Home

Samsung SGH-N707 Manual de Usuario

1. paqrs7RBR2E tuv8ud wxyz9gQ l i lt gt Nota Los caracteres disponibles en el modo Alfabeto pueden variar dependiendo de su pa s A SGH N707 spain 9 3 04 En PM Page 47 Ingreso de texto e Para insertar un espacio presione la tecla e Para cambiar de may sculas a min sculas en el modo de Alfabeto utilice la tecla X Existen tres casos May sculas M Min sculas EM y May sculas iniciales 0 e Puede mover el cursor utilizando las teclas de navegaci n hacia la Derecha e Izquierda Para borrar letras presione la tecla C Presione y mantenga presionada la tecla C para borrar la pantalla Uso del modo de n mero El modo de N mero le permite ingresar n meros en un mensaje de texto Presione las teclas correspondientes a los d gitos que desea ingresar SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 48 Ingreso de texto Uso del modo de s mbolo El modo de S mbolo le permite insertar s mbolos en un mensaje de texto Taull w a He Ok 10 Atr s Para Presione seleccionar un s mbolo la tecla del n mero correspondiente mostrar m s s mbolos la tecla de navegaci n hacia Arriba y o Abajo insertar el los s mbolo s en su mensaje la tecla de funci n Ok borrar el los s mbolo s la tecla C cancelar su entrada y salir del modo de S mbolo la tecla de funci n Atr s SGH N707
2. Para Consulte activar desactivar la funci n la p gina 88 Comprobaci n de PIN Men 4 5 1 cambiar el PIN la p gina 88 Men 4 5 2 PUK Se requiere una PUK de 8 digitos Clave de desbloqueo de PIN para cambiar un PIN deshabilitado La PUK puede ser proporcionada con su tarjeta SIM De no ser as o la ha perdido establezca contacto con su proveedor de servicio Para rehabilitar su PIN 1 Escriba el PUK y presione la tecla de funci n Ok 2 Escriba un nuevo PIN edite un n mero que sea f cil de recordar y presione la tecla de funci n Ok 3 Cuando se muestre el mensaje Conf nuevo PIN ingrese el mismo c digo nuevamente y presione la tecla de funci n Ok Si ingresa una PUK incorrecta diez veces sucesivamente la tarjeta SIM quedar inv lida Establezca contacto con su proveedor de servicio para obtener una nueva La cantidad de intentos depende de los requerimientos de cada operador telef nico SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 130 C digos de acceso PIN2 El PIN2 4 a 8 d gitos proporcionado con algunas tarjetas SIM es necesario para acceder a funciones espec ficas tales como la configuraci n del coste m ximo de una llamada o la opci n de Marcado Fijo Estas funciones est n disponibles si son soportadas por su tarjeta SIM Si ingresa un PIN2 incorrecto cinco veces sucesivamente el c digo se deshabilita y no podr acceder a las funciones hasta que vuelva a habilitarlo ingre
3. Si ya ha asignado un n mero a la tecla la tecla de funci n Opci n reemplaza la tecla de funci n Ok Vaya al paso 6 4 Seleccione un registro de la lista de la Agenda y presione la tecla de funci n Ver 5 Seleccione un n mero si el registro tiene m s de un n mero presionando la tecla de navegaci n hacia Arriba y o Abajo y presione la tecla de funci n Selecc 6 Una vez que haya asignado un n mero a la tecla puede utilizar las siguientes opciones presionando la tecla de funci n Opci n e Cambiar le permite asignar un n mero diferente a la tecla A SGH N707 spain 9 3 04 an PM Page 36 Agenda telef nica e Borrar le permite borrar la configuraci n de manera que no haya ning n n mero asignado a la tecla e Borrar todo le permite borrar las configuraciones para todas las teclas de manera que no se asignen n meros a ninguna de las teclas e N mero le permite ver el n mero asignado a la tecla 7 Cuando haya terminado presione la tecla Co Marcaci n r pida desde la agenda Para la marcaci n r pida de los n meros asignados a las teclas 2 a 8 presione y mantenga presionada la tecla correspondiente B squeda y marcaci n de un n mero de la Agenda telef nica Despu s de guardar los n meros en la Agenda puede buscarlos de dos formas por nombre o por grupos de llamada Buscar un n mero por nombre 1 Cuando se muestra la pantalla en espera presione la tecla de funci
4. ccconnccccnncnccnonaronnanans Realizar una llamada multiconferencia Uso de los Men s ccccconaccocnnnancnnaanconaaaannnn D7 Acceso a una funci n del men mediante dEsplazaMNO ocres ici 57 Uso de accesos directos ciicicariccaiian carencia ri 58 Lista de funciones del Men oooocccccnnnccnnnnnnnnnnnnnnnnns 59 Mensajes Texto Buz n entrada Men 1 1 Buz n salida Men 1 2 Escr Mje Nvo Men 1 3 Plantillas Men 1 4 Configuraci n Men 1 5 si Borrar todo Men TO iaa Estado memoria Men 1 7 oooonccnnnnnnnnnnnnnnnnnononinon Buz n de voz Men 1 8 Canales de Inform Men 1 9 Registros Llamadas ooccooncconnononoronanenanrnana ZO Llamds perdidas Men 2 1 si Llamds recibidas Men 2 2 Llamds marcadas Men 2 3 Borrar todo Men 2 4 Duraci n llamadas Men 2 5 sd Coste de llamada Men 2 6 Par m de sonido sssssssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnn BO Tono de timbre Men 3 1 esiritta 80 Volumen timbre Men 3 2 000ccccicicicicinaranananaaani 80 Tipo de alerta Men 3 3 si n Tono del teclado Men 3 4 Volumen del teclado Men 3 5 cecen 81 Tono de mensaje Men 3 6 ociccncnninniinnnninarianaaaaann 82 A SGH N707 spain 9 3 04 an PM Page 5 ndice Tono encendido apagado Men 3 7 sesse 83 Alerta en llamada Men 3 8 Tonos extra Men 3D acacia oianrninn aina Par m tel fono
5. se muestra una lista de los mensajes del buz n con el n mero de tel fono del destinatario o nombre si est disponible en su Agenda 1 Seleccione un mensaje de la lista y presione la tecla de funci n Ver para leer el contenido del mensaje 2 Para desplazarse a trav s del contenido presione la tecla de navegaci n hacia Arriba y o Abajo 3 Para desplazarse al mensaje anterior o siguiente presione la tecla o 4 Al leer un mensaje puede acceder a las siguientes opciones presionando la tecla de funci n Opci n Borrar le permite borrar el mensaje Enviar le permite enviar reenviar el mensaje Para m s detalles consulte la p gina 67 Ext n m tel le permite extraer el n mero de destino y URL direcciones de e mail o n meros telef nicos de un texto de mensaje Mover al tel fono le permite mover el mensaje de la tarjeta SIM a la memoria del tel fono Esta opci n est disponible nicamente cuando se selecciona un mensaje almacenado en la tarjeta SIM Mover a SIM le permite mover el mensaje desde la memoria del tel fono a la tarjeta SIM Esta opci n est disponible nicamente cuando se selecciona un mensaje almacenado en la memoria del tel fono A SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 67 Mensajes texto Seleccionar objetos le permite guardar los objetos de medios tales como sonidos o im genes del mensaje a su tel fono Puede utilizar los objetos al escribir un mensaje Para m
6. 1 2 Buz n salida 1 3 Escr Mje Nvo 1 4 Plantillas 1 5 Configuraci n 1 6 Borrar todo 1 7 Estado memoria 1 8 Buz n de voz 1 9 Canales de Inform 2 Registros llamadas consulte la p gina 76 2 1 Llamds perdidas 2 2 Llamds recibidas 2 3 Llamds marcadas 2 4 Borrar todo 2 5 Duraci n llamadas 2 5 1 Ultima llamada 2 5 2 Total marcadas 2 5 3 Total recibidas 2 5 4 Poner temporiz a cero 2 6 Coste de llamada SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 60 Uso de los men s 3 Par m de sonido consulte la p gina 80 DOURAR wWNEe 3 3 3 3 3 3 3 7 3 8 3 9 Tono de timbre Volumen timbre Tipo de alerta Tono del teclado Volumen del teclado Tono de mensaje 3 6 1 Tono SMS 3 6 2 Tono de canales Inform Tono encendido apagado Alerta en llamada Tonos extra 4 Par m tel fono consulte la p gina 85 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 Ajustes pantalla 4 1 1 Imagen de fondo 4 1 2 Luz de fondo 4 1 3 Logo gr fico 4 1 4 Brillo Mensaje de bienvenida N mero propio Idioma Seguridad 4 5 1 Comprobaci n PIN 4 5 2 Cambiar PIN 4 5 3 Bloqueo tel fono 4 5 4 Cambiar contrase a 4 5 5 Bloqueo SIM 4 5 6 M Fijo 4 5 7 Cambiar PIN2 Ajustes extra Acceso directo 4 7 1 Tecla arriba 4 7 2 Tecla derecha 4 7 3 Tecla izquierda Restablecer valores Se muestra nicamente si lo soporta la tarjeta SIM A SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 61 Uso de los men s 5 Agenda
7. 2 Seleccione el tipo de llamada al que se aplicar esta opci n 3 Presione la tecla de funci n Desactivar 4 Ingrese su contrase a de restricci n de llamada proporcionada por su proveedor de servicio El tel fono env a sus configuraciones a la red y se muestra una confirmaci n de la red SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 106 Servicios de red Llamada en espera Men 6 3 Este servicio de red le informa cuando alguien est intentando localizarlo durante otra llamada Puede especificar opciones individuales de llamada en espera para llamadas de voz y o llamadas de datos Para establecer sus opciones de llamada en espera 1 Seleccione el tipo de llamadas voz o datos al que desea aplicar la opci n de llamada en espera presionando la tecla de navegaci n hacia Arriba y o Abajo y despu s presione la tecla de funci n Selecc La pantalla le informa si la llamada en espera est activar o desactivar 2 Puede activar o desactivar la funci n de Llamada en espera seg n sea necesario utilizando la tecla de funci n Activar o Desactivar respectivamente Para regresar a la pantalla anterior presione la tecla de funci n Salir Asimismo puede desactivar todas las configuraciones de llamada en espera seleccionando la opci n Cancelar todo SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 107 Servicios de red Selecci n de red Men 6 4 La funci n de Selecci n de red le permite seleccionar manual o au
8. Capacidad de direccionar las llamadas a otro n mero Llamada en pausa Capacidad de poner una llamada en espera al tiempo que se contesta o se hace otra llamada puede despu s intercambiar entre estas dos llamadas seg n se requiera Llamada en espera Le informa que tiene una llamada entrante mientras se encuentran en otra llamada Servicios de identificaci n de l nea del remitente ID de llamada Servicios que permiten a los abonados ver o bloquear los n meros telef nicos de los remitentes SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 163 Glosario EMS Servicio de mensajer a mejorado Una adaptaci n del Servicio de mensajes cortos SMS que le permite enviar y recibir tonos de timbre y logos de proveedor de servicios as como combinaciones de medios simples para y desde equipos que cumplen con EMS Debido a que EMS se basa en SMS puede utilizar centros SMS de la misma forma que SMS lo hace EMS trabaja en un Sistema global para redes de comunicaciones m viles GSM Los remitentes EMS pueden utilizar texto melod as fotograf as sonidos y animaciones para mejorar su energ a expresiva de mensajes que son limitados por las restricciones de pantalla de dispositivos m viles GPRS Servicio de radio paquete general Nuevo servicio sin voz de valor agregado que permite enviar y recibir informaci n a trav s de la red de telefon a celular GPRS garantiza la conexi n continua a Internet para telefon a m vil y usuar
9. Este men le permite cambiar la imagen de fondo que se mostrar en el modo Inactivo Para cambiar la imagen de fondo 1 Despl cese a trav s de la lista presionando la tecla de navegaci n hacia Arriba y o Abajo Tiene diversas im genes preestablecidas disponibles Asimismo puede seleccionar el fondo en blanco o cualquier imagen descargada de Internet y el programa EasyGPRS o recibida en mensajes 2 Presione la tecla de funci n Selecc cuando se resalte la imagen que desea 3 Cuando se muestre la imagen presione la tecla de funci n Selecc para mostrarla en la pantalla en espera SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 86 Par m tel fono Luz de fondo Menu 4 1 2 Puede seleccionar la duraci n en que estar activada la luz de fondo La luz de fondo se activa cuando presiona una tecla o recibe una llamada o mensaje y permanece encendida para la duraci n de tiempo especificada Logo gr fico Menu 4 1 3 Este men le permite mostrar el logo de su proveedor de servicio en lugar de su nombre SPN Desactivado el nombre del proveedor de servicio se muestra en el modo Inactivo Activado el logo del proveedor de servicio guardado en su tel fono se muestra en el modo Inactivo si no se tiene guardado ning n logo se mostrar el nombre del proveedor de servicio Brillo Menu 4 1 4 Esta opci n le permite ver la pantalla LCD mejor en diferentes condiciones de iluminaci n Despl cese a trav s de l
10. caracteres consulte la p gina 42 6 Ingrese el n mero o la direcci n que desee guardar y presione la tecla de funci n Guardar 7 Contin e con el procedimiento del paso 7 de la p gina anterior para guardar el n mero SGH N707 spain 9 3 04 an PM Page 32 Agenda telef nica Uso de las opciones de registros en la Agenda telef nica Al acceder a cualquier registro de la Agenda presione la tecla de funci n Opci n para acceder a las opciones para el registro Las siguientes opciones est n disponibles Editar le permite editar el nombre y o n mero Seleccione Un registro para cambiar el nombre y o n mero telef nico del registro seleccionado Si cambia el nombre el n mero se guarda por separado con el nuevo nombre Seleccione Todos los registros para cambiar solamente el nombre del registro Copiar le permite copiar el n mero a otra ubicaci n Puede seleccionar la memoria de ubicaci n ya sea SIM o Tel fono y el n mero de ubicaci n Borrar le permite borrar de la Agenda el n mero seleccionado Se le pide confirmar que desea borrar el nombre y el n mero presionando la tecla de funci n S Pegar le permite pegar el n mero en un modo de marcaci n normal Utilice esta opci n para marcar un n mero similar al de la Agenda como puede ser una extensi n diferente en la misma oficina Utilice la tecla C para cambiar el n mero como se requiera consulte la p gina 21 para m s detalles Cua
11. n Selecc e funci n en pantalla e opci n resaltada ver la siguiente funci n La tecla de navegaci n o resaltar la siguiente hacia Abajo opci n en una lista regresar a la funci n La tecla de navegaci n anterior u opci n de hacia Arriba una lista regresar un nivel en la La tecla de funci n estructura del men Salir de la estructura La tecla del men sin cambiar las configuraciones En algunas funciones es posible que se le pida una contrase a o PIN Ingrese el c digo y presione la tecla de funci n Ok Nota Al acceder a una lista de opciones su tel fono resalta la opci n activa actual No obstante si existen nicamente dos opciones como son Encendido Apagado o Activado Desactivado su tel fono resalta la opci n que no est activa en ese momento de manera que pueda seleccionarla directamente SGH N707 spain 9 3 04 p PM Page 29 Agenda telef nica Puede guardar n meros telef nicos y sus nombres correspondientes en su tarjeta SIM y la memoria del tel fono Est n f sicamente separadas pero se utilizan como una sola entidad denominada Agenda telef nica Nota Dependiendo de su tarjeta SIM particular el m ximo de n meros telef nicos que la tarjeta SIM almacena puede variar Guardar un n mero con un nombre Existen dos formas de guardar un n mero e Utilizando la tecla de funci n Guardar en el modo de espera e Utilizando la opci n Registro n
12. ricas para confirmar su selecci n Las siguientes opciones est n disponibles e New game inicia un juego nuevo e High Score muestra una tabla de resultados elevados Esta opci n puede no estar disponible para algunos juegos e Key Info muestra c mo jugar el juego y las funciones clave para el mismo e Continue le permite continuar con el ltimo juego que estaba jugando Esta opci n puede no estar disponible en todos los juegos Mientras est jugando Presione un juego para regresar a la pantalla La tecla de inicio salir del juego La tecla A SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 119 Entretenimiento Sonidos Men 7 3 En este men puede ver la lista de sonidos descargados desde el servidor WAP o recibidos en alg n mensaje Puede establecer los sonidos descargados como el tono de timbre actual o enviarlos a otros tel fonos Puede escuchar los sonidos al seleccionar la tecla de funci n Reproducir si presiona la tecla de funci n Opci n puede utilizar las siguientes opciones Cambiar nombre le permite cambiar el nombre del sonido Borrar borra el sonido Ajustar como tono de timbre establece el sonido como su tono de timbre SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 120 Entretenimiento Im genes Men 7 4 En este men puede ver la lista de im genes descargadas desde un servidor wap o recibidas en los mensajes Puede establecer las im genes descargadas como im
13. sssssssssssnnnnnnsnunnnnnnnnnnnnnnnnnnn 85 Ajustes Pantalla Men 4 1 85 Mensaje de Bienvenida Men 4 2 assesescrceeeee 86 N mero Propio Men 4 3 siiitiissiisisirsritivrireisansiis 87 Idioma Men 4 4 aratni aa Seguridad Men 4 5 Ajustes extra Men 4 6 Acceso directo Men 4 7 ccecce 92 Restablecer valores Men 4 8 ecse 92 Agenda PersoNal cconnceonncconononnceannronnnnonanenaa Alarma Men Dl aea Calendario Men 5 2 ooocccccncnnnnnnnonnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnns Fecha y hora Men 5 3 Calculadora Men 5 4 Pendientes Men 5 5 coocccccnninnninnnnnnncannnanoranarannnnns Cambio moneda Men 5 6 ccccccccnnnninininnnnnnnonannnno 101 Servicios de red cnccconcconaccnnnnnonnnonanennaronanos 102 Desv o de llam Men 6 1 conccccicininonincconno nono nnnnnnno 102 Restric de llam Men 6 2 concccicccnconannoannn non oonnnnnno 104 Llamada en espera Men 6 3 eec 106 Selecci n de red Men 6 4 sser 107 Ident de l nea Men 6 5 ccccccccnnnnoninininnnnannninnnano 108 G Us cerrado Grupo de usuarios cerrado Men 6 6 108 Entretenimiento mcconncnonncnnanenannnannnonanenaos 111 Navegador WAP Men 7 1 inccniinininnnincnon nono noo nonnnno 111 JUEGOS MENU ensenada cria Sonidos Men 7 3 Im genes Men 7 4 Borrar Todo Men 7 5 e rasmenis 120 Estado Memoria Men Z Ehinncccninininnnonccoano nono onnnnnn 121 STK Kit de herramientas SIM cccococonooos 122 Us
14. y muchos estudios han sufrido por sus defectos en los m todos de investigaci n Experimentos realizados en animales investigan los efectos de la exposici n a la energ a de RF caracter stica d e los tel fonos celulares han conducido a resultados ambiguos que con frecuencia no pueden ser reproducidos en otros laboratorios Algunos estudios en animales sin embargo han sugerido que la exposici n a bajos niveles de RF puede acelerar el desarrollo de c ncer en animales de laboratorio Sin embargo muchos de estos estudios mostraron incremento en el desarrollo de tumores usando animales que hab an sido alterados gen ticamente o tratados con medicamentos que les provocaban el c ncer por lo que estos medicamentos predispon an el desarrollo de c ncer aun en ausencia de exposici n a la RF Otros estudios expusieron a los animales a la RF por hasta 22 horas al d a Estas condiciones no son similares a aquellas en las que se encuentra la gente que emplea tel fonos celulares por lo que no puede predecirse lo que estos resultados puedan significar para la salud humana SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 160 Informaci n sobre salud y seguridad Tres grandes estudios epidemiol gicos han sido publicados desde diciembre 2000 En ellos se investigo cualquier posible asociaci n entre el uso de tel fonos celulares y el c ncer cerebral primario gioma meningioma o neurona ac stico tumores del cerebro gl ndula salival leucemia u o
15. 89 SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 93 Agenda Personal La funci n de Agenda Personal le permite e establecer una alarma de manera que el tel fono suene en una hora espec fica por ejemplo para recordarle una cita ver el calendario y organizar su horario establecer la fecha y hora actuales e utilizar el tel fono como calculadora para ecuaciones matem ticas b sicas u operaciones de cambio de divisa e definir una lista de cosas por hacer Alarma Men 5 1 Esta funci n le permite e establecer la alarma para que suene en una hora espec fica e establecer el tel fono para que se encienda autom ticamente y emita una alarma aun cuando el tel fono est apagado Las siguientes opciones est n disponibles Una vez la alarma suena s lo una vez y despu s se desactiva Diaria el timbre de la alarma suena diariamente a la misma hora Despertador el timbre de la alarma suena para despertarlo por la ma ana SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 94 Agenda Personal Para establecer una alarma 1 Seleccione el tipo de alarma que ser establecido y presione la tecla de funci n Selecc Ingrese la hora en que sonar la alarma Nota Su tel fono est preconfigurado para utilizar el formato de 24 horas Para cambiar el formato consulte la p gina 99 Si usted desea utilizar las opciones de alarma presione la tecla de funci n Opci n Las siguientes opciones e
16. Cuando la palabra se muestre correctamente vaya al paso 4 De no ser as presione la tecla O o la tecla de navegaci n hacia Arriba y o Abajo repetidamente para mostrar opciones de palabras alternativas para las teclas que haya presionado Ejemplo Tanto A os como Amor tienen la secuencia 2 6 6 y 7 El tel fono muestra primero la opci n utilizada con m s frecuencia 4 Inserte un espacio presionando la tecla y comience a ingresar la siguiente palabra A SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 45 Ingreso de texto Para agregar una palabra nueva en el diccionario T9 1 Despu s de presionar las teclas correspondientes para la palabra que desea agregar presione O o la tecla de navegaci n hacia Abajo para mostrar las palabras alternativas 2 Cuando presione O o la tecla de navegaci n hacia Abajo en la ltima palabra alternativa la pantalla muestra A adir en la l nea inferior Presione la tecla de funci n A adir 3 Si es necesario borre la palabra utilizando la tecla C e ingrese la palabra que desea agregar utilizando el modo Alfab tico Consulte la p gina 46 4 Presione la tecla de funci n Ok La palabra se agrega al diccionario T9 y se convierte en la primera palabra para la serie de presiones de tecla asociadas Nota Esta funci n posiblemente no est disponible en algunos idiomas e Para ingresar puntos guiones o ap strofes presione la tecla 1 El modo T9 aplica reg
17. Cuantas m s barras vea mayor ser la energ a que tiene Luz de fondo La luz de fundo ilumina la pantalla y el teclado Al presionar cualquier tecla se enciende la luz de fondo Se apaga cuando no se presiona ninguna tecla dentro de un periodo determinado dependiendo de su configuraci n en el men Luz de Fondo Men 4 1 2 Despu s de 15 segundos la pantalla se apaga para conservar la energ a de su bater a Para especificar el tiempo que desea activar la luz de fondo configure el men Luz de fondo Men 4 1 2 Consulte la p gina 86 para m s detalles Nota En el modo de bloquo de teclado presione y sostenga la tecla de funci n izquierda para activar la pantalla L mpara Existe una luz instant nea integrada en la parte superior del tel fono Esta luz instant nea puede ser til en condiciones de emergencia Presione la tecla de navegaci n hacia Abajo en el modo de espera para encender la luz instant nea Cuando mantiene presionada la tecla de navegaci n hacia Abajo en el modo Pausa la luz instant nea permanece encendida m s tiempo Para apagarla presione la tecla e SGH N707 spain 9 3 04 p PM Page 16 Introducci n Instalaci n de la tarjeta SIM Cuando se suscribe a una red de telefon a celular se le proporciona una tarjeta SIM de conexi n que contiene los detalles de su suscripci n como son su PIN cualquier otro servicio disponible opcional y dem s iImportante La t
18. Para ver el resultado presione la tecla Repita los pasos 1 a 4 tantas veces como sean necesarias SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 99 Agenda Personal Pendientes Men 5 5 Esta funci n le permite e ingresar una lista de tareas pendientes por realizar e asignar una prioridad y una fecha de t rmino para Cada tarea e clasificar las tareas por prioridad y marca de estado Crear la lista de tareas pendientes 1 Presione la tecla de funci n Nuevo 2 Ingrese el primer pendiente Nota Para m s detalles acerca de c mo ingresar caracteres consulte la p gina 45 3 Presione la tecla de funci n Ok 4 Seleccione el nivel de prioridad alta normal o baja utilizando las teclas de navegaci n hacia Arriba y o Abajo y presione la tecla de funci n Selecc 5 Ingrese su fecha de t rmino y presione la tecla de funci n Ok Si no desea establecer una fecha de t rmino presione la tecla de funci n Ignor Edici n de la lista de tareas pendientes Al seleccionar el men de la lista de tareas pendientes se muestra el contenido actual con la marca de estado si la tarea ya se realiz y la prioridad para Alta para Normal y para Baja Despl cese hasta una tarea de la lista y presione la tecla de funci n Ver para ver los detalles de la tarea Puede desplazarse a trav s de las tareas utilizando las teclas de navegaci n hacia Arriba y o Abajo si es necesario SGH N707 spain 9 3 04
19. Sonidos Im genes Borrar todo Estado memoria N Za Da 7 Za 7 8 Kit de herramientas SIM STK consulte la p gina 122 SGH N707 spain 9 3 04 En PM Page 64 Mensajes texto El Servicio de Mensajes cortos SMS le permite enviar y recibir mensajes de texto cortos para y desde otros tel fonos m viles GSM Adem s su tel fono soporta el Servicio de mensajer a mejorado EMS el cual le permite incluir fotograf as simples melod as e im genes animadas en sus mensajes Para utilizar esta funci n deber suscribirse al servicio de mensajes de su proveedor de servicio Cuando se muestra el cono de Mensaje de texto EW usted ha recibido nuevos mensajes de texto Si la memoria est llena se muestra un mensaje de error y no puede recibir ning n mensaje nuevo Utilice la opci n Borrar en cada buz n de mensajes para borrar los obsoletos Buz n entrada Men 1 1 Este buz n de mensajes se utiliza para guardar los mensajes que haya recibido Cuando accede a este men se muestra la lista de mensajes en el buz n con los n meros telef nicos o nombres de las personas que lo env an si est n disponibles en su Agenda 1 Seleccione un mensaje de la lista y presione la tecla de funci n Ver para leer los contenidos de mensaje 2 Para desplazarse a trav s de los contenidos presione la tecla de navegaci n hacia Arriba y o Abajo 3 Para desplazarse al mensaje anterior o siguiente presione la te
20. afectar su rendimiento Regulaciones especiales El funcionamiento de cualquier equipo de transmisi n de radiofrecuencia incluyendo los tel fonos m viles pueden interferir con equipos m dicos que no est n protegidos de forma adecuada En caso de duda consulte a un m dico o al fabricante del dispositivo m dico 7 SGH N707 spain 9 3 04 an PM Page 8 Precauciones de seguridad importantes Cumpla con cualquiera de las regulaciones especiales en vigor en cualquier rea y siempre apague su tel fono cuando est prohibido utilizarlo o cuando pudiera ocasionar interferencia o da os por ejemplo en un hospital Uso sensato Utilice nicamente en la posici n normal al lado de la oreja Evite el contacto innecesario con la antena cuando el tel fono est encendido Llamada de Emergencia Aseg rese de que su tel fono est encendido y en servicio Presione el n mero de emergencia para su ubicaci n actual despu s oprima la tecla Deber desactivar cualquier funci n innecesaria en uso antes de que pueda hacer una llamada de emergencia Proporcione toda la informaci n necesaria tan exacta como sea posible No interrumpa hasta que se le autorice hacerlo Resistencia al agua Su tel fono no es contra agua Mant ngalo seco Accesorios y bater as Utilice nicamente accesorios y bater as aprobadas por Samsung El uso de accesorios no autorizados puede da ar su tel fono y ser peligroso Servi
21. del adaptador SGH N707 spain 9 3 04 p PM Page 11 Su tel fono Tecla s Descripci n 7 gt En el modo Men despl cese a trav s de O las opciones del men y Agenda Ss Pwa En el modo Inactivo la tecla de navegaci n hacia Abajo le permite utilizar su tel fono como una l mpara y la tecla de navegaci n hacia Arriba le permite acceder directamente a sus opciones de men preestablecidas Para m s detalles acerca de los accesos directos consulte la p gina 93 Al ingresar texto mueve el cursor a la o izquierda o a la derecha dependiendo del lado que presione En el modo Inactivo le permite acceder directamente a sus opciones de men preestablecidas Para m s detalles acerca de los accesos directos consulte la p gina 93 e7 Realiza las funciones indicadas por el texto que aparece encima en la l nea inferior de teclas de la pantalla funci n O En el modo Inactivo Inicia el navegador WAP Protocolo de Aplicaci n Inal mbrica Al ingresar texto elimina caracteres de la pantalla En el modo Men lo regresa al nivel de men anterior E Realiza o contesta una llamada En el modo Inactivo vuelve a marcar el ltimo n mero marcado o recibido al presionarla En el modo Men selecciona una funci n del men o almacena la informaci n que haya ingresado como puede ser un nombre en la tarjeta SIM o en la memoria del tel fono SGH N707 spain 9 3 04 p PM Page 12 Su tel fono T
22. disponibles se muestran junto con la hora y la fecha en que fue recibida la llamada Al presionar la tecla de funci n Opci n puede acceder a las siguientes e Editar le permite editar el n mero si est disponible y marcarlo o guardarlo en la Agenda e Borrar borra la llamada de la lista Asimismo puede marcar el n mero presionando la tecla Llamds marcadas Men 2 3 Este men le permite ver las 20 llamadas marcadas m s recientes Al presionar la tecla de funci n Opci n puede acceder a las siguientes e Editar le permite editar el n mero si est disponible y marcarlo o guardarlo en la Agenda e Borrar borra la llamada de la lista Asimismo puede marcar el n mero presionando la tecla A SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 78 Registros Llamadas Borrar todo Men 2 4 Este men le permite borrar todos los registros en cada tipo de llamada por separado Asimismo puede borrar todos sus registros de llamada a la vez 1 Para Presione seleccionar un registro La tecla de navegaci n de llamada por borrar hacia Arriba y o Abajo Para borrar todos los registros de llamadas seleccione Todas llamds colocar una marca La tecla de funci n Marcar borrar una marca La tecla de funci n No marc 2 Presione la tecla de funci n Borrar para borrar los registros marcados 3 Cuando se muestra un mensaje de confirmaci n presione la tecla de
23. funci n SI para confirmar Duraci n llamadas Men 2 5 Este men le permite ver los temporizadores de las llamadas realizadas y recibidas Nota El tiempo real facturado para las llamadas por su proveedor de servicio puede variar dependiendo de las funciones de red redondeos para fines de facturaci n y dem s Los siguientes temporizadores est n disponibles ltima llamada muestra la duraci n de la ltima llamada Total marcadas muestra la duraci n total de las llamadas realizadas desde que se restableci por ltima vez el temporizador Total recibidas muestra duraci n total de todas las llamadas recibidas desde que se restableci por ltima vez el temporizador A SGH N707 spain 9 3 04 En PM Page 79 Registros Llamadas Poner temporiz a cero le permite restablecer los temporizadores de llamada Primero debe ingresar la contrase a del tel fono y despu s presionar la tecla de funci n Ok Nota La contrase a viene preestablecida en 00000000 de f brica Para cambiar esta contrase a consulte la p gina 89 Coste de llamada men 2 6 Esta funci n de red le permite ver el costo de las llamadas Este men puede no ser mostrado dependiendo de su tarjeta SIM Las siguientes opciones est n disponibles ltima llamada muestra el costo de la ltima llamada realizada Coste total muestra el costo total de todas las llamadas realizadas desde la ltima vez que s
24. m s detalles consulte la p gina 76 SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 124 Uso de ALS Servicio de l nea alterna Configuraci n de las opciones de desv o de llamada Puede establecer el desv o de llamada a trav s de la opci n de men Desv o de llam Men 6 1 Este servicio desv a las llamadas entrantes en la l nea de su preferencia a un n mero espec fico Para m s detalles consulte la p gina 102 Visualizaci n de la informaci n de llamada Puede ver las horas de llamada y la informaci n de coste de ltima llamada para cada l nea Para m s detalles consulte la p gina 78 SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 125 Resoluci n de problemas Si est experimentando problemas con su tel fono realice las siguientes verificaciones simples antes de establecer contacto con un profesional de servicio Esto puede ahorrarle tiempo y gastos de una llamada a servicio innecesaria Al encender su tel fono se mostrar n los siguientes mensajes Insertar tarjeta SIM e Verifique que la tarjeta SIM est debidamente instalada Tel fono bloqueado ingresar contrase a e La funci n de bloqueo autom tico ha sido habilitada Deber ingresar la contrase a telef nica antes de que pueda usar el tel fono Ingresar PIN e Est utilizando el tel fono por primera vez Deber ingresar el N mero de identificaci n personal PIN proporcionado con su tarjeta SIM e La funci n Comprobaci n de PIN est habilit
25. n Agenda 2 Presione la tecla de funci n Selecc cuando se resalte Buscar Se le pide ingresar un nombre 3 Ingrese las primeras letras del nombre que desea encontrar Se muestran en una lista los registros de la Agenda comenzando con el primera registro que coincida con las letras ingresadas A SGH N707 spain 9 3 04 p PM Page 37 Agenda telef nica 4 Para Presione ver el registro resaltado La tecla de funci n Ver seleccionar un registro La tecla de navegaci n diferente hacia Arriba y o Abajo hasta que se resalte el registro deseado buscar un nombre La tecla etiquetada comenzando con una con la letra que desea letra diferente 5 Una vez que ha encontrado el registro presione la tecla para marcar el n mero o presione la tecla de funci n Opci n para acceder a las opciones del registro de la Agenda para m s detalles consulte la p gina 32 Buscar un n mero por grupos de llamada 1 Cuando se muestra la pantalla en espera presione la tecla de funci n Agenda 2 Despl cese a Buscar grupos presionando la tecla de navegaci n hacia Arriba y o Abajo y presione la tecla de funci n Selecc Se le pide ingresar un nombre de grupo 3 Ingrese las primeras letras del nombre de grupo que desea encontrar Los grupos de llamadas aparecen en una lista comenzando con el primer grupo que coincida con su entrada 4 Si es necesario despl cese a un grupo presionando la tec
26. para m s detalles Realizaci n de una llamada internacional 1 Presione y mantenga presionada la tecla 0 Se muestra el car cter 2 Ingrese el c digo del pa s c digo de rea y el n mero telef nico y presione la tecla Correcci n del n mero Para borrar Presione el ltimo d gito mostrado La tecla C cualquier otro d gito La tecla de navegaci n en el n mero Izquierda y o Derecha hasta que el cursor quede inmediatamente a la derecha del d gito a ser borrado y presione la tecla C Tambi n puede insertar un d gito faltante toda la pantalla La tecla C y mant ngala presionada por m s de un segundo A SGH N707 spain 9 3 04 p PM Page 22 Funciones de llamada Finalizar una llamada Cuando desee finalizar su llamada presione brevemente la tecla Remarcaci n del ltimo n mero El tel fono almacena los n meros de las llamadas marcadas recibidas o perdidas si se identifica a la persona que llama Consulte Registros de llamadas de la p gina 76 para m s detalles Para rellamar a cualquiera de estos n meros 1 Si ha escrito caracteres en la pantalla presione la tecla para regresar al modo Pausa 2 Presione la tecla para mostrar una lista de los ltimos n meros en el orden que fueron marcados o recibidos 3 Utilice las teclas de navegaci n hacia Arriba y o Abajo para desplazarse a trav s de los n meros hasta que se resalte el n m
27. personal consulte la p gina 93 5 1 5 2 5 3 Alarma 5 1 1 Una vez 5 1 2 Diaria 5 1 3 Despertador 5 1 4 Quitar alarma 5 1 5 Activac autom Calendario Fecha y hora 5 3 1 Definir hora 5 3 2 Definir fecha 5 3 3 Hora mundial 5 3 4 Formato hora Calculadora Pendientes Cambio moneda SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 62 Uso de los men s 6 Servicios de red consulte la p gina 102 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 Desv o de llam 6 1 1 Desviar siempre 6 1 2 Ocupado 6 1 3 Sin respuesta 6 1 4 No localizable Restric de llam 6 1 5 Cancelar todo 6 2 1 Todas las llmds salientes 6 2 2 Internacional 6 2 3 Internacional excepto local 6 2 4 Todas las llmds entrantes 6 2 5 Entrantes si en extranjero 6 2 6 Cancelar todo 6 2 7 Cambiar contras de restricci n Llamada en espera 6 3 1 Voz 6 3 2 Datos 6 3 3 Cancelar todo Selecci n de red 6 4 1 Autom tico 6 4 2 Manual Ident de l nea 6 5 1 Predeterm 6 5 2 Ocultar n mero 6 5 3 Enviar n mero G Us cerrado 6 6 1 Lista de ndice 2 Acceso externo Grupo predet 6 6 6 6 3 6 6 4 Desactivar Se muestra nicamente si la Funci n de grupo de usuario cerrado est activa A SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 63 Uso de los men s 7 Entretenimiento consulte la p gina 111 7 1 avegador WAP 1 1 Conectar 1 2 Favoritos 1 3 http 1 4 Servidores 1 5 Borrar memoria 7 1 6 Mjes WAP push Juegos
28. puede requerir al fabricante del tel fono inal mbrico notificar a los usuarios de los riesgos a la salud reparar el tel fono reemplazarlo o retirarlo de manera que el da o no exista FDA tiene un sitio FDA pertenece a un grupo activo de interagencias de las agencias federales que tienen el responsabilidad de aspectos diferentes de seguridad de RF coordinada esfuerzos al nivel federal Las agencias siguientes pertenecen a este grupo activo INSTITUTO NACIONAL DE SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO AGENCIA FEDERAL DE PROTECCION AMBIENTAL COMISION DE COMUNICACIONES TELECOMUNICACIONES NACIONALES Y ADMINISTRACI N DE INFORMACI N Instituto nacional de contribuci n a la salud en algunos actividades de trabajo de grupo entre Interagencias SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 154 Informaci n sobre salud y seguridad FDA comparte responsabilidades regulatorias para tel fonos inal mbricos con la FCC Todos los tel fonos que son vendidos en los EU deben cumplir con las directrices de seguridad que limitan a la exposici n de RF La FCC conf a en la FDA y otras agencias de salud para cuestiones de seguridad en telefon a celular La FCC tambi n regula las estaciones base que las redes de telefon a celular Mientras estas estaciones base operan a la potencia m s alta hacen que los tel fonos celulares por ellos mismos haga lo mismo las exposiciones de RF que las personas reciben de estas estaciones base son t picame
29. se puede formar humedad dentro del tel fono lo que puede da ar los circuitos electr nicos No deje caer golpee o agite el tel fono Una manipulaci n brusca puede da ar los circuitos electr nicos No utilice productos qu micos fuertes disolventes de limpieza o detergentes potentes para limpiar el tel fono L mpielo con un pa o suave ligeramente humedecido en una soluci n jabonosa suave be SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 144 Informaci n sobre salud y seguridad e No lo pinte La pintura podr a originar atascos en las partes m viles del dispositivo y provocar un funcionamiento incorrecto e No coloque el tel fono sobre aparatos de calentamiento como un microondas estufa o radiador El tel fono puede explotar al sobrecalentarse e Utilice nicamente la antena suministrada o una de repuesto autorizada Las antenas modificaciones o accesorios adicionales no autorizados podr an da ar el tel fono o violar las regulaciones locales de dispositivos de radio e Si el tel fono la bater a el cargador o cualquiera de sus accesorios no funciona bien ll velo al centro de servicio calificado m s cercano El personal de este centro le ayudar y si es necesario dispondr la reparaci n del tel fono Reconocimiento de precauciones especiales de FCC Aviso de la industria Canadiense Advertencia Las modificaciones no expresamente aprobadas por la parte responsable para la conformidad podr
30. se tiene el n mero correspondiente a la llamada perdida la opci n del men Editar no se muestra 1 Presione la tecla de funci n Opci n Presione la tecla de navegaci n hacia Arriba y o Abajo para resaltar la opci n Editar 2 Presione la tecla de funci n Selecc 3 Cambie el n mero A SGH N707 spain 9 3 04 p PM Page 25 Funciones de llamada 2 Para Presione llamar al n mero La tecla guardar el n mero La tecla de funci n Guardar e ingrese el nombre y ubicaci n Para m s detalles consulte la p gina 29 Borrar una llamada perdida 1 Presione la tecla de funci n Opci n 2 Si es necesario presione la tecla de navegaci n hacia Arriba y o Abajo para resaltar la opci n Borrar 3 Presione la tecla funci n Selecc Puede oprimir la tecla en cualquier momento para salir de la funci n Llamada perdida Nota Puede acceder a la funci n Llamada perdida en cualquier momento seleccionando la opci n del men Llamds perdidas Men 2 1 Para m s detalles consulte la p gina 76 SGH N707 spain 9 3 04 p PM Page 26 Funciones de llamada Cambio r pido al modo silencioso El modo silencioso es conveniente si desea que el tel fono deje de emitir ruidos por ejemplo dentro de un teatro En el modo Pausa presione y mantenga presionada la tecla hasta que se muestre en pantalla el mensaje Modo silencioso y el cono de Vibrar En el modo Pau
31. soosoo ap osn a 10d sopesnes souep soj augos anb enf e sonosaooe sns ap sodinba soj ap u pejesu ey egos eunfje uoroebiygo aus oooduwej oyualunoop ajuesauld a ua oploaqejse o e pep igesuodsa ns ey Bunswes VILNVyHVO 30 NOIDIANOO Bunsuwes Opeziojny OIDIS ap O1 ua9 un e eyueseb ap ejo 1ey ezsa e ouni 091x94 ua epi u3 elduoo ap oqioa o elnjoe ey ap opeuedulooe ojonpold a ajuesald s anb udw s Jeu ouensn je so uls sonoseg9e sns senja ouoja a ja eseredal Bunsueg enueJseb ap oporad j ajuelng Godor eduo9 ep eyos e ap uned e s s w sies Jod selopebieg sejajeg sonloseoe soj oue un ap opon d j Jod sare njao souojaja sns ezpueseb AY SP Y S ODIXAN SOJUO 093 Bunsweg VILNV4aV9 30 OQOIH3d A VENLHEJEOD ODIX3IN 30 SYAYZIHOLNY SVANZLL SY71 N3 SOUIHINOAY cidad S348v 107139 SONO33131 30 SOI VASN VEVd ONNSINVS 30 VOVLINIT VILNVEVO SGH N707 spain 9 3 04 47 PM Page 171 ELECTRONICS Felicidades Desde este momento usted es un nuevo miembro del CLUB SAMSUNG donde lo mantendremos informado de nuestros ltimos avances y promociones Agradecemos nos permita saber de usted llenando la siguiente informaci n Nombre Direcci n Tel fono e mail Celular N mero de serie Color del Tel fono Cumplea os Comentarios Favor de enviar sus datos al siguiente fax 01 5747 5206 SAMSUNG DIGITal everyone s invited SGH N70
32. ste utiliza menos energ a los tiempos en espera y de llamada se ven muy afectados por la intensidad de la se al en la red m vil y por los par metros establecidos por el operador de red e Los tiempos de carga de la bater a dependen de la carga de bater a restante y del tipo de bater a y cargador utilizados La bater a puede cargarse y descargarse cientos de veces pero gradualmente se ir desgastando Cuando el tiempo de funcionamiento tiempo de llamada y tiempo en espera sea perceptiblemente inferior a lo normal es hora de comprar una nueva bater a A SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 135 Informaci n sobre salud y seguridad e Si no se utiliza una bater a totalmente cargada se descargar sola con el tiempo e Utilice s lo bater as autorizadas por Samsung y rec rguelas s lo con cargadores autorizados por Samsung Cuando el cargador no est en uso descon ctelo de la fuente de alimentaci n No deje la bater a conectada a un cargador durante m s de una semana ya que la sobrecarga puede acortar su duraci n e Las temperaturas extremas afectar n a la capacidad de carga de su bater a puede necesitar refrigeraci n o calentamiento primero e No deje la bater a en lugares muy c lidos o fr os como en un coche en verano o en invierno ya que reducir la capacidad y la duraci n de la bater a Intente siempre mantener la bater a a temperatura ambiente Un tel fono con una bater a caliente o
33. utiliza para cambiar la ID y t tulo de un canal existente Idioma le permite seleccionar el idioma de su preferencia para mostrar los mensajes de transmisi n celular Por favor establezca contacto con su proveedor de servicio para m s detalles SGH N707 spain 9 3 04 En PM Page 76 Registros Llamadas En este men puede ver e las llamadas perdidas recibidas o marcadas e duraci n de sus llamadas e coste de sus llamadas si la tarjeta SIM lo soporta Nota e Puede acceder a los n meros en tres tipos de registros de llamadas presionando la tecla en el modo de espera e El n mero de registros de llamadas que el tel fono almacena puede variar dependiendo de su tarjeta SIM Llamds perdidas Men 2 1 Este men le permite ver las 20 llamadas m s recientes que usted recibi pero que no fueron contestadas El n mero o el nombre si est n disponibles se muestran junto con la hora y la fecha en que fue recibida la llamada Al presionar la tecla de funci n Opci n puede acceder a las siguientes e Editar le permite editar el n mero si est disponible y marcarlo o guardarlo en la Agenda e Borrar borra la llamada de la lista Asimismo puede marcar el n mero presionando la tecla da SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 77 Registros Llamadas Llamds recibidas Menu 2 2 Este men le permite ver las 20 llamadas recibidas m s recientes El n mero o el nombre si est n
34. 7 spain 9 3 04 pE PM Page 173 Especificaciones El ctricas Accesorios Especificaciones Cargador de viaje Alimentaci n 100 240 V ca 50 60 Hz Consumo 13W Salida 4 2V cc Cargador para Alimentaci n 11 24 V cc encendedor de Salida 4 2V cc cigarros Centro de Atenci n a Clientes 01 800 SANMSUNG 72 6 7864 Licenciado por QUALCOMM Incorporated en una o varias de las siguientes patentes Patente de EE UU No 4 901 307 5 056 109 5 099 204 5 101 501 5 103 459 5 107 225 5 109 390
35. 7 spain 9 3 04 pE PM Page 43 Ingreso de texto Cambio del modo para ingresar texto Cuando se encuentre en un campo que le permita ingresar caracteres notar que se muestra en pantalla el indicador de modo para ingresar texto Ejemplo Escribir un mensaje de texto Taull l m Opci n Em 918 B Indicador de modo para ingresar texto Para seleccionar Presione la tecla de funci n derecha hasta Modo T9 que se muestre W Consulte la p gina 44 Modo Alfab tico que se muestre M Consulte la p gina 46 Modo de N mero que se muestre Ei Consulte la p gina 47 Modo de S mbolo que se muestre la lista de s mbolos Consulte la p gina 48 SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 44 Ingreso de texto Uso del modo T9 T9 es un modo de introducci n de texto predictivo que le permite teclear cualquier car cter utilizando pulsaciones nicas Este modo de introducci n de texto se basa en un diccionario integrado Para ingresar una palabra en el modo T9 1 Cuando est en el modo T9 comience a ingresar una palabra presionando las teclas 2 a 9 Presione cada tecla nicamente una vez para cada letra Ejemplo Para ingresar HOLA en el modo T9 presione las teclas 4 6 5 2 La palabra que est escribiendo se muestra en la pantalla Puede cambiar con cada tecla que presione 2 Escriba toda la palabra antes de editar o borrar las pulsaciones 3
36. L CELULAR FACILITA A LA GENTE LA CAPACIDAD DE COMUNICARSE VIA VOZ CASI A CUALQUIER LADO A CUALQUIER HORA CON EL JEFE CON UN CLIENTE CON LOS NI OS EN CASOS DE EMERGENCIA PERSONAL E INCLUSO PARA LLAMAR A LA POLICIA CADA ANO LOS ESTADOUNIDENSES HACEN MILLONES DE LLAMADAS DESDE SUS TELEFONOS CELULARES Y ESTOS NUMEROS CONTINUAN CRECIENDO RAPIDAMENTE Pero una importante responsabilidad acompa a estos beneficios una responsabilidad que cada usuario debe asumir Cuando conduce un autom vil manejar es su primer responsabilidad Un tel fono celular puede ser una herramienta invaluable pero el buen juicio debe ejercitarse todo el tiempo mientras se conduce un veh culo automotor ya sea que se encuentre en llamada o no Las lecciones b sicas son unas bien asimiladas desde nuestra adolescencia Conducir requiere poner atenci n precauci n y cortes a Requiere una alta dosis de sentido com n mantener tus ojos en el camino mirar tus espejos frecuentemente y observar a los otros conductores Requiere obedecer todas las se ales de transito y se alamientos de limites de velocidad Es necesario tambi n utilizar los cinturones de seguridad y solicitar a los otros pasajeros que hagan lo mismo A SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 149 Informaci n sobre salud y seguridad Pero con el uso del tel fono celular manejar con seguridad significa algo m s Este manual es un llamado a los usuarios de tel fonos celulares en cual
37. Marcar borrar una marca La tecla de funci n No marc 2 Presione la tecla de funci n Borrar para borrar los mensajes marcados 3 Cuando se muestre un mensaje de confirmaci n presione la tecla de funci n S para confirmar Estado memoria Men 1 7 Usted puede verificar el n mero de mensajes que est n almacenados actualmente y el n mero total de mensajes que puede almacenar en las memorias SIM tel fono y Canales de Informaci n CB Si es necesario presione la tecla de navegaci n hacia Arriba y o Abajo para desplazarse en la pantalla SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 74 Mensajes texto Buz n de voz Men 1 8 Este men le permite acceder a su buz n de voz si su red soporta este servicio Las siguientes opciones est n disponibles Conectar a buz n de voz antes de utilizar la funci n Correo de voz debe ingresar el n mero de servidor de voz obtenido con su proveedor de servicio Posteriormente puede presionar la tecla de funci n Ok para escuchar sus mensajes Puede conectarse r pidamente al servidor de voz presionando y manteniendo presionada la tecla 1 en el modo de espera N mero de servidor de voz le permite cambiar el n mero de servidor de correo de voz si es necesario Nota El Correo de voz es una funci n de red Por favor establezca contacto con su proveedor de servicio para obtener m s detalles Canales de Inform Men 1 9 Este servicio de re
38. SGH N707 spain 9 3 04 p PM Page b Algunos de los contenidos de este manual pueden diferir de su tel fono dependiendo del software del mismo o de su proveedor de servicio ALA ELECTRONICS IMPORTADO POR SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S A DE C V SATURNO 44 COL NUEVA IND VALLEJO G A MADERO MEXICO D F C P 07700 TEL 5747 5100 RFC SEM950215 S98 EXPORTADO POR SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD SAMSUNG MAIN BLDG 250 2 KA TAEPYUNG RO CHUNG KU C P O BOX 8780 SEOUL KOREA Para venta de accesorios y centro de atencion a clientes marque 01 800 SAMSUNG 01 800 7267864 Printed in Korea World Wide Web C digo No GH68 05654A http www samsungmobile com Spanish 08 2004 Rev 1 0 SGH N707 spain 9 3 04 an PM Page c E TELEFONO GPRS SGH N707 SGH N707 spain 9 3 04 an PM Page 3 Contenido Contenido s sssssssssnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn naD Precauciones de seguridad importantes 7 DesempaqUe onconccnnconconncnnronnnoncnnnrnaronnranrnanrna Su tel fono iiinis Dise o del tel fono Pantalla aiii Introducci n mmmmmmmonros 16 Instalaci n de la tarjeta SIM ooonnnninnicccnnnnacannncnnn 16 Carga de la baterla oommmmmm 18 Encendido o apagado del tel fono n se 20 Funciones de llamada occconoccnnrcnancnonarooanroZd Realizaci n de una llamada cooooccccccnnnncnnnononcnnnnnns Contestar una llamada ioncicorionininc ica Consulta de l
39. Su tel fono es un radiotransmisor y radiorreceptor Est dise ado y fabricado para no sobrepasar los l mites de emisi n para exposici n a energ a de radiofrecuencia RF recomendados por la FCC por sus siglas en ingl s Federal Communications Comisi n del gobierno de los Estados Unidos de Am rica Estos l mites forman parte de unas directrices exhaustivas y establecen los niveles permitidos de energ a de RF para la poblaci n en general Esos lineamientos se basan en los est ndares de seguridad que fueron desarrollados por las organizaciones cient ficas independientes a trav s de una evaluaci n completa y peri dica de estudios cient ficos Los l mites contienen unos m rgenes de seguridad considerables para garantizar la seguridad de todas las personas independientemente de su edad y estado de salud El est ndar de exposici n para los tel fonos inal mbricos emplea una unidad de medici n conocida como Rango de Absorci n Espec fica SAR El l mite SAR recomendado por la FCC es de 1 6 W kg En los Estados Unidos y Canad el l mite SAR para los tel fonos m viles utilizados por el p blico es de 1 6 watts kilogramo W kg en promedio sobre un gramo de tejido corporal El l mite incorpora un margen sustancial de seguridad para dar protecci n adicional al p blico y para contar para cualquiera de las variaciones en las mediciones be SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 133 Informaci n sobre sa
40. a G Us cerrado Grupo de usuarios cerrado Men 6 6 Este servicio de red permite llamadas entrantes y salientes para que sean restringidas a un grupo de usuarios seleccionado Puede crear hasta diez grupos de usuarios Para m s detalles acerca de c mo crear y utilizar un grupo de usuarios cerrado establezca contacto con su proveedor de servicio Ejemplo Una compa a proporciona tarjetas SIM a sus empleados y desea restringir las llamadas salientes a miembros del mismo equipo SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 109 Servicios de red Activaci n de un grupo de usuarios cerrado Si selecciona el men Grupo de usuarios cerrado puede ingresar la funci n GUC Ahora puede acceder a las siguientes opciones despu s de presionar la tecla funci n Selecc Lista de ndice le permite enumerar agregar o borrar los n meros de ndices GUC Si no hay un ndice GUC almacenado se le pide agregar un nuevo ndice cuando seleccione esta de opci n Una vez que ha agregado un ndice GUC se muestra la lista de ndices GUC actuales Agrega un nuevo ndice GUC como lo advierte su proveedor de servicio o elimina un grupo Para Presione desplazarse a trav s La tecla de navegaci n hacia de los ndices Arriba o Abajo GUC existentes agregar un nuevo La tecla de funci n Opci n ndice GUC seleccione la opci n A adir e ingrese el ndice borrar un ndice GUC La tecla de funci
41. a anular al usuario la autoridad para operar el equipo Informaci n de conformidad de FCC Este dispositivo obedece los lineamientos de la fracci n 15 de la FCC La operaci n esta sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo puede no ocasionar interferencia da ina y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida Incluyendo la interferencia que pueda causar una operaci n indeseada A SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 145 Informaci n sobre salud y seguridad Informaci n al Usuario Este equipo ha sido probado y fundamentado obedeciendo los limites de un dispositivo digital clase B siguiendo la fracci n 15 de los lineamientos de la FCC Estos limites son dise ados para proveer protecci n razonable contra interferencia da ina en una instalaci n residencial Estos equipos producen usan y pueden radiar energ a de radio frecuencia y si no instalo y uso en conformidad con las instrucciones puede causar interferencias da inas a radio comunicaciones Sin embargo no hay garant a de que la interferencia no ocurra en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencias de radio da inas o de recepci n de televisi n la cual puede ser determinada al apagar y encender el usuario es motivado a intentar corregir la interferencia con alguna de las siguientes medidas e Reoriente o reubique la antena receptora e Incremente la separaci n entre el equipo y
42. a de funci n Marcar o la tecla cuando haya seleccionado el n mero que desee Para marcar un n mero desde la memoria del tel fono 1 En el modo de espera mantenga presionada la tecla O y se muestra 2 Ingrese el n mero de ubicaci n del n mero telef nico que desea y presione la tecla 3 Puede presionar la tecla de navegaci n hacia Arriba y o Abajo para buscar otros n meros en la lista 4 Presione la tecla de funci n Marcar o la tecla cuando haya seleccionado el n mero que desee A SGH N707 spain 9 3 04 an PM Page 35 Agenda telef nica Marcaci n r pida Una vez que haya almacenado n meros telef nicos de la lista de su Agenda puede configurar hasta ocho registros la cantidad de accesos de marcaci n r pida depende de la personalizaci n del operador telef nico para la marcaci n r pida y marcarlas f cilmente cuando lo desee con tan s lo presionar la tecla de n mero asociada Configuraci n de registros de marcaci n r pida 1 Cuando se muestre la pantalla en espera presione la tecla de funci n Agenda 2 Despl cese hasta Marcaci n r pida presionando la tecla de navegaci n hacia Arriba y o Abajo y presione la tecla de funci n Selecc 3 Seleccione la tecla a la que desea asignar el n mero de marcaci n r pida de la tecla 2 a la 8 y presione la tecla de funci n Ok Nota La ubicaci n de memoria 1 se reserva para su n mero de servidor de Correo de voz
43. a nueva persona a la llamada multiconferencia llame a la nueva persona de la forma habitual y presione la tecla de funci n Opci n Seleccione la opci n Conferencia y presione la tecla de funci n Ok Puede agregar llamadas entrantes contestando la llamada presionando la tecla de funci n Opci n seleccionando la opci n Conferencia Repita seg n sea necesario Sostener una conversaci n privada con un participante 1 Presione la tecla de funci n Opci n y seleccione la opci n Seleccione una Presione la tecla de funci n Ok Se mostrar la lista de los participantes en la llamada 2 Resalte una persona de la lista presionando la tecla de navegaci n hacia Arriba y o Abajo y presione la tecla 4 SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 56 Opciones durante una llamada 3 Cuando se resalte la opci n Privado presione la tecla de funci n Ok Ahora puede hablar en privado con esa persona Los dem s participantes pueden seguir hablando entre ellos Para volver a la llamada de multiconferencia presione la tecla de funci n Opci n y seleccione la opci n Conferencia Presione la tecla de funci n Ok Todos los participantes en la llamada multiconferencia pueden escucharse entre s Desconexi n de un participante 1 Presione la tecla de funci n Opci n y seleccione la opci n Seleccione una Presione la tecla de funci n Ok Se muestra la lista de los participantes de la llamada Resalte u
44. ada Cada vez que encienda el tel fono deber ingresar el PIN Para deshabilitar esta funci n utilice el men Comprobaci n PIN Men 4 5 1 Ingresar PUK e El c digo PIN fue ingresado err neamente tres veces sucesivas y el tel fono ahora est bloqueado Ingrese el PUK proporcionado por su proveedor de servicio da SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 126 Resoluci n de problemas N Sin Servico Falla en la red o No realizado se muestra en pantalla e Se perdi la conexi n de red Puede estar en un rea de se al d bil en un t nel o rodeado por edificios Mu vase y vuelva a intentarlo e Est intentando acceder a una opci n para la cual no est suscrito con su proveedor de servicio Establezca contacto con el proveedor de servicio para m s detalles Ha ingresado un n mero pero no fue marcado e Ya presion la tecla Y e Est accediendo a la red celular correcta e Puede haber establecido la opci n de restricci n de llamada La persona no puede comunicarse con usted e Su tel fono est encendido la tecla presionada por m s de un segundo e Est accediendo a la red celular correcta e Puede haber establecido la opci n de restricci n de llamada La persona con la que conversa no puede escucharle e Ha apagado el micr fono e Est sujetando el tel fono lo suficientemente cercano a la boca El micr fono est localizado en la parte inferi
45. agen de fondo actual Al presionar la tecla de funci n Opci n puede utilizar las siguientes opciones Cambiar nombre le permite cambiar el nombre de la imagen Borrar borra la imagen Ajustar como Fondo Pantalla establece la imagen como su fondo de pantalla Borrar Todo Men 7 5 Este men le permite borrar todos los elementos descargados en las carpetas de Sonidos e Im genes por separado Puede borrar todos los elementos a la vez 1 Para Presione seleccionar una La tecla de navegaci n carpeta para borrar hacia Arriba y o Abajo Para borrar todos los elementos seleccione Todos colocar una marca La tecla de funci n Marcar retirar una marca La tecla de funci n No marc A SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 121 Entretenimiento 2 Presione la tecla de funci n Borrar para borrar los elementos marcados 3 Cuando se muestre el mensaje de confirmaci n presione la tecla de funci n S para confirmar Estado Memoria Men 7 6 Puede verificar la cantidad de memoria que est siendo utilizada y la memoria restante para los juegos sonidos e im genes La pantalla muestra cada espacio utilizado para sonidos e im genes incluyendo el n mero de sonidos e im genes que ha descargado SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 122 STK Kit de herramientas SIM Este men est disponible si utiliza una tarjeta SIM que proporciona servicios adicionales tales como not
46. ajo el tel fono se apagar autom ticamente SGH N707 spain 9 3 04 p PM Page 20 Introducci n Encendido o apagado del tel fono 1 Mantenga presionada la tecla hasta que se encienda el tel fono 2 Si el tel fono pide ingresar una contrase a ingr sela y presione la tecla de funci n Ok La contrase a del tel fono viene preestablecida de f brica en 00000000 Para m s detalles consulte la p gina 128 3 Si el tel fono pide un PIN ingr selo y presione la tecla de funci n Ok Para m s detalles consulte la p gina 129 El tel fono busca su red y despu s de encontrarla se muestra una pantalla en espera Ahora podr hacer o recibir llamadas Nota El idioma de la pantalla est configurado de f brica en Espa ol Para cambiar el idioma utilice el men Idioma Men 4 4 Para m s detalles consulte la p gina 87 4 Cuando desee apagar el tel fono mantenga presionada la tecla hasta que se muestre la imagen de apagado SGH N707 spain 9 3 04 p PM Page 21 Funciones de llamada Realizaci n de una llamada Cuando aparece la pantalla en espera ingrese el c digo de rea y el n mero telef nico y presione la tecla gt Nota Si ha activado la opci n Rellamada autom tica en la opci n del men Ajustes extra Men 4 6 el tel fono remarca autom ticamente hasta diez veces cuando la persona no contesta la llamada o cuando ya est en el tel fono Consulte la p gina 91
47. apagarlo SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 89 Par m tel fono Las siguientes opciones est n disponibles Desactivar no se le pide ingresar la contrase a telef nica al encender el tel fono Activar tiene que ingresar la contrase a telef nica al encender el tel fono Cambiar contrase a Menu 4 5 4 La funci n de Cambio de contrase a le permite cambiar su contrase a telef nica actual por una nueva Deber ingresar la contrase a actual antes de poder especificar una nueva La contrase a viene preestablecida en 00000000 de f brica Una vez que ha ingresado una nueva contrase a se le pide confirmarla ingres ndola nuevamente Bloqueo SIM Menu 4 5 5 Cuando se activa la funci n bloqueo SIM su tel fono funciona nicamente con la SIM actual Deber ingresar el c digo de bloqueo SIM para utilizar una tarjeta SIM diferente Una vez que ha ingresado el c digo de bloqueo se le pide confirmarlo ingres ndolo nuevamente Para desbloquear la SIM deber ingresar el c digo de bloqueo SIM SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 90 Par m tel fono M Fijo Marcado Fijo FDN Menu 4 5 6 El modo FDN N mero de marcado fijo si es soportado por su tarjeta SIM le permite restringir sus llamadas salientes a un grupo limitado de n meros telef nicos Las siguientes opciones est n disponibles Desactivar puede llamar a cualquier n mero Activar puede llamar nicam
48. arjeta SIM de conexi n y sus contactos pueden da arse f cilmente por rayones o dobleces por lo que deber tener cuidado al manejarla insertarla o retirarla Mantenga todas las tarjetas SIM fuera del alcance de los ni os 1 Si es necesario apague el tel fono manteniendo presionada la tecla hasta que se muestre la imagen de apagado 2 Extracci n de la bater a Para hacerlo eDeslice el pestillo de la bater a hacia la parte superior del tel fono y mant ngalo en esa posici n eSaque la bater a como se muestra SGH N707 spain 9 3 04 p PM Page 17 Introducci n 3 Deslice la tarjeta SIM dentro de la entrada para la tarjeta SIM como se muestra de manera que asegure la tarjeta en su posici n Aseg rese de que los contactos met licos de la tarjeta queden mirando hacia el tel fono Nota Cuando necesite retirar la tarjeta SIM desl cela hacia arriba como se muestra y ret rela del sujetador 4 Coloque nuevamente la bater a teniendo cuidado de que las pesta as coincidan con las ranuras en la parte inferior del tel fono SGH N707 spain 9 3 04 p PM Page 18 Introducci n 5 Presione la bater a hasta que quede asegurada en su lugar Aseg rese de que la bater a est debidamente instalada antes de encender el tel fono Carga de la bater a Su tel fono se alimenta con una bater a de Li Ion recargable El tel fono viene con un cargador de viaje para cargar la bater a Utilic
49. as configuraciones de contraste presionando la tecla de navegaci n hacia Arriba y o Abajo para oscurecer o aclarar la pantalla Mensaje de Bienvenida Men 4 2 Este men le permite establecer un saludo que ser mostrado brevemente al encender el tel fono Para m s detalles acerca de c mo ingresar caracteres consulte la p gina 45 A SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 87 Par m tel fono N mero Propio Men 4 3 Esta funci n es una ayuda de memoria la cual puede utilizar para revisar sus propios n meros telef nicos en caso de que necesite hacerlo Puede e asignar un nombre a cada uno de los n meros telef nicos registrados en su tarjeta SIM e editar los nombres y n meros Cualquier cambio realizado aqu no afectar de ninguna forma los n meros del abonado actual en su tarjeta SIM Idioma Men 4 4 Puede seleccionar el idioma de la pantalla Cuando la opci n de idioma se fija en Autom tico el idioma se elige autom ticamente seg n el idioma de la tarjeta SIM utilizada Nota Dependiendo de su pa s el proveedor de servicio o versi n de software en el tel fono es posible que no se muestre la opci n Autom tico Seguridad Men 4 5 La funci n de Seguridad le permite restringir el uso de tel fono a los dem s y los tipos de llamadas Se utilizan varios c digos y contrase as a fin de proteger las funciones de su tel fono Se describen en las siguiente
50. as llamadas perdidas i Cambio r pido al modo silencioso Selecci n de funciones y Opciones 27 Uso de las teclas de funci n Selecci n de opciones Agenda telef nica ccccccononanarononnnnnaaaaarnnnrnrr 29 Guardar un n mero con Un NOMbFE cccccononcnnnnnnnnns 29 Uso de las opciones de registros en la Agenda telef nica 32 Marcaci n de un n mero desde la Agenda telef nica 34 Marc cionmkapid ainoo nean rE AT A AIEA 35 B squeda y marcaci n de un n mero en la Agenda telef nica 36 Edici n de un grupo de llamadas 38 Borrar todos los registros de la Agenda telef nica 39 Comprobaci n del estado de la memoria mm 40 Uso de los n meros de marcaci n de servicio 41 Ingreso de texto cooccconnconnrconncnonarenancosanconaroa 42 Cambio del modo para ingresar texto Uso del modo Tdci 44 Uso del modo alfab tico Uso del modo de n mero Uso del modo de S mbolO cocooocccccnnnccnnnonnncninnnns 48 SGH N707 spain 9 3 04 p PM Page 4 ndice Opciones durante una llamada s49 Poner una llamada en espera 49 Uso de las funciones de men 50 Desconexi n del micr fono silencio 4 01 Silenciar o enviar tonos de tecla w92 Enviar una secuencia de tonos DTMF a92 B squeda de un n mero en la Agenda telef nica 53 Uso del servicio SMS viii Llamada en espera
51. av s de las notas presione la tecla de navegaci n hacia Izquierda o Derecha Borrar todo le permite borrar todas las notas Se le pide confirmar su acci n Ir a fecha le permite ir a una fecha especifica Salir sale de la funci n de Calendario y regresa al modo en espera Escribir una nota nueva Puede realizar un m ximo de 30 notas Puede realizar m s de una nota para cada d a Para escribir o editar una nota en una fecha espec fica 1 Seleccione una fecha en el calendario utilizando las teclas de Navegaci n 2 Presione la tecla de funci n Selecc Se muestra una pantalla de Nota nueva la cual le permite ingresar su memo A SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 96 Agenda Personal 3 Ingrese su memo y despu s presione la tecla de funci n Ok Nota Para m s detalles acerca de c mo ingresar caracteres consulte la p gina 45 4 Si quiere que suene una alarma en un d a determinado presione la tecla de funci n S De otra forma presione la tecla de funci n No El memo est guardado 5 Si presiona la tecla de funci n S establezca la hora para la alarma y presione la tecla de funci n Ok Nota Su tel fono viene configurado en un formato de 24 horas Para cambiar el formato consulte la p gina 98 Asimismo puede seleccionar la melod a para la alarma presionando la tecla de funci n Melod a 6 Si es aplicable seleccione AM o PM y presione la tecla de fun
52. avegaci n hacia Arriba y o Abajo y despu s presione la tecla de funci n Selecc Se muestra el estado actual Si la opci n ya ha sido establecida se muestra el n mero al que las llamadas han sido desviadas 3 Si seleccion Sin respuesta en el paso 1 determine el tiempo que debe esperar la red antes de desviar una llamada y presione la tecla de funci n Selecc 2 Para Presione activar el desv o de La tecla de funci n llamadas Activar Vaya al paso 5 cambiar el n mero La tecla de funci n de llamada Cambiar desactivar el desv o de La tecla de funci n Quitar llamadas 5 Ingrese el n mero al que ser n desviadas las llamadas y presione la tecla de funci n Ok Para ingresar un c digo internacional presione la tecla O hasta que se muestre el signo El tel fono env a sus configuraciones a la red y se muestra una confirmaci n de la misma SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 104 Servicios de red Restric de llam Men 6 2 El servicio de red de restricci n de llamadas le permite restringir sus llamadas Para establecer sus opciones de restricci n de llamadas 1 Seleccione una opci n de restricci n de llamadas presionando la tecla de navegaci n hacia Arriba o Abajo y luego presione la tecla de funci n Selecc Las siguientes opciones est n disponibles e Todas las llmds salientes no se pueden hacer llamadas e Internacional no se pueden hacer llamadas inter
53. ci n Selecc Aparece una marca de verificaci n para indicar que existe un memo para esa fecha Visualizaci n de una nota Cuando selecciona un d a para el que existe m s de una nota se mostrar en pantalla la nota m s reciente del d a En ese caso presione la tecla de navegaci n hacia la Izquierda y o Derecha para desplazarse a la nota anterior o a la siguiente Puede utilizar las siguientes opciones presionando la tecla de funci n Opci n Nuevo le permite escribir una nueva nota Editar le permite cambiar el texto de la nota SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 97 Agenda Personal Alarma le permite establecer una alarma para que suene en una hora espec fica a fin de recordarle una nota Si ya ha establecido una alarma para esa nota puede cambiar o borrar la alarma Borrar le permite borrar la nota Copiar en le permite copiar la nota a otra fecha Mover a le permite cambiar la fecha de la nota Fecha y hora Men 5 3 Este men le permite cambiar la hora y la fecha actual mostradas en pantalla Asimismo puede saber la hora en otra parte del mundo Las siguientes opciones est n disponibles Definir hora le permite ingresar la hora actual Puede elegir el formato de la hora en el men Formato hora Men 5 3 4 Consulte la siguiente p gina Nota Antes de configurar la hora deber especificar su zona horaria en el men Hora mundial Men 5 3 3 Defi
54. ci n del men Llamada en espera Men 6 3 en Activar consulte la p gina 107 Se le notificar la existencia de una llamada entrante mediante un tono de llamada en espera Para contestar una llamada mientras se encuentra en otra llamada 1 Presione la tecla Y para contestar la llamada entrante La primera llamada se pondr autom ticamente en espera 2 Para cambiar entre las dos llamadas presione la tecla de funci n Cambiar 3 Para terminar una llamada en espera presione la tecla de funci n Opci n y seleccione la opci n Finalizar llamada en espera Para finalizar la llamada actual presione la tecla e A SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 55 Opciones durante una llamada Realizar una llamada multiconferencia Una llamada multiconferencia es un servicio de red que permite que hasta seis personas formen parte simult neamente de una llamada multipartita o llamada en conferencia Para m s detalles acerca de la suscripci n a este servicio establezca contacto con su proveedor de servicio Configuraci n de llamada multiconferencia 1 Llame al primer participante de la forma habitual 2 Llame al segundo participante de la forma habitual La primera llamada se pondr autom ticamente en espera 3 Para unir al primer participante a la llamada multiconferencia presione la tecla de funci n Opci n y seleccione la opci n Conferencia Presione la tecla de funci n Ok 4 Para a adir un
55. ci n hacia Arriba y o Abajo 4 Para llamar al n mero mostrado en pantalla presione la tecla de funci n Marcar Nota Esta opci n est disponible nicamente cuando su tarjeta SIM soporta los N meros de marcaci n de servicio SGH N707 spain 9 3 04 p PM Page 42 Ingreso de texto Al utilizar su tel fono necesitar ingresar texto con cierta frecuencia por ejemplo al guardar un nombre en la Agenda crear su saludo personal o programar eventos en su calendario Puede ingresar caracteres alfanum ricos utilizando el teclado de su tel fono El tel fono tiene los siguientes modos para ingresar texto Modo T9 Este modo le permite ingresar palabras con s lo presionar una tecla por letra Cada tecla del teclado tiene m s de una letra por ejemplo cuando presiona la tecla 5 puede ingresar las letras J K o L Sin embargo el modo T9 compara autom ticamente la serie de teclas que marca con un diccionario ling stico interno a fin de determinar la palabra m s semejante de este modo se requiere presionar menos teclas que el modo Alfab tico tradicional Modo alfab tico Este modo le permite ingresar letras presionando la tecla etiquetada con la letra que desea ingresar Presione la tecla una vez dos veces tres o cuatro veces hasta que se muestre Modo de n mero Este modo le permite ingresar n meros Modo de s mbolos Este modo le permite ingresar varios s mbolos y caracteres especiales A SGH N70
56. cientemente Buz n de entrada le permite leer mensajes recibidos desde el servidor Wap SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 115 Entretenimiento Favoritos Menu 7 1 2 Esta opci n le permite almacenar hasta 10 direcciones URL Puede acceder este men directamente presionando y manteniendo presionada la tecla al tiempo que utiliza el explorador WAP Para guardar una direcci n URL 1 Seleccione una ubicaci n vac a y presione la tecla de funci n Opci n 2 Ingrese la direcci n y presione la tecla de funci n Editar Para m s detalles acerca de c mo ingresar caracteres consulte la p gina 45 3 Ingrese un nombre para el elemento y presione la tecla de funci n Escrib Despu s de guardar un elemento puede utilizar las siguientes opciones presionando la tecla de funci n Opci n Ir a URL accede r pidamente al sitio Editar le permite editar la direcci n Borrar borra la direcci n http Menu 7 1 3 Este men le permite ingresar manualmente la direcci n URL del sitio Wap al que desea acceder Para m s detalles acerca de c mo ingresar caracteres consulte la p gina 45 SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 116 Entretenimiento Servidores Menu 7 1 4 Este men le permite establecer cinco servidores proxy para el explorador WAP Establezca contacto con su proveedor de servicio para m s detalles acerca de sus opciones de perfil WAP Para cada servidor se tienen disponible
57. cio calificado nicamente el personal de servicio calificado podr reparar su tel fono Para informaci n m s detallada de seguridad consulte Informaci n de salud y seguridad en la p gina 132 PRECAUCI N EXISTE RIESGO DE EXPLOSI N SI SE REEMPLAZA UNA BATER A POR UN TIPO INCORRECTO DESECHE LAS BATER AS USADAS DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES A SGH N707 spain 9 3 04 an PM Page 9 Desempaque Su paquete contiene los siguientes elementos Roy Cargador de viaje Bater a Manual del usuario Nota Los accesorios proporcionados con su tel fono pueden variar dependiendo del pa s o del proveedor de servicio Puede obtener los siguientes accesorios para su tel fono con su distribuidor Samsung local e Bater a est ndar e Cargador para auto e Kit manos libres para auto e CD de PC e Cargador de viaje e Aud fonos e Cable de datos para PC e Estuche SGH N707 spain 9 3 04 p PM Page 10 Su tel fono Dise o del tel fono Las siguientes ilustraciones muestran los elementos principales de su tel fono id 3 SO Teclas de navegaci n Arriba Abajo Izquierda Derecha Tecla de funci n Tecla de funci n derecha izquierda AZE Tecla de Q oM de exp e marcaci n AS WAP Cancel ar correcci n Tecla de servicio Tecla de encendido apagado Teclas a salir del men alfanum ricas Teclas de funci n M 4 especial Micr fono Enchufe
58. cla X o 4 A SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 65 Mensajes texto Al leer un mensaje puede acceder a las siguientes opciones presionando la tecla de funci n Opci n Borrar le permite borrar el mensaje Enviar le permite enviar el mensaje Para m s detalles acerca de c mo enviar un mensaje consulte la p gina 67 Responder le permite responder al remitente envi ndole un mensaje de texto Dev llamada le permite devolver la llamada al remitente Ext n m tel le permite extraer el n mero del remitente y URL direcci n de e mail o n meros telef nicos de un texto de mensaje Mover al tel fono le permite mover el mensaje de la tarjeta SIM a la memoria del tel fono Esta opci n est disponible nicamente cuando se selecciona un mensaje almacenado en la tarjeta SIM Mover a SIM le permite mover el mensaje desde la memoria del tel fono a la tarjeta SIM Esta opci n est disponible nicamente cuando se selecciona un mensaje almacenado en la memoria del tel fono Seleccionar objetos le permite guardar los objetos de medios tales como sonidos o im genes del mensaje a su tel fono Puede utilizar los objetos al escribir un mensaje Para m s detalles consulte la p gina 69 SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 66 Mensajes texto Buz n salida men 1 2 Este buz n de mensajes se utiliza para guardar los mensajes enviados o que se van a enviar Cuando accede a este men
59. d le permite recibir mensajes de texto sobre diversos temas tales como clima o tr fico Los mensajes de los canales de informaci n CB se muestran en pantalla tan pronto como son recibidos tomando en cuenta que e el tel fono se encuentra en el modo de espera e la opci n Recibir se establece en Activar e el canal del mensaje est actualmente activo en la lista de canales A SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 75 Mensajes texto Las siguientes opciones est n disponibles Leer le permite ver el mensaje recibido La bandeja Presentar muestra los mensajes desde la red pero pierde su contenido tan pronto como el tel fono se apaga Despl cese a trav s del mensaje utilizando las teclas de navegaci n hacia Arriba y o Abajo Al tiempo que lee un mensaje presione la tecla de funci n Guardar para guardar el mensaje en el buz n de Almacenar para recuperaci n posterior Recibir permite activar o desactivar la recepci n de mensajes de noticias Lista de canales le permite indicar los canales desde los cuales desee recibir mensajes de noticias Las siguientes opciones est n disponibles Selecc se utiliza para habilitar o deshabilitar canales de la lista marc ndolos o desmarc ndolos respectivamente Se mostrar una marca al frente de cada canal seleccionado A adir canal se utiliza para ingresar la ID y el t tulo para un nuevo canal Borrar se utiliza para borrar un canal de la lista Editar se
60. da su conversaci n que tiene potencial para desviar si atenci n de la carretera 8 Use su tel fono inal mbrico para llamadas de emergencia Su celular es una gran herramienta que le brinda protecci n a usted y su familia en situaciones peligrosas con su tel fono usted puede solicitar ayuda nicamente marcando 3 d gitos Marque 911 para emergencias locales en caso de incendio accidente de trafico choque vehicular o emergencia medica Recuerde que es una llamada sin costo en su tel fono inal mbrico A SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 151 Informaci n sobre salud y seguridad 9 Use su tel fono m vil para ayudar a otros en emergencias Su tel fono inal mbrico le provee la oportunidad de ser un Buen samaritano en su comunidad Si ve un accidente de auto crimen en progreso u otras emergencias serias donde hay vidas en peligro llame al 911 u a otro n mero de emergencia como usted quisiera que otros hicieran lo mismo por usted 10 Utilice las llamadas de asistencia en el camino o alg n asistencia especial no de emergencia cuando sea necesario En algunas situaciones puede suceder que mientras maneja requiera atenci n pero no con la urgencia suficiente que amerite una llamada a los servicios de emergencia Pero aun puede hacer uso de su tel fono Si usted ve un veh culo descompuesto sin intermitentes de emergencia una se al de trafico rota un accidente de transito menor donde no halla heridos o
61. ds q NU W vopuny NU W ep s uonun4 9p ej9a e UOIS Jd SB e 0S 99Y Page 168 47 PM 9 3 04 SGH N707 spain Elegir el tipo Seleccione el men Tipo de alerta de alerta Men 3 3 O Seleccione una opci n e Melod a e Vibrar e Vibra Melod a Presione la tecla de funci n Selecc Guardar Ingrese el n mero y n meros en la presione la tecla de Agenda de funci n Guardar tel fonos O Seleccione un cono O Presione la tecla de funci n Selecc Seleccione una memoria O Presione la tecla de funci n Selecc O Ingrese el nombre O Presione la tecla de funci n Ok Si es necesario cambie el n mero de ubicaci n O Presione la tecla de funci n Ok O Presione la tecla para regresar al modo de espera Buscar un n mero en la Agenda de tel fonos O Presione la tecla de funci n Agenda O Seleccione la opci n Buscar Ingrese las primeras letras del nombre O Para desplazarse a trav s de los nombres presione la tecla de navegaci n hacia Arriba y o Abajo O Presione la tecla de funci n Ver Para desplazarse a trav s de los n meros presione la tecla de navegaci n hacia Arriba y o Abajo O Presione la tecla para marcar Page 169 47 PM 9 3 04 SGH N707 spain opejoaje Jas apand enueseb ns eseueu eno ap enueseb ap ouas 10d opezuope JOpInquisip e ojajuaseud esduoo ap ojuauou ja ua ojajdw
62. e nicamente bater as y cargadores aprobados Para obtener m s detalles pregunte con su distribuidor Samsung local El cargador de viaje le permite utilizar el tel fono mientras se est cargando la bater a pero esto ocasiona que la carga del tel fono sea m s lenta Nota Deber cargar la bater a por completo antes de utilizar su tel fono por primera vez Una bater a descargada se recarga completamente en aproximadamente 200 minutos 1 Con la bater a colocada en el tel fono conecte el cargador de viaje dentro del enchufe que se encuentra en la parte inferior del tel fono 2 Conecte el adaptador a un enchufe de pared est ndar de CA A SGH N707 spain 9 3 04 p PM Page 19 Introducci n 3 Cuando la bater a termine de cargarse desconecte el adaptador del enchufe de pared y descon ctelo del tel fono presionando los botones de ambos lados del conector y retirando el conector hacia afuera Nota Debe desconectar el adaptador antes de retirar la bater a del tel fono durante la carga de otra forma podr a da arse el tel fono Indicador de bater a baja Cuando la bater a tiene poca carga y le quedan pocos minutos de tiempo de conversaci n escuchar un tono de advertencia y repeticiones de mensaje a intervalos regulares en la pantalla Cuando esto sucede su tel fono apaga la luz de fondo a fin de conservar la energ a de bater a restante Cuando el nivel de bater a es demasiado b
63. e configur el temporizador Si el costo total excede el costo m ximo establecido en la opci n Establecer costo m ximo ya no podr hacer ninguna llamada hasta que restablezca el contador Coste m ximo muestra el costo m ximo establecido en la opci n Establecer coste m ximo Vea a continuaci n Poner contd a cero le permite restablecer el contabilizador de costos Primero deber ingresar su PIN2 consulte p gina 130 y despu s presionar la tecla de funci n Ok Establecer coste m ximo le permite ingresar el costo m ximo que autoriza para sus llamadas Primero deber ingresar su PIN2 consulte p gina 130 y despu s presionar la tecla de funci n Ok Precio unidad le permite establecer el costo de una unidad este precio por unidad se aplica al calcular el costo de sus llamadas Primero deber ingresar su PIN2 consulte p gina 130 y despu s presionar la tecla de funci n Ok Esta opci n de men es desplegada cuando el operador telef nico soporte dicha funci n A SGH N707 spain 9 3 04 En PM Page 80 Par m de sonido Puede utilizar la funci n par metros de sonido para personalizar diversos ajustes tales como e melod a volumen y tipo de timbre e sonidos realizados cuando se presiona una tecla al recibir un mensaje o encender apagar el tel fono e tono de alerta realizado cada minuto durante una llamada cuando se comete un error o cuando la llamada esta conectada al sist
64. e agenda le permite agregar un registro de la Agenda en su mensaje Seleccione uno de la lista e A adir Favoritos le permite agregar una direcci n de p gina WAP almacenada en su lista de Favoritos Seleccione uno de la lista e Idioma le permite cambiar el idioma a ser utilizado en el modo T9 Seleccione el idioma que va a utilizar 4 Complete el mensaje y env elo o gu rdelo siguiendo el procedimiento del paso 2 en la p gina 67 SGH N707 spain 9 3 04 En PM Page 70 Mensajes texto Plantillas Men 1 4 Al utilizar este men puede preestablecer un m ximo de cinco mensajes que utilice con mayor frecuencia Seleccione una ubicaci n vac a o la plantilla de mensaje que desee y presione la tecla de funci n Opci n Las siguientes opciones est n disponibles Editar le permite escribir una plantilla de nuevo mensaje o editar una plantilla de mensaje existente Nota Para m s detalles acerca de c mo ingresar caracteres consulte la p gina 45 Enviar mje le permite recuperar la plantilla de mensaje Una vez que ha completado el mensaje puede enviarlo guardarlo y enviarlo o simplemente guardarlo Para m s detalles acerca de c mo enviar un mensaje consulte la p gina 68 Borrar le permite borrar la plantilla de mensaje Se le pide confirmar la eliminaci n presionando la tecla de funci n S SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 71 Mensajes texto Configuraci n Men 1 5 En
65. e funci n Ok 4 Introduzca el n mero que desea enviar y presione la tecla de funci n Se habr n enviado los tonos A SGH N707 spain 9 3 04 En PM Page 53 Opciones durante una llamada B squeda de un n mero en la Agenda telef nica Usted puede buscar un n mero en la Agenda durante una llamada 1 Zi Presione la tecla de funci n Opci n Presione la tecla de navegaci n hacia Abajo para resaltar la opci n Agenda tel Presione la tecla de funci n Ok Se muestran en la lista con los registros de la Agenda Ingrese el nombre que desea buscar Si ingresa las primeras letras del nombre los registros de la Agenda se mostrar n en una lista comenzando con la primera entrada que coincida con lo ingresado Para ver el registro resaltada presione la tecla de funci n Ver Para m s detalles acerca de la funci n Agenda consulte la p gina 36 SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 54 Opciones durante una llamada Uso del servicio SMS Si recibe un mensaje SMS Servicio de mensajes cortos durante una llamada se enciende el cono de Mensaje W La opci n Servicio SMS le permite leer el mensaje Asimismo puede escribir un nuevo mensaje de texto Para m s detalles acerca del servicio SMS consulte la p gina 65 Llamada en espera Puede contestar una llamada entrante al tiempo que est realizando una llamada si su red soporta este servicio y ha configurado la op
66. e las teclas de navegaci n hacia Arriba y o Abajo para aumentar o disminuir el volumen Para guardar el volumen de teclado presione la tecla de funci n Ok SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 82 Par m de sonido Tono de mensaje Men 3 6 Este men le permite seleccionar la forma en que el tel fono le informa que ha recibido un mensaje nuevo Tono SMS Menu 3 6 1 Las siguientes opciones est n disponibles para alertarle de nuevos mensajes SMS Desactivado el tel fono no utiliza el tono SMS Vibrar el tel fono vibra Bip nico el tel fono suena una vez Tono X SMS el tel fono utiliza uno de diversos tonos SMS Tono de canales inform Menu 3 6 2 Las siguientes opciones est n disponibles para alertarle de nuevos mensajes de informaci n CB Desactivado el tel fono no utiliza el tono CB Vibrar el tel fono vibra Bip nico el tel fono suena una vez Tono X de SMS CB el tel fono utiliza uno de los diversos tonos de informaci n SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 83 Par m de sonido Tono encendido apagado Men 3 7 Esta opci n le permite seleccionar la melod a que el tel fono emita cuando se enciende y apaga Para apagar el sonido seleccione Desactivado Alerta en llamada men 3 8 Este men le permite seleccionar si desea o no que el tel fono le informe cuando recibe un nuevo mensaje o cuando la hora para una alarma llega durante una llamada Las sig
67. e otra ubicaci n presionando las teclas de n mero 7 Presione la tecla de funci n Ok para guardar el nombre y el n mero Despu s de guardarlo el tel fono muestra en la Agenda el registro o el nombre que acaba de crearse 8 Para Presione utilizar las opciones La tecla de funci n Opci n del registro Para m s detalles consulte la p gina 32 regresar a la pantalla La tecla en espera A SGH N707 spain 9 3 04 p PM Page 31 Agenda telef nica Guardar un n mero utilizando el men de la Agenda 1 Cuando se muestra la pantalla en espera presione la tecla de funci n Agenda 2 Despl cese a Registro Nuevo presionando la tecla de navegaci n hacia Arriba y o Abajo y presione la tecla de funci n Selecc 3 Seleccione un cono para identificar la categor a del n mero que ser almacenado presionando la tecla de navegaci n hacia la Izquierda y o Derecha y presione la tecla de funci n Selecc Nota El cono de E mail 2x1 est disponible en este paso Le permite guardar una direcci n de e mail en lugar de un n mero telef nico 4 Seleccione una ubicaci n de memoria ya sea SIM o Tel fono presionando la tecla de navegaci n hacia Arriba y o Abajo y presione la tecla de funci n Selecc Nota Cuando guarde una direcci n de e mail la opci n SIM no est disponible 5 Ingrese un nombre y presione la tecla de funci n Ok Para m s detalles acerca de c mo ingresar
68. ecesario desactivarlas antes de realizar la llamada de emergencia Consulte esta documentaci n y p ngase en contacto con su proveedor de servicio m vil local Al realizar una llamada de emergencia recuerde que debe proporcionar toda la informaci n necesaria tan exacta como le sea posible Recuerde que el tel fono puede ser el nico medio de comunicaci n en caso de producirse un accidente no corte la comunicaci n hasta que se lo indiquen SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 142 Informaci n sobre salud y seguridad Otra informaci n importante de seguridad e S lo personal calificado debe instalar o reparar el tel fono en un veh culo Una instalaci n o reparaci n defectuosa puede ser peligrosa y puede invalidar cualquier garant a aplicable a la unidad e Compruebe con regularidad que todos los equipos de telefon a m vil de su veh culo est n montados y funcionando correctamente e No almacene ni lleve l quidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento que el tel fono sus piezas o accesorios e En veh culos equipados con bolsa de aire recuerde que este sistema se infla con gran fuerza No coloque objetos incluyendo equipos inal mbricos o port tiles en el rea donde se encuentra la bolsa de aire o en el rea de despliegue de la misma Si los equipos inal mbricos para los veh culos se instalan de manera incorrecta y la bolsa de aire se infla podr an producirse lesiones grav
69. ecla s Descripci n continuaci n 8 B E 8 B Finaliza una llamada Tambi n enciende y apaga el tel fono cuando se presiona En el modo Men cancela su entrada y regresa el tel fono al modo Inactivo En el modo Inactivo accede a su correo de voz cuando se presiona Ingresa n meros letras y algunos caracteres especiales En el modo Inactivo activa el modo Bloqueo de teclado cuando se presiona En el modo de ingreso de texto cambia de may sculas a min sculas y viceversa En el modo Pausa activa o desactiva el modo Silenciar al presionarla Asimismo se utiliza en ocasiones cuando se marca especialmente cuando se utilizan teleservicios SGH N707 spain 9 3 04 p PM Page 13 Su tel fono Pantalla Dise o de la pantalla La pantalla comprende tres reas Tall A G B f E m conos rea de texto y gr ficos Indicaciones de teclas Men Agenda 3 de funci n rea Descripci n Primera l nea Presenta varios conos Consulte la p gina 13 15 L neas centrales Muestra mensajes instrucciones y cualquier informaci n que ingrese como por ejemplo el n mero que est marcando ltima l nea Muestra las funciones asignadas en ese momento a las dos teclas de funci n Iconos Icono Descripci n T iil Muestra la intensidad de la se al recibida sul Cuanto mayor es el n mero de barras mayor es la intensidad de la se al A SGH N707 spai
70. ede ser encontrado en la secci n de garant a en http www fcc gov oet fccid busque el FCC ID en la etiqueta impresa en su tel fono Para el funcionamiento en el cuerpo Para el funcionamiento puesto en el cuerpo este modelo de tel fono ha sido probado y cumple con las directrices de exposici n de la FCC RF cuando usa un accesorio dise ado y aprobado por Samsung para este producto o cuando lo usa con un accesorio que incluya metal y que la posici n del tel fono esta a un distancia m nima del cuerpo SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 134 Informaci n sobre salud y seguridad La distancia m nima al cuerpo para este modelo de tel fono esta escrita en la informaci n de la certificaci n FCC Si no cumple con dichas condiciones puede violar las normas de exposici n FCC RF Para m s informaci n concerniente a la exposici n a se ales de radio frecuencia visite los siguientes sitios Web Federal Communications Comission FCC http www fcc gov Cellular Telecommunications Industry Association CTIA http www wow com com U S Food and Drug Administration FDA http www fda gov cdrh consumer World Health Organization WHO http www who int peh emf en Precauciones al usar las bater as e No utilice nunca ning n cargador o bater a que est n da ados de alguna manera e Utilice la bater a s lo para su finalidad prevista e Si utiliza el tel fono cerca de la estaci n base de la red
71. el receptor e Conecte el equipo a un enchufe de un circuito diferente del cual el receptor esta conectado e Consulte al distribuidor o t cnico especializado en radio TV para ayuda SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 146 Informaci n sobre salud y seguridad Ap ndice A INFORMACI N DE CERTIFICACI N SAR ESTE MODELO DE TEL FONO REUNE LOS REQUERIMIENTOS DEL GOBIERNO PARA EXPOSICION A ONDAS DE RADIO Su tel fono inal mbrico es un radio transmisor y receptor Esta dise ado y fabricado para no exceder los limites de emisi n a exposici n de frecuencias de radio RF regulado por la Comisi n federal de Comunicaciones del gobierno de los Estados Unidos Estos limites son parte de las directrices integrales y estableces los niveles de energ a de RF permitidos para la poblaci n en general Las directrices est n basadas en los est ndares de seguridad que fueron desarrollados por una organizaci n cient fica independiente a trav s de periodos y evaluaciones de estudios cient ficos Los est ndares incluyen un margen considerable de seguridad dise ado para todas las personas independiente de su edad y su salud Los est ndares de exposici n para tel fonos m viles inal mbricos emplean una unidad de medida conocida como Rango de Absorci n Especifica SAR El l mite de SAR puesto por la FCC es 1 6W Kg Las pruebas del SAR se realizan usando posiciones de operaci n est ndares especificadas por la FCC con el transmis
72. ema Nota Cuando el tel fono est en el modo Silencioso consulte p gina 28 no puede cambiar las configuraciones de sonido Tono de timbre Men 3 1 Este men le permite seleccionar la melod a del timbre Puede elegir entre diversas melod as Si ha descargado sonidos de Internet o del programa EasyGPRS opcional puede utilizarlos en este men Volumen timbre Men 3 2 Este men le permite ajustar el volumen del timbre a uno de cinco niveles Utilice las teclas de navegaci n hacia Arriba y o Abajo para aumentar o disminuir el volumen Para guardar el volumen de timbre presione la tecla de funci n Ok A SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 81 Par m de sonido Tipo de alerta Men 3 3 Este men le permite especificar c mo ser informado de llamadas entrantes o alarmas que establezca Las siguientes opciones est n disponibles Melod a el tel fono suena utilizando el tono de timbre seleccionado o la melod a de la alarma Vibrar el tel fono vibra pero no suena Vibra melod a el tel fono primero vibra tres veces y despu s empieza a sonar la melod a Tono del teclado Men 3 4 Esta opci n le permite seleccionar el tono que emite el tel fono cuando se presiona una tecla Para desactivar el sonido seleccione Desactivo Volumen del teclado men 3 5 Este men le permite ajustar el volumen del tono de teclado a uno de cinco niveles Utilic
73. ente a los n meros telef nicos almacenados en su Agenda Debe ingresar su PIN2 Nota No todas las tarjetas SIM tienen un PIN2 Si su tarjeta SIM no lo tiene este men no se mostrar en pantalla Cambiar PIN2 Menu 4 5 7 La funci n Cambiar PIN2 le permite cambiar su PIN2 actual por uno nuevo Debe ingresar el PIN2 actual antes de poder especificar uno nuevo Una vez que ha ingresado el PIN2 nuevo se le pide confirmarlo ingres ndolo nuevamente Nota No todas las tarjetas SIM tienen un PIN2 Si su tarjeta SIM no lo tiene este men no se muestra SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 91 Par m tel fono Ajustes extra Men 4 6 Puede activar o desactivar las funciones de remarcaci n o respuesta autom tica Las siguientes opciones est n disponibles Rellamada autom tica cuando esta opci n est habilitada el tel fono hace hasta diez intentos de remarcaci n a un n mero telef nico despu s de una llamada no lograda Nota El intervalo entre intentos de llamada puede variar Responder con cualquier tecla cuando esta opci n est habilitada puede contestar una llamada entrante presionando cualquier tecla excepto la tecla amp o la tecla de funci n Rechaz Para rechazar la llamada presione la tecla o la tecla de funci n Rechaz Cuando esta opci n no ha sido seleccionada puede oprimir nicamente la tecla o la tecla de funci n Aceptar para contestar una llamada Bloqueo aut
74. er investigaciones en seguridad de tel fonos inal mbricos FDA proporciona supervisi n cient fica obteniendo el ingreso de expertos en el gobierno industria y las organizaciones acad micas CTIA desde su fundaci n se conduce a traves de contratos a investigadores independientes La investigaci n inicial incluye estudios de laboratorio y estudios a usuarios de tel fonos inalambricos CRADA tambien incluyo un amplio asesoramiento de investigaciones adicionales necesarias en el contexto de las ultimas investigaciones desarrolladas alrededor del mundo 5 Qu debo hacer para disminuir mi exposici n a la transmisi n de energ a de radio frecuencia de mi tel fono inal mbrico Si hay un riesgo en estos productos y a estas alturas nosotros no sabemos que hay probablemente un riesgo muy peque o Pero si esta conciente sobre el evitar riesgos potenciales usted puede seguir unos simples pasos para minimizar su exposici n ala energ a de radio frecuencia RF Desde que el tiempo es un factor importante en cu nto a la exposici n que una persona recibe mientras reduciendo la cantidad de tiempo consumido usando un tel fono inal mbrico se reducen la exposici n a RF Si usted realiza conversaciones extensas por el tel fono celular diario usted deber poner m s distancia entre su cuerpo y la fuente de RF puesto que los niveles de exposici n disminuyen dram ticamente con la distancia Por ejemplo usted puede usar un tel f
75. ero que desea 4 Para Presione marcar el n mero La tecla editar el n mero La tecla de funci n Opci n y seleccione Editar Cambie el n mero consultando Correcci n del n mero de la p gina 21 borrar el n mero La tecla de funci n Opci n y seleccione Borrar borrar todos los n meros La tecla de funci n Opci n y de la lista de Registro seleccione Borrar todo de llamada Para m s detalles consulte la p gina 78 A SGH N707 spain 9 3 04 p PM Page 23 Funciones de llamada Realizar una llamada desde la Agenda telef nica Puede guardar los n meros telef nicos que utiliza regularmente en la tarjeta SIM o en la memoria del tel fono Estas entradas son denominadas de manera colectiva como Agenda Una vez que ha guardado un n mero en la Agenda puede marcarlo presionando algunas teclas Tambi n puede asignar sus n meros utilizados con m s frecuencia a teclas de n mero utilizando la funci n de Marcaci n r pida Para m s detalles acerca de las funciones de la Agenda consulte la p gina 29 Contestar una llamada Cuando alguien le llama suena el tel fono y se muestra una imagen de llamada entrante Se muestra en pantalla el n mero telef nico de la persona o el nombre si est almacenado en la Agenda 1 Presione la tecla o la tecla de funci n Aceptar para contestar la llamada entrante Si la opci n Responder con cualquier tecla en el men Aj
76. es e Apague su tel fono m vil en los aviones El uso de tel fonos m viles en un avi n puede ser peligroso para el funcionamiento del avi n y es ilegal e El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la suspensi n o negaci n de los servicios del tel fono m vil al infractor una acci n legal o ambas cosas SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 143 Informaci n sobre salud y seguridad Cuidado y mantenimiento Su tel fono es un producto de dise o y de trabajo de especialistas y debe tratarse con cuidado Las sugerencias siguientes le ayudar n a cumplir las obligaciones de garant a y le permitir n disfrutar de este producto durante muchos a os Mantenga el tel fono y todas sus piezas y accesorios lejos del alcance de ni os peque os Mantenga el tel fono seco La lluvia la humedad y los l quidos que contienen minerales oxidar n los circuitos electr nicos No toque el tel fono con las manos mojadas De lo contrario podr a producirse una descarga el ctrica o da os en el tel fono No utilice ni guarde el tel fono en lugares sucios o polvorientos ya que sus componentes pueden resultar da ados No guarde el tel fono en lugares calientes Las altas temperaturas pueden reducir la duraci n de los dispositivos electr nicos da ar las bater as y deformar o fundir determinados pl sticos No guarde el tel fono en lugares muy fr os Cuando el tel fono se calienta a su temperatura normal
77. estas emisiones tengan alg n uso para reducir riesgos Algunos productos que pretender proteger al usuario de la absorci n de RF utilizan carcasas especiales para el tel fono mientras otros no son m s que un accesorio met lico unido al tel fono Estudios realizados muestran que estos proyectos generalmente no funcionan como se publicita A diferencia del juego de manos libres estos llamados blindajes pueden interferir con la operaci n correcta del tel fono el tel fono puede ser forzado a elevar su potencia para compensar llevando esto a un incremento en la absorci n de RF En febrero de 2002 la Comisi n Federal de Comercio FTC multo a dos compa as que vend an dispositivos que anunciaban proteger a los usuarios de la radiaci n en tel fonos celulares De acuerdo con la FTC estos anunciantes carec an de una base responsable para sustentar su anuncio SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 158 Informaci n sobre salud y seguridad 9 Que hay con la interferencia de los tel fonos celulares con el equipo medico La energ a de radio frecuencia RF de los tel fonos celulares puede interactuar con algunos dispositivos electr nicos Por esta raz n la FDA ha ayudado a desarrollar un m todo de pruebas detallado para medir la interferencia electromagn tica EMI en marca pasos integrados y desfibriladores provocado por tel fonos celulares Este m todo de prueba es ahora parte de un est ndar patrocinado por la Asociaci
78. este men puede establecer la informaci n del mensaje predeterminada Un grupo de configuraci n es una colecci n de configuraciones requeridas para enviar mensajes El n mero de grupos de configuraci n disponibles depende de la capacidad de la tarjeta SIM Nota e Las opciones de configuraci n disponibles en este men pueden variar dependiendo de su proveedor de servicio e La ltima configuraci n accedida se activa autom ticamente para enviar mensajes subsecuentes Configurac x donde la x es el n mero de grupo de configuraci n cada grupo tiene su propio submen Centro de servicio le permite guardar o cambiar el n mero de su centro de mensajes el cual es necesario al enviar mensajes Deber obtener este n mero con su proveedor de servicio Predef Dest le permite guardar el n mero de destino predeterminado El n mero se mostrar autom ticamente en la pantalla Destino al crear un mensaje Tipo le permite establecer el tipo de mensaje predeterminado en Texto Fax Correo elect o ERMES Radiolocallizador La red puede convertir los mensajes en el formato seleccionado Validez le permite establecer el tiempo que permanecer n guardados sus mensajes de texto en el centro de mensajes mientras se hacen intentos de enviarlos Nombre config le permite dar un nombre al grupo de configuraci n definido en ese momento A SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 72 Mensajes texto Conf com
79. fr a puede no funcionar temporalmente incluso cuando la bater a est totalmente cargada Las bater as de Li ion se ven especialmente afectadas por temperaturas por debajo de 0 C 32 F No cortocircuite la bater a Se puede producir un cortocircuito accidental cuando un objeto met lico una moneda un clip o una pluma provoca una conexi n directa entre los bornes y de la bater a las bandas met licas de la bater a por ejemplo cuando lleva una bater a de repuesto en un bolsillo o bolsa El cortocircuito de los bornes puede da ar la bater a o el objeto que provoca el cortocircuito Desh gase de las bater as usadas seg n la normativa local Recicle siempre No tire las bater as al fuego SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 136 Informaci n sobre salud y seguridad Seguridad en la carretera El tel fono inal mbrico le ofrece la poderosa posibilidad de comunicarse por voz casi en cualquier parte y en cualquier momento Sin embargo las ventajas de la comunicaci n a trav s de tel fonos inal mbricos conlleva una responsabilidad importante una responsabilidad que todo usuario debe recordar Cuando conduce manejar es su primera responsabilidad Cuando utilice su tel fono inal mbrico en el coche aseg rese de seguir las regulaciones especiales en un rea determinada o pa s y recuerde los siguientes consejos SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 137 Informaci n sobre salud y seguridad Entorno operati
80. ica en la l nea inferior de la pantalla justo arriba de la tecla correspondiente Correo de voz Servicio de respuesta computarizado que responde autom ticamente sus llamadas cuando no est disponible reproduce un saludo opcional con su propia voz y graba un mensaje be SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 166 Page 167 47 PM 9 3 04 SGH N707 spain S Epa e auoIsald epeuel eun Je3saquo a epa e auolsald epeweJ e Jesaubal eed sepiplad sepewel sej ap sones e ofeqy o A equuy sejuapad epey uo Nebaneu ap seja ap sandsap se opuezi i yn asexejdsag 91USWeJerpau 19 UVODUNJ sepipad p 2 29 2 SUOISB sepewe 13A 2 e3 epewel e 9JUSUUIASIQ UOJS d eun JezIjeul t4 epa ej dUOISd epeue oJauInu ja asarbul eun J90eH epeuorsaud eje u zuew opebede p e au0Isald opipuadu3 epide epu 4 1 9p exo 1e 1 Sud ZOZN H9S 0U0 9 L e ezued e ap JOL1aJu eau e u eque esa anb 03Xa la Jod epeoipur u puny e eze EX Z u puny ap sej9a sop se ap eun epe e 3P 2 29 P UOIS d easap anb ej auonoajas s anb ezsey s uopdo sej ap e351 e op sones e ofeqy epey o equuy epey uONebaneu ap sea se opuez in asadejdsag O 999 98 UOISUN p e 99 e au0Isald e s p anb nuau je n anb eysey s u wu SO 9P E35I 2 P SJAL e u Deb ney ap seJ sej opuez jyn s 2 j
81. icias clima deportes entretenimiento y servicios de ubicaci n Los servicios disponibles pueden variar dependiendo de los planes de su proveedor de servicio Para m s detalles consulte las instrucciones de la tarjeta SIM o establezca contacto con su proveedor de servicio SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 123 Uso de ALS Servicio de l nea alterna Esta funci n le permite relacionar dos l neas con una tarjeta SIM En consecuencia puede hacer y recibir llamadas en cualquiera de las l neas si se suscribe a este servicio de red algunas opciones de men adicionales le permiten configurar esta opci n Nota Por favor establezca contacto con su proveedor de servicio para verificar la disponibilidad de esta funci n y c mo suscribirse a ALS Selecci n de una l nea Pude seleccionar una l nea para cada llamada a trav s de la opci n del men Selecci n de red Men 6 4 Para m s detalles consulte la p gina 107 Edici n de un nombre de l nea Puede editar el nombre de cada l nea a trav s de la opci n del men N mero propio Men 4 3 Cuando edite el nombre de una l nea este nombre reemplaza L nea 1 o L nea 2 seg n corresponda Para m s detalles consulte la p gina 88 Configuraci n del tipo de timbre Para distinguir entre las llamadas entrantes en dos l neas puede seleccionar un tono de timbre diferente para cada l nea a trav s del men Llamds recibidas Men 2 2 Para
82. ios de computadoras Est basado en las conexiones de tel fonos celulares conectados por circuito del Sistema global para comunicaci n m vil GSM y el Servicio de mensajes cortos SMS ani Sistema global para comunicaci n m vi Est ndar internacional para la comunicaci n celular que garantiza la compatibilidad entre los diversos operadores de red GSM cubre la mayor a de los pa ses europeos y muchas otras partes del mundo SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 164 Glosario Java Lenguaje de programaci n que genera aplicaciones que pueden ejecutarse en todas las plataformas de hardware ya sea peque as medianas o grandes sin modificaci n Ha sido promovido e impulsado enormemente a la Web tanto para sitios Web p blicos como para Intranets Cuando el programa Java se ejecuta desde una p gina Web se llama Java applet Cuando se ejecuta en un tel fono celular o radiolocalizador se llama MIDlet Llamada multipartita Capacidad de establecer una conferencia que puede involucrar hasta cinco partes adicionales Contrase a de tel fono C digo de seguridad utilizado para desbloquear el tel fono cuando ha seleccionado la opci n de bloquear autom ticamente cada vez que se enciende PIN N mero de identificaci n personal C digo de seguridad que protege al tel fono contra el uso no autorizado El PIN es proporcionado por el proveedor de servicio con la tarjeta SIM Puede ser de cuatro hasta ocho d gitos y p
83. ipo de red selecciona el tipo de llamada de datos An logico o ISDN Nota Las configuraciones del explorador WAP pueden variar dependiendo del proveedor de servicio Establezca contacto con su proveedor de servicio para m s detalles Borrar memoria Menu 7 1 5 Puede borrar la informaci n almacenada en la memoria cach la memoria temporal telef nica que almacena las p ginas WAP accedidas m s recientemente Presione la tecla de funci n S para confirmar la eliminaci n De otra forma presione la tecla de funci n No Mjes WAP push Menu 7 1 6 En este men puede recibir mensajes de WAP push y acceder a las URLs contenidas en los mensajes Las siguientes opciones est n disponibles Buz n entrada le permite leer los mensajes recibidos desde el servidor wap Recibir le permite establecer si desea que su tel fono reciba o no mensajes wap Seleccione Siempre para recibir mensajes wap o Nunca para rechazar mensajes wap Borrar todo le permite borrar todos los mensajes be SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 118 Entretenimiento Juegos Men 7 2 Al acceder al men Juegos se muestra la lista de juegos predeterminados Lanzamiento de MIDlet Nota El procedimiento explicado a continuaci n es para los juegos predeterminados Despl cese al MIDlet que desea en la lista de Juegos y presione la tecla de funci n Selecc 1 En la pantalla de inicio del MIDlet utilice las teclas num
84. la de navegaci n hacia Arriba y o Abajo y presione la tecla de funci n Ver Los registros de la Agenda en el grupo de llamadas se muestran en la lista SGH N707 spain 9 3 04 an PM Page 38 Agenda telef nica 5 Para Presione ver el registro resaltado La tecla de funci n Ver seleccionar un registro La tecla de navegaci n diferente hacia Arriba y o Abajo hasta que se resalte el registro deseado 6 Una vez que ha encontrado el registro presione la tecla para marcar el n mero o presione la tecla de funci n Opci n para acceder a las opciones del registro de la Agenda para m s detalles consulte la p gina 32 Edici n de un grupo de llamadas 1 Cuando se muestre la pantalla en espera presione la tecla de funci n Agenda 2 Despl cese hasta Editar grupos presionando la tecla de navegaci n hacia Arriba y o Abajo y presione la tecla de funci n Selecc 3 Despl cese a trav s de la lista de grupo presionando la tecla de navegaci n hacia Arriba y o Abajo 4 Cuando se resalte el grupo que desea presione la tecla de funci n Opci n 5 Seleccione cada opci n y cambie las configuraciones seg n se requiera Las siguientes opciones est n disponibles e Timbre llam le permite configurar el tono de timbre que ser utilizado cuando reciba una llamada de voz de una persona en ese grupo e Tono M Corto le permite configurar el tono de timbre que ser utilizado cuando reciba u
85. las gram ticas para asegurar que se utilice la puntuaci n correcta e Para cambiar el tipo de letra en el modo T9 utilice la tecla Existen tres casos May sculas iniciales H May sculas 3 y Min sculas Ef e Puede mover el cursor utilizando las teclas de navegaci n hacia la Izquierda y o Derecha Para borrar letras presione la tecla C Presione y mantenga presionada la tecla C para borrar la pantalla SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 46 Ingreso de texto Uso del modo alfab tico Utilice las teclas 1 a O para ingresar su texto 1 Presione las teclas etiquetadas con la letra deseada Una vez para la primera letra Dos veces para la segunda letra Y as sucesivamente 2 Seleccione las dem s letras de la misma forma Nota El cursor se desplaza hacia la derecha cuando presiona una tecla diferente Para ingresar la misma letra dos veces o una letra diferente en la misma tecla simplemente espere algunos segundos para que el cursor se mueva a la derecha autom ticamente y despu s seleccione la siguiente letra Consulte la siguiente tabla para conocer m s detalles acerca de los caracteres disponibles Tecla Caracteres en el orden mostrado May sculas Min sculas ooNOQoUGA AON gt o Space 1 8 8 ABC2 T DEF3 A GHI40W JKL5A MNO6 PQRS7I E TUV8 WXYZ9Q Ox _ a abc2 r def3g 9 ghi4 i Y jKkI 5A mno6
86. lente se mostrar n en pantalla Presione la tecla de funci n Salir para salir del cambio de moneda SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 102 Servicios de red Estas funciones del men son servicios de red Por favor establezca contacto con su proveedor de servicio para verificar su disponibilidad y suscribirse a ellas si lo desea Desv o de llam Men 6 1 Este servicio de red le permite a las llamadas entrantes ser enrutadas a un n mero que se especifique Ejemplo Puede desear desviar sus llamadas de negocios a un colega mientras usted se encuentra de vacaciones Para configurar sus opciones de desv o de llamadas 1 Seleccione una opci n de desv o de llamada presionando la tecla de navegaci n hacia Arriba y o Abajo y luego presione la tecla de funci n Selecc Las siguientes opciones est n disponibles e Desviar siempre todas las llamadas ser n desviadas e Ocupado las llamadas son desviadas cuando usted ya se encuentra en otra llamada e Sin respuesta las llamadas son desviadas cuando usted no contesta el tel fono e No localizable las llamadas son desviadas cuando usted no se encuentra en un rea cubierta por su proveedor de servicio o cuando su tel fono est apagado e Cancelar todas todas las opciones de direccionamiento se cancelan be SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 103 Servicios de red 2 Seleccione el tipo de llamadas voz o datos presionando la tecla de n
87. lud y seguridad Las pruebas del SAR se realizan usando posiciones de operaci n est ndares especificadas por la FCC con el transmisor del tel fono a su nivel de potencia m s alto certificado en todos las bandas de frecuencia probadas A pesar de que el SAR est determinado en el nivel de potencia m s alto certificado el nivel de SAR real del tel fono puede operar bien por debajo del valor m ximo Esto es porque el tel fono esta dise ado para operar a m ltiples niveles de potencia as como usar solo la potencia requerida por la red En general si usted esta m s cerca de la antena de la estaci n base radio base inal mbrica es m s baja la potencia de salida del tel fono Antes de que un nuevo modelo de tel fono este disponible para la venta al publico este debe ser probado y certificado por la FCC no excediendo el limite establecido por el gobierno adoptando los requerimientos de seguridad de exposici n Las pruebas son realizadas en posiciones y lugares por ejemplo al o do y puesto en el cuerpo como lo requiere la FCC para cada modelo Aunque puede haber diferencias entre los niveles de SAR de varios tel fonos y posiciones todos ellos debes cumplir con los requerimientos del gobierno La FCC ha entregado una Aprobaci n de Equipo para este modelo a todos los niveles de SAR evaluados los cuales cumplen con las normas de exposici n FCC RF La informaci n SAR de este modelo se encuentra en un archivo en la FCC pu
88. n mensaje de una persona en el grupo SGH N707 spain 9 3 04 an PM Page 39 Agenda telef nica e Gr fico le permite establecer un cono gr fico que se mostrar cuando reciba una llamada de voz de una persona en el grupo e Nombre grupo le permite asignar un nombre al grupo Para m s detalles acerca de c mo ingresar caracteres consulte la p gina 42 6 Al haber terminado presione la tecla C o la tecla F Borrar todos los registros de la Agenda telef nica Puede borrar todos los registros de la memoria seleccionada o en ambas memorias 1 Cuando se muestra la pantalla en espera presione la tecla de funci n Agenda Despl cese hasta Borrar todo presionando la tecla de navegaci n hacia Arriba y o Abajo y presione la tecla de funci n Selecc Para marcar una confirmaci n en la memoria que desea vaciar Todos SIM Tel fono presione la tecla de funci n Marcar Puede borrar la marca presionando la tecla de funci n No marc Cuando termine de marcar presione la tecla de funci n Borrar para borrar los registros en las ubicaciones de memoria seleccionadas Ingrese la contrase a del tel fono y presione la tecla de funci n Ok Nota La contrase a viene preestablecida en 00000000 de f brica Para cambiarla consulte la p gina 128 A SGH N707 spain 9 3 04 p PM Page 40 Agenda telef nica 6 Cuando se muestre el mensaje de confirmaci n p
89. n 9 3 04 p PM Page 14 Su tel fono cones Icono c E K Descripci n continuaci n Se muestra cuando una llamada est en proceso Cuando su tarjeta SIM soporta ALS Servicio de l nea alterna este icono puede aparecer con el n mero 1 2 0 ambos Por ejemplo Pei y H Se muestra cuando est fuera de su rea de servicio Cuando se muestra no se pueden hacer o recibir llamadas Se muestra cuando se est conectado a la red GPRS Se muestra cuando se encuentra fuera de su rea local y est conectado a una red diferente por ejemplo al viajar a otros pa ses Se muestra cuando se activa la funci n de Desv o de llamada Cuando su tarjeta SIM soporta ALS Servicio de l nea alterna este cono puede aparecer con el n mero 1 20 ambos Por ejemplo Se muestra cuando ha recibido un nuevo mensaje de texto Se muestra cuando ha recibido un nuevo mensaje de correo de voz Se muestra cuando ha configurado una alarma para sonar en una hora espec fica SGH N707 spain 9 3 04 p PM Page 15 Su tel fono cono Descripci n continuaci n EN Se muestra cuando se activa el modo Silencioso o cuando se configura el tel fono para que vibre cuando reciba una llamada Usted configura esta opci n en el men Tipo de alerta Men 3 3 Para m s detalles consulte la p gina 26 y la p gina 103 respectivamente Ga Se muestra cuando se activa el modo j Silencioso AM Muestra el nivel de su bater a
90. n Las siguientes opciones est n disponibles Ruta respuesta le permite al receptor de su mensaje enviarle un mensaje de respuesta a trav s de su centro de mensajes si su red soporta este servicio Inf entrega le permiten activar o desactivar la funci n de reportes Cuando se activa esta funci n la red informa si su mensaje ha sido o no entregado Selecci n portadora le permite seleccionar entre GSM o GPRS dependiendo de su red Caracteres Soportados le permite seleccionar un tipo de car cter desde Alfabeto GSM Unicode o Autom tico Si selecciona Unicode y el tel fono de su receptor no lo soporta su receptor no podr leer su mensaje Nota Cuando selecciona el modo Alfabeto GSM cada uno de los mensajes de texto que puede enviar pueden ser de hasta 918 caracteres sin embargo si cambia al modo Unicode soporte para palabras acentuadasy multiples caracteres la capacidad m xima de caracteres enviados ser nicamente de 402 Es necesario que haga esta consideraci n antes de seleccionar el tipo de caracteres que utilizara para enviar sus mensajes SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 73 Mensajes texto Borrar todo Men 1 6 Este men le permite borrar todos los mensajes de texto en cada buz n de mensajes por separado Asimismo puede borrar todos los mensajes a la vez 1 Para Presione seleccionar un buz n de La tecla E7 mensajes por borrar colocar una marca La tecla de funci n
91. n de los men s hacia Arriba y o Abajo confirmar la configuraci n La tecla de funci n seleccionada Selecc regresar al nivel de La tecla C o la tecla men anterior de funci n salir del men sin cambiar La tecla las configuraciones a SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 58 Uso de los men s Uso de accesos directos Los elementos del men tales como el men submen s y opciones se enumeran y pueden ser accedidas r pidamente utilizando sus n meros de acceso directo Para los men s principales puede acceder presionando las teclas de n mero 1 a 8 seg n su ubicaci n Simplemente presione la tecla de funci n Men e ingrese el n mero del men que desee Nota Los n meros asignados a cada men se indican en la lista de la p gina 59 Es posible que no coincidan con el n mero del men del tel fono dependiendo de los servicios soportados por su tarjeta SIM Ejemplo Acceso al men Idioma 1 Presione la tecla de funci n Men 2 Presione la tecla 4 para Par m tel fono 3 Presione la tecla 4 para el Idioma Se mostrar n los idiomas disponibles SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 59 Uso de los men s Lista de funciones del men La siguiente lista muestra la estructura del men e indica el n mero asignado a cada opci n y la p gina donde puede encontrar una descripci n de cada funci n 1 Mensajes texto consulte la p gina 64 1 1 Buz n entrada
92. n Opci n y seleccione la opci n Borrar Activar un ndice GUC La tecla de funci n Opci n y seleccione la opci n Activar Acceso externo le permite habilitar o deshabilitar llamadas para otros n meros que no se encuentren dentro del Grupo de usuarios cerrado Esta funci n depende de la naturaleza de su suscripci n de GUC Por favor verif quelo con su proveedor de servicio oN SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 110 Servicios de red Grupo predet usted puede establecer un GUC predeterminado con su proveedor de servicio Si lo ha hecho puede habilitar una opci n Grupo predeterminado en su tel fono Al realizar una llamada se le da la opci n de utilizar su GUC predeterminado en vez de seleccionar uno de la lista Desactivar desactiva la funci n GUC Este men aparece nicamente cuando el grupo predeterminado se habilita o cuando se selecciona un ndice GUC SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 111 Entretenimiento El men Entretenimiento contiene diversas opciones de entretenimiento Navegador WAP Men 7 1 Su tel fono viene equipado con un explorador WAP Protocolo de aplicaci n inal mbrica que le permite el acceso y navegaci n a la Red inal mbrica utilizando su tel fono Conectar Menu 7 1 1 Al seleccionar esta opci n conecta el tel fono a la red y carga la p gina de inicio del proveedor de servicio de Red inal mbrica Tambi n puede presionar la tecla de f
93. n para el Avance de la Instrumentaci n Medica AAMI El anteproyecto final un esfuerzo conjunto entre la FDA fabricantes de dispositivos m dicos y muchos otros grupos se concreto en el a o 2000 Este est ndar permitir a los fabricantes asegurar que los marcapasos y desfibriladores no sean afectados por la EMI de los tel fonos celulares La FDA ha probado los dispositivos auxiliares de audici n de interferencia de tel fonos m viles inal mbricos y ayudado a desarrollar un est ndar voluntado patrocinado por el Instituto de Ingenieros El ctricos y Electr nicos IEEE Estos est ndares especifican los m todos de prueba y requerimientos de desempe o para los dispositivos auxiliares de audici n y tel fonos celulares de modo que no se presente interferencia cuando una persona utilice tel fonos y dispositivos auxiliares de audici n compatibles al mismo tiempo Este est ndar fue aprobado por la IEEE en el 2000 La FDA continua monitoreando el uso de tel fonos celulares por posibles interacciones con otros dispositivos m dicos Si llegara a encontrarse interferencia nociva la FDA conducir las pruebas para eliminar la interferencia y en trabajar para resolver el problema F N SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 159 Informaci n sobre salud y seguridad 10 Cu les son los resultados de la investigaci n realizada hasta ahora Las investigaciones realizadas hasta el momento han reflejado resultados ambiguos
94. na persona de la lista presionando la tecla de navegaci n hacia Arriba y o Abajo y presione la tecla Y Presione la tecla de navegaci n hacia Abajo para seleccionar la opci n Quitar y presione la tecla de funci n Ok La llamada finaliza con ese participante pero puede seguir hablando con los dem s participantes Cuando desee finalizar la llamada multiconferencia presione la tecla A SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 57 Uso de los men s Su tel fono ofrece un conjunto de funciones que le permiten personalizarlo seg n sus necesidades Estas funciones est n dispuestas en men s y submen s Los men s y submen s pueden accederse desplaz ndose utilizando las teclas de Navegaci n o utilizando los accesos directos Acceso a una funci n del men mediante desplazamiento 1 En el modo en espera presione la tecla de funci n Men para acceder al modo de Men 2 Despl cese utilizando las teclas de Navegaci n para llegar al men principal por ejemplo Par m tel fono Presione la tecla de funci n Selecc para ingresar al men 3 Si el men contiene submen s por ejemplo Idioma puede acceder a ellos mediante el desplazamiento utilizando la tecla de navegaci n hacia Arriba y o Abajo y presionando la tecla de funci n Selecc Si el men que ha seleccionado contiene m s opciones repita este paso 4 Para Presione desplazarse a trav s La tecla de navegaci
95. nacionales e Internacional excepto local cuando se encuentre en el extranjero las llamadas podr n hacerse nicamente a los tel fonos que se encuentran dentro del pa s actual y a su pa s local el cual es el pa s donde est localizado su proveedor de servicio e Todas las llmds entrantes no se pueden recibir llamadas e Entrantes si en extranjero las llamadas no pueden ser recibidas cuando utilice su tel fono fuera de su rea de servicio local e Cancelar todo se desactivan todas las configuraciones de restricci n de llamada las llamadas podr n hacerse y recibirse normalmente e Cambiar contras de restricci n puede establecer y cambiar la contrase a de restricci n de llamada obtenida con su proveedor de servicio utilizando esta opci n 2 Seleccione el tipo de llamadas voz o datos que ser n restringidas presionando la tecla de navegaci n hacia Arriba y o Abajo y despu s presione la tecla de funci n Selecc 3 Presione la tecla de funci n Activar para confirmar sus configuraciones be SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 105 Servicios de red 4 Ingrese su contrase a de restricci n de llamada proporcionada por su proveedor de servicio El tel fono env a sus configuraciones a la red y se muestra una confirmaci n de la red Para desactivar las configuraciones de restricci n de llamada espec ficas 1 Seleccione la opci n de restricci n de llamada que va a ser desactivada
96. ndo est listo para marcar presione la tecla A SGH N707 spain 9 3 04 an PM Page 33 Agenda telef nica Grupos de llamada le permite organizar sus registros de la Agenda en grupos de llamada de manera que el tel fono le avise en forma espec fica cuando una persona de uno de sus grupos le est llamando Seleccione uno de los 10 grupos disponibles Para borrar un registro de un grupo seleccione la opci n Ning n grupo Para m s detalles acerca de c mo cambiar las propiedades del grupo de llamantes consulte la p gina 34 A adir registro le permite agregar un nuevo n mero al nombre seleccionado en ese momento SGH N707 spain 9 3 04 p PM Page 34 Agenda telef nica Marcaci n de un n mero desde la Agenda telef nica Una vez que ha almacenado los n meros telef nicos en la Agenda puede marcarlos f cil y r pidamente utilizando los n meros de ubicaci n que les fueron asignados en la Agenda Nota Si no puede recordar un n mero de ubicaci n deber ir a la opci n Buscar presionando la tecla de funci n Agenda para buscar el registro por nombre Para m s detalles consulte la p gina 36 Para marcar un n mero desde la tarjeta SIM 1 En el modo de espera ingrese el n mero de ubicaci n para el n mero telef nico que desea marcar y presione la tecla 4 2 Puede presionar la tecla de navegaci n hacia Arriba y o Abajo para buscar otros n meros en la lista 3 Presione la tecl
97. nir fecha le permite ingresar el d a mes y a o Hora mundial le permite saber la hora en otra parte del mundo utilizando las teclas de navegaci n hacia la Izquierda y o Derecha La pantalla muestra e el nombre de la ciudad e fecha y hora actual e diferencia de horario entre la ciudad seleccionada y su ciudad si ha establecido la hora local vea a continuaci n para m s detalles N SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 98 Agenda Personal Para seleccionar su zona horaria 1 2 Seleccione la ciudad correspondiente a su zona horaria presionando la tecla Izquierda o Derecha una o m s veces Se mostrar la fecha y hora local Presione la tecla de funci n Definir Formato hora le permite cambiar el formato de hora de 12 horas o a 24 horas Calculadora men 5 4 Con esta funci n puede utilizar el tel fono como una Calculadora La calculadora proporciona las funciones aritm ticas b sicas suma resta multiplicaci n y divisi n 1 Ingrese el primer n mero utilizando las teclas num ricas Nota e Para mover el cursor a la izquierda o a la derecha presione la tecla o 4 e Para incluir un punto decimal o un corchete presione la tecla de funci n izquierda hasta que se muestre en pantalla el s mbolo que desea Ingrese la operaci n por calcular presionando la tecla de funci n derecha hasta que se muestre el signo que desee Ingrese el segundo n mero
98. nte miles de veces menores que aquellas que ellos pueden recibir de los tel fonos inal mbricos Las estaciones base son de esta manera no el primer objeto en cuestiones de seguridad discutido en este documento 4 Qu esta haciendo la FDA para encontrar m s sobre los efectos a la salud que ocasiona la RF de los tel fonos celulares La FDA esta trabajando en un programa de Toxicolog a nacional en los EU y con grupos de investigadores alrededor del mundo asegurando una alta prioridad en los estudios con animales los cuales est n conduciendo en una direcci n importante para conocer cuestiones sobre los efectos de exposici n a la energ a de radio frecuencia RF FDA hab a sido un participante destacado en el mundo de la salud de la Organizaci n Internacional de Campos Electromagn ticos EMF proyectado hasta la inspecci n en 1996 Un resultado preponderante en este trabajo hab a sido desarrollado y detallado en la agenda de que investiga las necesidades que tienen los conductores de establecer un nuevo programa de investigaci n alrededor del mundo El proyecto hab a sido ayudado a desarrollar una serie de documentos de informaci n publica en los registros de la EMF A SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 155 Informaci n sobre salud y seguridad La FDA y la Asociaci n de Telecomunicaciones Celulares amp Internet CTIA tienen una cooperativa formal de acuerdos de investigaci n y desarrollo CRADA para hac
99. nudo llamados m vil o tel fonos PCS Este tipo de tel fonos inal mbricos puedes exponer a los usuarios a la energ a de la radio frecuencia RF por que hay una peque a distancia entre el tel fono y la cabeza del usuario Estas exposiciones est n limitadas por la directrices de seguridad de la FCC que fueron desarrolladas por un dispositivo FDA y otras agencias federales de Salud y Seguridad Cuando el tel fono se localiza a una gran distancia del usuario la exposici n a la RF disminuye dr sticamente porque una persona expuesta a RF decrementa r pidamente con incrementar la distancia con la fuente emisora Los llamados tel fonos inal mbricos los cuales tienen una base t picamente operan lejos de los niveles de potencia bajos de tal manera produce exposici n a RF dentro de los limites de cumplimiento de la FCC SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 153 Informaci n sobre salud y seguridad 2 Los tel fonos inal mbricos presentan riesgos a la salud 3 Cual es el rol de la FDA concerniente a la seguridad de tel fonos inal mbricos Bajo la ley FDA no revisa los productos consumibles que emiten radiaci n como son tel fonos inal mbricos antes de que estos puedan ser vendidos como es con nuevos medicamentos o dispositivos m dicos Sin embargo la agencia tiene autorizado tomar acci n si los tel fonos inal mbricos emiten niveles de radio frecuencia RF da inos para el usuario En cuyo caso la FDA
100. o de ALS Servicio de l nea alterna 123 Resoluci n de problemaS ssssssssssssnnnnnnnnns 125 SGH N707 spain 9 3 04 an PM Page 6 ndice Informaci n sobre salud y seguridad 132 Informaci n de certificaci n SAR ooonnnniccoricaricananno Para el funcionamiento en el cuerpo Precauciones al usar las bater as Seguridad en la carretera MA ENTOTNO OPErativO iccoriccicirina crac iria Dispositivos electr nicoS ccoioniccnconncnanocarocaranananos Entornos potencialmente explosivos Llamadas de emergencia ccooocccccnncccnnnn Otra informaci n importante de seguridad Cuidado y manteniMient ssiisirer sarias 143 Reconocimiento de precauciones especiales de FCC Aviso de la industria Canadiense AdVERENCIA voir iras de Informaci n al USUANIO cccocnconncnnnononanonnngenonnnonanons Ap ndice A INFORMACI N DE CERTIFICACION SAR 146 Ap ndice B Gu a para la operaci n segura y responsable del telefono caninas 148 Ap ndice C Actualizaci n al consumidor de tel fonos NalaMbriCOS coso iii 152 GlOS AFI ici cerrar 102 Tarjeta de referencia r pida mmmocccommmms 167 SGH N707 spain 9 3 04 p PM Page 7 Precauciones de seguridad importantes Lea estos lineamientos antes de utilizar su tel fono celular Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal Seguridad en carreteras en todo momento No utilice el tel fono m vil mientras est conduciendo
101. om tico del Teclado Esta opci n le permite ajustar a que tiempo desea bloquear el teclado para evitar marcaciones indeseadas el equipo cuanta con diferentes opciones SGH N70 7 spain 9 3 04 pE PM Page 92 Par m tel fono Acceso directo Men 4 7 Las teclas de navegaci n hacia Arriba Izquierda y De dir dir En asi recha se pueden utilizar como teclas de acceso ecto En el modo en espera le permiten acceder ectamente a men s espec ficos este men puede cambiar los accesos directos gnados a estas teclas Para asignar un acceso directo a una tecla 1 Seleccione la tecla que ser utilizada como tecla de acceso directo presionando la tecla de navegaci n hacia Arriba y o Abajo y presione la tecla de funci n Selecc Seleccione el men que ser asignado a la tecla presionando la tecla de navegaci n hacia Arriba y o Abajo Nota Para desactivar una tecla de acceso directo seleccione la opci n Ninguno Presione la tecla de funci n Selecc para guardar la selecci n Restablecer valores men 4 8 Puede restablecer f cilmente su tel fono a los ajustes predeterminados Para restablecer su tel fono i 2 A Seleccione el men Restablecer valores Ingrese la contrase a telef nica de 4 a 8 d gitos y presione la tecla de funci n Ok Nota La contrase a viene preestablecida en 00000000 de f brica Para cambiar esta contrase a consulte la p gina
102. ono y llevarlo fuera de su cuerpo o usar un tel fono inal mbrico conectado a una antena remota be SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 156 Informaci n sobre salud y seguridad Nuevamente los datos cient ficos no demuestran que los tel fonos celulares son da inos Pero si usted esta conciente sobre la exposici n a la RF con estos productos usted puede medir el uso tal como se describe arriba para reducir su exposici n a la RF del uso del tel fono celular 6 Qu sucede si los ni os usan tel fonos inal mbricos Las evidencias cient ficas no muestran un peligro al usar tel fonos celulares incluyendo ni os y adolescentes Si usted quiere saber como disminuir la exposici n de energ a de radio frecuencia RF las medidas descritas anteriormente podr an aplicar a los ni os y adolescentes que usan tel fono celular Reduciendo el tiempo de uso del celular e incrementando la distancia entre el usuario y la fuente de RF esto reducir a la exposici n Algunos grupos patrocinadores del gobierno nacional aconsejan que se desaliente a los ni os de usar tel fono celular Por ejemplo el gobierno de Inglaterra en diciembre 2000 distribuyo un folleto conteniendo recomendaciones Ellos advierten que no existe evidencia que al usar tel fono celular cause tumores cerebrales u otras enfermedades Ellos recomiendan limitar el uso de tel fono celular a ni os este folleto fue estrictamente preventivo ste no era ba
103. oo 91s8 eque ap oue nuo ja anb aselnbase Joney Joy MIA ERE 31N319730 Vial OOVZIJOLNV ILNIDV 130 VINE XOVM3S 3183S 30 OY3INAN ZOZN H9S O T300M Temnje5 ouo 01onaoud l VILNVIVO INNSINVS VILNVaVO 30 O00VI14114839 Page 170 47 PM 9 3 04 SGH N707 spain sajuapiooe Jesjo apand anb jen e enejeq e sleuep apand oousua6B Jopebeo un Je na VION3L83A0V 01 0L 008LO Je ewe uoroeJedal ap OAAS Jeyoijos OWOI se SOOSI sajqiuinsuoo sejusuoduloo sayed Jeusjqo Led Bunsuwes 10d sepioouosa uos ou sauoloeooadse se no sojonpold uoo sope opis uey anb sejajeq sej anb en61 e sooneuab souosaooe uoo sopezijyn opis uey as anb souoja a opeidxa eAey epuap e no enueg sa qiBaj o sopesaynpe ojepow o anses ap osaunu je vos sejopebieg selejeg sonosa99y souojajaL Bunswes od sopeziojne ou sala e ua sopeseda saesopebiey senajeg sonosa9y souoja al eui6uo OJONpoud pe sojunsip serguanoa1 ap o safeyjoa ap S UOISI AUOID O SOUOIDEONIPO N 0u049 9 e ua sopronpo ul uess anb soue xo sodiano ap ody 0140 Jembjeno o enfe eua sod sopesneo soueg selipuanoa ap o afeyon ap seuorenjon y 10d sopesneo soueg sajueloyep sejejuelquie sauolopuos us osn o ouensn ap enueu j ua Opearpul je o unsip osn ajuapiooe ojesyew od souep ajuasaud anb sasopebieg seneyeg sonoseo9e souoJala y VILNVHVO VLS3 30 SINOISNTOX3 Bunsuwes 10d sojsino1d ou soo1guab
104. or del tel fono pon SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 127 Resoluci n de problemas El tel fono comienza a emitir sonidos y se muestran en la pantalla Aviso Bater a baja e La bater a no est lo suficientemente cargada Recargue la bater a La calidad de audio en la llamada es deficiente e Verifique el indicador de potencia de se al en la pantalla Til el n mero de barras indica la potencia de la se al desde fuerte T 111 hasta d bil T e Intente mover el tel fono ligeramente o moverse m s cerca a la ventana si se encuentra dentro de un edificio No se marca ning n n mero cuando vuelve a llamar a un registro de la Agenda e Verifique que el n mero haya sido almacenado correctamente utilizando la funci n de B squeda en la agenda e Vuelva a guardar el n mero si es necesario Si los lineamientos anteriores no le ayudan a resolver el problema tome nota de e el modelo y n meros de serie de su tel fono e detalles de su garant a e una descripci n clara del problema Despu s establezca contacto con su distribuidor local o con servicio postventa de Samsung SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 128 C digos de acceso Existen diversos c digos de acceso que son utilizados por su tel fono y su tarjeta SIM Estos c digos le ayudan a proteger su tel fono contra el uso no autorizado Cuando se le solicite alguno de los c digos explicados a continuaci n ingre
105. or del tel fono a su nivel de potencia m s alto certificado en todos las bandas de frecuencia probadas A pesar de que el SAR est determinado en el nivel de potencia m s alto certificado el nivel de SAR real del tel fono puede operar bien por debajo del valor m ximo Esto es porque el tel fono esta dise ado para operar a m ltiples niveles de potencia as como usar solo la potencia requerida por la red En general si usted esta m s cerca de la antena de la estaci n base radio base inal mbrica es m s baja la potencia de salida del tel fono A SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 147 Informaci n sobre salud y seguridad Antes de que un nuevo modelo de tel fono este disponible para la venta al publico este debe ser probado y certificado por la FCC no excediendo el limite establecido por el gobierno adoptando los requerimientos de seguridad de exposici n Las pruebas son realizadas en posiciones y lugares por ejemplo al o do y puesto en el cuerpo como lo requiere la FCC para cada modelo El valor de SAR m s alto de este tel fono como informo la FCC para GSM 850 en la cabeza es 1 42W Kg y puesto en el cuerpo 1 15W Kg y para GSM 1900 en la cabeza 0 854W Kg y puesto en el cuerpo 0 728W Kg Las operaciones del equipo sobre el cuerpo est n restringidas a las provistas por Samsung los accesorios y no aprobados por Samsung que no tengan partes met licas y deben proveer 1 5 cm de separaci n entre el dis
106. p gina de inicio La tecla de funci n Atr s y regresara a su pagina actual Para m s detalles acerca de esta opci n consulte la p gina 113 Ingresar texto en el explorador WAP Cuando se le pide ingresar texto el modo de entrada de texto activo actual se indica en la pantalla Para cambiar el modo de entrada de texto presione la tecla funci n derecha una o m s veces Los siguientes modos est n disponibles May sculas A le permite ingresar caracteres en ingl s en may sculas Min sculas a le permite ingresar caracteres en ingl s en min sculas yn SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 113 Entretenimiento Modo T9 T9 le permite ingresar caracteres en ingl s presionando una tecla por letra De este modo puede utilizar nicamente la tecla 0 para mostrar las palabras alternativas Para cambiar de may sculas a min sculas y viceversa presione la tecla Modo n mero 1 le permite ingresar n meros Seleccionar y usar las opciones del men del explorador Diversas opciones de men est n disponibles cuando se utiliza el Explorador WAP para navegar en la Red inal mbrica Para acceder a una opci n del men 1 Presione la tecla X y podr ver las opciones de Men disponibles 2 Resalte una opci n del men presionando la tecla de navegaci n hacia Arriba y o Abajo 3 Seleccione una opci n presionando la tecla de funci n Selecc 4 Si es necesario seleccione
107. pE PM Page 100 Agenda Personal Para cambiar el estado de una tarea espec fica presione la tecla para marcar la tarea como completada al igual que la fecha y hora actual Puede utilizar las siguientes opciones presionando la tecla de funci n Opci n Nuevo le permite crear una nueva tarea Marcar le permite cambiar el estado de la tarea Seleccione el estado correspondiente Realizado o Deshacer Editar le permite editar una tarea Puede cambiar el texto prioridad y o fecha de t rmino para la tarea Ordenar le permite clasificar las tareas existentes por prioridad o estado Seleccione el criterio de orden Alto Bajo Realizado o Deshacer Copiar le permite copiar una tarea Copiar en calendario le permite copiar una tarea al calendario como un memo Tambi n puede cambiar el texto y la fecha de t rmino para la tarea y o establecer la alarma Borrar borra la tarea Borrar todo le permite borrar todas las tareas Salir sale del men de la lista de tareas pendientes SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 101 Agenda Personal Cambio moneda Men 5 6 Al utilizar este men puede realizar conversiones de tipo de cambio 1 Ingrese el tipo de cambio actual de su moneda de origen y presione la tecla de funci n Ok Puede insertar un punto decimal presionando la tecla 2 Ingrese la cantidad que va a convertir y presione la tecla de funci n Ok La cantidad que ingres as como su valor equiva
108. part culas como por ejemplo granos polvo o metal en polvo y en otras reas en donde normalmente se le advertir a que apague el motor de su veh culo SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 141 Informaci n sobre salud y seguridad Llamadas de emergencia Este tel fono como cualquier tel fono m vil opera utilizando se ales de radio redes m viles y de tierra y tambi n las funciones programadas por el usuario que no pueden garantizar la conexi n en todas las condiciones Por lo tanto no debe confiar nunca exclusivamente en cualquier tel fono m vil para comunicaciones esenciales por ejemplo urgencias m dicas Recuerde que para realizar o recibir cualquier llamada el tel fono debe estar encendido y en el rea de servicio con una intensidad de se al adecuada Las llamadas de emergencia pueden no ser posibles en todas las redes de telefon a m vil o cuando est n en uso ciertos servicios de red y o opciones de tel fono Compru belo con su proveedor de servicios local Para efectuar una llamada de emergencia proceda de la siguiente manera 1 Si el tel fono no est encendido enci ndalo 2 Teclee el n mero de emergencia correspondiente a su Ubicaci n actual por ejemplo 060 o cualquier otro n mero oficial de emergencia Los n meros de emergencia var an seg n la ubicaci n 3 Presione la tecla Si algunas funciones se encuentran en uso restricci n de llamadas por ejemplo puede que sea n
109. positivo incluyendo su antena ya sea extendida o retr ctil y el cuerpo del usuario Ning n acuerdo a las restricciones anteriores puede violar las directrices de exposici n FCC RF La FCC ha entregado una Aprobaci n de Equipo para este modelo a todos los niveles de SAR evaluados los cuales cumplen con las normas de exposici n FCC RF La informaci n SAR de este modelo se encuentra en un archivo en la FCC que puede ser encontrado en la secci n de garant a en http www fcc gov oet fccid busque el FCC ID en la etiqueta impresa en su tel fono en FCC ID A3LSGH N707 En los Estados Unidos y Canad el l mite SAR para los tel fonos m viles utilizados por el p blico es de 1 6 watts kilogramo W kg en promedio sobre un gramo de tejido corporal El l mite incorpora un margen sustancial de seguridad para dar protecci n adicional al p blico y para contar para cualquiera de las variaciones en las mediciones be SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 148 Informaci n sobre salud y seguridad Ap ndice B Guia para la operaci n segura y responsable del tel fono De acuerdo a la Asociaci n de telecomunicaci n celular e Internet La seguridad es la llamada mas importante que debes hacer Gu a para el uso responsable y seguro del tel fono 10 MILLONES DE PERSONAS EN LOS ESTADOS UNIDOS HACEN USO HOY DE LA COMBINACI N UNICA DE CONVENIENCIA SEGURIDAD Y VALOR DEL TELEFONO CELULAR ES BASTANTE SIMPLE E
110. primero estacione el vehiculo Apague el tel fono cuando cargue combustible El uso de tel fonos m viles en estaciones de servicio gasolineras puede provocar una explosi n Apague siempre el tel fono m vil cuando se encuentre dentro de stas instalaciones Cumpla con todas las normas de restricci n sobre el uso de equipos de radiofrecuencia en dep sitos de combustible aia de almacenaje y distribuci n de combustibles plantas qu micas o cuando se lleven a cabo operaciones con explosivos Apague el tel fono en aviones De acuerdo a lo establecido en la NOM 019 SCT3 2001 est prohibida la activaci n y operaci n de tel fonos celulares y aparatos electr nicos port tiles cuando su portador se encuentre a bordo de alguna aeronave desde el momento en que se cierren las puertas utilizadas para abordarla y efectuar el vuelo asta el momento en que stas se abran despu s de efectuarlo o cuando se est cargando combustible a la aeronave aun estando las puertas de sta abiertas lo cual deber ser notificado por los miembros de la tripulaci n de vuelo a los pasajeros De hacer caso omiso a esta advertencia se le puede requerir el equipo o someter a una acci n legal en su contra Apague su tel fono en hospitales Apague su tel fono cuando se encuentre cerca de equipo m dico Cumpla con las normas y reglamentos vigentes Interferencia Todos los tel fonos celulares est n sujetos a interferencia lo que podr a
111. quier parte para que hagan de la seguridad su prioridad cuando se encuentren conduciendo un autom vil Las comunicaciones inal mbricas nos mantiene en contacto simplifican nuestros vidas nos protegen en emergencias y nos dan la oportunidad de ayudar a otros que lo necesiten Cuando se trata del uso de tel fonos celulares la seguridad es tu llamada m s importante Consejos de seguridad A continuaci n enlistamos algunos consejos de seguridad a seguir mientras conduce y emplea su tel fono celular 1 Consiga saber todas las funciones de su tel fono inal mbrico como la marcaci n r pida y el remarcado Lea cuidadosamente su manual y aprenda a obtener los mejor de las funciones m s valiosas que le ofrece su tel fono incluyendo el remarcado autom tico y la memoria Tambi n puede guardar los n meros telef nicos en las memorias de marcaci n r pida ya que esta le ser muy til para evitar su distracci n de la carretera 2 Cuando disponga use el dispositivo de manos libre Uno de muchos accesorios manos libres est n disponibles en la actualidad Si usted monta un dispositivo para su celular como un Altavoz puede tomar las ventajas de este dispositivo si esta disponible para usted 3 Posicione su tel fono inal mbrico en un lugar de f cil alcance Ser capaz de acceder a su tel fono sin quitar la vista de la carretera Si tiene una llamada entrante y el tiempo es inapropiado permita que su correo de vo
112. ra que pueda seguir conversando con la otra persona Cuando desee terminar termine cada llamada normalmente presionando la tecla Uso de las funciones de men Durante una llamada puede acceder a las principales funciones del men 1 Presione la tecla de funci n Opci n y cuando la opci n Men se resalte presione entonces la tecla de funci n Ok 2 Presione la tecla de navegaci n hacia Arriba y o Abajo para desplazarse a trav s de la lista del men Nota Usted no puede utilizar algunos men s durante una llamada Est n desactivados en esta lista 3 Cuando se resalta el men que desea presione la tecla de funci n Selecc 4 Si el men seleccionado tiene sub opciones repita los Pasos 2 y 3 Para m s detalles acerca de las funciones de men disponibles consulte la lista de la p gina 59 A SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 51 Opciones durante una llamada Desconexi n del micr fono silencio Usted puede desconectar el micr fono de su tel fono temporalmente de manera que la otra persona en el tel fono no pueda o rlo Ejemplo Usted desea decir algo a otra persona de la habitaci n pero no desea que la persona en el tel fono lo escuche Para apagar el micr fono temporalmente 1 Presione la tecla de funci n Opci n 2 Presione la tecla de navegaci n hacia Abajo para resaltar la opci n Silencio 3 Presione la tecla de funci n Ok La otra persona
113. res interfieren en esta medici n como lo es el ngulo en que se coloca el tel fono o el modelo del tel fono usado A SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 161 Informaci n sobre salud y seguridad 12 Qu otras agencias federales tiene la responsabilidad relacionada a los efectos de la potencia de RF en da os a la salud Informaci n adicional de seguridad a las exposiciones de RF de varias fuentes que pueden ser obtenidas de las siguientes organizaciones Programa de seguridad FCC RF http www fcc gov oet rfsafety Agencia de Protecci n Ambiental EPA http www epa gov radiation http www osh aslc gov SLTC radiofrequencyradiation index html Instituto Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo NIOSH http www cdc gov niosh emfpg html Organizaci n Mundial de la Salud WHO http www who int peh emf Comisi n Internacional en protecci n de radiaci n no ionizante http www icnirp de Actualizaci n 04 03 2002 Administraci n de Alimentos y Medicamentos de EU http www fda gov cellphones de SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 162 Glosario A fin de ayudarle a entender los t rminos t cnicos principales y las abreviaturas utilizadas en este manual y aprovechar al m ximo las funciones de su tel fono celular se dan algunas definiciones Restricci n de llamada Capacidad de restringir las llamadas entrantes y salientes Desv o de llamada
114. resione la tecla de funci n S Para cancelar el borrado presione la tecla de funci n No 7 Cuando haya terminado presione la tecla C o la tecla Comprobaci n del estado de la memoria Puede verificar cu ntos nombres y n meros est n almacenados en la Agenda ya sea en la memoria de la tarjeta SIM y en la memoria del tel fono Tambi n puede ver la capacidad de ambas memorias 1 Cuando se muestra la pantalla en espera presione la tecla de funci n Agenda 2 Seleccione la opci n Estado memoria presionando la tecla de navegaci n hacia Arriba y o Abajo y presione la tecla de funci n Selecc 3 Presione la tecla de navegaci n hacia Arriba y o Abajo para ver el n mero de registros existentes y totales disponibles en la tarjeta SIM y en la memoria del tel fono 4 Cuando haya terminado presione la tecla C o la tecla e SGH N707 spain 9 3 04 p PM Page 41 Agenda telef nica Uso de los n meros de marcaci n de servicio Puede ver la lista de N meros de marcaci n de servicio SND asignados por su proveedor de servicio Estos n meros incluyen n meros de emergencia solicitudes de directorio y n meros de correo de voz 1 Cuando se muestre la pantalla en espera presione la tecla de funci n Agenda 2 Seleccione la opci n SND presionando la tecla de navegaci n hacia Arriba y o Abajo y presione la tecla de funci n Selecc 3 Despl cese entre los n meros utilizando la tecla de navega
115. s detalles consulte la p gina 69 Escr Mje Nvo Men 1 3 En este men puede escribir y enviar un mensaje de texto Nota Cuando se agregan objetos multimedia al mensaje se reduce el n mero de caracteres que puede ingresar Creaci n de un mensaje de texto simple 1 Escriba un mensaje nuevo Nota Para m s detalles acerca de c mo ingresar caracteres consulte la p gina 45 2 Al terminar de ingresar el mensaje presione la tecla de funci n Opci n Las siguientes opciones est n disponibles e Enviar le permite enviar el mensaje El mensaje se borra despu s del env o e Guard Enviar le permite guardar una copia del mensaje y despu s enviar el mensaje Puede leer el mensaje en su Buz n de salida e Guardar le permite guardar el mensaje de manera que pueda enviarlo posteriormente Puede leer el mensaje en su Buz n de salida e Para m s detalles acerca de las opciones de Formato texto A adir objetos A adir plantillas A adir reg de agenda A adir Favoritos e Idioma consulte la p gina 68 A SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 68 Mensajes texto 3 Seleccione Enviar o Guard Enviar y presione la tecla de funci n Selecc Si desea s lo guardar el mensaje seleccione Guardar 4 Si selecciona la opci n guardar elija la ubicaci n de memoria presionando la tecla de navegaci n hacia Arriba y o Abajo y presione la tecla de funci n Ok 5 Ingrese un n mero de destino
116. s las siguientes opciones Nombre perfil ingrese un nombre que desee asignar al servidor proxy HTTP URL inicio establezca la direcci n de su p gina de inicio Cuando se muestre la p gina de inicio predeterminada puede borrarla utilizando la tecla C e ingresar su propia opci n Seguridad selecciona un modo de transmisi n de datos Elija Seguro para proteger sus datos contra el acceso no autorizado de otra forma seleccione No seguro Portadora Seleccione el portador a ser utilizado para cada tipo de direcci n de red accedida GPRS o Datos El resto de las opciones depende de la configuraci n de la Portadora Cuando el portador se establece en GPRS Direcci n IP ingresa la direcci n de la central principal WAP requerida para conectarse a Internet Nombre usuario ingresa la ID de usuario requerida para conectarse a la red GPRS Contrase a ingresa la contrase a requerida para conectarse a la red GPRS APN ingresa el nombre del punto de acceso utilizado para la direcci n de la central principal de red GPRS Cuando el portador se establece en Datos Direcci n IP ingresa la direcci n de la central principal WAP requerida para conectarse a Internet A SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 117 Entretenimiento ID de usuario ingresa la ID de Acceso al servidor PPP Contrase a ingresa la contrase a de servidor PPP Num de tel fono ingresa el n mero telef nico del servidor PPP T
117. s secciones Asimismo consulte las p ginas 128 131 SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 88 Par m tel fono Comprobaci n PIN Menu 4 5 1 Cuando se activa la funci n de comprobaci n de PIN deber ingresar el PIN cada vez que encienda el tel fono En consecuencia cualquier persona que no tenga el PIN no podr utilizar su tel fono sin su autorizaci n Nota Antes de deshabilitar la funci n de comprobaci n de PIN deber ingresar su PIN Las siguientes opciones est n disponibles Desactivar el tel fono se conecta directamente a la red cuando lo enciende Activar debe ingresar el PIN cada vez que encienda el tel fono Cambiar PIN Menu 4 5 2 Esta funci n le permite cambiar su PIN actual por uno nuevo tomando en cuenta que est habilitada la funci n de comprobaci n de PIN Deber ingresar el PIN actual antes de que pueda especificar uno nuevo Una vez que ha ingresado un PIN nuevo se le pide confirmarlo ingres ndolo nuevamente Bloqueo Tel fono Menu 4 5 3 Cuando est activada la funci n de Bloqueo del tel fono ste se bloquea y deber ingresar una contrase a telef nica de 4 a 8 d gitos cada vez que encienda el tel fono La contrase a viene preestablecida en 00000000 de f brica Para cambiar la contrase a telef nica consulte el men Cambiar contrase a Una vez que se ha ingresado la contrase a correcta puede utilizar el tel fono hasta
118. sa en lugar de sonidos su tel fono vibrar encender su luz o no har nada dependiendo de la funci n y la situaci n Para salir y reactivar las configuraciones de sonido anteriores presione y mantenga presionada la tecla nuevamente hasta que se muestre el mensaje Salir modo silencioso El cono de Vibrar YH ya no se mostrar en pantalla SGH N707 spain 9 3 04 p PM Page 27 Selecci n de funciones y opciones Su tel fono ofrece un conjunto de funciones que le permite personalizarlo Estas funciones est n dispuestas en men s y submen s a las que se accede utilizando las dos teclas de funci n marcadas E7 y XB Cada men y submen le permite ver y cambiar las configuraciones de una funci n en particular Uso de las teclas de funci n Los roles de las teclas de funci n var an de acuerdo con la funci n que se est utilizando en ese momento las etiquetas en la l nea inferior de la pantalla justo arriba de cada tecla indican su rol actual Ejemplo Presione la tecla de Presione la tecla de funci n izquierda funci n derecha para para acceder al acceder a la funci n modo Men Agenda A SGH N707 spain 9 3 04 p PM Page 28 Selecci n de funciones y opciones Selecci n de opciones Para ver las diversas funciones y opciones disponibles y seleccionar la que desee 1 Presione la tecla de funci n correspondiente 2 Para Presione seleccionar La tecla de funci
119. sado en evidencia cient fica de que existiera cualquier riesgo en la salud 7 El juego de manos libres para el tel fono celular reduce los riesgos de exposici n a la emisiones de RF Dado que no existen riesgos conocidos a la exposici n de emisiones de RF de tel fonos inal mbricos no existe raz n para creer que un juego de manos libre reduce riesgos El juego de manos libres puede ser usado con tel fonos inal mbricos para comodidad y confort Este sistema reduce la absorci n de energ a de RF en la cabeza por que el tel fono el cual es la fuente de emisi n de RF no estar contra la cabeza Por otro lado A SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 157 Informaci n sobre salud y seguridad si el tel fono es montado contra la cintura u otra parte del cuerpo durante el uso entonces esta parte del cuerpo durante el uso absorber m s energ a de RF Los tel fonos inal mbricos comercializados en los EU son requeridos para mantener los requerimientos de seguridad independientemente de que ellos est n siendo usados contra la cabeza o el cuerpo Tampoco cualquier configuraci n resultara conforme el l mite de seguridad 8 Los accesorios de tel fonos celulares que demandan proteger la cabeza de la radiaci n de RF funcionan Dado que no existen riesgos conocidos a la exposici n de emisiones de RF de tel fonos inal mbricos no existe raz n para creer que los accesorios que pretender proteger la cabeza de
120. sando el PUK2 Para cambiar el PIN2 consulte la p gina 90 Men 4 5 7 PUK2 La PUK2 de 8 d gitos Clave de desbloqueo de PIN 2 proporcionado con algunas tarjetas SIM es necesaria para cambiar un PIN2 deshabilitado Si pierde el c digo establezca contacto con su proveedor de servicio Para rehabilitar su PIN2 1 Escriba el PUK2 y presione la tecla de funci n Ok 2 Escriba un nuevo PIN2 de su preferencia y presione la tecla de funci n Ok 3 Cuando se muestre el mensaje Confirme PIN2 ingrese el mismo c digo nuevamente y presione la tecla de funci n Ok Si ingresa una PUK2 incorrecta diez veces sucesivamente no podr acceder a las funciones que requieren el PIN2 Establezca contacto con su proveedor de servicio para una nueva tarjeta La cantidad de intentos depende de los requerimientos de cada operador telef nico A SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 131 C digos de acceso Restricci n de llamada Se requiere una contrase a de restricci n de 4 d gitos al utilizar la funci n de Restricci n de llamada Usted puede obtener la contrase a con su proveedor de servicio al suscribir esta funci n Puede cambiar la contrase a en el men Restric de llam Men 6 2 Consulte la p gina 104 para m s detalles SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 132 Informaci n sobre salud y seguridad Informaci n de certificaci n SAR Exposici n a las se ales de radio frecuencia RF
121. se el c digo correspondiente mostrado como asteriscos y presione la tecla de funci n Ok Si comete un error presione la tecla C una o m s veces hasta que se borre el d gito incorrecto y despu s siga ingresando el c digo correcto Los c digos de acceso excepto para los c digos PIN y PIN2 pueden cambiarse utilizando el men Seguridad Men 4 5 Consulte la p gina 87 para m s detalles iImportante Evite utilizar c digos de acceso para reensamblar n meros de emergencia como 060 de manera que no marque un n mero de emergencia por accidente Contrase a del tel fono La funci n Bloquear tel fono utiliza una contrase a de tel fono para proteger su tel fono contra el uso no autorizado La contrase a del tel fono es proporcionada con el tel fono y se preestablece en 00000000 de f brica Para Consulte activar desactivar la funci n la p gina 89 de Bloqueo de tel fono Men 4 5 3 cambiar la contrase a la p gina 90 del tel fono Men 4 5 4 A SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 129 C digos de acceso PIN El N mero de Identificaci n Personal o PIN 4 a 8 d gitos protege su tarjeta SIM contra el uso no autorizado Por lo regular es proporcionado con la tarjeta SIM Si ingresa un PIN incorrecto cinco veces sucesivamente el c digo se deshabilita y no puede ser utilizado hasta que vuelva a habilitarlo ingresando la PUK ver a continuaci n
122. spain 9 3 04 En PM Page 49 Opciones durante una llamada Su tel fono le proporciona una serie de funciones de control que puede utilizar durante una llamada Poner una llamada en espera Puede poner la llamada actual en espera cuando lo desee Usted puede realizar otra llamada al tiempo que tiene una llamada en curso si su red soporta este servicio Para poner una llamada en espera simplemente presione la tecla de funci n Espera Usted puede reactivar la llamada cuando lo desee presionando la tecla de funci n Recuper Para realizar una llamada mientras se tiene otra en curso 1 Ingrese el n mero de tel fono que desea marcar o b squelo en la Agenda Para detalles acerca de c mo buscar un n mero en la Agenda consulte la p gina 39 2 Presione la tecla para marcar la segunda llamada La primera llamada se pone autom ticamente en espera O 1 Poner la llamada actual en espera presionando la tecla de funci n Espera 2 Hacer una segunda llamada en la forma acostumbrada Cuando tiene una llamada activa y una llamada en espera usted puede intercambiar entre las dos llamadas cambiando la que est en espera a activo y poniendo la otra en espera SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 50 Opciones durante una llamada Para cambiar entre las dos llamadas simplemente presione la tecla de funci n Cambiar La llamada actual se pone en espera y la llamada en espera vuelve a activarse de mane
123. st n disponibles e Quitar alarma desactiva la alarma actual e Establecer sonido de alarma le permite seleccionar la melod a de la alarma Presione la tecla de funci n Ok Si es aplicable seleccione AM o PM y presione la tecla de funci n Selecc Si selecciona Despertador en el paso 1 elija la opci n repetir De lunes a viernes o De lunes a s bado y presione la tecla de funci n Selecc Para detener la alarma cuando suena presione la tecla de funci n Salir Quitar alarma desactiva todas las configuraciones de alarma Activac autom cuando esta opci n se establece en Activar la alarma suena en una hora espec fica aun cuando el tel fono est apagado Si la opci n del men se establece en Desactivar y el tel fono est apagado a la hora especificada la alarma no sonar A SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 95 Agenda Personal Calendario Men 5 2 Con la funci n de Calendario puede e consultar el calendario para revisar sus memos e escribir memos para mantener un registro de su horario e establecer una alarma para actuar como recordatorio Consulta del calendario Cuando selecciona el men Calendario el calendario se muestra con la fecha de hoy resaltada Las siguientes opciones est n disponibles al presionar la tecla de funci n Opci n Buscar todo muestra todos las notas comenzando con la m s antigua sin importar el d a Para desplazarse a tr
124. tilicen marcapasos e Deber n mantener siempre una distancia superior a 15 cm 6 pulgadas entre el tel fono y el marcapasos cuando el primero se encuentre encendido e No deber n transportar el tel fono en un bolsillo cercano al pecho e Deber n utilizar la oreja que se encuentre en el lado opuesto al marcapasos para reducir las posibles interferencias Si cree que puede estar teniendo lugar alguna interferencia apague el tel fono inmediatamente Aud fonos Algunos tel fonos m viles pueden producir interferencias con ciertos tipos de aud fonos En caso de interferencia deber consultar al fabricante de su aud fono para conocer otras alternativas A SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 139 Informaci n sobre salud y seguridad Otros dispositivos m dicos Si utiliza otros dispositivos m dicos consulte al fabricante de dichos dispositivos para determinar si stos se encuentran protegidos adecuadamente contra la energ a de RF externa Su m dico podr ayudarle a obtener esta informaci n Apague el tel fono en instalaciones de asistencia sanitaria cuando as se indique en los letreros de dichas zonas Los hospitales o instalaciones de asistencia sanitaria podr an utilizar equipo sensible a la energ a de RF externa Veh culos Las se ales de RF pueden afectar a sistemas electr nicos que no se hayan instalado correctamente o sistemas electr nicos protegidos inadecuadamente en au
125. tom ticamente la red utilizada cuando se ocupe el roaming fuera de su rea local Nota Puede seleccionar una red diferente a la de su red local nicamente si hay un acuerdo de roaming v lido entre ellas Para seleccionar autom tica o manualmente la red que ser utilizada al estar en roaming 1 Cuando se muestra Selecci n de red presione la tecla de funci n Selecc 2 Presione la tecla de navegaci n hacia Arriba y o Abajo hasta que se resalte la opci n correspondiente y despu s presione la tecla de funci n Ok Si selecciona Autom tico estar conectado a la primera red disponible cuando hay roaming Si selecciona Manual vaya al paso 3 3 Presione la tecla de navegaci n hacia Arriba y o Abajo hasta que se resalte la red que desea y despu s presione la tecla de funci n Ok El tel fono buscar esa red y estar conectado a esa red SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 108 Servicios de red Ident De l nea Men 6 5 Puede evitar que su n mero telef nico sea mostrado en el tel fono de la persona a la que est llamando Nota Algunas redes no permiten que el usuario cambie esta configuraci n Las siguientes opciones est n disponibles Predeterm se utiliza la configuraci n predeterminada proporcionada por la red Ocultar n mero su n mero telef nico no se muestra en el tel fono de la otra persona Enviar n mero su n mero telef nico se env a cada vez que realiza una llamad
126. tom viles Consulte a su fabricante o a su representante acerca de su veh culo Asimismo deber consultar al fabricante de cualquier equipo que se haya a adido a su veh culo Instalaciones con recomendaciones Apague el tel fono en cualquier instalaci n en la que se indique tal efecto SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 140 Informaci n sobre salud y seguridad Entornos potencialmente explosivos Apague su tel fono cuando se encuentre en un entorno potencialmente explosivo y siga todas las se ales e instrucciones Una chispa en esas reas podr a producir una explosi n o un incendio causando lesiones corporales o incluso la muerte Es recomendable que los usuarios apaguen el tel fono mientras se encuentren en una gasolinera estaciones de servicio Tambi n se recuerda a los usuarios la necesidad de cumplir las restricciones sobre el uso de equipos de radio en dep sitos de combustible reas de almacenaje y distribuci n de gas leos plantas qu micas o cuando existen operaciones de voladura en proceso Las reas que tienen entornos potencialmente explosivos se encuentran con frecuencia identificadas con claridad pero no siempre es as Estas incluyen lugares tales como la cubierta inferior de un barco instalaciones de transferencia o almacenamiento de productos qu micos veh culos que utilizan gas licuado de petr leo como propano o butano reas en las cuales el aire contiene productos qu micos o
127. tros canceres Ninguno de estos estudios demostr la existencia de alg n riesgo a la salud ninguno de estos estudios puede contestar preguntas sobre los largos periodos de exposici n dado que el periodo promedio del uso de tel fono estos estos estudios duraron alrededor de tres a os 11 Qu investigaci n es necesaria para decidir si la exposici n a RF de tel fonos celulares presenta riesgos a la salud Una combinaci n de estudios de laboratorio y estudios epidemiol gicos de personas que actualmente usan tel fonos celulares provee algunos datos que son necesarios Estudios del tiempo de vida de animales expuestos podr a ser completado en algunos a os Sin embargo seria necesario un gran numero de animales para probar que realmente existe un efecto de que realmente las radiaciones RF favorecen la aparici n de c ncer Estudios epidemiol gicos pueden proveer informaci n que sea directamente aplicable a la poblaci n humana pero pueden requerirse m s de 10 a os para encontrar respuesta a los posibles efectos en la salud que pueda tener como el c ncer Esto es debido a que el intervalo entre el tiempo de exposici n a un agente cancerigeno y el tiempo en que el tumor se desarrolla Si es que se desarrolla puede ser de muchos a os La interpretaci n de los estudios epidemiol gicos se ha encontrado con dificultades en la medici n de la exposici n diaria real a la RF por el uso de tel fonos celulares Muchos facto
128. uede cambiarse seg n se requiera PUK Clave de desbloqueo de PIN C digo de seguridad utilizado para desbloquear el tel fono cuando se ha ingresado un PIN incorrecto tres veces sucesivamente El n mero de ocho d gitos es proporcionado por el proveedor de servicio con la tarjeta SIM ds SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 165 Glosario Roaming Uso del tel fono cuando se encuentra fuera del rea local por ejemplo de viaje SDN N mero de marcaci n de servicio N meros telef nicos proporcionados por su proveedor de red que permiten el acceso a servicios especiales tales como correo de voz solicitudes de directorio soporte de cliente y servicios de emergencia SIM M dulo de identificaci n del suscriptor Tarjeta que contiene un chip con toda la informaci n requerida para operar el tel fono informaci n de la red y memoria as como datos personales del suscriptor La tarjeta SIM entra en una peque a ranura que se encuentra en la parte posterior del tel fono y est protegida por la bater a SMS Servicio de mensajes cortos Servicio de red que env a y recibe mensajes para y desde otro suscriptor sin tener que hablar con la persona El mensaje creado o recibido puede mostrarse en pantalla ser recibido editado o enviado Teclas de funci n Dos teclas marcadas 7 y Y en el tel fono cuyo prop sito e var a de acuerdo con la funci n que est utilizando en ese momento e se ind
129. uevo en el men Agenda Guardar un n mero en el modo de espera 1 Ingrese el n mero que desee guardar Nota Si comete un error al ingresar el n mero corr jalo utilizando la tecla C Para m s detalles consulte la p gina 21 2 Cuando est seguro de que es correcto presione la tecla de funci n Guardar 3 Seleccione un cono que identifique la categor a en la que el n mero ser almacenado Hay tres categor as disponibles El N mero telef nico celular F N mero de oficina f N mero de casa Para seleccionar la categor a presione la tecla de navegaci n hacia la Izquierda y o Derecha y presione la tecla de funci n Selecc SGH N707 spain 9 3 04 an PM Page 30 Agenda telef nica 4 Seleccione una ubicaci n de memoria ya sea SIM o Tel fono presionando la tecla de navegaci n hacia Arriba y o Abajo y presione la tecla de funci n Selecc Nota Si cambia los tel fonos cualquiera de los n meros almacenados en la memoria de su tarjeta SIM estar autom ticamente disponible con el nuevo tel fono mientras que cualquiera de los n meros almacenados en la memoria del tel fono tendr que ser reingresado 5 Ingrese un nombre y presione la tecla de funci n Ok Para m s detalles acerca de c mo ingresar caracteres consulte la p gina 42 6 Si no desea guardar el n mero y el nombre en la ubicaci n sugerida presione la tecla C para borrar el n mero de ubicaci n e ingres
130. uientes opciones est n disponibles Desactivado el tel fono no le alerta de manera activa acerca de mensajes entrantes o alarmas Unicamente muestra en pantalla la notificaci n correspondiente Activado el tel fono le alerta con un bip y muestra la notificaci n correspondiente SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 84 Par m de sonido Tonos extra Men 3 9 Puede personalizar los tonos adicionales utilizados para su tel fono Para cambiar a un Presione tono determinado encendido La tecla de funci n Activado Una marca se muestra al frente de la opci n apagado La tecla de funci n Desactivado La marca ya no se muestra Las siguientes opciones est n disponibles Tono error establece si el tel fono informa o no cuando se cometa un error Tono x minuto establece si el tel fono suena o no cada minuto durante una llamada saliente para mantenerlo informado sobre la duraci n de su llamada Tono conexi n establece que su tel fono suene cuando la llamada est conectada al sistema SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 85 Par m tel fono Diversas funciones de su tel fono se pueden personalizar a fin de adecuarlo a sus preferencias Todas estas funciones se acceden en el men Par metros de tel fono Par m Tel fono Ajustes Pantalla Men 4 1 En este men puede cambiar diversas configuraciones para su pantalla o luz de fondo Imagen de fondo Menu 4 1 1
131. un veh culo que usted sepa que ha sido robado llame a asistencia en el camino o alg n otro n mero de asistencia especial no de emergencia La falta de cuidado individuos distra dos o gente irresponsable conduciendo representan una amenaza para todos en el camino Desde 1984 la Asociaci n de la Industria de Telecomunicaciones Celulares y la industria inal mbrica han extendido sus eventos educacionales para informar a los usuarios de tel fonos celulares de sus responsabilidades como conductores seguros y buenos ciudadanos Conforme avanza el tiempo m s y m s personas adquieres ventajas y beneficios de la telefon a celular Y al hacer uso de las diferentes vialidades es responsabilidad de todos conducir con seguridad La industria inal mbrica te recuerda que emplees el tel fono con seguridad mientras conduces Asociaci n de Telecomunicaciones celulares e Internet Para m s informaci n por favor llame 1 888 901 SAFE Para actualizaciones http www wow com com consumer issues driving articles cfm ID 85 A SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 152 Informaci n sobre salud y seguridad Ap ndice C Actualizaci n al consumidor de tel fonos inal mbricos Administraci n de Alimentos y F rmacos de Estados Unidos 1 Que tipos de tel fonos est n sujetos a esta actualizaci n El t rmino de tel fono inal mbrico se refiere a los tel fonos inal mbricos port tiles con antena integrada a me
132. una opci n secundaria utilizando las teclas de navegaci n hacia Arriba y o Abajo y presione la tecla de funci n Selecc para confirmar Nota Los men s pueden variar dependiendo de su versi n del explorador WAP Las siguientes opciones est n disponibles Recargar recarga la p gina actual Conectar lo regresa en cualquier momento a la p gina de inicio del proveedor de servicio de Red inal mbrica be SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 114 Entretenimiento Ir a URL le permite ingresar manualmente la direcci n URL de una p gina WAP Despu s de ingresar una direcci n presione la tecla de funci n Ok para ir ah directamente Mostrar URL muestra la direcci n URL de la p gina WAP a la que est conectado actualmente Asimismo le permite configurar el sitio actual como la p gina de inicio Para Presione establecer la p gina La tecla de funci n Opci n actual como su p gina y seleccione la opci n de inicio Guardar en p gina inicial establecer un marcador La tecla de funci n Opci n para la p gina actual seleccione la opci n Guardar como favoritos cancelar su configuraci n La tecla C o la tecla de funci n Atr s Editar p gina de inicio Le permite editar la URL de la p gina de inicio de su proveedor de servicios Borrar memoria elimina la informaci n almacenada en la memoria cach Esta memoria cach almacena las p ginas Wap accedidas m s re
133. unci n Selecc para lanzar el explorador El contenido de la p gina de inicio del Explorador WAP depende de su proveedor de servicio de Red inal mbrica Para desplazarse a trav s de la pantalla utilice las teclas de navegaci n hacia Arriba y o Abajo Nota Para acceder a la p gina de inicio desde cualquier pantalla en el explorador WAP utilice la opci n Inicio Para m s detalles acerca de los men s de Explorador WAP consulte la p gina 113 Salir del explorador WAP Para salir del explorador en cualquier momento simplemente presione y mantenga presionada la tecla E SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 112 Entretenimiento Navegaci n con el explorador WAP Para Presione desplazarse a trav s de los elementos del explorador La tecla de navegaci n hacia Arriba y o Abajo hasta que el s mbolo indique el elemento requerido y despu s presione la tecla de funci n Ok para confirmar la selecci n seleccionar un elemento del explorador La tecla de funci n Selecc Tambi n puede presionar la tecla de funci n Opci n y elegir la opci n Selecc seleccionar un elemento numerado La tecla num rica correspondiente regresar a la p gina anterior La tecla de funci n Atr s o la tecla C acceder a la lista de favoritos La tecla e ingresara al Men de Favoritos podr guardar la URL en uso en alguna de las localidades Jacas Consulte la p gina regresar a la
134. ustes extra Men 4 6 est activada puede presionar cualquier tecla para contestar una llamada excepto la tecla la tecla C y la tecla de funci n Rechazar Consulte la p gina 91 Nota Para rechazar la llamada presione la tecla de funci n Rechaz o la tecla 2 Finalice la llamada presionando la tecla Nota Puede contestar una llamada al tiempo que utiliza la Agenda o las funciones del men Despu s de terminar la llamada el tel fono regresa a la pantalla de funci n que estaba utilizando SGH N707 spain 9 3 04 p PM Page 24 Funciones de llamada Consulta de las llamadas perdidas Cuando no puede contestar una llamada por cualquier raz n puede saber qui n le est llamando de manera que pueda devolverle la llamada a la persona El n mero de llamadas perdidas se muestra en la pantalla en espera inmediatamente despu s de haber perdido una llamada Para ver la llamada perdida inmediatamente 1 Presione la tecla de funci n Ver Se muestra en pantalla el n mero correspondiente a la llamada perdida m s reciente si est disponible 2 Para Presione desplazarse a trav s La tecla de navegaci n de las llamadas perdidas hacia Arriba y o Abajo llamar al n mero La tecla mostrado en pantalla editar o borrar un La tecla de funci n Selecc n mero de llamada Ver a continuaci n perdida Edici n de un n mero de llamada perdida Nota Cuando no
135. vo Recuerde cumplir cualquier normativa especial en vigor en cualquier rea y apague siempre su tel fono cuando est prohibido su uso o cuando pueda provocar interferencias o peligro Cuando conecte el tel fono o cualquier accesorio a otro dispositivo lea la gu a de usuario para obtener instrucciones de seguridad detalladas No conecte productos incompatibles Como sucede con otros equipos de radio transmisi n m viles se recomienda que para el correcto funcionamiento del equipo y la seguridad del personal s lo se utilice el equipo en posici n normal de funcionamiento es decir cercano a la oreja con la antena apuntando por encima de su hombro SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 138 Informaci n sobre salud y seguridad Dispositivos electr nicos La mayor parte de los modernos equipos electr nicos se encuentran protegidos de las se ales de radiofrecuencia RF No obstante algunos equipos electr nicos pueden no estar protegidos contra se ales RF de su tel fono celular Consulte a su fabricante para analizar las alternativas Marcapasos Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una separaci n m nima de 15 cm 6 pulgadas entre el tel fono m vil y el marcapasos para evitar posibles interferencias en ste ltimo Estas recomendaciones obedecen a investigaciones independientes y a recomendaciones de Wireless Technology Research Investigaci n sobre tecnolog a inal mbrica Las personas que u
136. y presione la tecla de funci n Ok El mensaje es enviado Nota Cuando el tel fono no env a el mensaje le pregunta si desea intentarlo nuevamente Presione la tecla de funci n Ok para confirmar De otra forma presione la tecla de funci n Salir para regresar a la pantalla Crear Creaci n de un mensaje utilizando las opciones 1 Escriba un mensaje nuevo 2 Presione la tecla de funci n Opci n 3 Seleccione una de las siguientes opciones utilizando las teclas de navegaci n hacia Arriba y o Abajo y presionando la tecla de funci n Selecc e Formato de Texto le permite formatear el estilo del texto Para el atributo de Tama o est n disponibles los tama os Normal Grande y Peque o Para los atributos de Subrayado y Tachado seleccione Activado o Desactivado Estos atributos pueden combinarse SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 69 Mensajes texto e A adir objetos le permite agregar un tono melod a imagen o animaci n al mensaje Seleccione la categor a del objeto que va a agregar En cada categor a puede seleccionar diversos elementos establecidos de f brica o elegir un elemento recibido de otras fuentes tales como Internet u otros tel fonos e A adir plantillas le permite aplicar al texto una de las plantillas de mensaje preestablecidas Seleccione uno de los cinco elementos almacenados en el men Plantillas Men 1 4 Para m s detalles consulte la p gina 70 e A adir reg D
137. ya no podr escucharle y en la pantalla se muestra el mensaje Silencio Para activar nuevamente el micr fono 1 Presione la tecla de funci n Opci n 2 Si es necesario presione la tecla de navegaci n hacia Abajo para resaltar la opci n Cancelar sil 3 Presione la tecla de funci n Ok La otra persona podr o rle nuevamente SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 52 Opciones durante una llamada Silenciar o enviar tonos de tecla Estas opciones le permiten activar o desactivar los tonos del teclado Si se selecciona la opci n Silenciar teclas su tel fono no transmite los tonos DTMF Tonos duales multifrecuencia de las teclas lo cual le permite presionar las teclas sin escuchar los molestos tonos de teclas durante una llamada Nota Para comunicarse con las m quinas contestadoras o sistemas telef nicos computarizados se deber seleccionar la opci n Enviar DTMF Enviar una secuencia de tonos DTMF Puede enviar los tonos DTMF como un grupo despu s de ingresar todo el n mero que necesita enviar Esta opci n es muy til para introducir una contrase a o un n mero de cuenta cuando se llama a un sistema automatizado como por ejemplo un servicio de banca Para enviar los tonos DTMF 1 Cuando ya est conectado al sistema del servicio telef nico presione la tecla de funci n Opci n 2 Presione la tecla de navegaci n hacia Abajo para resaltar la opci n Enviar DTMF 3 Presione la tecla d
138. z conteste por usted be SGH N707 spain 9 3 04 pE PM Page 150 Informaci n sobre salud y seguridad 4 Suspenda su conversaci n durante condiciones de trafico pesado Permita saber a la persona con la que esta usted hablando que esta usted manejando si es necesario suspenda la llamada en trafico pesado o en condiciones arriesgadas de agua Lluvia aguanieve nieve hielo y trafico pesado puede ser arriesgado Como conductor su primera responsabilidad es poner atenci n en el camino 5 No tome notas o busque informaci n de n meros telef nicos mientras conduce No realice anotaciones de cosas pendientes ni registros en su agenda telef nica su responsabilidad primaria es conducir con seguridad Es de sentido com n No se involucre en una situaci n peligrosa debido a que usted este leyendo o est escribiendo y no pone la atenci n en el camino o los veh culos cercanos 6 Marque sensatamente y evalu el trafico si es posible ubique la llamada cuando no este en movimiento o antes de que se desplace dentro del trafico Intente programar sus llamadas cuando su auto se encuentre inm vil Si necesita hacer una llamada cuando se encuentra en movimiento marque solo algunos n meros revise la carretera y sus espejos entonces continu 7 No se involucre en conversaciones llenas de tensi n o emocionales que puedan distraerlo Haga conciencia en la persona con la que esta hablando que usted esta conduciendo y suspen

Samsung SGH-N707 Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents