Samsung YP-NDU64SF Manual de Usuario
Contents
1. yepp Explorer 1 Ejecutar el Explorador de yepp Haga doble clic en el icono de yepp Explorer del escritorio 2 Encienda el yepp pulsando mi 3 Haga clic en el icono Refresh Actualizar del Explorador de yepp 4 Haga clic en Copy to Copiar en y Flash Memory Memoria flash o en SmartM edia Card Tarjeta SmartM edia 5 Seleccione el archivo que desea enviar a su yepp 6 Haga clic en O pen Abrir Se ha guardado el archivo seleccionado Ahora puede escuchar m sica con yepp una vez retirado el cable paralelo Nota El yepp utiliza alrededor de 1 MB de memoria por cada minuto de m sica Enviar archivos a yepp continued Enviar archivos a yepp continued RealJukebox MAC 1 Ejecutar RealJukebox 1 Ejecutar el Explorador de yepp Hacer doble clic en el icono RealJukebox del Haga doble clic en el icono de yepp Explorer del escritorio escritorio o I R BN 2 Encienda el yepp pulsando mi acer clic doble clic en los siguientes art culos l i Dispositivos gt Samsung Ne 3 Haga clic en el icono Refresh Actualizar del i Explorador de yepp 4 Pulsar la tecla F5 para actualizar ec 2 par cue Internal Anal Medias j Memoria flash o en SmartM edia Card Tarjeta 6 Coja el archivo seleccionado de la carpeta y ll velo a SmartM edia la ventana Yepp Smart Media 5 Selecci an d l 7 Hacer clic en el icono de Inicio de Transferencia en seleccione el archivo que2. Mantenga presionado el bot n FF mientras se reproduce una canci n para avanzar r pidamente Suelte el bot n para reanudar la reproducci n Mota Mantenga presionado el bot n 1 mientras se reproduce una canci n para retroceder r pidamente en la canci n Para buscar una canci n mientras se est reproduciendo otra Pulse el bot n FF HE brevemente una pista para avanzar Para buscar una canci n en el modo stop 1 Pulse el bot n FF HF brevemente para avanzar una pista Para reproducir la canci n elegida pulse el bot n Play EH 2 Pulse el bot n REW para retroceder una pista Nota Al mismo tiempo que se realiza la reproducci n pulse el bot n REW antes de que transcurran 5 segundos de la canci n actual para repetir la canci n anterior y pulse el bot n REW despu s de que hayan pasado 5 segundos de la canci n actual para que comience de nuevo dicha canci n Funci n Hold Mientras est encendido el interruptor Hold del sistema principal No funcionar tecla alguna del sistema principal Cada vez que pulse una tecla aparecer brevemente el mensaje Hold y despu s desapare cer del panel S lo funcionar n los botones de su control remoto Mientras est encendido el interrup tor Hold de su control remoto Aparecer la se al en el panel de visualizaci n No funcionar tecla alguna en su control remoto Los botones del sistema principal s funcionar n Repetir pistas se
3. n en la unidad de CD ROM Le aparecer el dibujo de abajo cuando introduzca el CD yepp Explorer 1 Haga clic Haga clic 2 Cliquez sur le bouton Next suivant sur chaque fen tre successive Nota Instale el otro programa o descargue los archivos en funci n de sus necesidades RealJukebox Con este software puede escuchar m sica MP3 en su conputadora de forma digital y le permite codificar sus CDs en archivos MP3 1 Haga clic 2 Haga clic en el bot n NEXT siguiente de cada ventana sucesiva Nota Si no se conecta autom ticamente la p gina inicial de Real Network al instalar el programa Realjukebox intente acceder a http www real com Instale el otro programa o descargue los archivos en funci n de sus necesidades 105 106 Instalacion de software en PC Windows 2000 Si ocurre cualquier error de puerto tras la instalaci n del explorador yepp en Windows 2000 siga los pasos siguientes 1 3 1 Copie el archivo secypusb sys del CD de instalaci n 2 Copie secusb sys en Drivers de la carpeta system32 en windows 2000 Directorio ra z del sistema ex W inN T sistema D rivers Nota Deber ejecutar Cambiar Archivo incluso si la carpeta existente contiene el archivo secypusb sys file 3 Reinicie el ordenador Instalacion de software en MAC Introduzca el CD de instalaci n en la unidad de CD ROM Le aparecer el dibujo de abajo cuando introduzca el CD 1 Ejecutar el E
4. el bot n he para reanudar la reproducci n Nota Si presiona el bot n ii sin seleccionar V001 V002 Voon podr escuchar el corte grabado que se aplique al n mero que aparece en ese momento en el panel LCD Presione los botones FF o REW durante la reproducci n para ir hacia delante o detr s a mayor velocidad Reproducci n de mensajes de voz grabados 1 Utilice los botones FF y REW para seleccionar la pista que desee V001 V002 2 Presione el bot n mi para reproducir la pista seleccionada Puede poner la pista en pausa presionando otra vez el bot n El Nota Para cancelar la funci n de borrado presione el bot n E Una vez se haya borrado la pista el reproductor mostrar el n mero de la siguiente pista Escuchar la radio en FM Para buscar una banda de frecuencia 1 Pulse el bot n Mode para cambiar a modo FM 2 Mantenga pulsado REW 4 o FF FE Se buscar autom ticamente la frecuencia Auto Search 3 Para elegir la frecuencia directamente pulse REW o FF brevemente para buscar una banda deseada Nota En el modo FM no se ilumina la luz de fondo del panel LCD En el modo FM no aparece el display de pantalla en el sistema principal Una vez apagado la inicializaci n se har en el modo mp3 Para cambiar a modo FM pulse de nuevo el bot n Mode Para guardar la banda de frecuencia 1 En la banda de frecuencia que desea guardar pulse el bot n EQ REP 2 Si los punt
5. 98 bonnoneos Nivel de sonido CD sin p rdida de calidad Qu es MP3 MP3 hace referencia a MPEG1 LAYER3 MP3 es un archivo de m sica realizado con tecnolog a de compresi n de datos de audio sin degradaci n de los sonidos originales A Qu es yepp gt yepp es un reproductor de audio digital de ltima tecnolog a que no necesita cinta de cassette ni reproductor de CD Le permite cargar archivos MP3 desde Internet o desde PCs y disfrutar de sonidos magn ficos en cualquier momento y lugar Comprobaci n de piezas Bot n Stop Power Off Apagar AS Bot n 3D ya nn Panel de LcD gt F Bot n de grabaci n de voz Bot n para repetici n Bot n para repetici n de modo secci n Bot n de borrado Bot n Power On Encender Play Pause Pausa Bot n Reverse Hacia atr s Panel de LCD Bot n EQ REP Ecualizador Bot n modo ag Bot n Power On Encender TE Play Pause Pausa SS PULL Bot n de control del volumen Bot n Forward Hacia adelante Bot n Reverse Hacia atr s Bot n de ecualizaci n Micr fono Pa al LO a q u J J Bot n Forward Hacia adelante P Bot n de control del volumen Bot n de repetici n de secci n Bot n Stop Power Off Apagado Ranura para la tarjeta Aa edia Ge Bot n de apertura i del SMC Entrada hembra del control remoto Interruptor Hold Bloqueo SMC Eject Abrir Contacto de ba
6. as tarjetas de la versi n 3 3V La tarjetas de la versi n 5V no funcionar n correctamente No puede reconocer los archivos de la tarjeta SmartM edia Los archivos MP3 descargados en una tarjeta media de otro fabricante de MP3 puede que no funcionen en su yepp Formatee la tarjeta SmartM edia y copie los archivos de nuevo con el explorador de yepp Seguridad Puede conseguir archivos MP3 legales en un gran n mero de direcciones de Internet Estas son algunas de las direcciones que proporcionan archivos MP3 Qu es SecuMax Dado el creciente n mero de contenidos de multimedia digital los proveedores empezaron a preocuparse por la facilidad con que ste se puede copiar y distribuir infringiendo el copyright Este asunto requer a que el sistema protegiera la m sica registrada y utilizara el contenido legal de forma apropiada Por esta raz n se desarroll SecuMAX SecuMAX protege la m sica registrada contra la infracci n SecuMAX se puede adaptar a diversos tipos de contenidos digitales Para obtener m s informaci n acerca de SecuMAX visite la p gina www samsungyepp com Direcci n de Internet www cddb com RealJukebox es tanto una marca registrada como una marca de Real Networks Inc en Estados U nidos y en otros pa ses Los datos relativos a CDs de m sica se proporcionan a trav s de Internet desde la base de datos de CDs de m sica CDDB Copyright 1998 CDDB Inc Todos los derech
7. cando un aparato nuevo y el controlador USB se instalar de forma simult nea Si no logra instalar el controlador USB incluso siguiendo las instrucciones anteriormente especificadas p ngase en contacto con el proveedor de su PC o el servicio t cnico 107 O ptions continued RealJukebox Instalaci n del driver U SB yepp al PC Ejecutar RealJukebox Hacer clic en el icono de dispositivos en la pantalla de RealJukebox Seleccionar el Dispositivo de Instalaci n Seguir las instrucciones que aparecer n en la pantalla para RealJukebox UI Aa UJ N a MAC Comprobar que se accede a Explorer D a El acceso se permite s lo si se selecciona Explorer Si Explorer no a T osam c m ami me m mm m est seleccionado seleccionar Explorer y hacer clic en el bot n O K JA 2 U ploding Voice Hacer clic File Copy to y seleccionar PC Cuando se transmite un archivo de voz a otra persona por e mail el receptor debe instalar el archivo mi sc4 acm en atc window s system para ejecutar el archivo Este archivo mi sc4 acm puede descargarse www samsungyepp com Nota Si instala yepp Explorer en su PC el archivo mi sc4 acm se instalar autom ticamente en c windows system Despu s de haber instalado RealJukebox conectar el Enviar archivos a yepp continued Antes de enviar archivos a su yepp conecte el yepp a su PC y haga clic en el icono Refresh del Explorador de yepp lt
8. cci n Pulse el bot n AB su control remoto para repetir la pista que ha seleccionado El ajuste de Repetir Pista tardar dos segundos como m nimo 1 Pulse el bot n A B de su control remoto en el punto de inicio de la pista que desea repetir Ver la B parpadeando en el panel de visualizaci n 2 Pulse el bot n de nuevo al final de la pista que desea que se repita Note Se repetir n autom ticamente las canciones seleccionadas desde la pista A a la pista B Si desea cancelar esta funci n pulse de nuevo el bot n A B Ning n bot n a excepci n del bot n stop funcionar mientras se repiten las pistas Selecci n de los modos Cada vez que presione durante un tiempo el bot n EQ REP de su control remoto los modos ir n cambiando en el orden REP ALL SHU y INT Modo REP Permite repetir la pista actual Modo ALL Permite repetir todas las pistas Modo SHU Permite reproducir aleatoriamente Modo INT Permite repetir las partes iniciales de las pistas guardadas durante 10 segundos cada una Utilizaci n del ecualizador Cada vez que pulse brevemente el bot n EQ REP de su control remoto los modos cambiar n en el orden Classic Jazz Rock y Normal El modo Normal no aparece se alado en el panel Utilizaci n de Sonido 3D Presione el bot n 3D para a adir el efecto de sonido Surround 3D a tres modos diferente Normal Classic Jazz Rock El sonido Surround 3D s lo est disponible en el mod
9. desea enviar a su yepp la parte izquierda de la ventana RealJukebox 6 Haga clic en O pen Abrir Se ha guardado el archivo seleccionado Ahora puede escuchar m sica con yepp una vez Nota Ejecutarlo en modo mp3 Si se ejecuta en modo FM retirado el cable paralelo puede producirse un error Significa que el archivo de transferencia en su yepp necesita ser ejecutado en modo MP3 Nota Music Match Jukebox se usa para el Mac Puede descargar este software versi n libre de los sitios internet http www musicmatch com El yepp utiliza alrededor de 1 MB de memoria por cada minuto de m sica 109 110 Crear archivos MP3 desde un CD de audio Debe instalar RealJukebox en su conputadora antes de crear archivos MP3 1 Ejecute RealJukebox Hag doble click en el icono de RealJukebox del escritorio Mota RealJukebox es un sistema de gesti n de m sica dise ado por RealN etwork 2 Configuraci n para la creaci n de archivos MP3 desde un CD de audio 1 Haga click en Tools y Preferences del men principal 2 Haga click en la etiqueta Audio Quality 3 Seleccione MP3 Audio y el Quality level que desee 4 Para su reproducci n en m s de un ordenador aseg rese de que Secure my est en O FF 5 Seleccione I accept en la ventana desplegable 6 Haga click en OK 3 Introduzca un CD de audio en el lector de CD ROM Se mostrar la informaci n del CD y el men
10. la tarjeta Smart Media de la misma manera el cambio de archivos no se realiza entre la memoria flash memoria predefinida y la tarjeta Smart Media memoria blindada ya que no son compatibles con SD MI Secure Digital Music Initiative El cambio no se realiza en MAC Tarjeta SmartM edia Su reproductor yepp le permitir guardar y disfrutar de muchos m s archivos MP3 si incorpora una tarjeta SmartM edia Podr n utilizarse tarjetas SmartM edia de 8MB 16MB 32MB o 64MB 1 Presione el bot n de apertura PUSH O PEN para abrir la ranura de la tarjeta SmartM edia 2 Introduzca la tarjeta SmartM edia en la ranura para tarjetas Compruebe que la se al de la tarjeta SmartM edia aparece en su panel Para enviar archivos a la tarjeta SmartM edia debe formatear la tarjeta antes de utilizarla 3 Presione el bot n EJECT en la direcci n de la flecha para sacar la tarjeta SmartM edia de la ranura 111 112 Elementos de comprobaci n necesarios para utilizar una targeta SmartMedia S lo se podr utilizar una tarjeta SmartM edia con n mero de identificaci n con el fin de evitar copias ilegales y proteger el copyright No se pueden utilizar tarjetas SmartM edia sin n mero de identificaci n Tarjeta SmartM edia SMC disponible Nota No introduzca ni saque la tarjeta SmartMedia mientras reproduce archivos MP3 Puede que el reproductor no reconozca la tarjeta o funcione incorrectamente Apague siempre el reprod
11. nda Belt Clip 99 100 Escuchar m sica con yepp Introduzca las pilas en el compartimento correspondiente y a continuaci n conecte los control remoto auriculares correctamente Encender el aparato Pulse el m1 bot n del sistema principal o del control remoto Reproducci n Pulse el sema bot n del sistema principal o del control remoto Pulse el bot n mi otra vez mientras se reproduce la m sica que ha seleccionado Ver que la marca i parpadea en el panel de visualizaci n de su control remoto y el sonido se interrumpe durante un momento Pulse el ii bot n de nuevo para reanudar el sonido Todos los botones hacen que la luz del panel parpadee durante 3 segundos Nota Control del volumen Controle el volumen con el bot n de control del volumen del sistema principalo del control remoto Nota Puede controlar el volumen desde 00 hasta 20 Pulse brevemente para ir hacia arriba o hacia abajo de un paso a otro Presione un rato para que se mueva de forma continua Detener la m sica Pulse el bot n Stop IM del sistema principal o del control remoto para detener la reproducci n de sonido Nota Si permanece en estado de parada stop durante m s de 3 minutos el aparato se apagar autom ticamente Buscar archivos MP3 a velocidad r pida Pulse el bot n FF y el bot n PA para ir brevemente a la siguiente pista Para buscar lo que desea de las canciones que se est n reproduciendo
12. o MP3 101 102 Grabaci n de voz Grabaci n de mensajes de voz 1 Presione el bot n MODE para pasar al modo de voz El cambio de modo s lo est disponible en el modo Stop 2 Presione brevemente el bot n REC Grabar y el micr fono grabar los mensajes de voz Presione el bot n Stop M para dejar de grabar Si repite esta operaci n una y otra vez los mensajes de voz se grabar n en la secuen cia de V001 V002 VOON Nota Esta funci n permite grabar f cilmente las clases del colegio o del instituto entrevistas conferencias etc As se aumenta la efectivi dad a la hora de estudiar y se guardan datos importantes durante mucho tiempo Elreproductor dejar autom ticamente de grabar cuando la memoria est llena Los mensajes de voz se graban en la memoria incorporada En caso de que la memoria no tenga suficiente capacidad se grabar n en la tarjeta SmartM edia en la secuencia de V001 VO02 V00N Tenga cuidado de no presionar el bot n Erase Borrar porque la funci n de borrado podr a activarse La grabaci n de voz es s lo posible en el sis tema principal Reproducci n de mensajes de voz grabados 1 Utilice los botones FF Hacia delante H y REW Hacia atr s 4 para seleccionar la pista que desee V001 V002 2 Presione el bot n NI para reproducir la pista seleccionada Puede poner la pista en pausa presionando otra vez el bot n Pel Presione otra vez
13. os reservados Especificaciones t cnicas Modelo rra YP NDU Procesador rra 12 MHz 16 bit CISC Capacidad de memoria 32 64 MB de memoria incorporada Potencia aro A ATAN ARE 3V AP STAA IDA OU duna xi Dos tama o AAA 8h de duraci n o m s con pilas alcalinas Dimensiones AXAXP ccnn 70x88x21 mm 2 75 x 3 46 x 0 83 76g 2 68 Oz sin pilas FUNA a eee A Pl stico Aluminio Velocidad de transmisi n de archivoS rca 1 5M bps como m nimo Z calo de memoria Z calo de tarjeta SmartM edia ndice de ruido rrn 85 dB con filtro Potencia de salida de auriculares cec 7 mW Rango de frecuencia de salida 20 Hz 20 kHz 113
14. os a guardar a b c d e parpadean delante de la banda de frecuencia que muestra el display de pantalla pulse el bot n A B para elegir un punto Entonces pulse el bot n EQ REP una vez m s para guardar Mientras se guardan los puntos parpadean a b C d e cada vez que se pulsa el bot n A lt B Una vez que se ha guardado la banda de frecuencia se puede mover directamente al punto guardado haciendo click una vez en el bot n AB Nota Se pueden guardar m x cinco bandas a b c d e Se puede sustituir otra banda con la existente en cada punto que se guarda Pero no posible borrar la banda guardada Pulse el bot n Stop un momento para apagar el sistema 103 Conectando yepp al PC o al Mac Requisitos m nimos del sistema de PC Pentium 133 MHz como m nimo Windows 98 2000 20MB de espacio disponible del disco Unidad de CD ROM Optimo 8 X o superior Puerto USB incorporado 1 Conecte el cable USB al puerto USB de la conputadora 2 Encienda el reproductor y conecte el otro extremo del cable al conector de descarga Nota Aseg rese de que instala yepp Explorer antes de Conectando yepp al PC o al Mac Cuando aparezca el mensaje Add new hardware wizard haga clic en Cancel y a continuacion instale yepp Explorer Si la unidad USB no se instala autom ticamente consulte la p gina 106 104 Instalaci n del software en el PC Introduzca el CD de instalaci
15. saje Auto Record Si el CD ya est grabado no se visualizar el mensaje Auto Record Si selecciona S se grabar n todas las pistas Si desea seleccionar la pista que le gustar a convertir a formato MP3 seleccione No y proceda con el siguiente paso 4 Seleccione la pista que desea convertir a formato MP3 5 Haga click en Controles y Record Ctrl R 6 Se visualiza el estado de grabaci n Ahora puede escuchar la m sica en su yepp tras haber transferido los archivos Eliminar archivos Conecte su yepp al PC y ejecute el Explorador de yepp antes de la eliminaci n yepp Explorer 1 Haga clic en el archivo que desea eliminar 2 Haga clic en File Archivo y seleccione D elete Eliminar Tambi n puede eliminar el archivo pulsando el bot n derecho del rat n y seleccionando Delete Eliminar RealJukebox 1 Hacer clic en el archivo que quiere borrar Internal Yepp Smart Media 2 Hacer clic en el archivo que quiere borrar 3 Hacer clic en Edit y seleccionar Delete Tambi n puede eliminar el archivo pulsando el bot n derecho del rat n y seleccionando Delete Eliminar MAC 1 Haga clic en el archivo que desea eliminar 2 Haga clic en File Archivo y seleccione D elete Hacer clic en el archivo que quiere reemplazar l Hacer clic en el archivo que quiere borrar 2 Llevar el archivo a su destino Nota El cambio de archivos puede ser hecho con
16. ta flash Smart Media o la memoria interna flash pulse la tecla F5 para actualizar O hacer clic en Ver Actualizar en el Men Principal si se formatea la memoria flash o la tarjeta Smart Media se borrar n todos los archivos existentes MAC 1 Ejecutar el Explorador de yepp Haga doble clic en el icono de yepp Explorer del escritorio 2 Haga clic en File archivo Format formato y seleccione Flash Memory memoria flash Nota Antes de formatear la memoria flash de la tarjeta SmartM edia conecte su yepp al PC y haga clic en el icono Refresh Actualizar del yepp Explorer Explorador Si la tarjeta opcional SmartM edia est instalada en el yepp los archivos tambi n se pueden guardar en la tarjeta haciendo clic en Copy to Copiar en y seleccionando la tarjeta SmartM edia Si formatea la memoria flash o la tarjeta SmartM edia eliminar todos los archivos existentes O ptionsS continued yepp Explorer Ma ma o gt ll mo i Durante la descarga seleccione el archivo SC4 como archivo WAV Auto Inicialmente este aparato fue ajustado en Auto USB Si la comunicaci n en Auto resulta dificultosa Seleccione USB cuando utilice un cable U SB Nota Instale el controlador USB en el orden siguiente Seleccione USB setting option opci n de configuraci n Encienda el yepp gt Conecte un cable al PC Aparecer el mensaje looking for a new device bus
17. uctor antes de introducir o sacar latarjeta SmartM edia Normas de seguridad No deje caer el reproductor ni lo sit e debajo de objetos pesados Evite que el reproductor entre en contacto con l quidos En caso de que esto suceda limpie el reproductor con un pa o seco y avise al servicio t cnico de Samsung Electronics Cuando vaya a guardar su reproductor intente evitar zonas con humedad campos magn ticosfuertes y fuentes de calor Noutilice disolventes alcohol o benceno para limpiar el reproductor Podr a causar da os en el reproductor Soluci n de problemas continued El reproductor no funciona o no aparece nada en la LCD del control remoto Compruebe la potencia de las pilas Se necesitan dos pilas tama o AAA de 1 5 V Compruebe los polos y de las pilas Los botones no funcionan Compruebe si el interruptor Hold est abajo Los botones no funcionan mientras el interruptor Hold est abajo No hay producci n de sonido cuando el bot n est en el modo MP3 Compruebe que los archivos MP3 est n almacenados en la memoria incorporada o en la tarjeta SmartM edia Los archivos MP3 no se pueden descargar Compruebe y si es necesario reemplace las pilas Compruebe la conexi n entre el puerto paralelo de su PC y el cable paralelo La tarjeta SmartM edia no se puede introducir en el Aseg rese de estar utilizando la tarjeta SmartM edia adecuada En su yepp s lo funcionan l
18. xplorador de yepp Haga doble clic en el icono de yepp Explorer del escritorio 2 Haga clic en el bot n NEXT siguiente de cada ventana sucesiva Una vez completadas todas las instalaciones se crea la carpeta yepp explorer Formatear la memoria flash PC continued 1 Ejecutar el Explorador de yepp Haga doble clic en el icono de yepp Explorer del escritorio 2 Haga clic en File archivo Format formato y seleccione Flash Memory memoria flash Nota Antes de formatear la memoria flash de la tarjeta SmartM edia conecte su yepp al PC y haga clic en el icono Refresh Actualizar del yepp Explorer Explorador Si la tarjeta opcional SmartMedia est instalada en el yepp los archivos tambi n se pueden guardar en la tarjeta haciendo clic en Copy to Copiar en y seleccionando la tarjeta SmartM edia Tambi n puede formatear la memoria flash de la tarjeta SmartM edia pulsando el bot n derecho del rat n y seleccionando Format Si formatea la memoria flash o la tarjeta SmartM edia eliminar todos los archivos existentes RealJukebox 1 Conecte su yepp al PC y ejecute RealJukebox 2 Hacer clic doble clic en los siguientes 1 art culos Dispositivos gt Samsung Ne 3 Hacer clic en el icono de configuraci n y seleccionar Format _Flash_Card Formate_Internal_ Memory Formato Flash Card Formato Interno Memoria Formatear la memoria flash PC Nota Antes de formatear la tarje
Download Pdf Manuals
Related Search