Samsung AQV09VBEX manual do usuário
Contents
1. gt Falhas na observa o das instru es de instala o ou uso da unidade sob condi es dife rentes daquelas indicadas na tabela Limite de Opera o do manual de instala o da uni dade invalidar imediatamente a garantia da unidade gt Nunca salpique qualquer tipo de l quido dentro da unidade Se isto ocorrer retire o plugue da tomada ou desligue o interrup tor el trico da unidade e entre em contato com um centro de assist ncia t cnica autorizado gt Se o controle remoto sem fio n o for usado por um longo per odo remova as baterias Se isto se aplicar gt N o conecte o aquecedor el trico no ar condicionado ou repare o mesmo por sua conta gt N o coloque qualquer material sobre o mesmo de modo que as crian as n o tropecem nele 2010 2 8 9 09 49 ADVERT NCIA ELIMINANDO UNIDADE gt Antes de se desfazer da uni dade necess rio retirar as c lulas de bateria CUIDADO o at 2 I gt Quando precisar eliminar a gt Por favor recicle ou elimine o unidade consulte seu revende material da embalagem deste dor Se os tubos s o removidos produto de modo respons vel incorretamente o refrigerante como ambiente pode sair e entrar em contato com a sua pele causando uma les o A libera o do refriger ante na atmosfera tamb m danifica o ambiente gt Instale o a2. Vivace Inv IB 31718A P 1 28 10 indd 2 ndice 4 PREPARAR O APARELHO m Recomenda es sobre a utiliza o m Nome de Cada Parte m Controle Remoto Bot es e Tela m Inserindo as Baterias do Controle Remoto inienn 0 ER PRN Dna RR RA FUNCIONAMENTO DO APARELHO m Selecionando o Modo Autom tico m Selecionando o Modo Frio m Selecionando o Modo Calor m Selecionando o Modo Seco m Selecionando o Modo Ventilador sas 16 m Selecionando a Fun o Turbo a 16 m Selecionando a Fun o de Economia de Energia mtas 17 m Selecionando o Modo good sleep m Ajustando a Dire o do Fluxo de Ar m Selecionando a Fun o de Limpeza Autom tica rms 21 m Ajustando em Temporizador Ligado ssssssssssssvssssrssssssssesesssrsnsororsrsesonorsreesaseesese m Ajustando em Temporizador Desligado m Selecionando a Fun o Silencioso m Operando Seu Ar Condicionado Sem o Controle Remoto uu 24 m Selecionando o Modo Mpizone ie srtmmmeeeeessemeeeeesssmmereeresemerreras 25 RECOMENDA ES SOBRE A UTILIZA O m Limpando o Filtro de Ar em Seu Ar Condicionado ms 26 m Limpando o Desodorizante e Filtro Biol gico Op o 26 m Taxas de Temperatura e Umidade m Recomenda es Operacionais m Resolvendo Problemas Comuns ssssssssssssssssesesssestsesesesesessoeesssesosessosesesesestseseseseseses D 2010 2 8 9 0
3. antes de finali O O a A E zar o per odo de 30 minutos HDCD Resultado O ar condicionado reinicializado automaticamente para o ajuste anterior 16 4 Para controlar a dire o do fluxo de ar consulte a p gina 20 Vivace Inv IB 31718A P 1 28 10 indd 16 D 2010 2 8 9 10 47 RR TT Selecionando a Fun o de Economia de Energia Voc pode selecionar a Fun o de Economia de Energia para economizar ener gia ao realizar o esfriamento A taxa de temperatura diminui para realizar esta fun o 1 Pressione o bot o Ligado Desligado Resultado O indicador de opera es na unidade interna acende 4 O ar condicionado inicia no modo que voc selecionou por ltimo 4 A unidade interna emite um bipe so DR 2 Pressione o bot o S Resultado A unidade interna emite um bipe 4 O ar condicionar executado na fun o de economia de Energia 4 A l mina do fluxo de ar externa se move para cima e para baixo 4 O indicador de dire o do fluxo de ar visualizado automaticamente 4 Para parar a fun o de Economia de energia pressione o bot o CS novamente Chama Voc pode selecionar a fun o de Economia de energia apenas D no modo Frio 3 Pressione o bot o para ajustar a temperatura at que a temperatura desejada seja visualizada Voc pode ajustar a temperatura entre 26 C e 30 C Se voc deseja ajustar a temperatura abaixo de 26 C cancele a f
4. ambiente e S odem ser reciclados gt Certifique se de inserir o filtro e I P de ar Quando abrir ou fechar Elimine o material da embala o painel frontal use um banco gem de acordo com os requi est vel e tome cuidado como sitos locais piso E Vivace Inv IB 31718A P 1 28 10 indd 7 D 2010 2 8 9 10 11 DEBESE CHER Io Nome de Cada Parte O desenho e a forma podem mudar de acordo com o modelo Peer Sensor de Temperatura da Sala Bot o de Inicializa o Ligado Desligado L mina do fluxo de ar sa da Filtro de Ar sob o painel Indicador de modo EEE j mpizone Indicador de modo Temporizador good sleep Indicador de limpeza autom tica Ajuste de temperaturae Indicador de opera es temperatura ambiente Vivace Inv IB 31718A P 1 28 10 indd 8 D 2010 2 8 9 10 16 TEN A xterna S rie AQVO9VBx S rie AQVI2VBx Entrada de Ar Posterior Sa da de Ar V lvula de Conex o Interna xterna S rie AQVI8VBX Entrada de Ar Posterior V lvula de Conex o Interna xterna S rie AQV24VBx Entrada de Ar Posterior V lvula de Conex o Interna Vivace Inv IB 31718A P 2 24 10 indd 9 amp PORTUGU S 2010 2 24 16 56 41 DEBESE CHER i Controle Remoto Bot es e Tela Indicador de dire o do fluxo de ar Indicador do
5. 9 31 oRaaN EO mam Registre seu produto em www samsung com global register Precau es de Seguran a As seguintes precau es de seguran a s o fornecidas para proteger a seguran a do usu rio e evitar danos no aparelho Certifique se de ler os itens seguintes e use o ar condicionado adequadamente Mantenha este manual do usu rio junto com o manual de instala o em um local de f cil acesso de forma que voc possa ach lo sempre que precisar consult lo depois de ter lido o mesmo completamente A ADVERT NCIA Isto indica a possibilidade de um grave acidente ou morte A CUIDADO Isto indica a possibilidade de acidentes s rios ou danos ao ambiente quando operado de modo incorreto VS gt N o instale a unidade em um gt N o instale a unidade gt N o conecte a liga o terra local onde fique expostoa externa onde houver risco ao tubo de g s tubo de vazamentos de g s inflam vel de queda assim como uma gua p ra raios ou terra do parede externa alta ou fora telefone do terra o gt A instala o deve ser executada por um instalador autorizado ou pessoal qualificado ao instalar a unidade pela primeira vez ou ao reinstal la gt Entre em contato com centro de assist ncia t cnica se o ar condicionado estiver debaixo d gua gt N o puxe o fio el tricoou Instale o interruptor e o gt Use o fus vel de corrente toque a tomada de for a com d
6. FORA DE CONDI ES Temperatura interna 16 C a 32 C Um dispositivo de seguran a ir parar RESFRIAR Umidade interna abaixo de 80 continuamente o funcionamento do sistema Pode ocorrer condensa o na unidade interna Temperatura externa 10 C a 43 C com risco salpicos de gua caindo no piso KA o a AS 4 AQUECIMENTO Temperatura interna abaixo de 27 C Um dispositivo de seguran a ir parar s Temperatura externa 15 C a 24 C continuamente o funcionamento do sistema E Temperatura interna 16 C a 32 C Um dispositivo de seguran a ir parar E SECO Umidade interna abaixo de 80 continuamente o funcionamento do sistema Pode ocorrer condensa o na unidade interna com risco salpicos de gua caindo no piso ALIMENTA O DE Tens o nominal de fase nica e 220V 240V 50Hz ENERGIA limite m ximo 198V m n 264V m x Temperatura externa 10 C a 43 C gt Qualquer dano que ocorrer fora da condi o especificada n o poder ser coberto pela garantia do produto Se o sistema funcionar continuamente fora das condi es seu desempenho e confiabilidade ser o comprometidos Vivace Inv IB 31718A P 1 28 10 indd 27 D 2010 2 8 9 12 05 o Recomenda es Operacionais Quando voc usar seu ar condicionado recomendado que voc leia o seguinte T pico Recomenda o Capacidade de aquecimento A bomba de aquecimento dentro do ar condicionado abso
7. GE jood 3 Pressione o bot o Resultado O indicador do temporizador visualizado 4 Otemporizador Desligado est piscando no controle remoto 4 Para ajustar o Temporizador desligado good sleep pressione os bot es D Set Temp F Z uma vez ou mais vezes at que o Temporizador desligado seja visualizado Resultado O modo good sleep ir parar automaticamente em 8 horas se o tempo de opera o n o for ajustado 4 Voc pode ajustar Temporizador desligado pressionando os bot es D para desligar o modo go0d sleep automati camente no tempo designado dentro de um intervalo de 30 minutos a 12 horas 4 Cada vez que os bot es CoD s o pressionados o tempo aumentado em 30 minutos ou 1 hora O modo good sleep ir parar na hora indicada para desligamento Set Cancel Set Temp 5 Pressione o bot o CD H 4 Resultado O tempo restante visualizado Auto fam d K j god on No caso de sele o do modo good sleep ou ajuste de tempo extra para o modo good sleep voc deve pressionar o bot o ES den e tro de 10 segundos Se voc n o pressionar o bot o EES dentro e de 10 segundos o modo good sleep ser cancelado ns On Up SetCancel mente 6 Pressione o bot o para ajustar a temperatura at que a temperatura desejada seja visualizada Voc pode ajustar a temperatura entre 16 C e 30 C Resultado Cada vez que voc pressionar o bot o A temperat
8. PH 4 A fun o usada mais recentemente ajustada entre o Tempori zador Ligado e Desligado para ligar desligar o ar condicionado e B0 o modo g00d sleep co 4 OTemporizador no modo mpizone n o pode ser ajustado E Es separadamente on Set Cancel ER O Anes O Para Cancelar o Temporizador 1 Set Cancel Pressione o bot o C 3 para cancelar o Temporizador Set Cancel Se voc pressionar o bot o 3 tanto Temporizador Ligado e Temporizador Desligado s o cancelados good et Cancel slee B Vivace Inv IB 31718A P 1 28 10 indd 22 D 2010 2 8 9 11 21 DERESE CEDRO Ajustando em Temporizador Desligado Voc pode ajustar em Temporizador Desligado para desligar o ar condicionado automaticamente na hora indicada dentro de um intervalo de 30 minutos a 24 horas 1 Pressione o bot o Set Temp Auto 2 Pressione os bot es ou CY at que a hora desejada seja visualizada para o ajuste do Temporizador Desligado Voc pode ajustar o tempo entre 0 5 e 24 horas PORTUGU S ncel 3 Pressione o bot o 3 para completar o ajuste 4 Resultado O tempo restante visualizado 4 O indicador de tempo p ra de piscar 4 O ar condicionado desliga automaticamente na hora indicada e o ajuste do Temporizador Desligado desaparece Se voc desejar ligar o ar condicionado depois de 2 horas e oper lo por 2 horas durante a n o opera o 1 Pressione o bot o CD mpi
9. a opera o normal inicia depois de minutos por prote o Opera o de resfriamento A unidade interna pode n o obter a velocidade de ventila o selecionada como M dia e Baixa sob a opera o de resfriamento em temperaturas externas muito baixas para proteger a unidade interna de gelo e congelamento Durante a opera o de velocidade do ventilador baixa o desempenho de resfriamento ser reduzido Se o ambiente n o esfriar quando usar a opera o de velocidade baixa do ventilador por favor ajuste a velocidade do ventilador da unidade interna Modo silencioso Vivace Inv IB 31718A P 1 28 10 indd 28 Quando voc operar em Modo Silencioso no resfriamento e aquecimento a velocidade do ventilador ir diminuir para reduzir o ru do Como resultado o desempenho da unidade pode ser reduzido D 2010 2 8 9 12 05 O o NEED Resolvendo Problemas Comuns Antes de entrar em contato com o servi o p s venda fa a as seguintes verifica es simples Elas podem economizar seu tempo e despesas de uma chamada desnecess ria Problema Explica o Solu o O ar condicionado n o est 4 Verifique se a for a est ligada e inicie o funcionamento do ar condicio funcionando nado novamente 4 Verifique se o disjuntor est desligado 4 Verifique se Temporizador Desligado est ajustado A temperatura n o est ajustada 4 Verifique se voc selecionou o modo Ventilador O ar cond
10. acional Abaixo de 24 C Aquecimento Acima de 24 C Resfriamento 2 Para desligar o ar condicionado pressione o bot o Liga Desliga novamente Qanmaz Mesmo se voc ligou o ar condicionado com o bot o Liga Desliga voc pode control lo com o controle remoto Vivace Inv IB 31718A P 1 28 10 indd 24 D 2010 2 8 9 11 51 DERESE CEDRO Selecionando o Modo mpizone O modo mpizone cria uma forte rea purificada decompondo as part culas perigosas no comportamento do hidrog nio H ativo e on de oxig nio 0 O modo mpizone pode ser selecionado se o ar condicionado estiver ligado ou desligado 1 Pressione o bot o ia EN 4 O ar condicionado inicia automaticamente no modo mpizone Autom tico Lie jo o 4 O modo mpizone tamb m executado quando o ar condicionado ligado _ empi D Z 4 Pressionando o bot o fa novamente o modo mpizone cancelado PORTUGU S e mpizones gt a E 2 Pressione nticie para selecionar os tipos de opera o mpizone empizonoy La pad ilenc 4 Sempre que pressionar o bot o FER Autom tico Silencioso e R pido dm ir o aparecer repetidamente 4 Autom tico Controla a velocidade do ventilador automaticamente Silencioso Purifica o ar interno com sil ncio R pido Purifica o ar interno rapidamente a 4 Se o modo mpizore ligado quando o ar condicionado executado o Voc n o pode selecionar os tipos de opera o mpizone
11. ado em uma rea com fuma a ou durante a opera o existe algum odor Ventile o ambiente ou selecione o modo Ventilador por 1 a 2 horas O indicador da unidade interna est 4 Pressione o bot o para ligar o ar condicionado novamente piscando Desligue o disjuntor e ligue o novamente Um som estranho ouvido do ar 4 O som ouvido quando o fluxo de g s refrigerante mudado condicionado dependendo do uso do ar condicionado 4 Quando voc pressiona o bot o pode ser ouvido um ru do do sentido do ar condicionado da l mina de fluxo de ar Est caindo gua da parte de 4 gua pode ser formada devido diferen a de temperatura conex o da unidade externa SINTOMAS MODO DE ERRO VERIFICADO VISUALIZADO GERENCIAMENTO Um sinal anormal visualizado Alguns sinais s o visualizados no LED da ie como BEE HA HE m H Este produto est com algum o centro de assist ncia mais pr ximo problema por favor ligue para Vivace Inv IB 31718A P 1 28 10 indd 29 PORTUGU S 2010 2 8 9 12 07
12. condicionado 2010 2 8 9 10 04 CUIDADO DURANTE A OPERA O PORTUGU S gt N o toque os tubos conecta N o use o ar condicionado N o bata excessivamente no dos ao ar condicionado para manter m quinas alimen ar condicionado tos animais de estima o plan tas ou cosm ticos g t OUTROS gt Certifique se que o filtro dear gt Esta aplica o n o destinada gt A corrente e energia de n o fique exposto luz do sol para uso de pessoas incluindo entrada m xima medida de crian as com capacidades f sicas acordo com o padr o IEC e a sensoriais ou mentais reduzidas corrente e entrada de energia ou com falta de experi nciae medida de acordo com o conhecimento a n o ser que elas padr o ISO tenham supervis o ou instru o relativa ao uso da aplica o por uma pessoa respons vel pela sua seguran a As crian as devem ser supervisionadas para garantir que n o brinquem com o equi pamento gt Desligue o ar condicionado e se o ventilador p ra de funcio nar limpe o ar condicionado gt A superf cie do permutador de calor pontiaguda por tanto tenha cuidado ao lim par a 5 gt N o limpe o ar condicionado gt Limpe o filtro deara cada2 jogando gua diretamente semanas ou com benzina solvente ou lcool o e embalagem usados para seu novo equipamento s o compat veis com o
13. dade do ventilador quando esfriar 1 Pressione o bot o Ligado Desligado Resultado O indicador de opera es na unidade interna acende 4 O ar condicionado inicia no modo que voc selecionou por ltimo 4 A unidade interna emite um bipe PORTUGU S f Mode F Eut 2 Pressione o bot o Ono controle remoto at que Cool visualizado Resultado A unidade interna emite um bipe toda vez que voc pressionar o bot o Set Temp 4 O ar condicionado executado em modo Frio Voc pode mudar os modos a qualquer momento 3 Pressioneo bot o QO para ajustar a temperatura at que a temperatura desejada seja visualizada D Voc pode ajustar a temperatura entre 16 C e 30 C Resultado Cada vez que voc pressionar o bot o OIO soma temperatura se ajusta em 1 C 39 A unidade interna emite um bipe auto E 4 Se a temperatura do ambiente superior temperatura sele cionada o ar condicionado come a a esfriar 4 Se a temperatura do ambiente alcan a a temperatura ajustada o ar condicionado para de esfriar mas o ventilador continua a operar E FanSpeed x z 4 Pressione o bot o para selecionar a velocidade do ventilador at que o ajuste solicitado seja visualizado S Set Temp Autom tico gt Baixo gt M dio gt Alto ri EU y Resultado Toda vez que pressionar o bot o ES a unidade interna emite um bipe Nie Mode Fan Speed A 5 Pa
14. icionado n o opera no 4 Verifique se o ar condicionado o modelo com resfriamento apenas modo CALOR 4 Verifique se o controle remoto para o modelo com resfriamento apenas O ar frio quente n o sai do ar 4 Verifique se a temperatura ajustada maior menor que a temperatura condicionado atual 4 Verifique se voc selecionou o modo Ventilador Selecione o modo Frio Quente Autom tico ou Seco 4 Verifique se o filtro de ar est bloqueado com sujeira Limpe o filtro de ar regularmente 4 Verifique se h uma cobertura sobre a unidade externa ou algum obst culo Remova a cobertura ou obst culo 4 Verifique se voc instalou o ar condicionado sob a luz do sol direta 4 Uma janela ou porta pode estar aberta 4 Verifique se voc acabou de ligar o ar condicionado Leva aproximadamente 3 minutos para resfriar ou aquecer o ambiente 4 Verifique se o tubo de drenagem est muito longo A velocidade do ventilador n o est 4 No modo Autom tico ou Seco a velocidade do ventilador selecionada ajustada automaticamente O controle remoto n o est 4 Verifique se a bateria est descarregada Substitua a bateria funcionando 4 Verifique se o sensor do controle remoto est bloqueado 4 Verifique se o ar condicionado est localizado pr ximo a uma luz forte O Temporizador n o est ajustado 4 Verifique se voc pressionou o bot o CES depois do tempo selecionado Um odor permeado no ambiente 4 Verifique se voc usa o ar condicion
15. isjuntor s para o ar nominal as m os molhadas condicionado x N N gt N o dobre o fio el trico com gt Use a fonte de for a com gt Sea tomada de for a estiver for a ou coloque peso sobre uma fia o separada s para danificada substitua a com o o ar condicionado nem se ar condicionado fabricante ou pessoal ele estiver fora de servi o qualificado para evitar riscos Vivace Inv IB 31718A P 1 28 10 indd 3 D PORTUGUES 2010 2 8 9 09 36 ADVERT NCIA DURANTE A OPERA O gt gt gt Vivace Inv IB 31718A P 1 28 10 indd 4 N o tente reparar mover modificar ou reinstalar a uni dade sozinho Certifique se que estas instala es sejam realizadas por pessoal quali ficado para evitar choque el trico ou inc ndio gt Quando usar o controle remoto sem fio a dist ncia n o deve ser superior a 7 metros do ar condicionado Se isto se aplicar N o coloque qualquer obs t culo na frente da unidade Certifique se que a unidade seja sempre ventilada corre tamente N o coloque panos ou outros materiais sobre ela N o inserir nada entre as l minas de sa da do ar porque o ventilador interno pode ser danificado e causar um acidente Mantenha as crian as afastadas da uni dade gt O fabricante declina qualquer responsabilidade por danos resultantes de modifica es ou erros nas conex es el tricas ou hidr ulicas
16. modo operacional Autom tico Frio Seco Ventilador El CELTIE Irr TTI EE Aquecedor tosi Indicador de fun o turbo Indicador de silenciador Ajuste de temperatura Indicador de modo mpizone Indicador de velocidade do ventilador Indicador de economia de energia Indicador de transmiss o do controle remoto Indicador do Temporizador Desligado Indicador do tempo de vida da bateria Indicador de modo good sleep l NEES o Bot o de For a ane D OIO Indicador do Temporizador Ligado al Bot es de ajuste de temperatura Bot o de sele o de modo Mode Fan Speed Autom tico Frio Seo Ventilador Aquecedor Bot o de ajuste da velocidade do ventilador Bot o de Oscila o Digitali onofN Bot o Liga Desliga Digital D dD Eb Bot o Turbo E DR sime Bot o de Limpeza Autom tica N p D Ac SOTRA Bot o de economia de energia Es or T Bot o silenciador ca gi He veci due Bot o good slee meo WV CA A g p d if mpi Bot o Ajustar Cancelar Temporizador Bot o do temporizador ligado Down i On Off Clean Mode Bot o temporizador desligado UM CQC CC Bot o mpizone de ajuste do modo Bot o de ajuste do temporizador Bot o Liga Desliga mpizone Digital 7 Bot o Liga Desliga Se voc deseja ligar ou desligar a tela da unidade SA M S UN G interna durante a opera o pressione o bot o evot no controle remoto I
17. nserindo as Baterias do Controle Remoto Voc deve inserir ou substituir as baterias do controle remoto quando 4 Voc compra o ar condicionado 4 O controle remoto n o funciona corretamente 4 Use duas baterias AAA LRO3 1 5V 4 N o use baterias antigas e novas ou tipos diferentes de baterias juntas 4 Insira duas baterias corretamente como indicado pelos s mbolos e 1 Remova a tampa da bateria na parte posterior do controle remoto pressionando com seu polegar 2 Insira duas baterias respeitando as polaridades como indicado pelos s mbolos e 3 Feche a tampa deslizando a de volta no lugar Vivace Inv IB 31718A P 1 28 10 indd 10 D 2010 2 8 9 10 21 O Manual do Usu rio fornece a voc informa es valiosas sobre seu ar condicionado De forma a obter uma vantagem total das caracter sticas do ar condicionado por favor leia este manual cuidadosamente antes de usar Voc j viu a descri o b sica da unidade nas unidades nas p ginas de 8 10 Iniciando na pr xima p gina voc ir encontrar uma s rie de procedimentos passo a passo para cada fun o dispon vel As ilustra es nos procedimentos passo a passo usam tr s s mbolos diferentes Vivace Inv IB 31718A P 1 28 10 indd 11 D PORTUGUES 2010 2 8 9 10 28 DEBESE CHER i Selecionando o Modo Autom tico Voc pode selecionar o modo Autom tico se voc deseja esfriar ou aquecer a sala automaticamente Voc pode ajusta
18. o O indicador de Limpeza Autom tica aparece apenas na tela da unidade interna Quando o ar condicionado ligado a fun o de Limpeza Autom tica acionada depois de parar a amp opera o do ar condicionado D Vivace Inv IB 31718A P 1 28 10 indd 21 D 2010 2 8 9 11 15 DEBESE CHER i Ajustando em Temporizador Ligado Voc pode ajustar em Temporizador Ligado para ligar o ar condicionado auto maticamente na hora indicada dentro de um intervalo de 30 minutos a 24 horas 1 Pressioneo bot o Set Temp Auto IL L Tr Bus 2 Pressione os bot es ou cus at que a hora desejada seja visualizada para ajustar o Temporizador Ligado Voc pode ajustar o tempo entre 0 5 e 24 horas Set Cancel Set TOMEM fito 3 Pressione o bot o C para completar o ajuste LI L le Resultado O tempo restante visualizado 4 O indicador de tempo p ra de piscar 4 O modo e temperatura selecionados na tela desaparecem depois de 10 segundos 4 O ar condicionado liga automaticamente na hora indicada e o ajuste em Temporizador Ligado desaparece EO Up gt 1 mpizone off Down On Off Clean Mode jJ O _ Mod z m 4 Pressione o bot o gt at que o modo desejado seja visualizado na parte amp superior do controle remoto para selecionar o modo antecipadamente Set Temp Auto Resultado O ar condicionado opera no modo selecionado quando ligado
19. o Temporizador Desligado Set Cancel Se voc pressionar o bot o 3 tanto o Temporizador Ligado e Temporizador Desligado s o cancelados A r Set Cancel El Vivace Inv IB 31718A P 1 28 10 indd 23 D 2010 2 8 9 11 37 DEBESE CHER i Selecionando a Fun o Silencioso A fun o silencioso torna o ru do muito mais baixo durante a opera o da unidade interna A fun o silencioso ajustada apenas no modo frio e calor 1 Pressione o bot o Liga Desliga Resultado O indicador de opera es na unidade interna acende 4 O ar condicionado inicia no modo que voc selecionou por ltimo 4 A unidade interna emite um bipe Set Temp LI Digital On On ai Silence 2 Pressione o bot o 5 Olsama ito Pressionando o bot o C novamente a fun o silencioso r tas aoad cancelada Operando Seu Ar Condicionado Sem o Controle Remoto Voc pode operar seu ar condicionado diretamente sem o controle remoto 1 Para ligar o ar condicionado pressione o bot o LIGA DESLIGA no lado direito da unidade interna Resultado O Indicador Operacional na unidade interna acende 4 A unidade interna emite um bipe 4 Oar condicionado inicia no modo adequado para a tempera tura do ambiente O ar condicionado muda do modo Frio ou Quente automaticamente dependendo da temperatura atual durante a opera o Temperatura do Ambiente Modo Oper
20. onado executado em modo Seco Voc pode mudar os modos a qualquer momento 3 Pressione o bot o LO para ajustar a temperatura at que a temperatura desejada seja visualizada D Voc pode ajustar a temperatura entre 18 C e 30 C D Resultado Cada vez que voc pressionar o bot o OIO e o A temperatura se ajusta em 1 C 1 A unidade interna emite um bipe auto AM A 4 O ar condicionado inicia a desumidifica o e a velocidade do ventilador ajustada automaticamente 4 Para controlar a dire o do fluxo de ar consulte a p gina 20 Vivace Inv IB 31718A P 1 28 10 indd 15 D 2010 2 8 9 10 42 DEBESE CHER Io Selecionando o Modo Ventilador ji Selecione o modo Ventilador se voc deseja ventilar seu ambiente Isto ajuda a trocar o ar em seu ambiente Voc pode ajustar a velocidade do ventilador deste modo A y 1 Pressione o bot o Ligado Desligado OE Resultado O indicador de opera es na unidade interna acende 4 O ar condicionado inicia no modo que voc selecionou por Mode Fan Speed ltimo 4 A unidade interna emite um bipe Mode Z E s 2 Pressione o bot o Ono controle remoto at que Fan visualizado Resultado A unidade interna emite um bipe toda vez que voc pressionar Mod o bot o 5 4 O ar condicionado executado em modo Ventilador 4 Atemperatura ajustada automaticamente Voc pode mudar os modos a qualq
21. pression ando o bot o nia O modo mpi zone executado apenas em Autom tico o O modo mpizone ir tamb m parar pressionando o bot o Power no painel 4 mpi Micro Plasma lon Vivace Inv IB 31718A P 1 28 10 indd 25 D 2010 2 8 9 11 55 E TT Limpando o Filtro de Ar em Seu Ar Condicionado Painel frontal Ranhura da caixa Caixa Filtro de ar Painel frontal Para o melhor uso do seu ar condicionado voc deve limp lo a cada 2 semanas regularmente para remover a poeira que se acumula no filtro de ar Antes de limpar seu ar condicionado certifique se que voc desligou o disjuntor usado para a unidade 1 Abra o painel frontal puxando as linguetas nos lados direito e esquerdo inferior da unidade interna 2 Retire o painel frontal puxando para frente 3 Segure a ponta do filtro de ar sob o painel frontal e puxe a para liberar 4 Remova toda a poeira no filtro de ar com um aspirador a v cuo ou escova 5 Quando voc terminar insira a parte superior do filtro na entrada e fixe o com 5 ou 3 linguetas da grade 6 Limpe o painel f
22. r Horizontalmente Voc pode ajustar a dire o do fluxo de ar horizontal manualmente As laminas internas com pinos pequenos movem o ar na dire o desejada 1 Ajuste as l minas internas movendo as para esquerda ou direita 4 Certifique se de n o tocar as l minas internas durante a opera o Isto pode causar les es nos seus dedos Vivace Inv IB 31718A P 1 28 10 indd 20 D 2010 2 8 9 11 14 DERESE E i Selecionando a Fun o de Limpeza Autom tica A fun o de limpeza autom tica oferece a secagem interna do ar condicionado para evitar o crescimento de bolor Esta caracter stica permite usar o ar condicio nado com ar mais limpo e fresco Controle Remoto 1 Pressione o bot o Set Temp Auto I4 gt Quando o ar condicionado desligado O indicador Es na tela de unidade interna visualizado e a fun o de auto Tic Limpeza autom tica executada gt Quando o ar condicionado ligado al E 7 rat E Digitalionok O Exlindicador na tela da unidade interna visualizado e a fun o de Q g Limpeza Autom tica executada depois de parar a opera o do ar a E condicionado SO ME Q Modo Tempo operacional POAR Painel de Controle Auto frio Frio Seco 30 minutos Auto calor Calor Ventilador 15 minutos q O tempo operacional de limpeza autom tica varia de acordo com o modo que voc selecionou antes do ar condicionado ser desligad
23. r a temperatura neste modo 1 Pressione o bot o Ligado Desligado Resultado O indicador de opera es na unidade interna acende 4 O ar condicionado inicia no modo que voc selecionou por ltimo 4 A unidade interna emite um bipe Sao Mode Fan CS Mode O 2 Pressione o bot o Ono controle remoto at que Auto visualizado Resultado A unidade interna emite um bipe toda vez que voc pressionar o bot o 4 O ar condicionado executado em modo Autom tico 4 O modo autom tico resfria ou aquece a sala dependendo da temperatura ajustada Set Tonoa 4 O ar condicionado muda de modo Resfriar ou Aquecer auto maticamente dependendo da temperatura atual Voc pode mudar os modos a qualquer momento Mode EA Speea 3 Pressione o bot o OLO para ajustar a temperatura at que a temperatura D desejada seja visualizada e Voc pode ajustar a temperatura entre 16 C e 30 C Resultado Cada vez que voc pressionar o bot o MO temperatura se ajusta em 1 C J2 A unidade interna emite um bipe Set Temp Auto Auto C Ci c S 4 A velocidade do ventilador ajustada automaticamente Vivace Inv IB 31718A P 1 28 10 indd 12 D 2010 2 8 9 10 29 DERESE E i Selecionando o Modo Frio Voc pode selecionar o modo Frio se voc deseja esfriar seu ambiente Voc pode ajustar a temperatura e a veloci
24. r condicionado evitando a luz solar direta ou aquecedor especialmente de gua Vivace Inv IB 31718A P 1 28 10 indd 5 gt Instale a unidade externa gt Instale a mangueira de drena de modo a deixar que o ar gem para deixar a gua escor seja descarregado adequa rer segura e corretamente damente Evite um local que possa incomodar seu vizinho com o barulho PORTUGUES 2010 2 8 9 09 57 CUIDADO Em RELA O Fonte DE FOR A gt Desconecte o disjuntor quan do n o usar o ar condicionado por um longo per odo para economizar energia DURANTE A OPERA O gt Entre em contato com a cen tral de servi os ou fabricante se voc deseja reparar o ar condicionado AS gt Entre em contato com a cen tral de servi os se depois de desligar o ar condicionado ru dos estranhos cheiro de queimado ou fuma a forem percebidos gt N o abra a grade frontal durante a opera o EO i gt N o use o ar condicionado por um longo per odo em uma sala fechada ou em um local onde haja um beb ou uma pessoa idosa Vivace Inv IB 31718A P 1 28 10 indd 6 gt Evite que ar quente ou frio chegue at pessoa animal dom stico ou planta direta mente por um longo per odo de tempo gt N o pise no ar condicionado ou ap ie objetos pesados gt Evite que gua entre no ar condicionado gt N o beba a gua do ar
25. ra controlar a dire o do fluxo de ar consulte a p gina 20 Vivace Inv IB 31718A P 1 28 10 indd 13 D 2010 2 8 3 10 33 DEBESE CHER i Selecionando o Modo Calor Voc pode selecionar o modo Calor voc deseja aquecer seu ambiente Voc pode ajustar a temperatura e a velocidade do ventilador quando estiver aquecendo 1 Pressione o bot o Ligado Desligado Resultado O indicador de opera es na unidade interna acende 4 O ar condicionado inicia no modo que voc selecionou por ltimo 4 A unidade interna emite um bipe Mode Fan Speed P Mod E 2 Pressione o bot o O no controle remoto at que Heat visualizado Resultado A unidade interna emite um bipe toda vez que voc pressionar o bot o O E 4 O ar condicionado executado em modo Calor Set Temp I E Auto Voc pode mudar os modos a qualquer momento 3 Pressione o bot o OIO para ajustar a temperatura at que a temperatura desejada seja visualizada e Voc pode ajustar a temperatura entre 16 C e 30 C Resultado Cada vez que voc pressionar o bot o 0 F A temperatura se ajusta em 1 C uid cb unidade interna emite um bipe 4 Se a temperatura do ambiente alcan a a temperatura ajustada temperatura selecionada 5 0 o ar condicionado p ra de aquecer mas o ventilador continua funcionando 4 O ar condicionado inicia o aquecimento pre
26. rontal com um pano macio e detergente neutro N O use benzina solventes ou outros qu micos 7 Reinstale o filtro de ar no painel frontal Se voc n o usou o ar condicionado por um longo per odo de tempo ajuste o ventilador por tr s ou quatro horas para secar dentro do ar condicionado totalmente Limpando o Desodorizante e Filtro Biol gico Op o Filtro Biol gico Painel frontal Vivace Inv IB 31718A P 1 28 10 indd 26 Para remover as part culas de poeira e odores m nimos desodorizantes e filtros de ar s o instalados no ar condicionado Voc deve limpar os filtros a cada 3 meses 1 Abra a grade frontal superior puxando as linguetas direita e esquerda inferi ores da grade 2 Puxeo desodorizante e filtro de ar 3 Limpe os filtros com gua limpa depois seque os na sombra 4 Insira os filtros na posi o original Voc pode mudar a posi o dos filtros um com o outro 5 Fecheagrade frontal D 2010 2 8 9 12 02 DERESE E i Taxas de Temperatura e Umidade A tabela abaixo indica quais os intervalos de temperatura e umidade que o ar condicionado pode ser operado Consulte a tabela para um uso eficiente MODO CONDI ES OPERACIONAIS SE
27. rve o calor do ar externo e leva o para o interior Se a temperatura do ar externo cai o ar condicionado aquecer menos Se o ambiente n o estiver quente o suficiente use uma aplica o de aquecimento adicional Circula o de ar quente O ar condicionado circula ar quente para aquecer seu ambiente Levar algum tempo para aquecer o ar em seu ambiente totalmente depois que o ar condicionado for ligado Desta forma ligue o ar condicionado antecipadamente Gelo Quando voc seleciona o modo Calor pode se formar gelo na unidade externa devido a baixa temperatura e alta umidade Se isto acontecer 4 A opera o de aquecimento parada 4 O ar condicionado se descongela automaticamente em aproximadamente 7 minutos Depois de 7 minutos o ar condicionado come a a operar de novo normalmente Altas temperaturas internas e externas Se ambas as temperaturas internas e externas est o altas quando voc selecionar o modo Calor o ventilador e o compressor da unidade externa podem parar de tempos em tempos Isto normal aguarde at que o ar condicionado ligue novamente D Falha na energia Se ocorrer uma falha de energia quando o ar condicionado estiver funcionando o ar condi cionado ir desligar Quando a energia retornar o ar condicionado ir reiniciar o funciona mento de novo automaticamente Mecanismo de prote o Quando o ar condicionado iniciado imediatamente depois de ser ligado ou parado
28. tes de desligar e A temperatura ajustada recomendada entre 25 C a 27 C para resfriamento e 21 C a 23 C para aquecimento Para desativar o modo good sleep 1 Pressione o bot o Set Cancel no controle remoto good sleep o modo desliga e o indicador good sleep ir desaparecer Vivace Inv IB 31718A P 1 28 10 indd 19 D 2010 2 8 9 11 11 DEBESE CHER i Ajustando a Dire o do Fluxo de Ar Ajuste a dire o do fluxo de ar para circular o ar de acordo com as v rias necessidades Ajustando a dire o do fluxo de ar a efici ncia do ar condicionado pode ser aumentada Ajustando a Dire o do Fluxo de Ar Verticalmente Voc pode ajustar a dire o do fluxo de ar verticalmente A l mina de fluxo de ar externa move se para cima e para baixo para aumentar a efici ncia da opera o de esfriamento ou aquecimento 1 Pressione o bot o CD at que a dire o solicitada seja ajustada Resultado A l mina externa ajustada verticalmente Set Temp Auto JL lc Auto L E 2 Pressione o bot o CD novamente para mover a l mina para cima e para baixo automaticamente durante a opera o Digitali on off EM e E 3 Pressione o bot o CD novamente para parar o movimento para cima e para baixo da l mina Se o ar condicionado for Ent o a l mina Desligado fechada completamente Ligado ajustada na posi o padr o Ajustando a Dire o do Fluxo de A
29. uer momento 3 Pressione o bot o CS para ajustar a temperatura at que a temperatura desejada seja visualizada Baixo gt M dio gt Alto an Speer d E Resultado Toda vez que pressionar o bot o a unidade interna emite um bipe 4 Para controlar a dire o do fluxo de ar consulte a p gina 20 Selecionando a Fun o Turbo Voc pode selecionar a Fun o Turbo se voc deseja esfriar ou aquecer seu ambi m 1 ente do modo mais r pido poss vel A fun o Turbo opera por 30 minutos com o ajuste m ximo antes de retornar automaticamente para o modo e temperatura anteriormente selecionada 1 Pressione bot o Ligado Desligado Resultado O indicador de opera es na unidade interna acende 4 O ar condicionado inicia no modo que voc selecionou por ltimo 4 A unidade interna emite um bipe Mode Fan Speed O CO 2 Pressioneo bot o a Resultado Os ajustes da temperatura e ventilador s o realizados auto maticamente 4 O ar condicionado esfria ou aquece o ambiente o mais r pido poss vel Turbo 4 Depois de 30 minutos o ar condicionado reinicializado auto maticamente para o ajuste anterior 4 Voc pode selecionar a fun o Turbo no modo Autom tico Frio e Calor Se voc selecionar esta fun o no modo Seco ou Ventilador o modo muda para o modo Autom tico Digitalionort 3 Pressioneo bot o S novamente para parar a Fun o Turbo
30. un o de Economia de Energia antes de ajustar a temperatura _ Fan Speed P z 4 Pressione o bot o CS para selecionar a velocidade do ventilador at que o ajuste solicitado seja visualizado Autom tico gt Baixo gt M dio gt Alto Resultado Toda vez que pressionar o bot o ES unidade interna emite um bipe 5 Para controlar a dire o do fluxo de ar consulte a p gina 20 Vivace Inv IB 31718A P 1 28 10 indd 17 D PORTUGUES Auto Digitali On off Ao grs o Set Temp Auto cb po Set Temp Cool IT ESaver Auto E L C Mode Fan Speed O V c 2010 2 8 9 10 54 Selecionando o Modo g00d sleep O modo g00d sleep ajuda os usu rios a dormir bem depois de ir para cama mesmo estando muito quente para dormir ou sendo acordado pelo frio O modo go0d sleep s pode ser selecionado quando o ar condicionado estiver ligado ou desligado no modo frio calor 1 Pressione o bot o Ligado Desligado Resultado O indicador de opera es na unidade interna acende 4 O ar condicionado inicia no modo que voc selecionou por ltimo 4 A unidade interna emite um bipe Mode Fan Speed DEBESE CHER Io _ Mode 2 Pressione o bot o O para selecionar o modo cool ou heat Resultado A unidade ir interna emite um bipe toda vez que voc pressionar o bot o 40a condieion d executado no modo frio ou calor Set Temp
31. ura se ajusta em 1 C A unidade interna emite um bipe Vivace Inv IB 31718A P 1 28 10 indd 18 D 2010 2 8 9 11 03 CoRaaN EO mam A Mudan a de temperatura no modo good sleep Para evitar o esfriamento aquecimento durante o sono o modo good sleep modifica automaticamente o ajuste de temperatura de acordo com o tempo ajustado A temperatura e ar atual mudam de acordo com os tr s est gios Dormir Som de dormir e Acordar no modo good sleep e depois o ar condicionado ir automaticamente desligar quando o tempo ajustado tiver transcorrido Os tr s est gios do good sleep evitam que voc tenha dificuldade de dormir em noites extremamente quentes frias PORTUGU S Adormecendo Ajuda voc a dormir diminuindo a temperatura 2 Som de dormir Relaxa seu corpo e aumenta a temperatura levemente Acordando no modo goog sleep Permite que voc acorde com um ar levemente confort vel fazendo voc se sentir refrescada e energizada Ajuste o Temporizador desligado no modo good sleep por mais de 5 horas O sono pode ser interrompido se o modo good sleep estiver ajustado por um tempo muito curto ou muito longo pois as mudan as de temperatura est o ajustadas para um ciclo de 8 horas Se o modo good sleep ajustado por menos de 4 horas a opera o ir parar no tempo ajustado Se o modo good sleep ajustado por mais de 5 horas a ltima hora ser executada no est gio Acordar an
32. vendo que a tem peratura do ambiente inferior que a temperatura desejada temperatura selecionada 3 C Set Temp 4 Pressione o bot o ES para selecionar a velocidade do ventilador at que o ajuste solicitado seja visualizado Set Temp ILI Autom tico gt Baixo gt M dio gt Alto Auto L Lc Resultado Toda vez que pressionar o bot o c5 a unidade interna Wp emite um bipe w 4 Pelos primeiros 3 5 minutos o ventilador pode n o operar ae Fat speed para evitar que o ar frio saia da unidade interna Isto ajuda a aquecer o ar em seu ambiente de forma suficiente 5 Para controlar a dire o do fluxo de ar consulte a p gina 20 Vivace Inv IB 31718A P 1 28 10 indd 14 D 2010 2 8 9 10 38 DERESE E i Selecionando o Modo Seco Selecione o modo Seco se voc deseja desumidificar seu ambiente Voc pode ajustar a temperatura deste modo 1 Pressione o bot o Ligado Desligado Resultado O indicador de opera es na unidade interna acende 4 O ar condicionado inicia no modo que voc selecionou por ltimo 4 A unidade interna emite um bipe PORTUGU S Mode F Fee s 2 Pressione o bot o Ono controle remoto at que Dry visualizado Resultado A unidade interna emite um bipe toda vez que voc pressionar o bot o S O Set Temp JLI E Auto fem 4 O ar condici
33. zone Down On off Clean Mode DJS Set Temp Auto Down 2 Pressione o bot o ou yo at que 2 h visualizado Set Cancel 3 Pressione o bot o O 4 Pressione o bot o O Down 5 Pressione o bot o OU Cy Gy at que 4 h visualizado Set Cancel 6 Pressione o bot o CD D Se voc desejar ligar o ar condicionado e depois desligar auto maticamente na hora indicada usando o Temporizador Ligado Desligado durante a opera o voc deve ajustar o Temporizador Ligado por mais tempo que o Temporizador Desligado Certifique se que o ar condicionado n o continuar a funcio nar depois que o ajuste do Temporizador Ligado seja confir mado Set Temp Auto MU Bel 4 Voc pode verificar ou mudar o modo e ou temperatura pres sionando o bot o ou QUO depois de ajustar o Tempori zador Desligado 4 A fun o usada mais recentemente ajustada entre o Tempori zador Ligado e Desligado para ligar desligar o ar condicionado e o modo g00d sleep 4 OTemporizador Desligado no modo mpizone n o pode ser ajustado separadamente 4 Se voc desejar desligar o ar condicionado e depois ligar automaticamente na hora agendada usando o Temporizador Ligado Desligado durante a n o opera o voc deve ajustar o Temporizador Desligado por mais tempo que o Temporizador Ligado Para Cancelar o Temporizador Desligado Set Temp Auto 1 Set Cancel Pressione o bot o C 3 para cancelar
Download Pdf Manuals
Related Search