Samsung GT-C3510L manual do usuário(Claro)
Contents
1. es F E S g E E 8 o 8 S Q LII Carregar fotos e v deos para a web Utilizar jogos Java e aplicativos Aprenda a acessar sites e blogues de compartilhamento de fotos e visualizar fotos e v deos Z Esta fun o pode n o estar dispon vel b n d dependendo de seu provedor de servi os 1 No modo de Menu selecione Comunidades 2 Selecione um site ou blog para visualizar os arquivos 3 Insira o nome do usu rio e senha do destino se necess rio 58 Aprenda a usar os jogos e aplicativos da tecnologia premiada Java Z O download de arquivos Java pode n o ser P suportado dependendo do software do telefone Jogar jogos 1 No modo de Menu selecione Jogos e aplicativos 2 Selecione um jogo e siga as instru es na tela Z7 Os jogos dispon veis podem variar dependendo de seu provedor de servigos ou pa s Os controles do jogo e as op es podem variar Executar aplica es 1 No modo de Menu selecione Jogos e aplicativos gt uma aplica o 2 Selecione Mais para acessar uma lista com diversas op es e configura es para sua aplica o Criar e visualizar rel gios mundiais Aprendar a visualizar a hora em outra cidade e ajuste rel gios mundiais para aparecerem na tela Criar rel gios mundiais 1 2 3 No modo de Menu selecione Hor rio mundial Selecione Adicionar Percorra para a esquerda ou direita para selecionar um fuso hor rio Para2. Desfrute mais de seu telefone personalizando o de acordo com suas prefer ncias 24 Ajustar o volume do som das teclas No modo de Espera pressione a tecla de Volume para ajustar o volume das teclas Ajustar a intensidade de vibra o da tela Voc pode configurar a intensidade de vibra o ao tocar a tela do telefone 1 No modo de Espera pressione a tecla de Volume 2 Selecione Vibra o e ajuste a intensidade de vibra o Entrar ou sair do perfil Silencioso No modo de Espera selecione Teclado e mantenha pressionada para silenciar ou n o seu telefone Definir um perfil para o telefone Para alterar o toque de chamada do perfil atual 1 No modo de Menu selecione Configura es Perfis 2 V at o perfil que voc estiver usando Z Se voc estiver usando o perfil silencioso ou offline voc n o poder alterar o toque de chamada 3 Selecione Editar gt Toque da chamada 4 Selecione uma categoria um toque 5 Selecione Definir Salvar Para trocar para outro perfil selecione o da lista e pressione Salvar Para criar um perfil para o telefone 1 No modo de Menu selecione Configura es gt Perfis 2 Selecione Criar 3 Insira o nome para o perfil e pressione Conclu do 4 Ajuste as configura es conforme desejar 5 Ao terminar selecione Salvar Selecionar um papel de parede modo de Espera 1 No modo de Menu selecione Configura es Visor e Luz Papel d
3. euojgje nes opusosyuoo E Montando e preparando seu euojgjei nes opueredaJd e opuejuolN 16 telefone Monte e configure seu telefone celular pela primeira vez Instalar o cart o SIM e a bateria Ao assinar um servi o celular voc receber um cart o SIM com detalhes de sua assinatura como seu n mero de identifica o pessoal PIN e servi os opcionais Para instalar o cart o SIM e a bateria 1 Remova a tampa da bateria Z Se o telefone estiver ligado mantenha a tecla 6 pressionada para deslig lo 2 Insira o cart o SIM 4 e Insira o cart o SIM no telefone com os contatos dourados virados para baixo e Sem inserir um cart o SIM voc pode usar os servi os sem rede do seu telefone e alguns menus 2 4 Insira a bateria 17 u04 j nes opueJedaeid e opuezuoy E euoigjei nes opuexedeJd e opuejuolN Carregar a bateria Antes de usar o telefone pela primeira vez voc precisa carregar a bateria dl CAUTION 18 Abra a tampa do conector do carregador na lateral do telefone Insira o carregador de bateria no conector do telefone S Como tri ngulo voltado para cima Conectar o carregador incorretamente pode causar s rios danos ao telefone Quaisquer danos causados por uso incorreto n o ter o cobertura da garantia Ligue o carregador de bateria em uma tomada el trica Quando a bateria estiver completamente carregada o cone mm
4. 2 Insira a senha e selecione Conclu do 3 Selecione Ativado para ativar a fun o Mobile Tracker 4 Selecione Vazio sobre Destinat rios para abrir a lista de destinat rios 5 Selecione Adicionar destinat rios Agenda para abrir sua lista de contatos 6 Selecione os contatos desejados Selecione um n mero se necess rio 8 Ao terminar de selecionar os contatos pressione Adicionar para retomar lista de destinat rios 9 Selecione Salvar para salvar os destinat rios 10 Selecione Vazio sobre Remetente para abrir o campo de entrada do remetente 1 Insira o nome do remetente e pressione Conclu do 12 Selecione Salvar gt Aceitar N Fazer chamadas falsas Voc pode simular uma chamada recebida quando quiser sair de reuni es encontros ou conversas n o desejadas Voc tamb m pode fazer parecer que est falando com algu m no telefone reproduzindo uma nota de voz gravada 53 amp 5 a o oy E o o D 8 S007 E E B q E 3 B o g S Q LII Para ativar a fun o de chamada falsa 1 No modo de Menu selecione Configura es gt Aplica es gt Chamadas gt Chamada falsa 2 Selecione Ativado sobre Ativa o Fazer uma chamada falsa Ap s ativar a fun o mantenha pressionada a tecla de volume para baixo no modo de Espera Gravar uma voz 1 No modo de Menu selecione Configura es gt Aplica es gt Chamadas gt
5. 4 Selecione Mais gt Salvar em gt Modelos Inserir modelos de texto em novas mensagens 1 No modo de Menu selecione Mensagens Nova mensagem um tipo de mensagem 42 2 No campo de texto pressione Mais gt Inserir Modelo gt um modelo Criar uma mensagem a partir de um modelo multim dia 1 No modo de Menu selecione Mensagens gt Modelos gt Multim dia Selecione o modelo que deseja Selecione Mais Editar Seu modelo aberto como uma nova mensagem multim dia Utilizar o Bluetooth messenger Aprenda a conversar com sua fam lia ou amigos instantaneamente via Bluetooth i No modo de Menu selecione Mensagens gt Bluetooth messenger 2 Selecione Sim para ativar a fun o Bluetooth Dn E wo Selecione Pesquisar Selecione um dispositivo Selecione o campo de inser o de mensagem Insira o texto da mensagem e selecione Conclu do Selecione Enviar Insira uma senha para a fun o Bluetooth ou a senha inserida pelo outro dispositivo Bluetooth se ele tiver um e selecione OK Quando o propriet rio do outro dispositivo inserir a mesma senha ou aceitar a conex o o pareamento estar completo Voc pode n o precisar inserir uma senha dependendo do aparelho Utilizar o messenger Aprenda a conversar com seus amigos e familiares 1 No modo de Menu selecione Messenger 3 4 Insira um nome de usu rio e senha e selecione Entrar Ao iniciar a sess o
6. 5 Pressione para iniciar a grava o Imagens gt Minhas fotos gt uma foto 6 Pressione ou 1 para parar a grava o Ao visualizar fotos selecione a el ou amp para O v deo salvo automaticamente Bl aumentar ou diminuir o zoom Pressione a tecla 7 Pressione a tecla Voltar ou 8 para gravar outro Voltar para sair da tela de zoom v deo passo 4 amp r Ap s capturar os v deos selecione 483 para s ME Capturar v deos visualiz los 2 1 No modo de Espera mantenha a tecla 6 i E pressionada para ligar a c mera Visualizar v deos 2 2 Gire o telefone no sentido anti hor rio para o No modo de Menu pressione Meus arquivos gt o modo de Paisagem V deos gt Meus v deos gt um v deo 3 Selecione gt para alternar para o modo 4 Seu telefone pode reproduzir v deos na de filmadora resolu o 320 X 240 4 Mire a lente da c mera no objeto e fa a os ajustes desejados 32 Ouvir m sica Ouvir a r dio FM Ouvir a r dio FM 1 Conecte o carregador de viagem no telefone 2 No modo de Menu selecione R dio FM 3 Pressione p para ligar o r dio 4 Selecione Sim para iniciar a busca autom tica por esta es O telefone pesquisa e salva automaticamente as esta es de r dio dispon veis A primeira vez que voc liga o r dio FM ser solicitado para iniciar a sintoniza o autom tica 5 Controle o r dio FM usando os seguintes cones e tecla Icones
7. Abra a pasta para visualizar arquivos Copie os arquivos do computador para o cart o de mem ria Criar uma lista de reprodu o 1 2 No modo de Menu selecione Music Player gt Listas de reprodu o Selecione Criar o Insira um t tulo para sua nova lista de reprodu o e pressione Conclu do Selecione a nova lista de reprodu o Selecione Adicionar gt Faixas Selecione os arquivos que voc deseja incluir e selecione Adicionar Personalizar as configura es de seu Music Player DE 2 No modo de Menu selecione Music Player Selecione Configura es 3 Ajuste as configura es para personalizar seu Music Player 9 s Je 9 Fun o an Define se haver uma reprodu o end de m sica de fundo ao sair do y Music Player 47 E fer s e D e fo 2 E 2 2 2 Es E gt o E E D O o 7 E S 7 Opc o Fun o Desligar m sica Define o tempo para desligar o automatica music player automaticamente mente 4 Selecione Salvar Gravar m sicas do r dio FM 1 Conecte o carregador de viagem no telefone 2 No modo de Menu selecione R dio FM 3 Selecione p para ligar o r dio 4 Selecione Mais gt Gravar para iniciar a grava o 5 Ao terminar selecione Parar Os arquivos de m sica ser o salvos em M sicas da r dio FM 48 no modo de Menu selecione Meus arquivos gt M sicas 7 A
8. GT C3510 Manual do usu rio Usando este manual Este manual do usu rio foi especialmente desenvolvido para guiar voc atrav s das fun es de seu telefone celular Para iniciar rapidamente consulte Conhecendo seu telefone Montando e preparando seu telefone e Utilizando fun es b sicas cones de instru o Antes de iniciar familiarize se com os cones que voc ver neste manual WARNING AS CAUTION 2 Aviso situa es que podem prejudicar voc ou terceiros Aten o situa es que podem danificar seu telefone ou outro equipamento Nota notas dicas de uso ou informa es adicionais Consulte p ginas com informa es relacionadas por exemplo gt p 15 significa veja p gina 15 Seguido de a ordem de op es ou menus que voc precisa selecionar para executar um passo por exemplo No modo de Menu selecione Mensagens gt Nova mensagem representa Mensagens seguido de Nova mensagem Colchetes teclas do telefone por exemplo 5 gt representa a tecla para Ligar ou desligar o telefone Sair do menu Informa es de direitos autorais Os direitos a todas as tecnologias e produtos que englobam este dispositivo s o propriedade de seus respectivos propriet rios Bluetooth uma marca registrada de Bluetooth SIG Inc worldwide Bluetooth QD ID BO16092 e Java uma marca registrada de Sun Microsystems Inc
9. ou mantenha selecionado o Bloqueio cone de bloqueio na tela Volume Ajusta o volume do telefone Bloqueia a tela e as teclas Desbloqueia a tela e as teclas mantenha pressionada No modo de Espera liga a c mera CR aad d Efetua ou atende uma chamada No ds CONO S Disce modo de Espera recupera n meros recentemente discados perdidos ou recebidos O Voltar Retoma ao n vel anterior Ligar ou Liga ou desliga o telefone mantenha desligar pressionada Encerra uma Carb chamada no modo de Menu cancela a inser o e retoma ao nanu modo de Espera 14 cones Aprenda sobre os cones que aparecem no visor lcone Defini o g ntensidade do sinal 2 Rede GPRS conectada m Rede EDGE conectada Chamada em andamento Fun o mensagem SOS ativada Conectando a uma p gina da web segura Desvio de chamada ativado Sincronizado com o computador Roaming fora de rea Bluetooth ativado w E3 EJ ED S D Reprodu o de m sica em andamento Icone Defini o Reprodu o de m sica em pausa R dio FM ligado Cart o de mem ria inserido lova mensagem de texto SMS lova mensagem multim dia MMS Novo e mail lovo correio de voz Alarme ativado Perfil Normal ativado Perfil Silencioso ativado E Zac amp amp s CS Bh N vel de energia da bateria Hora atual 15
10. Durante uma chamada pressione 9 Sim para ativar o viva voz 2 Para voltar ao telefone selecione q novamente Em ambientes com muito barulho voc pode encontrar dificuldades para escutar a pessoa com quem est falando caso esteja utilizando o modo Viva voz Para um melhor desempenho utilize o modo Normal do telefone Utilizar o fone de ouvido Ao conectar o fone de ouvido fornecido no telefone voc pode efetuar e atender chamadas e Para rediscar a ltima chamada mantenha pressionado o bot o do fone de ouvido e Para atender uma chamada pressione o bot o do fone de ouvido e Para encerrar uma chamada mantenha o bot o do fone de ouvido pressionado Enviar e visualizar mensagens Aprenda a enviar e visualizar mensagens de texto SMS multim dia MMS ou mensagens de e mails Enviar uma mensagem de texto ou multim dia 1 No modo de Menu selecione Mensagens gt Nova mensagem gt Mensagem 2 Toque no campo de inser o de destinat rio Manualmente 27 D e 2 l Q O o S 2 S 2 E E Q O i O e o N amp o e oi 6 Ta nsira um n mero de destino e selecione Conclu do Selecione Adicionar texto nsira o texto da mensagem e selecione Conclu do gt p 28 Para enviar como uma mensagem de texto pule para o passo 7 Para anexar um item de m dia continue a partir do passo 6 Selecione Adicionar m dia e
11. de ferramenta de widget Criar um grupo de contatos Ao criar grupos de contatos voc pode atribuir toques de telefone e fotos de identifica o de chamada para cada grupo ou enviar mensagens e e mails para o grupo inteiro Comece criando um grupo 1 No modo de Espera selecione Contatos 2 Percorra para a direita para selecionar Grupos 3 Selecione Criar grupo 4 Insira um nome para o grupo e pressione Conclu do 5 Para definir uma imagem ao ID de chamada selecione o novo grupo gt Config de grupo o campo ID de chamada gt uma categoria uma imagem Definir 6 Para definir um toque de chamada para o grupo selecione o campo Toque uma categoria um toque gt Definir 7 Selecione Salvar Fun es avan adas de mensagem Aprenda a criar modelos utilizar modelos na cria o de novas mensagens e usar os messengers Criar um modelo de texto 1 No modo de Menu selecione Mensagens gt Modelos gt Texto 41 E fer s cu E D O 9p 2 E 2 2 7 z gt o ist E D O o 2 B E S 7 2 Selecione Criar para abrir uma nova janela modelo 3 Insira seu texto e selecione Conclu do Criar um modelo multim dia 1 No modo de Menu selecione Mensagens Modelos gt Multim dia 2 Selecione Criar para abrir uma nova janela modelo 3 Crie uma mensagem multim dia com um assunto e os anexos desejados para us la como seu modelo p 27
12. de 2 0 W kg Os testes de SAR s o conduzidos com a utiliza o de posi es padr o de opera o especificadas pela ANATEL com o telefone transmitindo no seu n vel m ximo autorizado de pot ncia e em todas as bandas de frequ ncia testadas Embora a SAR seja determinada no n vel m ximo de pot ncia autorizado o n vel real de SAR do telefone quando em opera o pode ser bem inferior ao valor m ximo Isto ocorre porque o telefone projetado para operar em m ltiplos n veis de pot ncia de forma a utilizar apenas a pot ncia exigida para atingir a rede De forma geral quanto mais perto voc estiver de uma antena de esta o de base menor ser a pot ncia de sa da Antes que um modelo de telefone seja disponibilizado para sua venda ao p blico deve ser testado e certificado pela ANATEL que o mesmo n o excede os limites estabelecidos nos requisitos adotados pelo govemo para e ueindes e osn ep seg euuoju t ueindes e osn ep segdeuuoju Ld exposi o segura Os testes s o executados nas posi es e localiza es exigidas pela ANATEL para cada modelo por exemplo no ouvido ou carregado junto ao corpo Embora possam existir diferen as entre os n veis de SAR para os diversos telefones e diferentes posi es todos eles atendem s exig ncias governamentais para exposi o segura Termo de responsabilidade Alguns conte dos e servi os acess veis atrav s deste dispositivo pertencem a terceiros e
13. do messenger a lista de contatos exibe todos os seus contatos do messenger Selecione um contato que deseja conversar A tela de conversa o inicia Insira e envie sua mensagem Utilizar fun es avan adas de c mera Aprenda a capturar fotos em v rios modos e personalizar as defini es da c mera Capturar uma sequ ncia de fotos f No modo de Espera mantenha a tecla 6 pressionada para ligar a c mera 43 E fer s c D Q 9 q E 2 2 7 E gt o ier E D O o 2 2 S 7 2 Gire o telefone no sentido anti hor rio para o modo de Paisagem 3 Selecione 18 gt Modo de disparo gt Cont nuo 4 Fa a os ajustes necess rios 5 Mantenha pressionada 0 para tirar uma s rie de fotos Capturar fotos divididas 1 No modo de Espera mantenha a tecla pressionada para ligar a c mera 2 Gire o telefone no sentido anti hor rio para o modo de Paisagem 3 Selecione 83 Modo de disparo gt Mosaico 4 Selecione um layout de imagem e pressione a tecla C mera 5 Fa a os ajustes necess rios 6 Pressione 0 para tirar fotos por segmento Capturar fotos com molduras 1 No modo de Espera mantenha a tecla 6 pressionada para ligar a c mera Gire o telefone no sentido anti hor rio para o modo de Paisagem 3 Selecione 9 Modo de disparo gt Moldura 5 6 Selecione uma moldura e pressione a tecla C
14. esfor os repetitivos Ao utilizar seu telefone segure o de forma confort vel pressione os bot es suavemente use fun es especiais que reduzam o n mero de bot es que voc deve pressionar como modelos de texto e predi o de texto e fa a pausas frequentes N o utilize o telefone se a tela estiver rachada ou quebrada Vidro ou acr lico quebrado podem causar ferimentos nas m os e rosto Leve o celular a uma autorizada Samsung para substituir a tela Danos causados por falta de cuidado n o ser o cobertos pela garantia do fabricante A Precau es de seguran a CAUTION Dirija sempre com seguran a N o use o telefone celular ao dirigir Estacione o ve culo primeiro Siga todas as instru es e regulamentos de seguran a Cumpra com quaisquer regulamentos que restrinjam o uso de um telefone m vel em uma rea especfica Utilize apenas acess rios aprovados pela Samsung Utilizar acess rios incompat veis pode danificar seu telefone ou causar danos e ueindes osn ep seg euuoju E e ueindes e osn ep segdeuuoJu Ld Desligue o telefone quando estiver pr ximo a equipamentos m dicos Seu telefone pode interferir com equipamentos m dicos em hospitais ou instala es de tratamento de sa de Siga quaiquer regulamentos avisos ou orienta es m dicas Desligue o telefone ou desative as fun es sem fio quando estiver em um avi o Seu telefone pode causar interfer ncia nos equi
15. imagem automaticamente selecione N vel autom tico Ajuste a imagem como desejar e selecione Conclu do Salve a imagem editada com um novo nome de arquivo Consulte os passos 6 7 em Aplicar efeitos em imagens Inserir um efeito visual 1 2 Abra uma imagem para ser editada Consulte os passos 1 3 em Aplicar efeitos em imagens Selecione Mais Inserir uma fun o visual Moldura Imagem Clipart Emoticon ou Texto Selecione uma fun o visual ou insira texto e selecione Salvar Mova ou redimensione a fun o visual e selecione Conclu do Salve a imagem editada com um novo nome de arquivo Consulte os passos 6 7 em Aplicar efeitos em imagens Imprimir imagens Aprenda a imprimir sua imagem com uma conex o USB ou Bluetooth Para imprimir uma imagem usando uma conex o USB 1 No modo de Menu selecione Configura es USB gt Impressora gt Salvar 2 Conecte seu telefone com uma impressora compat vel 3 Abra uma imagem p 32 4 Selecione Mais gt Imprimir via USB 5 Ajuste as op es de impress o e imprima a imagem Para imprimir uma imagem usando o Bluetooth 1 Abra uma imagem p 32 2 Selecione Mais gt Imprimir via Bluetooth Imprimir 3 Selecione uma impressora Bluetooth e faga um pareamento p 50 4 Ajuste as op es de impress o e imprima a imagem 57 amp 5 a o T E o o o 8 S009
16. microfone e Certifique se de que o microfone est pr ximo a sua boca e Se voc estiver utilizando um fone de ouvido certifique se de que ele est corretamente conectado O telefone emite um bipe e o cone de bateria pisca Sua bateria est fraca Recarregue ou substitua a bateria para continuar a usar o telefone A qualidade de udio da chamada fraca e Certifique se de que voc n o est bloqueando a antena interna do telefone e Quando voc est em reas com sinal fraco voc pode perder recep o do sinal V para outra rea e tente novamente Voc seleciona um contato para discar mas a chamada n o feita e Certifique se de que o n mero correto esteja armazenado na lista de contato Insira novamente e salve o n mero se necess rio A bateria n o carregada corretamente ou algumas vezes o telefone se desliga sozinho Os terminais da bateria podem estar sujos Limpe os contatos dourados com um pano limpo e macio e tente carregar a bateria novamente e Se a bateria n o carregar completamente descarte a bateria antiga corretamente e a substitua por uma nova Seu telefone est muito quente para toc lo Ao usar uma aplica o que solicite mais energia seu telefone pode aquecer demais Isso normal e n o dever afetar a vida til ou a performance do telefone 6 o E E o a o E on o 8 7 JopapuaAos op oquiLie Spepr Jopop
17. n o estiver mais se movendo retire o carregador de bateria da tomada Desconecte o carregador do telefone Feche a tampa do conector multifuncional Z Sobre o indicador de bateria fraca Quando a bateria estiver baixa o telefone ir emitir um tom de alerta e uma mensagem de bateria baixa O cone de bateria tamb m estar vazio e piscando Se o n vel de bateria se tornar muito baixo o telefone ir automaticamente se desligar Recarregue a bateria para continuar a usar o telefone Inserir um cart o de mem ria opcional Para armazenar arquivos de m dia adicionais voc precisa inserir um cart o de mem ria Seu telefone aceita cart es de mem ria microSD M ou microSDHC M com at 8 GB dependendo do fabricante e do tipo do cart o de mem ria 7 Formatar o cart o de mem ria em um PC pode causar incompatibilidade com seu telefone Formate o cart o de mem ria apenas no telefone 1 Abra a tampa do cart o de mem ria na lateral do telefone 2 Insira um cart o de mem ria com o r tulo virado para baixo Z ZA gt 3 Empurre o cart o dentro do compartimento at que ele trave no local Para remover o cart o de mem ria empurre o suavemente at que ele se solte do telefone e puxe o em seguida para fora do compartimento 19 suojsje nes opueJedaeid e opuejuoN E euoigjei nes opueredaJd e opuejuolN m Inserir uma tira de m o opcional ik N e 20 Remova a
18. na imagem mova ou redimensione o ret ngulo e selecione Conclu do Ao terminar pressione Arquivos Salvar como Insira um novo nome de arquivo para a imagem e selecione Salvar amp 5 a o oy E o o o 8 S000 Transformar uma imagem 1 Abra uma imagem para ser editada Consulte os passos 1 3 em Aplicar efeitos em imagens Aplicar efeitos em imagens 1 No modo de Menu selecione Editor de imagem 55 amp E E E q E E B o amp S597 2 3 Selecione i amp y Redimensionar Girar ou Inverter Gire a imagem como desejar e selecione Conclu do Para redimensionar selecione um tamanho e pressione gt Selecionar gt Sim Salve a imagem editada com um novo nome de arquivo Consulte os passos 6 7 em Aplicar efeitos em imagens Recortar uma imagem 56 Abra uma imagem para ser editada Consulte os passos 1 3 em Aplicar efeitos em imagens Selecione EL Desenhe o ret ngulo sobre a rea que deseja cortar e selecione Conclu do Para redefinir o ret ngulo selecione Formato 4 Salve a imagem editada com um novo nome de arquivo Consulte os passos 6 7 em Aplicar efeitos em imagens Ajustar uma imagem 1 Abra uma imagem para ser editada Consulte os passos 1 3 em Aplicar efeitos em imagens Selecione 2 gt uma op o de ajuste N vel autom tico Brilho Contraste ou Con Para ajustar a
19. tampa da bateria Insira a tira de m o atrav s do compartimento e a encaixe na pequena prote o Insira a tampa da bateria Ligar ou desligar seu telefone Para ligar seu telefone 1 Mantenha a tecla 5 pressionada 2 Insira seu c digo PIN e pressione Conclu do se necess rio Para desligar seu telefone repita o passo 1 acima Ao mudar para o perfil Offline voc pode usar os servi os de seu telefone que n o necessitam de conex o com a rede em reas onde dispositivos sem fio s o proibidos como avi es e hospitais Para alterar para o perfil Offline no modo de Menu selecione Configura es gt Perfis gt Offline Salvar ZA Siga todos os avisos e instru es recomendados pelo pessoal autorizado em reas onde dispositivos sem fio s o proibidos 21 E S on s E N o i e B Utilizar a tela de Touch screen No Touch screen do seu telefone voc pode selecionar itens ou executar fun es Aprenda a es b sicas para usar o Touch screen Para um melhor uso da tela remova a protec o de pl stico antes de usar o telefone Toque em um cone para abrir um menu ou iniciar uma aplica o 22 Arraste seu dedo para cima ou para baixo para percorrer pelas listas verticais Arraste seu dedo para a esquerda ou para a direita para percorrer pelas listas horizontais Acessar menus Para acessar os menus de seu telefone 1 No
20. uni opuezian 39 c ES B gt o E E D O o 2 2 S 7 2 Selecione Ativado sobre Ativa o 3 Selecione Lista de rejei o 4 Selecione Criar 5 Selecione o campo de entrada de n meros 6 Insira um n mero para rejeitar e pressione Conclu do 7 Selecione Corresponder ao crit rio uma op o Selecionar 8 Selecione Salvar 9 Repita os passos 4 8 para adicionar mais n meros 10 Selecione Salvar duas vezes Fun es avan adas da agenda Aprenda a criar cart es de visita atribuir n meros a discagem r pida e criar grupos de contatos 40 Criar seu cart o de visita i 2 3 4 No modo de Menu selecione Contatos Selecione Mais gt Cart o de visita Insira seus detalhes pessoais Selecione Salvar 7 Voc pode enviar seu cart o de visita anexando o a uma mensagem ou e mail ou transferindo o atrav s da fun o sem fio Bluetooth Configurar n meros de discagem r pida 1 2 3 No modo de Espera selecione Contatos V at um contato para atribuir Selecione Mais gt Adicionar discagem r pida 4 Selecione um n mero se necess rio Selecione um n mero que deseja atribuir 2 9 O contato associado ao n mero de discagem r pida Z e Voc pode discar para este contato mantendo o n mero pressionado na tela de discagem Os primeiros 3 n meros de discagem r pida ser o atribuidos ao top 3 fa na barra
21. v deos para a web 58 Utilizar jogos Java e aplicativos 58 Criar e visualizar rel gios mundiais 59 Configurar e usar alarmes 59 Usar a calculadora mrii eeen 60 Conversor de moedas e medidas 60 Definir uma contagem regressiva 61 Utilizar o cron metro Criar uma nova tarefa Criar uma nova nota S Gerenciar seu calend rio 62 ii E Utilizando ferramentas e aplica es 50 Utilizar a fun o Bluetooth 50 Solu o de problemas a Ativar e enviar uma mensagem SOS 52 informa es de uso e seguran a Cumpra com as seguintes precau es para evitar situa es perigosas ou ilegais e assegurar o m ximo desempenho de seu telefone celular A Avisos de seguran a WARNING Mantenha seu telefone longe de crian as pequenas e animais Mantenha seu telefone e todos os acess rios fora do alcance de crian as pequenas e animais Pe as pequenas podem causar asfixia ou ferimentos graves se engolidas Proteja sua audi o A exposi o excessiva sons em altos A volumes pode causar danos a audi o Sempre diminua o volume do dispositivo antes de conectar os fones de ouvido em uma fonte de udio e utilize a configura o m nima de volume necess ria para ouvir suas conversa es ou m sicas Instale telefones m veis e equipamentos c
22. Adicionar Agenda gt uma posi o de mem ria se necess rio Novo 3 Selecione um tipo de n mero se necess rio 4 5 Insira as informa es do contato Selecione Salvar para adicionar o contato na mem ria Pesquisar um contato 1 2 3 G No modo de Espera selecione Contatos Selecione Pesquisar Insira as primeiras letras do nome desejado e selecione Conclu do Selecione o nome do contato na lista de busca Uma vez que encontrou um contato voc pode e discar para o contato pressionando e editar informa es do contato selecionando Editar Utilizar as fun es b sicas da c mera Aprenda como capturar e visualizar fotos e v deos Capturar fotos 1 No modo de Espera mantenha a tecla pressionada para ligar a c mera Gire o telefone no sentido anti hor rio para o modo de Paisagem Mire a lente da c mera no objeto e fa a os ajustes desejados e Para definir o brilho selecione t4 e Para aumentar ou diminuir o zoom pressione a tecla de Volume Pressione 0 para tirar uma foto A foto salva automaticamente foto passo 3 Pressione 6 ou a tecla Voltar para tirar outra 31 Seoiseq seobunj opuezitim Ap s tirar fotos selecione ra para visualiz las e Para definir o brilho selecione t4 Para aumentar ou diminuir o zoom pressione Visualizar fotos a tecla de Volume No modo de Menu pressione Meus arquivos
23. Chamada falsa gt Voz de chamada falsa 2 Selecione Ativado sobre Voz de chamada falsa 3 Selecione Grava o de voz 4 Selecione O para iniciar a grava o 5 Fale no microfone 6 Ao terminar de falar selecione Bil 7 Selecione Voltar gt Salvar para definir a grava o como uma resposta para a chamada falsa Altere o tempo de espera para o recebimento de chamadas falsas 1 No modo de Menu selecione Configura es Aplica es gt Chamadas gt Chamada falsa Tempo de chamada falsa 2 Selecione uma op o gt Salvar Gravar e reproduzir notas de voz Aprenda a usar o gravador de voz de seu telefone Gravar uma nota de voz 1 No modo de Menu selecione Gravador de voz 2 Selecione para iniciar a grava o 3 Fale no microfone 4 Ao terminar de falar selecione E ou Salvar Reproduzir uma nota de voz 1 No modo de Menu selecione Gravador de voz Lista de voz Selecione um arquivo Pressione a tecla de volume para cima ou para baixo para ajustar o volume durante a reprodu o Editar imagens Aprenda a editar imagens e aplicar efeitos Selecione Arquivos gt Abrir ou Tirar foto Selecione uma imagem gt Carregar ou tire uma nova foto Selecione gt 3 gt uma op o de efeito Filtro Estilo Distorcer ou Desfocar Selecione uma varia o de efeitos para aplicar e selecione Conclu do Para aplicar o efeito desfocado para uma rea espec fica
24. Desativado sobre Alarme 4 Selecione Salvar Usar a calculadora No modo de Menu selecione Calculadora 2 Utilize as teclas correspondentes do visor da calculadora para executar opera es matem ticas Conversor de moedas e medidas 1 No modo de Menu selecione Conversor gt um tipo de convers o 2 Insira as medidas e unidades nos campos apropriados Definir uma contagem regressiva 1 No modo de Menu selecione Contagem regressiva 2 Selecione Definir 3 Insira a dura o de tempo para a contagem e pressione Conclu do 4 Pressione Reproduzir iniciar ou pausar a contagem 5 Quando a contagem expirar pressione OK para interromper o alerta Utilizar o cron metro 1 No modo de Menu selecione Cron metro Pressione Iniciar para iniciar a contagem e marcar os tempos Selecione Marcar para marcar os tempos Ao terminar selecione Parar Selecione Zerar para limpar os tempos gravados Criar uma nova tarefa 2 3 o modo de Menu selecione Tarefa Selecione Criar nsira os detalhes da tarefa e selecione Salvar Criar uma nova nota 2 3 o modo de Menu selecione Bloco de notas Selecione Criar nsira a nota de texto e selecione Conclu do 61 Ea amp 5 a o T E o o D 8 S007 G N E a S E o 9 o 2 S Q LII Gerenciar seu calend rio Aprenda a alterar a visualiza o do calend
25. Fun o Sintoniza uma esta o de r dio manualmente Sintoniza uma esta o lt lt gt gt de r dio automaticamente mantenha pressionada gt Liga o r dio FM E Desliga o r dio FM v1 Altera a sa da de som Abre a lista de favoritos Configura o r dio FM para sintonizar automaticamente esta es de r dio automaticamente quando o sinal atual estiver fraco Seoiseq seobun opuezyn BE SS 33 E En E gt e EN D fo D amp P S 2 Ouvir m sica Inicie tranferindo arquivos para seu telefone ou cart o de mem ria e Fa a o download da intemet p 35 e Fa a o download de um computador utilizando o Samsung PC Studio opcional p 46 e Receba via Bluetooth p 51 e Copie para um cart o de mem ria p 47 Ap s transferir arquivos de m sica para seu telefone ou cart o de mem ria 1 No modo de Menu selecione Music Player 2 Selecione uma categoria de m sica um arquivo de m sica 34 3 Controle a reprodu o utilizando os seguintes cones Icones Fun o H Pausa a reprodu o Retoma a reprodu o Reinicia a reprodu o Volta um Isa arquivo retrocede o arquivo em reprodu o mantenha pressionada Pula para o pr ximo arquivo Avan a o bb arquivo em reprodu o mantenha pressionada NORM Altera o efeito de som ZAR Altera o modo de repeti o X Ativao modo Aleat rio 4 Ao selecion
26. LI ejsop soo3votjrpour no souiroso1oe 10d opepr rqesuodsor no oe5eSuqo 1onb enb oumsse ogu ONNSINVS V VILNVHVO 31d 310210NOO TI ONDRSIAVS ep epepeudoijd ogreuroj os soprmynsqns soruossooe 9 se1e n oo seuojo o op sojuouredinbo sesed se5od seuiojeq souossooe so SOPOL JeUIBLIO oze1d op ojuvjso1 o od seprueres ogIos sepinjnsqns seoejd no se3ed serrojeq souossooe sa1e njoo souogo oi SQ sojuo eAmnbo sepeuororpuooor no seAou 10d seoe d no sedod op og mnsqns e unjour eropod ONNSINVS p ONGI e oj9suoo O ISe1g ou epruno eosrj ejou eArjoedsor ep o eruere op opromnioo Msop opequeduiooe enueg vjsop SOULS so WOD op1ooe op WV THO ONNSINVS LNU erougisisse eum e operAuo elas ayso anb opsop enutaes op oze1d o quemp soriossooe no 1e noo ouojo og O g1ej1osuoo orrensn o ered ojsno umquou ws ON SIAVS V Soursour sop og rsimbe op vep ep yed e opejuoo pras oze1d o so noroA uro sope ejsur ure os onb soriossooe no souojo oi 9p oseo ON opeoroo asop ojuaumqouoo1d oed ojnpoud op e9514 20N od epromnuopr ou orede op og rsmbe op vjep ep med oue um op T270 umu Teuororpe erjue1eg op sosow 9A0U 6 sreur eSo sosour so c op ozeid ojod oeSuojnueui o osn op sreuuou soo rpuoo uio e190 op oegui o eLIojeui op sojro9jop vuoo seriojeq 0 99X9 soLiossooe sore njoo souojojoj so JULLI ONNSINVS VALTI VINOZVWV VG VOINQ3LLT TH ONNSINVS VILNVAVO IG OZV3lId 4 VIDNIONVIUISV 7I SO9INOHLIO313 Sojuoproe SoApIS IRUOISvOO apod s
27. Lsu ojuorouo srenjeu sojuoge 10d sopesneo souep a soiiojoq F ojo Texas uro sedod Aejdsip euoque ojourqes DONNSINVS SILUISLIO ogu sOLIOSSooe o sojuouoduioo op oeSezinn L sojuo1102op souep o soji9joq 2 oAISo r opeu1oj no opeuoj npe oprAOUIOI onas op orumu o opr ureuuoj onb sojnpoug p 010 sor1ossooe euojue ojourqe3 oeSrsmbe vp oy ou sopejejsuoo Ure10j ogu onb souep no v1gonQ 9 MY TY TH DNDSINVS ure os ogu onb seurorjo segno 10d opezi eo1 oj10suoo o ouros waq sojnpoud sossou uro oroodso 1enb enb op oe5eorprpour og5e1oj e oe5e ejsur sojso op sojuo1102op souep no soyiajod q USVAT ON SVAVZTIOLNV SVANHTATA SYN SOGTHIQOGV STAVINTAO SANOJITTAL Vilvd ONNSINVS VG VAVLIATI VILNVIVO Algumas partes deste manual podem ser diferentes do conte do referente ao seu telefone dependendo do software instalado no mesmo ou do seu provedor de servi os SAMSUNG ELECTRONICS Este produto est homologado pela Anatel de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolu o n 242 2000 e atende aos requisitos t cnicos aplicados incluindo os limites de exposi o da Taxa de Absor o Espec fica referente a campos el tricos magn ticos e eletromagn ticos de radiofrequ ncia de acordo com a Resolu o n 303 2002 World Wide Web http www samsungmobile com br http www anatel gov br m Q ANATEL Ag ncia Nacional de Telecomunica es Homologa o Anatel 2886 09 0953 01 07892509049733 Est
28. OS DIRETOS DIRETOS ACIDENTAIS ESPECIAIS OU ONSEQUENTES TAXAS DE ADVOGADOS ESPESAS OU QUAISQUER OUTROS DANOS URGIDOS DE OU EM CONEX O A QUAISQUER FORMA ES CONTIDAS EM OU COMO RESULTADO DO USO DE QUAISQUER CONTE DOS OU SERVI OS POR VOC OU QUALQUER TERCEIRO MESMO QUE AVISADO U D 9 EO OBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS S Servi os de terceiros podem ser encerrados ou interrompidos a qualquer momento e a Samsung n o faz nenhuma representa o ou garantia que quaisquer conte dos ou servi os permanecer o dispon veis por qualquer per odo de tempo Conte dos e servi os s o transmitidos por terceiros por meio de redes e instala es de transmiss o sobre os quais a Samsung n o possui controle algum Sem limita o generalidade deste termo de responsabilidade a Samsung expressamente nega qualquer responsabilidade ou obriga o sobre qualquer interrup o ou suspens o de qualquer conte do ou servi o disponibilizado atrav s deste dispositivo A Samsung tamb m n o respons vel por servi os de clientes relacionados a conte dos e servi os Qualquer quest o ou solicita o de servi o relacionado a conte dos ou servi os devem ser feitas diretamente ao provedor do servi o ou conte do correspondente 11 e ueindes osn ep seg euuoju EN 12 Conhecendo seu telefone Nesta se o aprenda mais sobre o layout as teclas e os c
29. adicione um item Selecione Enviar para enviar a mensagem Enviar um e mail 3 28 No modo de Menu selecione Mensagens gt Nova mensagem gt E mail Toque no campo de inser o de destinat rio Manualmente 3 Insira um endere o de e mail e pressione Conclu do Selecione Adicionar assunto Insira um assunto e selecione Conclu do Selecione Adicionar texto Insira o texto da mensagem e selecione Conclu do 8 Selecione Anexar multim dia e anexe um arquivo se necess rio 9 Selecione Enviar para enviar a mensagem No os Inserir texto Na tela do seu telefone voc pode inserir texto e criar mensagens ou notas Ao inserir texto voc pode alterar o modo de inser o Selecione T9 para mudar entre os modos T9 e Modo Fun o ABC Dependendo do sua regi o voc poder E E wh 1 Pressione a tecla apropriada para inserir acessar um modo de inser o para um idioma toda palavra SEDIS 2 Quando a palavra for exibida e Selecione Abc ou T9Ab para alterar entre T9 corretamente selecione Lua para mai sculas e min sculas ou mudar para o modo inserir um espa o Se a palavra correta Num rico n o for exibida pressione EB para e Selecione para alternar para o modo selecionar uma palavra alternativa E S mbolos INI Selecione a tecla virtual correspondente 5 a um rico A A a Selecione PT para alterar o idioma de inser o para inserir um n mero s Voc pod
30. ar Meus arquivos gt uma m sica voc n o pode avan ar ou retroceder durante a reprodu o Navegar pela web Aprenda a acessar e armazenar suas p ginas da web favoritas Z e Podem existir cobran as adicionais de acesso a web ou download de m dia e O menu de navega o pode estar nomeado de maneira diferente dependendo de seu provedor de servi os e Os cones dispon veis podem variar dependendo de seu provedor de servi os ou pa s Navegar por p ginas da web 1 No modo de Menu selecione Internet gt Portal Claro para acessar a p gina inicial de seu provedor de servi os 2 Navegue pelas p ginas da web utilizando os seguintes cones Icones Fun o 4 Move para tr s ou para frente em uma p gina da web Interromper o carregamento da p gina da x web Q Atualiza a p gina da web atual Zoom em uma p gina da web Altera o modo de visualiza o B Acessa a lista de op es do navegador 35 E o e ad m Q B o D 2 S 27 Armazenar suas p ginas da web favoritas 1 No modo de Menu selecione Internet gt Favoritos 2 Selecione Criar Se houver favoritos salvos selecione Op es Adicionar favorito 3 Insira um nome para a p gina e um endere o web URL 4 Selecione Salvar Es Ed E et e EN E D O D 5 P O D 36 Fun es avan adas de chamada Aprenda sobre as fun es adicionais de
31. ativar o hor rio de ver o selecione 3l Selecione Adicionar para criar seu rel gio mundial O rel gio mundial definido como segundo rel gio 6 Selecione Adicionar para adicionar mais rel gio mundiais passo 3 Adicionar um rel gio mundial para a sua tela No modo de Rel gio Duplo voc pode visualizar rel gios com dois fusos hor rios diferentes na sua tela Ap s ter criado um rel gio mundial 1 No modo de Menu selecione Hor rio mundial 2 Selecione o rel gio mundial que deseja adicionar 3 Selecione Mais gt Def como 2 rel Configurar e usar alarmes Configure e controle alarmes para eventos importantes 59 idle e sejusureua opuezili 1 e fab Q 9 o 2 F E S g E E 8 o 8 S Q LII Configurar um novo alarme 1 No modo de Menu selecione Alarmes 2 Selecione um alarme 3 Defina os detalhes do alarme 4 Selecione Salvar A fun o de ativa o autom tica configura o telefone para ligar automaticamente e tocar o alarme na hora ajustada com o telefone desligado Parar um alarme Quando o alarme tocar e Pressione OK para interromper o alarme sem usar a fun o soneca Pressione OK para interromper o alarme com a fun o soneca ou pressione Soneca para silenciar o alarme durante o per odo da soneca 60 Desativar um alarme 1 No modo de Menu selecione Alarmes 2 Selecione o alarme que deseja desativar 3 Selecione
32. chamada de seu telefone Seu telefone exibe no visor as chamadas que voc perdeu Para discar o n mero de uma chamada perdida 1 Selecione a chamada do widget de alerta de evento e selecione Ver 2 V at a chamada perdida que voc deseja discar 3 Pressione e para discar 1 No modo de Espera pressione m gt para exibir uma lista de n meros recentes 37 E gt o E 3 D O o 2 2 S 7 2 V ao n mero que deseja discar e selecione ou pressione e para discar Colocar uma chamada em espera ou recuperar uma chamada em espera Selecione E para colocar uma chamada em espera ou selecione f para recuperar uma chamada em espera Fazer uma segunda chamada Se sua rede suportar esta fung o voc pode discar outro n mero durante uma chamada 1 Selecione Ef para colocar a primeira chamada em espera 2 Insira o segundo n mero que voc quer discar e pressione e 3 Selecione gm para altemar entre as duas chamadas 38 4 5 Para encerrar a chamada em espera selecione Mais gt Encerrar Chamada em espera Para encerrar a chamada atual pressione 9 Atender uma segunda chamada Se sua rede suportar esta fun o voc pode atender uma segunda chamada I 2 Pressione e para atender a segunda chamada Voc pode colocar a primeira chamada em espera ou encerr la Selecione Em para alternar entre as chamadas Efetuar uma confer ncia
33. cionamento adequado Se seu telefone tiver uma c mera ou luz evita us los perto dos olhos de crian as ou animais Seu telefone pode ser danificado pela exposi o a campos magn ticos Evite carregar estojos ou acess rios com fecho magn tico ou permitir que seu telefone entre em contato com campos magn ticos por longos per odos de tempo Evite interfer ncia com outros dispositivos eletr nicos Seu telefone emite sinais de r diofreq ncia RF que podem causar interfer ncia sobre equipamentos eletr nicos desprotegidos ou protegidos incorretamente como marca passos aparelhos de audi o dispositivos m dicos e outros dispositivos eletr nicos em casa ou nos ve culos Consulte os fabricantes de seus dispositivos eletr nicos para resolver qualquer problema de interfer ncia que voc tiver e ueindes e osn ep seg euuoju E t ueindes e osn ep seoSeuuoJul a Informa es importantes de uso Utilize seu telefone na posi o normal Evite contato com a antena interna do aparelho Permita apenas que pessoal qualificado faga reparos no seu telefone Permitir que pessoal n o qualificado fa a reparos em seu telefone pode danific lo ou anular sua garantia Garanta vida til m xima a sua bateria e carregador Evite carregar a bateria por mais de uma semana j que o excesso de carga pode diminuir sua vida til Com o tempo baterias n o utilizadas podem descarregar e precisam ser recarregada
34. e equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito a prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es de mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia sistemas operando em car ter prim rio Impresso no Brasil C digo No GH68 26982A Portugu s BR 02 2010 Rev 1 0
35. e parede 2 Percorra para a esquerda ou para a direita at uma imagem 3 Selecione Definir Selecione um tema para o visor 1 No modo de Menu selecione Configura es Visor e Luz gt Meu tema 2 Selecione um tema e pressione Salvar 25 Seoiseq seo unj opueziim Bloquear seu telefone Fun es b sicas de cnamada 1 No modo de Menu selecione Configura es aprenda a efetuar e atender chamadas e utilizar Seguran a gt Bloqueio do telefone gt Ativado fun es de chamadas b sicas Salvar 2 Insira uma senha de 4 a 8 d gitos e selecione Fazer uma chamada Conclu do 1 Natela inicial selecione Teclado e digite O um Ss 3 Insira a senha novamente e selecione c digo de prestadora o c digo de rea e o E Conclu do n mero do telefone ou somente o n mero de amp 7 A primeira vez que voc acessar um menu telefone pamura cnamaga logal 5 que solicite uma senha ser solicitado que 2 Pressione para discar o n mero m voc crie e confirme esta senha 3 Para encerrar a chamada pressione f c A Samsung n o respons vel por nenhuma g a pa perda de senhas ou informag es pessoais Atender uma chamada B ou outros danos causados por softwares 1 Ao receber uma chamada pressione e ilegais 2 Para encerrar a chamada pressione s 26 Ajustar o volume Para ajustar o volume durante uma chamada pressione a tecla de Volume Utilizar a fun o viva voz 1
36. e usar os seguintes modos de entrada de mizde Selecione a tecla virtual correspondente 5 texto para inserir um s mbolo Mod Func E Visualizar mensagens de texto ou 2 Pressione a tecla virtual correspondente at multim dia bi ABC que o caracter desejado apare a no visor 1 No modo de Menu selecione Mensagens gt Minhas mensagens gt Entrada 2 Selecione uma mensagem de texto ou multim dia 29 EE Q O Q ol o N amp o e 6 Voc pode visualizar todos as mensagens de texto ou multim dia enviadas e recebidas de um espec fico contato como por exemplo um messenger 1 No modo de Menu selecione Mensagens Conversa es 2 Selecione um contato Ver um e mail 1 No modo de Menu selecione Mensagens Minhas mensagens E mails recebidos 2 Selecione Baixar 3 Selecione um e mail ou cabe alho 4 Se voc selecionou um cabe alho pressione Recup para ver o corpo do e mail 30 Adicionar e encontrar contatos Aprenda como utilizar a fun o Contatos 7 A posi o de mem ria para salvar novos gt no contatos pode ser predefinida dependendo de seu provedor de servi os Para alterar a posi o de mem ria no modo de Espera selecione Contatos gt Mais gt Configura es gt Salvar novos contatos uma posi o Adicionar um novo contato 1 Natela inicial selecione Teclado e insira um n mero de telefone 2 Selecione Mais gt
37. fun o de grava o desenvolvida para grava o de voz apenas A qualidade de grava o ser bem abaixo da m dia digital Armazenar esta es de r dio automaticamente 1 2 No modo de Menu selecione R dio FM 3 4 5 Conecte o carregador de viagem no telefone Selecione para ligar o r dio Selecione Mais Sintonia autom tica Selecione Sim para confirmar se necess rio O telefone pesquisa e salva automaticamente as esta es de r dio dispon veis Utilizando fun es avan adas E Za fia Conecte o carregador de viagem no telefone 2 No modo de Menu selecione R dio FM 3 Selecione para ligar o r dio o e o Ao E c G amp P cof 5 E g 9 o o Q es o e x nas o2 o BIOS 5 e 528g 8 o o coc So o So o Ot o o o Dao CD x fo Definir sua lista de esta es de r dio favoritas 1 50 Utilizar a fun o Bluetooth Aprenda mais sobre a habilidade que seu telefone possui para se conectar a outros dispositivos sem fio e trocar dados 1 No modo de Menu selecione Bluetooth gt Ativa o gt Ativado gt Salvar 2 Para permitir que outros dispositivos o localize selecione Visibilidade Ativado gt Salvar 1 No modo de Menu selecione Bluetooth Meus dispositivos gt Procurar novo dispositivo 2 Selecione um dispositivo 3 Insira uma senha para a fun o Bluetooth ou a senha inserida pelo outr
38. iii nueu ejse opuesn E Z ndice Informa es de uso e seguran a 2 Avisos de seguran a TA Precau es de seguran a T5 Informa es importantes de uso 8 Conhecendo seu telefone 12 Desembale Layout do telefone Teclado ee ROOMS c ep eR ME Montando e preparando seu telefone 16 Instalar o cart o SIM e a bateria 16 Carregar a bateria 18 Inserir um cart o de mem ria opcional 19 Inserir uma tira de m o opcional 20 Utilizando fun es b sicas Ligar ou desligar seu telefone Utilizar a tela de Touch screen cessam SUUS e Utilizando fun es avan adas Usar Widgets Personalizar seu telefone Fun es b sicas de chamada Enviar e visualizar mensagens Adicionar e encontrar contatos Utilizar as fun es b sicas da c mera 31 QUVIRIMUSICAR semana nat mae E Navegar pela web Utilizando fun es avangadas Fun es avan adas de chamada Fun es avan adas da agenda Fun es avan adas de mensagem Utilizar fun es avan adas de c mera Utilizar fun es avan adas de m sica Ativar a fun o Mobile Tracker T Fazer chamadas falsas OS Gravar e reproduzir notas de voz Editanimadens mprimir imagens Carregar fotos e
39. mera Fa a os ajustes necess rios Pressione 6 para tirar uma foto com moldura Utilizar op es da c mera Antes de tirar uma foto selecione para acessar as seguintes op es Opc o Fun o Modo de T Altera o modo de disparo disparo 0 o 67 0 Fun o Configura o Fun o Resolu o Altera a resolu o Som do Seleciona um som para ser Temporizador Seleciona o tempo de atraso obturador tocado ao tirar fotos Define se deseja ou n o usar o Controle do 4 b Ajusta o balango de cor Modo noturno modo de disparo notumo ranco z 7 f Seleciona uma posi o de Efeitos Aplica um efeito especial Mem ria padr o mem ria para armazenar novas Visor Altera a tela de pr visualiza o fotos Mais config Altera as configura es da c mera Nome padr o in o nome padr o para novas Antes de tirar uma foto selecione 9 Mais config para acessar as seguintes configura es Configura o Fun o Qualidade Ajusta a qualidade de suas fotos Medidor de Seleciona um tipo de medida de exposi o exposi o Ajusta como a c mera salva as Dero nieo fotos capturadas Antes de capturar um v deo selecione 49 para acessar as seguintes op es Op o Fun o Modo de gravac o Altera o modo de grava o Resolu o Altera a resolu o Temporizador Seleciona o tempo de atraso 45 sepe uene segdun opuezian E ES E a e I
40. modo de Espera selecione Menu para acessar o modo de Menu 2 Selecione um menu ou op o 3 Pressione a tecla Voltar para voltar um n vel de menu Pressione 5 para retomar para o modo de Espera Usar Widgets Aprenda a usar os widgets na barra de ferramentas Z e Alguns de seus widgets conectam com servidores da web Selecionar um widget com acesso web pode acarretar em custos adicionais e Os widgets dispon veis podem variar dependendo de seu pa s ou provedor de servi os Abrir a barra de ferramentas de widgets Na tela inicial pressione a seta no canto inferior esquerda da tela para abrir a barra de ferramentas de widgets Voc pode reorganizar os widgets ou mov los para a tela inicial Mover widgets para a tela inicial 1 Abra a barra de ferramentas de widgets 23 8 Ier e 2 l Q Q o S 2 S 27 E ES gt o E E D O o Co amp P le D 2 Arraste um widget para a tela inicial e coloque o em qualquer lugar da tela Voc pode reorganizar os widgets em qualquer lugar da tela 7 Para mover os widgets da tela de espera de volta para a barra de ferramentas selecione e arraste o para a barra de ferramentas Alterar cones 1 Abra a barra de ferramentas de widgets 2 Selecione na barra de ferramentas do widget 3 Selecione os widgets que voc deseja incluir na barra de ferramentas e pressione Salvar Personalizar seu telefone
41. o e reciclado de forma respons vel para promover uma reutilizac o sustent vel dos recursos materiais Os usu rios devem entrar em contato com o revendedor onde adquiriram o produto ou com a ag ncia governamental local para obter detalhes sobre como descartar este item de forma segura para o meio ambiente Evite interfer ncia com marca passos Mantenha uma separa o m nima de 15 cm 6 polegadas entre telefones m veis e marca passos como recomendado pelos fabricantes e pelo grupo de pesquisa independente Wireless Technology Research Se voc tiver qualquer raz o ou suspeita de que seu telefone esteja interferindo com um marca passo ou outro dispositivo m dico desligue o telefone imediatamente e entre em contato com o fabricante do marca passo ou do dispositivo m dico para instru es Desligue o telefone em ambientes potencialmente explosivos N o use seu telefone em postos de gasolina postos de servi os ou pr ximo de produtos qu micos ou inflam veis Desligue seu telefone sempre que orientado por sinais ou instru es de seguran a Seu telefone pode causar explos es ou inc ndios em armaz ns de gasolina ou produtos qu micos ou em seus arredores al m de reas de transfer ncia ou reas sujeitas a explos es N o armazene ou carregue l quidos inflam veis gases ou materiais explosivos no mesmo compartimento em que voc guarda seu telefone suas pe as ou acess rios Reduza o risco de les es por
42. o dispositivo Bluetooth se ele tiver um e selecione Conclu do Quando o propriet rio do outro dispositivo inserir a mesma senha ou aceitar a conex o o pareamento estar completo 4 Voc pode n o precisar inserir uma senha p gt d dependendo do aparelho Enviar dados utilizando a fun o Bluetooth 1 Selecione o arquivo ou o item que deseja enviar a partir de uma das aplica es de seu telefone 2 Selecione Enviar via Bluetooth ou selecione Mais Enviar cart o de visita via Bluetooth ao enviar dados do contato especifique os dados que ser o enviados Receber dados utilizando a fun o Bluetooth 1 Insira a senha digitada pelo outro dispositivo Bluetooth e selecione Conclu do se necess rio 2 Selecione Sim para confirmar que voc deseja receber dados do dispositivo se necess rio Usar o modo SIM remoto No modo SIM remoto voc pode efetuar ou receber chamadas apenas com o kit veicular Bluetooth conectado via SIM do seu aparelho Para ativar o modo SIM remoto 1 No modo de Menu selecione Bluetooth gt Modo SIM remoto 2 Selecione Ativado gt Salvar 51 E amp 5 a o oy E o o o 8 Seobeol amp E E E q E E B o a S Q LII Para usar o modo SIM remoto inicie a conex o Bluetooth a partir do kit veicular Bluetooth autorizado 4 O kit veicular Bluetooth deve ser autorizado Para autorizar selecione o dispositivo e selecione Mai
43. o1opeSoJ1eo sojsop osn Q sreurgLio so ure os ogu onb so1opegoiro ur ONNSINVS SeLojeq se ondo1re2o1 OYN OV NSIV ojpoid op osn op opepi Iqrssoduir no osn Op sojuax1ooop sojaurpur no sojarrp souep sono 10d serurouooo no soon op epied ero1ouroo ozinfoud erougruoAuoour oduwa op epad osn op epiod 1enb enb 10d rejnjoo ouogo oa op e1duioo ep o5o1d oe 1om dns oe5eziruopur 10d oAesuodso1 IS ONNSINVS eins osojodrg uro eorugjo o erqueduroo ejod soproo19jo so rA1es sop oAtu no opepi Iqruodsrp enj19q00 g ojuenb erue1e3 euimmquou 0901270 ogu ONNSINVS V oouroedso uir um ogSenbope o opepi ero1ouroo op sejroe serjueres oe5ejrum was opurnour sejrov no sesso1dxo sejuries seno se sepo mjnsqns enueres vjsq DNNSINVS ep oe5do e onpoid no e3od op og5ininsqns oyiesuoo o 9 oproo19jo OSMIA oorun Q SIV335 SAQ VHACISNOD A sopeorioodso opis urequo srenb so eted 1e njoo vruogo o op sojuouredinbo so urelos ogu onb so rA1es no sojuouredinbo wo sepezinn W10 seluojeq SY 9 oeSe1oj npe op serougprAo I9AYUOI no OPeJOIA opis 1244 eL1o eq ep sos sop 1enbrenQ 9 5NDSIAVS ep sreur io ure os ogu onb so1opegoureo 10d sepesouxreoo1 UI0J0J seuojeq sy e os euojeq op ody o elas onb 1onbjenb eorde os ogu enueg vjsq euojeq ep oe rsmbe op gyep ep med e erjue1ed op sosoui stos 9 opuezipu30 sreuororpe SISIW 917 sieur o ego sasou Som op ozed ojod queres ONNSINVS V VBIAIVH AI somno o VIJO v 31eosop
44. om cuidado Certifique se de que quaisquer telefones m veis ou equipamentos instalados em seu ve culo est o montados com seguran a Evite colocar seu telefone e acess rios pr ximo ou sobre o air bag Equipamentos sem fio instalados inadequadamente podem causar ferimentos graves se o air bag inflar rapidamente Manuseie e descarte as baterias e carregadores com cuidado Use apenas baterias e carregadores aprovados pela Samsung os quais foram especificamente desenvolvidos para seu telefone Baterias ou carregadores incompat veis podem causar ferimentos graves ou danificar seu telefone e Nunca incinere as baterias Siga todos os regulamentos locais ao descartar as baterias usadas Nunca coloque baterias ou telefones dentro ou em cima de aparelhos de aquecimento como omo microondas fog o ou aquecedor As baterias podem explodir se forem superaquecidas e Nunca esmague ou perfure a bateria Evite expor a bateria a altas press es externas o que pode ev la a um curto circuito interno ou superaquecimento Elimina o correta deste produto Esta marca exibida no produto ou no seu K material indica que ele n o deve ser descartado junto com outros lixos mm dom sticos no final da sua vida til Para impedir danos ao ambiente ou sa de e ueindes e osn ep seg euuoju e5ueinBes e osn ep seooeuuoJul Ld p blica devido a descartes n o controlados este produto dever ser separado de outros tipos de lix
45. ones de seu telefone Desembale Verifique se os seguintes itens encontram se na sua caixa Telefone celular e Bateria modelo AB463651BU AB463651BN e Carregador de bateria modelo ATADSSODE ATADSSOBBB e Manual do usu rio Z Os itens fornecidos com seu telefone podem variar dependendo do software e acess rios dispon veis em sua regi o ou oferecidos pelo seu provedor de servi os Voc pode obter acess rios adicionais com seu revendedor Samsung local e Os acess rios fornecidos funcionam melhor com seu telefone Layout do telefone A regi o frontal de seu telefone possui as seguintes teclas e fun es Tecla de ES volume Conector do carregador M fone de ouvido Tecla de O discagem E Alto falante e 1 Touch screen Tecla Voltar Tecla Ligar ll Desligar Sair do menu Microfone A regi o traseira de seu telefone possui as seguintes teclas e fun es Lente da Bloquei HOLD Entrada do H cart o de 1 mem ria Tecla c mera el wx Fone de c mera A CER Tecla de o 00 6 Alto falante Tampa da bateria Antena intema 13 euojg a nes opueoeuuoo E euojapi nes opueosuuon Teclado Voc pode bloquear o Touch screen e as teclas para evitar toques acidentais ou opera es indesejadas Para bloquear pressione 8 Para desbloquear mantenha Tecla de pressionada 8
46. pamentos de avi es Siga todos os regulamentos da companhia a rea e desligue seu telefone ou mude para um modo que desative as fun es sem fio quando orientado pelo corpo de funcion rios da companhia a rea Proteja as baterias e carregadores de danos Evite expor as baterias a temperaturas muito baixas ou muito altas abaixo de 0 C 32 F ou acima de 45 C 113 F Temperaturas extremas podem reduzir a capacidade de carregamento e vida til de suas baterias Evite o contato da bateria com objetos de metal o que pode criar uma conex o entre os terminais e de sua bateria e ocasionar um dano tempor rio ou permanente a ela e Nunca use um carregador ou bateria que esteja danificado Manuseie seu telefone cuidadosa e sensivelmente N o desmonte seu celular devido ao risco de choque el trico N o permita que seu telefone molhe pois pode causar s rios danos e ir mudar a cor do r tulo que indica danos com rela o a gua dentro do celular N o manuseie seu telefone com as m os molhadas Danos causados pela gua podem anular a garantia do fabricante do telefone Evite usar ou guardar seu telefone em locais sujos e empoeirados prevenindo assim danos s partes m veis Seu telefone um dispostivo eletr nico complexo proteja o contra impactos e do manuseio brusco para evitar que seja danificado N o pinte seu telefone uma vez que isso pode impedir o movimento de suas partes e prejudicar o fun
47. res detalhes contate o seu provedor de Ao usar o dispostivo pela primeira vez ou servi os quando a solicita o de PIN est ativada PIN voc precisa inserir o PIN fornecido com seu Chip Voc pode desativar a fun o utilizando a fun o Verificar PIN ce Q E jo o E os o B 2 O telefone questiona a voc para inserir o cart o SIM Certifique se de que o Chip est instalado corretamente Seu telefone exibe Nenhuma rede encontrada ou Falha de rede Quando voc est em reas com sinal fraco voc pode perder recep o do sinal V para outra rea e tente novamente Voc n o pode acessar algumas op es sem uma assinatura Entre em contato com seu provedor de servi os para mais detalhes Voc insere um n mero mas a chamada n o feita e Certifique se de que voc pressionou a tecla de Discagem m Certifique se de que acessou a rede de telefonia celular correta b e Certifique se de que voc n o configurou a restri o de chamada para o n mero de telefone Outra pessoa n o consegue contactar voc Certifique se de que seu telefone esteja ligado e Certifique se de que acessou a rede de telefonia celular correta e Certifique se de que voc n o configurou a restri o de chamada para o n mero de telefone A outra pessoa n o ouve voc falando durante uma chamada e Certifique se de que voc n o est bloqueando o
48. rio e agendar eventos Mudar a visualiza o do calend rio 1 No modo de Menu selecione Calend rio 2 Selecione Ver por gt Dia ou Semana Criar um evento 1 No modo de Menu selecione Calend rio 2 Selecione Criar um tipo de evento 3 Insira os detalhes do evento como pedido e selecione Salvar Visualizar eventos Para visualizar eventos em uma data espec fica 62 1 No 2 Sel 3 Sel de modo de Menu selecione Calend rio ecione a data no calend rio lecione um evento para visualizar seus alhes Para visualizar eventos por tipo T 2 No Sel de Sel modo de Menu selecione Calend rio ecione Mais gt Lista de eventos gt um tipo evento ecione um evento para visualizar seus de alhes Solu o de problemas Se voc estiver tendo problemas com seu telefone celular tente estes procedimentos antes de contactar um profissional Ao ligar seu telefone ou durante o uso a Mensagem Tente isto para resolver o problema een de Hm dos seguintes c digos podem Seu Chip est bloqueado normalmente ser solicitados PUK como resultado de inserir seu PIN Mensagem Tente isto para resolver o problema incorretamente v rias vezes Insira o PUK Quando a fun o de bloqueio de telefone Ao acessar um menu que solicite o PIN2 Senha est ativada voc precisa inserir a senha voc dever inserir o c digo PIN2 que configurou para o telefone PIN2 fomecido com o cart o SIM Para maio
49. s gt Autorizar dispositivo Ativar e enviar uma mensagem SOS Quando estiver em uma emerg ncia voc poder enviar mensagens SOS pedindo ajuda 1 No modo de Menu selecione Mensagens Mensagem SOS gt Op es de envio 2 Selecione Ativado para ativar a fun o mensagem SOS 3 Selecione Vazio sobre Destinat rios para abrir a lista de destinat rios 52 4 Selecione Adicionar destinat rios Agenda para abrir sua lista de contatos 5 Selecione os contatos que deseja 6 Selecione um n mero se necess rio T Ao terminar de selecionar os contatos pressione Adicionar para retomar lista de destinat rios 8 Selecione Salvar para salvar os destinat rios 9 Selecione Uma vez sobre Repetir e ajuste o n mero de vezes que a mensagem SOS dever repetir 10 Selecione Salvar gt Sim Para enviar uma mensagem SOS a tela e as teclas devem estar bloqueadas Pressione a tecla de Volume quatro vezes Z Ao enviar uma mensagem SOS todas as fun es do telefone ser o suspensas at voc manter a tecla 8 pressionada Ativar a fun o Mobile Tracker Quando alguem inserir um novo Chip em seu telefone a fun o Mobile Tracker ir automaticamente enviar o n mero de identifica o do aparelho para dois destinat rios para ajud lo a localizar e recuperar seu telefone Para ativar a fun o Mobile Tracker 1 No modo de Menu selecione Configura es Seguran a gt Mobile Tracker
50. s o protegidos por direitos autorais patente marca registrada e ou outras leis de propriedade intelectual Tais conte dos e servi os s o fomecidos somente para seu uso pessoal e n o comercial Voc n o pode usar quaisquer conte dos ou servi os quando n o autorizados pelo propriet rio do conte do ou provedor do servi o Sem limita o de precedentes a n o ser que expressamente autorizado pelo propriet rio do conte do ou 10 provedor do servi o voc n o pode modificar copiar republicar enviar postar transmitir traduzir vender criar trabalhos derivados explorar ou distribuir de qualquer maneira ou meio quaisquer conte dos ou servi os exibidos por este dispositivo CONTE DOS E SERVI OS DE TERCEIROS S O FORNECIDOS COMO ESTA A SAMSUNG NAO GARANTE CONTE DOS OU SERVI OS FORNECIDOS TAMPOUCO EXPRESSAMENTE OU PLICITAMENTE POR QUALQUER PROP SITO SAMSUNG RECUSA EXPRESSAMENTE UAISQUER GARANTIAS IMPL CITAS INCLUINDO AS N O LIMITADO A GARANTIAS DE OMERCIABILIDADE OU APT TID O PARA UM ROP SITO ESPECI FICO A SAMSUNG NAO RANTE A PRECIS O VALIDADE ONVENI NCIA LEGALIDADE OU INTEGRIDADE E QUAISQUER CONTEUDOS OU SERVI OS SPONIBILIZADOS ATRAV S DESTE DISPOSITIVO E SOB NENHUMA CIRCUNST NCIA INCLUINDO O Cielo o gt EGLIG NCIA A SAMSUNG SER ESPONS VEL SEJA POR CONTRATO OU REJU ZO POR QUAISQUER DAN
51. s antes do uso Quando um carregador n o estiver sendo utilizado desligue o da tomada Utilize a bateria apenas para o seu prop sito espec fico Manuseie Chips e cart es de mem ria com cuidado N o remova um cart o enquanto o telefone transfere ou acessa informa es uma vez que isso poderia resultar em perda de dados e ou danos ao cart o ou ao dispositivo Proteja os cart es de choques intensos eletricidade est tica e ru do el trico de outros dispostivos Excluir e gravar frequentemente diminuir o tempo de vida do cart o de mem ria N o toque nos contatos ou terminais dourados do cart o com seus dedos ou com objetos de metal Se estiver sujo limpe o cart o com um pano macio Assegure o acesso a servi os de emerg ncia Chamadas de emerg ncia a partir de seu telefone podem n o ser poss veis em algumas reas ou circunst ncias Antes de viajar para reas remotas ou primitivas planeje um m todo altemativo para contactar servi os de emerg ncia Informa es de certifica o SAR Seu equipamento um transmissor e receptor de r dio Ele projetado e fabricado para n o exceder os limites de emiss o para exposi o energia de radiofrequ ncia RF estabelecidos pela ANATEL O padr o de exposi o para telefones celulares m veis emprega uma unidade de medida conhecida como Taxa Espec fica de Absor o Specific Absorption Rate SAR O limite de SAR estabelecido pela ANATEL
52. st E D O o 2 ES S 7 S efe o Fun o comes Ajusta o balango de cor branco Efeitos Aplica um efeito especial Grava o de Liga ou desliga o som enquanto udio grava um v deo Visor Altera a tela de pr visualiza o Qualidade Define a qualidade de seus v deos Selecione uma posi o de Mem ria padr o mem ria para armazenar novos clipes de v deo Edita um nome padr o para novos Nome padr o gecs 46 Utilizar fun es avan adas de m sica Aprenda a preparar arquivos de m sica criar listas de reprodu o e armazenar esta es de r dio Copiar arquivos de m sica via Samsung PC Studio 1 No modo de Menu selecione Configura es USB gt Samsung PC studio ou Armazenamento gt Salvar 2 Utilizando um cabo de dados opcional conecte o conector do carregador fone de ouvido de seu telefone com um computador 3 Inicie o Samsung PC Studio e copie os arquivos do computador para o telefone Consulte ajuda do Samsung PC Studio para maiores informa es Copiar arquivos de m sica para um cart o de mem ria 1 2 Insira um cart o de mem ria se necess rio No modo de Menu selecione Configura es gt USB gt Armazenamento gt Salvar Utilizando um cabo de dados opcional conecte o conector do carregador fone de ouvido de seu telefone com um computador Quando conectado uma janela pop up ir aparecer em seu computador
53. telef nica i Disque para o primeiro contato que voc quer adicionar confer ncia telef nica Quando voc estiver conectado primeira chamada disque para o segundo participante A primeira chamada automaticamente Discar para um contato a partir da Agenda m espera x colocaga G Wi a Voc pode discar para n meros diretamente da 3 Quando voc estiver conectado ao segundo Agenda utilizando os contatos armazenados p 31 participante selecione Mais gt Confer ncia 4 Repita os passos 2 e 3 para adicionar mais participantes se necess rio 5 Paraencerrar a confer ncia telef nica pressione o Rejeitar uma chamada Para rejeitar uma chamada recebida pressione 6 O originador ir ouvir um tom de ocupado 1 No modo de Espera selecione Contatos 2 V at o n mero desejado e pressione 7 para discar Discar um n mero internacional 1 Natela inicial selecione Teclado mantenha a ecla O selecionada para inserir o caracter Para rejeitar chamadas de certos n meros 2 let 6 desoi automaticamente utilize a rejei o autom tica Para x ASSI O n mero completo que VOCE CANER ativar a rejei o autom tica e definir a lista de discar c digo do pa s c digo de rea e n mero rejei o de telefone e pressione em seguida e para discar 1 No modo de Menu selecione Configura es Aplica es Chamadas Todas Rejei o autom tica sepe uene seo
54. uoAoq HOCAQNTATA OT3d OGIHON THd NAS V O VdS o5a1opuq 9UION HOdAVAdINOD Od SOqVG EE nn 0TSEI LD ojopopy 401129 ouofojar sagibos siewsa Tev vcT 0080 seueyjodoou sagiba sredi uud sieyideD 0000 tfOOt 1epnfe esed inbe sowejso SON cognodns tnb e op e3isso eu no epianp ewnbje wo 920A NNSWYS V WOO VL3MIG VHNTI Vs VIO THO OSIANAS opejsq e1dulo ep eje 6991 VION BPN SOINOH12313 ISV ON SVAVZIOLNV SVANTATY SYN SOGDIIQOGV STIVINTAO SHNOXT TAL V3IVd ONNSINVS VG VOIVLINTI VILNVIVO ezo1njeu 1onb enb op sopinbi no sojuourme op ojuoureureriop ouioo uioq sepeigonb no sepeourr sepequeire ojuoureuo xo sejsodxo seed seno o seonsejd sorogaodns ouroo ojnpoud op guaro ojad peurroue osn op sojutj nso1 souep no sojrojaq e 91q00 ogu erueres y VILNVHVO VISA SOGIQIOX3 SNOLLI II 80j9j sre op sojuejnsorz ojnpoid oe sopesneo souep 1onbsrenb 10d oAvsuodsor v1os ogu ONNSINVS 9 enueies ep sopinjoxo ojuouresso1dxo oejso soriossooe SWI ONNSINVS od soprooui0j so ogu onb sori0ssooe sogno 1onbsrenb wos SOLIOSSOO NO souojo o snos op ojuoureuoroung ojad no sorena Souojo o snos TOS opesn no opexour onb ojueuroouoj nos op elos ogu onb oriossooe 1onb enb 10d oAvsuodso eumnS e euroz op gos ogu ONNSINVS V oLossooe no ojueuredrnbo op og e ejsur e egueres ogu ONNSINVS ouensn o ONNSINVS e3u9 operedos O LI9S8 Oje UOO IoAnOU S 0J99XY TUIOTJO 19j Ie2 uio OJOS 10d sepemojo os OAJes LU
Download Pdf Manuals
Related Search