Home

Samsung MAX-DA75T Manual de Usuario

1. Posici n del reproductor de DVD Selecci n de la posici n del oyente e Col quelo sobre una base o un gabinete o debajo de La posici n del oyente debe estar ubicada a una distancia de 2 5 a 3 la base de su TV veces el tama o de la pantalla de la TV Ejemplo Para una TV de 32 debe haber una separaci n de 2 2 4 m 6 8 pies Altavoces 00 Para una TV de 55 debe haber una separaci n de 3 54 m 11 13 pies e Ubique estos altavoces frente al oyente dirigidos hacia pies dentro a 45 60 aproximadamente e Ubique los altavoces de modo que los tweeters altavoces Altavoz de graves sw de alta frecuencia se encuentren alineados a nivel del a cido e La ubicaci n del altavoz para graves no es tan importante P ngalo donde desee e Usualmente est colocado en una esquina cercana a los altavoces frontales Instrucciones para la instalaci n del altavoz La instalaci n cerca de un aparato de calefacci n bajo la luz solar directa o en un lugar con humedad puede conllevar a la degradaci n del altavoz No instale en la pared o en un lugar elevado o cualquier otra posici n inestable para evitar un posible accidente causado por la ca da del altavoz No separe el altavoz del televisor o del monitor de la computadora La posici n del altavoz con respecto al televisor o la computadora puede alterar la calidad de la imagen de la pantalla p e No deje que los ni os jueguen
2. 15 PTICA Conexi n de un componente digital externo Los componentes de se ales digitales como un decodificador receptor sat lite Cable ptico no incluido Componente digital externo 1 Conecte los terminales Digital Input OPTICAL del reproductor y Digital Output del componente externo digital 2 Pulse el bot n AUX PORT en el mando a distancia para seleccionar la entrada DIGITAL IN 0401010101079 01010 1010 Antena de FM suministrada FM 750 COAXIAL Conexi n de la antena de FM 1 Conecte la antena FM suministrada al terminal FM 750 COAXIAL como medida provisional 2 Mueva lentamente la antena hasta encontrar una ubicaci n con buena recepci n Luego suj tela a una pared o a otra superficie rigida Esta unidad no recibe transmisiones AM 1 6 juste del reloj x Se dispone de unos pocos segundos en cada paso para seleccionar las opciones Si excede ese intervalo debe comenzar de nuevo ENTER Prenda el equipo 2 Presione el bot n La hora parpadea presionando el bot n TIMER CLOCK dos POWER veces 3 Presione el bot n e Aparece CLOCK e Aumentar las horas gt e Disminuir las horas 4 Nora e Usted puede visualizar la hora presionando una vez TIMER CLOCK TEMPORIZADOR RELOJ incluso cuando est utilizando otra funci n Cuando aparezca la 4 hora correcta presione ENTER Los min
3. Pulse la tecla lt gt para mover el cursor al indicador de tiempo 2D 0105 SBo25 0 0 1 17 30 Br SELECT 03 DVD RECEIVER e SMART NAVI ROOT m Something like you me Back for good m me More than words Move Select E Stop Pulse las teclas num ricas para seleccionar el tiempo deseado y luego pulse la tecla ENTER ovo Y 01105 S028040 1 30 00 Bar e Usted puede pulsar k lt en el control remoto para moverse directamente al t tulo cap tulo o pista deseada e Dependiendo del disco puede que no sea posible moverse al t tulo o al tiempo seleccionado 01401010101079 0101 0101 Aot 070 7 040101010101070707 Oltin e 010101010101010 En el modo de detenci n pulse el bot n MENU e Cuando se reproduce un VCD versi n 2 esto alterna entre PBC ON y OFF DISC MENU Pulse las teclas A v 4 gt para seleccionar el tem deseado PAY SUBTMIES CASTA CREW SOENE SELEGTIONS 3 Pulse las teclas a w para desplazar el cursor a DISC MENU y luego pulse la tecla ENTER e Si selecciona un men de disco que no es compatible con ese disco aparecer el mensaje This menu is not supported en la pantalla DISC MENU Pulse la tecla ENTER PAY SUBTMES CASTA CREW A SOENESELEGIORS Uso del men del disco Usted puede usar los men s para el idioma del audio el idioma de los subt tulos el perfil etc Los conten
4. e Todas estas funciones se describen detalladamente en este manual Para saber c mo utilizarlas rem tase a las secciones correspondientes CD RIPPING a Funci n DIMMER En Puede ajustar el brillo de la pantalla LCD de acuerdo con las condiciones de iluminaci n reinantes Presione el bot n DEMO DIMMER e La selecci n cambia cada vez que se presiona el bot n as DIMMER ON D vil gt DIMMER OFF Brillo Para anular esta funci n presione otra vez DEMO DIMMER EE Funci n Modo ECO Puede ahorrar consumo de electricidad mientras la unidad est apagada en espera Para activar el modo ECO pulse POWER mientras la unidad est apagada en espera para que desaparezca la iluminaci n incluida la demostraci n de visualizaci n Mientras est activado el modo ECO la demostraci n de visualizaci n se cancela temporalmente Funci n DEMO Funci n DIMMER Funci n ECO DEMO D IMMER 4040101010070 Funci n de ripear CD Puede ripear un disco compacto con un archivo MP3 en el dispositivo USB Esta funci n permite ripear con el inicio del disco o pista que elija Prenda el equipo Conal Cargue un disco presionando el bot n diepositivo USB compacto STANDBY ON P audio digital 4 Pulse el bot n OPEN CLOSE para abrir la puerta del CD p A Inserte un CD y pulse el bot n OPEN CLOSE Presione el bot n Para detener el para cerrar la puerta del CD CD R l PP l NG del ripeado pu Ise el bot
5. Armenian Burmese Swahili Bihari Interlingua Nauru Tamil Bislama Interlingue Nepali Tegulu Bengali Bangla Inupiak Dutch Tajik Tibetan Indonesian Norwegian Thai Breton Icelandic Occitan Tigrinya Catalan Italian Afan Oromo Turkmen Corsican Hebrew Oriya Tagalog Czech Japanese Punjabi Setswana Welsh Yiddish Polish Tonga Danish Javanese Pashto Pushto Turkish German Georgian Portuguese Tsonga Bhutani Kazakh Quechua Tatar Greek Greenlandic Rhaeto Romance Twi English Cambodian Kirundi Ukrainian Esperanto Kannada Romanian Urdu Spanish Korean Russian Uzbek Estonian Kashmiri Kinyarwanda Vietnamese Basque Kurdish Sanskrit Volapuk Persian Kirghiz Sindhi Wolof Finnish Latin Sangro Xhosa Fiji Lingala Serbo Croatian Yoruba Faeroese Laothian Singhalese Chinese French Lithuanian Slovak Zulu 40 1 NOIOVENDIANOI MENU RETURN EXIT 41 En el modo de detenci n pulse el bot n MENU DISC MENU Configuraci n del tipo de pantalla de TV Pulse la tecla w para 2 mover el cursor a Setup y luego pulse la tecla ENTER 3 Pulse las teclas Y para mover el cursor a TV DISP
6. Lector de tarjetas USB lector de tarjetas USB de una ranura y de varias ranuras e En funci n del fabricante quiz no sea compatible el lector de tarjetas USB e Si instala varios dispositivos de memoria m ltiple en un lector de varias tarjetas puede sufrir problemas eFormatos compatibles Nombre Extensi n Velocidad Versi Muestreo de archivo del archivo de bits gon Frecuencia JPG JPEG 640 480 MP3 80 384kbps 44 1kHz WMA 56 128kbps V8 44 1kHz Movie MPG MPEG DAT 1 5Mbps VCD1 1 VCD2 0 320 480 44 1KHz WMV 4Mbps V1 V2 V3 V7 720 480 44 1KHz 48KHz V9 is not supported DivX3 11 DivX5 1 Xvid 720 480 Imagen fija M sica AVI ASF 4Mbps 44 1KHz 48KHz e A device using NTFS file system is not supported Only FAT file system is supported e La funci n de USB de este producto no admite todos los dispositivos USB Para ver informaci n sobre los dispositivos compatibles consulte las p ginas 62 2 4 y NOIOVy3d0 Utilizaci n de Bluetooth opcional aa Puede utilizar el dispositivo Bluetooth para poder disfrutar de la m sica con un sonido est reo de gran calidad OLOLOL0 vo sin necesidad de cables Qu es Bluetooth Bluetooth es una nueva tecnolog a que permite que los dispositivos externos compatibles con Bluetooth puedan f cilmente interconectarse entre s utilizando una conexi n inal mbrica corta e Un dispositivo Bluetooth puede causar ruidos o un fu
7. Pantalla de informaci n i Wa Indicador del j o DVD Indicador del DVD iv gt lt Indicador del DivX AA Indicador de REPETICION Indicador del VaV CAP TULO D DE REPRODUCCI N O LR EST REO Izq Der Indicador del IDIOMA LiuipoLey Indicador del Indicador de la PISTA O DEL AUDIO DIGITAL DOLBY DIGITAL ARCHIVO CD Indicador del CD Indicador del T TULO Indicador del Si Indicador del SUBT TULO NGULO Indicador del TIEMPO TRANSCURRIDO MP3 Indicador del MP3 CD Reproducci n r pida lenta zz Reproducci n r pida D Pulse y mantenga el bot n w e Cada vez que la tecla se pulsa durante la reproducci n la velocidad de la reproducci n cambia as the playback speed changes as follows 4 2X E gt gt 2X aa 4x gt gt 4x O a lt a 8x gt gt 8x J 5 a 32X gt gt 32X O Z gt PLAY gt PLAY q Reproducci n lenta Pulse la tecla SLOW e Cada vez que la tecla se pulsa durante la reproducci n la velocidad de la reproducci n cambia as aD E b 1 2 1 2 1 4 I gt 1 4 b 1 8 1 8 4 1 2 PLAY 4 1 4 Nota 4 1 8 e La reproducci n lenta en retroceso no funciona en los discos DivX e Durante la reproducci n r pida de un CD o MP3 CD el sonido se oye s lo gt PLAY a una velocidad de 2x y no a las velocidades de 4x 8x 32x e No hay sonido durante la reproducci n lenta y la reproducci n p
8. los DVD que no incluyen estas caracter sticas Y dependiendo del disco estas opciones pueden funcionar de manera diferente No funciona el idioma del audio ni de los subt tulos Se olvid la contrase a para el nivel de clasificaci n e Mientras aparece el mensaje NO DISC No hay Disco en la pantalla de la unidad principal mantenga presionada la tecla TUNING MODE IM de la unidad principal durante m s de 5 segundos INITIAL aparece en la pantalla y todas las configuraciones volver n a las condiciones predeterminadas de f brica e Presione la tecla Power La funci n RESET borra todas las configuraciones guardadas No la use a menos que sea necesario VENAE RAI 010101010101010 10 RADIO FM Relaci n se al ruido Sensibilidad til Distorsi n arm nica total Especificaciones 55 dB 10 dB 0 6 REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS Capacidad Gama de frecuencias Relaci n se al ruido Distorsi n Separaci n de canales Tama o de discos SECCI N DE AUDIO Potencia de salida Altavoces frontales 3 Q Altavoz Subwoofer 3 Q Separaci n de canales Relaci n se al ruido GENERAL Consumo alimentaci n Alimentaci n Dimensiones Peso 1 discos 20 Hz 20 KHz 1 dB 85 dB a 1 KHz con filtro 0 05 a 1 KHz 75 dB Di metro 120 o 80 mm Espesor 1 2 mm 135 vatios RMS IEC distorsi n arm nica total 10 180 vatios RMS IEC distorsi n arm nica total
9. y NOIDVy3d0 26 4010101010101 401010 0107075 0101010101010107079 o 070 ROS 4010101010100707 a Presentaci n de la informaci n del disco Usted puede ver en la pantalla de la TV la informaci n de la reproducci n del disco S S S GAGAO10101010197p h Ss OS R Oto N o ON POLO roro 101010 ATN 0 Loto L0L0L01010 E RS Polo 101010101010 toto 7 OLOLoLOL0L0V0w0 Pulse el bot n INFO e Cada vez que pulse la tecla la visualizaci n cambiar como se indica a continuaci n E EE ES mPa O 0001 0042 0 00 09 OFF DVD RECEIVER e SMART NAVI a SS ROOT me Something like you me Back for good me Love of my life mr More than words Desaparece la visualizaci n DVD Ea Domo Er Sun Desaparece la visualizaci n Wi aparece en la pantalla de TV Si este s mbolo aparece en la pantalla de TV al pulsar alg n bot n significa que esa operaci n no se puede realizar con el disco en reproducci n ea e Qu es un T tulo Dependiendo del disco la visualizaci n Es una pel cula contenida en un disco DVD de la informaci n puede aparecer diferente Desaparece la visualizaci n e Qu es un Cap tulo Cada t tulo de un disco DVD se divide en varias secciones menores llamadas Cap tulos SLOW e Qu es una Pista Archivo Una secci n de video o un archivo de m sica grabado en un VCD CD o MP3 CD
10. Olympus igital Camera 300 digital Olympus Digi igital Camera USB FLASH DISC Product Company Type Product Company Type Cruzer Micro Sandisk USB 2 0 USB Flash Drive 128M XTICK LG USB 2 0 128M Cruzer Mini Sandisk USB 2 0 128M Micro Mini lomega USB 2 0 128M Cruzer Mini Sandisk USB 2 0 256M Flash Imation USB 2 0 64M SONY Micro Vault Sony USB 2 0 64MB LG XTICK M USB 2 0 64M FLEX DRIVE Serotech USB 2 0 32MB RIDATA EZDrive USB 2 0 64M AnyDrive A L tech USB 2 0 128MB MP3 PLAYER Product Type Product Company Creative MuVo NX128M i 128 MB MP3 Player Samsung P3 Player Iriver H320 20G HDD MP3 Player Samsung P3 Player YH 920 HDD MP3 Player Samsung P3 Player YP T7 P3 Player Cowon P3 Player YP MT6 P3 Player Cowon P3 Player YP T6 P3 Player Cowon MP3 Player YP 53 P3 Player Sharp B MP3 Player YP ST5 P3 Player Iriver P3 Player YP T5 P3 Player Samsung P3 Player YP 60 P3 Player Samsung B MP3 Player VENAE RALI 4 NGULO Notas sobre la terminolog a Grabado en algunos discos DVD se encuentran escenas que han sido tomadas simult neamente desde un n mero de diferentes ngulos la misma escena tomada desde el frente desde la izquierda desde la derecha etc En tales discos la tecla Angle ngulo puede usarse para cambiar el ngulo de vista para estas escenas espec ficas N MERO DE CAP TULO Estas
11. a 10 cm Cerci rese de que las aberturas de ventilaci n no queden cubiertas No coloque nada encima del reproductor DVD No ponga el reproductor encima de amplificadores o en cualquier otro equipo que libere calor Antes PRECAUCI N PRECAUCION RADIACION LASER de ara A taraa FRS A ea del A Ur Ea ha sido S pa Se a continuamente Cuando lo apaga posici n standby no se desconeta de la red Si Ud desea desconectarlo de la red saque la toma de INVISIBLE CUANDO SE ABRA EL la red esto se recomienda si no utiliza el aparato durante cierto tiempo PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCION NO ABRA ESTA UNIDAD NO CONTIENE APARATO Y LOS DISPOSITIVOS DE ELEMENTOS QUE DEBA REEMPLAZAR EL USUARIO EN CASO DE AVER A SOLICITE LA ENCLAVAMIENTO SEAN DEFECTUOSOS AYUDA DE PERSONAL ESPECIALIZADO EVITAR LA EXPOSICION AL HAZ Este s mbolo indica que existe un voltaje peligroso dentro de esta unidad que puede producir una descarga A el ctrica En caso de tormenta desconecte el enchufe de la toma de No exponga el equipo a la radiaci n solar directa o a otras corriente de la red Los picos de tensi n provocados por los fuentes de calor 5 n rayos podr an da ar el equipo Esto podr a causar un sobrecalentamiento y provocar fallos Este s mbolo indica que existen instrucciones importantes de funcionamiento y en el equipo manten
12. e La fuente a ser seleccionada ser visualizada 6 Presione el bot n Presione STANDBY ON para poner el sistema en modo de espera D aparece en la parte superior derecha de la hora indicando que el temporizador se ha configurado e El microcomponente se encender y apagar autom ticamente a las horas fijadas e Si los horarios de encendido y apagado son id nticos aparece la palabra ERROR Ka e Tambi n puede utilizar el bot n Muti Jog o 4 4 gt gt gt en el panel frontal o 4 B gt con el mando a POWER Ot TIMER CLOCK TIMER Para cancelar la funci n Timer Temporizador Despu s de programar el temporizador ste se activa autom ticamente como muestra el indicador TIMER Puede detener el temporizador si ya no desea utilizarlo Para cancelar el temporizador pulse TIMER ON OFF una vez ya no aparece Para reanudar el temporizador pulse TIMER ON OFF de nuevo i O aparece de nuevo Nora e Puede cancelar el temporizador mientras la unidad est encendida o mientras el reproductor est en espera 42 ap m E gt Z m gt LLOLOW S Su sistema minicompacto est equipado con la funci n Sonido potente La funci n de Sonido potente amplifica los graves y mejora los tonos altos o graves el doble para crear un efecto totalmente realista FF Presione el bot n P SOUND Resultado aparece P SOUND durante unos segundos Para can
13. media DRM de seguridad Discos CD R e Algunos discos CD R quiz no se reproduzcan en funci n del dispositivo de grabaci n de discos grabador de CD u ordenador y del estado del disco e Use un disco CD R de 650 MB 74 minutos No utilice un disco CD R de m s de 700 MB 80 minutos en la medida de lo posible ya que quiz no se reproduzca e Algunos medios de CD RW regrabables quiz no se reproduzcan e S lo los discos CD R que est n correctamente lt cerrados gt se pueden reproducir completamente Si la sesi n est cerrada pero el disco se queda abierto puede que usted no pueda reproducir el disco completamente Discos CD R MP3 e S lo podr n reproducirse discos CD R con archivos MP3 en formato ISO 9660 o Joliet e El nombre del archivo MP3 no deber contener m s de 8 caracteres y no deber incluir espacios en blanco ni caracteres especiales e Utilice discos grabados a una velocidad de compresi n descompresi n de datos mayor de 128 Kbps e S lo podr n reproducirse archivos con las extensiones lt mp3 gt e S lo se podr n reproducir los discos Multisesi n que se hayan grabado consecutivamente Si hay un segmento en blanco en el disco Multisesi n el disco podr ser reproducido s lo hasta el segmento en blanco e Si el disco no est cerrado tomar m s tiempo iniciar la reproducci n y no podr reproducir todos los archivos grabados e En los archivos codificados con el formato tasa de bits variable V
14. n 4 Use los botones selectores de CD KX mando a distancia y autom ticamente lo para seleccionar la canci n deseada para iniciar el ripeo crear my guardar Y Si el sistema est en pausa o reproduciendo gire el dial CD como archivo M P3 RIPPING hacia abajo o pulse el bot n CD RIPPING en el mando a distancia para iniciar el ripeado de la pista actual Tras ripear un CD se crear un directorio Gire el dial CD RIPPING hacia arriba o mantenga pulsado el llamado RIPPING en su dispositivo El bot n CD RIPPING en el mando a distancia para iniciar el nombre de archivo sigue el formato SAM ripeado de todas las pistas del disco XXXX MP3 4 CD Ripping aparece en rojo y se inicia CD RIPPING Durante el ripeo del CD no desconecte el dispositivo USB activado CD RIPPING No desconecte el dispositivo USB ni el cable de CA durante el ripeado del CD de lo contrario podr a da ar el archivo Si desea detener el ripeado del CD en curso pulse la tecla Stop primero y cuando se detenga el CD podr quitar el dispositivo USB 4 Si desconect el dispositivo USB durante el ripeado del CD la unidad principal se apagar y quiz no pueda eliminar el archivo ripeado En este caso conecte el dispositivo USB al ordenador y realice una copia de seguridad de los datos de USB en el ordenador primero y despu s formatee el dispositivo USB 4 Durante la reproducci n de un CD si conecta el dispositivo USB se pau
15. teclas A W para seleccionar CP OFF e La funci n de repetir A B no est disponible con discos DivX MP3 o JPEG 33 B Repetir reproducci n NS 4 SV a INFO ZOOM 040101010101079 0 01070 ON 107 010101010101079 o o N MS 7 0 O pr o 2 oLorororoto TN 4 o a Otoio 001010101010 Funci n Zoom gt Esta funci n le permite ampliar una zona en particular de la imagen presentada q Funci n Zoom Ampliaci n de la pantalla D Pulse las teclas A V lt para desplazar el 1 Pulse la tecla ZOOM SELE yo ZOOM POSITION 3 Pulse la tecla ENTER cursor a la parte que desea ampliar e Cada vez que pulse la tecla el nivel del zoom cambiar como se indica a continuaci n ZOOM X 1 5 ZOOM Xx 2 ZOOM X3 ZOOM OFF s N IDvVHJdO Antes de leer el Manual del usuario Aseg rese de comprobar los siguientes t rminos antes de leer el manual del usuario Iconos que se utilizar n en el manual A s Q a a HO 5 m D g 8 5 T rmino DVD CD MP3 JPEG DivX PRECAUCI N Nota Definici n Se trata de una funci n disponible en discos DVD o DVD R DVD RW que se han grabado y finalizado en el modo de V deo Se trata de una funci n disponible en un CD de datos CD R o CD RW Se trata de una funci n disponible en CD R RW Se trata de una funci n dispon
16. unidad principal a la clavija HDMI IN de su televisor M TODO 2 V deo de componentes Mejor calidad Si su televisor est equipado con entradas de v deo de componentes conecte un cable de video de componentes no suministrado de los conectores de salida de v deo de componentes Pr Pb y Y de la parte trasera de la unidad a los conectores de entrada de v deo de componentes de su televisor M TODO 3 V deo Compuesto uc Buena calidad Conecte el cable de v deo suministrado de la clavija VIDEO OUT en la parte trasera de la unidad principal a la clavija VIDEO IN de su televisor e Este producto funciona en el modo de barrido entrelazado para salida de componentes 13 Funci n HDMI Selecci n de resoluci n Esta funci n permite al usuario seleccionar la resoluci n de la pantalla para salida de HDMI SD HD Qu es HDMI Interfaz multimedia de alta definici n Este dispositivo transmite se ales de v deo de DVD digitalmente sin el proceso de conversi n a anal gicas Puede obtener im genes digitales m s n tidas si conecta el v deo al TV utilizando un cable de conexi n HDMI En el modo de parada mantenga pulsado el bot n SD HD Definici n est ndar Alta definici n en el mando a distancia m Las resoluciones disponibles para la salida HDMI son 576p 480p 720p 1080i a La resoluci n de SD Definici n est ndar es de 576p 480p y la de HD Alta defin
17. v deo de componentes en estas clavijas Conector de salida de v deo Conectar los enchufes de entrada de video TV VIDEO IN al conector VIDEO OUT Accesorios Control remoto s Antena FM Cable de Video S7 Manual del usuario OOA Q MAX DA76 Conector de antena FM Terminales de salida de altavoces de 2 1 canales Conector de entrada ptica digital externa Toma HDMI OUT Conectores AUX IN 2 Clavijas de SALIDA DE V DEO DE COMPONENTES Conecte un TV con entradas de v deo de componentes en estas clavijas Conector de salida de v deo Conectar los enchufes de entrada de video TV VIDEO IN al conector VIDEO OUT Ey Cable de HDMI U ps 3 gt y gt Q e Z Tecla TUNER Tecla DVD Tecla POWER Teclas num ricas 0 9 Tecla CD RIPPING Tecla STEP Tecla TUNING PRESET CD SKIP Tecla MUTE Tecla Volume Teclas Men Tecla AUDIO Tecla REPEAT Tecla POWER SOUND Tecla SD HD Tecla P BASS Tecla DSP EQ Tecla MO ST Tecla ECHO Tecla REMAIN Tecla USB Tecla PORT AUX Tecla OPEN CLOSE Tecla DEMO DIMMER Tecla CANCEL Tecla PAUSE Tecla PLAY Tecla de detenci n Tecla SEARCH Tecla MIC VOLUME Tecla RETURN Tecla Direcci n Entrar Tecla SUB TITLE Tecla EXIT Tecla SLEEP Tecla INFO Tecla SLOW MO ST Tecla LOGO Tecla TIMER ON OFF Tecla TUNER MEMORY Tecla
18. 0 800 507 7267 www samsung com latin ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com latin Latin Al A EL SALVADOR 800 6225 www samsung com latin PARNICA GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com latin JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com latin PANAMA 800 7267 www samsung com latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com latin TRINIDAD amp TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com latin VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung com latin COLOMBIA 01 8000112112 www samsung com co BELGIUM 0032 0 2 201 24 18 www samsung com be 844 000 844 CZECH REPUBLIC Distributor pro Ceskou republiku Www samsung com cz Samsung Zrt eska organiza n slo ka Vysko ilova 4 14000 Praha 4 DENMARK 70701970 www samsung com dk FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi E 3260 SAMSUNG 0 15 Min FRANGE 08 25 08 65 65 j 0 15 Min ir e GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min www samsung com HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Europe LUXEMBURG 0035 0 2 261 03 710 www samsung com be NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 726 7864 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 815 56 480 www samsung com no POLAND 0801 801 881 022 607 93 33 www samsung com pl PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOV
19. 10 MAX DA76 40 dB 75 dB 100 W 127V c a 10 60Hz m xico s lo 350 D x 390 H x 180 W mm 4 8 Kg Reproductor compatible con la funci n de USB DIGITAL CAMERA Product Product Company Finepix A340 Fuji Digi U300 Olympus igital Camera Finepix F810 Fuji Digi X 350 Olympus igital Camera Finepix F610 Fuji Digi C 760 Olympus igital Camera Finepix f450 Fuji Digi C 5060 Olympus igital Camera Finepix S7000 Fuji Digi X1 Olympus igital Camera Finepix A310 Fuji Digi U mini Olympus igital Camera KD 310Z Konica Digi Lumix FZ20 Panasonic igital Camera Finecam SL300R Kyocera Digi DMC FX7GD Panasonic igi era Finecam SL400R Kyocera Digi Lumix LC33 Panasonic igi Finecam S5R Kyocera Digi LUMIX DMC F1 Panasonic igi era Finecam Xt Kyocera Digi Optio S40 Pentax igi era Dimage Z1 Minolta Digi Optio S50 Pentax igi era Dimage Z1 Minolta Digi Optio 33LF Pentax igi era Dimage X21 Minolta Digi Optio MX Pentax igi era Coolpix4200 Nikon Digi Digimax 420 Samsung igi era Coolpix4300 Nikon Digi Digimax 400 Samsung igi Coolpix 2200 Nikon Digi Sora PDR T30 Toshiba igi Coolpix 3500 Nikon Digi Coolpix 5900 Nikon igi Coolpix 3700 Nikon Digi Coolpix S1 Nikon igi Coolpix 4100 Nikon Digi Coolpix 7600 Nikon igi Coolpix 5200 Nikon Digi DMC FX7 Panasonic igi Stylus 410 digital Olympus Digi Dimage Xt Minolta igital Camera 300 digital Olympus Digi AZ 1
20. A76 le permite seleccionar su imagen favorita durante la reproducci n de un archivo JPEG de un disco DVD establecerlo como su fondo de pantalla Reproducci n de host USB Puede disfrutar de archivos tipo im genes pel culas y canciones guardadas en un reproductor MP3 memoria USB o c mara digital con gran calidad visual y de audio de sonido de cine en casa con si conecta el dispositivo de almacenamiento al puerto USB del sistema de cine en casa HDMI HDMI transmite se ales de v deo y audio de DVD simult neamente y proporciona una imagen m s clara 040101010101070 Contenido O PREPARACI N Advertencias eea e aeaaee cnn incio ARTE O OC cmo cone 1 Precautions 2 Caracter sticaS omocnnn o Notas acerca de los discos 25 Descripci n MIA F a A cnc A 7 O CONEXIONES Conexi n derlaosjalta aces Rania A cc o 11 Conexi n a un TV conoccccincncnno 113 Funci m HDMI m 14 Conexi n de componentes externos AlS Conexi n de las antenas FM 16 Ajuste dl RR A cocoa 17 O OPERACI N O O A A coc o 18 Reproducci n de CD MP3 WMA 19 Reproducci n de archivos JPEG 20 REPO AA ccoo 21 Reproducci n dearchivos de medios con la funci n USB 23 Utilizaci n de Bluetooth opcional coom 25 Presentaci n de la informaci n del disco 27 Reproducci n r pida lenta ooo 28 Salto d
21. AKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 10 11 30 www samsung com SWEDEN 0771 400 200 www samsung com se UK 0845 SAMSUNG 7267864 www samsung com EIRE 0818 717 100 www samsung com ie AUSTRIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com at SWITZERLAND 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ch RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung com KAZAHSTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung kz UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung uz KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 CIS TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung t LATVIA 800 7267 www samsung com lv ESTONIA 800 7267 www samsung ee AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com NEW ZEALAND 0800SAMSUNG 726 7864 www samsung com nz CHINA 800 810 5858 010 6475 1880 www samsung com HONG KONG 3698 4698 www samsung com hk INDIA 3030 8282 1800 110011 www samsung com INDONESIA 0800 112 8888 www samsung com Asia Pacific JAPAN 0120 327 527 www samsung com jp MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com my PHILIPPINES 1800 10 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ph SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com TAIWAN 0800 329 999 www samsung com tw VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com e TURKEY 444 77 11 www samsung com lili e amp SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com U A E 800 SAMSUNG 726 7864 8000 4726 www samsung com
22. BR en ingl s p ej 32 Kbps 320 Kbps el audio puede resultar irregular durante la reproducci n e Puede reproducirse un m ximo de 500 pistas por CD e Puede reproducirse un m ximo de 300 carpetas por CD Discos CD R JPEG e S lo podr n reproducirse archivos con las extensiones lt jpeg gt e Si el disco no est cerrado tomar m s tiempo iniciar la reproducci n y no podr reproducir todos los archivos grabados e S lo podr n reproducirse discos CD R con archivos JPEG en formato ISO 9660 o Joliet e El nombre del archivo JPEG no deber contener m s de 8 caracteres y no deber incluir espacios en blanco ni caracteres especiales e S lo se podr n reproducir los discos Multisesi n que se hayan grabado consecutivamente Si hay un segmento en blanco en el disco Multisesi n el disco podr ser reproducido s lo hasta el segmento en blanco e Un m ximo de 9 999 im genes se puede almacenar en un CD individual e Si se usa un Picture CD Kodak Fuji s lo se podr n reproducir los archivos JPEG de la carpeta de im genes e Los discos que no sean Picture CD Kodak Fuji pueden tardar m s en la reproducci n o no reproducirse en absoluto Discos DVD R RW CD R RW DivX e Como este producto s lo ofrece formatos de codificaci n que autoriza DivX Networks Inc quiz no se reproduzca un archivo DivX que cree el usuario e No se admite la actualizaci n de software para formatos no compatibles p ej QPEL GMC re
23. LAY y luego pulse la tecla ENTER Pulse las teclas a w para seleccionar el tem deseado y luego pulse la tecla ENTER e Una vez que se ha completado la configuraci n pasar a la pantalla anterior SELECT RETURN EXT Pulse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior Crue la tecla MENU EXIT para salir de la pantalla de guraci n Ajuste de la relaci n de aspecto de la TV Tama o de la pantalla La relaci n de la dimensi n horizontal con respecto a la vertical en la pantalla de una TV convencional es de 4 3 mientras que en la de una TV de pantalla ancha o de alta definici n es de 16 9 Esta relaci n es denominada relaci n de aspecto Cuando reproduzca un DVD grabado en un formato de tama o de pantalla diferente debe ajustar la relaci n de aspecto para que se adapte a su TV o monitor WIDE 4 3LB 4 3 Letterbox 4 3PS 4 3 PangScan Seleccione esta opci n para ver una imagen 16 9 Seleccione esta opci n para reproducir una Seleccione esta opci n para reproducir una Para una TV est ndar seleccione la opci n 4 3LB o la 4 3PS seg n su preferencia Seleccione 16 9 si tiene una TV de pantalla ancha en el modo de pantalla completa de su TV de pantalla ancha Ud puede disfrutar el aspecto de pantalla ancha imagen 16 9 en el modo buz n de una TV convencional Aparecer n franjas negras en las partes superior e inferior de la pantalla imag
24. MART NAVI gt Para detener la reproducci n pulsela tecla STOP wm durante la reproducci n a Si se pulsa una vez aparecer el mensaje lt PRESS PLAY gt y la posici n STOP se almacenar en la memoria Si se pulsa la tecla PLAY gt o ENTER la reproducci n se reanudar desde la posici n en la cual se detuvo Esta funci n sirve s lo para discos DVD a Si se pulsa dos veces aparecer el mensaje lt STOP gt y si se pulsa la tecla PLAY la reproducci n se iniciar desde el comienzo gt Para detener moment neamente la reproducci n pulse la tecla PAUSE H durante la reproducci n a Para reanudar la reproducci n pulse la tecla PLAY p otra vez 18 N IDvHJdO y 1010101070 0101010 101079 401010101007 Reproducci n de CD MP3 WMA Pueden reproducirse CD de datos CD R CD RW codificados en formato MP3 WMA Lo0 a Lo Lo L01010v0 Cargue un disco 1 MP3 WMA En el modo de detenci n use 4 gt A v para seleccionar el lbum y despu s pulse el bot n ENTER D e Aparecer la pantalla de men MP3 WMA e Use A wpara seleccionar la pista y se iniciar la reproducci n e El aspecto del men depende del disco MP3 WMA e No se pueden reproducir archivos WMA DRM sorTiNG 43 2 E Al esmarTnavr INES JI Without You J Yesterday di Let it Be JI imagine J Honesty sorne 8D 20 E A esmar navy C MP3 1 Ja Without You L MP3 2 J Yesterda
25. SAMSUNG ELECTRONICS M XICO S A DE C V AV PRESIDENTE MASARIK No 111 INT 701 COL CHAPULTEPEC MORALES DELEGACION MIGUEL HIDALGO C P 11570 MEXICO DISTRITO FEDERAL TEL 01 55 5747 5100 01 800 726 7864 FAX 01 55 5747 5202 01 800 849 1743 EXPORTADO POR SAMSUNG ELECTRONICS HUIZHOU CO LTD CHENJIANG TOWN HUIZHOU CITY GUANGDONG PROVINCE CHINA AH68 02065L imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung Para recibir un servicio mas completo registre su producto en www samsung conY global register MAX DA75 MAX DA76 gt 0101010101079 401010 0101030 9101010100 4 U D Y gt D gt O Z PRODUCTO L SER DE CLASE 1 CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT E d dedi LUOKAN A LASER L ITE ste reproductor de discos compactos est KLASS 1 LASER APPARAT clasificado como producto l ser de clase 1 PRODUCTO LASER CLASE 1 El uso de los ajustes de control o rendimiento de los procedimientos que no sean los especificados aqu PRECAUCION pueden producir una exposici n a la radiaci n peligrosa Aseg rese de que la tensi n de alimentaci n de la red local es compatible con la que se indica en la etiqueta de identificaci n pegada RIESGO DE ELECTROCUCION al dorso del reproductor Inst lelo horizontalmente sobre un soporte adecuado mueble dejando suficiente espacio libre alrededor del aparato para que tenga buena ventilaci n 7
26. TAL AUDIO 8cm 20 min 12cm 74 min 8cm 20 min No use los siguientes tipos de discos e Los discos LD CD G CD I CD ROM y DVD ROM no pueden reproducirse en este reproductor Si tales discos se usan aparece en la pantalla del televisor el mensaje lt WRONG DISC FORMAT gt e Los discos DVD adquiridos en el extranjero pueden no servir para este reproductor Si tales discos se usan aparece en la pantalla del televisor el mensaje lt CAN T PLAY THIS DISC PLEASE CHECK REGION CODE gt Protecci n contra copias e Muchos discos DVD est n codificados con una protecci n contra copias Debido a esto usted debe conectar su reproductor de DVD directamente al televisor no a un videograbador La conexi n al videograbador puede causar una distorsi n de la imagen en los discos DVD con protecci n contra copias e Este producto incorpora tecnolog a de protecci n de copyright amparada por cl usulas de ciertas patentes de EE UU y otros derechos de propiedad intelectual de Macrovision Corporation y de otros propietarios de derechos El uso de esta tecnolog a de protecci n de derechos de autor debe ser autorizado por Macrovision Corporation y est destinado al uso dom stico y usos delimitados de reproducci n exceptuando las expresas autorizaciones de Macrovision Corporation Se proh be la ingenier a inversa o el desmontaje 5 Formato de grabaci n de los discos Este producto no es compatible con archivos de
27. ZOOM Tecla TIMER CLOCK Inserte las pilas en el control remoto 1 Quite la cubierta del alojamiento de las pilas en la parte posterior 2 Inserte dos pilas AAA de 1 5 V poniendo atenci n a las del control remoto correctas polaridades presion ndolas y y gt haciendo deslizar la cubierta en la direcci n marca la flecha 3 Vuelva a colocar la cubierta de las pilas Atenci n Para evitar fugas o grietas en las pilas observe las siguientes precauciones e Coloque las pilas en el control remoto haciendo coincidir las polaridades con y con e Utilice pilas del tipo correcto Las pilas pueden ser aparentemente iguales pero sus tensiones pueden ser diferentes e Siempre cambie ambas pilas a la vez e No deje las pilas expuestas al calor o al fuego Alcance de operaci n del control remoto El control remoto puede ser usado dentro de una distancia aproximada de 23 pies 7 metros en l nea recta Tambi n se puede operar en un ngulo horizontal de hasta 30 medido desde el sensor del control remoto 10 U ps 3 gt J gt Q e zZ 010101010107 o101010101010107079 o NS Q 1070 01010101 40101 A0 S n o OLOLO 100101040 MAX DA75 MAX DA76 11 Conexi n de los altavoces Antes de mover o instalar el equipo aseg rese de apagarlo y de desconectar el cable de alimentaci n
28. a configuraci n del altavoz correctamente ajustada e Est muy da ado el disco No puede recibir la transmisi n de radio Est correctamente instalada la antena e Si la se al de entrada de la antena es d bil instale una antena externa FM en un lugar de buena calidad de recepci n La imagen no aparece el e Movi r pidamente el reproductor de un lugar fr o a otro tibio sonido no se produce o la Si se form condensaci n dentro del reproductor quite el disco y bandeja de disco se abre 2a permita al reproductor reposar durante 1 o 2 horas estando h prendido Puede usar el reproductor despu s de que la 5 segundos m s tarde condensaci n desaparezca El disco gira pero no aparece ninguna imagen La calidad de la Imagen es Est sucio o da ado el disco e Est encendido el televisor e Est n correctamente conectados los cables de video deficiente y la imagen e Es posible que no se pueda reproducir un disco de fabricaci n muestra interferencias deficiente e La unidad principal no funciona Ejemplo Se apaga y se escucha un sonido extra o El reproductor DVD no est funcionando normalmente e Apague el aparato y mantenga presionada la tecla STOP E en la unidad principal durante m s de 5 segundos La funci n RESET borra todas las configuraciones guardadas No la use a menos que sea necesario e Las funciones de idioma del audio y de los subt tulos no sirven en
29. a salir de la pantalla de configuraci n 14 0101010101079 pa01010 10107 SLOLOTO ya Lon FOLOLOLOLOLovO Conexi n de un componente externo anal gico Ejemplo Componentes de se al anal gica tales como el VCR la videoc mara y la TV XP Pa el Frontal Audio Out O O not supplied Cable de audio Si el componente externo anal gico tiene s lo un terminal de salida Audio Out conecte en el izquierdo o en el derecho 1 Conecte los terminales Audio In del reproductor de DVD y Audio Out del componente externo anal gico e Aseg rese de hacer coincidir los colores de los conectores 2 Pulse AUX PORT para seleccionar AUX 1 e Aparece AUX T en la pantalla AUX2 Conectar un Componente Anal gico Externo Se ales anal gicas como las provenientes de aparatos de v deo 1 Conectar AUX IN 2 Audio del panel posterior del AUX2 Panel Posterior MINI COMPACT a la terminal de salida de audio del componente anal gico externo Cable de Audio no suministrado Si el componente anal gicoexterno s lo tiene un terminal de salida de audio con ctelo a la izquierda o derecha Aseg rese de que los colores de los conectores coinciden 2 Presione el bot n AUX PORT para seleccionar la entrada lt AUX2 gt El modo cambia como se describe a continuaci n AUX 1 gt AUX 2 AUDIO OUT
30. a seleccionar todos los archivos elija el icono An e Para ver archivos de imagen solamente seleccione el icono E 23 Il Saltar hacia delante y hacia atr s Pulse el bot n He gt gt idurante la reproducci n e Cuando haya m s de un archivo si pulsa el bot n pp se seleccionar el siguiente archivo e Cuando haya m s de un archivo si pulsa el bot n Id se seleccionar el anterior archivo I Reproducci n r pida Para reproducir el disco a una velocidad m s r pida mantenga pulsado a o gt gt durante la reproducci n e Cada vez que mantenga pulsado cualquier bot n la velocidad de reproducci n cambiar de este modo 2x gt 4x gt 8x gt 32x gt Normal Dispositivos compatibles 1 Dispositivos USB que admiten USB Mass Storage v1 0 Dispositivos USB que funcionan como disco extra ble en Windows 2000 o posterior sin instalaci n de controladores adicionales 2 Reproductor MP3 reproductor MP3 de tipo flash y disco duro 3 C mara digital no se admite el protocolo PTP e No se admiten dispositivos que requieren instalaci n de programas adicionales cuando lo ha conectado a un ordenador Unidad de disco duro USB y flash USB Dispositivos que admiten USB2 0 o USB1 1 e Puede notar una diferencia en la calidad de la reproducci n cuando conecte un dispositivo USB1 1 e Para un disco duro USB aseg rese de conectar un cable de alimentaci n auxiliar al disco duro USB para que funcione correctamente
31. a una imagen que le guste LOGO e COPY LOGO DATA Datos de copia de logotipo aparecer en la pantalla de TV PAUSE MENU RETURN LNN Nota gt D e Aparecer el papel tamiz seleccionado e Puede repetir los pasos 1 y 2 para configurar hasta 3 papeles tamiz e La unidad se apagar y se encender autom ticamente y volver al modo de visualizaci n LOGO Seleccione esta opci n para establecer la imagen del logo de Samsung como su fondo 4 D de pantalla Seleccione esta opci n para establecer la imagen deseada como su fondo de pantalla E E a a Para cambiar el papel tamiz s mover el cursor a mover el cursor a detenci n pulse Setup y luego pulse LOGO y luego pulse el bot n MENU la tecla ENTER la tecla ENTER En el modo de 0 Pulse la tecla w para 9 Pulse la tecla w para DISC MENU ovo RE SETUR LANG LA u i TY WIDI el LOGOTIPO DE EXIT para salir de USUARIO deseado y la pantalla de despu s pulse ENTER configuraci n 4 Pulse w para seleccionar 5 Pulse la tecla Gove CSELECT SIRETURN JEXIT Pulse la tecla RETURN para volver al nivel anterior Pulso la tecla MENU EXIT para salir de la pantalla de configuraci n 46 NOIOVENDIANOD jc nfiguracion de la compresion DRC Dynamic Range Compression Usted puede usar esta funci n para disfrutar del sonido Dolby Digital cuando est viendo pel culas a volumen baj
32. celar esta funci n presione de nuevo P SOUND aparece PASS durante unos segundos y desaparece P SOUND gt Durante el ripeado de un CD la funci n P SOUND no estar habilitada y P SOUND pasar autom ticamente al modo OFF Funci n POWER SOUND POWER BASS DSP EQ El sistema minicompacto tiene un bot n de potenciador de graves denominada SBS Super Bass Sound Esta funci n hace que el sonido sea m s potente y m s real p Presione el bot n P BASS E E Resultado Aparece BASS y BASS durante unos segundos Para cancelar esta funci n presione P BASS de nuevo OFF aparece durante unos segundos gt Durante el ripeado de un CD la funci n P BASS no estar habilitada y P BASS pasar autom ticamente al modo OFF gt Presione DSP EQ en el mando a distancia hasta que se seleccione la opci n requerida Su minicadena dispone de un ecualizador preajustado que le permite elegir el balance m s apropiado entre los sonidos graves y agudos seg n el tipo de m sica que est escuchando ara obtener un eleccione Balance normal lineal NA PASS Balance adecuado para m sica POPULAR POPS Balance adecuado para m sica JAZZ curro JAZZ Balance adecuado para m sica ROCK recorren ROCK Balance adecuado para m sica STUDIO 011 STUDIO Balance adecuado para CLUB CLUB Balance adecuado para HALL HALL Balance adecuado para MOVIE orrorrcrrcirnennaass MOVIE Balance adecuado
33. con los altavoces ya que podr an hacerse da o si se cae uno e Mantenga el altavoz subwoofer fuera del alcance de los ni os para evitar que los ni os puedan introducir las manos o substancias ajenas en el conducto orificio del subwoofer No cuelgue el subwoofer en la pared a trav s del conducto orificio N e Si coloca un altavoz cerca de su televisor el color de la pantalla puede distorsionarse por el campo magn tico que genera el altavoz En ese caso coloque el altavoz lejos del televisor Ventilador de El ventilador de refrigeraci n proporciona aire fr o a la unidad para evitar que se recaliente enfriamiento Por favor lea las precauciones siguientes para su seguridad m Aseg rese de que la unidad est bien ventilada Si tiene una ventilaci n deficiente la temperatura en el interior de la unidad podr a elevarse y da ar el equipo a No bloquee el ventilador de enfriamiento ni las rejillas u orificios de ventilaci n Si el ventilador de enfriamiento o los orificios de ventilaci n est n cubiertos por un peri dico o una tela la temperatura puede aumentar dentro de la unidad y el calor puede generar fuego 12 o go POS oi 010101010101070 o4010101010079 M TODO 1 M TODO 3 HDMI IN 20 BL Y COMPONENT IN M TODO 1 HDMI Calidad ptima Conecte el cable HDMI de la clavija HDMI OUT en la parte trasera de la
34. e escenas o canciones 29 Funci n StBP occcccncinnicnninninacos 29 Funci n Angulo occcacicicicncncconosos 30 Repetici n de la reproducci n 31 A B Repetir reproducci n 39 EUNCIONZO0 ME Ai e 34 Seleccionar el idioma del audio y de los subt tulos Para moverse directamente a una escena o canci n Uso del men del disco H UTE TENU ce GU occae a o 38 O CONFIGURACI N A AAA A 39 Lista de c digos de los idiomas 40 Configuraci n del tipo de pantalla de TV 41 Configuraci n del control de padres Nivel de clasificaci n 43 Configuraci n de la contrase a ccoccicicnninncmmareos 44 Configuraci n del fondo de pantalla secie 45 Configuraci n de la compresi n DRC Dynamic Range Compression 47 EEEE T e S AA E 48 OPERACION DEL RADIO Escucharia radio cria ita ra Ee a iia 49 Emisoras programadas sssrinin aeaaea aAA Aana ae rd anaE 50 O MISCEL NEA FUNCION deltemponzadot ansen ia a A R a Aia 51 Para cancelar la funci n Timer Temporizador 52 Funci n P SOUND y DSP EQ seen 53 Funci n Dormir Funci n Mute Sin sonido 54 Funci n DEMO Funci n DIMMER Funci n ECO 55 Funci n Bass Treble Level ooococoocicicnicnininniniccncnos 56 Conexi n de los auriculares Micr fono c 57 Precauciones en el manejo y almacenamiento de los discos 58 Antes de solicitar un ser
35. e las teclas a w o las teclas num ricas para seleccionar el ngulo deseado e Cada vez que pulse la tecla el ngulo cambiar como se indica a continuaci n o aN TTA ovo 01101 amp ooi040 0 00 37 Bars M e l Si Gh Sas INFO Ka La funci n ngulo sirve s lo para los discos en los que se han grabado m ltiples ngulos 30 s NOIOVa3dO D O OD 5 Pulse la tecla CD REPEAT Repetici n de la reproducci n S La repetici n de la reproducci n le permite repetir un cap tulo t tulo pista canci n o directorio archivo MP3 e Cada vez que se pulsa esta tecla durante la reproducci n el modo de repetici n de la reproducci n cambia as D ED Para seleccionar el modo Repetir reproducci n en la pantalla de informaci n del disco 1 Pulse dos veces la Pulse la tecla para moverse al indicador REPETICION DE y NOIOVa3idO CD D D lt Opciones de la repetici n de reproducci n tecla INFO REPRODUCCION Cp O ES CHAPTER Cap tulo 9 i Reproduce repetidas veces el cap tulo e seleccionado o CD pulse la tecla INFO s TITLE T tulo RENESTE TEE REPEAT TRACK e Reproduce repetidas veces el t tulo ao Glane nea ane OF 5 e E e seleccionado a R E RANDOM Aleatorio REPEAT OFF REPEAT DIR Reproduce las pistas en orden aleatorio gt Puede que una pista que ya se haya e reproducido se vuelva a r
36. e s lo admite datos SBC de calidad media hasta 237 kbps a 8 kHz pero no admite datos SBC de alta calidad 328 kbps a 44 1k Hz Para desconectar el dispositivo Bluetooth del Sistema Minicomponente Puede desconectar el Sistema Minicomponente del dispositivo Bluetooth consulte el manual del usuario del dispositivo Bluetooth e Se desconectar el Sistema Minicomponente e Cuando se desconecte el Sistema Minicomponente del dispositivo Bluetooth el sistema Minicomponente mostrar DISCONNECT DESCONECTAR en la pantalla frontal il Para desconectar el Sistema Minicomponente del dispositivo Bluetooth Pulse el bot n AUX PORT del Sistema Minicomponente para cambiar de BT AUDIO Audio BT a otro modo El dispositivo Bluetooth conectado esperar la respuesta durante cierto tiempo desde el sistema Minicomponente cuando el Sistema Minicomponente se desconecte antes de terminar la conexi n El tiempo de desconexi n puede diferir dependiendo del dispositivo Bluetooth Se desconectar el dispositivo actualmente conectado e En el modo de conexi n Bluetooth la conexi n Bluetooth se perder si la distancia entre el Sistema Minicomponente y el dispositivo Bluetooth sobrepasa los 10 m Si la distancia vuelve a encontrarse dentro del alcance permitido o reinicia el dispositivo Bluetooth se puede recuperar la conexi n Bluetooth e Con algunos dispositivos Bluetooth es posible que algunas funciones no funcionen correctamente
37. en 16 9 en el modo pan 8 scan de una TV convencional Ud puede visualizar la parte central de la pantalla solamente con los lados de la imagen 16 9 cortados Nota Si un DVD est en formato 4 3 usted no podr verlo en pantalla ancha Ya que los discos DVD est n grabados en varios formatos de imagen se visualizar n de diferentes formas dependiendo del software el tipo de TV y el ajuste de relaci n de aspecto de la TV Durante el funcionamiento de HDMI la pantalla se convierte autom ticamente al modo Ancho 42 NOIOVENDIANOI violento que no sean aptos para ni os En el modo de detenci n pulse el bot n MENU la tecla ENTER DISC MENU Pulse las teclas A w para seleccionar el nivel de Introduzca la contrase a y luego pulse la tecla ENTER clasificaci n deseado y luego Pulse la tecla w para mover el cursor a Setup y luego pulse configuraci n del control de padres Nivel de clasificaci n Use este control para restringir la reproducci n de discos DVD para adultos o de contenido Pulse las teclas w para mover el cursor a PARENTAL y luego pulse la tecla ENTER pulse la tecla ENTER e Si usted ha seleccionado el Nivel 6 no e La contrase a predeterminada es 7890 puede ver los discos DVD de Nivel 7 o e Una vez que se ha completado la superior configuraci n se presentar la pantalla e Mientras mayor es el nivel mayor es el anterior contenido violent
38. en ingl s AUDIO SUB TITLE y DISC MENU Pulse las teclas A v s para seleccionar el idioma LANGUAGE VO RECEIVER LANGUAGE ANGUAGE P SUBTITLE n ELECT RETURN JEXT LANGUAGE LANGUAGE i VANGUAGE iot RETURN EXIT Selecci n de idioma para Selecci n de Selecci n de Selecci n de idioma para el Men el men en pantalla idioma para el audio idioma para los subt tulos del disco grabado en el disco grabado en el disco grabados en el disco lt Gelkiomacrevsei seleccion no est grabado en el disco el idioma del men no Puse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior fambiar ni aun cuando lo haya establecido como su 39 Puse la tecla MENU EXIT para salir de la pantalla de ntiguracion idioma deseado ista de c digos de los idiomas Introduzca el n mero de c digo del idioma para las configuraciones iniciales Disc Audio Disc Subtitle y o Disc Menu V ase la p gina 39 Afar Frisian Latvian Lettish Slovenian Abkhazian Irish Malagasy Samoan Afrikaans Scots Gaelic Maori Shona Amharic Galician Macedonian Somali Arabic Guarani Malayalam Albanian Assamese Gujarati Mongolian Serbian Aymara Hausa Moldavian Siswati Azerbaijani Hindi Marathi Sesotho Bashkir Croatian Malay Sundanese Byelorussian Hungarian Maltese Swedish Bulgarian
39. eproducir Pulse la tecla w para REPEAT DISC TRACK Pista seleccionar el modo e Reproduce repetidas veces la pista NO Pulse la tecla seleccionada de Repetici n de ENTER f cD d REPEAT OFF DIR reproducci n e Reproduce repetidas veces todas las pistas seleccionado REPEAT TRACK s de una carpeta seleccionada z DISC Disco gt Reproduce repetidas veces el disco CD REPEAT DISC completo gt ovo Beni mes Bor o2 depor gt OFF Desactivado kd a N Cp A Se cancela la Repetici n de reproducci n 7 f Cp CHAP REPEAT OFF A EN C9 TITLE REPEAT INFO A Cp or DA CH TRACK pDisc e Para los discos MP3 y JPEG usted no puede seleccionar la Repetici n de reproducci n desde la pantalla de informaci n 31 32 o101010101010107079 o 107 IS 7o v10101010100707 0401010107079 Ano 01070 OLOLOLOLoLovO 1 Pulse la tecla INFO dos veces 2 Pulse la tecla gt para moverse al indicador REPETICI N DE REPRODUCCI N D 3 Pulse la tecla A Y para seleccionar lt A gt y luego pulse el bot n ENTER al principio del segmento deseado a Cuando se presiona la tecla ENTER la posici n seleccionada se almacenar en la memoria 4 Pulse la tecla ENTER al final del segmento deseado m El segmento especificado se reproducir repetidas veces ovo lt 4 Ben 13 me E orr 02 CpA B REPEAT A B gt Para regresar a la reproducci n normal pulse las
40. ere durante varios segundos y luego READY Preparado 2 Seleccione el men de Bluetooth o el dispositivo Bluetooth que desea conectar Consulte el manual del usuario del dispositivo Bluetooth 3 Seleccione el men de los cascos est reo en un dispositivo Bluetooth e Podr ver la lista de dispositivos rastreados 4 Seleccione Samsung Mini Component Minicomponente Samsung en la lista de elementos encontrados e Cuando el Sistema Minicomponente est conectado al dispositivo Bluetooth el Sistema Minicomponente Conectar Dispositivo Bluetooth mostrar Connect Conectar en la pantalla frontal seguido del nombre del dispositivo Bluetooth conectado La conexi n del Sistema Minicomponente queda completada 5 Reproduzca m sica en el dispositivo conectado e Puede escuchar la m sica que se est reproduciendo en el dispositivo Bluetooth conectado desde el sistema Minicomponente e Es posible que se le pida que introduzca un c digo PIN contrase a al conectar el dispositivo Bluetooth al Sistema Y Minicomponente Si aparece la ventana de introducci n del c digo PIN introduzca lt 0000 gt El Sistema Minicomponente puede controlar s lo la funci n relacionada con la reproducci n cuando el dispositivo conectado admita la funci n e Si el dispositivo conectado no admite la funci n relacionada con la reproducci n el Sistema Minicomponente no puede controlar el dispositivo El Sistema Minicomponent
41. ible en CD R RW Se trata de una funci n disponible en MPEG4 DVD R RW CD R o CD RW Se trata de un caso en el que una funci n no est operativa o se puede cancelar la configuraci n Se trata de consejos o instrucciones de la p gina que pueden ayudar al funcionamiento En este manual las instrucciones marcadas con DVD son aplicables a discos DVD VIDEO DVD AUDIO y DVD R RW que hayan sido grabados en modo Vid o y despu s hayan sido finalizados Si se menciona un tipo de DVD concreto se indica por separado e Si un disco DVD R RW no ha sido garabado correctamente en formato DVD Video no podr ser reproducido 3 4 HE Funci n de selecci n del idioma del audio DVD o las teclas num ricas para seleccionar el 1 Pulse la tecla idioma del audio Pulse las teclas a w INFO dos veces 2 Seg n el n mero de idiomas registrados en un disco DVD se selecciona un idioma diferente de audio INGLES ESPANOL FRANCES etc cada vez que se pulsan las teclas ovo Ben1s pez Eorr o2 Cporr Dovo Ben een E orr 02 Cp orr HE Funci n de selecci n del idioma de los subt tulos DVD D Pulse la tecla gt 1 Pulse la tecla para desplazar el INFO dos veces cursor al indicador SUBTITULO 6 ovo Enis men E OFF o2 Cporr ovo Beni mem E oFF o2 por Pulse la tecla w o 3 las teclas num ricas A para seleccionar el e Usted puede usar el bot n SUBTITLE subt tulo deseado en el control remot
42. ici n es de 720p 1080i EJ e Si su TV no incluye la resoluci n configurada no podr ver la imagen correctamente e Cuando se conecta un TV HDMI no saldr n las se ales de v deo de componente y compuesto e Consulte el manual del propietario del TV para obtener m s informaci n acerca de c mo seleccionar el origen de entrada de v deo del TV Configuraci n de HDMI Audio Las se ales de audio transmitidas por el cable HDMI pueden activarse odesactivarse AUDIO 1 En el modo de detenci n pulse el bot n MENU 2 Pulse la tecla Y para mover el cursor a lt Audio gt y luego pulse la tecla ENTER 3 Pulse la tecla V para mover el cursor a lt HDMI AUDIO gt y luego pulse la tecla ENTER 4 Pulse la tecla Y para seleccionar lt ON gt o lt OFF gt y luego pulse la tecla ENTER ON se transmiten se ales de v deo y audio por el cable deconexi n HDMI y s lo se oye audio por los altavoces del TV e OFF se transmite v deo s lo por el cable de conexi n HDMI yse oye audio s lo por los altavoces del cine en casa El valor predeterminado de este producto es HDMI AUDIO OFF HDMI AUDIO permite el down mixing autom tico en 2 canales delos altavoces del TV La funci n de P BASS CD RIPPING MIC VOLUME UP DOWN ECHO P SOUND EQ DSP no est disponible cuando est encendida la funci n de HDMI AUDIO ON gt Pulse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior gt Pulse la tecla EXIT par
43. idos de los men difieren en cada DVD Ida gt 40101010101079 oo 1070 grotot010109 eN OL w LO L0101010000 Lo En el modo de 1 detenci n pulse el bot n MENU DISC MENU Pibe la tecla RETURN para regresar al nivel anterior 2 Pulse las teclas A y para desplazar el cursor a Title Menu TITLE MENU 3 Uso del men del t tulo s Para los DVD que contienen varios t tulos se pueden ver los t tulos de cada pel cula Dependiendo del disco esta funci n puede no operar en absoluto o puede funcionar de OS un modo diferente Pulse la tecla ENTER e Aparece el men del t tulo LAY SUBES CASTA CREW SCENE SEGUR Pulse la tecla MENU EXIT para salir de la pantalla de configuraci n NOIDVa3dO y onfiguraci n del idioma El idioma predeterminado del men en pantalla es ingl s COS 2 dela cd Pulse la tecla pS Setup y luego pulse ENTER el bot n MENU la tecla ENTER EE DISC MENU OVORECEVER SETUR 3 gt Pulse las teclas A v 4 para seleccionar el tem deseado y luego pulse la tecla ENTER Para seleccionar otro idioma elija deseado y luego pulse la OTHER y escriba el c digo de idioma de su pa s tecla ENTER Consulte la p gina 40 para ver el c digo e Una vez que se ha completado la configuraci n de idioma de pa ses si se estableci el idioma ingl s el men en Puede seleccionarse el idioma de pantalla aparecer
44. imiento en la documentaci n que se suministra con esta unidad ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o de descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad PRECAUCI N PARA EVITAR DESCARGAS EL CTRICAS INTRODUZCA TOTALMENTE EL ENCHUFE e Este aparato deber conectarse siempre a una toma de alimentaci n principal con una conexi n a tierra de protecci n e Para desconectar el aparato de la fuente de alimentaci n el enchufe deber ser desconectado de la toma principal lo que significa deber di de f cil lenchufe priricinal Proteja el equipo de la humedad y del calor excesive chimenea La pila utilizada en este aparato contiene sustancias que debera disponer de facil acceso al enchute principal as como de cualquier otro equipo que produzca potentes campos qu micas que pueden da ar el medio ambiente rento dela red dle rodaron ma Pi eapon Sene A ee PRECAUCI N ha sido fabricado para uso industrial sino para uso dom stico Este ae Fe que el cambio de pilas lo r mans a producto se destina exclusivamente para uso personal Copiar 5 No debe exponer el aparato a gotas ni salpicaduras de agua ni a objetos con l quido como jarrones evitando colocarlos sobre el aparato Discos o descargar m sica para su venta posterior u otras e El enchufe principal se utiliza como un dispositivo de desconexi n y debe tenerlo a mano en cualquier momento actividades comerciales constituye o puede c
45. ior Pulse la tecla MENU EXIT para salir de la pantalla de configuraci n 48 NOIOVENDIANOI o a 2 h Escuchar la radio OL K 4 01 Me KA 0019191000 Lo 101010 1010101040 1 Pulse la tecla TUNER y seleccione la banda FM 2 Sintonice la emisora deseada m Sintonizaci n autom tica 1 Pulse la tecla STOP IM para seleccionar lt PRESET gt y luego pulse la tecla k lt gt para seleccionar la emisora predeterminada m Sintonizaci n autom tica 2 Pulse la tecla STOP MM para seleccionar lt MANUAL gt y luego mantenga presionada la tecla 1 para buscar la banda autom ticamente m Sintonizaci n manual Pulse la tecla STOP MW para seleccionar lt MANUAL gt y luego pulse brevemente tecla H para sintonizar a una frecuencia menor o mayor gt Pulse la tecla MO ST para escuchar en Mono Est reo m Cada vez que se pulsa la tecla el sonido cambia entre STEREO y MONO m En reas de recepci n pobre seleccione el modo MONO para obtener una emisi n de modo claro y libre de interferencias STOP 6 og MO ST 40101010107 4010 Or ae o 7o 0101007 77 4010101010070 010 ER o o programadas Se pueden almacenar hasta 0 o POLLO pO LOL o S toro tororo 4 15 emisoras de FM Otoio OLOL0L0L01010V0 Emisoras programadas Ejemplo Predeterminar FM 89 10 en la memoria 1 Pulse la tecla TUNER y seleccione la banda FM toni 2 Use las teclas
46. las agujas del reloj Imagen original Tecla V Se invierte horizontalmente 20 NOIDVa3idO y s te Aparici n de subt tulos Pulse el bot n SUBTITLE e Cada vez que pulse el bot n la selecci n cambiar entre SUBTITLE ON y SUBTITLE OFF e Si el disco s lo tiene un archivo de subt tulos se reproducir autom ticamente s Saltar hacia delante y hacia atr s m s gt Visualizaci n de audio Pulse el bot n me gt durante la reproducci n e Ir al siguiente archivo cuando pulse el bot n gt si hay m s de 2 1 archivos en el disco Pulse el bot n AUDIO e Ir al archivo anterior cuando pulse el bot n 4 si hay m s de 2 Q E Si hubiese m ltiples pistas de audio en un disco podr alternarlas E Cada vez que pulse el bot n la selecci n cambiar entre lt AUDIO 1 N 2 N gt y lt M gt Ka M aparecer cuando haya un idioma compatible en el disco archivos en el disco s n Reproducci n r pida E E Mantenga pulsado el bot n lt lt gt gt n ga p 7 O PN e Tabla de caracter sticas de DivX e Cada vez que mantenga pulsado el bot n durante la reproducci n gt i la velocidad cambiar de este modo Eo Po DivX admitido SE Los archivos Avi se utilizan para contener los datos de audio y v deo que deben almacenarse en CD en el formato ISO 9660 py gt US DR ESPEC Los MPEG que contienen DivX pueden dividir
47. n meros est n grabados en los discos DVD Un t tulo est subdividido en muchas secciones cada una de las cuales est enumerada y de este modo se pueden buscar r pidamente partes del v deo usando estos n meros Un disco de alta densidad ptica sobre el cual se grabaron im genes y sonidos de alta calidad por medio de se ales digitales Incorporando a esta nueva tecnolog a de compresi n de v deo MPEG 2 y tecnolog a de alta densidad de grabaci n un disco DVD comprende dos discos de 0 6 mm de densidad unidos PBC PLAYBACK CONTROL CONTROL DE REPRODUCCION Siglas para la palabra inglesa Pulse C de Modulation Modulaci n de c digo de pulso otro nombre para el audio digital Est grabado en un CD v deo versi n 2 0 Se pueden elegir escenas o informaci n desde el men que aparece en la pantalla del monitor de televisi n N MERO DE REGION SUBT TULOS N MERO DE T TULO Tanto el reproductor DVD como los discos DVD tienen codificado un n mero de regi n Si el n mero de regi n en el disco DVD no se corresponde con el n mero de regi n del reproductor DVD el reproductor no podr funcionar Los di logos traducidos aparecen en la parte inferior de la pantalla Un disco DVD puede contener hasta 32 idiomas de subt tulos Estos n meros est n grabados en los discos DVD Cuando un disco contiene dos o m s pel culas stas est n numeradas como T tulo 1 T tulo 2 etc N MERO DE PISTA Es
48. ncionamiento defectuoso dependiendo del uso e Cuando una parte del cuerpo est en contacto con el sistema de recepci n transmisi n del dispositivo Bluetooth o del Sistema Minicomponente e Variaci n el ctrica por acumulaci n de cableado en la pared en un rinc n o en partes de la oficina e Interferencias el ctricas de dispositivos con la misma banda de frecuencia incluido equipo m dico hornos microondas y LAN inal mbrica e Empareje el Sistema Minicomponente con el dispositivo Bluetooth a una distancia corta e Cuando mayor sea la distancia entre el Sistema Minicomponente y el dispositivo Bluetooth peor ser la calidad Si la distancia sobrepasa el alcance de funcionamiento de Bluetooth se pierde la conexi n e En reas con sensibilidad recepci n pobre es posible que la conexi n Bluetooth no funcione correctamente e El Sistema Minicomponente tiene un alcance de recepci n de hasta 10 m en todas las direcciones si no hay obst culos La conexi n se corta autom ticamente si la distancia es superior a la indicada Incluso dentro de esta distancia es posible que la calidad del sonido se deteriore debido a obst culos como muros o puertas Compruebe si el dispositivo Bluetooth admite la funci n de cascos con auriculares est reo compatibles con Bluetooth 1 Pulse de forma repetida el bot n AUX PORT del Sistema Minicomponente hasta que aparezca BT AUDIO Audio BT e La pantalla del Sistema Minicomponente mostrar WAIT Esp
49. no se pueden reproducir e Este reproductor no puede reproducir CD ROMs ni DVD ROMs Compruebe que el nivel de clasificaci n sea correcto No se inicia la reproducci n Problema Se pulsa la tecla Men pero la pantalla del Men no aparece Comprobaci n Remedio e Est usando un disco que no contiene men s Est siendo usado el control remoto dentro de la distancia y el ngulo correctos de operaci n e Est n viejas las pilas El control remoto no funciona La proporci n de la pantalla no se puede cambiar Puede reproducir los DVD anchos en los modos 16 9 ANCHO 4 3 LETTER BOX o 4 3 PAN SCAN pero los DVD 4 3 solamente aparecen en proporci n 4 3 Refi rase a la envoltura del disco DVD y luego seleccione la funci n adecuada La reproducci n no Est usando un disco deformado o un disco que tiene comienza alg n rasp n en la superficie inmediatamente cuando Limpie el disco pulsa la tecla Play Pause El volumen baja La cinta no se borra correctamente Hay demasiada oscilaci n y fluctuaci n e Los cabezales de audio est n sucios e Los rodillos o los cabrestantes de arrastre est n sucios e La cinta est desgastada a e No se escucha ning n sonido durante la reproducci n r pida No se produce ningun la reproducci n lenta y los modos de reproducci n por movimiento de cuadros sonido e Est n los altavoces adecuadamente conectados Est l
50. o en la noche PPa a el 3 Si se selecciona DRC ENTER bot n MENU pulse DISC MENU e SELECT KIRETURN EXIT MENU RETURN mover el cursor a Audio para ajustar la O move la tecla para 4 Presione la tecla a w Compresi n DRC y luego pulse la tecla m Rel ENT R a e Si pulsa el bot n del Cursor A aumentar la EXIT Pulse la tecla RETURN para volver al nivel anterior A7 Pulse la tecla MENU EXIT para salir de la pantalla de configuraci n compresi n y si pulsa el Cursor v se reducir onfiguraci n de AV SYNC iS La imagen puede parecer m s lenta que el sonido si se conecta con TV digital En este caso configure el tiempo de retardo del sonido en el estado ptimo para que se ajuste a la imagen Cursor A v para ir a Audio y despu s pulse el bot n ENTER e Aparece el men Audio Pulse los botones del 1 Pulse el bot n MENU 2 e Aparece el men de configuraci n DISC MENU A v para ira AV SYNC y v para seleccionar el tiempo de despu s pulse el bot n retardo de AV SYNC y despu s ENTER pulse el bot n ENTER 9 Pulse los botones del Cursor 4 Pulse los botones del Cursor a e Aparece la pantalla AV SYNC e Puede configurar el tiempo de retardo del sonido entre O ms y 300 ms Config relo en el estado ptimo Cue 25 mSec 50 mSec 100 mSec 125 mSec SELECT RETURN EXIT Pulso la tecla RETURN para regresar al nivel anter
51. o o para adultos PARENTAL RETURN GEIT e Esta funci n sirve s lo para los discos DVD que contienen la informaci n del nivel de clasificaci n Pulso la tecla RETURN para regresar al nivel anterior Pulse la tecla MENU EXIT para salir de la pantalla de configuraci n 43 040101010101079 Configuraci n de la contrase a Usted puede establecer la contrase a para el ajuste Parental nivel de clasificaci n Pulse la tecla w para Pulse las teclas w para 1 Pulse la tecla 2 mover el cursor a 3 mover el cursor a MENU Setup y luego pulse PASSWORD y luego la tecla ENTER pulse la tecla ENTER DISC MENU Pulse la tecla Introduzca la ENTER contrase a y luego pulse la tecla ENTER e Introduzca la contrase a vieja una contrase a nueva y confirme esta nueva contrase a e Se complet la configuraci n PASSWORD SELECT RETURN EXIT GUINRUTNUMBER Pulse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior Pulse el bot n CANCEL para cancelar el error num rico cuando escriba la contrase a Pulse la tecla MENU EXIT para salir de la pantalla de configuraci n A4 NOIOVENDIANOI D Configuraci n del fondo de pantalla gt a Cuando reproduzca un DVD JPEG CD usted puede establecer la imagen que desea como fondo gt de pantalla gt Configuraci n del papel tamiz Durante la reproducci n 1 pulse el bot n PAUSE 2 Pulse la tecla cuando aparezc
52. o para seleccionar el idioma de los subt tulos e Dependiendo del disco las funciones Idioma del audio e Idioma de los subt tulos podr an no ser v lidas ovo Bent pa E eno103 f OFF B sp 02 03 B FR 03 03 B orr 03 Seleccionar el idioma del audio y de los subt tulos STOP PLAY m INFO 4040101010107079 010101010079 A01 0107 O GO Para moverse a un T tulo o Pista Para moverse a un Cap tulo 1 Pulse la tecla 2 INFO ovo 4d 0105 Sboor 040 0 00 37 Bar DVD Pulse las teclasr a w 0 las teclas num ricas para seleccionar el t tulo o pista y luego pulse la tecla ENTER 2 03 05 O 11002 Gjo 00 01 1 1 Para moverse directamente a una escena o canci n Pulse las teclas 3 para desplazar el cursor al indicador del Cap tulo wo 4d 01105 SBooi oso C 0 00 01 Bar ya NOINDVu3dO Para moverse a un Cap tulo Para moverse a un tiempo espec fico Para moverse a un tiempo espec fico Pulse las teclas 4 w 0 las 4 teclas num ricas para seleccionar el cap tulo y luego pulse la tecla ENTER ovo 4 01 05 Pozos 0 00 01 Bin DVD TD ES Pulse las teclas num ricas e Se reproducir el archivo seleccionado e Un disco MP3 o JPEG no se puede mover de la pantalla de informaci n del disco e Cuando se est reproduciendo un disco MP3 o JPEG usted no puede usar A Y para mover una carpeta Para mover una carpeta pulse W Stop y luego pulse A Y
53. o por los bordes para que las huellas digitales no se impriman en la superficie No peque papel o cinta adhesiva en el disco Q Manipuleo y almacenamiento de d SCOS w Cuando advierta huellas dactilares o suciedad en el disco l mpielo con un pa o suave y con un detergente liviano diluido en agua e Cuando limpie frote suavemente desde el interior hacia el exterior del disco Ka Se puede formar condensaci n si entra aire tibio que se pone en contacto con partes fr as dentro del reproductor Cuando se produce condensaci n dentro del reproductor ste puede no funcionar correctamente Si este fuera el caso quite el disco y deje el reproductor encendido durante una o dos horas 42 ap m m gt 2 m gt Antes de solicitar un servicio de reparaci n _V ase la carta siguiente cuando esta unidad no funcione correctamente Si el problema no est mencionado aqu o si las instrucciones siguientes no le ayudan apague la unidad desconecte el cable de alimentaci n y llame al distribuidor autorizado m s cercano o Centro de Servicios Samsung Electronics Problema Comprobaci n Remedio La bandeja de disco no se abre Est el cable de conexi n enchufado firmemente en el tomacorriente Apague el equipo y vu lvalo a prender Compruebe el n mero de regi n del DVD Algunos discos DVD adquiridos en el exterior
54. onstituir una violaci n contra las leyes de derechos de reproducci n Descargo de responsabilidades de garantia Hasta el limite permitido por la ley correspondiente se excluye cualquier declaracion o garantia de no violacion de derechos de reproduccion u otros derechos de propiedad Intelectual que resulten del uso de este producto bajo condiciones diferentes a las especificadas anteriormente Condensaci n Si traslada el reproductor o los discos de un lugar fr o a otro c lido por ejemplo mientras los transporta en invierno espere unas dos horas para que adquieran la temperatura del nuevo lugar As evitar da os graves Reproducci n de m ltiples discos y CINTA Radio FM USB El modelo MAX DA75 DA76 combina la ventaja de la capacidad de reproducci n de m ltiples discos incluyendo los discos DVD VIDEO VCD CD MP3 CD DivX CD R CD RW DVD R y DVD RW USB con un sintonizador de CINTA radio FM sofisticado todo en un solo reproductor Funci n de ahorro de energ a de la pantalla de TV Si la unidad principal permanece en modo Stop durante 3 minutos aparece el logotipo Samsung en la televisi n El equipo MAX DA75 DA76 cambia autom ticamente al modo de ahorro de energ a a los 20 minutos de ponerlo en el modo ahorro de energ a Funci n de ahorro de energ a El equipo MAX DA75 DA76 se apaga autom ticamente a los 20 minutos en el modo de parada Visualizaci n personalizada de la pantalla de TV El equipo MAX DA75 D
55. or pasos 28 01010101010 01010 1010 JN O 9 0 401010101010070 N 01010107 Ir 0101010101 40 se O Sy O S N MOS Eo 04 NS p Olo E e Lo POLOLOLOL0 vw Lo 5 Lo L010101010 ED Ue Pulse brevemente 4 e Cada vez que se pulsa la tecla durante la reproducci n se mueve hacia el siguiente o anterior cap tulo pista o directorio archivo y lo reproduce e Pero no se pueden saltar cap tulos consecutivamente omething like you jack for good le DVD RECENVER SRooT MOVE _ SEECT E SMART NAVI he Something like you Ie Back Ior good gt I Lor I More ihan words 1 hr hr U ore ne My jptown gin BOST 144 PREVIOUS DVD RECEIVER MOVE SELECT BOs E SMARTNAVI mething like you Kor good e ol my ife an words Funci n Step Pulse la tecla STEP e La imagen se mueve hacia adelante cada vez que la tecla se pulsa e Durante la reproducci n lenta o por pasos no se escucha ning n sonido gt il STEP 030101010101010707 KI o S 01010101 A0101 0070 RON 1079 010101010107 40101 010 RSG 100 Ss Funci n ngulo gt N org pe AS o by ES o RO 01o OtOLorororovoY Lo 2OLOL0 10101040 UD Pulse la tecla para Pulse la tecla desplazar el cursor al INFO indicador ANGULO 81 ovo o101 amp oo1040 0 00 37 Bara ovo or101 SBoor0s Co Bats Puls
56. para CHUR CH PAPE CHURCH P SOUND gt Durante el ripeado de un CD la funci n EQ no estar habilitada y EQ pasar autom ticamente al TEE modo PASS SLEEP gt Funci n Dormir Usted puede fijar un tiempo para que el reproductor de DVD se apague autom ticamente Pulse la tecla SLEEP e Presione sucesivamente el bot n para seleccionar 90 MIN gt 60 MIN gt 45 MIN gt 30 MIN gt 15 MIN gt OFF onfirmar el ajuste de la funci n de apagado autom tico pulse la tecla SLEEP El tiempo que queda antes de que el reproductor de DVD se apague autom ticamente aparece en pantalla e Volver a pulsar la tecla cambia la hora de la funci n Dormir desde la ltima vez que se determin a cancelar la funci n pulse la tecla SLEEP asta que aparezca OFF en la pantalla EE Funci n Mute Sin sonido Esta funci n es til para cuando se tenga que ir a atender a la puerta o a contestar una llamada telef nica Pulse la tecla MUTE e Aparece MUTE en la pantalla e Para volver a activar el sonido al mismo volumen en que estaba presione otra vez MUTE 42 ap m m gt z m gt 010101010101070 4010101007 POLO LOL0101010 e Funci n DEMO e Usted puede visualizar las diversas funciones disponibles en su microcomponente Presione el bot n DEMO DIMMER PONER e Las diversas funciones disponibles aparecen consecutivamente en la pantalla
57. s minutos presionando los botones 4 o gt d Presione ENTER e Aparece OFF TIME en lugar de los s mbolos l del ecualizador por unos segundos seguido por cualquier hora de apagado programado ya ajustado Usted puede entonces ajustar la hora de apagado programado para el temporizador Presione el bot n oel bot n para seleccionar la fuente a reproducir cuando el sistema se prenda TAPE cinta introducir una cinta de casete TUNER radio a Presionar ENTER b Seleccionar una emisora programada presionando TUNING 4 y gt DVD CD disco compacto Introduzca uno o m s discos compactos e USB Inserte un dispositivo USB Presione 2 TIMER CLOCK hasta que aparezca TIMER Ajuste la hora de s apagado programado para el temporizador a Ajuste la hora presionando los botones d o gt b Presione ENTER e Los minutos parpadear n c Ajuste los minutos presionando los botones o gt d Presione ENTER e Aparecer VOL 10 donde 10 corresponde al volumen ya ajustado para confirmar el temporizador 8 Presione ENTER distancia en los pasos 4 5 6 7 9 Presione ENTER e Aparece ON TIME en lugar de los s mbolos del ecualizador durante unos segundos seguido por cualquier hora de encendido ya programado Podr establecer entonces la hora de encendido programado para el temporizador 4 y gt para ajustar el volumen y presione ENTER
58. sar la reproducci n del CD y se reanudar cuando termine la inicializaci n del g ia dispositivo USB Reproductor compatible con la funci n 4 Seg n el dispositivo USB el tiempo de la incializaci n puede ser distinto de ri peado de CD Si la memoria USB no es suficiente aparecer NOT ENOUGH MEMORY 4 No puede utilizar la funci n de ripear CD para discos DTS CD Company Samsung MP3 Player Si inicia el ripeado del CD en menos de 5 segundos no podr crear el archivo de Samsung MP3 Player ripeado del CD Samsung MP3 Player aoa y Samsung MP3 Player El archivo ripeado s lo se crea cuando se detiene el ripeado del CD una vez Samsung MP3 Player transcurridos 5 segundos Ej SAM 0001 MP3 Samsung MP3 Player 4 Si utiliza un disco duro externo como un dispositivo USB para ripear CD su Samsung MP3 Player sistema de archivos debe ser FAT y no NTFS La funci n de ripeado de CD de este Samsung MP3 Player producto no admite todos los dispositivos USB Samsung MP3 Player Samsung MP3 Player 4 Si usa la funci n de b squeda de alta velocidad de CD no podr ripear CD Y Al realizar el ripeo del CD no se puede o r el audio del CD 4 Durante el ripeado del CD evite los golpes ya que podr a afectar al ripeado del CD En ocasiones algunos dispositivos USB el tiempo de ripeo de CD es largo 92 O m m gt Z m gt Si utiliza discos rallados para el ripeo de CD o conecta de
59. sconecta el cable HDMI durante el ripeo de CD es posible que se incluyan ciertas interferencias o sonido interrumpido en el archivo ripeado Conexi n de los auriculares Micr fono Puede conectar auriculares a su microcomponente y as podr escuchar m sica o programas de radio sin molestar a otras personas en la habitaci n Los auriculares deben tener un conector de 3 5 mm de di metro o un adaptador apropiado Conecte los auriculares al conector PHONES del panel frontal e El sonido no sale ya por los altavoces e El uso prolongado de los auriculares a un volumen alto puede da ar su audici n HDMI AUDIO ON se convierte en OFF Cuando se conecta a los auriculares Al realizar el ripeo del CD no se puede o r el audio del CD MIC VOL Enchufe el micr fono con un conector MIC 6 30 en con el terminal de micr fono E e Conecte el micr fono e Pulse el bot n MIC VOL para ajustar el volumen del micr fono e Pulse el bot n ECHO para seleccionar ECHO1 ECHO2 y ECHO OFF e Cuando se conecta a un micr fono MIC la salida HDMI no est disponible Precauciones en el manejo y almacenamiento de los discos Peque os raspones en el disco pueden reducir la calidad del sonido y de la imagen u ocasionar defectos en la reproducci n Tenga especial cuidado de no rayarlos cuando los manipule O Manipuleo de discos cisco cn nico No toque el lado de reproducci n del disco Sujete el disc
60. se en V deo y Audio A e Compatibilidad de v deo se admiten todas las versiones de DivX hd d DivX3 11 _ Hasta la ltima VERSION Superiores a 3 11 incluida la ltima 5 1 Adem s se admite XviD AX TES Compatibilidad de V DEO WMV WMV V1 V2 V3 V7 Para WMV son posibles los formatos V1 V2 V3 y V7 MP3 CBR 80kbps 320kbps Compatibilidad de audio se admiten los MP3 codificados con q 8x gt gt 8X NS pa 7 7 bitrates de 80 kbps a 320 kbps AC3 de 128 kbps a 384 kbps y gt gt NY Compatibilidad de AUDIO AC3 CBR 128kbps 384kbps WMA de 56 kbps a 160 kbps e 32X gt gt 32X f E zA WMA CBR 56kbps 160kbps e Adem s para los subt tulos esta unidad admite el formato de texto SMI gt PLAY gt PLAY Sh e Al reproducir el disco DivX puede reproducir el archivo con la extensi n de AVI nicamente e Entre los formatos de audio DivX disponibles DTS Audio no se admite e WMV V8 no se admite para archivos WMV e Al grabar un archivo de subt tulos en un CD ROM con el PC aseg rese de hacerlo como archivo SMI e Un disco Divx no se reproduce cuando su frecuencia de muestreo es inferior a 32 kHz e Algunos discos grabados en DivX o XviD en funci n del modo de grabaci n quiz no se reproduzcan correctamente o en absoluto e Compatibilidad con archivos MP3 MPEG 1 LAYER 3 VELOCIDAD EN BITS 128 KBPS 320 KBPS FREC MUESTREO 32 K 44 1 K 48 KHz 21 22 4 NOIDVy43dO eproducci n de archi
61. soluci n superior a 800 x 600 p xeles etc e Las secciones con una alta velocidad de cuadros quiz no se reproduzcan mientras reproduce un archivo DivX e Para obtener informaci n adicional acerca de los formatos que autoriza DivX Networks Inc visite lt www divxnetworks net gt Panel delantero DROP ml SO 11 12 ESPERA ACTIVADO ECO CONTROL DE VOLUMEN TECLA USB TECLA DVD CD TECLA TUNER BOTONES DE FUNCION DE BUSQUEDA MODO DE SINTONIZACION DE RADIO O EL BOT N PARADA TECLA SKIP TECLA MUTE TECLA EQ DSP TECLA POWER SOUND ORIFICIO DE APERTURA DE LA BANDEJA DE DISCO SIN ESTACION DE ALIMENTACI N PUERTO USB CONECTOR DE LA MINICLAVIJA DE LOS AURICULARES CONECTORES AUX IN 1 COMPARTIMENTO DEL DISCO TECLA OPEN MANDO MULTI JOG TECLA AUX PORT TECLA ENTRAR Y Puede utilizar el MANDO MULTI JOG en vez del BOT N SKIP Puede girar en el sentido de las agujas del reloj el mando para abrir la PUERTA DEL CD si no tiene ninguna estaci n de alimentaci n No lo utilice a menos que sea necesario Panel posterior MAX DA75 1 Conector de antena FM N OOA Q Terminales de salida de altavoces de 2 0 canales Conector de entrada ptica digital externa Toma HDMI OUT Conectores AUX IN 2 Clavijas de SALIDA DE V DEO DE COMPONENTES Conecte un TV con entradas de
62. tos n meros est n asignados a las pistas que est n grabadas en los CD de v deo y de audio Permiten que una pista espec fica sea localizada r pidamente V DEO CD Contiene grabaciones de pel culas y sonido cuya calidad dif cilmente pueda compararse a la de las cintas de v deo Este reproductor tambi n puede reproducir los v deo CD con control de grabaci n version 2 0 Odpory DIGITAL Canal de sonido envolvente digital 5 1 o 6 reproducido de grabaciones DVD y LD como se ales digitales con marcas de disco LA Con mejor calidad de sonido rango din mico y direccional que el sonido envolvente tradicional Dolby usted puede disfrutar de este sonido realista y din mico Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care centre Si tiene preguntas o comentarios sobre productos Samsung contacte con el centro de atenci n al cliente de SAMSUNG Regi n Pa s Centro de atenci n al cliente T itio Web CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca North America MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com ar BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 www samsung com CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com cl NICARAGUA 00 1800 5077267 HONDURAS 800 7919267 COSTA RICA
63. utos parpadean la hora correcta 5 Cuando aparezca presione ENTER e Aumentar los minutos J gt e Aparece TIMER en la pantalla e Ahora est establecida la hora actual e Disminuir los minutos d nota Puede utilizar tambi n Multi Jog o el bot n I 1 del panel frontal en vez de los botones y P en los pasos 3 y 4 C mprobaci n del tiempo disponible Pulse la tecla REMAIN e Puede comprobar el tiempo total y el tiempo disponible de un t tulo o cap tulo que se est reproduciendo Cada vez que se pulsa la tecla REMAIN Covo O O TITLE ELAPSED TRACK ELAPSED TRACK ELAPSED TRACK REMAIN TRACK REMAIN TITLE REMAIN CHAPTER ELAPSED TOTAL ELAPSED CHAPTER REMAIN TOTAL REMAIN 17 POWER PAUSE STOP PLAY E E o g REMAIN TIMER CLOCK e Inserte un disco de forma tal que su etiqueta quede hacia arriba 1 Colocar un disco 2 Para extraer el disco presione el bot n OPEN CLOSE e La reproducci n comienza autom ticamente O ES ED e La reproducci n comienza autom ticamente e Si la TV est prendida aparecer en la pantalla una lista de los archivos MP3 del CD ES e Dependiendo del disco la pantalla de informaci n inicial del disco puede parecer diferente En funci n del modo de grabaci n algunos CD MP3 WMA no podr n reproducirse El ndice de un CD MP3 var a en funci n del formato de la pista MP3 WMA grabada en el disco S
64. vicio de reparaci n oocicicinicic 59 Especificaciones coito crac 61 Reproductor compatible con la funci n de USB 62 Notas sobre la terminol0dla a 0 ias ras EE idad ao na lola codi ile astas toral 63 U ps y gt y gt Q e Z Notas acerca de los discos vo PVD Digital Versatile Disc le ofrece im genes y sonido fabulosos gracias al sonido envolvente Dolby Digital y a la tecnolog a MPEG 2 de compresi n de video Ahora usted puede disfrutar esos fant sticos efectos realistas en su casa como si usted se hallara en un cine o en una sala de conciertos A Los reproductores y los discos DVD se codifican por regiones Estos c digos regionales deben coincidir para poder reproducir el disco En caso contrario no se reproducir el disco El N mero de Regi n para este reproductor se encuentra en el panel trasero de la unidad Su reproductor de DVD s lo reproducir discos que est n etiquetados con id ntico c digo regional Your DVD player will only play DVDs that are labeled with identical region codes Discos que se pueden reproducir Tipo de disco Marca Logo Se al de la grabaci n Tama o del disco Tiempo m x de reproducci n Aprox 240 min de un s lo lado Aprox 480 min de dos lados Aprox 80 min de un s lo lado Aprox 160 min de dos lados 12cm DVD VIDEO OND Video SS 8cm COMPACT 1 2cm 74 min AUDIO CD UDIO G DIGI
65. vos de medios con la funci n USB ede conectar y reproducir archivos desde dispositivos de almacenamiento USB externos como reproductores de MP3 memoria flash USB etc con la funci n USB del cine en casa mando a distancia para Pulse el bot n USB en el 2 seleccionar el modo USB 1 conecte el cable USB e USB aparecer en la pantalla y despu s desaparecer e La pantalla USB SORTING aparecer en el TV y se reproducir el archivo guardado sorne BN 2 EN AM eussnavi O MP3 O JPEG MP Without You mh Yesterday MP Let lt Be mP Imagine me Honesty E Pause EZ Previous Jre E stop Para detener la reproducci n pulse el bot n STOP m e No se admiten archivos de v deo DivX ASF WMV MPEG etc 4 e Para evitar la p rdida de datos guardados en el dispositivo USB apague la unidad y c mbiela a otro modo antes de desconectar el cable USB A Para reproducir un archivo en la pantalla del men USB E m y 33 Icono de archivo de m sica 2 Icono de archivo de imagen Al e Icono de todos los archivos E Icono de archivo de movie Pulse el bot n 4 gt A v cuando est en el estado de detenci n y seleccione el icono que desee desde la parte superior del men e Para reproducir archivos de m sica solamente seleccione el icono BY e Para ver archivos de imagen solamente seleccione el icono E e Par
66. w A para sintonizar lt 89 10 gt 3 Pulse la tecla TUNER MEMORY m lt 01 gt titilar en la pantalla 4 Presione mea gt i para seleccionar el n mero de programa m Usted puede seleccionar entre 1 y 15 5 Vuelva a presionar el bot n TUNER MEMORY m Pulse el bot n TUNER MEMORY antes de que lt PRGM gt desaparezca de la pantalla m lt PRGM gt desaparecer de la pantalla y se almacenar la emisora en la memoria 6 Para programar otra emisora repita los pasos 2 a 5 gt Para sintonizar una emisora programada pulse ma gt en el control remoto para seleccionar un canal MO ST TUNER MEMORY Esta unidad no recibe transmisiones AM Funci n del temporizador El temporizador le permite encender o apagar el microcomponente a horas espec ficas 5 Si ya no desea que el microcomponente se encienda o apague autom ticamente debe anular la programaci n del temporizador e Antes de programar el temporizador compruebe que la hora que marca es correcta e En cada paso dispone de unos pocos segundos para establecer las opciones deseadas Si supera este intervalo de tiempo debe comenzar de nuevo Ejemplo Desea despertarse con m sica cada ma ana 1 Prenda el equipo presionando el bot n POWER encendido 4 Ajuste la hora de programado para el temporizador a Ajuste la hora presionando los botones 4 o gt b Presione ENTER e Los minutos parpadean c Ajuste lo
67. y C MP3 3 4 pj di Let it Be JJ imagine STOP O Pay Ouve Esaeet Cambie el lbum usando 4 gt A vpara seleccionar otro lbum 3 en el modo de detenci n y despu s pulse el bot n ENTER e Para seleccionar otro lbum y otra pista Pulse el bot n gt STOP para detener ya la reproducci n repita los pasos 2 y 3 anteriores En funci n del modo de grabaci n algunos CD MP3 WMA no podr n reproducirse e El ndice de un CD MP3 var a en funci n del formato de la pista MP3 WMA grabada en el disco Para reproducir un archivo en la pantalla del men Pulse el bot n 4 gt A v cuando est en el estado de detenci n y seleccione el icono que desee desde la parte superior del men Para reproducir archivos de m sica solamente seleccione el icono BH Para ver archivos de imagen solamente seleccione el icono de Para ver archivos de imagen en movimiento solamente seleccione el icono EH Para seleccionar todos los archivos elija el icono Al 19 Fraa 33 Icono de archivo de m sica 2 Icono de archivo de imagen E Icono de archivo de pel cula AIM Icono de todos los archivos 10 0101010101079 gt Funci n de rotaci n inversi n Pulse las teclas a w 4 durante la reproducci n l C Tecla 4 Gira 90 en sentido lt gt contrario a las agujas del reloj Tecla Gira 90 en el sentido de

Samsung MAX-DA75T Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents