Home

Samsung TT-20A72 Manual de Usuario

1. eesoeesocooooeccocoocecooosocecoosscoososeceocoocecoossocecooesecososescocoooecoocsocesooeecocooseccosoocecoososcecooescosooseceoosocesoossooesooeceossosecooosocecoossoceeoseog Este TV VCR Sansung ha sido dise ado y concebido mediante la aplicaci n de las ltimas tendencias en tecnolog a Se trata de un aparato de pleno rendimiento con unas altas prestaciones que cumplen con creces las nornas de industria Aderr s de las funciones normales Sansung ha incorporado las funciones especiales siguientes e Control remoto de infrarrojos de f cil manejo e Sistena de men de pantalla de f cil manejo al que se accede desde el panel frontal o desde el control remoto e Subtitulaci n codificada e Prograrmreci n por medio de men de las grabaciones de un mes hasta un m ximo de seis e Tracking autom tico digital e Repetici n de reproducci n Sisterra de control remoto sin cable por infrarrojos Sisterra de puesta en marcha r pida y carga completa Rebobinado r pido Sisterra de circuitos de video de alta calidad Capacidad para 181 canales sintonizador de frecuencia sintetizada Sintonizaci n autor tica de canales Grabaci n con un solo bot n hasta un m ximo de cuatro horas Grabaci n de ocho horas en una sola cinta T 160 Optimizador de imagen de las cintas de video de alquiler Men en pantalla triling e ingl s espa ol y franc s J et search JUE Cua
2. 03445A Spa LATIN 3 30 04 11 06 AM Page 1 p a TV VCR Unidad De Combinacion Manual de Instrucciones TT20A7 e PE A E 03445A Spa LATIN 3 30 04 11 06 AM Page 2 a UE INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE LA SEGURIDAD Ackiertencia Importantes instrucciones de medidas de seguridad PRECAUCI N RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO ABRIR AVISO PARA REDUCIR EL RIESGO DE SUFRIR SACUDIDAS ELECTRICAS NO RETIRE LA CUBIERTA NI LA PARTE POSTERIOR ELINTERIOR NO TIENE PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR LLEVE EL APARATO A REPARAR AL PERSONAL DE REPARACIONES AUTORIZADO Este s mbolo indica la presencia de alto voltaje en el interior Constituye un peligro efectuar cualquier clase de contacto con cualquier pieza de este producto Este s mbolo le avisa que con este producto se ha adjuntado infomaci n importante sobre el funcionamiento y mantenimiento t cnico del aparato Nota para la persona que instale el aparato para programaci n por cable Se presenta este recordatorio para dirigir la atenci n del t cnico al art culo 820 40 del C digo El ctrico Nacional Secci n 54 del C digo El ctrico Canadiense Parte l el cual ofrece pautas para efectuar la conexi n debida y en particular indica que la conexi n a tierra del aparato de prograrreci n por cable deber estar vinculada al sistema de conexi n a tierra del edificio lo m s cerca posible al punto de entrada de la con
3. 1 Pulse MENU para ver el men 2 Pulse CHV hasta seleccionar Ajustar 3 Pulse VOL para ver el men Ajustar Ajustar TV L nea TV Aire Cable Antena Prog Auto Agr Bor Idioma Espa ol AVMover Sel OO Men 4 Pulse CHV hasta seleccionar Agr Bor e Pulse VOL Ajustar TV L nea TV Aire Cable Antena Prog Auto Agr Bor Idioma Espa ol A VMover Sel OM Men 5 Pulse VOL 0 VOL para seleccionar un canal 6 Pulse CHV hasta seleccionar Agr Bor Pulse VOL para seleccionar Agregado o Borrado Agr Bor Canal ANT 07 Agr Bor Agregado AVMover Sel OM Men Podr seguir viendo un canal que no est almacenado en memoria utilizando los botones de n mero para seleccionario directamente 13 CAP TULO 3 FUNCIONAMIENTO DEL TELEVISOR Page 18 Para grabar progran as mientras no est o para utilizar el temporizador de desconexi n deber ajustar primero el reloj y el calendario 1 Pulse MENU para ver el men 2 Pulse CHV hasta seleccionar Ajustar Tiempo Pulse WOL H Men Imagen Ajustar Tiempo Ajustar Ajuste de VCR Subt tulo AVMover Sel OI Salir 3 Pulse VOL Aparece el men Ajustar Tierrpo Ajustar Tiempo Reloj 12 00pm Hora Enc 12 00pm Apa Hora Apa 12 00pm Apa Dormir Apa AVMover Sel OO Men 4 Pulse VOL para seleccionar los d gitos de la hora Pulse varias vec
4. 03445A Spa LATIN 3 30 04 11 24 AM Page 20 FUNCIONAMIENTO DEL TELEVISOR Selecci n de los ajustes de la imagen El TV VCR tiene valores est ndar predefinidos para los ajustes de in agen contraste brillo Definici n color y Tinte Tambi n puede personalizar estos ajustes Personalizaci n de los ajustes de la imagen 1 Pulse MENU para ver el men 2 Pulse CHV hasta seleccionar Imagen Pulse VOL Men Imagen Ajustar Tiempo Ajustar Ajuste de VCR Subt tulo AVMover Sel IM Salir 3 Pulse CHA o CHV para seleccionar Contraste Brillo Definici n Color o Tinte Imagen Modo Favorito Contraste 100 Brillo 50 Definici n 50 Color 50 Tinte V 50 R 50 AVMover gt Aju ON Men 4 amp 4 Pulse VOL 0 VOL para seleccionar la opci n Contraste 90 C En la pantalla aparece el ajuste de la opci n 5 Pulse MENU o espere unos segundos para alnacenar el ajuste 20 CAP TULO 3 FUNCIONAMIENTO DEL TELEVISOR uE Y Guanco haya hecho carrbios en uno o m s opdones de imagen los ajustes se almacenan en la nenoria del Ty VCR H ajuste de in egen personalizado se corverte en el ajuste predeterminado del TYR 6 Pulse CHA o CHV para seleccionar otra opci n o pulse MENU para salir del men Sl Utilizaci n de los par metros de magen auton ticos Es una opci n especial que ajusta auton ticarrente la imagen 1 Pulse P STD para se
5. pido no funciona e Aseg rese de que el VCR no est en el modo pausa e Aseg rese de que la cinta no haya sido rebobinada hacia delante todav a La imagen contiene bandas cuando se activa el modo pausa Esto es normal en las grabaciones SP Reproducci n Est ndar 03445A Spa LATIN 3 30 04 AP NDICE Siga las instrucciones siguientes para obtener el m ximo rendimiento de su TV VCR Enplazamiento e No coloque el TV VCR en lugares muy Calientes fr os h medos o con mucho polvo e No coloque cerca del TV VCR dispositivos con motores el ctricos que puedan crear campos magn ticos como por ejenplo aspiradoras e Mantenga el lugar ventilado no coloque el TV VCR sobre pa os o papeles e Coloque el TV VCR nicamente en la posici n nomal L quidos No nanipule l quidos cerca del TV VCR o sobre ste Si alg n l quido penetra en el aparato pueden causar serias aver as 11 24 AM Page 33 Carcasa e No abra nunca la carcasa ni toque las piezas de su interior e Limpie el aparato con un pa o limpio y seco Nunca use agua l quidos limpiadores cera o productos qu micos e No deposite objetos pesados sobre del televisor Cabezales del video e Use una cinta limpiadora de Cabezales para eliminar la suciedad acumulada en los cabezales del video e Siga las instrucciones de la cinta limpiadora ya que un exceso de uso de esta cinta puede reducir la duraci n de los ca
6. 41 F a 104 F Hiumeclad de funcionaniento 10 a D Estas especificaciones est n sujetas a cambios Requisitos de potencia 100 240V AC 50 60Hz Aprox 70 watts encendida Consun de energ a Aprox 5 watts apagada Dimensiones 486 x 468 x 487 nm Ancho x prof x alt 19 13x 18 43 x 19 17 pulg ETS Sl 03445A Spa LATIN 3 30 04 11 24 AM Page 35 a Si AAA 03445A Spa LATIN 3 30 04 11 24 AM Page 36 a uE ELECTRONICS AA68 03445A 00 SPA
7. Apa ces ef una grabaci n progran ada de Si la unidad se ha quedado Repetir Blog 1 forma r pida y f cil Clear REC Canel sin alimentaci n toda la 5 1 Pulse MENU l AVMVover gt Sel OM Men informaci n de prograrreci n ulse ra ver e weri di AVMover lt 4 gt Sel MI Men del temporizador se b i Y Si est grabando del desactiva hasta que el 2 Pulse CHV hasta seleccionar decodificador de cable la usuario vuelva a ajustar el Ajuste de VCR Pulse VOL En la pantalla aparece la REG CS den reloj Men IN ET Lorprobar progranad n gt Al ajustar el reloj los enu image prograna nuestra el canal de salida del prograrras se recuperan Ajustar Tiempo Y Revisi n de pogana s lo est decodificador cono el n mero 6 Pulse MENU para salir del Ajustar disponible si ha prograrredo el de canal que se va a grabar E Rep 2 Md TV VCR para grabar en un 5 Si desea borrar un progran a ni momento posterior de la merma pulse CLEAR cuando en la pantalla aparezca el programa que desea borrar El prograrra se borra de la menmna AVMover Sel OO Salir 23 CAP TULO 4 FUNCIONAMIENTO DEL VCR 03445A Spa LATIN 3 30 04 CAP TULO 5 11 24 AM Page 29 N ar Funcionamiento de la funci n repetici n Puede ajustar su TV VCR para que repita auton ticamente la reproducci n de una cinta o de una secci n de sta Cuando use la funci n Repetici n su TV VCR reproducir la cinta hast
8. contenido de una cinta puede rorrper la lengleta Para grabar en una cinta sin leng eta cubra el agujero con cinta adhesiva AP NDICE 233 a 03445A Spa LATIN 3 30 04 11 24 AP NDICE AM Page 34 ar AAA AAA Formato VHS Est ndar Sistema de grabaci n Sisterra de escaneado giratorio azimutal de cuatro cabezales helicoidales Luninancia grabaci n azimutal FM Se al de color grabaci n por desplazamiento de fase de subportadora convertida Sisena de televisi n Tipo NTSC con se al de color ElA est ndar 525 l neas 60 carrpos Canal de audio Un canal Ancho de la cinta 12 7 nm 1 2 pulgada Velocidad de grabaci n SP 33 35 nmys 1 31 pulg s SLP 1112 nnys 0 43 pulg s Tiempo de grabaci n y reproducci n 480 minutos con T 160 en nido SLP Tiempo de avance r pido rebobinadio Menos de 100 s con T 120 34 AP NDICE Cabezales Video cuatro cabezales giratorios Audio Control un cabezal fijo Borrado borrado de un canal corrpleto borrado de un canal de audio Video Entrada Conector de entrada de video RCA LOV p p 75 ohmno balanceado Audio Entada Conector de entrada de audio RCA 8 dBm 50K ohm no balanceado Sintonizadores de televisi n Entrada VHF c 2 c 13 canales de cable 4A A W W 1 W484 A 5 A 1 50hmno balanceado Entrada UHF c 14 c 69 VHF uma entrada UHF 75 ohm no balanceada Temperatura de funcionamiento S Ca 40 C
9. para consultarias en el futuro a Preste atenci n a todos los avisos que figuran en el aparato y en las instrucciones de manejo Siga todas las instrucciones de manejo y empleo Desconecte el aparato antes de limpiarlo Utilice un pa o h medo no utilice limpiadores l quidos o en aerosol Nunca conecte accesorios ni equipos que carezcan de la aprobaci n del fabricante Dichas conexiones podr n causar riesgos de incendio sacudidas el ctricas o derr s lesiones personales No utilice el aparato en lugares donde ste pueda entrar en contacto con el agua o pueda surrergirse en ella como por ejemplo cerca de ba eras lavabos lavadoras de ropa piscinas etc Coloque el aparato en un lugar ventilado Dicho aparato ha sido dise ado con ranuras en la armaz n para que la ventilaci n lo proteja contra el recalentaniento No obstruya con ning n objeto dichas aberturas ni coloque el aparato sobre una carre sof alfombra ni cualquier otra superficie similar No lo coloque cerca de radiadores ni aparatos de Calefacci n Si coloca el aparato sobre un anaquel o estante aseg rese de que haya ventilaci n adecuada y de seguir las instrucciones de nontaje que ofrece el fabricante 03445A Spa LATIN 3 30 04 11 06 AM Page 3 a UE INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE LA SEGURIDAD cesesessososssossesossososssossssossosossosssesossosossssssssossosossosssessssssosssssssssssosossosssesssssosossssssssossossssossssssssss
10. su antena tiene un cable de conexi n redondo de 75 2 vea la ilustraci n n s abajo siga las instrucciones del apartado Antenas con cables de conexi n redondos de 75 Q en esta p gina mm mM ol uo e Si tiene dos antenas vea el apartado Antenas de VHF y UHF separadas en esta p gina 12 CAP TULO 2 INSTALACI N Antenas con cables de conexi n gemelos planos de 300 6 Si usa Una antena de 300 Q diferente con cables de conexi n gerrelos planos siga las instrucciones que se indican a continuaci n pero omita el paso 1 I Pulse para seleccionar la velocidad de grabaci n de la cinta Introduzca el v stago de la antena de varillas en el soporte de la antena 2 Ponga el conjunto de cables gerrelos debajo de los tornillos del adaptador de 300 7502 Use un destornillador para apretarlos 3 Enchufe el adaptador al terminal del panel posterior del TV VCR Extienda la antena y aj stela para obtener una imagen lo m s n tida posible Para evitar que se aver e ajuste la antena moviendo s lo la base de pl stico negro ETS Sl Antenas con cables de conexi n redondos de 7502 1 Enchufe el cable al terminal del panel posterior del TV VCR Antenas de VHF y UHF separadas En el caso de que disponga de dos antenas separadas para su TV VCR una para VHF y otra para UHP deber combinar las se ales de las dos antenas antes de conectarlas al TV VCR Para este p
11. CO C digo Nacional de Electricidad NEC ART 250 PARTE H INSTRUCCIONES MPORTANTES SOBRE LA SEGURIDAD e No intente reparar usted misno el aparato de televisi n y videograbadora Ll velo al personal de reparaciones autorizado Descon ctelo y ll velo a reparar al personal antedicho siempre que se cumplan las siguientes condiciones Cuando est da ado el cord n de suninistro de potencia si se ha derramado alg n l quido sobre el aparato o si han ca do objetos dentro del misni si el aparato ha estado expuesto a la lluvia o el agua si el aparato no funciona normalmente cuando se siguen las instrucciones de manejo si se ha ca do el aparato o si la cubierta se ha da ado Cuando el aparato muestre un cambio marcado en su rendimiento e Si usted hace alg n ajuste ajuste nicamente los controles que figuran en las instrucciones de manejo Ajustar otros controles podr ocasionar da os y muchas veces se necesitar que un t cnico realice un trabajo de gran envergadura para devolver el aparato a su funcionamiento nomal e Cuando se necesiten piezas de repuesto aseg rese de que el t cnico utilice los repuestos que indica el fabricante o los que tienen las misn as Caracter sticas que la pieza original Las substituciones no autorizadas podr n causar da os adicionales al aparato e Al final del mantenimiento o la reparaci n de este aparato p dale al t cnico que verifique las medidas de seguridad para asegu
12. EH TVR grabar desde la l nea de entrada y no desde la se al de enisi n nomal La opci n Linea permanecer en la pantalla hasta que pulse el bot n PLAY del VCR reproductor Cable de audio 4L Para empezar la grabaci n pulse simult neamente el bot n REC del TV VCR grabador del control remoto y el bot n PLAY del VCR reproductor o de la c mara de video 5 Quando haya finalizado pulse el bot n STOP del VCR o de c nara de video y del TV VCR para detener la grabaci n 6 Pulse UNE IN para retomar al modo de visualizaci n normal del televisor CAP TULO 5 FUNCIONES ESPECIALES 31 03445A Spa LATIN 3 30 04 11 24 AM Page 32 4 ar CAP TULO 6 DETECCI N DE AVER AS Identificaci n de problemas del TV Identificaci n de prodernas del televisor Imagen pobre falta de imagen imagen borrosa o pantalla azi e Pruebe otro canal Aseg rese de que la unidad est conectada a un enchufe de pared que funcione e Ajuste la antena e Pulse UNE IN e Corrpruebe todas las conexiones de los cables Calidad de sonido pobre e Pruebe otro canal e Ajuste la antena Falta de color colores o tonalidades de mala calidad e Aseg rese de que el prograna se emite en color e Regule los ajustes de imagen La imagen aparece verticalmente e Ajuste la antena e Corrpruebe todas las conexiones de los cables Identificaci n de problemas del VCR La unidad n
13. ILL cosesesessososossosssossssosenssoosososssoossoossossssosesssoosesossssosssossossssosesssoosssoossoessoossosssssseossossssosssoosssossosssesssossosssssossossssossosssssssosssssssossssesssossosssosssossossssosssossssossososssssossosessosssoosssossssssssssossossssoosnss o Grabaci n con un solo bot n One touch Recording La Grabaci n con un solo bot n OTR le permite grabar progranas de TV con s lo pulsar un bot n Puede prograrrer el per odo de tienpo hasta un n xino de cuatro horas durante el que desee grabar IL Introduzca una cinta de video ajuste la velocidad de la cinta y seleccione el canal que desee grabar Y EH TVVCRro grabar si se ha quitado la lengueta de seguridad de la cinta Para n s infonrad n vea la p gina 34 2 Pulse el bot n REC del control rerroto dos veces Grabaci n 30M Puede elegir entre los siguientes per odos de tienpo de grabaci n 30 minutos 1 hora 1 hora y 30 minutos 2 horas 2 hora y 30 minutos 3 horas y 4 horas Page 25 4 ar 3 Pulse el bot n REC del control remoto repetidanente hasta que aparezca el tenpo deseado El TV VCR empieza la grabaci n Puede aumentar el per odo de tienpo que desee grabar en cualquier momento del proceso de grabaci n pulsando el bot n REC de nuevo y a continuaci n seleccionando el tienpo adicional Si desea detener la grabaci n antes de que ternine el per odo de tienpo establecido pulse el bot n REC hasta qu
14. OR 2 Vuelva a pulsar DISPLAY mientras los elementos que se muestran todav a est n en la pantalla del TV VCR para que aparezca el contador del tiempo 00 00 00 Pulse DISPLAY una vez n s para hacer desaparecer todos los men s y retomar al modo de visualizaci n normal CAP TULO 3 FUNCIONAMIENTO DEL TELEVISOR Visualizaci n del men princi pal 1 Con el aparato encendido pulse MENU Men Imagen Ajustar Tiempo Ajustar Ajuste de VCR Subt tulo AVMover Sel MI Salir En la pantalla aparecer el men principal Pulse de nuevo MENU para que desaparezca el men principal El men desaparecer de la pantalla en menos de treinta segundos si no pulsa ninguno de los botones del control remoto IR ar sesscesosecsoocccocsocecosossecsososeccsoocccccssccccocoseeccsoseccocosoeeog Selecci n del idiona de la pantalla El texto de la pantalla puede aparecer en ingl s espa ol o franc s 1 Pulse MENU para ver el 2 men Pulse CHV hasta seleccionar Ajustar Pulse VOL Men Imagen Ajustar Tiempo Ajustar Ajuste de VCR Subt tulo AVMover Sel OI Salir Pulse CHV hasta seleccionar Idiorra Pulse VOL o VOL para seleccionar el idioma que desee que aparezca en la pantalla Ajustar TV L nea Aire Cable Prog Auto Agr Bor Idioma Espa ol AVMover Sel OM Men 03445A Spa LATIN 37 30704 11 24 AM
15. Page 17 FUNCIONAMIENTO DEL TELEVISOR Selecci n del origen de la sera El primer paso al prograrrer el TV VCR es seleccionar el origen de la se al del sisterra de antena o de TV por cable 1 2 Pulse MENU para ver el men Pulse CHV hasta que quede destacado Ajustar Pulse VOL Ajustar TV L nea TV Aire Cable Antena Prog Auto Agr Bor Idioma Espa ol AVMover Sel OM Men Pulse VOL o VOL para seleccionar Antena Cable STD Cable HRC o Cable IRC Y Si el TV VCR est conectado a una antena selecdione Antena Si tiene TV por cable selecdone Gade STD Cabe HRC o Gale IRC dependiendo del tipo de sisterra de cable que tenga UE Alnacenamiento de canales en menm a El TV VCR puede nerorizar autom ticamente todos los Canales que recibe Una vez en memoria podr utilizar CHA y CHV para seleccionar los canales sin utilizar los botones de n mero Y Para poder almacenar canales en nenoria deber haber seleccionado el origen de la se al Consulte SAaecci n del origen de la se al en esta n sma p gina I Pulse MENU para ver el men 2 Pulse CHV hasta que quede destacado Ajustar Pulse VOL Men Imagen Ajustar Tiempo Ajustar Ajuste de VCR Subt tulo A VMover Sel MI Salir Sl 3 Pulse CHV hasta que quede destacado Prog Auto Ajustar TV L nea TV Aire C
16. RACTER STICAS PRINCIPALES DE SU Nuevo TW VCR 9 P 03445A Spa LATIN 3 30 04 11 14 AM Page 10 ar CARACTER STICAS PRINCIPALES DE SU NuEvo TV ANVCR Controles conti nuad n Control remoto 8 Use el control remoto a una distancia m xima de unos 10 metros del TV VCR y dir jalo directamente hacia ste 1 POVVER encendido Para encender y apagar el TV VCR 2 Botones num ricos Para seleccionar canales espec ficos 3 00 P lselo para seleccionar los canales superiores al 100 A REW rebobinado Para rebobinar una cinta 5 STOP detener Para detener una cinta 6 PLAY reproducci n 13 Para reproducir una cinta 4 FF avance r pido Para hacer avanzar r pido una cinta CLEAR borrar Para corregir errores al programar al borrar progralT Ss O al reinicializar el contador de cinta VOL y VOL volumen Pulse VOL para bajar el volumen o VOL para subirlo CH V y CHA canal Para cambiar los canales Tambi n se emplea con el sisterra de men MENU Para visualizar el men de pantalla DISPLAY Para mostrar los men s en pantalla LINE IN Para seleccionar el dispositivo conectado a las entradas de Audio Video JA PRE CH canal previo Para retomar al ltimo Canal visualizado MUTE Para suprimir el volumen PSTD imagen est ndar Para seleccionar los ajustes de imagen est ndar o los mer orizados JO CAP TULO 1 CARACTER STICAS PRINCIPALE
17. S DE Su NuEvO TV VCR Sl REC TRK EJECT REPEAT PPLUS P STILL SPEED 03445A Spa LATIN 3 30 04 11 22 AM Page 11 CARACTER STICAS PRINCIPALES DE SU Nuevo TV VCR Controles continuaci n lu Y Control remoto Use el control remoto a una 21 P pausa STILL distancia m xima de unos 10 Para congelar una imagen 6 metros del TV VCR y dir jalo de video directamente hacia ste 22 SPEED velocidad 17 BE ECT expulsar Para seleccionar la OM a Para expulsar una cinta velocidad de grabaci n de la REW STOP PWY 18 REC grabar Ela lt a SJL gt Para comenzar una 23 REPEAT repetici n grabaci n Para reproducir una cinta O KE a 19 TRK tracking parte ce una cinta f Para ajustar el tracking repetidamente de una cinta 20 PPLUS o Para optimizar la imagen pobre de una cinta de video de alquiler CAP TULO 1 CARACTER STICAS PRINCIPALES DE Su NuEvO TVW VCR TIL 03445A Spa LATIN 3 30 04 CAP TULO 2 11 22 AM INSTALACI N Page 12 4 uE Si no tiene TV por cable debe conectar una antena a su TV VCR Previamente es necesario que identifique el tipo de cable de conexi n de su antena e Si usa la antena incluida con su TV VCR u otra antena con cables de conexi n gerrelos planos de 300 Q ver la ilustraci n m s abajo vea el apartado Antenas con cables de conexi n gerrelos planos de 300 2 en esta p gina e Si
18. US para mejorar la imagen pobre de una cinta de alquiler Imagen Plus Enc N uE mm Y Grabaci n de programas de TV mientras los mira Grabaci n 1 Con su TV VCR encendido y una cinta en la unidad pulse SPEED Y Aseg rese de que la cinta posee la lenguieta de seguridad Para n s infonrad n sobre la leng eta de seguridad de la cinta vea la p gina 3A 1 Introduzca una cinta y pulse PLAY 2 Pulse P PLUS y a continuaci n en la pantalla aparecer la opci n Optimizaci n de la imagen de una cinta de alquiler desactivada Pulse P PLUS de nuevo para activar la opci n La optinizaci n de la imagen de una cinta de alquiler s lo funciona durante la reproducci n de una cinta Y Si se vuelve a introducir la drta la Optinizad n de la imagen de una cinta de video se desadtiva 24A CAP TULO 4 FUNCIONAMIENTO DEL VCR La velocidad de la cinta aparece en el ngulo izquierdo n s bajo de la pantalla 2 Pulse SPEED repetidamente hasta que aparezca la velocidad deseada SLP SP v SP Reproducci n Est ndar es la velocidad m s frecuente para grabar Para n s informaci n sobre las velocidades de la cinta vea la p gina 34 ETS Sl cosesseseossssossososssosossoosssossessesssssssossesosssoosssossosssssossssossossssensey 3 Seleccione el canal de televisi n que desee pulsando CHA o CHV o rrediante los botones nurr ricos Si usa los botones nurr ricos para seleccionar e
19. a abajo o del rev s Use solamente cintas de video con la etiqueta VHS Las cinta de video PAL o S VHS no son compatibles con esta unidad Elija cintas de merca y de alta Calidad para obtener los mejores resultados 2 Empuje la cinta suavemente hacia el interior del compartimento hasta que sienta que el VCR tira de ella 11 24 AM El TV VCR carga la cinta auton ticarrente Si el TV VCR est apagado cuando introduzca la cinta se encender autorr ticarmente Si ha retirado la leng eta de seguridad de la cinta de video la cinta empieza a reproducirse autorr ticamente Y Para n s infonred n sobre la leng ieta de seguridad vea la p gina 34 Para extraer una cinta de video siga estas siguientes 1 Pulse STOP para detener la reproducci n de la cinta Y Gaand la reproduci n de una cinta haya teminado rebob nela y s quela del TV VCR para evitar su deterioro 2 Pulse el bot n STOP E ECT del TV VCR para que expulse la cinta Saque la cinta y apague el TV VCR 22 CAP TULO 4 FUNCIONAMIENTO DEL VCR Page 22 4 ar FUNCIONAMIENTO DEL VCR Reproducci n de una cinta IL Introduzca una cinta de video 2 Si la cinta no se reproduce auton ticamente pulse PLAY Reproducci n A continuaci n si es necesario el TV VCR ajustar autor ticamente el tracking de la cinta Y Para n s infonradi n sobre el tading autorr tico vea la p gina 23 Y Para n s
20. a el final A continuaci n la rebobinar hasta el principio y comenzar la reproducci n de nuevo IL Pulse MENU para ver el men 2 Pulse CHV hasta seleccionar Ajuste de VCR Pulse VOL Men Imagen Ajustar Tiempo Ajustar Ajuste de VCR Subt tulo AVMover Sel MM Salir 3 Pulse CHV hasta seleccionar Repet Real Pulse VOL para activar Repet Real Ajuste de VCR Grabaciones progr Revisi n de Programa Repet Real Apa Repetir Blog 1 AVMover Sel OO Men 4 Pulse MENU para salir del men 5 5 Inserte y reproduzca una cinta de v deo ya grabada El TV VCR reproducir la cinta hasta que llegue al final Despu s el TV VCR parar la cinta la rebobinar hasta el principio y empezar a reproduciria otra vez Si el TV VCR llega a una secci n de cinta que no est grabada antes de llegar al final buscar hacia delante y volver a comprobar la cinta Si encuentra una secci n de cinta grabada empezar la reproducci n Si en la cinta todav a no se ha grabado nada continuar buscando hacia delante hasta que llegue al final de la cinta 6 Pulse STOP para terminar la repetici n FUNCIONES ESPECIALES Repetici n de bloque le pernite repetir la secci n que seleccione de la cinta Puede repetir esa secci n de la cinta el bloque de una a diez veces La secci n que se va a repetir debe durar corro n nimo diez segundos 1 Pulse MENU para ver el
21. able Prog Auto Antena Agr Bor Idioma Espa ol A VMover Sel MM Men 4 Pulse VOL o VOL para que comience la prograrreci n autom tica Prog Auto ANT 15 MM Parar El TV VCR pasar auton ticamente por todos los n meros de canal y almacenar los canales disponibles en memoria El proceso dura dos o tres minutos Y Puse MENU en aualquier nomento para ntenrumpir el proceso de prograrmad n y volver a la visualizaci n nom l 5 Cuando el proceso de prograrraci n haya terminado pulse CHA o CHV para explorar los Canales almacenados en la memoria del TV VCR Y Puede que el TV VCR pierda un Canal activo si la se al fuera d bil o el canal no estuviera emitiendo al comervar la prograrmed n De igual fome puede haber en merma un canal no disponible si hay se ales dispersas en ese canal a C mo a adir y borrar canales de la memoria Puede a adir o borrar nmanualmente un canal de la nmenoria del TV VCR CAP TULO 3 FUNCIONAMIENTO DEL TELEVISOR I7 AA68 03445A 00spa 3 30 04 1 56 PM FUNCIONAMIENTO DEL TELEVISOR Programaci n de canales continuad n e Cuando introduzca canales de un s lo d gito pulse primero el O Por ejenplo para seleccionar el canal 8 pulse O y 8 e Quando introduzca canales de tres d gitos pulse primero el bot n 100 del control remoto Por ejemplo para seleccionar el canal 104 pulse 100 y a continuaci n pulse O y 4
22. ado I Pulse MENU para ver el men 2 Pulse CHV hasta seleccionar Ajustar Tiempo Pulse VOL Ajuste de la hora de encendido 1 Pulse CHV para seleccionar Hora Enc 2 Pulse VOL para que parpadee la hora Ajustar Tiempo 3 Pulse HA o CHV para establecer la hora a la que se encender el aparato 4 Pulse VOL para que parpadeen los minutos 5 Pulse CHA o CHV para establecer el minuto en el que se encender el aparato 6 Pulse VOL para que parpadee Apagado 7 Pulse HA o CHV para activar el temporizador Enc Ajuste de la hora de apagado 1 Pulse CHV para seleccionar Hora Apa a 2 Pulse VOL para que parpadee la hora 3 Pulse CHA o CHV para establecer la hora a la que se apagar el aparato 4 Pulse VOL para que parpadeen los minutos 5 Pulse CHA o CHV para establecer el minuto en el Reloj 07 30pm Hora Enc 07 00pm Apa que se apagar el aparato Hora Apa 12 00pm Apa Dormir Na 6 Pulse VOL y CH o CHY para activar el tenporizador Enc Povar ATu Meni 7 Pulse MENU para salir del men CAP TULO 3 FUNCIONAMIENTO DEL TELEVISOR 21 IN Sl 03445A Spa LATIN 3 30 04 CAP TULO 4 Introducci n y expulsi n de una cinta de video Para introducir una cinta de video siga estas instrucciones 1 Mantenga la parte transparente de la cinta de video hacia arriba con la flecha dirigida hacia el aparato No intente introducir una cinta boc
23. bezales Temperatura Si sorrete el televisor a cambios bruscos de tenperatura por ejemplo al ransportario de un lugar fr o a otro caliente descon ctelo de la red el ctrica y d jelo as corro n nimo dos horas para que la posible humedad acumulada en su interior se evapore corrpletamente uE En este TV VCR use s lo cintas de video VHS Manteni mento de las cintas de video e Proteja las cintas de la luz solar del calor o del fr o e Introduzca las cintas con la parte transparente boca arriba y con la flecha dirigida hacia el aparato e No soreta las cintas a fuertes golpes o vibraciones e No intente desrmontar o dividir en partes una cinta de video e No abra la cinta ni toque su contenido y no introduzca nada en su interior e Lea las instrucciones que aconpa an las cintas de video Velocidades de grabaci n Puede reproducir o grabar una cinta a e Velocidad SP reproducci n est ndar e Velocidad SLP reproducci n de larga duraci n Su TV VCR reproduce autor ticamente todas las cintas a la velocidad adecuada Sl Las grabaciones a velocidades de cinta lentas permiten que la duraci n del tiempo de grabaci n de las cintas se prolongue CINTA SP SLP T 60 1h 3h T 1200 2h 6h T 160 2h 8h 40 nn La mayor a de las cintas de video tienen una lengueta de seguridad que debe mantenerse intacta para grabar en la cinta Para evitar que se borre el
24. cci n nico Clear REC Cancel diu Mover AVSel DM Men Pulse CHA o CHV para seleccionar el a o de comienzo de la grabaci n Pulse VOL para confirmar 12 Pulse CHV para seleccionar Vel graba Grabaciones progr 1 05 01 2002 Mi 05 30pm Canal 11 Tiempo 06 30pm 07 30 MES DIA 05 01 2002 Mi Vel graba SLP Selecci n nico Clear REC Cancel di Mover AVSel ON Men Pulse VOL y CHA o CHV para seleccionar la velocidad con la que desea grabar 13 Pulse CHV para seleccionar Selecci n Pulse VOL Grabaciones progr 1 05 01 2002 Mi 05 30pm Canal 11 Tiempo 06 30pm 07 30 MES DIA 05 01 2002 Mi Vel graba SLP Selecci n nico Clear REC Cancel di Mover AVSel ON Men Pulse CHV para seleccionar nico Serranal Diario JA Pulse MENU para salir del men Y Si introduce dos horarios de prograrres que se solapan aparecer una advertencia de superposici n de programas en la pantalla del televisor junto con instruadones para soludonar la superposid n Y EH indicador de grabaci n REC del panel frontal del TV VCR se Importante e El TV VCR debe estar apagado para que se graben los prograrres elegidos Pero si va a grabar un canal del decodificador de cable corrpruebe que el decodificador queda encendido y sintonizado el Canal que quiere grabar Durante la grabaci n con temporizador no hay imagen en la pantalla porque e
25. co Clear REC Cancel di Mover AVSel OO Men Pulse CHA o CHV para seleccionar la hora de fin de la grabaci n Y EH TVR selecciona auton ti camente AM o PM para la hora final Grabaciones progr 1 05 01 2002 Mi 05 30pm Canal 11 Tiempo 06 30pm P 07 30 MES DIA 05 01 2002 Mi Vel graba SLP Selecci n nico Clear REC Cancel db Mover AVSel ON Men Pulse CHA o CHV para seleccionar el minuto de fin de la grabaci n Pulse VOL para confiner a 03445A Spa LATIN 3 30 04 11 24 AM Page 27 a FUNCIONAMIENTO DEL VCR AAA Funcionamiento de las funciones avanzadas de grabaci n continuaci n 9 Pulse CHV para seleccionar MES D A Pulse VOL Grabaciones progr 1 05 01 2002 Mi 05 30pm Canal 11 Tiempo 06 30pm 07 30 MES DIA 05 01 2002 Mi Vel graba SLP Selecci n nico Clear REC Cancel dd Mover AVSel ON Men Pulse CHA o CHV para seleccionar el mes de comienzo de la grabaci n 10 Pulse VOL Grabaciones progr 1 05 01 2002 Mi 05 30pm Canal 11 Tiempo 06 30pm 07 30 MES DIA 05 01 2002 Mi Vel graba SLP Selecci n nico Clear REC Cancel di Mover AVSel ON Men Pulse CHA o CHV para seleccionar el d a de comienzo de la grabaci n 11 Pulse VOL Grabaciones progr 1 05 01 2002 Mi 05 30pm Canal 11 Tiempo 06 30pm P 07 30 MES DIA 05 01 2002 Mi Vel graba SLP Sele
26. e Si no puede insertar hasta el fondo el enchufe en el tomacorriente pruebe dante vuelta al enchufe Si a n as no funciona el enchufe comun quese con un electricista para canbiar el tomacorriente Proteja el cable de potencia Los cables de suministro de potencia se deben extender de tal forma que sea poco probable caminar sobre ellos o que los aplasten los objetos que se colocan encina de dichos cables o contra los nismos Preste particular atenci n a las partes del cable donde ste se une al enchufe a los tomacortrientes y al punto desde el cual el cable sale del aparato Durante las tormentas de descargas atrrosf ricas o cuando deje el aparato desatendido o sin usar por mucho tiempo desench felo y desconecte la antena o el aparato de prograrreci n por cable Dichas desconexiones prevendr n los da os que causan los rayos y las sobrecargas de las l neas de transporte de energ a Evite las l neas de transporte de energ a colgantes No se debe colocar una antena para exteriores en la proxinidad de l neas o circuitos suspendidos Cuando instale una antena para exteriores tenga mucho cuidado de no tocar las l neas o circuitos mencionados ya que el contacto i con ellos puede ser mortal No sobrecargue el tomacorriente ni los cordones de extensi n La sobrecarga puede causar incendios o sacudidas el ctricas No inserte objetos en las aberturas del aparato ya que podr an hacer contacto con puntos de voltaje pe
27. e el contador de grabaci n con un solo bot n indique Parar La grabaci n se detiene al cabo de unos segundos Altemativan ente puede pulsar el bot n STOP E ECT del panel frontal Temporizador de grabaci n Puede activar el temporizador para grabar hasta seis prograrras distintos El temporizador puede conectar el TV VCR a la hora seleccionada grabar durante el per odo de tienpo que usted desee y finalmente desconectarlo Puede grabar un prograna una vez diariamente cada d a de lunes a viemes o semanalmente el misno d a de la semana 1 Pulse MENU para ver el men 2 Pulse CHV hasta seleccionar Ajuste de VCR Pulse VOL Men Imagen Ajustar Tiempo Ajustar Ajuste de VCR Subt tulo AVMover Sel OI Salir Y EH reloj debe ajustarse a la fecha y la hora corredtas antes de prograrrer el temporizador CAP TULO 4 FUNCIONAMIENTO DEL VCR 25 Sl 03445A Spa LATIN 3 30 04 11 24 AM Page 26 A FUNCIONAMIENTO DEL VCR Funcionamiento de las funciones avanzadkls de grabaci n continuad n El TV VCR asigna un n mero 1 2 Pulse CHV hasta seleccionar 6 Pulse VOL 8 Pulse VOL 20 Grabaciones progr Pulse VOL Ajuste de VCR Grabaciones progr Revisi n de Programa Repet Real Apa Repetir Blog 1 A VMover Sel OM Men 3 Pulse VOL Pulse CHA o CHV para seleccionar el canal que desea grabar Pulse VOL para confimar el ca
28. es CHA o CHV hasta que aparezca la hora correcta Config Reloj Reloj 07 00pm Fecha 01 01 2002 Mar di Mover AVAju OM Men Y BAseg rese de que aparece amo pmi ma ana O tarde a la derecha de los minutos Pulse VOL para seleccionar los d gitos de los ninutos Pulse varias veces CHA o CHV hasta que aparezcan los minutos correctos Config Reloj Reloj 07 30pm Fecha 01 01 2002 Mar di Mover AVAju OM Men Pulse VOL para terminar el ajuste del reloj 03445A Spa LATIN 3 30 04 11 24 AM Page 19 A FUNCIONAMIENTO DEL TELEVISOR conti nuad n Ajuste de la fecha 3 Pulse VOL para seleccionar Y Si correte alg n error pulse VOL 1 Pulse CHV para seleccionar los d gitos del d a Pulse para volver a la opci n Fecha CHA o CHV para incorrecta Puse CHA y CHV seleccionar el d a actual para cambiar la opci n Config Reloj 5 Pulse MENU para salir del Reloj 07 30pm Config Reloj ad Fecha 01 01 2002 Mar Reloj 07 30pm EE Fecha 05 05 2002 Dom A VMover Sel OM Men E 7 di Mover AVAju IM Men 2 Pulse VOL para seleccionar I los d gitos del mes Pulse 4 Pulse VOL para seleccionar CHA o CHV para los d gitos del a o Pulse seleccionar el mes actual CHA z CHV para seleccionar el a o actual Config Reloj Reloj 07 30pm Config Reloj Fecha 05 01 2002 Mi Reloj 07 30pm Fecha 05 05 2002 Dom di Mover AVAju IM Men di Mover AVAju IM Men CAP TULO 3 FUNCIONAMIENTO DEL TELEVISOR 19
29. exi n del sisterra de programaci n por cable de tal forna que resulte pr ctico Aviso Las reglamentaciones de la FCC indican que cualesquiera cambios o modificaciones no autorizados que se efect en en este equipo podr n anular la autoridad del usuario de utilizarlo Aviso Para prevenir las sacudidas el ctricas coteje la espiga ancha con la ranura ancha e inserte el enchufe hasta el fondo Attention pour eviter les chocs electriques introduire la larre le plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu au fond Importante Un tribunal federal ha sostenido que grabar sin autorizaci n cualquier programa televisivo protegido por los derechos de autor constituye una violaci n de las leyes estadounidenses sobre la propiedad intelectual Para prevenir los da os que puedan reck molar en riesgos de incendio o sacudidas el ctricas no deje este electrodom stico expuesto a la llu va ni a la hmedad 2 INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE LA SEGURIDAD Importantes instrucciones de medidas de seguridad AS Sierrpre tenga cuidado cuando utilice este aparato Para reducir el riesgo de incendio sacudidas el ctricas y derr s da os tenga presente las medidas de seguridad cuando instale utilice o d mantenimiento al aparato Lea todas las instrucciones sobre las medidas de seguridad y el manejo antes de utilizar el aparato Conserve las instrucciones sobre las medidas de seguridad y el manejo
30. ibe las se ales del control remoto Bot n STOP E ECT detener expulsar Para detener la reproducci n la grabaci n el rebobinado o el avance r pido de una cinta de video P lselo para que el VCR expulse una cinta de video cuando sta se haya detenido Bot n REVV rebobinar Para rebobinar una cinta de video Bot n PLAY reproducir Para reproducir una cinta de video Bot n FF avance r pido Para hacer avanzar r pidamente una cinta de JO Botones VOL y VOL VOLUME Para modificar el volumen o i las funciones del men 11 Botones CHV y HA CANAL Para canbiar los canales o para seleccionar las 4 funciones del men 12 Bot n POWER de encendido Para encender y apagar el TV VCR 03445A spa LATIN 3 30 04 11 02 AM Page 9 P CARACTER STICAS PRINCIPALES DE SU Nuevo TV VCR cecososocococeeccocooeccososccooosooccosocecsoooscccecososccosossscecososecoooscecsososccosossoccososecooosceeoososccososesooososesooosceecososccosossocoosocecooosceesososcecosoosoceosocesososcceeoososcecosossococsocesososccecooossccososecooosocecososcecoosssccososeococsosecososcceeooosscecosocesooosocecososccesosesccososesooosoeecososcccoosssceososeoooosoeeoooa 1 Soporte de la antena de VHF Vea la p gina 12 2 Teminal de la antena Use este termnal ENTRADA DE ANTENA DE VHF UHF para conectar el TV VCR a una antena exterior o a un sistema de TV por cable Vea la p gina 12 CAP TULO 1 CA
31. infonraci n sobre el contador de tierrpo vea la p gina 23 Sl Pausa 1 Durante la reproducci n de una cinta pulse P STILL para hacer una pausa El TV VCR no reproduce el sonido mientras la cinta de video est en el modo pausa Puede que en la pantalla aparezcan franjas horizontales o una especie de lluvia mientras la cinta est en el modo pausa Puede intentar eliminar estos problerras pulsando los botones TRK y TRK del control remoto Y Para n s infonradi n sobre el trading autorr tico vea la p gina 23 Al cabo de cinco minutos en el modo pausa el TV VCR reproduce la cinta autorr ticamente para proteger los cabezales del video 2 Pulse PLAY para reanudar la reproducci n de la cinta 03445A Spa LATIN 3 30 04 11 24 AM FUNCIONAMIENTO DEL VCR cosesceseossssossssoosesosssossssossesssssossssoosssosssossssosssosossossossssssoossossssosssssossesosssoossosssossssosssssossssosssosssoossossssssssosossssosssosssssssesssse Funcionamiento de la b squedka de imagen La B squeda de In agen le permite buscar r pidamente una escena deterninada en una cinta de video pregrabada 1 Durante la reproducci n de una cinta pulse y suelte el bot n FF o REVV Las im genes de la cinta se visualizar n a c mara r pida Esta t cnica es til en el caso de que busque una secuencia corta de la cinta En el caso de que quiera localizar una secuencia n s amplia detenga la cinta an
32. l aparato est apagado Si quiere ver el canal mientras se est grabando pulse POWER en el control remoto a Los programes que s lo se van a grabar una vez se borran de la menmr a despu s de la grabaci n Los prograrres que se graban diaria o semanalmente contin an en la meroria del temporizador hasta que el usuario los elinine Si se interrumpe la alimentaci n enciende cuando se han el ctrica del TV VCR todos los menmrizado los horarios de los programas se desactivan hasta prograrres que se vuelva a ajustar el reloj 15 Pulse POWER para apagar nl a ee el TV VCR prog PE CAP TULO 4 FUNCIONAMIENTO DEL VCR 27 03445A Spa LATIN 3 30 04 11 24 AM Page 28 a uE FUNCIONAMIENTO DEL VCR Funcionamiento de las funciones avanzadas de grabaci n continuad n Comprobaci n de la A A 4 Para ver la informaci n del El TV VCR est equipada con i n mero de prograna pulse na reserva de merroria de prograrrac n Revisi n de prograrra VOL prograrraci n que almacena Revisi n de programa le permite Pulse VOL toda la informaci n de comprobar las grabaciones Revisi n de Programa programaci n del z Fecha EMP TER CA I prograrradas que est n Ajuste de VCR 1 5 01 6 30pm gt 7 30 24 lll ae se almacenadas actualmente en la Grabaciones progr 2 5 02 6 30pm gt 7 30 11 LE DE la alimentaci n menmoria del TV VCR y borrar Revisi n de Programa el ctrica del TV VCR ef ep Repet Real
33. l canal pulse O antes de un n mero de canal con un solo d gito para el canal 5 pulse O y a continuaci n 5 Pulse el bot n REC del control remoto El indicador de grabaci n del panel de control se iluninar y el TV VCR empezar a grabar Y EB TVM detiere la grabaci n autonr ti camente cuando llega al final de la cinta v Pulse STOP cuando lo desee para detener la grabaci n Y No canbe la velocidad de la cinta durante la grabad n ya que pod a causar una distorsi n de la imagen Cuando reproduzca la cinta Cuando termine la grabaci n rebobine la cinta y s quela del TV VCR 03445A Spa LATIN 37 30704 11 24 AM FUNCIONAMIENTO DEL VCR AS de TV mientras los mira continuad n Supresi n durante la grabaci n Puede realizar supresiones durante la grabaci n y seleccionar s lo aquellas escenas que desee grabar del prograna de TV Esto es particularmente til en el caso de que desee grabar un prograrra sin anuncios publicitarios T Aseg rese de que ha empezado la grabaci n y de que el indicador de grabaci n del panel frontal est iluminado 2 Pulse P STILL para detener noment neamente la grabaci n Al cabo de 10 minutos en el modo pausa el TV VCR detiene la cinta auton ticamente y conecta al modo TV para proteger los cabezales del video En el caso de que esto suceda pulse REC para reanudar la grabaci n 3 Para reanudar la grabaci n pulse de nuevo P S T
34. leccionar un ajuste autom tico de la imagen Normal e Seleccione Normal para que el televisor funcione al m ximo rendimiento de acuerdo con las especificaciones e Seleccione Suave cuando vea el televisor con poca luz o cuando juegue con videojuegos e Seleccione Favorito si quiere hacer los ajustes usted mismo 03445A Spa LATIN 3 30 04 11 24 AM Page 21 FUNCIONAMIENTO DEL TELEVISOR EN El temporizador de desconexi n apaga auton ticanente el TV VCR en el momento que haya seleccionado Esto es muy c rroddo si le gusta quedarse dormido con el televisor encendido 1 Pulse MENU para ver el men 2 Pulse CHV hasta seleccionar Ajustar Tiempo Pulse VOL Men Imagen Ajustar Tiempo Ajustar Ajuste de VCR Subt tulo AVMover Sel IO Salir 3 Pulse CHV hasta seleccionar Dormir 4 Pulse VOL 0 VOL para ajustar el tenpo que va a estar encendido el TV VCR off 10 20 30 60 90 120 150 o 180 minutos Ajustar Tiempo Reloj 07 30pm Hora Enc Hora Apa 12 00pm Apa 12 00pm Apa Dormir 30 A VMover Sel KM Men 5 Pulse MENU para salir del men N UE Activaci n y desactivaci n del temporizador Este temporizador enciende o apaga el TV VCR en un momento espec fico Puede seleccionar la hora de encendido la hora de apagado o ambas Para ello tendr que activar el tenporizador despu s de establecer las horas de encendido y apag
35. ligrosos o da ar algunas piezas Nunca derrarre l quidos de ning n tipo sobre el aparato INSTRUCCIONES MPORTANTES SOBRE LA SEGURIDAD 3 a 03445A Spa LATIN 3 30 04 11 06 AM Page 4 ar INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE LA SEGURIDAD Importantes instrucciones de medidas de seguridad continuaci n a Conecte a tierra las antenas para exteriores Si una antena para exteriores o un aparato de prograrreci n por cable est conectado al receptor de la televisi n aseg rese de que dicha antena o aparato est conectado a tierra de tal foma que brinde cierta protecci n contra sobrecargas de voltajes y acumulaciones de cargas de est tica La Secci n 810 del C digo El ctrico Nacional ANSI NFPA No 70 1984 ofrece infomaci n respecto a la debida conexi n a tierra del n stil y la estructura de apoyo la conexi n a tierra del cable al aparato de descarga de una antena el tama o de los conductores de conexi n la ubicaci n del aparato de descarga de la antena la conexi n a los electrodos de puesta a tierra y los requerimientos para el electrodo de conexi n EJEMPLO DE CONEXI N A TIERRA DE LA ANTENA CONDUCTOR DE ENTRADA DE LA ANTENA UNIDAD DE DESCARGA DE LA ANTENA SECCI N 810 20 DE NEC EQUIPO DE SERVICIO EL CTRICO CONDUCTORES DE CONEXI N A TIERRA SECCI N 810 21 DE NEC ABRAZADERAS DE CONEXION A TIERRA ES DE ELECTRODO DE PUESTA A TIERRA DEL SERVICIO EL CTRI
36. men 2 Pulse CHV hasta seleccionar Ajuste de VCR Pulse VOL Men Imagen Ajustar Tiempo Ajustar Ajuste de VCR Subt tulo AVMover Sel MM Salir 3 Pulse CHV hasta seleccionar Repetir Blog Pulse VOL para seleccionar el n mero de veces que desea repetir el bloque Ajuste de VCR Grabaciones progr Revisi n de Programa Repet Real Apa Repetir Bloq 1 AVMover Sel MM Men Puede repetir el bloque de una a diez veces Pulse MENU para salir del men Inserte y reproduzca una cinta de v deo ya grabada Pulse REPEAT al comenzo del bloque que desea repetir Al pulsar el bot n en la pantalla aparecer Repetir Ajuste CAP TULO 5 FUNCIONES ESPECIALES 29 Sl AA68 03445A 00spa 3 30 04 1 56 PM FUNCIONES ESPECIALES ANS Z Cuando llegue al final del bloque pulse de nuevo REPEAT El TV VCR rebobinar la cinta hasta el principio del bloque y lo repetir El TV VCR repetir el bloque tantas veces corro haya establecido en el paso 3 3 Para detener la repetici n del bloque pulse STOP P STILL o PLAY Tambi n puede cancelar la repetici n del bloque avanzando o rebobinando hasta un punto fuera del bloque 30 CAP TULO 5 FUNCIONES El TV VCR decodifica y muestra subt tulos Suele tratarse de subt tulos para sordos o de traducciones a otros idiorraes Todos los v deos graban la se al de los subt tulos de los prog
37. nal elegido Grabaciones progr 1 05 01 2002 Mi 05 30pm Canal 11 Tiempo 05 30pm 06 30 MES DIA 05 01 2002 Mi Vel graba SLP Selecci n nico Clear REC Cancel di Mover AVSel ON Men 6 que se Usa en la opci n de corrprobaci n de la prograrreci n Si desea m s informaci n consulte la p gina 28 Y Si se equivoca en alg n nronento de la programed n pulse VA y CHV hasta que el n nrero que desee cambiar panrpadee y a continuaci n intoduzca el n mero correcto Si est grabando un canal de televisi n por cable introduzca el n mero de la Salida del decodificador Pulse CHV para seleccionar Tiempo Pulse VOL Grabaciones progr 1 05 01 2002 Mi 05 30pm Canal 11 Tiempo 06 30pm gt 06 30 MES DIA 05 01 2002 Mi Vel graba SLP Selecci n nico Clear REC Cancel diu Mover AVSel OMN Men Pulse CHA o CHV para seleccionar la hora de comienzo de la grabaci n CAP TULO 4 FUNCIONAMIENTO DEL VCR Grabaciones progr 1 05 01 2002 Mi 05 30pm Canal 11 Tiempo 06 30pm 06 30 MES DIA 05 01 2002 Mi Vel graba SLP Selecci n nico Clear REC Cancel PMover AVSel ON Men Pulse CHA o CHV para seleccionar el minuto de comienzo de la grabaci n Y Pulse VOL Grabaciones progr 1 05 01 2002 Mi 05 30pm Canal 11 Tiempo 06 30pm 07 30 MES DIA 05 01 2002 Mi Vel graba SLP Selecci n ni
38. ndo haya deserrbalado el TV VCR aseg rese de que dispone de todos los elementos que se indican a continuaci n En el caso de que falte algo o alguno de estos elementos estuviese da ado p ngase en contacto con su CARACTER STICAS PRINCIPALES DE SU NuEvo TV VCR ARES distribuidor o bien rellene la tarjeta de registro y env ela a Sansung Es posible que el dibujo del televisor no corresponda exactamente al modelo de televisor que usted haya adquirido CAP TULO 1 CARACTER STICAS PRINCIPALES DE SU Nuevo TVW VCR 7 Sl 03445A Spa LATIN 3 30 04 11 06 AM Page 8 JUE CARACTER STICAS PRINCIPALES DE SU NuEvo T V VVCR Conexiones de entrada Controles del panel frontal TURBO REWIND MECHANISM 3 LINGUAL COLOR OSD ES a p gt gt STOP EJECT REW PLAY FF 000000000 0 0 Los botones del panel frontal 2 controlan las funciones b sicas Para las funciones n s avanzadas deber emplear el control remoto 3 Indicador de STANDBY l Entradas de MDEOy AUDIO Se ilumina cuando el Para conectar dispositivos TV VCR est apagar cono por ejemplo una i sr np A Indicador REC grabar c mara de video Se ilumina cuando el TV VCR est grabando 8 CAP TULO 1 CARACTER STICAS PRINCIPALES DE SU NUEVO I V VCR Entrada de AURICULARES Para conectar los auriculares mediante un mini conector Sl Sensor del CONTROL REMOTO Rec
39. ntador s lo muestra el tierrpo de las secciones grabadas de una cinta El contador no se activa con las cintas v rgenes o con las secciones en blanco de una cinta 2 Pulse CLEAR para poner el contador a 00 00 00 Y E TVR pore el contador a 00 00 00 autorr ti camente cuando expulsa una cinta 3 Pulse DISPLAY para hacer desaparecer el contador de tenpo Funcionamiento de la parada memorizada La Parada Merrorizada facilita encontrar una escena particular en una cinta de video El TV VCR detiene autorr ticamente el rebobinado o el avance r pido cuando la mermria del contador llega a 00 00 00 Si usted marca una escena determinada en el punto 00 00 00 puede buscarla la pr xima vez que vea la cinta I Durante la reproducci n de una cinta cuando llegue la escena deseada pulse DISPLAY dos veces A continuaci n aparecer el contador de tiempo 2 Pulse CLEAR para poner el contador a 00 00 00 CAP TULO 4 FUNCIONAMIENTO DEL VCR 23 Sl a 03445A Spa LATIN 3 30 04 11 24 AM Page 24 FUNCIONAMIENTO DEL VCR ARES Reproducci n de una cinta de video continuaci n Para retornar a la escena marcada 1 Pulse STOP 2 Pulse FF o REW para retomar a la escena que marc El TV VCR detiene la cinta cuando el contador alcanza el punto 00 00 00 3 Pulse PLAY para ver de nuevo la escena que marc Funcionamiento de PPLUS Pulse P PL
40. o 22 i Conexi n de las antenas de VHF y UHF 12 Reproducci n de una cinta de video 22 Antenas con cables de conexi n gemelos planos de 3009 12 Reproducci n de una cinta 22 Antenas con cables de conexi n redondos de 7542 12 o A o a TEL 22 Antenas de VHF y UHF separadas 12 Funcionamiento de la b squeda de imagen 23 Conexi n de un sisterra de TV por cable al TV VCR 13 Funcionamiento del Tracking 23 Conexi n a la TV por cable sin convertidor 13 Funcionamiento del contador de tiempo 23 Conexi n a la TV por cable con convertidor 13 Funcionamiento de la parada menmrizada 23 Colocaci n de las pilas en el control rempoto 15 Funcionamiento de P PLUS o ooo oooooooo 24 Grabaci n de prograrres de TV mientras los mira 24 pto Io IS A 2 gt a Grabaci n ooo 24 Activaci n del men de pantalla 16 Supresi n durante la grabaci n oooccoooccos gt 5 E Visualizaci n del men principal 16 Funcionarriento de las funciones avanzadas de grabaci n 25 Selecci n del idiorra de la pantalla 16 Grabaci n con un solo bot n One touch Recording 25 Selecci n del origen de la se al 17 Terrporizador de Orabaci n 25 Pr
41. o se enciende e Aseg rese de que la unidad est conectada a un enchufe de pared que funcione e Pulse el bot n POWER encendido La unidad no acepta la cinta de video e Aseg rese de que la parte transparente de la cinta est boca arriba y de que la flecha est dirigida hacia el aparato e Aseg rese de que no hay otra cinta en el compartimento La unidad no grab un prograna e Aseg rese de que la antena o el dispositivo de TV por cable est conectado y de que el TV VCR recibe la se al de emisi n e Aseg rese de que la leng eta de seguridad de la cinta est intacta 2 CAP TULO 6 FUNCIONES ESPECIALES La unidad no grab un prograna nenori zado por el temporizador e Aseg rese de que la unidad estaba apagada e Conpruebe las horas de conexi n y desconexi n programadas e Aseg rese de que la hora est ajustada correctamente Falta de imagen imagen distorsionada durante la reproducci n de una cinta de video o interferencias o bandas que aparecen en la imagen e Ajuste el tracking e Limpie los cabezales del video e Aseg rese de que no se haya grabado anteriorrente en la cinta No puede recibir las emisiones nomales e Conprueke la antena o las conexiones de los cables ar La funci n de rebobi nado no funciona e Aseg rese de que el VCR no est en el modo pausa e Aseg rese de que la cinta no haya sido rebobinada todav a La funci n de avance r
42. ograrraci n de canalesS 17 Corrprobaci n de la prograrraci n oo ooooo 28 CONTENIDO 5 03445A Spa LATIN 3 30 04 11 06 AM Page 6 a uE CONTENIDO Cap tulo 5 Funciones especiales eeememmenmenmenmanmanmmammmanmnnnnen 29 Cabezales del video 33 l Funcionamiento de la funci n repetici n 29 Tenperatura n nananana LL LL LL LL La 3 Repetici n de bloque 29 Informaci n sobre las cintas de video 33 Visualizaci n de subt tulos Lu LL Le 30 Mantenimiento de las cintas de video dar Copia o reproducci n de una cinta de video 31 Velocidades de grabaci n 33 Realizaci n de las COnexiOones 31 Lengueta de seguridad 33 Ea A 31 Datos T CNICOS 4 0 dia da daten i dama aca ea dc A Cap tulo amp Detecci n de AVER AS 22emenmnmanmananmanenmananmenmamenmen 32 Identificaci n de problenas del TV 32 gt Identificaci n de problenas del VOR 32 A 33 Mantenimiento de su TV VCR 33 EMOICEOMMIC EO sec ne see A A da giats 33 Mis E lo ea EE sai adas deis aaa 33 E A ES UEC a EU RE ES DU DA DE El 33 6 CONTENIDO 03445A Spa LATIN 3 30 04 CAP TULO 1 11 06 AM Page 7
43. ossssssssossossssossssssssossssossssssssossssossssssssossssossssssssossssossosessssssssossssosssossssossssosssossssossssosssossssossosossssssessssssosssossssossosossssssessssssssssossssossossssesssessssssossssssosonsss A mportantes instrucciones de medidas de seguridad continuaci n No coloque el aparato en un carro pedestal tr pode estante o mesa tanbaleante El aparato se podr a caer lo cual podr a causar graves lesiones a ni os o personas adultas y graves da os al electrodorr stico Coloque este aparato nicamente sobre carros pedestales tr podes estantes o mesas recomendados por el fabricante o vendidos con el misno aparato Siga las instrucciones del fabricante cuando lo monte y utilice un accesorio de montaje recomendado por dicho fabricante Mueva con cuidado el aparato y el carro Las paradas repentinas la fuerza excesiva y las superficies accidentadas pueden hacer que el aparato y el carro se vuelquen Conecte el aparato nicamente a las fuentes de energ a indicadas en la etiqueta Si no est seguro del tipo de fuente de energ a de su casa consulte con su distribuidor de electrodorr sticos o la empresa local de luz y fuerza Utilice nicamente un torracorriente conectado a tierra o polarizado Para efectos de medidas de seguridad este aparato viene equipado con un enchufe de l nea de corriente alterna en el cual una p a es n s ancha que la otra Dicho enchufe entrar de una sola forma en el tonacorrient
44. oto Utilice la posici n B del interruptor A B para seleccionar los canales codificados a trav s del convertidor Cuando utilice la posici n B sintonice su TV VCR al canal de salida del convertidor norrralmente canal 30 4 03445A Spa LATIN 3 30 04 11 22 AM Page 15 NSTALACI N AAA Colocaci n de las pilas en el control remoto I Para abrir el compartimento de las pilas presione la tapa posterior hacia 3 Vuelva a poner la tapa abajo y a continuaci n desl cela Y Si novaa usar el control reroto durante un per odo de tienpo prolongado saque las pilas y gu rdelas en un lugar fresco y seco Y La duraci n e las pilas es de un a o aproximadamente 2 Instale dos bater as de tara o AAA Aseg rese de que los polos y de las pilas se corresponden con las marcas del interior del compartimento CAP TULO 2 INSTALACI N 15 03445A Spa LATIN 3 30 04 CAP TULO 3 Los men s de pantalla aparecen autor ticamente en la pantalla cuando se enciende el TV VCR o se produce un cambio de estado de detener a reproducir de reproducir a detener etc Los men s de pantalla tambi n pueden activarse manualmente mediante el control remoto I Con el televisor encendido pulse DISPLAY 10 30am Favorito Apa SP Y Este men desaparece de la pantalla tanscumdos 10 segundos 16 11 24 AM Page 16 N JUE FUNCIONAMIENTO DEL TELEVIS
45. puede presentar sulot tulos en ingl s mientras que Canal 2 los tiene en espa ol H segundo carrpo contiene infomrad n adicional que no puede nduirse en el primero a 03445A Spa LATIN 3 30 04 11 24 AM Page 31 a uE FUNCIONES ESPECIALES AAA AAA Copia o reproducci n de una cinta de video Para hacer una copia o reproducir otra cinta de video necesitar Copia e su TV VCR e Otro VCR o una c nara de video 1 Introduzca la cinta de video que desee copiar en el VCR reproductor o e dos cables A V con conectores Puede encontrarlos en la mayor a de c mara de video establecimientos de componentes electr nicos 2 Introduzca una cinta virgen o cualquier cinta de video con la lengueta de Aviso i tante seguridad intacta en el TV VCR grabador Las autoridades sostienen que la copia no autorizada de programes de TV con 3 Pulse el bot n UNE IN del control remoto del TV VCR grabador copyright puede constituir una violaci n de las leyes en materia de derechos de autor Realizaci n de las conexiones Una un extremo del video audio cable al conector de salida de video audio del VCR reproductor o c mara de video y el otro extren o al conector de entrada de video audio del TV VCR Panel frontal del televisor Conexines de entrada Cour our Cable de v deo gt Las palabras Linea aparecen en el ngulo izquierdo superior de la Ge lt gt o ER pantalla del TV VCR Y
46. ra ello necesitar los elementos siguientes que podr adquirir en un establecimiento de componentes electr nicos a e Un separador de dos v as e Un interruptor RF A B e Cuatro trozos de cable coaxial 1 Enchufe el cable de entrada al separador de dos v as Cable de entrada Divisor CAP TULO 2 INSTALACI N 13 ar 03445A Spa LATIN 3 30 04 11 22 AM Page 14 a ar I NSTALACI N Conexi n de un sistena de TV por cable al TV VCR continuaci n 2 Conecte uno de los cables coaxiales entre el separador y la conexi n de entrada del convertidor Cable de entrada lt q Separador Convertidor 3 Conecte un segundo cable coaxial entre la conexi n de salida del convertidor y la conexi n de entrada B del interruptor RF A B Cable de entrada Separador Interruptor Convertidor RF A B 4 Conecte un tercer cable coaxial entre el separador y la conexi n de entrada A del interruptor RF A B Cable de entrada Separador Interruptor Convertidor RF A B JA CAP TULO 2 INSTALACI N 5 Conecte el cuarto cable coaxial entre la salida del interruptor RF A B y el terminal del panel posterior del TV VCR Cable de entrada Separador Interruptor 750 FR A B Ar Parte posterior TV VCR Es Convertidor Utilice la posici n A del interruptor A B para seleccionar todos los canales de emisi n abierta con el control rem
47. rarres televisivos por lo que las cintas de v deo dorr sticas tambi n ofrecen subt tulos Y La mayor a de cintas de v deo comerdales tambi n induyen subt tulos Compruebe el s mbolo CC enla prograrrad n de televisi n y en la caja de la cinta de v deo 1 Pulse MENU para ver el men 2 Pulse CHV hasta seleccionar Subt tulo Pulse VOL Men Imagen Ajustar Tiempo Ajustar Ajuste de VCR Subt tulo AVMover Sel OO Salir ESPECIALES Page 30 a ar 3 Pulse VOL para activar la opci n de subt tulos Subt tulo Subt tulo Enc Modo Texto Canal 1 Campo 1 A VMover PSel OM Men Y Enlatransnisi n de subt tulos puede haber errores ortogr ficos y Garacteres extra os Y A cambiar de canal puede haber un ligero retraso hasta que aparezcan los subt tulos 4 Pulse CHV para seleccionar Modo Pulse VOL para seleccionar Subt tulo o Texto Subt tulo Subt tulo Enc Modo Texto Canal 1 Campo 21 A VMover DPSel OM Men IX SL AS Y End mod de texto aparece infonred n no relacionada con el pogana corro notidas o infonmad n meteorol gica H texto suele tapar buena parte de la pantalla 5 Si lo desea utilice CHA CHV o VOL para cambiar el canal o el carrpo Y A continuaci n pulse MENU para volver al modo de visualizaci n nomal Los distintos canales muestran infonred n diferente Por gemdo Canal 1
48. rarse de que el aparato se pueda utilizar sin peligro alguno 03445A Spa LATIN 3 30 04 11 06 AM Page 5 a uE CONTENIDO cesesessososssossesossssosssossssossososssossessssssosssossssossosossssssesossssosssossssossssosssossesossssosssossssossososssossssossssosssossssossssssssosssssssssssssossssossssssssosssossssssssossssossssssssssosssssssssssosessossssssssossssonsssssssossssosssessssssessssssssossosessosssesossssossosssssossosossosssessssssosssossssossosessssssessssssssn Cap tulo 1 Caracteristicas principales de su nuevo Ajuste del reloj u e Lu LL LL La 18 MU AR ennnen nnmnnn nnmnnn mennenm nennen nnmnnn 7 Selecci n de los ajustes de la Imagen 20 Lista de TUNCIONES suscrita 7 Personalizaci n de los ajustes de la imagen 20 Corrprobaci n de los elementos 7 Utilizaci n de los par n tros de imagen autorr ticos 20 CONTOI S 21 eya Sea aer ela e a sa 8 Ajuste del temporizador de desconexi n 21 Conexiones de entrada Controles del panel frontal 8 Activaci n y desactivaci n Panel DOSUSTIOF saossutisansiie rokr ac euana 9 del tenporizador a oa LL LL 21 Control ren oo LL LL LL 10 Cap tulo 4 Funcionaniento del VOR eeemmnnnananamammmmnnnnmnmn 22 Cap tulo 2 Instalaci n 2eeeennnnananananmmemmnmnananannnanmnmnmnnann 12 Introducci n y expulsi n de una cinta de vide
49. rocedimiento es necesario un dispositivo corrbinador que puede adquirir en un establecimiento de componentes electr nicos 03445A Spa LATIN 3 30 04 11 22 AM Page 13 NSTALACI N 3 Enchufe el combinador al terminal del panel posterior del TV VCR En el caso de que utilice una antena de 30002 diferente con cables de conexi n gerrelos planos siga las instrucciones que se indican a continuaci n pero omita el paso 1 IL Introduzca el v stago de la antena de varillas en el soporte de la antena IN FROM ANT VHF UHF O ca 2 Conecte los dos cables de antena al combinador N uE e s Conexi n de un sisena de TV por cable al TV WOR Seleccione uno de los apartados que se indican a continuaci n para conectar un sistema de TV por cable Y Este TV VCR est equipado para la TV por cable y por lo tanto no es necesario un convertidor para sintonizar los canales b sicos por cable Conexi n a la TV por cable sin convertidor Para conectar la TV por cable sin convertidor siga las instrucciones siguientes 1 Enchufe el cable de entrada al terminal del panel posterior del TV VCR cosesssssosesssssosossssososossesossssosssossssossssssssosssssssssssssossssssssessssssses Conexi n a la TV por cable con converticior Si su distribuidor de TV por cable codifica algunos canales y requiere el uso de un convertidor s lo para esos Canales siga las instrucciones siguientes Pa
50. tes de pulsar FF o REW El sonido se suprime mientras busca una imagen a c rrera r pida y aderr s pueden aparecen algunas bandas horizontales en la pantalla durante la b squeda 2 Cuando haya encontrado la escena deseada pulse y suelte FF o REW de nuevo para reanudar la reproducci n de la cinta a velocidad normal Funcionamiento del Tracking Esta funci n ajusta autom ticamente el tracking de las cintas de video 1 Introduzca una cinta de video y pulse PLAY Tracking a isos Cuando comience la reproducci n de la cinta el TV VCR activa el tracking autom tico El visualizador tracking aparecer la primera vez que se reproduzca una cinta despu s de haberla introducido en el TV VCR cuando se produzca una modificaci n en la velocidad de la cinta o cuando pulse los botones TRK 2 Si el tracking autorr tico no hiciera desaparecer las bandas de la imagen mantenga pulsado Page 23 4 ar el bot n TRK 0 TRK hasta que i las bandas desaparezcan Funcionamiento del contador de tienpo El contador de tierrpo le pernite controlar en horas ninutos y segundos el tiempo transcurrido de la cinta de video El contador tambi n es til en el caso de que quiera localizar un punto espec fico en una cinta pregrabada I Durante la reproducci n de una cinta pulse DISPLAY dos veces 00 01 41 A continuaci n aparecer el contador de tienpo El co

Samsung TT-20A72 Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents