Home

Samsung MM-DT10T Manual de Usuario

1. CON HOST USB MM DTI10 ESTE APARATO EST FABRICADO POR Manual de instrucciones 27 ELECTRONICS AH68 01832M Advertencias CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 PRECAUCION RIESGO DE ELECTROCUCION NO ABRIR PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCION NO ABRA ESTA UNIDAD NO CONTIENE ELEMENTOS QUE DEBA REEMPLAZAR EL USUARIO EN CASO DE AVER A SOLICITE LA AYUDA DE PERSONAL ESPECIALIZADO PRODUCTO L SER DE CLASE 1 Este reproductor de discos compactos est clasificado como producto l ser de clase 1 El uso de los ajustes de control o rendimiento de los procedimientos que no sean los especificados aqu pueden producir una exposici n a la radiaci n peligrosa PRECAUCI N RADIACI N LASER INVISIBLE CUANDO SE ABRA EL APARATO Y LOS DISPOSITIVOS DE ENCLAVAMIENTO SEAN DEFECTUOSOS EVITAR LA EXPOSICI N AL HAZ A N Este s mbolo indica que existe un voltaje peligroso dentro de esta unidad que puede producir una descarga el ctrica Este s mbolo indica que existen instrucciones importantes de funcionamiento mantenimiento en la documentaci n que se suministra con esta unidad ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA EL CTRICA NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD PRECAUCION PARA EVITAR DESCARGAS EL CTRICAS INTRO
2. CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 3 CHAPTER 1 CHAPTER 2 gt gt lt gt gt lt gt Pistas CD de v deo y de m sica e Los CD de v deo y de m sica se dividen en secciones llamadas pistas Se asignan n meros a estas secciones y se denominan n meros de pistas N v m gt 2 1 2 4 5 A MW gt gt Archivos DivX e DivX se divide en secciones llamadas archivos Se asignan n meros a estas secciones y se denominan n meros de archivos En este manual las instrucciones marcadas con DVD CD se aplican a discos de DVD VIDEO DVD R RW Si se menciona un tipo de DVD concreto se indica por separado e En funci n del contenido del disco el aspecto de la pantalla inicial puede ser distinto 16 Reproducci n de disco Pulse la tecla Pulse la tecla As Cargue uno disco OPEN CLOSE para abrir la para cerrar la bandeja del disco bandeja del disco Cargue suavemente el disco CD UD D con el lado de la etiqueta hacia arriba e La reproducci n comienza autom ticamente e Dependiendo del disco la pantalla de informaci n inicial del disco puede parecer diferente il Para detener la reproducci n pulsela tecla STOP durante la reproducci n e Si se pulsa una vez aparecer el mensaje PRESS PLAY y la posici n STOP se almacenar en la memoria Si se pulsa la tecla PLAY PAUSE jil
3. DVD CD cargue un disco compacto Ajuste la hora de 2 Presione POWER O encendido Pedone ENTES ara poner el S 3 Presione ENTER 4 programado para 8 para confirmar el el temporizador de espera D O Aparece ON TIME en lugar de a Ajuste la hora presionando los e 9 en la parte superior Z botones o los s mbolos del ecualizador durante unos segundos seguido por cualquier hora de encendido ya programado Podr establecer entonces la hora de encendido programado para el temporizador derecha de la hora indicando que b ENTER el temporizador se ha configurado Los minutos parpadean El microcomponente se encender Ajuste los minutos presionando los y apagar autom ticamente a las botones 40 horas fijadas d Presione ENTER Aparece OFF TIME en lugar de los s mbolos del ecualizador por unos segundos seguido por e Si los horarios de encendido y apagado son id nticos aparece la palabra ERROR cualquier hora de apagado Si ya no desea que el microcomponente se encienda o apague autom ticamente debe anular la programado ya ajustado Usted programaci n del temporizador puede entonces ajustar la hora de Antes de programar el temporizador compruebe que la hora que marca es correcta apagado programado para el En cada paso dispone de unos pocos segundos para establecer las opciones deseadas temporizador Si s
4. concebido para capturar un objeto fijo e Esta funci n s lo se activa en TV equipados con entradas de v deo de componentes Y Pr Pb que admiten el v deo progresivo No funciona en TV con entradas de componentes convencionales es decir en TV sin barrido progresivo e En funci n de la marca y del modelo del TV quiz esta funci n no se active 12 Conexi n de componentes externos Conexi n de las antenas FM y ES Si la recepci n de AM es deficiente conecte una antena AM exterior no suministrada Conexi n de un componente externo anal gico Ejemplo Componentes de se al anal gica tales como el VCR la videoc mara y la TV RADIO ANT AN Y Antena AM de cuadro Antena de FM suministrada suministrada Cable de audio Si el componente externo anal gico tiene s lo un terminal de salida Audio Out conecte en el izquierdo o en el derecho CAJ 750 Encaje las leng etas del cuadro en las ranuras de la base para ensamblar la antena AM de cuadro Conexi n de la antena de FM Conexi n de la antena de 1 Conecte la antena FM suministrada al 1 Conecte la antena AM de cuadro terminal FM de 75 COAXIAL suministrada a los terminales AM 2 Mueva ligeramente el cable de la antena 2 Si la recepci n es deficiente conecte un 1 Conecte los terminales Audio In del reproductor de DVD y Audio Out del componente hasta que encuentre un
5. m gt Z m gt 51 52 Conexi n de los auriculares Precauciones en el manejo y almacenamiento de los discos Puede conectar auriculares a su microcomponente y as podr escuchar m sica o programas de radio sin Los peque os ara azos en el disco pueden reducir la calidad de la imagen y del sonido y quiz molestar a otras personas en la habitaci n Los auriculares deben tener un conector de 3 5 mm de di metro salte el disco Tenga especial cuidado de no rayarlos cuando los manipule o un adaptador apropiado Manipuleo de No toque el lado de reproducci n del disco Sujete el disco por los bordes para que las J S huellas digitales no se impriman en la superficie lt gt No peque papel o cinta adhesiva en el disco Ll 34 Almacenamiento de dISCOS Mant ngalos dentro de una funda de protecci n limpia Gu rdelos verticalmente No lo guarde a la luz Gu rdelos en un lugar directa del sol fresco y ventilado OO Advertencia No permita que los discos entren en contacto con la suciedad Advertencia FF Conecte los auriculares al conector PHONES del panel frontal rd El sonido no sale ya por los altavoces O Manipuleo y almacenamiento de discos Cuando advierta huellas dactilares o suciedad en el e El uso pro
6. reproducirse 00 sorTING 88 Al esmarTnavY O MP3 1 sorte E A esmarTnavY amma CME JJ Yesterday 3 Let It Be JJ Imagine Honesty 4 NOIDV4 3dO SE Cambie el lbum 3 o 4 Pulse el bot n usando 4 v para seleccionar otro STOP para detener la reproducci n lbum y despu s pulse el bot n ENTER Para seleccionar otro lbum y otra pista repita los pasos 2 y 3 anteriores En funci n del modo de grabaci n algunos CD no podr n reproducirse e El ndice de un CD MP3 var a en funci n del formato de la pista MP3 grabada en el disco NT PAL Para reproducir un archivo en la pantalla del men Pulse el bot n 4 gt A wcuando est en el estado de detenci n y seleccione el icono que desee desde la parte superior del men Para reproducir archivos de m sica solamente seleccione el icono e Para viga rehivos de imagen solamente seleccione el icono Para ver archivos de imagen en movimiento solamente selec el icono Para todos los archivos elija el icono 1 33 e Icono de archivo de m sica 2 Icono de archivo de imagen Icono de archivo de movimiento G e Icono de todos los archivos Reproducci n de archivos JPEG Las im genes captadas con una c mara digital o videoc mara o los archivos JPEG de una PC se pueden guardar en un CD y reproducir con este reprodu
7. 12 BANDEJA DE CD 2 VISUALIZACI N DE VENTANA 13 TECLA DE SINTONIZAR SALTAR HACIA 3 TECLA DE DETENCI N STOP ABAJO 144 4 TECLA DE TUNER 14 TECLA DE ABRIR CERRAR OPEN CLOSE 5 TECLA DE DVD CD 15 ECHO LEVEL 6 TECLA DE AUX 16 MIC VOLUMEN 7 TECLA REPRODUCCI N PAUSA Pj 17 MIC 8 TECLA DE USB 18 CONECTOR DE LOS AURICULARES 9 TECLA DE SINTONIZAR SALTAR HACIA 19 VOLUMEN ARRIBA gt 20 CONECTOR DE USB 10 MULTI JOG 21 TECLA DE SLEEP Antena FM Manual del usuario 11 TECLA DE DSP EQ Descripci n Inserte las pilas el control remoto Control remoto 1 Quite la cubierta del alojamiento de las pilas en la parte posterior del control remoto 2 Inserte dos pilas 3 Vuelva a colocar la de 1 5 V poniendo cubierta de las pilas atenci n a las Tecla DVD Tecla Repetir Tecla de encendido TV DVD Tecla OPEN CLOSE presion ndolas y correctas polaridades Tecla SINTONIZADOR Tecla AUX haciendo deslizar la l Tecla USB Tecla REPEAT A B que marca la flecha Teclas num ricas 0 9 Tecla TUNING MODE 2 Tecla de detenci n Tecla Cancelar GAE Tecla Sintonizaci n Programada CD Salto Tecla TUNING Sintonizaci n Para evitar fugas o grietas en las pilas observe las siguientes precauciones Tecla TUNER MEMORY Memoria del e Coloque las pilas en el control
8. Olympus Digital Camera 300 digital Olympus Digital Camera u300 Olympus X 350 Olympus C 760 Olympus C 5060 Olympus Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera X1 Olympus Digital Camera u mini Olympus Digital Camera Lumix FZ20 Panasonic DMC FX7GD Panasonic Digital Camera Digital Camera Lumix LC33 Panasonic LUMIX DMC F1 Panasonic Optio S40 Pentax Optio S50 Pentax Optio 33LF Pentax Optio MX Pentax Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digimax 420 Samsung Digital Camera Digimax 400 Samsung Digital Camera Kenox UX4 Samsung VPC AZ1 Sanyo Digital Camera Digital Camera Not recognize in PC 59 19 m rr gt lt m gt O O Especificaciones Memo c sow Dimensiones A x 270 x 125 x 333 mm SINTONI 1008 SINTONI V deo Compuesto 1 0Vp p carga de 750 V deo compuesto 1 0 Vp p carga de 750 o Se al de RGB 0 714 Vp p carga 750 V DEO Y 1 0Vp p carga de 750 V deo Componentes Pr 0 70Vp p carga de 750 Pb 0 70Vp p carga de 750 2X80W 100 Sistema de altavoz de 5 1 canales Altavoz Altavoz Subwoofer 20 20 KHZ 218 Bow 100w z 200w Dimensiones Ax A x P 134 x 295 x 225 mm 205 x 275 x 303 mm Peso 2 46 Kg 3 94 Kg O gt mi gt 61
9. c digos de los idiomas Introduzca el n mero de c digo del idioma para las configuraciones iniciales Disc Audio Disc Subtitle y o Disc Menu V ase la p gina 35 c digo idioma c digo idioma c digo idioma c digo 1103 1105 1109 1130 1142 1144 1145 1149 1150 1151 1157 1165 1166 1171 1174 Familia compatible la funci n de host USB ES C mara digital Disco flash USB i Lector de varias tarjetas Producto Empresa Tipo Finepix A340 Fuji Finepix F810 Fuji Finepix F610 Fuji Finepix f450 Fuji Finepix S7000 Fuji Finepix A310 Fuji KD 310Z Konica Producto Empresa Tipo Producto Empresa Tipo Producto Empresa Tipo Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Finecam SL300R Kyocera Digital Camera Finecam SL400R Kyocera Digital Camera Finecam S5R Kyocera Digital Camera Finecam Xt Kyocera Digital Camera Dimage Z1 Minolta Digital Camera Dimage Z1 Minolta Digital Camera Digital Reproductor MP3 Disco duro externo USB Digital Camera Digital Camera Dimage X21 Minolta Coolpix4200 NIKON Coolpix4300 NIKON Coolpix 2200 Nikon Coolpix 3500 Nikon Coolpix 3700 Nikon Coolpix 4100 Nikon Coolpix 5200 Nikon Producto Empresa Tipo Producto Empresa Tipo e IN Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera stylus 410 digital
10. diferentes formas dependiendo del software el tipo de TV y el ajuste de relaci n de aspecto de la TV 38 Configuraci n del control de padres Nivel de clasificaci n Use este control para restringir la reproducci n de discos DVD para adultos o de contenido violento que no sean aptos para ni os En el modo de detenci n pulse el bot n MENU 9 DISC MENU Pulse las teclas w Pulse las teclas para 3 para mover el cursor 4 seleccionar el nivel de a PARENTAL y luego clasificaci n deseado y luego pulse la tecla ENTER pulse la tecla ENTER e Si usted ha seleccionado el Nivel 6 no puede ver los discos DVD de Nivel 7 o superior e Mientras mayor es el nivel mayor es el contenido violento o para adultos Esta funci n sirve s lo para los discos DVD que contienen la informaci n del nivel de clasificaci n Pulse la tecla w para 2 mover el cursor Setup y luego pulse la tecla ENTER Introduzca la s contrase a y luego pulse la tecla ENTER e La contrase a predeterminada es 7890 Una vez que se ha completado la configuraci n se presentar la pantalla anterior PARENTAL Pulso la tecla RETURN para regresar al nivel anterior 39 Pulse la tecla MENU para salir de la pantalla de configuraci n Configuraci n de la contrase a Usted puede establecer la contrase a para el ajuste Parental nivel de clasificaci n e E E 2 9
11. n DVD Indicador del DVD i gt lt Indicador del DivX 5 indicador del CAP TULO 20129 21 indicador DOLBY DIGITAL VCD Indicador del VCD D Indicador del T TULO RE aet mioma DEL AUDIO 4 cador del NGULO Indicador del EST REO indicador derco indicador de la PISTA ARCHIVO E indicador del SUBT TULO lzq Der Indicador del CD Indicador del TIEMPO TRANSCURRIDO Indicador de REPETICI N DE REPRODUCCI N Comprobaci n del tiempo disponible Pulse la tecla REMAIN Puede comprobar el tiempo total y el tiempo disponible de un t tulo o cap tulo que se est reproduciendo Cada vez que se pulsa la tecla REMAIN ED VD ES TITLE ELAPSED TRACK ELAPSED TITLE REMAIN TRACK REMAIN CHAPTER ELAPSED TOTAL ELAPSED 2 5 CHAPTER REMAIN TOTAL REMAIN Reproducci n r pida lenta Reproducci n r pida po pc Reproducci n lenta SPA Pulse y mantenga el bot n gt gt Pulse la tecla SLOW e Cada vez que la tecla se pulsa durante la reproducci n e Cada vez que la tecla se pulsa durante la la velocidad de la reproducci n cambia as the playback reproducci n la velocidad de la reproducci n speed changes as follows cambia as 44 2X gt gt 2X Q mag ar gt gt 4X 1 4 44 8x gt gt 8x 1 8 44 32X gt gt 32X ET gt PLAY gt PLAY 14 EY e La reproducci n lenta en retroceso no funciona en los dis
12. pida mantenga pulsado 44 gt durante la reproducci n e Cada vez que mantenga pulsado cualquier bot n la velocidad de reproducci n cambiar de este modo 2x gt 4 gt 8 gt 32x gt Normal Dispositivos compatibles 1 Dispositivos USB que admiten USB Mass Storage v1 0 Dispositivos USB que funcionan como disco extra ble en Windows 2000 o posterior sin instalaci n de controladores adicionales Reproductor MP3 reproductor MP3 de tipo flash y disco duro No se admite CBI Control Bulk Interrupt C mara digital no se admite el protocolo PTP e No se admiten dispositivos que requieren instalaci n de programas adicionales cuando lo ha conectado a un ordenador Unidad de disco duro USB y flash USB Dispositivos que admiten USB2 0 o USB1 1 e Puede notar una diferencia en la calidad de la reproducci n cuando conecte un dispositivo USB1 1 e Para un disco duro USB aseg rese de conectar un cable de alimentaci n auxiliar al disco duro USB para que funcione correctamente Lector de tarjetas USB lector de tarjetas USB de una ranura y de varias ranuras e En funci n del fabricante quiz no sea compatible el lector de tarjetas USB e Si instala varios dispositivos de memoria m ltiple en un lector de varias tarjetas puede sufrir problemas 7 Si utiliza un cable de extensi n USB quiz no se reconozca el dispositivo USB e Formatos compatibles Nombre Extensi n Velocidad Versi n Muestreo de
13. por el altavoz central y los altavoces frontal izquierdo y frontal derecho Establezca el modo de los altavoces C SL y SR en SMALL peque o Movi r pidamente el reproductor de un lugar fr o a otro tibio Si se form condensaci n dentro del reproductor quite el disco y permita al reproductor reposar durante 1 o 2 horas estando prendido Puede usar el reproductor despu s de que la condensaci n desaparezca Se halla la marca Dolby Digital 5 1 CH en el disco que se est reproduciendo El sonido envolvente Dolby Digital 5 1 CH se produce solamente si el disco est grabado con el formato de sonido de 5 1 canales e Est el audio establecido correctamente como DOLBY DIGITAL 5 1 CH en la pantalla de informaci n Problema Comprobaci n Remedio El disco gira pero no aparece ninguna imagen calidad de la imagen es deficiente y la Imagen muestra interferencias e Est encendido el televisor e Est n correctamente conectados los cables de video Est sucio o da ado el disco Es posible que no se pueda reproducir un disco de fabricaci n deficiente Est siendo usado el control remoto dentro de la distancia y el ngulo correctos de operaci n Est n viejas las pilas El control remoto no funciona Las funciones de idioma del audio y de los subt tulos no sirven en los DVD que no incluyen estas caracter sticas Y dependiendo del disco estas opciones pueden funcio
14. remoto haciendo coincidir las polaridades con y con gt Tecla de Volumen Tecla DSP EQ e Utilice pilas del tipo correcto Las pilas pueden ser aparentemente iguales pero sus tensiones pueden sintonizador Tecla P SACN Tecla Men Tecla de Informaci n e Siempre cambie ambas pilas a la vez e No deje las pilas expuestas al calor al fuego Tecla Regresar Tecla MUTE sin sonido Tecla Alcance de operaci n del control remoto Tecla AUDIO El control remoto puede ser usado dentro de una distancia aproximada de 23 pies 7 metros en l nea recta Tambi n se puede operar en un ngulo horizontal de hasta 30 medido desde el sensor del control remoto Tecla Subt tulo Z00M SLOW lr IFE T J Y ppp 7 Tecla TITLE MENU Tecla Lento Tecla MO ST Mono Est reo a Tecla Dormir Tecla Logo Copy Tecla TIMER ON OFF Tecla NT PAL TD ED Tecla TIMER CLOCK Tecla Modo Diaporama Tecla ZOOM Tecla VIDEO SEL 6 Tecla EZ VIEW Tecla DIGEST Compendio Tecla DEMO DIMMER Tecla STEP cuadro por cuadro Tecla Permanecer Conexi n de los altavoces Conexi n a un TV Antes de mover o instalar el equipo aseg rese de apagarlo y de desconectar el cable de alimentaci n Aseg rese de apagar la unidad de desenchutar el cable de alimentaci n antes de moverla o instala
15. 27 28 29 Visualizaci n personalizada de la pantalla de TV HU E A AAA El equipo MM DT10 le permite seleccionar su imagen favorita durante la reproducci n de un archivo Funci n EZ ______ JPEG de un disco DVD VCD y establecerlo como su fondo de pantalla EA A PA 31 Para moverse directamente ere a SSA 32 Uso del men del disco A AAN 33 DVD Digital Versatile Disc le ofrece im genes y sonido fabulosos gracias al sonido Uso del men del t tulo O A A O ETTET T TETTETETT 34 _ envolvente Dolby Digital la tecnolog a MPEG 2 de compresi n de video Ahora usted puede celo print disfrutar esos fant sticos efectos realistas en su casa como si usted se hallara un cine o en AE una sala de conciertos Configuraci n del control de padres Nivel de clasificaci n oocconocncnconoccconcnoonnonoononnnanononnrocnnnconrnninonnso 39 mn MENA 5 77 _____ 40 e Ani Configuraci n del fondo de 2 41 Los reproductores y los discos DVD se codifican por aa Estos c digos regionales deben Configuraci n de la compresi n DRC Dynamic Range Compression 43 coincidir para poder reprod
16. 50 MB 74 minutos Evite los medios CD R pues pueden no ser compatibles para reproducci n e Si es posible no utilice los medios CD RW Rewritable pues pueden no ser compatibles para reproducci n e S lo los discos CD R que est n correctamente cerrados se pueden reproducir completamente Si la sesi n est cerrada pero el disco se queda abierto puede que usted no pueda reproducir el disco completamente Discos CD R MP3 e S lo podr n reproducirse discos CD R con archivos en formato ISO 9660 o Joliet El nombre del archivo no deber contener m s de 8 caracteres y no deber incluir espacios en blanco ni caracteres especiales e Utilice discos grabados a una velocidad de compresi n descompresi n de datos mayor de 128 Kbps e S lo podr n reproducirse archivos con las extensiones mp3 o e S lo se podr n reproducir los discos Multisesi n que se hayan grabado consecutivamente Si hay un segmento en blanco en el disco Multisesi n el disco podr ser reproducido s lo hasta el segmento en blanco e Si el disco no est cerrado tomar m s tiempo iniciar la reproducci n y no podr reproducir todos los archivos grabados e En los archivos codificados con el formato tasa de bits variable VBR en ingl s p ej 32 Kbps 320 Kbps el audio puede resultar irregular durante la reproducci n e Si hay m s de 500 pistas grabadas en un s lo CD se podr reproducir hasta un m ximo de 500 pis
17. 9 5 lt Pulse las teclas w para 3 mover el cursor a PASSWORD y luego pulse la tecla ENTER La contrase a predeterminada es 7890 1 Pulse la tecla MENU DISC MENU Pulse la tecla w para 2 mover el cursor Setup y luego pulse la tecla ENTER 4 Pulse la tecla ENTER Introduzca la contrase a y luego pulse la tecla ENTER e Introduzca la contrase a vieja una contrase a nueva y confirme esta nueva contrase a Se complet la configuraci n PASSWORD Si ha olvidado la contrase a del nivel de calificaci n haga lo siguiente Mientras el reproductor est en el modo sin disco mantenga pulsado el bot n de la unidad principal durante m s de 5 segundos INITIALIZE aparecer en la pantalla y todos los ajustes volver n a los valores predeterminados Pulse el bot n POWER Con la funci n RESET borrar todos los ajustes almacenados No use esto a menos que sea necesario 40 NOIOVENDIANOI Configuraci n del fondo de pantalla gt Cuando reproduzca un DVD VCD o JPEG CD usted puede establecer la imagen que desea como fondo de pantalla SPA Configuraci n del papel tamiz Para seleccionar uno de los 3 papeles tapiz que ha creado Durante la reproducci n Pulse la tecla w para Pulse la tecla w para 1 pulse el bot n PLAY PAUSE 2 Pulse la tecla 2 mover el cursor a 3 mover el cursor a cuando aparezca una
18. DUCIR TOTALMENTE EL ENCHUFE Precautions E Aseg rese de que la tensi n de alimentaci n de la red local es compatible con la que se indica en la etiqueta de identificaci n pegada al dorso del reproductor Inst lelo horizontalmente sobre un soporte adecuado mueble dejando suficiente espacio libre alrededor del aparato para que tenga buena ventilaci n 7 a 10 cm Cerci rese de que las aberturas de ventilaci n no queden cubiertas No coloque nada encima del reproductor DVD No ponga el reproductor encima de amplificadores o en cualquier otro equipo que libere calor Antes de desplazar el reproductor compruebeque el compartimento del disco est vac o Esta unidad ha sido dise ada para trabajar continuamente Cuando lo apaga posici n standby no se desconeta de la red Si Ud desea desconectarlo de la red saque la toma de la red esto se recomienda si no utiliza el aparato durante cierto tiempo En caso de tormenta desconecte el enchufe de la toma de No exponga el equipo a la radiaci n solar directa o a corriente de la red Los picos de tensi n provocados por los otras fuentes de calor rayos podr an da ar el equipo Esto podr a causar un sobrecalentamiento y provocar fallos en el equipo Proteja el equipo de la humedad y del calor excesive chimenea Las pilas de este producto contienen agent
19. LOGO lle ed Setup y luego pulse LOGO y luego pulse imagen que le guste el bot n MENU la tecla ENTER la tecla ENTER COPY LOGO DATA Datos de copia de logotipo aparecer en la pantalla de TV DISC MENU La unidad se S Pulse para seleccionar Pulse la tecla 3 apagar y se O 5 4 el LOGOTIPO DE s MENU para salir encender de USUARIO deseado y de la pantalla de nuevo despu s pulse ENTER configuraci n Aparecer el papel tamiz 0 seleccionado Puede configurar hasta papeles tapiz NOIOVENDIANOI Pulso la tecla RETURN para volver al nivel anterior la tecla MENU salir de la pantalla de nfiguraci n Registro DviX Utilice el c digo de registro registrar este reproductor en el Seleccione esta opci n Seleccione esta opci n para formato a la demanda de v deo DivX R Para saber m s vaya para establecer imagen establecer la imagen deseada a www divx com vod del logo de Samsung como como su fondo de pantalla PS su fondo de pantalla Configuraci n de la compresion DRC Dynamic Range Compression Usted puede usar esta funci n para disfrutar del sonido Dolby Digital cuando est viendo pel culas a volumen bajo en la noche Pulse la tecla w En el modo de para mover el detenci n pulse cursor a Audio y el bot n MENU luego pulse la tecla ENTER DISC MENU Pulse la tecla w para mover
20. Sa vo 01 05 6 amp 8 001 040 7 0 00 0 Para moverse a un Cap tulo Para moverse un tiempo especifico WN Para moverse a un tiempo especifico Pulse las teclas A wo Pulse las teclas num ricas Pulse la tecla lt gt las teclas num ricas para seleccionar el tiempo para mover el cursor seleccionar el cap tulo y deseado y luego pulse la indicador de tiempo luego pulse la tecla ENTER tecla ENTER 01 05 EP 0251040 7 0 00 01 Si 0105 48 025 040 1 1730 Sa 01 05 88028 040 1 30 00 Sir SORTING 8 9 Al esmarT Navy A ROOT 33 Something like you 4 Back for good J Love of my life D EE JJ More than words Pulse las teclas num ricas Era Eres Doo e Usted puede pulsar 4 len el control remoto para moverse directamente al t tulo cap tulo pista deseada Dependiendo del disco puede que no sea posible moverse al t tulo o al tiempo seleccionado e Se reproducir el archivo seleccionado e Un disco MP3 o JPEG no puede moverse en la pantalla de informaci n del disco e Cuando reproduce un disco o JPEG no puede utilizar A Wpara ir a una carpeta Para mover una carpeta pulse W Stop y despu s A y 32 Uso del men del disco Usted puede usar los men s para el idioma del audio el idioma de los subt tulos el perfil etc Los contenidos de los men difieren en cada DVD Bn En e
21. a m s de 5 segundos e Si mantiene pulsado el bot n durante m s de 5 segundos se seleccionar Progressive Scan Interlace Scan alternativamente e Cuando seleccione P SCAN P SCAN aparecer en la pantalla e Para configurar el modo P Scan en los discos DivX pulse el bot n P SCAN en el mando a distancia durante m s de 5 segundos sin ning n disco en la unidad NO DISC en la pantalla y despu s cargue el disco DivX y reprod zcalo Qu es el barrido progresivo o no entrelazado Barrido entrelazado 1 CUADRO 2 CAMPOS Barrido progresivo CUADRO COMPLETO En el v deo de barrido entrelazado un cuadro consta de El m todo de barrido progresivo explora un cuadro dos campos entrelazados par e impar donde cada completo de v deo consecutivamente hacia abajo en la campo contiene una l nea horizontal s y otra no del pantalla l nea por l nea cuadro Se dibuja una imagen a la vez en oposici n al proceso El campo impar de l neas alternas aparece primero y de barrido entrelazado donde se dibuja una imagen de despu s el campo par para rellenar los huecos alternos v deo en una serie de pasos que dej el campo impar para formar un solo cuadro Se recomienda el m todo de barrido progresivo para Un cuadro que aparece cada 1 30 de segundo objetos en movimiento contiene dos campos conectados por lo tanto aparece un total de 60 campos cada 1 60 de segundo El m todo de barrido entrelazado est
22. a ubicaci n en donde alambre exterior cubierto de vinilo al externo anal gico la recepci n sea buena luego f jela a una terminal AM Mantenga la antena de Aseg rese de hacer coincidir los colores de los conectores pared u otra superficie r gida cuadro AM conectada Mantenga conectada la antena de cuadro AM 2 Pulse AUX para seleccionar AUX e Aparece AUX en la pantalla 13 14 Funci n DEMO DIMMER Funci n DEMO Usted puede visualizar las diversas funciones disponibles en su microcomponente Pulse y mantenga el bot n DEMO DIMMER e Las diversas funciones disponibles aparecen consecutivamente en la pantalla e Todas estas funciones se describen detalladamente en este manual Para saber c mo utilizarlas rem tase a las secciones correspondientes a anular esta funci n presione otra vez EMO DIMMER Funci n DIMMER Puede ajustar el brillo de la pantalla LCD de acuerdo con las condiciones de iluminaci n reinantes Presione el bot n DEMO DIMMER DEMO DIMMER e La selecci n cambia cada vez que se presiona el bot n as DIMMER ON D vil gt DIMMER OFF Brillo 15 Terminolog a del disco T tulos y cap tulos DVD VIDEO e Los DVD v deo se dividen en grandes secciones llamadas t tulos y secciones m s peque as llamadas cap tulos Se asignan n meros a estas secciones y se denominan n meros de t tulos y n meros de cap tulos TITLE 1 TITLE 2
23. alta 5 minutos hacia atr s si pulsa el bot n 4 AUDIO Z00M Funci n Zoom 1 Pulse el bot n ZOOM Cursor Y 4 gt para ir a la zona que desee ampliar Pulse los botones del e Cada vez que pulse el bot n la selecci n cambiar entre ZOOM X2 y ZOOM OFF e La funci n de zoom en un archivo de DivX s lo puede utilizarse en el modo ZOOM X2 e La funci n de zoom no est disponible al reproducir un archivo de v deo MPEG1 Aparici n de subt tulos Pulse el bot n SUBTITLE Cada vez que pulse el bot n la selecci n cambiar entre SUBTITLE ON 1 1 1 2 y SUBTITLE OFF e Si el disco s lo tiene un archivo de subt tulos se reproducir autom ticamente Visualizaci n de audio Pulse el bot n AUDIO e Cada vez que pulse el bot n la selecci n cambiar entre AUDIO ON 1 1 1 2 y e ih aparecer cuando haya un idioma compatible en el disco DivX Digital internet video eXpress DivX es un formato de archivo de v deo que cre Microsoft basado en tecnolog a de compresi n MPEG4 para proporcionar datos de audio y v deo en Internet en tiempo real MPEG4 se utiliza para la codificaci n de v deo y MP3 para la codificaci n de audio a fin de que los usuarios puedan ver una pel cula en audio y v deo de calidad casi equivalente a la del DVD 1 Formatos compatibles e Este producto s lo ofrece los siguientes formatos de medios Si no se a
24. antalla de p gina 33 el modo de Repetici n de reproducci n seleccionado Sm visualizaci n de informaci n pulse REP A B Pulse la tecla ENTER los discos MP3 y JPEG usted puede seleccionar la gt 5 Repetici n de reproducci n desde la pantalla de informaci n 2 20 Funci n Step Pulse la tecla STEP STEP e La imagen se mueve hacia adelante cada vez que la tecla se pulsa e Durante la reproducci n r pida de un CD o MP3 CD el sonido se oye s lo una velocidad de 2 y no a las velocidades de 4 8x 32x e No hay sonido durante la reproducci n lenta y la reproducci n por pasos Funci n ngulo gt Esta funci n le permite ver la misma escena en distintos ngulos Pulse la tecla 1 Pulse la tecla 2 para desplazar el INFO cursor al indicador ANGULO 84 01101 SBoo1 1040 0 00 37 41 3 01 01 amp o001 040 00 37 841 3 Pulse el Cursor w o los botones num ricos para seleccionar el ngulo deseado e Cada vez que pulse la tecla el ngulo cambiar como se indica a continuaci n Meg A 01 01 Es 001 040 0 00 37 A 1 3 8423 amp han grabado m ltiples ngulos e La funci n ngulo sirve s lo para los discos en los que se Funci n Zoom Ampliaci n de la pantalla Esta funci n le permite ampliar una zona en particular de la imagen presenta
25. archivo del archivo de bits Frecuencia Imagen fija PG JPEG _ _ ___ ___ 56 128kbps vas sz MPG MPEG DAT 1 5Mbps VCD1 1 VCD2 0 320 480 44 1KHz 4Mbps V1 V2 V3 V7 720 480 44 1KHz 48KHz AVI ASF 4Mbps DivX3 11 DivX5 1 Xvid 720 480 44 1KHz 48KHz device using NTFS file system is not supported Only FAT file system is supported La funci n de host USB de este producto no admite todos los dispositivos USB Para ver informaci n sobre los dispositivos compatibles consulte las p ginas 61 62 EZ y NOINNVI3dO Presentaci n de la informaci n del disco Puede ver la informaci n de reproducci n del disco en la pantalla del TV Pulse la tecla INFO Cada vez que pulse la tecla la visualizaci n cambiar como se indica a continuaci n O onms amp LR por 7 0 02 30 JJ Without You Yesterday SAMSUNG DIGITa everyone s invite du O O Desaparece la visualizaci n Desaparece la visualizaci n Iimanina M aparece en la pantalla de TV Si este s mbolo aparece en la pantalla de TV al pulsar alg n bot n significa que esa operaci n no se puede realizar con el disco en reproducci n e Dependiendo del disco la visualizaci n de la informaci n puede aparecer diferente e Dependiendo del disco usted puede tambi n seleccionar DTS DOLBY DIGITAL o PRO LOGIC Desaparece la visualizaci n Pantalla de informaci
26. avoz No instale en la pared o en un lugar elevado o cualquier otra posici n inestable para evitar un posible accidente causado por la ca da del altavoz No separe el altavoz del televisor o del monitor de la computadora La posici n del altavoz con respecto al televisor o la computadora puede alterar la calidad de la imagen de la pantalla 9 10 Conexi n a un TV Continuaci n V deo de componentes barrido progresivo Mejor calidad Use este m todo si su TV tiene conectores Pr Pb e Y Si el televisor est equipado con entradas de v deo de componentes conecte un cable de v deo de componentes no suministrado desde las clavijas Pr Pb y Y del panel posterior del sistema a las clavijas correspondientes del televisor El v deo de componentes s lo se ve cuando se selecciona la funci n P SCAN 11 Funci n P SCAN barrido progresivo A diferencia del Barrido Entrelazado en el cual se alternan dos campos de informaci n de la imagen para crear la imagen completa las l neas de barrido impares luego las l neas de barrido pares el Barrido Progresivo utiliza un campo de informaci n todas las l neas aparecen en un paso para crear SPA una imagen n tida y detallada sin l neas de barrido visibles Pulse el bot n STOP Cuando se reproduzca el disco pulse el bot n STOP dos veces que aparezca STOP en la pantalla 2 Mantenga pulsado el bot n P SCAN con el mando a distanci
27. cos Precautions II 2 incluyendo los discos DVD VCD CD MP3 CD DivX CD R CD RW DVD R y DVD RW con un y sintonizador de radio AM FM sofisticado todo en un solo reproductor escripcion ARA 20 O CONEXIONES gt gt Conexi n de los altavoca A 9 Reproducci n de host USB a un LA AAA AAA 10 Puede disfrutar de archivos multimedia como im genes pel culas y canciones guardadas en un Conexi n de como e oooooco o AA aaa A coc o O reproductor MP3 una memoria USB o en una c mara digital con gran calidad visual y sonido con Conexi n de las TA 2 canal 2 1 conectando el dispositivo de almacenamiento al puerto USB del reproductor A AA A 050 00 15 O OPERACI N Funci n de ahorro de energ a de la pantalla de TV es o El equipo MM DT10 aumenta y disminuye autom ticamente el brillo de la pantalla de TV a los 2 BG eco O A 19 minutos de ponerlo en el modo parada 0 de pausa El equipo MM DC1 0 cambia autom ticamente al Repro A o _ modo de ahorro de energ a a los 20 minutos de ponerlo en el modo ahorro de energ a 25 z r RAR A 26 Funci n de ahorro de o EAT AMM 26 El equipo MM DT10 se apaga autom ticamente a los 20 minutos en el modo de parada o de pausa lt lt lt
28. cos VCD DivX Salto de escenas o canciones Pulse brevemente gt gt e Cada vez que se pulsa la tecla durante la reproducci n se mueve hacia el siguiente o anterior cap tulo pista o directorio archivo y lo reproduce 4a NOIDV4 3dO TITLE 01 05 CHAPTER 002 040 7 _ e Cuando se est reproduciendo un VCD con una pista de m s de 15 minutos cada vez que se pulsa Hd gt gt esta tecla la reproducci n saltar hacia atr s o hacia delante lo correspondiente a 5 minutos Repetici n de la reproducci n La repetici n de la reproducci n le permite repetir un cap tulo t tulo pista canci n o directorio archivo MP3 CD E E E EE Pulse la tecla REPEAT A B Repetir reproducci n Puede reproducir varias veces una secci n concreta de un DVD Pulse A B e vez que se pulsa esta tecla durante la reproducci n el modo de repetici n de la reproducci n cambia as Pulse REP A gt B rincipio de la O Opciones de la repetici n de reproducci n Dele al final de la secci n que desea REPEAT CHAPTER REPEAT RANDOM Cap tulo REPEAT A B 2 Reproduce repetidas veces el cap tulo seleccionado GD E repetir REPEAT TITLE REPEAT TRACK TITLE T tulo Pa e Reproduce repetidas veces el t tulo seleccionad
29. ctor de DVD Modo diaporama 1 Coloque el disco JPEG en la bandeja para discos OPEN CLOSE 2 Pulse la tecla OPEN CLOSE 3 Pulse la tecla SLIDE MODE e La reproducci n comienza autom ticamente e Cada vez que se presiona esta tecla se hace la transici n siguiente SLIDE SHOW MODE 1 SLIDE SHOW MODE 2 SLIDE SHOW MODE 10 SLIDE SHOW MODE 11 SLIDE SHOW MODE RAND SLIDE SHOW MODE NONE 19 Desde la parte superior hasta la parte inferior Desde la parte inferior hasta la parte superior gt 9 TD Forma rectangular en el centro Efecto de persianas verticales Cada vez que aparezca una nueva imagen los modos de diapositivas 1 11 se aplicar n al azar y autom ticamente Cancela el modo diaporama Pulse e gt para pasar a la siguiente diapositiva e Cada vez que se pulsa esta tecla el diaporama se mueve hacia atr s o hacia delante Funci n Digest Compendio Usted puede ver 9 im genes JPEG en la pantalla de TV EN Pulse la tecla Pulse las teclas a 4 DIGEST durante seleccionar la imagen deseada y la reproducci n luego pulse la tecla ENTER e Los archivos JPEG se mostrar n e La imagen seleccionada se reproduce por 5 segundos antes en 9 ventanas de pasar a la siguiente imagen e Para ver la imagen anterior o la siguiente en 9 ventanas pulse Funci n de rotaci n inversi n 4a Pulse las t
30. cuando se est escuchando una emisora FM Cada vez que se pulsa la tecla el sonido cambia entre STEREO MONO En reas de recepci n pobre seleccione el modo MONO para obtener una emisi n de 4 modo claro y libre de interferencias Emisoras programadas Se pueden almacenar hasta 15 emisoras de FM e FM Modulaci n de frecuencia 4 15 emisoras de AM e ecccccccccccnonononanonos Onda media Ejemplo Predeterminar FM 89 1 en la memoria TUNER BAND y 3 Pulse la tecla 1 seleccione la TUNER MEMORY banda FM sintonizar 89 10 Cada vez que se pulsa la tecla Refi rase al paso 2 de la p gina 49 titilar en la pantalla la banda cambia entre FM para sintonizar autom ticamente o AM manualmente una emisora dele Vuelva a presionar Para programar otra para el bot n TUNER emisora repita los asos2a5 programa Usted puede seleccionar entre e Pulse la tecla TUNER MEMORY antes de que 1 y 15 desaparezca la menci n de la pantalla e desaparece de la pantalla y la emisora se almacena en la memoria a sintonizar una emisora programada pulse me gt gt I control remoto para seleccionar un canal 50 Cancelaci n del temporizador Funciones tiles Despu s de programar el temporizador ste se activa autom ticamente como muestra el i
31. da O O Pulse las teclas w 1 Pulse la tecla 2 4 para desplazar 3 Pulse la tecla el cursor a la parte que desea ampliar ZOOM ENTER e Cada vez que pulse la tecla el nivel del zoom cambiar como se indica a continuaci n ZOOM X 1 5 ZOOM 2 ZOOM X3 ZOOM OFF SELECT ZOOM POSITION e Cuando se est reproduciendo un disco DivX s lo estar disponible el zoom 2 1 Funci n EZ VIEW gt Pulse la tecla EZ VIEW Cada vez que se presiona esta tecla la funci n del zoom alternar entre On y Off e Cuando una pel cula se reproduce en formato de Pantalla ancha se pueden eliminar las franjas negras de la parte superior e inferior de la pantalla de TV al presionar la tecla EZ VIEW EZ VIEW OFF e Esta funci n no se activa si el DVD se ha grabado con el formato de ngulos a varias c maras e Las franjas negras pueden no desaparecer en algunos discos DVD que tienen una relaci n horizontal a vertical integrada e Esta funci n no es compatible con discos DivX 3 0 Seleccionar el idioma del audio y de los subtitulos 1 Funci n de selecci n del idioma del audio DVD Pulse las teclas A w 2 O las teclas num ricas para seleccionar el idioma del audio e Seg n el n mero de idiomas registrados en un disco DVD se selecciona un idioma diferente de audio INGLES ESPANOL FRANCES etc cada vez que se pulsan las teclas 1 Pulse la
32. dmiten formatos de v deo y audio el usuario tendr problemas como im genes quebradas o ausencia de sonido e Formatos de v deo compatibles AVI WMV Versiones admitidas DivX3 11 5 1 V1 V2 V3 V7 e Formato de audio compatible Formato mea Ds Velocidad de bits 80 384 kbps 56 128 kbps 128 384 kbps 1 5Mbps Frecuencia de muestreo 44 1 khz 44 1 48 khz 44 1khz e Los archivos DivX incluidos los de audio y v deo creados en formato DTS s lo pueden admitir hasta 6 Mbps e Relaci n de aspecto aunque la resoluci n de DivX predeterminada es 640 480 p xeles 4 3 este producto admite hasta 720 480 p xeles 16 9 No se admiten resoluciones de pantalla de TV superiores a 800 e Cuando reproduce un disco cuya frecuencia de muestreo es superior a 48 khz o 320 kbps puede notar que tiembla la pantalla durante la reproducci n 2 Funci n de t tulo Debe tener algo de experiencia con la edici n y extracci n de v deo para utilizar esta funci n correctamente e Para utilizar la funci n de t tulo guarde el archivo de t tulo smi con el mismo nombre de archivo que el de medios de DivX avi en la misma carpeta Ejemplo Ra z Samsung_Bluetek_007CD1 avi Samsung_Bluetek_007CD1 smi e Hasta 60 caracteres alfanum ricos o 30 caracteres de Asia oriental caracteres de 2 bytes como el coreano o el chino para el nombre de archivo 4 NOMNVa3idO Reproducci n de archivos de medios con la func
33. eclas A 4 Pdurante la reproducci n Tecla 4 Gira 90 en sentido lt Tecla gt Gira 90 en el sentido contrario a las agujas del reloj de las agujas del reloj Imagen original Tecla Se invierte horizontalmente Limitaci n de JPEG La resoluci n m xima es 5120 x 3840 o 19 MP xeles para im genes normales y 2048 x 1536 3 MP xeles para las im genes progresivas No hay l mite de tama o de archivo El decodificador es independiente de dispositivos por lo tanto lo anterior se aplica a USB y a otros dispositivos tambi n 8 Im genes JPEG progresivas las que aparecen gradualmente a medida que se descarga la 2 0 imagen Reproducci n de DivX Saltar hacia delante y hacia atr s Pulse el bot n 19 gt gt idurante la reproducci n e Ir al siguiente archivo cuando pulse el bot n gt si hay m s de 2 archivos en el disco e Ir al archivo anterior cuando pulse el bot n 9 si hay m s de 2 archivos en el disco Reproducci n r pida Para reproducir el disco a una velocidad m s r pida mantenga pulsado 4 durante la Q O reproducci n Cada vez que mantenga pulsado cualquier bot n la velocidad de reproducci n cambiar de este modo 2 gt 4 gt 8x gt 32x gt Normal Funci n de salto de 5 minutos AS Pulse el bot n durante la reproducci n e La reproducci n salta 5 minutos hacia adelante si pulsa el bot n SUBTITLE e La reproducci n s
34. ecnolog a de protecci n de copyright amparada por cl usulas de ciertas patentes de EE UU y Antes de solicitar un Servicio de reparaci n A 55 otros derechos de propiedad intelectual de Macrovision Corporation y de otros propietarios de derechos El uso de esta tecnolog a de protecci n de derechos autor debe ser autorizado por Macrovision Corporation y est destinado al uso Familia pt con la funci n de host 59 dom stico y usos delimitados de reproducci n exceptuando las empresas autorizaciones de Macrovision Corporation Se E e Special 61 proh be la ingenier a inversa o el desmontaje Me AE N il ledi 62 un Descripci n Panel posterior 1 2 3 4 Panel delantero 1 2 3 4 5 6789 10 11 U 20 y gt I gt O MULTI JOG PUSH E NTER VIDEO OUT 5 6 7 Terminales de salida de altavoces de 2 1 canales 6 ENTRADA DE AUXILIAR Ventilador de enfriamiento 7 Clavijas de SALIDA DE V DEO DE Conector de antena FM COMPONENTES Conecte un TV con entradas de v deo de Conector de antena AM componentes en estas clavijas Conector de salida de video Conectar los enchufes de entrada de video TV VIDEO IN al conector VIDEO OUT gt 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Accesorios 1 TECLA DE ENERG A
35. el Presione la tecla cursor a DRC y 4 A para ajustar O N luego pulse la tecla la Compresi n ENTER e Si se pulsa el bot n de Cursor mayor ser el efecto y si se pulsa el bot n Cursor v menor ser el efecto Pulse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior Pulse la tecla MENU para salir de la pantalla de configuraci n 43 Configuraci n de AV SYNC La imagen puede parecer m s lenta que el sonido si se conecta a un TV digital Si esto ocurre ajuste el tiempo de retardo de audio para que est sincronizado con el v deo SPA 4 V para ir a Audio y despu s pulse el bot n ENTER e Aparece el men de configuraci n e Aparece el men Audio Pulse los botones del Cursor 1 Pulse el bot n MENU 2 DISC MENU Pulse los botones del Cursor Pulse los botones del Cursor 3 A v para AV SYNC y 4 v para seleccionar el tiempo de despu s pulse el bot n retardo de AV SYNC y despu s ENTER pulse el bot n ENTER Aparece la pantalla AV SYNC Puede configurar el tiempo de retardo del sonido entre O ms y 300 ms Config relo para la mejor sincronizaci n de A V NOJOVENDIANO9 y AV SYNC Disc Menu Pulso la tecla RETURN para regresar al nivel anterior Pulse la tecla MENU para salir de la pantalla de configuraci n 44 Funci n de campo de sonido DSP EQ Ajuste del reloj DSP Se refiere al sonido nico de un ambiente
36. es as como de cualquier otro equipo que produzca potentes campos qu micos nocivos para el medio ambiente magn ticos o el ctricos altavoces Desconecte el cale de No elimine las pilas en la corriente de residuos alimentaci n de la red si el reproductor funciona mal Este equipo domed S end biade nasi no ha sido fabricado para uso industrial sino para uso dom stico om sticos Se recomienda que el cambio de pilas lo Este producto se destina exclusivamente para uso personal realice un t cnico Copiar Discos o descargar m sica para su venta posterior u otras actividades comerciales constituye o puede constituir una violaci n contra las leyes de derechos de reproducci n Descargo de responsabilidades de garantia Hasta el limite permitido por la ley correspondiente se excluye cualquier declaracion o garantia de no violacion de derechos de reproduccion u otros derechos de propiedad Intelectual que resulten del uso de este producto bajo condiciones diferentes a las especificadas anteriormente Condensaci n Si traslada el reproductor o los discos de un lugar fr o a otro c lido por ejemplo mientras los transporta en invierno 2 espere unas dos horas que adquieran la temperatura del nuevo lugar As evitar da os graves Caracter sticas Contenido Reproducci n de m ltiples discos y Radio O PREPARACI N EN El modelo MM DT10 combina la ventaja de la capacidad de reproducci n de m ltiples dis
37. espec fico da un sentido real stico de presencia tl gt i Se dispone de unos pocos segundos en cada paso para seleccionar las opciones EQ puede seleccionar ROCK POP o CLASSIC para optimizar el sonido del g nero musical que est reproduciendo Si excede ese intervalo debe comenzar de nuevo EN Pulse la tecla DSP EQ Prenda el equipo Presione el bot n Presione el bot n presionando el TIMER CLOCK ENTER e Aparece la menci n DSP en la pantalla bot n POWER dos veces La hora parpadea Cada vez que pulse la tecla la selecci n cambiar como se indica a continuaci n Aparece CLOCK e Aumentar las horas gt Disminuir las horas DSP EQ QO Cuando aparezca la hora correcta Cuando aparezca presione ENTER la hora correcta Los minutos presione ENTER O parpadean 8 e Aumentar los minutos gt Aparece en la pantalla Disminuir los minutos e Ahora est establecida la hora actual gt O O pa La funci n DSP EQ s lo est disponible en el modo STEREO Esta caracter stica funciona con CD CD MP3 y DVD Audio DivX de 2 canales y discos Dolby Digital Al reproducir un disco DVD codificado con dos o m s canales se seleccionar autom ticamente el modo de varios canales y no estar disponible la funci n DSP EQ Puede visualizar la hora incluso cuando est utilizando otra funci n presionando una vez TIMER CLOCK POPS JAZZ ROCK Depe
38. i n HOST USB Puede disfrutar de archivos multimedia como im genes pel culas y canciones guardadas en un reproductor MP3 una memoria USB o en una c mara digital con gran calidad visual y sonido con canal 2 1 conectando el dispositivo de almacenamiento al puerto USB del reproductor Pulse el bot n USB 1 Abra la tapa de USB 2 en la unidad principal y conecte el cable o el bot n USB en el USB mando a distancia para seleccionar el modo USB e USB aparecer en la pantalla y despu s desaparecer La pantalla USB SORTING aparecer en el TV y se reproducir el archivo guardado sorte 8 89 AM uss nai O MP3 JJ Without You O JPEG Yesterday JJ Let It Be gt Para detener la reproducci n pulse el bot n STOP Quitar USB de forma segura Para evitar da os a la memoria del dispositivo USB quite con seguridad el cable USB 1 Pulse el bot n stop dos veces seguidas La pantalla mostrar REMOVE gt USB 2 Cuando se apague la unidad principal o en otro modo de funci n quite el cable USB Saltar hacia delante y hacia atr s Pulse el bot n Ht gt gt idurante la reproducci n e Cuando haya m s de un archivo si pulsa el bot n se seleccionar el siguiente archivo e Cuando haya m s de un archivo si pulsa el bot n 19 se seleccionar el anterior archivo 23 Reproducci n r pida Para reproducir el disco a una velocidad m s r
39. l modo de detenci n pulse el bot n MENU e Cuando se reproduce un VCD versi n 2 esto alterna entre PBC ON y OFF Pulse las teclas para desplazar el cursor a DISC MENU y luego pulse la tecla ENTER e Si selecciona un men de disco que no es compatible con ese disco aparecer el mensaje This menu is not supported en la pantalla Uso del men del t tulo gt Para los DVD que contienen varios t tulos se pueden ver los t tulos de cada pel cula Pulse las teclas En el modo de 2 A para 3 Pulse la tecla detenci n pulse desplazar el cursor ENTER el bot n MENU a Title Menu e Aparece el men del t tulo DISC MENU DISC MENU Pulse las teclas CD 3 A lt gt 4 Pulse la tecla seleccionar el tem ENTER deseado O 22 gt C SUBTITLES CASTA CREW SCENE SELECTIONS gt E A A e Quiz sea distinta la visualizaci n del men del disco en funci n del tipo de disco Funci n PBC Playback Control Pulse el bot n Menu mientras se reproduce el disco VCD versi n 2 0 Cada vez que pulse el bot n la selecci n cambiar entre PBC ON y PBC OFF en la pantalla PBC ON Este disco VCD es versi n 2 0 El disco se reproduce de acuerdo con la pantalla del men Algunas funciones pueden estar deshabilitadas Cuando algunas funciones est n deshabilitadas seleccione PBC OFF para habilitarlas PBC OFF Este disco VCD es ver
40. longado de los auriculares un volumen alto puede da ar su audici n disco con un pa o suave y con detergente liviano diluido en agua e Cuando limpie frote suavemente desde el interior hacia el exterior del disco ER Enchufe el micr fono con un conector 3 54 en el terminal a de micr fono Se puede formar condensaci n si entra aire tibio que se pone en Conecte el micr fono contacto con partes fr as dentro del reproductor Cuando se produce Gire la rueda MIC LEVEL para ajustar el volumen del micr fono condensaci n dentro del reproductor ste puede no funcionar e Gire la rueda ECHO LEVEL para ajustar correctamente Si este fuera el caso quite el disco y deje el reproductor encendido durante una o dos horas e Mientras utiliza el micr fono puede pulsar el bot n REC PAUSE para grabar su favorito 99 54 Antes de solicitar un servicio de reparaci n V ase la carta siguiente cuando esta unidad no funcione correctamente Si el problema no est mencionado aqu o si las instrucciones siguientes no le ayudan apague la unidad desconecte el cable de alimentaci n y llame al distribuidor autorizado m s cercano o Centro de Servicios Samsung Electronics Problema La bandeja de disco no se abre No se inicia la reproducci n La reproducci n no comienza inmediatamente cuando pulsa la tecla Play Pause No se produce ning n sonido El sonido puede se
41. nar de manera diferente No funciona el idioma del audio ni de los subt tulos No puede recibir la transmisi n de radio Est correctamente instalada la antena Si la se al de entrada de la antena es d bil instale una antena externa FM en un lugar de buena calidad de recepci n La unidad principal no funciona Ejemplo Se apaga y se escucha un sonido extra o El reproductor DVD no est La funci n RESET borra todas las configuraciones guardadas funcionando normalmente No la use a menos que sea necesario Apague el aparato y mantenga presionada la tecla en la unidad principal durante m s de 5 segundos e Mientras aparece el mensaje NO DISC No hay Disco en la pantalla de la unidad principal mantenga presionada la tecla O de la unidad principal durante m s de 5 segundos INITIALIZE aparece en la pantalla y todas las configuraciones volver n a las condiciones predeterminadas de f brica Presione la tecla Power La funci n RESET borra todas las configuraciones guardadas No la use a menos que sea necesario Se olvid la contrase a para el nivel de clasificaci n O m J gt m gt Notas acerca de los discos Formato de grabaci n de los discos Discos CD R Dependiendo del dispositivo de grabaci n del disco Grabador de CD o PC y la condici n del disco algunos CD R puede que no se puedan reproducir Use un CD R de 6
42. ndicador TIMER Puede detener el temporizador si ya no desea utilizarlo Funci n Dormir Si configura la hora previamente la unidad se apagar autom ticamente a la hora que elija Para cancelar el temporizador Pulse la tecla SLEEP pulse TIMER ON OFF una vez e Aparecer la menci n SLEEP Cada vez que se pulsa la tecla el tiempo a predeterminar cambia en el siguiente orden SLEEP 10 gt SLEEP 20 gt SLEEP 30 gt SLEEP 60 gt SLEEP 90 gt SLEEP 120 gt SLEEP 150 gt OFF Para reanudar el temporizador a confirmar el ajuste de la funci n de apagado pulse TIMER ON OFF de nuevo autom tico pulse la tecla SLEEP El tiempo que queda antes de que el reproductor de DVD se apague autom ticamente aparece en pantalla D aparece de nuevo e Volver a pulsar la tecla cambia la hora de la funci n Dormir desde la ltima vez que se determin e Puede cancelar el temporizador mientras la unidad est encendida o mientras el reproductor est en espera a cancelar la funci n pulse la tecla SLEEP hasta que aparezca OFF en la pantalla Funci n Mute Sin sonido Esta funci n es til para cuando se tenga que ir a atender a la puerta o a contestar una llamada telef nica Pulse la tecla MUTE e titilar en la pantalla Para volver a conectar el sonido al mismo volumen en que estaba pulse otra vez MUTE o los botones VOLUME 2 O
43. ndiendo del g nero musical usted puede seleccionar entre POP JAZZ y ROCK STUDIO Da una sensaci n de presencia como si se estuviera en un estudio CLUB Simula el sonido de un club de baile con un toque de graves palpitante HALL Da un sonido vocal n tido como si se estuviera escuchando en una sala de conciertos MOVIE Ofrece una sensaci n similar a la de una sala de cine CHURCH Da la sensaci n de estar en una iglesia grande PASS Seleccione esta opci n para un sonido normal 45 46 Funci n del temporizador El temporizador le permite encender o apagar el microcomponente a horas espec ficas Ejemplo Desea despertarse con m sica cada ma ana Presione Ajuste la hora de Presione el bot n Presione el bot n Prenda el equipo TIMER CLOCK apagado 4 y para o el bot n para gt 1 presionando el 2 hasta que s programado ajustar el volumen seleccionar la fuente a bot n POWER aparezca TIMER para el y presione reproducir cuando temporizador ENTER el sistema se prenda a Ajuste la hora presionando los botones d o P b Presione ENTER Los minutos parpadear n Ajuste los minutos presionando los botones d o d Presione ENTER Aparecer VOL 20 donde 10 corresponde al volumen ya ajustado La fuente a ser seleccionada ser visualizada USB conecte un cable USB e TUNER FM AM a Presionar ENTER b Seleccionar una emisora programada presionando TUNING 4d y
44. o y REPEAT A REPEAT A B OE s RANDOM Aleatorio l e Reproduce las pistas en orden aleatorio s Puede que una pista que se haya reproducido se e vuelva a reproducir REPEAT DISC 5 TRACK Pista UD lt e Reproduce repetidas veces la pista seleccionada O REPEAT OFF DIR D REPEAL s TRAGIK Reproduce repetidas veces todas las pistas de una e carpeta seleccionada e gt REPEAT DISC DISC Disco Qe cancelar la reproducci n de repetici n AB pulse P3 Reproduce repetidas veces el disco completo seleccionar REPEAT s OFF Desactivado ANI dia dl e Se cancela la Repetici n de reproducci n CANCEL RE PRODUCCION DE REPETICION CANCELAR REPEAT CANCEL 9 O seleccionar el modo Repetir reproducci n en la La funci n de repetici n de talla de informaci n del disco reproducci n no puede realizarse los discos VGD 4 Pulse dos veces la tecla INFO OD de versi n 2 0 si est gt activado Para usar la funci n Repetici n de reproducci n N Pulse la tecla para moverse al A indicador REPETICI N DE poner en OFF en el REPRODUCCI N 2 e La reproducci n de repetici n AB no funciona con discos CD MP3 JPEG men del disco V ase la 3 Pulse la tecla w para seleccionar UD CE Para seleccionar la Reproducci n de repetici n AB desde la p
45. o ENTER la reproducci n se reanudar desde la posici n en la cual se detuvo Esta funci n sirve s lo para discos DVD e Si se pulsa dos veces aparecer el mensaje STOP y si se pulsa la tecla PLAY PAUSE 1 la reproducci n se iniciar desde el comienzo Para detener moment neamente la reproducci n pulse la tecla PLAY PAUSE durante la reproducci n e Para reanudar la reproducci n pulse la tecla PLAY PAUSE jI otra vez Selecci n del formato de video Mantenga pulsado el bot n NT PAL con el mando a distancia m s de 5 segundos con la unidad apagada e El formato predeterminado es PAL e NTSC aparecer n en la pantalla En este momento pulse el bot n NT PAL brevemente para seleccionar entre NTSC y PAL Cada pa s tiene un est ndar de formato de video diferente e Para una reproducci n normal el formato de video del disco debe ser el mismo que el formato de video de su TV 1 Reproducci n de CD MP3 Pueden reproducirse CD de datos CD R CD RW codificados en formato MP3 Pulse el bot n En el modo de detenci n 2 1 OPEN CLOSE 2 use 4 gt para abrir la bandeja del seleccionar el lbum y disco y despu s despu s pulse el bot n cargue el disco MP3 ENTER e Aparecer la pantalla de men MP3 y se Use para seleccionar la pista iniciar la reproducci n e El aspecto del men depende del disco e Los archivos WMA DRM no pueden
46. r o do desde algunos altavoces no desde los seis La imagen no aparece el sonido no se produce o la bandeja de disco se abre 2 a 5 segundos m s tarde El sonido envolvente Dolby Digital 5 1 CH no se produce Comprobaci n Remedio e Est el cable de conexi n enchufado firmemente el tomacorriente Apague el equipo y vu lvalo a prender Compruebe el n mero de regi n del DVD Algunos discos DVD adquiridos en el exterior no se pueden reproducir e Este reproductor no puede reproducir CD ROMs ni DVD ROMs Compruebe que el nivel de clasificaci n sea correcto Est usando un disco deformado un disco que tiene alg n rasp n en la superficie e Limpie el disco No se escucha ning n sonido durante la reproducci n r pida la reproducci n lenta y los modos de reproducci n por movimiento de cuadros Est n los altavoces adecuadamente conectados Est la configuraci n del altavoz correctamente ajustada e Est muy da ado el disco e Cuando se escucha un CD o radio el sonido sale por los altavoces frontales solamente L R Seleccione la opci n PRO LOGIC II presionando el bot n DAPL II Dolby Pro Logic II del control remoto para usar los seis altavoces Revise si su disco DVD es compatible con 5 1 CH Si usted establece el modo de los altavoces SL y SR en NONE ninguno en configuraci n de audio de la pantalla de configuraci n no se oir ning n sonido
47. rla Elija uno de los dos m todos de conexi n del v deo Buena calidad 1 Conecte la salida de v deo del reproductor a la entrada de v deo del TV Altavoz derecho al RS Altavoz izquierdo 2 Pulse el bot n TV V DEO con el control remoto del TV para configurar el TV en VIDEO Altavoz para graves Posici n del reproductor de DVD Selecci n de la posici n del oyente e Col quelo sobre una base o un gabinete o debajo de la La posici n del oyente debe estar ubicada a una distancia de base de su TV 2 5 a 3 veces el tama o de la pantalla de la TV Ejemplo Para una TV de 32 debe haber una separaci n de 2 2 4 6 8 pies Altavoces frontales 00 Para una TV de 55 debe haber una separaci n de e Ubique estos altavoces frente al oyente dirigidos hacia 3 574 11 13 pies dentro a 45 aproximadamente e Ubique los altavoces de modo que los tweeters altavoces de alta frecuencia se encuentren alineados a nivel del o do Altavoz Subwoofer para graves D e Alinee la cara delantera de los altavoces frontales con el altavoz central o col quelos ligeramente m s adelante de los La ubicaci n del altavoz para graves no es tan importante altavoces centrales P ngalo donde desee Instrucciones para la instalaci n del altavoz La instalaci n cerca de un aparato de calefacci n bajo la luz solar directa o en un lugar con humedad puede conllevar a la degradaci n del alt
48. si n 1 1 El disco se reproduce de la misma manera que un CD de m sica 33 DISC OYO RECEIVER TITLE MENU ee A lt A A SELEG TIONS Pulse la tecla MENU para salir de la pantalla de configuraci n Puede utilizar tambi n el bot n TITLE MENU del mando a distancia para seleccionar un men de t tulo e Quiz sea distinta la visualizaci n del men del t tulo en funci n del tipo de disco 34 N U m JJ Q Z Configuraci n del idioma El idioma predeterminado de la OSD texto en pantalla es el ingl s Pulse la tecla w para mover el cursor a Setup y luego pulse la tecla ENTER En el modo de detenci n pulse 2 el bot n MENU DISC MENU isc Menu LANGUAGE TV DISPLAY Para seleccionar otro idioma elija OTHER y escriba el c digo de idioma de su pa s Consulte la p gina 60 para ver los c digos de idioma Puede seleccionarse el idioma de AUDIO SUB TITLE y DISC MENU LANGUAGE SUBTITLE ENGLISH 1u KOREAN CA SELECT WIRETURNI EXIT 39 Seleccione 3 Language pulse la tecla ENTER LANGUAGE Selecci n de idioma para el men en pantalla Pulse los botones del Cursor para ira OSD Language y despu s pulse el bot n ENTER LANGUAGE LANGUAGE OYO RECEIVE LANGUAGE Selecci n de Selecci n de idioma para el audio grabado en el disco grabados en el disco idioma para los s
49. tas Si hay m s de 300 carpetas grabadas en un s lo CD se podr reproducir hasta un m ximo de 300 carpetas Qu es MP3 MP3 es una abreviatura de MPEG 1 Audio Layer 3 y MPEG son las siglas de Motion Picture Experts Group El MP3 es un formato de archivo con una relaci n de compresi n de datos de 1 12 128 Kbps Esto significa que usted puede usar el formato para grabar unas 12 veces la cantidad usual de datos de un CD ordinario Discos CD R JPEG e S lo podr n reproducirse archivos con las extensiones o JPEG e Si el disco no est cerrado tomar m s tiempo iniciar la reproducci n y no podr reproducir todos los archivos grabados e S lo podr n reproducirse discos CD R con archivos JPEG en formato ISO 9660 o Joliet El nombre del archivo JPEG no deber contener m s de 8 caracteres y no deber incluir espacios en blanco caracteres especiales e S lo se podr n reproducir los discos Multisesi n que se hayan grabado consecutivamente Si hay un segmento en blanco en el disco Multisesi n el disco podr ser reproducido s lo hasta el segmento en blanco Un m ximo de 9 999 im genes se puede almacenar en CD individual e Si se usa un Picture CD Kodak Fuji s lo se podr n reproducir los archivos JPEG de la carpeta de im genes Los discos que no sean Picture CD Kodak Fuji pueden tardar m s en la reproducci n o no reproducirse en absoluto 9 Lista de
50. te de la relaci n de aspecto de la TV Tama o de la pantalla La relaci n de la dimensi n horizontal con respecto a la vertical en la pantalla de una TV convencional es de 4 3 mientras que en la de una TV de pantalla ancha o de alta definici n es de 16 9 Esta relaci n es denominada relaci n de aspecto Cuando reproduzca un DVD grabado en un formato de tama o de pantalla diferente debe ajustar la relaci n de aspecto para que se adapte a su TV o monitor Para una TV est ndar seleccione la opci n 4 3LB o la 4 3PS seg n su preferencia Seleccione 16 9 si tiene una TV de pantalla ancha Seleccione esta opci n para ver una imagen 16 9 WIDE en el modo de pantalla completa de su TV de pantalla ancha Ud puede disfrutar el aspecto de pantalla ancha 4 3LB Seleccione esta opci n para reproducir una 4 3 Letterbox imagen 16 9 en el modo buz n de una TV convencional franjas negras en las partes superior e inferior de la pantalla 4 3PS Seleccione esta opci n para reproducir una 4 3 Pan amp Scan imagen 16 9 en el modo pan amp scan de una TV convencional Ud puede visualizar la parte central de la pantalla solamente con los lados de la imagen 16 9 cortados Q O am Q 20 gt O Si un DVD est en formato 4 3 usted no podr verlo en pantalla ancha Ya que los discos DVD est n grabados en varios formatos de imagen se visualizar n de
51. tecla INFO dos veces yes 0888 808 BH en 1 3 pues E oFF 02 Cp oFF vo Bent z E s 2 0 Fr e Puede utilizar el bot n AUDIO del mando a distancia para seleccionar un idioma de audio 1 Funci n de selecci n del idioma de los subt tulos DVD Pulse la tecla gt 9 1 Pulse la tecla para desplazar el sami uno INFO dos veces cursor al indicador 9 SUBTITULO EJ Dvo BH 1 3 pue E orr 02 vo W 13 mes 02 por Pulse la tecla wo 3 las teclas num ricas para seleccionar el subt tulo deseado Para operar esta funci n tambi n puede pulsar los botones Select AUDIO o Select SUBTITLE en el mando a distancia e Usted puede usar el bot n SUBTITLE en el control remoto para seleccionar el idioma de los subt tulos Dependiendo del disco las funciones Idioma del audio e Idioma de los subt tulos podr an no ser v lidas B Enis pe E EN 01 03 B 5 02 03 E FR 03 03 03 Para moverse directamente a una escena o canci n CD O Para moverse a un T tulo o Pista PAY Para moverse a un Cap tulo Pulse las teclasr wo las Pulse las teclas 4 gt 1 Pulse la tecla 2 teclas num ricas para seleccionar 3 para desplazar el cursor INFO el t tulo o pista y luego pulse la al Indicador del Cap tulo tecla ENTER 99 Dvo 01 05 001 040 0 00 37 S001002 7 o 00 01
52. ubt tulos Pulse las teclas A w para seleccionar el idioma deseado y luego pulse la tecla ENTER e Una vez que se ha completado la configuraci n si se estableci el idioma ingl s el men en pantalla aparecer en ingl s LANGUAGE Pulso la tecla RETURN para regresar al nivel anterior tecla MENU para salir de la pantalla de configuraci n LANGUAGE Selecci n de idioma para el Men del disco grabado en el disco Si el idioma que usted seleccion no est grabado en el disco el idioma del men no cambiar ni aun cuando lo haya establecido como su idioma deseado 36 Q O 2 ani Q 20 gt O gt Configuraci n del tipo de pantalla de TV En funci n del tipo de TV de pantalla ancha o convencional de 4 3 podr seleccionar la relaci n de aspecto del TV Pulse la tecla w En el modo de mover el cursor a detenci n pulse sil Setup y luego pulse la el bot n MENU tecla ENTER DISC MENU A LANGUAGE DISPLAY WIDE NTAL Pulse las teclas para seleccionar el item deseado y luego pulse la la tecla ENTER tecla ENTER SS Una vez que se ha completado la Pulse las teclas para 3 mover el cursor a TV DISPLAY y luego pulse configuraci n pasar a la pantalla anterior Pulse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior tecla MENU para salir la pantalla de configuraci n Ajus
53. ucir el disco En caso contrario no se reproducir el disco COMEMOS AY SN cnica rece 44 El N mero de Regi n para este reproductor se encuentra en el panel trasero de la unidad de sonido DSP iii q A dl a A ju A Su reproductor de DVD s lo reproducir discos que est n etiquetados con id ntico c digo regional Funci n del temporizador oooccccccccnconconconnoonconnnnnonnnononnnononononnnononnnononnnonnnnnon non cnn non nnnnon non nro non non n ona nn nnenornnnnnonss 47 O OPERACI N DEL RADIO Escuchar 49 Protecci n contra copias Emisoras programadas o E A 50 MISCEL NEA _ Muchos discos DVD est n codificados con una protecci n contra copias Debido a esto usted debe conectar su temporizador A sl reproductor de DVD directamente al televisor no un videograbador La conexi n al videograbador puede Conexi n de los auriculares causar una distorsi n de la imagen en los discos DVD con protecci n contra copias Precauciones en el manejo y almacenamiento de los 54 e Este producto incorpora t
54. upera este intervalo de tiempo debe comenzar de nuevo En el modo de espera puede pulsar el bot n MULTI JOG PUSH ENTER en lugar de ENTER y pulsar los botones 1444 girar la rueda MULTI JOG PUSH ENTER en el panel frontal en lugar de los botones q gt en el mando a distancia en el paso 4 5 6 7 47 48 Escuchar la radio Puede escuchar la banda elegida estaciones emisoras FM AM usando ya sea la operaci n de sinton a manual o autom tica Unidad del control remoto TUNER 1 Pulse la tecla 2 Sintonice la TUNER BAND emisora deseada La selecci n alterna entre a Pulse el bot n para FM gt cada vez que se seleccionar la emisora presiona la tecla TUNER BAND preconfigurada TEEI Mantenga pulsado el bot n TUNING para buscar la banda Q autom ticamente Pulse brevemente el bot n p TUNING para aumentar o disminuir l la frecuencia en incrementos Unidad principal Pulse la tecla 1 TUNER para 2 Seleccione una seleccionar la banda estaci n emisora deseada FM AM Sintonizaci n autom tica Pulse el bot n STOP m para seleccionar PRESET y despu s mantenga pulsado el bot n 4 gt gt seleccionar la emisora preconfigurada Sintonizaci n manual Pulse STOP para seleccionar MANUAL y luego pulse brevemente 14 PA para sintonizar a una frecuencia menor o mayor la tecla MO ST para escuchar en Mono Est reo se aplica solamente

Samsung MM-DT10T Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents