Sansung Electronics co Ltd 416 Mae tan3dong Pal dal Gu Suwon City KyungkiDo Korea Antes de usar el equipo lea este nanual para evitar fallas y guarde para futuras o o o e A BN68 00453A 00 Wi Advertencia Instrucciones Importantes para su seguridad PELIGRO DE DESCARGA ELECTRICA NO ABRA ATENCI N PARA DISMINUIR EL RIESGO DE RECIBIR UNA DESCARGA EL CTRICA NO QUITE LA CUBIERTA O PARTE POSTERIOR NO HAY PARTES QUE PUEDE REPARAR EL USUARIO ADENTRO CONF E LAS REPARACION ES O ARREGLOS AL PERSO NAL DE REPARACION ES CALIFICADO Este s mbolo indica que hay alto voltaje en el interior Cualquier tipo de contacto con una parte interior de este producto es muy peligroso Este s mbolo le advierte que con este producto se han incluido instrucciones importantes en cuanto al funcionamiento y mantenimiento del mismo Aviso para el instalador del sistema de TV por cable incluimos esta nota recordatoria para llamar a su atenci n el Articulo 820 40 del C digo Nacional de Electricidad Secci n 54 del C digo Canadiense de Electricidad Primera Parte que proporciona pautas para una conexi n a tierra adecuada y especifica en particular que el cable a tierra debe co
8. Pulse los botones ARRIBA o ABAJO para seleccionar 2 Any CATV Pulse los botones IZQ UIERDA o DERECHA para seleccionar Ant STD HRC o IRC Pulse los botones ARRIBA o ABAJO para seleccionar 3 Canal Pulse el bot n IZQ UIERDA o DERECHA para cambiar el canal que aparece en la ventana PIP Pulse el bot n MENU para salir Selecc Origen Cambio Tama o Posici n Ant CATV Canal Mover Selecc Origen Cambio Tama o Posici n Ant CATV Canal Mover Selecc Origen Cambio Tama o Posici n Ant CATV Canal Mover lt STD STD 9 4 Selecc T Men 4 Grande gt 4 a gt Ant Ant 5 4 gt Selecc M Men 4 Enc gt 4 TV gt 4 Grande 4 O gt STD STD 5 4 Selecc T Men 4 Grande gt gt 49 50 10 Cambio del tamano de la pantalla Cuando se pulsa el bot n Aspect del mando a distancia aparecen secuencialmente las distintas opciones de modo de la pan talla de la PDP Los modos aparecen en el siguiente orden Amplia Wide Panorama Zooni Zoon Normal Noter e Si se visualiza una imagen fija en el modo Normal 4 3 durante mucho tiempo m s de 2 horas la imagen podr a quedar marcada en la pantalla utilice los modos Wide Amplia o Panorama Panor mico siempre que sea posible Andho Wide Ajusta la imagen al modo ancho 16 9 Convierte el aspecto 4 3 normal en forna to de pantalla panor mica
9. Pulse el bot n MENU para salir Idioma 4 Espa ol Tiempo Subt tulo NR 4 Apa Auto Apagado 4 Apa V Chip Modo pel cula 4 Apa gt Mover 4 Selecc M Men Idioma 4 Espa ol Tiempo Subt tulo NR Auto Apagado V Chip Modo pel cula 4 Apa Mover E Ingre M Men Reloj 10 30 am Hora Enc am Apa Hora Apa am Apa Dormir Apa Volumen Enc 10 Canal Enc 3 Mover 4 Selecc m Men Reloj 10 30 am Hora Enc am Apa Hora Apa am Apa Dormir 30 Volumen Enc 10 Canal Enc 3 Mover 4 Selecc M Men 79 Ajuste de los temporizadores Esta PDP puede programarse para que se encienda o se apague a las horas concretas que usted decida Antes de utilizar los temporizadores debe poner en hora el reloj como se explica en el apartado anterior Ajuste dd temporizador de encendioly apagadio Pulse el bot n MENU Pulse los botones ARRIBA o ABAJO para seleccionar Funci n y pulse el bot n ENTER Pulse los botones ARRIBA O ABAJO para seleccionar Tiempo y pulse el bot n EN TER Pulse los botones ARRIBA o ABAJO para selec cionar Hora Enc Pulse el bot n IZQ UIERDA o DERECHA para selec cionar la hora y pulse el bot n ARRIBA o ABAJO para seleccionar la hora correcta Pulse el bot n IZQUIERDA o DERECHA para selec 5 cionar el minuto y pulse el bot n ARRIBA o ABAJO para seleccionar el minuto correcto 80 Idioma 4 Espa ol Tiempo
10. Subt tulo NR 4 Apa Auto Apagado 4 Apa V Chip Modo pel cula 4 Apa Mover 4 Selecc M Men Idioma 4 Espa ol Tiempo Subt tulo NR 4 Apa Auto Apagado 4 Apa V Chip Modo pel cula 4 Apa gt Mover Ingre M Men Reloj 10 30 am Hora Enc am Hora Apa am Dormir Volumen Enc Canal Enc Apa Apa Apa 10 3 Mover 4 Selecc M Men Reloj 10 30 am Hora Enc 7 am Hora Apa am Dormir Volumen Enc Canal Enc Apa Apa Apa 10 3 gt Ajuste 4 Mover M Men Reloj 10 30 am Hora Enc 7 30 am Hora Apa am Dormir Volumen Enc Canal Enc Apa Apa Apa 10 3 gt Ajuste 4 Mover T Men Pulse el bot n IZQ UIERDA o DERECHA para selec cionar Apa o Enc y pulse el bot n ARRIBA o ABAJO para seleccionar Apa o Enc Para establecer Hora Apa pulse el bot n ARRIBA o ABAJO para seleccionar Hora Apa La hora de apagado Hora Apa se ajusta de la misma forma que la de encendido Hora Enc Pulse el bot n MENU para salir Noter Cuando se ajusta una hora de encendido o apagado autom tico el color del indicador de encendido del panel frontal cambia a verde Reloj 10 30 am Hora Enc 7 30 am Enc Hora Apa am Apa Dormir Apa Volumen Enc 10 Canal Enc 3 Ajuste 4 Mover M Men Reloj 12 00 am Hora Enc 7 30 am Enc Hora Apa am Apa Dormir Apa Volumen
11. hay algunos casos en los que el modo DOS o el modo CMOS BIOS no son perfectamente compatibles con algunos PC Sin embargo esto no es ning n fallo 69 70 Audes RGB Ajustes predefinidos Ajuste de la imagen de PC e Pulse el bot n TV VIDEO y a continuaci n el bot n ARRIBA o ABAJO para seleccionar PC Pulse el bot n EN TER para seleccionar el modo PC Pulse el bot n men y a continuaci n pulse el ENTER para confirmar la selecci n Pulse los botones ARRIBA o ABAJO para selec 2 cionar Tono Color y pulse el bot n ARRIBA o ABAJO para seleccionar Favorito Cuando se seleccione Favorito en la pantalla aparecer n las palabras Ajuste de Color Pulse los botones ARRIBA o ABAJO para selec 3 cionar Ajuste de Color y pulse el bot n EN TER Pulse el bot n ARRIBA o ABAJO para seleccionar el A elemento que desea cambiar y pulse el bot n DERECHA o IZQUIERDA para cambiar el valor del elemento utilizando el indicador de pantalla como gu a Pulse el bot n MENU para salir Mode 4 Favorito gt Ajuste Tono Color 4 Favorito P Ajuste de Color DNle 4 Enc gt Mover 4 Selecc M Men Mode 4 Favorito Ajuste Tono Color 4 Favorito gt Ajuste de Color DNle 4 Enc Mover Selecc T Men Mode 4 Favorito Ajuste Tono Color 4 Favorito Ajuste de Color DNle 4 Enc gt Ingre T Men Ajuste T Men Rojo 1 gt 82
12. n del tono del color Mode 4 Favorito gt Ajuste Tono Color 4 Favorito DNle 4 Enc Mover 4 Selecc 1 Men Mode 4 Favorito p Ajuste Tono Color 4 Normal gt DNle 4 Enc gt Mover 4 Selecc T Men La nueva tecnolog a de Sansung le brinda im genes con m s detalles m s con traste mejora de los blancos y una reducci n de ruidos 3D Pulse el bot n MENU y a continuaci n pulse el EN TER para confirmar la selecci n gt Fama r fica e aek a la dici n la verttara Ne aisd bak ETNe dd nancba desanda Pulse el bot n ARRIBA o ABAJO para seleccionar DN le y pulse el bot n IZQUIERDA o DERECHA para seleccionar Enc Apa o Demo e Enc Activa el modo DNIe e Demo La pantalla aparece a la derecha antes de aplicar DN le y a la izquierda tras aplicar DN le e Apa Desactiva el modo DN le Pulse el bot n MENU para salir Mode 4 Favorito gt Ajuste Tono Color 4 Favorito DNle 4 Enc gt Mover 4 Selecc T Men Mode 4 Favorito p Ajuste Tono Color 4 Favorito DNle 4 Enc gt Mover 4 Selecc T Men DNle Demo DNle Enc DNle Apa 43 44 10 Visualizaci n de imagen sobre imagen PIP Sed n ce la pentala de HP Pulse el bot n MEN U Pulse los botones ARRIBA o 1 ABAJO para seleccionar PIP y pulse el bot n EN TER gt Fama r idh eacee a AP psed bot n AP dd namba dsanda Pulse los b
13. para la visualizaci n normal Si desea ver canales codificados coloque el conmutador A B en la posici n B Cuando ajuste el conmutador A B en la posici n B necesitar sintonizar el decodificador con el canal de salida del receptor de cable que normalmente es el canal 3 o 4 21 Conexi n de los altavoces Los altavoces externos se venden por separado Consulte con su distribuidor EXT SPEAKER 82 C ble E hautpareur WOOFER LINE OUT X Los altavoces externos DEBEN tener una capacidad n nima de 10 vatios impedancia de 8 ohmios Hautpparleur d extr mes graves Facultatif E s FS JA A X Les enceintes acoustiques DO IVEN T avoir une puissance KA admissible minimale de 10 watts imp dance de 8 ohns Ss Utilice por favor altavoz construido en audio amplificado C noaeadtz los altavoces Conecte el cable de audio del altavoz a la toma de salida para altavoz externo de la PDP haciendo coincidir los extremos y del cable con lo indicado en el diagrama de la PDP 22 Cinex cela PPP y los altavoces PL5O0PSH Coloque el soporte sobre el saliente gu a situado en la parte posterior del altavoz y apriete los tornillos 1 2 Despu s de quitar los cuatro tornillos de la parte posterior de la PDP 3 Como indica la figura introduzca el gancho del altavoz en la ranura de la PDP 4
14. El soporte de montaje mural se entrega por separado Apriete el tomillo de sujeci n en la direc ci n de la flecha tras montar el soporte Panel de PDP Fije el PDP al soporte de montaje mural 1 Consulte las instrucciones siguientes Fije el ngulo tirando del extremo superior 2 del PDP sujeto al soporte en la direcci n de la flecha 1 A Pared El ngulo se puede ajustar de 0 a 20 en 3 gt Accesorio de montaje mural 1 P ngase en contacto con un t cnico autorizado cuando instale el accesorio de montaje mural 2 Despu s de colgar la PDP en el accesorio de montaje mural aseg rese de que las piezas de pl stico est n totalmente colocadas 3 Tenga cuidado de no pillarse los dedos 4 Aseg rese de que los soportes del accesorio de montaje mural est n apretados de lo contrario la PDP puede caerse y lesionane 17 PANEL D E PANTALLA D E P LASMA Conexi INN Conexi n de antenas de VHF y UHF cooocccocccccnncccnnncnnnccnnncnnnnnnnnnnnanns 20 Conexi n de TV por Cable 0occoccccccccccocccnonccnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanos 20 Conexi n de los altAVOCeS occcccccccnncnnnnnnnnnnnnncnnnnn nn nn 23 Conexi n de UN V AOO 0ccccconccccccnnnn nn 24 Conexi n de una c mara de v deo 0 occccccccccccccccnnnnnn nn nana 25 Conexi n de un reproductor de DVD ooocooocccconcccncccnnccnnoncnnnnnnnnnnnanos 26 Conexi
15. Enc 10 Canal Enc 3 Mover 4 Selecc M Men 381 vo 82 Ajuste del nivel del volumen y el canal preferidos El canal y el volumen preferidos pueden ajustarse para cuando el temporizador encienda la PDP autom ticamente Pulse el bot n MENU Pulse los botones ARRIBA o 1 ABAJO para seleccionar Funci n y pulse el bot n ENTER Pulse los botones ARRIBA O ABAJO para seleccionar 2 Tiempo y pulse el bot n EN TER Pulse los botones ARRIBA O ABAJO para seleccionar 3 Volumen Enc Pulse el bot n IZQUIERDA O DERECHA para ajustar el volumen Pulse los botones ARRIBA O ABAJO para seleccionar A Canal Enc Pulse el bot n IZQ UIERDA O DERECHA para seleccionar el canal Idioma 4 Espa ol Tiempo Subt tulo NR 4 Apa Auto Apagado 4 Apa V Chip Modo pel cula 4 Apa Mover 4 Selecc M Men Idioma 4 Espa ol Tiempo Subt tulo NR 4 Apa Auto Apagado 4 Apa V Chip Modo pel cula 4 Mover E Ingre Reloj am Hora Enc Hora Apa Dormir Volumen Enc Canal Enc Mover 4 Selecc I Men Reloj am Hora Enc am Apa Hora Apa am Apa Dormir Apa Volumen Enc 10 Canal Enc 3 Mover 4 Selecc I Men PA N EL D E PANTALLA D E P LASMA Descripci n de las funciones Selecci n del idioma de MEN sssssssssrrsrrrrrrrrrrssrrrsressrrrnnns 84 Visualizaci n de SUB LLOS iii 85 Reducci n digital de
16. Ghidean cemdficacor que demdifica dgunosardles peo mtd Para realizar esta conexi n necesitar un separador de se ales de dos v as un conmutador RF A B y cuatro cables coaxiales que puede adquirir en su distibuidor Sansung o en cualquier tienda de accesorios electr nicos Busque y desconecte el cable que est 1 conectado al terminal ANTENNA IN del N decodificador Este terminal puede estar mE en gt p SA mia Ss Incomin marcado con la inscripci n ANT IN aba VHF IN o sencillamente IN Conecte este cable al separador de se ales Splitter Conecte un cable coaxial entre uno de los 2 terminales OUTPUT del separador y el terminal IN del decodificador Incoming Cable 4 Er IN CABLE OUT Splitter Cable Box Conecte un cable coaxial entre el terminal 3 ANTENNA OUT del decodificador y el terminal BN del conmutador A B Incoming Cable E IN CABLE OUT J NY Splitter RF A B z5 Switch z Cable Box Conecte un cable coaxial entre el terminal Oo q 4 ANTEN NA OUT del decodificador y el BU E terminal A4N del conmutador A B F di Splitter Cable Box Incoming Cable Conecte el ltimo cable coaxial entre el En 5 terminal OUT del conmutador RF A B y el RR ig gt B terminal VHF UHF de la PDP aF Eo RF A B Cable Box Switch Incoming Cabl z aoe Splitter Una vez realizada esta conexi n ajuste el conmutador A B a la posici n A
17. ella se conecta el cable de alimentaci n Cuando desembale el televisor compruebe que dispone de todos los componentes indicados aqu Si falta alguna pieza o hay componentes rotos p ngase en contacto con el distribuidor Mando a distancia Pilas tipo AAA Cable de alimentaci n Cable de antena N cleos de ferrita 3EA Cables de los altavoces Manual de instucciones PL5OP3H 11 O arnon Enciende y apaga la PDP O ninas Se utiliza para cambiar el tama o de la pantalla O Botones nunr ricos O mum 100 P lselo para seleccionar los canales superiores al 100 Por ejemplo para seleccionar el canal 121 pulse 100 y a continuaci n pulse 2 y 1 O ninm Al pulsarlo se elimina el sonido de la PDP QO Botones VOL vadunen Se utiliza para ajustar el volumen O ramas Se utiliza para seleccionar un intervalo prefijado para la desconex i n autom tica O roumvawu Muestra el men principal en pantalla O roemenrer Confirma una selecci n O roumnmnr Activa el modo de imagen sobre imagen O mns Sirve para congelar la imagen mostrada en la pantalla O Partalla de LEDs Cuando se pulsa un bot n aparece junto con el modo seleccionado TV VCR CATV DVD o STB y la carga de bater a restante EN e 113 Bot n PIMODE Ajusta la imagen de la PDP seleccionando uno de los valores prefijados en f brica o sus valores de imagen personalizados D BOT N MODE Selecciona un dispositivo destino p
18. en 2 cuenta lo siguiente e Nola instale cerca de detectores de humos o incendios e No la coloque en zonas donde se produzcan vibraciones e Nola coloque en zonas sometidas a altas tensiones el ctricas e No debe instalarse cerca de ning n aparato de calefacci n Utilice s lo las piezas y componentes recomendados O Heros arenrio denurtaesn pered seoebeach irir por grah Gra lteansuderib ido Aceso ce nuntaje en pared Tornillo Soporte aislante PLS5OP3H 4 EA PL5OP3H 4 EA PLO3P3H 6 EA PLO3P3H 6 EA O Imnciosspaalafijadi nda PPa satedenartajenua Quite los tornillos de la parte trasera de la PDP Y y 1 Quitar cuatro tornillos Ovitarseisestomill s 2 Coloque las piezas de pl stico en los tornillos v ase la siguiente ilustraci n Q Apriete los tornillos con las piezas de pl stico en la parte trasera de la PDP 3 Conectar cuatro tomillos Conectar seises tornillos 15 Coloque los 4 ganchos del PDP en las ranuras del soporte de montaje mural y tire Q Cnoaudar e angdo fijai n 4 hacia abajo del PDP Q para fijario al soporte de montaje mural Apriete los Nota Fije el soporte de montaje a la superficie de la pared tras fijar su ngulo en O tornillos como se muestra O de forma que el PDP no pueda separarse del soporte de montaje mural Ajuste ce f brica Panel de PDP Pared Accesorio de montaje mural
19. funci n de la configuraci n existente una letra D o B empezar a parpadear D Desbloqueado B Bloqueado Mientras D o B aparecen parpadeando pulse el bot n ARRIBA o ABAJO para bloquear o desbloquear la categor a Pulse el bot n DERECHA para almacenar la gu a de programas Se seleccionar una clasificaci n de TV y no habr letras parpadeando Para seleccionar una clasificaci n de TV diferente pulse el bot n ARRIBA o ABAJO y repita el proceso Nota 1 TVY7 TVPG TV 14 y TVMA tienen opciones adicionales Consulte el siguiente paso para cambiar cualquiera de las siguientes clasificaciones secundarias FV Violencia de fantas a D Di logos L Lenguaje grosero S Situaciones de contenido sexual V Violencia expl cita Nota 2 El VChip bloquear autom ticamente ciertas categor as que son m s restrictivas Por ejemplo si bloquea la categor a TV Y autom ticamente se bloquear TV Y7 De forma parecida si bloquea la categor a TV G todas las categor as del grupo adultos j venes quedar n bloqueadas TV G TVPG TV 14 y TVMA Las clasificaciones secundarias D L S V funcionan de forma parecida Consulte la siguiente secci n C mo establecer las subclasificaciones FV D L S y V Primero seleccione una de las clasi ficaciones de TV TV Y7 TVPG TV 14 o TVMA consulte el paso 4 de la p gina anterior A continuaci n con la clasificaci n de televisi n selecc
20. los subt tulos en espa ol 85 Reducci n digital del ruido Si la se al de emisi n que recibe el televisor es d bil puede activarse la funci n de reducci n digital del ruido Digital N oise Reduction para reducir la est tica y las im genes superpuestas que pueden aparecer en la pantalla rizador de encendido La PDP puede programarse para que se apague auton ticamente si no se pulsa ning n bot n pasadas 3 horas desde que se encendi de forma manual o mediante el tempo Pulse el bot n MEN U Pulse los botones ARRIBA o Funci n ABAJO para seleccionar Funci n y pulse el bot n Pulse el bot n MEN U Pulse los botones ARRIBA o Funci n ABAJO para seleccionar Funci n y pulse el bot n ENTER Pulse los botones ARRIBA O ABAJO para seleccionar 2 N R Pulse el bot n IZQ UIERDA O DERECHA para 3 seleccionar Enc Pulse el bot n MENU para salir 86 Idioma 4 Espa ol Tiempo Subt tulo NR 4 Apa Auto Apagado 4 Apa V Chip Modo pel cula 4 Apa gt Mover 4 Selecc I Men Idioma 4 Espa ol Tiempo Subt tulo NR 4 Apa Auto Apagado 4 Apa V Chip Modo pel cula 4 Apa Mover 4 Selecc I Men Idioma 4 Espa ol Tiempo Subt tulo NR 4 Enc gt Auto Apagado 4 Apa gt V Chip Modo pel cula 4 Apa gt Mover 4 Selecc I Men EN TER Pulse los botones ARRIBA O ABAJO para seleccionar 2 Auto Apagado Pulse el
21. n y pulse el bot n 6 Noter EN TER Pulse los botones ARRIBA o ABAJO para seleccionar V Chip y pulse el bot n EN TER Aparecer el mensaje Ingre C digo Introduzca su c digo PIN de 4 d gitos Nota El c digo PIN predeterminado para los televisores nuevos es 0 0 0 0 Aparecer la pantalla V Chip Pulse el bot n ARRIBA O ABAJO para seleccionar Cambiar C digo y pulse el bot n EN TER Aparecer la pantalla Cambiar C digo Introduzca un nuevo c digo PIN de 4 d gitos En cuanto introduzca los 4 d gitos aparece la pantalla Conf N vo C digo Vuelva a introducir los mismos 4 d gitos Cuando desaparezca la pantalla de confirmaci n se habr memorizado el nuevo c digo PIN Pulse el bot n MENU para salir Idioma 4 Espa ol Tiempo Subt tulo NR 4 Apa Auto Apagado 4 Apa V Chip Modo pel cula 4 Apa gt Mover 4 Selecc M Men Idioma 4 Espa ol Tiempo Subt tulo NR 4 Apa Auto Apagado 4 Apa V Chip Modo pel cula 4 Apa gt Mover E Ingre M Men Ingre C digo Ingre C digo Bloquea V Chip 4 No gt Gu a de Programas MPAA Clasif Cambiar C digo Mover E Ingre M Men C h D i Cambiar C digo f Ingre Nvo C digo CH n V C hip Li Conf Nvo C digo MP Conf Nvo C digo MM E CH e Si olvida el c digo PIN pulse los botones del mando a distancia en el siguiente orden para reiniciar el
22. n de un receptor de DTV oocccccccccncccnnnnnnncnnnncnnnnnnnnnnnnannnanos 27 20 NA Conexi n de antenas de VHF y UHF Atacs A dmoamncedeamarxa E Si su antena tiene este aspecto Lt EE se trata de una antena de 75 ohmios con cable coaxial uD EEZ Ma A CUTE Conecte el cable de la antena en el terminal VHF UHF erelo LNEOUT gt NT 2 1 de la PDP Para ello utilice el cable de antena que es un acce e DOTA JOTA uy E al sorio incluido en el embalaje del producto SN AE Conexi n de TV por cable Su PDP permite la conexi n de distintos sistemas de cable incluidos los que no llevan sintonizador y los que s tienen un decodificador que decodifica algunos o todos los canales recibidos Gddesnartonizaotr Conecte el cable de la antena al terminal VHF UHF rG LG LNEOUT NT 2 celia Por Para ello utilice el cable de antena que es un PORO PA gt u ab accesorio incluido en el embalaje del producto EE E Ghean aodficaotr que demolifica toobslossrales Busque el cable que est conectado al terminal 1 ANTENNA OUT del decodificador Este terminal puede estar marcado con la inscripci n ANT O UT VHF OUT o sencillamente OUT ANTENNA IN OUT w Conecte el cable de la antena al terminal VHF UHF de Sro 31 0 U CEM y NT 2 2 la PDP PFa a Para ello utilice el cable de antena que es un e PN pena D uy E l al accesorio incluido en el embalaje del producto
23. y use accesorios de montaje recomendados por el fabricante Mueva el monitor y su mesita con precauci n Las paradas repentinas una fuerza excesiva y las superficies desiguales pueden causar que la unidad y la mesita vuelquen e Procure que el monitor tenga ventilaci n La unidad se ha dise ado con ranuras de ventilaci n en el exterior para protegerlo de la acumulaci n de calor No bloquee esas aperturas con ning n tipo de objeto y no coloque el monitor sobre una carre sof alfombra u otras superficies similares No lo coloque cerca de un radiador o acumulador de calor Si coloca el monitor en una estanter a o en una librer a compruebe que la ventilaci n es adecuada y que ha seguido las instrucciones del fabricante en el montaje e Conecte el monitor s lo al tipo de fuente de alimentaci n que se indica en la etiqueta de caracter sticas t cnicas Si no est seguro del tipo de alimentaci n suministrado en su casa consulte a su proveedor o a la compa a de suministro el ctrico local e Use s lo una toma de red puesta a tierra o polarizada Por su propia seguridad esta TV est equipada con un enchufe de l nea de corriente alterna polarizado que tiene un conector m s ancho que el otro Este enchufe s lo tiene una manera de encajar en la toma de corriente Si le cuesta insertar el enchufe completamente en la toma de la red int ntelo en sentido inverso Si a n as el enchufe no entra p n gase en contacto con un el
24. 36 Victor 026 Go Video 002 Pioneer 019 026 039 053 Video Concepts 007 026 Goldstar 006 007 008 009 010 Portland 015 049 055 Videosonic 002 Harman Kardon 007 ProScan 017 Hitachi 019 025 041 042 Quartz 018 Wards 002 003 006 019 020 021 024 025 034 038 041 InstantReplay 021 Quasar 021 056 Yamaha 007 008 018 026 037 JC Renney 002 007 018 019 021 026 037 041 054 056 Radio Shack Realistic 006 018 020 021 024 025 029 034 048 056 C digos de decodificador de cable Anvision 017 018 019 021 023 028 Zenith 023 027 033 073 Sprucer GI 041 Pioneer 018 020 004 044 Stargate 2000 036 Hamlin 003 024 031 RCA 014 022 040 Sylvania 016 Hitachi 025 030 Regal 003 Texscan 016 Jerrold 038 039 Regency 015 023 Tocom 032 Macom 025 030 SA 042 043 Universal 033 034 magnavox 019 023 028 Oak 026 Samsung 000 001 002 003 004 005 006 007 Viewstar 019 021 023 028 Wameramex 046 Panasonic 003 022 027 037 044 C digos de DVD Samsung 000 001 JVC 002 ProScan RCA 003 Panasonic 005 LG 006 Sony 007 DENON 008 CurtisMathes 009 ScientificAtlanta 042 043 Zenith 017 029 035 037 045 PANEL D E PANTALLA D E P LASMA Control de la imagen Personalizaci n de la IMaAgenN oooccconccccoccccnccnnnncnnannnnnnnnnnnnnannnannnnnns 40 Utilizaci n de los ajustes de imagen a
25. Ant 5 4 Selecc M Men Grande p Oo gt Ant Ant 5 4 Selecc T Men Enc Video gt Grande o gt 4 Selecc M Men e Alutilizar la funci n Multi Screen Multipantalla en los modos Normal Zooml o Zoom se cambiar el tama o de la pantalla principal al formato panor mico 45 Inetemnoca artenicocelainagn AP y lainegmyindpa Pulse el bot n MENU Pulse los botones ARRIBA o ABAJO para seleccionar PIP y pulse el bot n ENTER gt Fama r pida e ae a la qoi nceintetent a pusede b n S P dd nanba desanda Pulse los botones ARRIBA o ABAJO para selec cionar Cambio y pulse el bot n EN TER e La imagen de la ventana PIP aparecer en la pantalla principal y viceversa Pulse el bot n MENU para salir 3 46 Selecc Origen Cambio Tama o Posici n Ant CATV Canal Mover Selecc Origen Cambio Tama o Posici n Ant CATV Canal Mover Grande Ant Ant 5 4 Selecc M Men Grande Lol gt Ant Ant 5 T Men G nido dd tenarocela vetara AP Pulse el bot n MENU Pulse los botones ARRIBA o ABAJO para seleccionar PIP y pulse el bot n ENTER gt Fama r fica desaectr da tena o ce la prala AP plsed kon 32 ste kjola tama dd nanba dsanda Pulse los botones ARRIBA o ABAJO para selec cionar Tama o Pulse los botones IZQ UIERDA o DERECHA para 3 seleccionar Peque o Doble o Grande
26. EO Ogge U IUVU UL UN JrHr un y Silencio Mesa Disoley A Configuracion del mando a distancia El mando a distancia de esta PDP puede funcionar con pr cticamente todos los v deos decodificadores o reproductores de DVD Una vez configurado correctamente el mando a distancia puede funcionar en cua tro modos diferentes TV Videograbadora Cable o DVD Pulsando el bot n correspondiente del mando a distancia podr cambiar de un modo a otro y controlar cualquiera de estos equipos Nota e El mando a distancia puede no ser compatible con todos los reproductores de DVD v deos y decodificadores de cable e El mando a distancia puede funcionar nicamente en modo STB de Samsung Gonfiguradi n del nancb a distarda pera controlar v cleos o reprodiuchores de DVD Apague el v deo o el decodificador o el 1 reproductor de DVD ASPECT PMODE f MODE CIRCAK 2 Pulse el bot n MODE El modo cambia siempre que POWER 2 se pulsa el bot n MODE el nuevo modo aparece en 0 LEE Y la pantalla de LEDS Pulse el bot n SET del mando a distancia del REW STOP PLAYPAUSE FF Co nn Em PRE CH ASPECT PMODE MODE 3 televisor O SET O RESET 4 cia introduzca los tres d gitos del c digo del v deo o del decodificador de cable o del reproductor de DVD correspondientes a la marca del aparato que aparece en la lista de la p gina 38 de este manual Aseg rese de introducir los tres d gitos del c digo
27. Encaje el altavoz y la PDP y apnete los tornillos gt ES ps gua IA ICRA OU OHO II OOOO IS OOOO OOOO OOOO 5 J Sag An D a I e us Q E da a Saliente gu a El N po pe SB PL63P3H 1 Coloque el soporte sobre el saliente gu a situado en la parte posterior del altavoz y apriete los tornillos Despu s de quitar los tres tornillos de la PDP junte el altavoz y la pantalla y apriete los tornillos A Saliente gu a a w a Saliente gu a 23 24 NA Conexi n de un video Grex nceuivcdbalsstares Voce o SMa Ado cran Magn toscope COMPONENT IN 480i 480P 720P 1080i wo 0 0__ _ 0000 v v v v C oR POWER IN L M 30 0 4900600000000 m 0 e ai NNA L A Agp E g z C Enchufe de alimentaci n N deos de ferrita PL50P3H Rae anda Cable SVideo o bien Cable de v deo l Cnoawtar Conecte los cables de v deo audio entre las tomas AUDIO L RY VIDEO de la PDP y las tonas AUDIO VIDEO OUT del v deo Nota para obtener una mejor calidad de imagen puede utilizar un cable S Video Reproduci n ce aintas de v deo 1 Encienda la PDP y pulse el bot n SOURCE del mando a distancia 2 Pulse los botones ARRIBA o ABAJO para seleccionar Video o SVideo y pulse el bot n EN TER 3 Encienda el v deo intro
28. MPAA Pulse el bot n MENU Pulse los botones ARRIBA o Lp Funci n 1 ABAJO para seleccionar Funci n y pulse el bot n Idioma 4 Espa ol ENTER Tiempo Subt tulo NR 4 Apa Auto Apagado 4 Apa V Chip Modo pel cula 4 Apa gt Mover 4 Selecc I Men Pulse los botones ARRIBA O ABAJO para seleccionar Funci n 2 VChip y pulse el bot n EN TER Idioma 4 Espa ol Tiempo Subt tulo NR 4 Apa Auto Apagado 4 Apa V Chip Modo pel cula 4 Apa gt Mover E Ingre M Men Aparecer el mensaje Ingre C digo Introduzca 3 su c digo PIN de 4 d gitos Ingre C digo Ingre C digo Aparecer la pantalla V Chip Pulse los botones 4 ARRIBA o ABAJO para seleccionar Gu a de Programas y pulse el bot n EN TER Bloquea V Chip 4 No gt Gu a de Programas MPAA Clasif Cambiar C digo Mover E Ingre M Men Aparecer la pantalla Gu a de Programas a Gu a de Programas 5 Pulse el bot n ARRIBA o ABAJO para seleccionar A una de las seis categor as basadas en la edad 1V Y A Bloqueado 4 TV Y7 D Deabloq En ne TV G TVY N i os peque os TV PG D TVY7 Ni os a partir de 7 a os Mm TV 14 D E A E O TV MA D Mover 4 Selecc Men TV G Audiencia general TV PG Supervisi n paterna TV 14 A partir de 14 a os TVMA S lo adultos 3 Note En este punto ya se ha seleccionado una de las clasificaciones Pulse el bot n DERECHA En
29. MTS Pista sonora o 56 Utilizaci n del volumen autom tCO ccocccccccccnncncnccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 57 Uso del sistema Dolby Virtual ococccoocccccnconcnncnnonccnnnnnnnnnnnnnnnnna ranma 58 USO de un SUDWOOTeF iii a ESA 59 e Personalizaci n del sonido Pulse el bot n MENU Pulse los botones ARRIBA o ABAJO para seleccionar Sonido y pulse el bot n ENTER Pulse los botones ARRIBA O ABAJO para seleccionar 2 Ajuste y pulse el bot n EN TER Ver los elementos Grave Agudo y Balance Pulse el bot n ARRIBA o ABAJO para seleccionar el 3 elemento que desea modificar Pulse el bot n IZQUIERDA o DERECHA para modi ficar el valor del elemento Pulse el bot n MENU para salir 54 Mode Ajuste MTS Vol Auto Dolby Virtual Woofer Mover Mode Ajuste MTS Vol Auto Dolby Virtual Woofer Mover Grave Agudo Balance Mover Grave lt E gt 82 4 Favorito 4 4 4 4 Selecc Mono Apa Apa M Men 4 Favorito 4 4 4 E Ingre Mono Apa Apa M Men 4 Ajuste M Men Utilizaci n de los ajustes de sonido autom ticos Pulse el bot n MENU Pulse los botones ARRIBA o ABAJO para seleccionar Sonido y pulse el bot n EN TER Pulse los botones IZQ UIERDA o DERECHA para 2 seleccionar Favorito Normal M sica Cine o Di logo Pulse el bot n MENU par
30. Tinte R 50 ME V 50 Mover 4 Ajuste T Men Contraste 4 ma 82 autom ticos Utlizaci n de los ajustes de imagen La PDP tiene ajustes de imagen autom ticos que le permiten ajustar la pre sentaci n de la imagen con toda facilidad Pulse el bot n MENU y a continuaci n pulse el EN TER para confirmar la selecci n gt Fama r da eaea da aj usteceinagen pusede b n PMLE dd nancba desianda Pulse los botones IZQ UIERDA o DERECHA para seleccionar el ajuste Favorito Din mico Normal o Cine e En el modo PC DVI podr seleccionar Alto Centro Bajo o Favorito Pulse el bot n MENU para salir Mode 4 Favorito gt Ajuste Tono Color 4 Favorito DNle 4 Enc gt Mover 4 Selecc T Men Mode 4 Din mico gt Ajuste Tono Color 4 Favorito DNle 4 Enc Mover 4 Selecc I Men 41 42 Pulse el bot n MENU y a continuaci n pulse el EN TER para confirmar la selecci n Pulse el bot n ARRIBA o ABAJO para seleccionar Tono color y pulse el bot n IZQ UIERDA o DERECHA para seleccionar Normal Calientel Caliente2 Fr o2 o Frol Dans le mode PC vous pouvez s lectionner Favorito Color1 Color2 et Color3 Dans le mode DVI vous pouvez s lectionner Color1 Color2 et Color3 Pulse el bot n MENU para salir 10 Selecci
31. Utom tCoS occccccccconcccnccnnnnnnno 41 Selecci n del tono del COlOr 0ooooccccccccccccnoncnnnncnnonncnnnncannnnnnnnnnnnnnanos 42 DN le Digital Natural Image engine sss sssssssnsssnnnsrrrnnrrnnnnernnnnnr 43 Visualizaci n de imagen sobre imagen PIP oococccccoccnnnncnonnnnnnna ns 44 Cambio del tama o de la pantalla oocooocccccccccnccccnnnnnncnnnnn cnn 50 Congelaci n de la Imagen ccoonccccnccccnccononcnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnanos 51 40 Personalizaci n de la imagen Puede usar los men s en pantalla para cambiar el contraste el brillo la nitidez el color y el matiz de la imagen de la PDP Pulse el bot n MENU y a continuaci n pulse el EN TER para confirmar la selecci n Pulse los botones ARRIBA O ABAJO para seleccionar 2 Ajuste y pulse el bot n EN TER Ver las opciones Contraste Brillo Definici n Color y Tinte Pulse el bot n ARRIBA o ABAJO para seleccionar el elemento que desea modificar Pulse el bot n IZQUIERDA o DERECHA para modi ficar el valor del elemento Pulse el bot n MENU para salir Noter e En el modo PC DVI no se puede ajustar la Color ni el Tinte Mode 4 Favorito gt Ajuste Tono Color 4 Favorito DNle 4 Enc gt Mover 4 Selecc T Men Mode 4 Favorito p Ajuste Tono Color 4 Normal gt DNle 4 Enc Mover G Ingre T Men Contraste 80 Brillo 50 Definici n 50 Color a 50
32. a Si se conecta una antena externa o un sistema de cable al monitor compruebe que se ponen a tierra para proporcionar protecci n contra sobrecargas de voltaje y cargas acumuladas de est tica La Secci n 810 del National Electic Code C digo el ctrico nacionall ANSI NFPA N 2 70 1984 informa sobre la manera correcta de poner a tierra el m stil y la estructura de soporte la toma de tierra del cable de entrada a una unidad de descarga de la antena el tama o de los conductores de tierra la ubicaci n de la unidad de descarga de la antena la conexi n de los electrodos de tierra y los requisitos del electrodo de tierra No intente reparar el monitor por s mismo Todas las reparaciones deben dejarse en manos de un agente de servicio calificado Si se producen las condiciones siguientes desenchufe la unidad de la toma de corriente y consulte el problema al personal del servicio t cnico calificado el enchufe o el cable de alimentaci n est n da ados se ha derramado l quido en la unidad o si ha ca do alg n objeto dentro el monitor ha quedado expuesto a lluvia o agua el monitor no funciona de modo normal y se han seguido las instrucciones de funcionamiento el monitor se ha ca do o la carcasa se ha da ado el monitor presenta un cambio evidente de rendimiento vn 4 040 un 0 Ajuste s lo los controles que se explican en las instrucciones de funcionamiento El ajuste de otros controles podr a ocasionar aver as y a menudo la neces
33. a PC de 15 patillas entre la toma de salida de v deo o toma de DVI del PC y la toma de entrada RGB IN o DVI IN D SUB de 15 patillas de la PDP Conecte un cable de audio entre la toma de audio RGB o DVI del PC y las tomas de entrada Audio L R RGB o DVI de la PDP TO wadh the PC sgoeerr 1 Encienda la PDP y pulse el bot n Source del mando a distancia 2 Pulse los botones ARRIBA o ABAJO para seleccionar PC y pulse el bot n EN TER 3 Encienda el PC y compruebe los requisitos del sistema del PC Consulte las p ginas 68 y 69 para conocer los requisitos del sistema del PC 4 Ajuste la pantalla de PC Consulte las p ginas 70 a 76 66 Cafigrad n ce petillas Cable D Sub e Cable de se ales de 15 patillas bas ndose en la patilla que sobresale 039909 o KEER E 00000 Patilla ENTRADA DE PC SALIDA DE PC Rojo R Rojo R Rojo R Tera Rojo R Tiera 8 AwifBlTiera Azul BjTera 9 Resemado Resemado 10 Tierra de sincronizaci n Tierra de sincronizaci n Tierra Tierra Cable DVI D Conector digital exclusivamente E 2 ana 5 8 a manongan T M D S Datos2 T M D S Datos3 T M D S Datos2 Alimentaci n 5 V T M D S Pantalla de protecci n Datos2 4 Tierra para 5 V T M D S Datos4 Detecci n de enchufe activo T M D S Datos4 T M D S Dato
34. a salir Mode 4 Favorito Ajuste MTS 4 Mono Vol Auto 4 Apa Dolby Virtual 4 Apa Woofer Mover 4 Selecc M Men Mode 4 M sica Ajuste MTS 4 Mono Vol Auto 4 Apa Dolby Virtual 4 Apa Woofer Mover 4 Selecc M Men 55 Elecci n de una pista sonora multicanal MTS Pista sonora En funci n del programa concreto emitido puede escuchar en est reo mono o escuchar un Programa de Audio Independiente sonido SAP suele ser una traducci n en otro idioma A veces SAP incluye informaciones no relacionadas cono por ejemplo noticias o las previsiones del tiempo Pulse el bot n MENU Pulse los botones ARRIBA o ABAJO para seleccionar Sonido y pulse el bot n ENTER gt Fama r idh eak al nhe MIS pused bol MIS cal nanba dseanda Pulse los botones ARRIBA O ABAJO para selec cionar MTS Pulse los botones IZQ UIERDA o DERECHA para 3 seleccionar Mono Est reo o SAP Pulse el bot n MENU para salir e Elija Est reo para canales que emiten en est reo Mode 4 Favorito Ajuste MTS 4 Mono Vol Auto 4 Apa Dolby Virtual 4 Apa Woofer Mover 4 Selecc M Men Mode 4 Standard gt Ajuste MTS 4 Mono Vol Auto 4 Apa gt Dolby Virtual 4 Apa gt Woofer Mover 4 Selecc M Men Mode 4 Standard Ajuste MTS 4 Est r o Vol Auto 4 Apa Dolby Virtual 4 Apa Woofer Mover 4 Selecc M Men e Elija Mono para los canales que em
35. af ja Panorama Zooni Tana o de pantalla cuando se ampl a verticalmente la pantalla Ancho W ide OJO Zoomi Arr Aba Notas Zoon Tama o de pantalla cuando se ampl a verticalmente la pantalla Zooni eagle Zoom2 Arr Aba Nomai 4 3 Ajusta la imagen al modo normal 4 3 OO Normal e En los modos TV Video SVideo y Componente 480i pueden seleccionarse todos los modos de pantalla Ancho gt Panorama gt Zooml gt Zoom gt Normal e Enel modo PC DVI s lo pueden seleccionarse los modos Ancho y Normal e En los modos Componente 480p 720p 1080i no puede seleccionarse el modo Panorama e En los modos Componente 480p 720p 1080i la imagen mostrada en la pantalla puede desplazarse pulsando los botones Arr o Aba Y Todos los modos de pantalla e Si se cambia el tama o de pantalla a Normal Zooml o Zoom durante el modo de imagen sobre imagen PIP se hace desaparecer la ventana PIP 1 Congelaci n de la imagen Still Al pulsar el bot n STILL del mando a distancia se congela la imagen en movimiento mostrada en la pantalla Pulse de nuevo el bot n para cancelar SURROU ND 51 PANEL D E PANTALLA D E P LASMA Control del sonido Personalizaci n del Sonido ooocoooccccnccccoccccnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 54 Utilizaci n de los ajustes de sonido AUtOM ICOS occcccoconnnnonannnnnananos 55 Elecci n de una pista sonora multicanal
36. anal Adicionalmente la visualizaci n de otras im genes estacionarias y texto como informes del mercado con tinuo pantallas de videojuegos logos de emisoras p ginas web o gr ficos y dibujos de computadora debe limitarse en todos los tipos de televisores tal como se describe m s arriba Visualizar im genes estacionarias que Incumplan las reglas anteriores puede provocar un envejecimiento desigual de los tubos de im gen TRC s y dejar marcas en forma de im genes fantasma que aunque sutiles son permanentes Para evitar esto es necesario variar la progra maci n y las im genes y visualizar principalmente im genes en movimiento a pantalla completa y no motivos estacionarios o franjas oscuras En los televisores que dispongan de fun ciones de selecci n del tama o de in gen utilizar dicha funci n para ver los diferentes formatos en pan talla completa Debe tenerse precauci n en la selecci n y duraci n de los formatos de televisi n El envejecimiento desigual de los tubos de im gen TRC s como consecuencia de la selecci n y uso de ciertos formatos asi como de otro tipo de in genes est ticas no esta cubierto por la garant a linitada de Samsung Instrucciones para el usuario Q Rebend n ce inagenen partalla No visualice una imagen fija como las de un videojuego o cuando el PDP est conectado a un PC en el panel del monitor de plasma durante m s de unos minutos porque podr a causar la retenci n de imagen en pantalla Es
37. ara controlar con el nando a distancia Sansung TV Videograbadora repro ductores de DVD o STB Si cambia de modo el nuevo modo aparece moment neamente en el LED B ninem Sintoniza el canal anterior O Berant v Pulsando este bot n se muestran todas las fuentes de v deo disponibles por ejemplo Video SVideo Corrponentel Componente2 PC DVI D Botones CH carel Se utiliza para cambiar de canal D aeaniino Se utiliza para mostrar informaci n en la pantalla de la PDP D roaumbar P lselo para salir del men 20 Botones ARRIBY ABAJO IZQUIERIYY DERECHA Controlan el cursor en el men Y f A Ban Pour l entendre que le dolby entourent l effet A poummIs P lselo para elegir est reo mono o un programa de audio independiente emisi n SAP Q Bin AUTO PROG El televisor pasar autom ticamente por todos los canales disponibles y los guardar en la memoria O Baman DEL Al pulsarlo se pueden agregar o borrar canales de la memoria del televisor Banne Activates DN le Digital Natural Image engine A pon CaPTrION Controla el decodificador de subt tulos PIP STILL MTS SURROUND 4 Bamsa O Se usa al configurar el mando a distancia Sansung para que sea totalmente compatible con otros disposi tivos videograbadora decodificador de cable DVD 28 Botones de contral PIP SWAP Intercambia la se al de v deo que aparece en la pantalla principal con la se al de la v
38. bot n IZQ UIERDA O DERECHA para 3 seleccionar Enc Pulse el bot n MENU para salir Notas Idioma 4 Espa ol Tiempo Subt tulo NR 4 Apa Auto Apagado 4 Apa V Chip Modo pel cula 4 Apa gt Mover 4 Selecc M Men Idioma 4 Espa ol Tiempo Subt tulo NR 4 Apa Auto Apagado 4 Apa V Chip Modo pel cula 4 Apa gt Mover 4 Selecc M Men Idioma 4 Espa ol Tiempo Subt tulo NR 4 Apa Auto Apagado 4 Enc V Chip Modo pel cula 4 Apa Mover 4 Selecc M Men Si est ajustado el temporizador de desconexi n la opci n de apagado autom tico no funcionar Si la PDP est EN CEN DIDA y no recibe se al de entrada se apagar auton ticamente pasados 15 minutos Por ejemplo si selecciona un canal del que no se reciba se al mientras est en modo TV o cuando no se recibe se al de entrada despu s de seleccionar una se al de salida 87 88 Uso de la funci n V Chip La opci n V Chip bloquea auton ticamente los programas que no se consideran apropia dos para los menores El usuario debe introducir primero un c digo PIN n mero de iden tificaci n personal para configurar o cambiar las limitaciones de V Chip N ota Cuando se activa el sistema V chip no funcionan las opciones PIP y programaci n autom tica de canales CGifigrad nod ddop ce iostificd n pesareal AN Pulse el bot n MENU Pulse los botones ARRIBA o 1 ABAJO para seleccionar Funci
39. c digo a 0 0 0 0 Power Off gt Mute gt 8 gt 2 gt 4 gt Power On Adivad y des dived nceVWGhip Pulse el bot n MENU Pulse los botones ARRIBA o 1 ABAJO para seleccionar Funci n y pulse el bot n EN TER Pulse los botones ARRIBA o ABAJO para seleccionar 2 V Chip y pulse el bot n EN TER Aparecer el mensaje Ingre C digo Introduzca 3 su c digo PIN de 4 d gitos Aparecer la pantalla V Chip 4 Para activar la funci n V Chip pulse el bot n DERECHA para que Bloquea V Chip se ajuste en S Si pulsa el bot n de izquierda o derecha se alternar entre S y No Pulse el bot n MENU para salir Idioma 4 Espa ol Tiempo Subt tulo NR 4 Apa Auto Apagado 4 Apa V Chip Modo pel cula 4 Apa gt Mover 4 Selecc Men Idioma 4 Espa ol Tiempo Subt tulo NR 4 Apa Auto Apagado 4 Apa V Chip Modo pel cula 4 Apa gt Mover E Ingre M Men Ingre C digo Ingre C digo Bloquea V Chip 4 Si gt Gu a de Programas MPAA Clasif Cambiar C digo Mover 4 Selecc M Men 89 90 C hoatfigrar leslinitadonss uilizanco TVguicHines G a de paoganas En prirmer lugar configure un c digo de identificaci n personal PIN y active la funci n V Chip consulte la secci n anterior Las limitaciones pueden configurarse de dos formas utilizando TV guidelines Gu a de programas o MPAA rating Clasificaci n
40. configuraci n b sica que se aplica en casi todos los casos es la misma en caso contrario p ngase en contacto con el fabricante del ordenador o con el distibuidor de Samsung En el Escritorio de Windows siga esta secuencia Inicio Start gt Configuraci n Settings gt Panel de control Control Panel FI 1 E 3 a Cuando aparezca la pantalla del panel de Co i CEE PES MES MA n a ta Display y aparecer un q a f u i E g A aaa j E Eej ip EI E in a Ae 6 r ET al A mm m J Li pi p i l ala 2 gt u y B onlen an LEa ma Pa Seleccione la ficha Settings delcuadro de di logo Hiatt Lois Gara armas Dr os ir Las dos variables principales aplicables a la interfaz PDP PC son Resoluci n y Colores Los valores correc tos para estas dos variables son e Tama o Size tambi n denominado Resoluci n Resolution 1024 x 768 p xeles e Color Color de 24 bits 24 bit color tambi n podr a Tepig aparecer como 16 millones de colores A la izquier m qu 8009 Heel Foo deal PRA fill 1 da se muestra un cuadro de di logo Pantalla Display A t pico Lara A O HM E EE 40 ko LAI past ad z ES Si existe una opci n de frecuencia vertical en el cuadro F Peel de di logo de configuraci n de la pantalla el valor correcto es 60 o 60 Hz En caso contrario haga clic Le Jj mr o paz en OK y salga del cuadro de di logo
41. de imagen QUMOIM TICOS aerieni nni eeina iaaa anaana 41 Selecci n del tono del COlOF oooccccccccccccconcooo 42 DN le Digital Natural Image engine 43 Visualizaci n de imagen sobre imagen PIP 44 Cambio del tama o de la pantalla 50 Congelaci n de la IMagen 00ccccccconcccnnccnnnnnns 51 Gontrdl del sonic Personalizaci n del sonido ccoocncnncccnnnnoo 54 Utilizaci n de los ajustes de sonido QUMOIM TICOS cccccocccnnnnnnnnnnnnnannnnnnna nn nana na nana 55 Elecci n de una pista sonora multicanal MTS Pista SONOTA ococcccocccnnnccc 56 Utilizaci n del volumen auton tiCO 57 Uso del sistema Dolby Virtual o occccocccccccooo 58 Uso de UN subwoofer ococccconccnncnnnnnn nn 59 Gontrdl de los canales Sintonizaci n fina de canales oc ccccnnnnccco 62 LNA Low Noise Amplifier ooooooocmoccoo 63 CGonexi na un PC y fundoremiento Conexi n a UN PG miii depa 66 Ajuste de la imagen de PC ooooococccccccnncnannnnnos 70 Cambio de la posici n de la imagen 71 Cambio del tama o de la Magen ccmmcccccoo 72 MONTAN dridco 73 Ajuste de la calidad de la Magen mmcccccooo 74 Ajuste dela hora Ajuste del PelOj ooooocccccccoccccccnocncnnnnnnnnnnnnnnns 78 Ajuste del temporizador de desconexi n 79 Ajuste de los temporizadores oooccccccconcccnanncos 80 Ajuste del nivel del volumen y el canal preferidos
42. duzca una cinta y pulse el bot n de reproducci n N decscefendita A 5o0P3H Los n cleos de ferrita se utilizan para atenuar las se ales no deseadas Al conectar un cable de audio PC DVI SVideo o Video coloque en el cable cerca del conector uno de estos n cleos de ferrita Cuando conecte el cable de audio PC DVI SVideo o Video a los conectores enr llelo primero alrededor del n cleo de ferrita para asegurano NA Conexi n de una c mara de video Vadlizad noedrtes denara oe v ceo cran COMPONENT IN 480i 480P 720P 1080i FER POWER IN v EME O 2 l oO 0 0 01m00 Uiu CE y y v v 00 00 00000000000 mA Q O ii Enchufe de alimentaci n Cable de v deo A N deos de ferrita PL50P3H Cable de audio Giomedta Conecte un cables de v deo audio entre las tomas AUDIO L RY VIDEO de la PDP y las tomas AUDIO VIDEO OUTPUT de la c mara de v deo Visualizaci n de ntos 1 Encienda la PDP y pulse el bot n SOURCE del mando a distancia 2 Pulse los botones ARRIBA o ABAJO para seleccionar Video y pulse el bot n EN TER 3 Encienda la c mara de v deo y p ngala en modo de reproducci n de v deo Para obtener m s instrucciones consulte el manual de instrucciones de la c mara de v deo 4 Ajuste el conmutador IN OUT de la c mara de v deo a la posici n O UT 5 Introduzca la cinta en la c mara de v deo y pulse el bot n de reproducci n 25 26 Conex
43. e Scaling Informaci n Ajuste Auto Mover E Ingre M Men Pulse los botones ARRIBA o ABAJO para seleccionar O Ajuste y pulse el bot n EN TER Posici n Ajuste Scaling Informaci n Ajuste Auto Mover E Ingre T Men PANEL D E PANTALLA D E P LASMA Pulse los botones ARRIBA o ABAJO para selec cionar Fino rueso Elimine las interferencias de la imagen de la Fino pantalla pulsando el bot n IZQ UIERDA o DERECHA Si este ajuste no se realiza correctamente en la pantalla aparecer n rayas verticales Ajuste de la hora Mover 4 Ajuste M Men Aj ste del reloj siisii aaa a a 78 Ajuste del temporizador de desconeXi n sssssssssssssrrssssssereuens 79 Ajuste de los temporizadores ooooccocccccnncccnnnnnnnnnnnnnnnnrna nn nnrnnnnnnns 80 Fino A oa j5 Ajuste del nivel del volumen y el canal preferidos oococconccoccoo o 82 Pulse el bot n MENU para salir 76 Ajuste del reloj Pulse el bot n MENU Pulse los botones ARRIBA o ABAJO para seleccionar Funci n y pulse el bot n ENTER Pulse los botones ARRIBA O ABAJO para seleccionar Tiempo y pulse el bot n EN TER Pulse el bot n IZQ UIERDA o DERECHA para selec cionar la hora y pulse el bot n ARRIBA o ABAJO para seleccionar la hora correcta Pulse el bot n IZQUIERDA o DERECHA para selec cionar el minuto y pulse el bot n ARRIBA o ABAJO para seleccionar el minuto correcto Pulse el bot n MENU pa
44. ectricista para que sustituya la tona de red Proteja el cable de alimentaci n Los cables de suministro el ctrico deben quedar recogidos para que no se puedan pisar o queden aplastados con objetos colocados encima Ponga especial atenci n a las condiciones del cable junto al enchufe los recept culos apropiados y el punto donde el cable sale de la unidad Desenchufe el monitor de la toma de corriente y desconecte el sistema de antena o de cable durante las tormentas con rel mpagos o cuando quede desatendido y sin usar durante largos per odos de tiempo Esto evitar aver as a la unidad debido a rel mpagos y sobrecargas de tensi n Evite tendidos el ctricos a reos El sistema de antena externa no debe situarse en las cercan as de tendidos el ctricos a reos u otros circuitos de energ a o suministro el ctrico o en un lugar desde donde pueda caer sobre este tipo de l neas o circuitos Cuando instale un sistema de antena externo sea extremadamente prudente y no toque las l neas o circuitos de alimentaci n El contacto con este tipo de l neas puede resultar fatal No sobrecargue la toma mural o los cables de alargo La sobrecarga puede provocar un incendio o descargas el ctricas No inserte objetos extra os en las aperturas de la unidad porque podr an entrar en contacto con puntos de voltaje peligroso o causar aver as en las piezas Nunca derrarre l quidos de ning n tipo sobre el monitor Antenas externas con toma de tierr
45. entana PIP SIZE Al pulsarlo se puede agrandar y reducir la ventana PIP o duplicar su tama o CHA V Presenta los canales disponibles secuencial mente Estos botones s lo cambian los canales de la ventana PIP 29 Contrales del v deo o DVD Controla las siguientes funciones de cinta de v deo o de disco DVD Parar Stop Rebobinar Rew Reproducir Pausa Play Pause Avance r pido FF 30 Bot n RESET Si el mando a distancia no funciona correctamente saque las bater as y pulse el bot n RESET reinicio durante 2 3 segundos Vuelva a colocar las bater as y utilice de nuevo el mando a distancia Instalaci n ce los pilas enel nancb a disteanda Deslice la tapa Coloque dos bater as de Vuelva a colocar la tapa posterior para abrir tama o AAA Aseg rese en su lugar el compartimento de de respetar los extremos las pilas del mando y de las pilas a distancia indicados en el diagrama del interior del comparti Alen del nab a distarda El mando a distancia se puede utilizar hasta una distancia m xima de 7 5 metros y un ngulo de 30 grados desde los lados izquierdo y derecho del receptor de la se al del mando a distancia de la PDP 13 14 A Instrucciones de instalaci n mural O mussxuelaimadai n No instalar la PDP en ning n lugar que no sea una pared vertical Para mantener el buen funcionamiento de la PDP y evitar problemas tenga
46. es canales memorizados No ver los canales eliminados o no menmvrizados Aareso diredo a los res Utilice los botones num ricos para ir directamente a un canal Por ejemp lo para seleccionar el canal 27 pulse 2 y 7 El televisor cambiar de Canal cuando pulse el segundo n mero Si utiliza los botones num ricos podr seleccionar directamente los canales elimi nados o no memorizados Para cambiar m s r pido a canales de un solo d gito O a 9 pulse 0 antes del d gito Por ejemplo para seleccionar el canal 4 pulse 0 y Uso del bot n PRE CH pera seleaioner el canal anterior Pulse el bot n PRE CH El televisor cambiar al ltimo canal visualizado Para cambiar r pidamente de un canal a otro que no es correlativo sin tonice un canal y utilice los botones num ricos para seleccionar el segun do canal Luego use el bot n PRE CH para conmutar r pidamente entre ellos Ajtecd vduymn Utilizad n ce los botones de volunnen Pulse los botones VOL o VOL para aumentar o reducir el volumen Uporlafud n Mte Ubo cE los botones MUIE Puede interrumpir temporalmente el sonido en cualquier momento pulsan do el bot n Mute Al pulsar el bot n Mute se desactivar el sonido 1 En la esquina inferior izquierda de la pantalla aparecer la palabra Silencio Para recuperar el sonido vuelva a pulsar el bot n 2 Mute o los botones VOL 0 VOL VOL CH MUTE 65 TVNID
47. exterior y las especificaciones del mismo est n suje tas a cambios sin previo aviso Esta PDP es un dispositivo digital de Categor a B N ota los sistemas de categor a B est n pensados para uso dom stico La PDP est registrada para uso residencial de acuerdo con las normas EMI Por lo tanto puede utilizarse en todas las zonas incluidas las zonas residenciales PL5OP3H TYPE NO AX50P3 PL63P3H TYPE NO AX63P3 Dimensiones Pantalla 1204 6 W X79 D X724 H mr 1503 4 W X 89 D X 893 8 H nmm 47 43 W X 3 11 D X 28 5 H pulgadas 59 18 W X 3 5 D X 35 18 H pulgadas 58 W X21 D X 210 H rm 2 28 W X 0 83 D X 8 27 H pulgadas Pantalla 43 kg 94 79 libras 69kg 153 libras hess 48 kg 105 82 Ibs con soporte 82kg 181lbs con soporte m a distancia 134g 0 295 libras incluidas las pilas Tama o de la pantalla 127 cm 50 pulgadas 159 cny 63 pulgadas Entrada de ANTENA VHF UHF 75 sin equilibrar Entrada de VIDEO VIDEO SVIDEO COMPONENTE 1 480i 480p 720p 1080i COMPONENTE 2 480i 480p 720p 1080i RGB D SUB 15patillas DVI Entrada de AUDIO VIDEO SVIDEO COMPONENTE 1 COMPONENTE 2 PC RGB DVI Salida de AUDIO 10W 10W 8 Q Subwoofer 500 mV RMS a 1 KHz 99 vo
48. ficadares MA G PG FGL R NET7 X El sisena de clasificaci n MPAA utiliza el sistema de la Motion Picture Association of America MPAA y su aplicaci n principal es para pel culas Cuando el bloqueo V Chip est activado el televisor bloquea autom tica mente cualquier programa que tenga una determinada clasificaci n ya sea seg n la clasificaci n MPAA o seg n la gu a de programas de TV Pulse el bot n MENU Pulse los botones ARRIBA o Funci n 1 ABAJO para seleccionar Funci n y pulse el bot n Idioma 4 Espa ol ENTER Tiempo Subt tulo NR 4 Apa gt Auto Apagado 4 Apa gt V Chip Modo pel cula 4 Apa gt Mover 4 Selecc M Men Pulse los botones ARRIBA O ABAJO para seleccionar Fund 2 V Chip y pulse el bot n EN TER Idioma 4 Espa ol Tiempo Subt tulo NR 4 Apa Auto Apagado 4 Apa V Chip Modo pel cula 4 Apa gt Mover E Ingre M Men Aparecer el mensaje Ingre C digo Introduzca N Chio 3 su c digo PIN de 4 d gitos Ne Ingre C digo Ingre C digo Aparecer la pantalla V Chip Pulse los botones ARRI T V Chip 4 BA o ABAJO para seleccionar MPAA Clasif y pulse Bloquea V Chip 4 No gt el bot n EN TER Gu a de Programas MPAA Clasif Cambiar C digo Mover E Ingre M Men Aparecer la pantalla MPAA Clasif Categor a MPAA 5 Pulsando el bot n ARRIBA o ABAJO pasar secuencial mente por todas las categor as MPAA B Bl
49. hibir el reloj Imagen Sonido MTS Se al Subt tulo 07 30 am Favorito Favorito Mono Mono Apa 31 32 Memorizaci n de canales La PDP puede menmrizar y almacenar todos los canales disponibles tanto a reos antena como los recibidos por cable Una vez memorizados los canales disponibles use los botones CHANN y CH Y para exploranos De este modo no es necesario introducir d gitos para cambiar los canales La memorizaci n de canales tiene tres pasos seleccionar una emisora de origen menmvrizar los canales m todo autom tico y agregar o borrar canales m todo manual Sier n cd aigmcelasse cev ceo Antes de memorizar los canales disponibles es preciso indicar el tipo de origen de la se al conectada a la PDP es decir antena o sistema de cable Noter STD HRC e IRC identifican los distintos tipos de sistemas de TV por cable P ngase en contacto con su proveedor de cable para conocer el tipo de sistema de cable utilizado su zona En este momento ya se ha seleccionado el origen de la se al Contin e en la secci n Almacenamiento de canales en la memoria p gina siguiente Pulse el bot n MEN U Pulse los botones ARRIBA ABAJO para seleccionar Canal y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n IZQUIERDA o DERECHA para selec cionar Ant STD HRC o IRC e Si tiene conectada una antena deje seleccionada la opci n Ant Por contra si t
50. i n de un reproductor de DVD 480i 480p Este PDP pantalla el cuadro ptimo en el modo 720p LehredunDyN cran Lecteur DVD E COMPONENT IN 480i 480P 720P 1080i EXT SPEAKER 89 ANTIN WOOFER POWER IN eroje o eM PCIN COA eN NA MEJO 2 0 0 000 0 0 0000 VHFIUHF JA LNE our GS E F E A ALA mms 00009000000 mm H 0 E A Fiche d alimentation C ble vid o C ble audio Cirrelxm Reliez au moyen d un c ble vid o les prises d entr e Y Pb P COMPONENTI 2 de l cran et les prises de sortie Y Ps Pr du lecteur DVD gt Reliez au moyen d un c ble audio les prises d entr e AUDIO R COMPONENTI 2 de l cran et les prises de sortie audio du lecteur DVD Ledh re dl un D 1 2 Mettez l cran sous tension puis appuyez sur la touche Source de la t l commande Pulse los botones ARRIBA o ABAJO para seleccionar Componente 1 o Componente2 y pulse el bot n EN TER Mettez le lecteur de DVD sous tension ins rez un DVD et appuyez sur la touche Play e Pour plus de d tails sur les connexions vid o des corposants consultez le mode d emploi du lecteur DVD Conexi n de un receptor de DTV 480p 720p 10801 Este PDP pantalla el cuadro ptimo en el modo 720p Parave teeis ndgta DIV cran Receptor de DTV COMPONENT IN 480i 480P 720P 1080i IN AUDIO VIDEO O PJ Q Oauno 0 0O ao 0 e ERIC 00 00000000000 AA
51. idad de un trabajo riguroso por parte del t cnico cualificado para devolver el monitor a su funcionamiento normal Cuando se necesiten piezas de repuesto compruebe que el servicio t cnico usa las piezas de repuesto especificadas por el fabricante o que tienen las mismas caracter sticas que las piezas originales Los repuestos no autorizados podr an ocasionar aver as adicionales en la unidad Cuando finalice cualquier servicio o reparaci n en el monitor p dale al t cnico que realice las comprobaciones de seguridad oportunas para determinar que el monitor presenta un funcionamiento correcto El PDP puede funcionar correctamente en temperaturas entre 0 40 y humedad del 80 No lo use en un lugar caliente y h medo Informacion Importante de Garantia Visualizacion de Formatos de Televisi n Los televisores en formato panor mico relaci n de aspecto de la anchura de la pantalla respecto a su altura 16 9 est n dise ados principalmente para visualizar v deo en formato panor mico Las im genes visualizadas en estos televisores deben mostrarse principalmente en formato panor mico 16 9 o ser expandidas a pantalla completa si su modelo dispone de esta funci n y tener movimiento constante Visu alizar gr ficos e im genes estacionarias en la pantalla como las franjas oscuras que aparecen en los v deos y programas de televisi n en formato standard no expandido debe limitarse a no m s del 15 del tiempo de visualizaci n sem
52. iene conectada una entrada de cable pulse el bot n IZQ UIERDA o DERECHA para mostrar el tipo de sistema de cable STD HRC o IRC Si no tiene seguridad de cu l es el tipo de sistema de cable que posee p ngase en contacto con su empresa de televisi n por cable Pulse el bot n MENU para salir Ant CATV Prog Auto Sint fina ABR Ch Scan Mover 4 Selecc I Men Ant CATV Prog Auto Sint fina ABR Ch Scan Mover 4 Selecc M Men Anas emeto ceatlesenla mena a n noob auon ltigo En primer lugar seleccione el origen de se al correcto 1 Ant STD HRC IRC Consulte los pasos indicados en la p gina anterior dd Pulse el bot n MENU Pulse los botones ARRIBA ABAJO Sint fina 3 a A ABR para seleccionar Canal y pulse el bot n EN TER Ch Scan gt Fama r da eae ala intonizad n atada decades Mover 4 gt Selecc M Men sotierqepisr e ban AUTOPROS dd narba dsanda Pulse los botones ARRIBA ABAJO para seleccionar 2 Prog Auto y pulse el bot n EN TER Ant CATV Prog Auto Sint fina ABR Ch Scan Mover E Ingre La PDP comenzar a memorizar todos los canales 3 disponibles Una vez guardados todos los canales disponibles volver a aparecer el men Prog Auto Pulse el bot n DERECHA para arr t Ant 50 Prog Auto b Parar Nota e La PDP pasar autom ticamente por todos los canales disponibles y los guardar en la memoria El p
53. incluso aunque el primero sea un 0 Si aparece m s de un c digo int ntelo con el primero 100 ASPECT Mediante los botones num ricos del mando a distan 1 0 ISO 5008 30600 5 El v deo o decodificador de cable o reproductor de DVD deber a encenderse si el mando est correcta mente configurado Si el v deo o el decodificador o el reproductor de DVD no se enciende repita los pasos 2 3 y 4 pero pruebe con otro de los c digos indicados para la marca del aparato Si no aparece ning n otro c digo int ntelo con cada uno de ellos del 000 al 089 para el v deo del 000 al 077 para el decodificador de cable y del 000 al 008 para el reproductor de DVD Pulse el bot n Power del mando a distancia J J 0 Notas Cuando el mando a distancia se encuentra en el modo VCR los botones del mando a distancia para el control del v deo Stop Rew Play Pause FF tambi n controlar n el funcionamiento del v deo e Cuando el mando a distancia se encuentra en el modo Cable o DVD los botones del mando a distancia para el control del v deo Stop REW Play Pause FF tambi n podr n utilizarse para controlar dichos componentes 37 38 CG digos del nanba dstanda C digos de v deo Brand Codes JVC 007 008 018 021 026 037 Kenwood 007 008 018 026 037 Brand Codes RCA 017 019 002 021 035 041 043 057 068 027 004 032 KLH 070 Samsung 000 001 002 003 004 005 A
54. ionada pulse repetidamente el bot n DERECHA De esta forma pasar secuencialmente por todas las clasificaciones secundarias FV L S Do V Para cada subclasificaci n se visualizar una letra D o B que parpadear Mientras D o B parpadea pulse el bot n ARRIBA o ABAJO para cambiar subclasificaciones Pulse el bot n DERECHA para almacenar la gu a de programas Se seleccionar una clasificaci n de TV y no habr letras seleccionadas Para seleccionar una clasificaci n de TV diferente pulse el bot n ARRIBA o ABAJO y repita el proceso Nota El VChip bloquear autom ticamente ciertas categor as que son m s restrictivas Por ejemplo si bloquea la subclasificaci n L en TVPG las subclasificaciones L en TV 14 y TVMA se bloquear n autom ticamente Pulse el bot n MENU para suprimir todas las pantallas O bien pase a la siguiente secci n y configure restricciones adicionales bas ndose en los c digos MPAA e Nota Estas categor as se dividen en dos grupos TV Y y TV Y7 ni os peque os y ni os a par tir de 7 a os y TV G a TVMA todos los den s Las categor as TVY y TV Y7 aparecen en color azul Las limitaciones para estos grupos funcionan de forma independiente Si en la familia hay ni os muy peque os y adultos j venes la opci n Gu a de programas debe configurarse por separado para grupo de edad Consulte el siguiente paso 91 92 Cmatfagra leslinitadossuilizacolesdas
55. iten en formato monoaural o si tiene dificultades con la recep ci n de se ales est reo e Seleccione SAP para escuchar el Programa de audio independiente que normalmente es una traducci n en otro idioma Nota e El sistema MTS s lo funciona en modo TV 56 Using the Auto Volume Each broadcasting station has its own signal conditions which can make it necessary to adjust the volume every time the channel is changed Auto volume lets you automatically adjust the volume of the desired channel by lowering the sound output when the modula tion signal is high or by raising the sound output when the modulation signal is low Pulse el bot n MENU Pulse los botones ARRIBA o ABAJO para seleccionar Sonido y pulse el bot n EN TER Pulse los botones ARRIBA O ABAJO para selec cionar Vol Auto Pulse los botones IZQ UIERDA o DERECHA para seleccionar Enc e Si se pulsa el bot n IZQ UIERDA o DERECHA se alterna entre Enc y Apa Pulse el bot n MENU para salir Mode 4 Favorito Ajuste MTS 4 Mono Vol Auto 4 Apa Dolby Virtual 4 Apa Woofer Mover 4 Selecc MM Men Mode 4 Normal Ajuste MTS 4 Mono Vol Auto 4 Apa Dolby Virtual 4 Apa Woofer Mover 4 Selecc M Men Mode 4 Standard Ajuste MTS 4 Mono Vol Auto 4 Enc Dolby Virtual 4 Apa Woofer Mover 4 Selecc I Men 57 58 Uso del sistema Dolby Virtual Esta opci n permite a los al
56. l MUIOO ooooccccoccccccccconcccnnccnnnccnnnnnnnnnnn rancia 86 Ajuste del apagado autoOM T ICO coocccooccccnnccnnncncnnccnnnnnnnnnnnnnnnnanes 87 Uso de la funci n WC hiP oooooccccccccconcccnncncnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 88 Selecci n del modo Cine vsicicin A i AA 94 34 A Selecci n del idioma de menu Pulse el bot n MENU Pulse los botones ARRIBA o ABAJO para seleccionar Funci n y pulse el bot n EN TER Pulse el bot n IZQ UIERDA O DERECHA para selec 2 cionar el idioma apropiado English Fran ais o Espa ol Pulse el bot n MENU para salir Idioma 4 Espa ol Tiempo Subt tulo NR 4 Apa Auto Apagado 4 Apa V Chip Modo pel cula 4 Apa gt Mover 4 Selecc I Men Language 4 English gt Time Caption NR 4 Off gt Auto Power Off 4 Off V Chip Film Mode 4 Off gt Move 4 Select M Men Visualizaci n de subt tulos El televisor decodifica y muestra los subt tulos emitidos con algunos programas de televisi n Suele tratarse de subt tulos para sordos o de traducciones de otros idiomas Todos los v deos graban la se al de los subt tulos de los programas televisivos por lo que las cintas de v deo dom sticas tambi n ofrecen subt tulos La nayor a de las cintas de v deo comerciales tambi n ofrecen subt tulos Compruebe si aparece el s mbolo de subt tulos en la programaci n de televisi n y en la caja de la cinta f Nota la opci n Caption Sub
57. l bot n Idioma 4 Espa ol ENTER Tiempo Subt tulo NR 4 Apa Auto Apagado 4 Apa V Chip Modo pel cula 4 Apa gt Mover 4 Selecc MM Men Pulse los botones ARRIBA o ABAJO para selec p Funci n cionar Modo pel cula y pulse los botones ii Idioma 4 Espa ol IZQUIERDA o DERECHA para seleccionar Enc ea adds o Apa Subt tulo NR 4 Apa gt Dn Auto Apagado 4 Apa gt e Enc Detecta y procesa autom ticamente las a v Chip se ales de las pel culas procedentes de Modo pel cula 4 Enc todas las fuentes y ajusta la imagen para Z Mover e Seleco OMen conseguir una calidad ptima e Apa Desactiva el modo Cine Pulse el bot n MENU para salir PANEL D E PANTALLA D E P LASMA Y m i Apendice e El modo Cine se admite en Video S Video Component 480i p Soluci n de problemas ccoocccconccccnccccnnconannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnanes 96 Cuidados y mantenimiento c occccccccccccnnnnnn cnn 97 Especificaciones sssrinin ian OO E 98 PILES Diso 1 Soluci n de problemas 19 Cuidados y mantenimiento Antes de llamar a un t cnico de servicio revise esta lista de problemas y posibles soluciones Puede que se Prest ndole los cuidados adecuados la PDP le proporcionar muchos a os de servicio ahorre tiempo y dinero Siga estas indicaciones para obtener el m ximo rendimiento de la PDP I centifiacdi n ce prollenas ProH Pose sdui e No sit e la PDP cerca de
58. lugares muy Calientes fr os h medos o polvorientos e No coloque la PDP cerca de electrodorr sticos que podr an crear campos magn ticos e No obstruya las aberturas de ventilaci n e No coloque la PDP sobre superficies speras o inclinadas como papel o tela Imagen de mala calidad Compruebe todas las conexiones de cables L cLic La PDP no responde al mando Pulse el bot n MO DE del mando a distancia para ponerlo en e No coloque l quidos encima o cerca de la PDP a distancia el modo TV Bdierior La PDP no se enciende Corrpruebe que el enchufe de alimentaci n est conectado Nunca abla la unidad de PA las pisza uel MTIOT pe o i e Limpie la PDP con un pa o limpio y seco Nunca utilice agua l quidos limpiadores cera ni productos qu micos En la pantalla no aparece Compruebe que tanto la PDP como la fuente de se ales est n e No ponga objetos pesados en encima de la unidad ninguna imagen conectadas entre s y encendidas Temperabura l e Si la PDP se traslada de repente de un lugar fr o a uno c lido deje desenchufado el cable de La imagen es demasiado clara Ajuste el brillo y el contraste alimentaci n como m nimo dos horas para que la humedad que se haya podido formar dentro o demasiado oscura de la unidad pueda secarse completamente La imagen es demasiado Ajuste los par metros de tama o grande o demasiado peque a 97 98 1 Especificaciones Para mejorar las prestaciones de este producto el
59. n se al d bil la funci n LINA amplificador de bajo ruido puede mejorar la recepci n un amplificador previo de bajo ruido refuerza la se al entrante Pulse el bot n MENU Pulse los botones ARRIBA ABAJO para seleccionar Canal y pulse el bot n Pulse el bot n MENU Pulse los botones ARRIBA ABAJO para seleccionar Canal y pulse el bot n ENTER Pulse los botones ARRIBA o ABAJO para selec cionar Sint fina Pulse el bot n IZQUIERDA o DERECHA para selec cionar la sintonizaci n fina Para guardar la sintonizaci n fina en la memoria Ant CATV Prog Auto Sint fina ABR Ch Scan Mover 4 Selecc M Men Ant CATV Prog Auto Sint fina ABR Ch Scan Mover 4 Ajuste M Men Ant CATV 4 Ant gt Prog Auto Sint fina 4 3 gt ABR 4 gt Ch Scan Agr Bor 4 Ajuste I Men i Canal del televisor pulse el bot n ARRIBA Aparecer un El Ant CATV 4 Ant icono de estrella lt gt f Prog Auto Para restaurar el ajuste preciso a O pulse el bot n fcH cl il i Apa ABAJO Ch Scan pul E Pulse el bot n MENU para salir 62 Agr Bor lt 4 Ajuste M Men EN TER Pulse los botones ARRIBA o ABAJO para selec cionar ABR Pulse los botones IZQ UIERDA o DERECHA para seleccionar Enc e Si se pulsa el bot n IZQ UIERDA o DERECHA se alterna entre Enc y Apa Pulse el bot n MENU para salir
60. nectarse al sistema de conexi n a tierra del edificio tan cerca al punto de entrada como fuere pr ctico Atenci n Los reglamentos de la FCC Comisi n Federal de Comunicaciones establecen que las modificaciones o los cambios no autorizados hechos a este equipo pueden privar al usuario de su autoridad para ponerlo en funcionamiento Atenci n A fin de prevenir una descarga el ctrica haga coincidir la pata ancha del enchufe con la ranura ancha insert ndola por completo Importante Un Tribunal Federal de Justicia ha dictado que la copia a grabaci n no autorizada de programas de TV con derecho de autor es una violaci n a las leyes de derecho de autor de los Estados Unidos Es posible que algunos programas canadienses tambi n tengan derecho de autor y Cualquier tipo de copia o grabaci n no autorizada completa o parcial puede violar tales derechos AAN DE REDUUOR EL RIESGO DE UN INCENDIO O DESCARGA BL CIRICA EVITE B lt XPONER ESTE APARATO ALAILMA OA LA HUMEDAD Gracias por elegir Samsung Gracias por elegir Samsung Su nuevo producto Sarrsung representa la tecnolog a m s reciente en televisi n Lo hemos dise ado con men s en pantalla f ciles de usar y subt tulos que hacen de l uno de los mejores productos de su clase N os enorgullece ofrecerle un producto que le proporcionar un servicio til y fiable y diversi n durante a os Instrucciones importantes sobre seguridad Proceda siempre con precauci n cuando
61. o Mover 4 Selecc M Men Ajustes predefinidos e Pulse el bot n TV VIDEO y a continuaci n el bot n ARRIBA o ABAJO para seleccionar PC Pulse el bot n EN TER para seleccionar el modo PC Pulse el bot n MENU Pulse los botones ARRIBA o ABAJO para seleccionar PC y pulse el bot n EN TER Pulse los botones ARRIBA o ABAJO para selec cionar Informaci n y pulse el bot n EN TER Aparecer n los valores de resoluci n y de frecuencia horizontal y vertical Pulse el bot n MENU para salir 3 PE Posici n Ajuste Scaling Informaci n Ajuste Auto Mover E Ingre M Men CE Posici n Ajuste Scaling Informaci n Ajuste Auto Mover G Ingre M Men Resoluci n 1024 768 Frecuencia H 48 52 KHz Frecuencia V 60 21 Hz 73 74 Ajuste de la calidad de imagen Auiealdur tio ce la edicad ce la imagen Ajustes predefinidos e Pulse el bot n TV VIDEO y a continuaci n el bot n ARRIBA o ABAJO para seleccionar PC Pulse el bot n EN TER para seleccionar el modo PC Pulse el bot n MENU Pulse los botones ARRIBA o PO ABAJO para seleccionar PC y pulse el bot n Posici n ENTER Ajuste Scaling Informaci n Ajuste Auto Mover E Ingre M Men Pulse los botones ARRIBA o ABAJO para selec PO cionar Ajuste Auto y pulse el bot n ENTER Posici n Ajuste Scaling Informaci n Ajuste Auto Mover E Ingre T Men En la pantalla aparece
62. oqueado D Deabloq NR Mover 4 Selecc M Men Con una determinada categor a seleccionada pulse el bot n DERECHA para activarla Se visualizar una letra seleccionada D o B Pulse el bot n ARRIBA o ABAJO para seleccionar D o B Pulse el bot n DERECHA para guardar los ajustes N ota el VChip bloquea autom ticamente todas las categor as que son m s restrictivas Por ejemplo si bloquea la categor a PG 13 tambi n se bloquear n autom ticamente R NC 17 y X GC imrinda d tdaisr ambd WGiphboqe naa Eepedeeragada Si el televisor sintoniza un canal restingido el V Chip lo bloquear La pantalla quedar en blanco y aparecer el siguiente mensaje Clasif Adultos Para recuperar la visualizaci n normal sintonice un canal diferente utilizando los botones num ricos En ciertas condiciones dependiendo de la clasificaci n de los programas de televisi n locales el VChip puede bloquear todos los canales En este caso puede utilizar la funci n V Chip como escape de emergencia Pulse el bot n MENU Pulse los botones ARRIBA o ABAJO para seleccionar V Chip y pulse el bot n EN TER Introduzca su c digo PIN y pulse el bot n DERECHA para desactivar temporalmente la funci n bloqueo V Chip 93 94 A Selecci n del modo Cine Pulse el bot n MEN U Pulse los botones ARRIBA o unci n ABAJO para seleccionar Funci n y pulse e
63. osssnnsosrsrnrerrnrnnrrrrnrrrnrrrrnnnnnnnn 82 Selecci n del idiona de Men cooccccccnncnnnnnnoo 84 Visualizaci n de SUDETUNOS oococccocccccconccnnoo o 85 Reducci n digital del ruido ococccoccccccnnccc 86 Ajuste del apagado auton tico occccocccccnnnoso 87 Uso de la funci n V C hip 0occcocccconccccnncnnnnnnnos 88 Selecci n del modo Cine seceeeeeeeen 94 AMAp nola gt Soluci n de problemas ocococcccccconnncnnnnnnnnnnns 96 Cuidados y nantenimMmiento coccccccccccccccnnnnnno 97 ESpecifi CACIONES oooooccccccoccnncnnnoncncnnnnnnnnnnnnns 98 P ANEL D EPANTALLA D E P L A SSMA Informaci n general A Su nuevo panel de pantalla de plasma Botones del mando a distancia Instrucciones de instalaci n mural 14 10 O rom souras Pulsando este bot n se muestran todas las fuentes de v deo disponibles por ejemplo V deo S Video Componentel Componente2 PC O Ba n mnu Muestra el men principal en pantalla Botones VOL Puls ndolos se puede aumentar o reducir el volumen Tambi n se usa para seleccionar o ajustar elementos del men en pantalla O mansa A Pulse CHA o CHW para cambiar los canales Tambi n se usa para desplazarse por los ele mentos del men en pantalla O Bob n POMER P lselo para encender o apagar la PDP Q inicacer d erxercicoo Apagado LED en color rojo Encendido Tlemporizador encendido LED en color verde Encendido Tlemporizador apagado
64. ot n Power Pulse el bot n MO DE para comprobar que se ha elegido el modo Tv AS gt MODE MVadlizad n celosnan s y qias rdla La PDP dispone de un sencillo sistema de men s que aparecen en la pantalla y es muy f cil de usar Con este sistema resulta muy c modo y r pido utilizar las funciones de su PDP Aderr s tambi n se puede visualizar el estado de muchas de las funciones de la PDP Visauelizadci n de los nens Con el aparato encendido pulse el bot n MENU 1 del mando a distancia En la pantalla aparecer el men principal con la opci n de men Imagen Ajuste seleccionada Mover L Ingre Mode 4 Tono Color 4 DNle 4 Favorito Normal gt Enc gt M Men Pulse los botones ARRIBA ABAJO para desplazarse por ge MEO 2 los elementos del men Pulse el bot n IZQ UIER CD ES DA DERECHA para ver cambiar o usar las opciones f seleccionadas Pulse el EN TER CY para confirmar los AS elementos del men seleccionados Despu s de unos treinta segun dos los men s en pantalla desaparecen autom tica mente tambi n puede pulsar el bot n MENU del mando a distancia para salir del men MTS SURROUND PIP STILL Mostrar la infomrad n de estado Pulse el bot n INFO del mando a distancia La PDP mostrar el modo Imagen el modo Sonido MTS Se al y Subt tulo Presione el bot n del INFO en el mando a distancia otra vez El PDP ex
65. otones IZQ UIERDA o DERECHA para 2 seleccionar Enc La imagen PIP aparecer en una esquina de la pantalla e Si se pulsa el bot n IZQ UIERDA o DERECHA se alterna entre Enc y Apa Pulse el bot n MENU para salir O PIP no funciona Selecc 4 Apa gt 4 Selecc I Men Selecc Origen Cambio Tama o 4 Grande Posici n 4 Ed gt Ant CATV Ant Canal Ant 5 Mover 4 Selecc M Men Funcionan PIP y el intercambio de pantallas Hed nceuastHA etam El sistema PIP puede usarse para ver la imagen de una se al procedente de una fuente externa como un v deo Pulse el bot n MEN U Pulse los botones ARRIBA o ABAJO para seleccionar PIP y pulse el bot n a elecc EN TER Origen Cambio Tama o Posici n Ant CATV Canal Mover Pulse los botones ARRIBA o ABAJO para selec cionar O rigen Selecc Origen Cambio Tama o Posici n Ant CATV Canal Mover Pulse el bot n IZQ UIERDA o DERECHA para alternar entre todas las fuentes de se al disponibles a TV Video SVideo Cormponentel Origen Componente2 PC DVI Cambio Tama o Posici n La se al de estas fuentes no aparecer en la pantalla si no ha conectado ning n equipo a las tomas de entrada de la PDP Mover Pulse el bot n MENU para salir Note e El sistema PIP funciona en el modo de pantalla panor mica 4 Grande 4 Cal gt Ant
66. r el mensaje Ajuste Auto y se activar n autom ticamente los ajustes de imagen Ajuste Auto Pulse el bot n MENU para salir Ae gen Ajustes predefinidos e Pulse el bot n TV VIDEO y a continuaci n el bot n ARRIBA o ABAJO para seleccionar PC Pulse el bot n EN TER para seleccionar el modo PC Pulse el bot n MENU Pulse los botones ARRIBA o AO ABAJO para seleccionar PC y pulse el bot n Posici n EN TER Ajuste Scaling Informaci n Ajuste Auto Mover E Ingre T Men Pulse los botones ARRIBA o ABAJO para selec EI cionar Ajuste y pulse el bot n EN TER sd osici n Ajuste Scaling Informaci n Ajuste Auto Mover E Ingre M Men Pulse los botones ARRIBA o ABAJO para selec Ajusta cionar Grueso E Grueso MS Elimine las interferencias de la imagen rayas Fino E verticales de la pantalla pulsando el bot n IZQUIERDA o DERECHA Si este ajuste no se realiza correctamente en la pantalla aparecer n rayas verticales Mover 4 Ajuste M Men Grueso lt 4 mea 7 53 Pulse el bot n MENU para salir 75 Snto afira padso Ajustes predefinidos e Pulse el bot n TV VIDEO y a continuaci n el bot n ARRIBA o ABAJO para seleccionar PC Pulse el bot n EN TER para seleccionar el modo PC Pulse el bot n MENU Pulse los botones ARRIBA o O ABAJO para seleccionar PC y pulse el bot n wi o osici n EN TER Ajust
67. ra salir Noter Idioma 4 Espa ol Tiempo Subt tulo NR 4 Apa Auto Apagado 4 Apa V Chip Modo pel cula 4 Apa gt Mover 4 Selecc M Men Idioma 4 Espa ol Tiempo Subt tulo NR 4 Apa Auto Apagado 4 Apa V Chip Modo pel cula 4 Mover E Ingre Reloj Hora Enc Hora Apa Dormir Volumen Enc Canal Enc gt Ajuste 4 Mover Reloj 10 30 am Hora Enc am Apa Hora Apa am Apa Dormir Apa Volumen Enc 10 Canal Enc 3 gt Ajuste 4 Mover e La hora ajustada se pondr a cero si se desconecta el cable de alimentaci n mientras la PDP est encendida Si desea conservar la hora ajustada apague la PDP usando el bot n Power del mando a distancia o el del panel frontal del aparato 78 desconexi n Ajuste del temporizador La PDP se puede programar para que se apague autom ticamente una vez transcurrido un tiempo especificado Pulse el bot n MENU Pulse los botones ARRIBA o 1 ABAJO para seleccionar Funci n y pulse el bot n EN TER gt Fama r fica aea a tempaizeobr dedesonex r pisd kon 9 AP 08 nancb a dstanda Pulse los botones ARRIBA O ABAJO para seleccionar 2 Tiempo y pulse el bot n EN TER Pulse los botones ARRIBA o ABAJO para selec cionar Dormir Pulse el bot n IZQ UIERDA o DERECHA para A seleccionar el tiempo que desea que se mantenga encendido el PDP El tiempo var a en intervalos de entre 10 y 180 minutos
68. roceso dura un par de minutos 33 Agres obara ereles m nob nanLel Parave unaeral nenvuizacb Mocb AP Pulse el bot n MENU Pulse los botones ARRIBA o Ant 4 ABAJO para seleccionar Canal y pulse el bot n EN TER Utilice los botones num ricos para seleccionar directa mente el canal que desea agregar o borrar Por ejemplo el canal 4 Pulse el bot n Add Erase Al pulsar repetidamente este bot n alternar entre Agregado y Borrado PIP STILL MTS SURROUND O Pulse los botones ARRIBA O ABAJO para seleccionar Ch Scan y pulse el bot n ENTER S lo se seleccionan los canales menorizados Pulse el bot n DERECHA para arr t REW STOP PLAVPAUSE FF GD Mm En Ant 4 Agregado Noter e Puede ver cualquier canal incluidos los canales eliminados usando los botones num ricos del mando a distancia 34 ial el PJE Ch Scan Ant 7 Parar Ant CATV 4 Ant gt Prog Auto Sint fina 4 0 gt ABR 4 Apa gt Ch Scan Mover 4 Selecc T Men Ant CATV 4 Ant gt Prog Auto Sint fina 4 0 ABR 4 Apa gt Ch Scan Mover E Ingre I Men 35 36 Cammoceaeaes Utilizaci n de los botones de carel Pulse los botones CHN o CHWY para cambiar de canal Cuando pulse los botones CHN o CHWY la PDP cambiar los canales en secuencia Ver todos los canales memorizados en la PDP Debe haber un n nimo de tr
69. s0 Reloj DDC T M D S Datos0 Datos DDC T M D S Pantalla de protecci n Datos0 5 Sin conexi n T M D S Datos5 T M D S Datos1 T M D S Datos5 T M D S Datos1 T M D S Pantalla de protecci n del reloj T M D S Pantalla de protecci n Datos1 3 T M D S Reloj T M D S Datos3 Grfigrad naela P Agad Hay Dado que este equipo dispone de la nueva funci n Plug and Play VESA se eliminan los largos y complicados procesos de configuraci n Esta funci n permite instalar el monitor en un sistema compatible con Plug and Play evit ndose las molestias y confusiones de configuraci n Su PC podr identificar la pantalla y configurarse autom ticamente para funcionar con ella Este monitor transmite autom ticamente al PC sus datos de Identificaci n Ampliada de Pantalla EDID mediante protocolos DDC de canal de visualizaci n de datos T M D S Reloj 67 Notes Both screen position and size will vary depending on the type of PC monitor and its resolution The table below shows all of the display modes that are supported Caifigrad n d sftwre dd sdo Whg 68 A continuaci n se muestra la configuraci n de pantalla de Windows para un ordenador t pico Sin embargo es probable que la pantalla real de su PC sea distinta depender de la versi n concreta de Windows y de la tarjeta de v deo que tenga Aunque las pantallas reales sean diferentes la informaci n de
70. t n IZQUIERDA o DERECHA para modificar el valor del ajuste Este par metro ajusta el volumen del subwoofer PPulse los botones ARRIBA o ABAJO para selec cionar Cutoff Freq y pulse el bot n IZQ UIERDA o DERECHA para modificar el valor del ajuste Este par metro ajusta el valor de la frecuencia m xima del sonido del subwoofer Por ejemplo si ajusta la frecuencia m xima a 130 Hz el subwoofer s lo reproducir frecuencias de 130 Hz o menores Pulse el bot n MENU para salir e Uso de un subwoofer Mode 4 Favorito Ajuste MTS 4 Mono Vol Auto 4 Apa Dolby Virtual 4 Apa Woofer Mover 4 Selecc I Men Mode 4 Normal Ajuste MTS 4 Mono Vol Auto 4 Apa Dolby Virtual 4 Apa Woofer Mover E Ingre I Men Woofer Volumen 50 Cortar Frec 4 120Hz gt Mover 4 Selecc M Men Woofer Volumen 50 Cortar Frec 4 120Hz gt Mover 4 Ajuste I Men Woofer Volumen 50 Cortar Frec 4 130Hz gt Mover 4 Ajuste I Men 59 PANEL D E PANTALLA D E P LASMA Control de los canales Sintonizaci n fina de CanNalesS ooccccooonnnncccnnnnnnnnn narra 62 LNA Low Noise Amplifien oooooccoccccccccccncccccnnnnnnnna nana nnnrnnnnann 63 Sintonizaci n fina de canales Utilice la sintonizaci n fina para ajustar manualmente un determinado canal a fin de que la recepci n sea ptima LNA Low Noise Amplifier Si el televisor est funcionando en una zoma co
71. t tulos no funciona con se ales de DVD o DTV Pulse el bot n MENU Pulse los botones ARRIBA o 1 ABAJO para seleccionar Funci n y pulse el bot n EN TER Pulse los botones ARRIBA o ABAJO para seleccionar 2 Subt tulo y pulse el bot n EN TER Pulse el bot n IZQUIERDA o DERECHA para Enc o 3 Apa los subt tulos Pulse el bot n ARRIBA o ABAJO para seleccionar A Modo y pulse el bot n IZQUIERDA O DERECHA para seleccionar Subt tulo o Texto Dependiendo de la emisi n concreta puede ser 5 necesario realizar cambios en Canal y Campo Pulse el bot n ARRIBA ABAJO IZQ UIERDA DERECHA para realizar los cambios Siga el mismo procedimiento que en los pasos 3 y 4 anteriores Pulse el bot n Menu para salir Note Idioma 4 Espa ol Tiempo Subt tulo NR 4 Apa Auto Apagado 4 Apa V Chip Modo pel cula 4 Apa gt Mover 4 Selecc M Men Idioma 4 Espa ol Tiempo Subt tulo NR 4 Apa Auto Apagado 4 Apa V Chip Modo pel cula 4 Apa gt Mover E Ingre M Men Subt tulo 4 gt Mode 4 Subt tulo Canal 4 2 gt Campo 4 1 gt 4 Selecc M Men Subt tulo Mode Canal Campo Mover 4 Selecc M Men e Los distintos canales y campos muestran informaci n diferente Campo 2 incluye informaci n adicional que complementa la informaci n de Campo 1 Por ejemplo Canal 1 puede ofrecer subt tulos en ingl s mientras que Canal 2 podr a tener
72. ta retenci n de imagen tambi n se denomina pantalla quemada Para evitar esta retenci n de imagen consulte la p gina 26 de este manual para reducir el grado de Brightness Brillo y Contrast Contraste de la pantalla cuando se visualiza una imagen fija O bereato dead El panel de la pantalla de plasma est formado por finas celdas Aunque los paneles se fabrican con m s del 99 9 de celdas activas pueden haber celdas que no produzcan luz o que permanezcan iluminadas O Atta El PDP no funcionar normalmente en la altitud sobre 6500 pies Indice Infommaad n general Su nuevo panel de pantalla de plasma 10 Botones del mando a distancia oocccocccccccoo 12 Instrucciones de instalaci n mural o o co o 14 Conexiones Conexi n de las antenas de VHF y UHF 20 Conexi n de TV por Cable oooccccccccccccccconccos 21 Conexi n de los altaVOCeS coocccccconcconcccnnnnnos 23 Conexi n de UN V dEO coocccoccnccccncccnnncnnnncnnnnnns 24 Conexi n de una c mara de v deo oooccccoccoo 25 Conexi n de un reproductor de DVD 480i 480P ocurrio inca 26 Conexi n de un receptor de DTV 480p 720p 10801 c00ooccccccccnnccccnnccccnnccnnnns 27 Fund icri Encendido y apagado de la PDP oooccocccnn 30 Memorizaci n de canales eeen 32 Configuraci n del mando a distancia 36 Corra ce la inagen Personalizaci n de la Magen oocccccnccccnnccno 40 Utilizaci n de los ajustes
73. tavoces izquierdo y derecho opcionales de la PDP ofrecer un efecto Dolby similar al de una sala de conciertos Los sonidos central y surround envolvente se mezclan en los altavoces izquierdo y derecho Pulse el bot n MEN U Pulse los botones ARRIBA o 1 ABAJO para seleccionar Sonido y pulse el bot n ENTER gt Fama r doa ceacecer a SURROUND pied ban sur PON dd nancb a deanda Pulse los botones ARRIBA O ABAJO para seleccionar Dolby Virtual Pulse los botones IZQ UIERDA o DERECHA para seleccionar Enc e Si se pulsa el bot n IZQ UIERDA o DERECHA se alterna entre Enc y Apa Pulse el bot n MENU para salir Mode 4 Favorito Ajuste MTS 4 Mono Vol Auto 4 Apa Dolby Virtual 4 Apa Woofer Mover 4 Selecc M Men Mode 4 Normal Ajuste MTS 4 Mono Vol Auto 4 Apa Dolby Virtual 4 Apa Woofer Mover 4 Selecc M Men Mode 4 Normal Ajuste MTS 4 Mono Vol Auto 4 Apa Dolby Virtual Enc Woofer Mover 4 Selecc I Men Pulse el bot n MEN U Pulse los botones ARRIBA o 1 ABAJO para seleccionar Sonido y pulse el bot n EN TER Pulse los botones ARRIBA O ABAJO para seleccionar Woofer y pulse el bot n EN TER Pulse los botones IZQ UIERDA o DERECHA para seleccionar Enc e Si se pulsa el bot n IZQUIERDA o DERECHA se alterna entre Enc y Apa Pulse los botones ARRIBA O ABAJO para seleccionar Volumen y pulse el bo
74. udio Dynamics 007 026 Lioyd 025 Sansui 026 Bell amp Howell 018 Logik 038 Sanyo 018 024 Broksonic 022 LXI 025 Scott 003 047 052 067 Candle 002 006 003 015 008 055 Magnavox 021 036 056 059 Canon 021 056 Citizen 002 003 006 008 015 055 Marantz 008 007 018 021 026 036 037 062 Sears 018 019 006 024 028 029 041 048 051 Sharp 020 034 045 015 Colortyme 007 Marta 006 Shimom 027 033 038 058 Craig 002 024 MEI 021 Signature 025 CurtisMathes 002 017 007 008 021 025 056 064 066 Memorex 006 021 024 025 Sony 027 033 044 MGA 034 Sylvania 021 025 036 056 059 Daewoo 003 015 010 011 012 013 014 016 Midland 005 Symphonic 025 Minolta 019 041 Tandy 018 025 DBX 007 026 Mitsubishi 019 034 041 046 Tashika 006 Dimensia 017 Montgomery Ward 020 Tatung 037 Dynatech 034 MTC 002 025 Teac 025 037 068 Ernerson 001 003 006 021 022 025 030 032 034 040 047 050 052 060 063 065 066 067 069 Multitech 002 025 038 005 Technics 021 NEC 018 007 026 037 008 062 064 Teknika 021 006 025 031 Optimus 020 TMK 066 Panasonic 021 056 071 072 Toshiba 003 019 029 051 052 Fisher 018 024 028 029 048 051 061 Pentax 019 041 Totevision 002 006 Funai 025 Pentex Research 008 Unitech 002 GenmneralElectric 017 002 021 005 056 Philco 021 036 056 059 VectorResearch 007 026 Philips 021 0
75. utilice el monitor Para reducir el riesgo de incendios descargas el ctricas y otras lesiones tenga en cuenta estas precauciones sobre seguridad cuando instale utilice y realice el mantenimiento del aparato e Lea todas las instrucciones de funcionamiento y seguridad antes de poner en funcionamiento el monitor e Conserve el manual de instrucciones y de seguridad para futuras consultas e Preste atenci n a todas las advertencias que se indican en el monitor y en el manual de instrucciones e Siga todas las instrucciones de funcionamiento y uso e Desenchufe el monitor de la toma de corriente antes de efectuar la limpieza Use un pa o h medo no utilice limpiadores l quidos o en aerosol e No a ada accesorios o equipamiento sin el consentimiento del fabricante Esos complementos pueden aumentar el riesgo de incendio descarga el ctrica u otras lesiones e No emplee el monitor donde exista la posibilidad de que entre en contacto con agua o pueda acabar sumergido corro en el lavabo cerca de lavadoras piscinas etc e No coloque el monitor sobre una mesita de ruedas soporte tr pode repisa mesa o suelo inestable y desde donde se pudiera caer La ca da del monitor puede causar heridas graves a un ni o o a un adulto y da os importantes al aparato Use s lo una mesita de ruedas soporte tr pode repisa O mesa recomendada por el fabricante o que se venda con el monitor Siga las instrucciones del fabricante cuando monte la unidad

Samsung PL50P3H Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents